DVD 25 - Hci-services.com

DVD 25 DVD-soitin 

OMISTAJAN KÄSIKIRJA 

DVD 25 

® 

Power for the Digital Revolution

Sisällys 

3 Esittely ja terminologia 

4 Ominaisuudet ja pakkauksen sisältö 

5 Etulevyn säätimet 

6 Etulevyn näyttö 

7 Kauko-ohjain 

9 Takalevyn liitännät 

10 Asennus ja kytkennät 

10 Kytkeminen stereotelevisioon ja stereo- tai 

Pro Logic vahvistimeen 

11 Kytkeminen vahvistimeen, jossa on Dolby 

Digital- (AC-3) tai DTS-dekooderi 

12 Kytkeminen televisioon tai monitoriin, jossa 

on SCART- tai komponenttiliitännät 


14 Digitaalitoiston liitännät 

15 Toiston perusteet 

15 Valmistelu ja lataus 

15 Levyn toisto 

16 Järjestelmän asetukset 

16 Oletusasetukset 

16 Asetusvalikko 

16 Valikoiden selaaminen 

16 Video-valikko 

16 Videolähtö 

16 SCART-Videolähtö 

16 Kuvan muodostumistapa (Scan Type) 

17 TV-kuvasuhde 

17 TV-normi 

17 Kuvan säätö (Picture Control) 

17 Audio-valikko 

18 Dynamiikka-alue 

18 Puhekieli 

18 Digitaalinen formaatti 

18 Soittimen asetukset (Player-valikko) 

18 Opastekieli (OSD) 

18 Valikkokieli 

18 Tekstityskieli 

19 Katselunestotoiminto 

19 Salasana 

19 Ez Menu -valikon viive 

19 Näytön valaisu 

20 Testinäyttö 

20 Testikuva 

20 Televisiokuvan säätäminen testinäytön avulla 

21 DVD-levyn toisto 

21 Ez Menu -valikon käyttö (Työkalurivi) 

21 Nimikkeen/Jakson valitseminen 

21 Kuvan säätäminen 

22 Kirjanmerkkien käyttäminen 

22 Ääniraidan vaihtaminen 

22 Tekstityskielen muuttaminen 

22 Kuvakulman vaihtaminen 

23 Jatkuva toisto 

23 Kuvan zoomaus 

23 Informaatiovalikot 

24 DVD-levyn ohjelmoitu toisto 

25 CD-levyn toisto 

25 Levyjen soveltuvuus 

25 Audio-CD-levyn lataaminen ja toistaminen 

25 Työkalurivin käyttö 

26 Kappaleen valitseminen 

26 Kirjanmerkkien käyttö 

26 Aikanäyttö 

27 Jatkuva toisto 

27 Satunnaistoisto 

28 CD-levyn ohjelmoitu toisto 

29 MP3-levyn toisto 

30 VCD-levyn toisto 

31 Vianetsintäkaavio 

32 Tekniset tiedot 

Vakuutus standardien täyttämisestä 

Me, Harman Consumer International 

2, route de Tours 

72500 Château-du-Loir, 

FRANCE 

vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan 

käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien 

mukainen: 

EN 60 065:1993 

EN 55 013/A12/8.1994 

EN 55 020/12.1994 

EN 61000-3-2/4.1995 

EN 61000-3-3/1.1995 

2 

Carsten Olesen 

Harman Kardon Europe 

11/01 

VAROITUS 

SÄHKÖISKUN VAARA 

ÄLÄ AVAA 

HUOMAUTUS: Tämä soitin on suunniteltu ja 

valmistettu käyttäen hyväksi useimmille DVDlevyille 

koodattua alueinformaatiota (Region 

Management Information). Soittimella voi toistaa 

vain sellaisia DVD-levyjä, joille on koodattu 

aluekoodi 2 tai joilla ei ole aluekoodi-informaatiota. 

DVD 25-soitin ei toista levyä, jos levylle on 

koodattu jokin muu kuin aluekoodi 2. 

VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN 

HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT. 

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus 

on tarkoitettu varoittamaan 

käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä 

eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet 

saattavat olla niin voimakkaita, että ne 

aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran. 

Kolmion sisällä oleva huutomerkki 

ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen 

tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita 

kohteeseen liittyen. 

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA 

SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN. 

2 SISÄLLYS

Johdanto 

Kiitos siitä, että valintasi on Harman 

Kardon DVD 25. Monipuolinen DVD 25 -DVDsoitin 

toistaa loisteliaasti sekä DVD-levyjä että 

perinteisiä audio-CD-levyjä. Tämän lisäksi myös 

MP3-, CD-R-, CD-RW- ja VCD-levyt soveltuvat 

DVD 25 -soittimen toistetaviksi. Monipuolisuutta 

lisää se, että voit päivittää laitteen käyttöohjelmiston 

internetin kautta. Uusimman tekniikan 

ansiosta saat täyden hyödyn nykyaikaisesta 

DVD-järjestelmästä, sillä soitin on varustettu 

kehittyneillä 10-bittisillä videosignaalin digitaalisesta 

analogiseen -muuntimilla (DAC) sekä 

komposiittivideo-, S-Video- ja RGB-videolähdöillä 

(SCART-liitännän kautta välittyvä RGBsignaali). 

DVD 25 -soittimen edistykselliset 

videolähdöt mahdollistavat NTSC DVD -järjestelmän 

mukaisen ensiluokkaisen kuvan katselun 

yhteensopivilla teräväpiirtotelevisioilla. 

Lisäksi Harman Kardonille tyypillinen laadukas 

äänentoisto onnistuu digitaalisien videoiden 

ääniraidoilta audiofiilitasoisten Wolfson DAC - 

muuntimien ansiosta, jolloin äänenlaatu vastaa 

täydellisesti huippulaatuisen kuvan asettamia 

vaatimuksia. Laitteessa on tietenkin myös koaksiaaliset 

ja optiset digitaalisen audion lähdöt, 

jotka voit kytkeä suoraan AV-vahvistimeen tai - 

prosessoriin, jolloin pääset nauttimaan Dolby 

Digital*- ja DTS ® -äänentoistosta. Ensiluokkainen 

audio-CD-levyjen toisto vastaa parhaimpia 

saatavilla olevia soittimia. 

Monipuolisilla ohjelmointimahdollisuuksilla on 

helppoa ohjelmoida vaikka koko illan mittainen 

nautinto. Soitettaessa DVD-levyjä, selkeät 

kuvaruutunäytöt ja symbolit tekevät kieli-, ääniraita-, 

tekstitys- ja kuvasuhdevalinnoista helppoja 

ja lapsilukko mahdollistaa sen, että voit kontrolloida, 

mitä levyjä perheen nuorimmat voivat 

katsoa. 

DVD-soittimet ovat kulutuselektroniikan nopeimmin 

kasvava tuote, mitä markkinoille on koskaan 

tullut. Tämä soitin saattaa silti olla ensimmäinen, 

jonka hankit. Vaikka DVD 25:n toiminnot muistuttavatkin 

paljon tavallisen CD-soittimen toimintoja, 

on monia piirteitä, jotka eivät välttämättä 

ole tuttuja. Jotta varmasti saisit kaiken irti DVD 

25:n vahvuuksista ja joustavuudesta, sinun kannattaa 

lukea tämä käyttöohje läpi. Pieni hetki 

aikaasi korvataan suuremmalla nautinnolla kun 

osaat käyttää DVD 25 DVD-soitinta parhaalla 

mahdollisella tavalla. 

Jos joku asia ei selviä käyttöohjeesta, ota yhteyttä 

myyjääsi. Hän on paras lisätiedon lähde DVD 

25-soittimesta. 

Termejä 

DVD-soittimet muistuttavat monilta ominaisuuksiltaan 

ja tekniikaltaan tavallisia CD-soittimia, ja 

siksi monet termit ja toimintaperiaatteet saattavat 

olla sinulle tuttuja CD-soittimien tai laserlevysoittimien 

ansiosta. Ensi kertaa DVD-tekniikkaan 

tutustuville eräät DVD-soittimen toimintaan 

ja käyttöön liittyvät termit saattavat olla 

tuntemattomia. Seuraavat selitykset selventävät 

DVD-tekniikkaa ja auttavat sinua saamaan 

kaiken irti DVD-levyn ja DVD 25 -soittimen tarjoamasta 

hienouksista. 

Kuvasuhde: Videokuvan leveys suhteessa sen 

korkeuteen. Perinteisen videonäytön leveys on 

neljä yksikköä ja korkeus kolme yksikköä ja sen 

kuvasuhde on siis 4:3. Laajakuvanäyttöjen leveyden 

suhde korkeuteen on 16:9, jolloin kuva 

muistuttaa elokuvateatterin valkokangasta. 

Ohjelmamateriaali voi olla tallennettu DVDlevylle 

molemmissa kuvasuhteissa ja voit lisäksi 

ohjelmoida DVD 25 -soittimen toistamaan sen 

kummassa tahansa kuvasuhteessa levylle tallennetusta 

materiaalista riippuen. (Katso lisää 

kohdasta TV-kuvasuhteet sivulta 18). 

Nimike: DVD-levyllä nimike tarkoittaa koko 

elokuvaa tai ohjelmaa. Yhteen nimikkeeseen voi 

sisältyä lukematon määrä jaksoja. Useimmilla 

levyillä on vain yksi nimike, mutta joillakin saattaa 

olla useampi. Paina kauko-ohjaimen MENUnäppäintä, 

jolloin pääset DVD-levyn valikkoon, 

jossa näkyvät kaikki levyn nimikkeet tai kappaleet, 

jos levyllä on vain yksi nimike. 

Kappale: DVD-ohjelmat on jaettu kappaleisiin 

ja nimikkeisiin. Kappaleet ovat määrättyjä jaksoja 

levyn yhdessä nimikkeessä. Kappaleita 

voidaan verrata CD-levyn kappaleisiin eli raitoihin. 

RGB-video: Tämä on uudentyyppinen tapa 

siirtää videosignaali ilman häiriöitä, joita tavallinen 

komposiittivideo aiheuttaa. RGB:ssä kuva 

jaetaan kolmeen osaväriin, punaiseen (Red), 

vihreään (Green) ja siniseen (Blue). SCART-liittimen 

RGB-liitännällä kuvan tarkkuus on parempi 

ja häiriöt kuten moiré-ilmiö ruudutetulla 

pintakuviolla saadaan poistettua. Jotta voisit 

käyttää parempilaatuista RGB-kuvaa, täytyy 

käyttämässäsi näytössä olla RGB-tuloliitäntä 

esimerkiksi SCART-liittimessä. 

Progressive scan: DVD 25 -soitin on varustettu 

progressive scan -videolähdöillä, joita 

tarvitaan teräväpiirtotelevision ja projektorin 

yhteydessä. On kuitenkin muistettava, että 

vastaavaa signaalia syöttää vain NTSC-formaatin 

mukaiset DVD-levyt. Ennen DVD-järjestelmää 

mikään kuluttajille tarkoitettu tallennusmuoto ei 

pystynyt tallentamaan, siirtämään ja toistamaan 

videoita täydellisen tarkasti. Normaalisti signaalia 

kompressoidaan eli pakataan analogisesti 

(lomitus): ensin ruudulle piirtyy kaikki parittomat 

linjat ja vasta sitten parilliset linjat. Siten vain 

puolet videokuvasta on näkyvissä kerrallaan, jolloin 

kokonainen kuva muodostuu vasta katsojan 

aivoissa. Tämä ei tuota ongelmaa, jos ohjelmaa 

katsotaan pienellä televisiolla eikä videossa ole 

runsaasti liikettä. Suuri kuvaruutu ja nopeasti 

liikkuva kuva sen sijaan paljastavat järjestelmän 

rajoitukset. DVD-levyn valtavan tallennuskapasiteetin 

ansiosta kuva voidaan tallentaa 

alkuperäisen kaltaisena, jolloin kuvan parittomat 

ja parilliset linjat voidaan piirtää ruudulle yhtä 

aikaa. Useimmat televisiot eivät kuitenkaan 

pysty käsittelemään tällaista signaalia, joten 

kaikki tämän hetken DVD-soittimet syöttävät 

lomittaista signaalia. Harman Kardon DVD 25 on 

yksi harvoista soittimista, joille edellämainittu 

yhtenäisen kuvan piirto on mahdollista (NTSCsyöttö) 

yhteensopivia televisioita, CRT-projektoreita 

sekä plasma-, LCD- ja DLP-näyttöjä varten. 

Sen ansiosta kuva on 40 % kirkkaampi kuin 

perinteisessä televisiossa ja yksityiskohdat 

erottuvat hämmästyttävän terävinä ilman 

näkyviä pyyhkäisyjuovia tai liikkeistä johtuvia 

epämääräisyyksiä. DVD 25 -soitin on tietenkin 

varustettu myös perinteisillä Y/Pr/Pb-video-, 

SCART-, S-Video- ja komposiittivideolähdöillä, 

joten se soveltuu erinomaisesti myös perinteisen 

television tai projektorin ohjelmalähteeksi. 

Monta kuvakulmaa: DVD-levyille voidaan 

tallentaa jopa neljä eri kuvakulmaa samasta 

kohtauksesta. Kun levylle on tallennettu useampi 

kuvakulma, sitä voi vaihtaa katselun aikana kuvakulmapainikkeella. 

Huomaa, että tällä hetkellä 

vain harvalla levyllä on käytetty tätä tekniikkaa 

ja silloinkin vain lyhyen aikaa tietyssä kohdassa 

levyä. Tuottajat käyttävät yleensä pientä symbolia 

tai graafista kuviota ruudulla kertoakseen, 

että näkyvässä kohtauksessa on mahdollisuus 

valita useampi kuvakulma. 

Reading: Tämä ilmoitus näkyy soittimen ruudulla 

kun olet juuri ladannut levyn. Se ilmaisee, että 

soitin tarkastaa ensin levyn tyypin määrittääkseen 

onko se CD- vai DVD-levy ja hakee levyltä 

sitten sen sisältöä koskevan tiedon, kuten kielet, 

kuvasuhde, tekstitys, nimikkeiden määrä jne. 

Sisältötietojen lukeminen kestää yleensä hetken 

aikaa. 

Resume: DVD 25 -soittimen pysäytyspainike 

toimii hieman eri tavoin kuin mihin olet tottunut 

CD-soittimien yhteydessä. Tavallisessa CD-soittimessa 

pysäytyspainike pysäyttää nimensä 

mukaisesti levyn toiston ja toistopainike aloittaa 

levyn toiston alusta. DVD 25 -soittimessa sinulla 

on kaksi vaihtoehtoa DVD-levyjä toistettaessa. 

Kun painat pysäytyspainiketta kerran toisto 

pysähtyy, mutta laite siirtyy oikeasti jatkotilaan. 

Eli voit kytkeä laitteen pois päältä ja kun painat 

toistopainiketta seuraavan kerran levyn toisto 

jatkuu siitä kohdasta, johon se pysäytettiin. 

Tämä on kätevää, kun katsot elokuvaa ja sinun 

on keskeytettävä sen katsominen, mutta haluat 

jatkaa seuraavalla kerralla samasta kohdasta. 

Kun painat pysäytyspainiketta kahdesti, laite 

pysähtyy samalla tavoin kuin CD-soitin ja levyn 

toisto alkaa toistopainikkeen painalluksella 

alusta. 

JOHDANTO 3

Ominaisuudet 

Korkealaatuinen kuva 

• Pitkälle kehitetty hienostunut 10-bittinen 

MPEG-2 videon purkupiiri. 

• RGB-signaalin syöttö SCART-liittimen kautta 

(valinnainen) takaa parhaan videokuvan. 

SCART-liittimen kautta on mahdollista syöttää 

myös komposiittivideosignaalia. 

• Testiruutu, jolla voit säätää kuva ja tarkistaa 

videokuvan laadun. 

• NTSC/PAL-muunnoksen ansiosta voit katsella 

NTSC-normin mukaisia levyjä PAL-normin 

televisiolla. 

• Kaksikerroslevyjen soittomahdollisuus. 

• Progressive Scan -videolähdöt (vain NTSCohjelmalle). 

Korkealaatuinen digitaalinen ääni 

• Kytkemällä soittimesi dts (Digital Theater 

Systems) tai Dolby Digital dekooderiin, voit 

nauttia korkealaatuisesta digitaalisesta 5.1- 

monikanavaäänestä dts-ja Dolby Digitallevyillä. 

• Lineaarinen PCM-ääni, 16-24 bittiä ja 44-96 

kHz (myös digitaalilähdöstä, katso sivu 14), 

mahdollistaa CD-tasoa korkeamman äänenlaadun. 

• Optinen ja koaksiaalinen digitaalilähtö. 

Paljon hyödyllisiä toimintoja 

• Symbolit kuvaruutunäytöllä kertovat tietoja 

levystä ja soittimen toiminnoista. 

• Tekstitykset useilla eri kielillä*. 

• Kuvakulman vaihto mahdollistaa eri kuvakulmien 

valinnan levyillä, joissa valintamahdollisuus 

on olemassa. 

• Useita kieli- ja tekstitysvaihtoehtoja levyillä, 

joilla valintamahdollisuus on olemassa. 

• Jopa yhdeksän kappaleen ohjelmointi. 

• Lapsilukko, jolla voidaan estää sopimattomien 

levyjen katsominen (vain DVD). 

• Kehittynyt valikkorakenne. 

• 2x/4x liikutettava zoom toiston ja taukotilan 

aikana. 

• Taustavalaistu ergonominen kauko-ohjain. 

• Ohjelmiston päivitys onnistuu internetin 

kautta. 

* Kielivaihtoehtojen määrä riippuu levystä. 

Yhteensopiva CD- ja DVD-levyjen 

kanssa 

• DVD 25 soittaa kaikki alla näkyvillä logoilla 

varustetut tavalliset, tallennettavat (CD-R) ja 

uudelleenkirjoitettavat (CD-RW) CD-levyt, 

kuten myös VCD ja alueen 0 tai 2 DVD-levyt. 

Soitin voi soittaa levyjä, jotka on 

varustettu seuraavilla logoilla: 

DVD 

CD 

3"(8 cm) 3"(8 cm) 

5"(12 cm) 5"(12 cm) 

ReWritable 

CD-RW CD-R VCD 

5"(12 cm) 3"(8 cm) 5"(12 cm) 

5"(12 cm) 5"(12 cm) 

HUOMAUTUS: Tiettyjen levyjen formaattierojen 

vuoksi joillakin levyillä saattaa olla yhdistettynä 

useampia formaatteja, jotka eivät ole yhteensopivia 

DVD 25 -soittimen kanssa. Vaikka DVD 25 

-soitin on erittäin monipuolinen soitin, kaikille 

levyille ei ole tallennettu täydellistä DVD-materiaalia. 

DVD 25 -soitin pystyy esimerkiksi toistamaan 

ja käsittelemään levyjä, joilla on tallennettu 

useampia kuvakulmia. Toiminto on kuitenkin 

käytettävissä vain, jos levylle on tallennettu 

useampia kuvakulmia. Lisäksi DVD 25 -soitin 

pystyy toistamaan levylle tallennetut Dolby 

Digital ja DTS-ääniraidat, mutta käytettävissä 

olevien ääniraitojen määrä ja tyyppi vaihtelevat 

levyittäin. Tarkista levyn kannesta onko levylle 

tallennettu haluamasi ominaisuus tai ääniraita. 

■ CD-R ja CD-RW-levyjen toistomahdollisuus 

voi vaihdella riippuen levyn ja tallennukseen 

käytetyn laitteen laadusta. 

Ohjelmiston päivitys internetin 

kautta 

Harman Kardon DVD 25 -soittimen toimintoja 

ohjaavan käyttöjärjestelmän voi päivittää 

kokonaisuudessaan internetin kautta, mikäli 

ohjelmistoon tehdään parannuksia tai siihen 

kehitetään lisäominaisuuksia. Uuden ohjelmiston 

voi ladata osoitteesta www.harmankardon.com. 

Sinun tarvitsee vain tallentaa uusi käyttöjärjestelmä 

CD-R-levylle ja asettaa levy DVD 25 - 

soittimeen ohjelmiston automaattista päivitystä 

varten. 

Pakkauksen sisältö 

1 Harman Kardon DVD 25 -DVD-soitin 


2 AA-paristoa 

1 AV-kaapeli stereofonista analogista audiota ja 

komposiittivideosignaalia varten 

1 S-Video-kaapeli 

1 Kauko-ohjauksen laajennuskaapeli 

1 Käyttöohje 

4 OMINAISUUDET

Etulevyn säätimet 

3 4 5 67 8 9 


1 

 

2 

Päävirtakytkin 

1 POWER (virta) 

2 Levynpoisto 

3 PLAY (toisto) 

4 PAUSE (tauko) 

5 STOP (pysäytys) 

6 SKIP (kappaleenhaku taakse) 

7 SKIP (kappaleenhaku eteen) 

8 DIMMER (himmennys) 

9 TEST (testikuva) 

Päävirtakytkin: Tällä painikkeella kytket 

DVD 25 -soittimen päävirran päälle, minkä 

jälkeen voit ohjata laitetta etulevyn tai kaukoohjaimen 

painikkeilla. Näpäyttäessäsi painiketta 

uudelleen päävirta kytkeytyy pois. 

1 POWER: Yksi painallus kytkee DVD 25 

-soittimen päälle ja toinen kytkee sen 

valmiustilaan. Tämän katkaisimen käyttöä varten 

päävirtakytkimen on oltava 

ON-asennossa. 

2 Levynpoistopainike: Tällä painikkeella 

avaat ja suljet levypesän. 

3 Play: Tällä painikkeella käynnistät levyn toiston 

tai palautat laitteen toistotilaan taukotilasta. 

4 PAUSE: Pysäyttää väliaikaisesti toiston. 

Toinen painallus käynnistää toiston uudelleen. 

DVD-levyä toistettaessa toisto pysäytetään ja 

kuvaruudussa näkyy pysäytyskuva. 

5 STOP: Kun painat painiketta kerran, laite 

siirtyy lepotilaan, jolloin toisto pysäytetään, 

mutta toistopainike jatkaa toistoa samasta 

kohdasta ellei levylautasta avata tai levyä 

vaihdeta. Laite jatkaa toistoa samasta kohdasta 

vaikka se kytkettäisiin pois päältä. Kun haluat 

pysäyttää toiston ja aloittaa toiston alusta, paina 

seis-painiketta kahdesti. 

6 SKIP (kappaleenhaku taakse): Tällä 

painikkeella siirryt CD- tai DVD-levyn edelliseen 

kappaleeseen. 

7 SKIP (kappaleenhaku eteen): Tällä 

painikkeella siirryt CD- tai DVD-levyn seuraavaan 

kappaleeseen. 

8 DIMMER: Painikkeen painaminen 

himmentää näytön valaistuksen puolikirkkauteen 

tai kytkee sen täysin pois päältä 

seuraavassa järjestyksessä: 

TÄYSI KIRKKAUS ➔ PUOLI KIRKKAUS ➔ POIS 

➔ TÄYSI KIRKKAUS 

9 TEST: Paina tätä näppäintä kun haluat 

testiruudun näkyviin. Testiruudun avulla voit 

säätää kaikki tärkeimmät kuvaan vaikuttavat 

asiat, kuten kirkkauden, kontrastin, 

värikylläisyyden ja värisävyn (vain NTSC-levyillä). 

ETULEVYN SÄÄTIMET 5

Etulevyn näyttö 

E 

D 

F 

G H I J K L M 

A 

VCD PROGRESSIVE SCAN 


CD 96kHz/ 24bit 

MP3 

TEST 

V OFF 

TITLE 

REPEAT 

TRACK 

1 ALL 

CHAPTER 

PBC RANDOM 

HOUR 

A-B 

MIN 

PROG 

SEC 

B C N O 

P 

A Levytyypin ilmaisimet 

B Toistotila 

C 96 kHz/24 bit -ilmaisin 

D Ikärajoitus 

E Progressive Scan -ilmaisin 

F Testikuva-ilmaisin 

G V-OFF-ilmaisin 

H Jatkuva toisto 

I VCD-toiston ilmaisin 

J Satunnaistoisto 

K A-B jatkuvan toiston ilmaisin 

L Ohjelmointi 

M Kuvakulmailmaisin 

N Nimike 

O Jakson/kappaleen numero 

P Ohjelman aika 

A Levytyypin ilmaisimet: DVD, VCD, MP3 

tai CD-ilmaisee toistettava levyn tyypin. 

B Toistotila: Ilmaisimet ilmaisevat käytössä 

olevan toistotilan. 

› syttyy, kun levyä toistetaan normaalitilassa. 

H Syttyy, kun valittuna on pikasiirto eteen - 

toiminto. Ruudulla näkyy valittu siirtonopeus (2x, 

8x, 16x, 100x). 

N1 syttyy, kun laitteen toisto on väliaikaisesti 

pysäytetty. 

G Syttyy, kun valittuna on pikasiirto taakse - 

toiminto. Ruudulla näkyy valittu siirtonopeus (2x, 

8x, 16x, 100x). 

C 96 kHz/24 bit -ilmaisin: 96 kHz -ilmaisin 

palaa kun levyn ääniraita on talletettu 96 Hz 

näytetaajuudella, 24 bit -ilmaisin palaa kun 

levyn ääniraita on talletettu käyttäen 24 bittiä. 

D Ikärajoitus: Ilmaisin syttyy, kun laitteen 

ikärajoitusjärjestelmä on kytketty päälle ja sen 

asetuksia ei voi muuttaa ilman salasanaa. 

E Progressive Scan -ilmaisin: Syttyy, kun 

asetusvalikosta on aktivoitu Progressive Scan - 

lähtö. 

F Testi-ilmaisin: Syttyy, kun television 

testikuva on aktivoituneena. 

G V-OFF-ilmaisin: Syttyy, kun videokuvan 

syöttö on katkaistu kauko-ohjaimen V-OFFpainikkeella. 

H Jatkuva toisto: Ilmaisimet palavat, kun 

jokin jatkuva toisto -toiminnoista on käytössä. 

I VCD-toiston ilmaisin: Tämä merkkivalo 

syttyy kun toisto kytketään päälle VCD-levyllä. 

J Satunnaistoisto: Ilmaisin palaa 

satunnaistoistotilassa. 

K A-B jatkuvan toiston ilmaisin: Syttyy, 

kun toistetaan jatkuvasti tiettyä ohjelmamateriaalin 

kohtaa. 

L Ohjelmointi: Ilmaisin palaa ohjelmointitoimintoja 

käytettäessä. 

M Kuvakulmailmaisin: Syttyy, kun DVDlevylle 

on tallennettu useampia kuvakulmia 

toistettavana olevasta kohtauksesta. 

N Nimike: Ilmaisimet osoittavat DVD-levyn 

toistettavan nimikkeen numeron. 

O Jakson/kappaleen numero: Ilmaisimet 

osoittavat DVD-levyn toistettavan jakson 

numeron. CD-levyä toistettaessa ilmaisimet 

osoittavat toistettavan kappaleen numeron. 

P Ohjelman aika: Ilmaisimet osoittavat 

toistettavan DVD-levyn toistetun ajan. CD-levyä 

toistettaessa ilmaisimet osoittavat toistettavan 

kappaleen toistetun ajan, jäljellä olevan ajan tai 

koko levyn jäljellä olevan ajan. 

HUOMAUTUS: Ohjelma-ajan ilmaisimilla 

NOP näytetään myös viestejä DVD 25 

-soittimen tilasta. Näitä ovat mm. 

Reading levyn latauksen aikana, 

STAND-BYE kun laite kytketään pois 

päältä ja Disc Error, kun levy ei ole 

yhteensopiva DVD 25 -soittimen kanssa. 

6 ETULEVYN NÄYTTÖ

Kauko-ohjaimen toiminnot 

0 ON 

1 OFF 

2 SUBTITLE 

3 TITLE 

4 ANGLE 

5 AUDIO 

6 TEST 

7 EJECT 

8 SET-UP 

9 Nuolinäppäimet (M / N /K/L/ ENTER) 

A INFO 

B MENU 

C PAUSE 

D EZMENU 

E SKIP (Previous) 

F SKIP (Next) 

G PLAY 

H SEARCH 

I STOP 

J SEARCH 

K DIMMER 

L SLOW 

M ZOOM 

N SLOW 

O RANDOM 

P STEP 

Q V.OFF 

STEP 

Numeropainikkeet (0-9) 

PROGRAM 

CHECK 

CLEAR 

Jatkuva toisto 

LIGHT 

A-B 

2 

0 

5 

7 

9 

A 

C 

E 

I 

K 

M 

 

POWER 

ON OFF 

TITLE 

SUBTITLE 

ANGLE 

AUDIO 

TEST 

EJECT 

SET-UP 

INFO 

ENTER 

PAUSE 

G PLAY 

H 

Q 

O 

 

PREV NEXT 

SEARCH 

STOP 

SEARCH 

DIMMER 

V.OFF 

SLOW 

RANDOM 

ZOOM STEP 

PROG. 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

LIGHT 

A - B 

0 

CHECK 

CLEAR 

REPEAT 

MENU 

EZMENU 

3 

1 

8 

B 

F 

N 

P 

 

 

 

4 

6 

D 

J 

L 

 

 

 

DVD 25 RC 

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 7

Kauko-ohjaimen toiminnot 

0 ON: Kytkee soittimen päälle valmiustilasta 

(Harman Kardon -logo tulee näyttöön). 

1 OFF: Kytkee soittimen valmiustilaan. 

2 SUBTITLE: Tällä painikkeella valitaan 

tekstityskieli tai poistetaan tekstitys kuvaruudulta 

DVD-levyn toiston aikana. 

3 TITLE: Näpäyttäessäsi tätä painiketta 

toistokohta siirtyy seuraavan nimikkeen kohdalle 

(nimikkeiden järjestysnumeron perusteella). 

Toiminto on useimmiten käytössä, vaikka 

DVD-levyn toistonohjaus kieltäisi siirtymisen 

hyppäyksittäin. 

4 ANGLE: Paina vaihtaaksesi kuvakulmaa 

DVD-levyllä (Vain jos DVD-levyllä on vaihtoehtoisia 

kuvakulmia). 

5 AUDIO: Paina näppäintä vaihtaaksesi 

toiseen ääniraitaan (vain jos DVD:llä on useampi 

ääniraita). 

6 TEST: Tällä painikkeella saat ruudulle 

testikuvan, jonka avulla voit säätää tarkasti 

esimerkiksi kuvan kirkkauden, kontrastin ja 

värikylläisyyden. 

7 EJECT: Avaa tai sulkee levylautasen. 

8 SET-UP: Tällä painikkeella pääset soittimen 

asetusvalikkoon. 

9 Nuolinäppäimet (M / N /K/L/ 

ENTER): Nuolinäppäimillä voit valita ja muuttaa 

valikon kohtia ja asetuksia. 

A INFO: Ensimmäinen painallus tuo kuvaruudulle 

yksityiskohtaista tietoa toistettavana olevasta 

levystä (esimerkiksi video/audio-siirtonopeus 

ja kuvasuhde). Toisen painalluksen jälkeen näet 

voimassa olevat asetukset. Huomaa, että soitin ei 

reagoi toiston ohjauspainikkeisiin informaatioikkunan 

ollessa kuvaruudulla. Painaessasi vielä 

kerran informaatioikkuna poistuu ruudulta. 

B MENU: Näyttää levyn soidessa DVD-levyn 

päävalikon ja levyn ollessa pysähdyksissä 

soittimen päävalikon. 

C PAUSE: Soitin siirtyy taukotilaan. Toisto 

jatkuu painettaessa näppäintä uudelleen. 

D EZMENU: Näpäyttäessäsi painiketta 

toiston aikana ruudulle ilmestyy työkalurivi. Voit 

selailla vaihtoehtoja nuolipainikkeilla. Kun 

haluamasi kuvake näkyy korostettuna, paina 

kauko-ohjaimen ENTER-painiketta hyväksyäksesi 

valinnan. 

E SKIP (kappaleenhaku taakse): Tällä 

painikkeella siirryt toistettavana olevan 

kappaleen alkuun. Näpäyttäessäsi painiketta 

nopeasti uudelleen siirryt edellisen kappaleen 

alkuun. 

F SKIP (kappaleenhaku eteen): Tällä 

painikkeella siirryt seuraavan kappaleen alkuun. 

G PLAY: Käynnistää levyn toiston (sulje ensin 

levylautanen). 

H SEARCH (pikatoisto taaksepäin): 

Levyn toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa 

taaksepäin. Jokainen painallus muuttaa 

hakunopeutta seuraavassa järjestyksessä: 

R.SEARCH 2x ➜ R.SEARCH 4x ➜ R.SEARCH 

16x ➜ R.SEARCH 100x ➜ R.SEARCH 2x 

I STOP: Pysäyttää levyn toiston. Kun levyn 

soidessa painat STOP ja PLAY, toisto jatkuu 

uudelleen keskeytyneestä kohdasta. Kun painat 

kahdesti seis-painiketta ja sen jälkeen toistopainiketta, 

toisto aloitetaan levyn alusta. 

J SEARCH (pikatoisto eteenpäin): Levyn 

toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa 

eteenpäin. Jokainen painallus muuttaa hakunopeutta 

seuraavassa järjestyksessä: 

F.SEARCH 2x ➜ F.SEARCH 4x ➜ F.SEARCH 16x 

➜ F.SEARCH 100x ➜ F.SEARCH 2x 

K DIMMER: Tällä painikkeella voit säätää 

etulevyn näytön kirkkautta tai sammuttaa 

näytön kokonaan. Vaihtoehdot ovat seuraavassa 

järjestyksessä: 

FULL BRIGHTNESS ➜ HALF BRIGHTNESS ➜ OFF 

➜ FULL BRIGHTNESS 

L /N SLOW: Käynnistää elokuvan toiston 

hidastetulla nopeudella. Jokainen painallus 

muuttaa toistonopeutta seuraavassa järjestyksessä: 

F.SLOW 1/2x ➜ F.SLOW 1/4x ➜ F.SLOW 1/16x 

➜ F.SLOW 1/2x 

R.SLOW 1/2x ➜ R.SLOW 1/4x ➜ R.SLOW 1/16x 

➜ R.SLOW 1/2x 

M ZOOM: When a DVD or VCD is playing, 

press this button to zoom the picture so that it is 

enlarged. There are 2 steps to the zoom function, 

each progressively larger. Press though 

each of the zoom stages to return to a normal 

picture. 

O RANDOM: Käynnistää levyn toiston 

satunnaisjärjestyksessä. 

P / STEP (kuva kuvalta -toisto 

taakse/ eteenpäin): Pysäyttää levyn toiston 

niin, että kuva näkyy kuvaruudulla. Voit siirtyä 

kuvamateriaalissa eteentai taaksepäin kuva 

kuvalta painelemalla painiketta. 

Q V.OFF: Tällä painikkeella kytket videokuvan 

syötön pois parantaaksesi audio-levyjen 

toistoa. Saat kuvan taas näkyviin näpäyttäessäsi 

painiketta uudelleen. 

Numeropainikkeet (0-9): Käytetään 

numeroiden syöttämiseen esim. ohjelmoinnin 

yhteydessä. 

PROGRAM: Pysäytystilassa painike tuo 

näyttöön ohjelmanmuokkausikkunan. 

CHECK: Tämän painikkeen avulla voit 

tarkastella soittolistaa etulevyn näytöllä, kun 

ohjelmoitu toisto on keskeytystilassa. 

Näyttömuoto palautuu ennalleen näpäyttäessäsi 

PLAY-painiketta. 

CLEAR: Tällä painikkeella poistat 

työkalurivin kuvaruudulta. 

Jatkuva toisto: Painike tuo näyttöön 

jatkuva toisto -valikon. Voit toistaa jatkuvasti 

tiettyä jaksoa, kappaletta tai koko levyä. 

LIGHT: Kytkee päälle kauko-ohjaimen 

näppäimistön valaistuksen. 

A-B: Käynnistää valinnan A-B jatkuvan 

toiston. 

8 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

Takalevyn liitännät 

VIDEO OUT/COMPONENT 

Y / Y / G 

TV SCART 

20 

/60 

Pb/ Cb/ B 

CLASS 1 LASER PRODUCT 

KLASSE 1 LASER PRODUKT 

LUOKAN 1 LASER LAITE 

KLASS 1 LASER APPARAT 

Pr/ Cr/ R 

 

 

 

 

¡ Optinen digitaalilähtö 

Koaksiaalinen digitaalilähtö 

£ Analogiset audiolähdöt 

¢ Videolähtö 

∞ S-Video-lähtö 

§ Komponenttivideolähdöt 

SCART OUT (TV) 

• Kauko-ohjaimen lähtö 

ª Kauko-ohjaimen tulo 

‚ Virtajohto 

¡ Optinen digitaalilähtö: Kytke tämä liitäntä 

A/V-vastaanottimen tai surround-prosessorin 

optisiin digitaalituloihin Dolby Digital, DTS ja 

PCM-signaalin toistoa varten. 

Koaksiaalinen digitaalilähtö: Kytke tämä 

liitäntä A/V-vastaanottimen tai surround-prosessorin 

koaksiaalisiin digitaalituloihin Dolby 

Digital, DTS ja PCM-signaalin toistoa varten. 

HUOMAUTUS: Koaksiaalisen digitaalilähdöt 

saa kytkeä vain digitaalituloon. Vaikka liitäntä 

on samankaltainen kuin tavallisen analogisen 

audioliitännän RCA-liitäntä, sitä ei saa kytkeä 

analogiseen tuloliitäntään. 

£ Analogiset audiolähdöt: Kytke tämä liitäntä 

A/V-viritinvahvistimen tai surround-prosessorin 

audiotuloihin analogisen signaalin toistoa 

varten. 

¢ Videolähtö: Kytke tämä liitäntä television 

tai projektorin videotuloon tai A/V-viritin-vahvistimen 

tai prosessorin videotuloon, jos käytät 

kyseistä laitetta videosignaalin ohjaamiseen 

edelleen. 

∞ S-Video-lähtö: Kytke tämä liitäntä television 

tai projektorin S-Video-tuloon tai A/V-viritinvahvistimen 

tai prosessorin S-Video-tuloon, jos 

käytät kyseistä laitetta S-Video-signaalin ohjaamiseen 

edelleen. 

§ Komponenttivideolähdöt: Nämä lähdöt 

on tarkoitettu monitoreille, jotka on varustettu 

komponenttivideotuloilla. Jos käytössäsi on 

tavallinen analoginen televisio tai projektori, 

joiden tuloliitännät on varustettu Y/Pr/Pb- tai 

Y/Cr/Cb-merkinnällä, kytke nämä lähtöliittimet 

vastaaviin tuloliittimiin. Jos käytssäsi on 

teräväpiirtotelevisio tai projektori, joka pystyy 

hyödyntämään progressive scan - 

pyyhkäisymenetelmää, kytke nämä lähdöt HD 

Component -merkinnällä varustettuihin tuloihin. 

Huomaa, että saat teräväpiirtojärjestelmän 

käyttöön vasta, kun olet aktivoinut sen Video 

Setup -valikosta. Lue lisätiedot teräväpiirtojärjestelmästä 

sivulta 16. 

TÄRKEÄÄ: Näitä jakkeja EI saa kytkeä tavallisiin 

komposiittivideotuloihin. 

SCART OUT (TV): Jos televisiossasi on 

SCART-liitin, voit kytkeä SCART-kaapelin DVDsoittimen 

ja televisioon välille parasta mahdollista 

kuvanlaatua varten. SCART-kaapelissa 

kulkevat niin ääni kuin kuvakin. Valittavanasi on 

komposiitti- tai RGB-videosignaali (Lue sivu 16). 

• Kauko-ohjaimen lähtö: Kytke tähän liitäntään 

yhteensopivan Harman Kardon -laitteen 

kauko-ohjaustulo, jolloin voit ohjata kyseistä 

laitetta DVD 25-kauko-ohjaimella. 

ª Kauko-ohjaimen tulo: Kytke tähän 

liitäntään ulkoisen infrapunavastaanottimen 

lähtö tai yhteensopivan Harman Kardon -laitteen 

kauko-ohjaimen lähtö. Tällöin voit käyttää laitetta 

kauko-ohjaimella, vaikka DVD 25-soittimen 

etulevyn kauko-ohjaimen vastaanotin on 

peitetty. Liitäntää voi käyttää myös laitteen 

liittämiseen yhteensopivaan infrapunakaukoohjaukseen 

perustuvaan käyttöautomaatiojärjestelmään. 

‚ Virtajohto: Kytke pistotulppa pistorasiaan. 

Jos pistorasia on varustettu katkaisijalla 

varmista, että katkaisija on asennossa ON. 

Huomaa: Lisätietoja audio/videoliitännöistä 

löydät seuraavilla sivuilla Asennus ja liitännät - 

kappaleessa. 

TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT 9

Asennus ja kytkennät 

■ Varmista, että sekä DVD-soittimen että 

muiden laitteiden virta on kytketty pois 

asennuksen ajaksi. 

■ Älä peitä soittimen jäähdytysaukkoja. 

Varmista, että ilma pääsee kiertämään 

laitteen ympärillä vapaasti. 

■ Lue kaikkien kytkettävien laitteiden käyttöohjeet 

ennen asennusta. 

■ Seuraa tarkoin johtimien värikoodeja, jotta 

kytkennät tulevat tehdyksi oikein. 

Kytkeminen stereotelevisioon ja stereo- tai ProLogic-vahvistimeen/viritinvahvistimeen 

TV 

S-Video-tuloliitäntään 

Äänen tuloliitäntään 

(punainen/valkoinen) televisiossa tai 

stereo/ProLogic-viritinvahvistimessa 

Video-tuloliitäntään 

(keltainen) 

Sähköverkkoon 

(AC 230 V/50 Hz) 



Y / Y / G 

TV SCART 

20 

/60 

Pb/ Cb/ B 





Pr/ Cr/ R 

Huomaa: 

■ Videolähdön signaali on komposiittivideo, 

jossa koko kuvainformaatio kulkee yhdessä 

johtimessa. Käytä videolähtöä, jos televisiossasi 

on vain komposiittivideotulo. 

■ S-Video-lähdössä videosignaalin väri (C)- ja 

kirkkaus (Y) -tiedot viedään erillisinä 

televisioon, mikä parantaa kuvanlaatua.Käytä 

tätä kytkemistapaa, jos televisiossasi on 

S-Video-tuloliitäntä. Tällöin kuvan selkeys 

paranee komposiittikytkentään verrattuna. 

Älä kytke molempia, sekä komposiitti- että 

S-Videota, vain toinen niistä. 

■ Useimmissa eurooppalaisissa televisioissa on 

SCART-liitin eikä pelkkää videoliitintä. SCARTliitintä 

kannattaa käyttää aina kun 

mahdollista. Samassa kaapelissa kulkee myös 

äänisignaali. Erilliset audiotulot televisiossa 

ovat tarpeellisia vain, jos käytetään 

komposiitti- tai S-Video-kytkentää. 

■ Kun äänisignaali syötetään stereo- tai 

ProLogic-vahvistimelle eikä televisioon, käytä 

audiolähtöliittimiä. DVD 25 käyttää downmixtoimintoa 

muuttaen Dolby Digital-äänitteet 

Pro Logic-yhteensopiviksi ja äänisignaali 

saadaan audiolähdöistä. 

Voit myös kytkeä kuvasignaalin kulkemaan 

surround-vahvistimesi kautta, jolloin kaikki 

kuva- ja äänilähteet voidaan vaihtaa 

vahvistimella käyttöön. 

10 ASENNUS JA KYTKENNÄT


Kytkeminen vahvistimeen/viritinvahvistimeen, jossa on Dolby Digital (AC-3) tai DTS -dekooderi 

Kun soittimella toistetaan Dolby Digital - tai DTSjärjestelmällä 

äänitettyjä DVD-levyjä, monikanavaisen 

äänen bittivirta saadaan ulos digitaalisena 

optisesta (OPTICAL) tai koaksiaalisesta (COAXIAL) 

lähtöliitännästä. Tätä liitäntatapaa käyttäen saat 

kotiteatteriisi mahdollisimman luonnonmukaisen 

monikanavaäänen. Kytkemiseen tarvitaan joko 

optinen tai koaksiaalinen liitäntäkaapeli. 

Molemmat ovat lisävarusteita. Vain yhtä kaapelia 

tulee käyttää, ei molempia yhtäaikaa. 

■ Huomaa: Useammilla AV-ohjelmalähteillä 

surround-vahvistimesi toimii valitsimena sekä 

äänelle että kuvalle, ohjaten oikean signaalin 

kaiuttimille ja televisiolle. Kytke komposiitti- tai 

S-Video-lähtö soittimesta vahvistimen vastaavaan 

tuloon ja vahvistimen lähtö televisioon. 

Tarkempia ohjeita saat vahvistimesi käyttöohjeesta. 

■ Huomaa analogisen äänen kanssa: Äänisignaalin 

kytkeminen televisioon ei ole välttämätöntä. 

Jos käytössä on surround-vahvistin 

ja -kaiuttimet, käännä television äänenvoimakkuus 

kokonaan pois. Jos haluat katsoa 

elokuvia ilman, että kytket koko järjestelmäsi 

virran päälle, audiosignaali täytyy kytkeä 

myös televisioon. 

TV 

S-Video-tuloliitäntään 

Äänen tuloliitäntään 

(punainen/valkoinen), kaapeli lisävaruste, 

katso ääneen liittyvät huomautukset 


Videon tuloliitäntään 

(keltainen) 


(AC 230 V/50 Hz) 


Y / Y / G 

TV SCART 

20 

/60 

Pb/ Cb/ B 





Pr/ Cr/ R 

Koaksiaaliseen äänituloon 

Optiseen äänituloon 

Dolby Digital/DTS-dekooderi 

Etukaiuttimet Keskikaiutin Surround-kaiuttimet Subwoofer 

(vasen/oikea) 

(vasen/oikea) 

ASENNUS JA KYTKENNÄT 11


Kytkeminen televisioon tai monitoriin, jossa on SCART- tai komponenttiliitännät 

Tärkeää tietoa SCART- ja RGB-liitännöistä: 

■ DVD 25 -soittimesi on varustettu SCARTliitännällä, 

jonka voit kytkeä suoraan televisioon. 

■ SCART-liitännän kautta kulkee sekä videoettä 

audiosignaali (stereo L/R). 

■ Valitse Setup-asetusvalikosta syöttääkö 

SCART-liitäntä televisiolle komposiittivideovai 

RGB-signaalia parhaan mahdollisen 

kuvalaadun tuottamiseksi. Jos aiot syöttää 

televisiolle RGB-signaalia, sinun pitää valita 

televisiosi liitännöistä RGB-yhteensopiva 

SCART-liitäntä ja DVD 25 -soittimen SCARTliitäntä 

pitää määritellä syöttämään RGBsignaalia 

(Lue sivu 16). 

Huomaa, että useimmilla televisioilla RGB:n 

värikylläisyyttä ei voi säätää. 

■ RGB-videosignaalin avulla televisiossa 

voidaan katsella myös NTCS-formaatissa 

tallennettuja DVD-levyjä (joissa on aluekoodi 

"0" tai "2"). 

Komponenttivideoliitäntä 

Jos televisiosi on varustettu komponenttivideotuloilla, 

kytke niihin DVD 25 -soittimen 

komponenttivideolähdöt. Jos käytössäsi on 

teräväpiirtotelevisio tai vastaava projektori, 

sinun tulee valita DVD-soittimen Video-valikosta 

Scan Type -pyyhkäisymenetelmäksi Progressivevaihtoehto 

Interlaced-vahtoehdon sijaan. 

Lue sivu 16. 

TV tai monitori 

SCART-liitäntään 


(AC 230 V/50 Hz) 


Komponenttituloihin 


Y / Y / G 

TV SCART 

20 

/60 

Pb/ Cb/ B 





Pr/ Cr/ R 

Stereo/ProLogic-vahvistimen/ 

viritinvahvistimen analogisiin 

äänituloihin (L/R) 

Dolby Digital/DTS-dekooderin 

tai -vahvistimen/viritinvahvistimen 

optiseen tai koaksiaaliseen 

digitaalituloon 

12 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Kauko-ohjain 

Paristojen asennus 

Asenna mukana toimitetut paristot. Noudata 

oikeaa napaisuutta (+) ja (-). 

Kauko-ohjaimen käyttöalue 

Käytä ohjainta osoittamalla sillä soitinta 

enintään 7 metrin päästä pysyen samalla alle 

60 asteen kulmassa soittimeen nähden. 


Paristojen kesto 

■ Kauko-ohjaimen paristot riittävät normaalisti 

noin yhden vuoden käyttöön. Tarkka aika riippuu 

käyttötavasta. 

■ Kun soitin ei enää tottele ohjainta edes läheltä, 

vaihda uudet paristot. 

■ Käytä AA-koon paristoja. 

Huomaa: 

■ Älä lataa, oikosulje, pura tai lämmitä paristoja. 

Varo myös tipauttamasta niitä avotuleen. 

■ Älä pudota tai kolhi kauko-ohjainta. Varo 

myös astumasta sen päälle. Kaikki mainitut 

asiat voivat rikkoa ohjaimen. 

■ Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja 

keskenään. 

■ Jos paristot ovat vuotaneet, poista ne ja pyyhi 

tyhjä kotelo puhtaalla liinalla. Asenna sitten 

uudet paristot. 

■ Jos saat ihollesi vuotanutta paristonestettä, 

pese kohta runsaalla vedellä. 

■ Paristot sisältävät raskasmetalleja ja haitallisia 

kemiallisia yhdisteitä ja ne tulisi aina toimittaa 

paristojen keräyspisteeseen. 

■ Kantomatka voi vaihdella huoneen valaistuksen 

mukaan. 

Huomaa: 

■ Vältä suuntaamasta kirkasta valoa soittimen 

etulevyssä olevaa kauko-ohjainikkunaa kohti. 

■ Älä sijoita mitään estettä kauko-ohjaimen ja 

kauko-ohjainikkunan väliin. 

■ Älä käytä samanaikaisesti muiden laitteiden 

kauko-ohjaimia. 

KAUKO-OHJAIN 13

Digitaalitoiston liitännät 

Optisen/koaksiaalisen digitaalilähdön 

käyttö 

■ Poista optista lähtöliitäntää peittävä pölysuoja 

ennen kytkemistä ja paina optisen johdon 

liitin lujasti kiinni runkoliittimeen. 

■ Paina optisen lähtöliitännän pölysuoja paikalleen 

kun et käytä liitintä, jotta liitännän 

luotettavuus ei kärsi pölyn vuoksi. 

Soittimen optinen ja koaksiaalinen 

audiolähtö 

Levy: 


CD 

Tallennusformaatti: 

Dolby Digital 

(AC-3) 

Lineaarinen 

PCM (48/96 kHz 

16/20/24 bit) 

DTS 

Lineaarinen 

PCM 

Optinen/koaksiaalinen 

digitaalilähtö 

Dolby Digital -bittivirta 

(2-5.1 ch) tai PCM 

(2ch, 48 KHz/16 bit)* 

Lineaarinen 

PCM (48/96 kHz 

16/20/24 bit) 

Bittivirta tai ei ääntä * 

Lineaarinen PCM 

(44.1 kHz näytetaajuus) 

* Sinun tulee valita Audio-valikon Digital Format 

-kohdassa ORIGINAL- tai PCM-vaihtoehto 

(Lue sivu 18). 

Hyvä tietää: 

■ Dolby Digital (AC-3) on Dolby Laboratories 

Licensing Corporation -yhtiön kehittämä 

koodaustekniikka, joka tukee sekä 2-kanavaista 

stereota että 5.1-kanavaista surroundääntä. 

Tekniikka mahdollistaa monikanavaisen 

äänitiedon pakkaamisen tehokkaasti 

levylle. 

■ Lineaarinen PCM on tavallisen CD-levyn 

tallennustekniikka. CD-levyt äänitetään 44.1 

kHz:n näytetaajuudella, 16 bitin erottelulla. 

DVD-levyillä käytetään 48 kHz/16 bitin tai 

jopa 96 kHz/24 bitin tekniikkaa. 

■ Jos käytössäsi on Dolby Pro Logic -dekooderi 

ja kytket DVD 25-soittimen siihen analogisista 

AUDIO OUT -liittimistä, "Downmix"-toiminnon 

ansiosta saat täyden hyödyn ProLogicista 

samoilta DVD-levyiltä, joilla on aito digitaalinen 

5.1 Dolby Digital -monikanavaääni ja 

muilta Dolby Surround-koodatuilta levyiltä. 

■ DVD 25 -soitin pystyy syöttämään digitaalista 

96kHz-PCM-audiota 96 kHz:n näytetaajuudella. 

Tällöin näytölle ilmestyy 96 kHz - 

ilmaisin. Joissakin 96 kHz:n näytetaajuudella 

tallennetuissa DVD-levyissä on kopioinnin 

estokoodi, mikä estää digitaalisen syötön. 

Tällöin paras äänenlaatu saavutetaan käyttämällä 

DVD 25 -soittimen analogisia lähtöliitäntöjä. 

TÄRKEÄÄ: Jos surround-prosessorisi/D/Amuuntimesi 

ei tue 96 kHz:n PCM-audiota, paras 

äänenlaatu saavutetaan käyttämällä DVD 25 - 

soittimen analogisia lähtöjä. 

Varoitus käyttäessäsi optista/ 

koaksiaalista digitaalilähtöä: 

■ Kun käytät digitaalitulolla varustettua 

vahvistinta, jossa ei ole Dolby Digital (AC-3) 

tai DTS-dekooderia varmista, että soittimen 

audiolähdöksi on valittu "PCM" Digital 

Format -valikossa (katso sivu 18). 

Valikon muut vaihtoehdot ovat ”Dolby 

Digital” ja ”DTS”. Jos et tee tätä valintaa, 

DVD-soiton käynnistäminen saattaa aiheuttaa 

niin suuritasoisen kohinan, että se vahingoittaa 

korviasi tai kaiuttimiasi. 

■ CD-levyt toistetaan normaaliin tapaan. 

Huomaa: 

■ Jotkut ensimmäiset DTS-dekooderit, jotka on 

suunniteltu ennen DVD-DTS-liitäntää eivät 

välttämättä toimi kunnolla DVD- ja CD-levyjen 

DTS-äänellä. 

Dolby Digital ja DTS 

Sekä Dolby Digital että DTS ovat digitaalisia, 

monikanavaisia äänentallennusmenetelmiä, joiden 

kanavaluku on 5.1. Erillisiä kanavia on kaikkiaan 

kuusi: vasen, oikea, keski, takavasen, takaoikea 

ja kaikkien kanavien yhteinen lisäbassokanava 

(merkintä .1). 

Muista, että 5.1-kanavainen Dolby Digital- tai 

DTS-ääni kuuluu vain kun käytät DVD 25:n digitaalilähtöä 

ja soitettava DVD-levy on talletettu 

Dolby Digital- tai DTS-äänellä. 

Dolby Digital on Dolby Laboratories Licensing 

Corporation -yhtiön omistama tuotemerkki. 

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön luvalla. 

”Dolby”-sana ja kaksois-D-symboli ovat Dolby 

Laboratories -yhtiön omistamia tuotemerkkejä. 

Confidential Unpublished Works. 1992-1997 

Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. 

DTS on Digital Theater Systems -yhtiön omistama 

tuotemerkki. 

14 DIGITAALITOISTON LIITÄNNÄT

Toiston perusteet 

Valmistelu ja lataus 

1. Kytke televisio päälle ja valitse tuloksi se 

liitäntä, johon DVD 25 on kytketty. 

2. Paina päävirtakytkintä (POWER-näppäimen 

yläpuolella) kytkeäksesi päävirran. Soitin 

siirtyy valmiustilaan ja oranssi rengas syttyy 

POWER-näppäimen ympärille. 

3. Paina POWER-näppäintä kytkeäksesi virran 

päälle. DVD 25 Harman/Kardon -logon pitäisi 

nyt näkyä ruudulla. Jos logo on vääristynyt tai 

näkyy mustavalkoisena, katso sivulta 16 

ohjeet kuvasuhteen valintaan ja oikeisiin 

liitäntöihin. Ellei ruudulla näy mitään tarkista, 

että televisiossa on valittuna oikea videotulo 

(useimmissa televisioissa SCART-liittimen 

toiminta voidaan määritellä valikoista). Ellet 

onnistu saamaan kuvaa, käytä komposiitti- tai 

S-Video-liitäntää soittimesta televisiolle (katso 

sivu 10 ja 11) nähdäksesi soittimen valikot. 

Voit nyt tehdä kuvasuhteen oikean valinnan. 

4. Jos käytössä on surround-vahvistin, kytke 

siihen virta päälle. 

5. Avaa levykelkka EJECT -painikkeella. 

6. Aseta levy kelkkaan. Tartu levyyn reunoista 

äläkä koske kumpaankaan pintaan. Aseta levy 

kelkkaan etikettipuoli ylöspäin. Varmista, että 

levy on kunnolla kelkassa. 

■ Sekä 3" (8 cm) että 5" (12 cm) levyt toimivat. 

7. Paina PLAY. Levykelkka sulkeutuu ja toisto 

alkaa automaattisesti. 

■ Kun levykelkka suljetaan EJECT -näppäimellä, 

toisto alkaa automaattisesti. 

■ Useimmilla DVD-levyillä, päävalikko tulee 

näkyviin. Liiku valikossa nuolinäppäimillä ja 

valitse haluamasi kohta ENTER-näppäimellä. 

Levyn toisto 

Raidan valinta 

Valitaksesi edellisen tai seuraavan CD:n raidan 

tai DVD-levyn nimikkeen tai kappaleen, paina 

soittimen SKIP-näppäimiä tai kauko-ohjaimen 

PREVIOUS- ja NEXT-näppäimiä. 

Pikatoisto 

1. Paina kauko-ohjaimen SEARCH-painiketta siirtyäksesi 

CD-tai DVD-levyllä nopeasti eteentai 

taaksepäin. Pikasiirtotoiminto jatkuu siihen 

asti kunnes painat PLAY-toistopainiketta. 

Valittavanasi on neljä pikasiirtonopeutta. 

Jokainen SEARCH-painikkeen painallus muuttaa 

nopeutta seuraavassa järjestyksessä: 2x, 4x, 16x, 

100x. 

2. Paina PLAY-näppäintä kun haluat palata 

normaaliin toistoon. 

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen 

pikatoiston aikana. Tämä on normaalia DVDlevyjen 

yhteydessä, koska A/V-viritinvahvistimet 

ja surround-prosessorit eivät pysty käsittelemään 

digitaalista signaalia pikatoistotiloissa. Ääni 

kuuluu tavallisten CD-levyjen pikatoiston aikana. 

Pysäytyskuva ja kuva-kuvalta-haku 

(vain DVD) 

1. Paina STEP-näppäintä DVD-levyn soidessa ja 

kuva pysähtyy. 

2. Jokainen painallus siirtää kuvaa yhden ruudun 

verran eteenpäin valittuun suuntaan. 

3. Paina PLAY-näppäintä kun haluat palata normaaliin 

toistotilaan. 

Hidastettu toisto (vain DVD) 

1. Kun DVD-levy on toisto-, taukotai pysäytetty 

kuva -tilassa, voit siirtyä eteen tai taaksepäin 

hidastetusti neljällä eri nopeudella. Paina 

SLOW PLAY-näppäimiä kytkeäksesi hidastetun 

toiston päälle. Jokainen painallus vaihtaa 

nopeutta seuraavassa järjestyksessä: 

F.SLOW 1/2x ➜ F.SLOW 1/4x ➜ F.SLOW 1/16x 

➜ F.SLOW 1/2x 

R.SLOW 1/2x ➜ R.SLOW 1/4x ➜ R.SLOW 1/16x 

➜ R.SLOW 1/2x 

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen hitaan 

toiston aikana. Tämä on normaalia DVD-levyjen 

yhteydessä, koska A/V-viritinvahvistimet ja surround-prosessorit 

eivät pysty käsittelemään digitaalista 

signaalia hidas toisto -tiloissa. 

Huomaa: Toistonopeuden valinta ei välttämättä 

toimi levyn alussa. Tämä ei ole DVD 25-soittimen 

vika vaan levyn ominaisuus. 

96 kHz/24 bit -DVD-levyjen toisto vaatii käyttöönsä 

piirejä, joita normaalisti käytetään muihin 

toimintoihin. Tämän takia toistonopeuden 

vaihtelut eivät ole käytössä. 

VCD-levyn rakenteesta riippuen hidas ja kuvakuvalta-toisto 

taaksepäin eivät välttämättä toimi 

ja 4x ja 8x pikatoisto ei välttämättä toimi (katso 

tarkemmin VCD-toisto sivulta 31). 

TOISTON PERUSTEET 15

Järjestelmän asetukset 

Oletusasetukset 

Asennuksen viimeinen vaihe on järjestelmän oletusasetusten 

määritteleminen. Sinun kannattaa 

käyttää muutama minuutti näihin asetuksiin 

tutustumiseen, koska niitä on ehkä muutettava 

ennen ensimmäistä käyttökertaa ja myöhemmin 

käytön aikana. 

Asetusvalikko 

Ensimmäinen vaihe järjestelmän oletusasetuksia 

tarkastettaessa tai muutettaessa on asetusvalikon 

avaaminen. Varmista aluksi, että DVD 25 -soitin 

on kytketty oikein televisioosi ja että se on kytketty 

verkkojännitteeseen. Asetustoimenpiteitä varten 

laitteeseen ei tarvitse ladata levyjä. 

Näpäyttäessäsi SETUP-painiketta pysäytys-, taukotai 

toistotilassa ruudulle ilmestyy asetusvalikko. 

Tämä päävalikko kuten muutkin valikot saattavat 

poiketa tästä käyttöohjeesta kieliasun suhteen 

riippuen aikaisemmin tehdyistä asetuksista. 

Tehdasasetuksena valikkokielenä on englanti, 

joten siksi tässä käyttöohjeessa valikkotekstit on 

esitetty englanninkielisinä. 

Valikoiden selaaminen 

Valikoissa liikutaan nuolipainikkeilla (KL 

NM) ja valinta hyväksytään ENTER-painikkeella. 

Siirry haluamaasi kohtaan nuolipainikkeilla 

(KL), jolloin kohta näkyy korostettuna ja 

paina nuolipainiketta (N) tai ENTER-painiketta 

siirtyäksesi kyseisen kohdan alavalikkoon tai 

valitaksesi korostettuna olevan asetuksen. 

Valittuna oleva asetus näkyy korostettuna. Jos 

haluat muuttaa sitä, paina nuolipainikkeita 

(KL) valitaksesi uuden arvon ja näpäytä 

lopuksi ENTER-painiketta. Nuolipainikkeella (M ) 

palaat alavalikossa vasemmalla olevaan 

sarakkeeseen. Poistut asetusvalikosta näpäyttämällä 

PLAY- tai SETUP-painiketta. Uudet 

valintasi aktivoituvat aina välittömästi, paitsi TVkuvasuhde, 

joka aktivoituu vasta poistuessasi asetusvalikoista. 

Painettuasi kauko-ohjaimen SETUP-painiketta 

ruudulle ilmestyy päävalikon lisäksi kolme alavalikkolinkkiä: 

VIDEO, AUDIO ja PLAYER. Voit poistua 

koska tahansa päävalikosta painamalla nuolipainiketta 

(M ) tai siirtymällä nuolipainikkeilla 

EXIT-kohtaan ja näpäyttämällä ENTER-painiketta. 

Voit palauttaa tehdasasetukset koska tahansa. 

Soittimen ollessa valmiustilassa pidä CLEARpainettuna 

kuuden sekunnin ajan, 

jolloin tehdasasetukset astuvat voimaan ja kaikki 

tekemäsi muutokset kumoutuvat. 

16 JÄRJESTELMÄN ASETUKSET 

Video-valikko 

Avatessasi päävalikon Video-alavalikon linkki 

näkyy korostettuna. Ellei näin ole, siirrä korostus 

nuolipainikkeilla (KL) Video-valikon kohdalle 

ja näpäytä nuolipainiketta (N) tai ENTERpainiketta 

siirtyäksesi Video-valikkoon. 

Vasemmassa sarakkeessa näkyy kohdat, joita voit 

muuttaa, ja oikeassa sarakkeessa näkyy valittuna 

olevat vaihtoehdot. 

Videolähtö 

Valitse VIDEO OUTPUT -kohta, ellei se ole jo valittuna, 

ja näpäytä nuoli- (N) tai ENTER-painiketta 

avataksesi kyseisen kohdan alavalikon. Oikeassa 

sarakkeessa näkyy korostettuna valittuna oleva 

asetus sekä kaksi vaihtoehtoista arvoa 

DVD 25 -soitin on varustettu usealla vaihtoehtoisella 

lähtöliitännällä, mutta parhaan videolaadun 

saavuttamiseksi liitännät eivät ole käytettävissä 

yhtäaikaa. Varmista, että soittimen asetukset 

vastaavat television liitäntöjä. Halutessasi 

käyttää kytkentään SCART-lähtöliitäntää sinun 

tulee valita VIDEO OUTPUT -kohdan arvoksi 

SCART, jonka jälkeen soitin syöttää kyseisen liittimen 

kautta RGB- ja komposiittivideosignaalia. 

Valitessasi YCrCb-vaihtoehdon soitin syöttää komponenttivideosignaalia 

takalevyn vastaavista liittimistä. 

Valitessasi S-Video-vaihtoehdon soitin 

syöttää S-Videosignaalia takalevyn S-Video-liitännästä. 

Huomaa, että vain asetuksia vastaavat 

lähtöliitännät aktivoituvat. 

Tehtaalla asetettu oletusarvo on SCART-liittimen 

kautta syötettävä RGB- ja komposiittivideosignaali. 

Voit kuitenkin valita minkä tahansa vaihtoehdoista, 

mutta vain yksi voi olla aktiivisena kerrallaan. Kun 

valittuna on SCART RGB -vaihtoehto, myös komponenttivideolähdöt 

syöttävät RGB-signaalia. Tätä 

lähtöä voit käyttää yhdessä komposiittivideolähdön 

kanssa, mikä helpottaa projektorin tai 

muun RGB-signaalia hyödyntävän näyttölaitteen 

kytkemistä. 

Huomaa: Jos SCAN TYPE -kohdan arvoksi on 

valittu Progressive-vaihtoehto, Video Output - 

kohdan arvoksi asettuu YCrCB-vaihtoehdon sijaan 

YPrBp. 

SCART-Videolähtö 

Valitse SCART VIDEO -kohta nuolipainikkeilla 

(KL), ellei se ole jo valittuna, ja näpäytä 

nuolipainiketta (N) tai ENTER-painiketta avataksesi 

SCART VIDEO -alavalikon. Oikeassa sarakkeessa 

näkyy korostettuna valittuna oleva asetus 

sekä yksi vaihtoehtoinen arvo. 

Huomaa: Jos VIDEO OUTPUT -kohdan arvona ei 

ole SCART, et voi avata SCART-alavalikkoa. DVD 25 

-soittimen SCART-liitin syöttää joko RGB- tai komposiittivideosignaalia. 

Jos televisiosi pystyy käsittelemään 

RGB-signaalia suosittelemme, että valitset 

sen paremman kuvalaadun takia. Muussa tapauksessa 

sinun pitää valita komposiittivaihtoehto. 

SCART-liitännän kautta välittyvät ohjaussignaalit 

sovittavat automaattisesti television SCART-tuloliitännän 

vastaanottamaan RGB- tai komposiittisignaalia, 

mikäli televisio tukee myös RGB-vaihtoehtoa. 

Huomaa: Jos käytössä on SCART-liitännän kautta 

välittyvä RGB-signaali, televisiosi pystyy toistamaan 

myös NTSC-ohjelmaa, vaikka se olisikin vain 

PAL-normin mukainen laite. 

Kuvan muodostumistapa (Scan Type) 

Huomaa: Jos videolähdöksi (VIDEO OUTPUT) on 

valittu SCART-vaihtoehto, et voi avata SCAN TYPE 

-alavalikkoa, sillä kuva muodostuu automaattisesti 

lomittaispyyhkäisyllä (Interlace-menetelmä). Kuvan 

virkistäminen jatkuvalla pyyhkäisyllä (Progressivemenetelmä) 

on mahdollista vain silloin, kun videolähtö 

on määritelty YCrCb-, YPrPb- tai S-VIDEOtyyppiseksi 

tai syötettäessä signaalia NTSCmuotoisena 

komponenttilähtöjen kautta. (Jos 

valittuna on S-VIDEO-vaihtoehto, signaali 

syötetään automaattisesti YCrCb-muodossa. 

TÄRKEÄÄ: Ennenkuin valitset Progressive-vaihtoehdon 

varmista, että televisiosi tai projektorisi 

tukee vastaavaa signaalia. Muussa tapauksessa 

valitse aina Interlace-vaihtoehto, sillä muuten 

ruudulle ei ilmesty kuvaa lainkaan. Tällaisessa 

tapauksessa voit palauttaa soittimen Interlaceasetuksen 

seuraavalla tavalla: Pidä kaukoohjaimen 

STOP-pysäytyspainiketta painettuna 

vähintään kolmen sekunnin ajan. Soitin asettuu 

Interlace-tilaan, ja kuva ilmestyy kuvaruudulle.


Valitse SCAN TYPE -kohta nuolipainikkeilla 


nuoli- (N) tai ENTER-painiketta avataksesi SCAN 

TYPE -alavalikon. Oikeassa sarakkeessa näkyy 

korostettuna valittuna oleva asetus sekä yksi 

vaihtoehtoinen arvo. 

Progressive Scan -toiminnon ansiosta DVD 25 - 

soitin pystyy tuottamaan tarkkapiirtoisen videokuvan. 

Jos käytössäsi on yhteensopiva monitori, huomaat 

merkittävän parannuksen kuvalaadussa. 

Etulevyn näytölle ilmestyvä Progressive Scan - 

ilmaisin kertoo järjestelmän olevan käytössä. 

TV-normi 

Huomaa: Jos DVD 25 -soitin on kytketty televisioon 

SCART-liitännän avulla ja käytössä on RGBsignaali, 

televisio pystyy toistamaan NTSC-normin 

mukaista ohjelmaa, vaikka se olisikin PAL-normin 

mukainen laite (sen pitää kuitenkin olla PAL60- 

yhteensopiva). 

TV-kuvasuhde 

Valitse VIDEO-valikosta TV-ASPECT-kohta nuolipainikkeilla 

(KL), ellei se ole jo valittuna, ja 

näpäytä nuoli- (N) tai ENTER-painiketta avataksesi 

TV-ASPECT-alavalikon. Oikeanpuoleisessa 


arvo sekä kaksi muuta vaihtoehtoa. Tee tarvittaessa 

uusi valinta ja hyväksy asetus ENTERpainikkeella. 

Kuvan säätö (Picture Control) 

DVD 25 -soittimen pystyy syöttämään videoohjelmaa 

AUTO-, PAL-, M-PAL- tai NTSC-formaatissa. 

Valitse TV STANDARD -kohta 

nuolipainikkeilla (KL), ellei se ole jo valittuna, 

ja näpäytä nuoli- ( N) tai ENTER-painiketta 

avataksesi TV STANDARD -alavalikon. 

Oikeanpuoleisessa sarakkeessa näkyy valittu arvo 

korostettuna sekä kolme muuta vaihtoehtoa. 

AUTO-vaihtoehdon ollessa valittuna soitin syöttää 

signaalin aina levyn alkuperäisessä kuvaformaatissa. 

Jos siis levy on PAL-formaatin 

mukainen, DVD 25 -soitin syöttää PAL-signaalia. 

Jos taas levy on NTSC-formaatin mukainen, laite 

syöttää NTSC-signaalia. 

PAL-vaihtoehdon ollessa valittuna laite syöttää 

aina PAL-normin mukaista signaalia. 

Normimuunnoksen ansiosta tämä vaihtoehto 

soveltuu kaikille PAL-televisioille, myös vanhoille 

malleille, joita ei ole varustettu PAL60-tekniikalla. 

M-PAL-järjestelmä toimii kuten PAL, mutta siinä 

sovelletaan erilaisia parametrejä. Älä käytä tätä 

vaihtoehtoa Euroopassa. 

Jos käytössäsi on moninormitelevisio, sinun 

kannattaa valita AUTO-asetus parhaan kuvalaadun 

varmistamiseksi. Muussa tapauksessa valitse juuri 

oikea normivaihtoehto valikosta. (PAL tai NTSC). 

Tärkeä huomautus: 

Jotkut markkinoilla olevat DVD-levyt eivät 

koodaustapansa takia toistu täysin moitteettomasti, 

vaan kuvassa saattaa esiintyä häiriöitä. Näin saattaa 

käydä videonormin muunnoksessa lomittaispyyhkäisystä 

(Interlace) jatkuvaan pyyhkäisyyn 

(Progressive) tai NTSC-muodosta PAL-muotoon. 

Vaakasuuntaiset linjat saattavat väristä katsellessasi 

NTSC-normin mukaista levyä PAL-toistomuodossa. 

Voit poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä: 

Näpäytä toiston aikana EzMenu-painiketta, jolloin 

ruudulle ilmestyy työkalurivi (lue sivu 21).Valitse 

nuolipainikkeella (M ) työkalurivin oikeasta reunasta 

V-kohta (Video) ja vaihda asetuksen arvoksi nollan 

sijasta ykkönen tai kakkonen riippuen siitä kummalla 

arvolla häiriöt katoavat kuvasta. 

Tässä kappaleessa kerrotaan, kuinka valitset soittimen 

kuvasuhteen sen mukaan, onko televisiosi 

perinteinen (4:3) vai laajakuvainen (16:9). 

■ 4 x 3 Letterbox: Valitse tämä vaihtoehto, jos 

DVD 25 on kytketty tavalliseen (4:3) televisioon 

ja halua t nähdä elokuvat ilman, että niistä 

leikkautuu mitään pois. Elokuva näkyy 

kuvaruudulla kokonaisuudessaan, mutta se ei 

täytä koko kuvaruutua. Tällä asetuksella kuvan 

ylä- ja alapuolella saattaa näkyä musta palkki. 

■ 4 x 3 Pan Scan: Valitse tämä asetus, kun DVD 

25 on kytketty tavalliseen televisioon (4:3) ja 

haluat, että laajakangaselokuvat näkyvät koko 

kuva-alalla. Huomaa, että toiminto on käytössä 

vain joillain DVD-levyillä, jotka tukevat 

Pan&Scan-toimintoa. Näin et näe mustia palkkeja 

kuvan ylä- ja alapuolella, mutta kuvan 

sivuilta leikkautuu osa pois. Useimpia levyjä ei 

voida katsoa tässä muodossa ja kuvan ylä- ja 

alapuolella näkyvät mustat palkit (letterbox). 

Erityisesti anamorfiset levyt (täysi pystyresoluutio, 

katso tarkemmin 16:9-kohdasta) saattavat 

näkyä koko ruudun kokoisina, mutta pystysuunnassa 

venytettyinä. Näillä levyillä tulee 

valita "letterbox". Tämä vaihtoehto sopii vain 

harvoille DVD-levyille, yleensä "letterbox" on 

sopivin. 

■ 16:9 Widescreen: Käytä tätä vaihtoehtoa silloin, 

kun DVD-soittimesi on kytketty laajakuvatelevisioon 

tai perinteiseen televisioon (4:3- 

kuvasuhde), joka on varustettu laajakuvatoiminnolla 

(16:9-kuvasuhde). Tällä asetuksella 

4:3-muodossa tallennetut elokuvat näkyvät 

laajakuvatelevisiossa kuvaruudun keskellä 

siten, että kuvan vasemmalla ja oikealla laidalla 

on mustat pystypalkit (palkkeja ei näy 4:3- 

televisiossa, jota katsellaan 16:9-muodossa). 

Aidoissa laajakuva-DVD-elokuvissa 

(anamorfinen tallennusmuoto) pystysuuntainen 

erottelu tulee oikeuksiinsa nimenomaan 

laajakuvamuodossa. Jos katselet 16:9-muotoon 

tallennettua anamorfista kuvaa 4:3-muodossa, 

se näyttää venyneen pystysuunnassa. 

Jos kuva näyttää litistyneeltä silloin, kun 4:3- 

televisio on asetettu näyttämään16:9-muotoista 

kuvaa, muuta kuvasuhteeksi 4:3. 

DVD 25 -soittimen kuvansäätötoiminnon ansiosta 

voit säätää kuvan kirkkautta, kontrastia ja värejä 

EzMenu-valikosta (Lue sivu 21). 

Valitse PICTURE CONTROL -kohta nuolipainik 

keilla (KL), ellei se ole jo valittuna, ja näpäytä 

nuoli- (N) tai ENTER-painiketta avataksesi PIC- 

TURE CONTROL -alavalikon. Oikeanpuoleisessa 


arvo sekä yksi vaihtoehto. 

Jos kuvansäätötoiminnolle on valittu BYPASSvaihtoehto, 

et voi muuttaa kuvan kirkkautta, 

kontrastia tai värejä. ACTIVE-vaihtoehdon ollessa 

valittuna voit säätää kuvaa EzMenu-valikon 

parametreillä. 

Audio-valikko 

Valitse päävalikosta nuolipainikkeilla (KL) 

AUDIO-kohta ja näpäytä nuoli- (N) tai ENTERpainiketta 

avataksesi AUDIO-alavalikon. 

Vasemmanpuoleinen sarake osoittaa muutettavissa 

olevat aetukset ja oikeanpuoleinen sarake 

osoittaa kunkin kohdan valittuna olevan arvon. 

JÄRJESTELMÄN ASETUKSET 17


Dynamiikka-alue 

Valitse DYNAMIC RANGE -kohta nuolipainikkeilla 


nuoli- (N) tai ENTER-painiketta avataksesi 

DYNAMIC RANGE -alavalikon. 

Tämän toiminnon ansiosta kuulet Dolby Digital 

-äänitteiden dialogit täysin selkeinä, vaikka 

äänenvoimakkuuden huippuja rajoitetaan. Tämä 

hienovarainen tasokompressointi estää yllättäviä 

äänipiikkejä häiritsemästä muita ihmisiä ilman, 

että se heikentää digitaalisen ohjelmalähteen 

vaikuttavuutta merkittävästi. 

FULL-vaihtoehto tuottaa normaalin kompressoimattoman 

dynamiikka-alueen, MEDIUM-säädöllä 

dynamiikkaa rajoitetaan hieman ja MINIMUMarvolla 

kompressio on voimakkaimmillaan. 

Huomaa: Dynamiikka-alueen kompressointi on 

mahdollista vain Dolby Digital -signaalille ja 

analogiselle syötölle. 

Puhekieli 

Tällä asetuksella valitset kielen, jolla elokuvan 

henkilöt puhuvat (edellytäen, että levylle on 

äänitetty vaihtoehtoisia ääniraitoja). DEFAULT-vaihtoehdolla 

puhekieleksi valikoituu se kieli, jonka 

levyn valmistaja on määritellyt oletusarvoksi. 

Useimmiten kieli on tällöin englanti. Voit vaihtaa 

kielen väliaikaisesti kaukosäätimen AUDIOpainikkeella 

(Lue sivu 8). 

Valitse AUDIO LANGUAGE -kohta nuolipainikkeilla 


nuoli- (N) tai ENTER-painiketta avataksesi AUDIO 

LANGUAGE -alavalikon. Oikeanpuoleisessa sarakkeessa 

näkyy korostettuna valittuna oleva arvo 

sekä valittavana olevat vaihtoehdot. 

Digitaalinen lähtö 

Jos järjestelmäsi on varustettu digitaalisella 5.1 

-surround-dekooderilla (Dolby Digital- ja/tai DTS 

-dekooderi), valitse digitaalisen signaalin lähtömuodolle 

ORIGINAL-asetus, jolloin soitin syöttää 

audiosignaalin vahvistimelle alkuperäisessä muodossaan. 

Jos järjestelmäsi pystyy toistamaan vain 

stereo- ja/tai Dolby Pro Logic -muotoista ääntä, 

valitse PCM-vaihtoehto. Tällöin soitin syöttää 

audiosignaalin ainoastaan PCM-muodossa (DTS 

-koodattua ääntä ei voida toistaa lainkaan). 

Valitse DIGITAL OUTPUT -kohta nuolipainikkeilla 


nuoli- (N) tai ENTER-painiketta avataksesi 

DIGITAL OUTPUT -alavalikon. Oikeanpuoleisessa 


arvo sekä yksi valinnainen vaihtoehto. 

Soittimen asetukset 

(Player-valikko) 

Valitse päävalikosta PLAYER-kohta nuolipainikkeilla 

(KL) ja näpäytä nuoli- ( N) tai ENTER-painiketta 

avataksesi PLAYER-valikon. Vasemmanpuoleisessa 

sarakkeessa näkyy valikon muutettavissa olevat 

kohdat ja oikeanpuoleisessa sarakkeessa 

vastaavasti kunkin kohdan valittuna oleva arvo. 

Opastekieli (OSD) 

Avatessasei Player-valikon OSD LANGUAGE - 

kohta näkyy korostettuna. Ellei näin ole, valitse 

kohta nuolipainikkeilla (KL) ja näpäytä 

nuoli- (N) tai ENTER-painiketta avataksesi OSD 

LANGUAGE -alavalikon. Oikeanpuoleisessa 


opastekieli vaihtoehtoineen. 

Valikkokieli 

Valitse Player-valikosta MENU LANGUAGE -kohta 

ja näpäytä nuoli- (N) tai ENTER-painiketta 

avataksesi MENU LANGUAGE -alavalikon. 

Oikeanpuoleisessa sarakkeessa näkyy nyt 

korostettuna valittuna oleva valikkokieli ja 

mahdolliset vaihtoehdot. 

Jos valitset kielen, jota ei ole tallennettu levylle, 

valikkokieleksi asettuu automaattisesti joku 

levylle tallennetuista kielistä. 

Tekstityskieli 

Valitse Player-valikosta SUBTITLE LANGUAGE - 

kohta ja näpäytä nuoli- (N) tai ENTER-painiketta 

avataksesi SUBTITLE LANGUAGE -alavalikon. 


korostettuna valittuna oleva tekstityskieli ja 


Tällä asetuksella määrität ensisijaisen tekstityskielen 

(edellyttäen, että levylle on tallennettu 

useita kielivaihtoehtoja). Kauko-ohjaimen 

SUBTITLE-painikkeella tehty valinta muuttaa 

tekstityskieltä vain väliaikaisesti (Lue sivu 8). 

Tällä asetuksella voit myös poistaa tekstityksen. 

Jos valittuna on OFF-vaihtoehto, tekstitys ei 

ilmesty ruudulle automaattisesti. Kauko-ohjaimen 

SUBTITLE-painikkeella voit aktivoida ja muuttaa 

tekstityksen toiston aikana. 

Valitse ruudun opastekieli. Tämä asetus ei vaikuta 

etulevyn näytön kieleen. 

18 JÄRJESTELMÄN ASETUKSET


Katselunestotoiminto 

DVD 25 -soittimen salasanajärjestelmällä voidaan 

rajoittaa tiettyjen ohjelmien katselua sekä muuttaa 

salasanaa ja määrittää ohjelman katselunestoluokitus. 

Salasanan oletusarvo on "8888" ja 

katselunestotoiminnon oletusarvo on OFF-vaihtoehto. 

Seuraavana annetaan ohjeet salasanan 

muuttamiseksi ja asetusten lukitsemiseksi. 

Huomaa: DVD-levyn tulee sisältää katselunestokoodi, 

jotta toiminnon aktivointi mahdollistuu. 

Katselunestotasot 

Viisi Yhdysvalloissa voimassa olevaa katselunestoluokan 

symbolia ovat "G" (yleisluokka, taso 2), 

"PG" (Vanhempien valvonnan alainen, taso 4), 

"PG 13" (Vanhempien valvonnanalainen, ikäraja 

13 vuotta, taso 4), "R" (Rajoitettu, taso 6) ja "NC 

17" (sallittu yli 17 vuotiaille, taso 7). DVD 25 - 

soitin tunnistaa enimmillään kahdeksan DVDlevyn 

valmistajan asettamaa rajoitusluokkaa. 

Lisäluokat mahdollistavat tarkan katselukontrollin 

kaikenlaisille yleisöille. 

Taso 8: Kaikki DVD-levyt ovat katseltavissa. 

Tasot 7 – 2: Katselurajoitus ei koske DVD-levyjä, 

jotka on tarkoitettu tavalliselle yleisölle lapset 

mukaanlukien. 

Taso 1: Lapsille tarkoitettuja DVD-levyjä voidaan 

katsella vapaasti, mutta aikuisten elokuvien katselu 

on estetty. 

Salasana 

Tärkeää: Sinun pitää säilyttää salasana varmassa 

tallessa tai muistaa se aina oikein. Et voi katsella 

salasanalla rajoitettuja levyjä tai valikkoja etkä 

poistaa tai muuttaa salasanaa (lue alla oleva teksti) 

ilman voimassa olevan koodin syöttämistä. 

Jos unohdat salasanan, voit palauttaa DVD 25 - 

soittimen alkuperäisen salasanan (8888) asettamalla 

soittimen valmiustilaan ja pitämällä CLEARpainiketta 

painettuna vähintään kuuden sekunnin 

ajan. Huomaa: Tällöin kaikki asetukset palautuvat 

tehtaalla asetettuihin oletusarvoihin, joten kaikki 

tekemäsi asetukset kumoutuvat. 

Salasanan muuttaminen ja katselurajoituksen 

tason valitseminen 

Jos haluat estää katselunestokoodilla varustetun 

DVD-levyn toiston, sinun pitää syöttää nelinumeroinen 

salasana. Valitse soittimen asetusvalikosta 

(Player-valikko) PARENTAL CONTROL - 


avataksesi PARENTAL CONTROL -alavalikon. 

Oikeanpuoleiseen sarakkeeseen ilmestyy salasana 

(PASSWORD). Syötä salasana (oletusarvona on 

luku 8888). 

Jos salasana on oikea ruudulle ilmestyy seuraavanlainen 

valikko: 

Ylimmäisellä rivillä näkyy voimassa oleva katselunestotaso. 

Näpäytä ENTER-painiketta ja valitse 

nuolipainikkeilla (M N) haluamasi taso. 

MUISTA: mitä pienempi numero sitä ankarampi 

rajoitus. Kun haluamasi taso näkyy korostettuna, 

näpäytä ENTER-painiketta hyväksyäksesi valinnan. 

Salasanan muuttaminen 

Kun olet syöttänyt voimassa olevan salasanan tai 

vaihtanut katselunestotasoa, siirrä nuolipainikkeella 

(L) osoitin NEW PASSWORD - 

kohtaan ja syötä uusi salasana. Näytölle ilmestyy 

teksti CONFIRM, joka kehottaa sinua syöttämään 

salasanan uudelleen varmentaaksesi sen. Kun olet 

syöttänyt uuden salasanan virheettömästi kaksi 

kertaa, voit hyväksyä salasanan muutoksen 

näpäyttämällä OK-kuvaketta. Näpäytä nuolipainiketta 

(M ) poistuaksesi katselunestotaso/ 

salasana-alavalikosta. 

EzMenu-valikon viive 

Valitse PLAYER-valikosta Ez MENU TIMEOUT - 


avataksesi Ez MENU TIMEOUT -alavalikon. 


korostettuna valittuna oleva viiveasetus sekä 


Jos valitset OFF-vaihtoehdon, EzMenu-valikko 

näkyy ruudulla siihen asti, kunnes näpäytät 

kauko-ohjaimen EzMenu- tai CLEAR-painiketta. 

Jos valitset arvoksi viisi tai kuusikymmentä, 

valikko näkyy ruudulla vastaavan ajan sekunteina. 

Kuitenkin CD-levyn toiston aikana valikko poistuu 

ruudulta vasta silloin kun näpäytät CLEAR- tai 

EzMenu-painiketta. 

Näytön valaisu 

Valitse Player-valikosta LIGHT CONTROL -kohta ja 

näpäytä nuoli- (N) tai ENTER-painiketta avataksesi 

LIGHT CONTROL -alavalikon. 


korostettuna valittuna oleva arvo sekä mahdolliset 

vaihtoehdot. 

Jos haluat näytön olevan valaistuna aina DVD 25 

-soittimen ollessa käytössä, valitse OFFvaihtoehto. 

Jos haluat, että näyttö pysyy himmennettynä normaalin 

toiston aikana, mutta näkyy valaistuna 5 – 

60 sekuntia painaessasi jotain etulevyn tai kaukoohjaimen 

painiketta, valitse viiveasetuksen arvoksi 

”5” tai ”60”. 

Viiveajalla säädettyyn näyttöön vaikuttaa kaukoohjaimen 

Dimmer-himmennyspainike seuraavalla 

tavalla: Jos näyttö on sammutettu Dimmerpainikkeella 

näytön valaisutoiminto sytyttää vain 

vihreät LED-ilmaisimet, ei koko näyttöä. Jos 

näytön kirkkaus on asetettu puoliteholle Dimmerpainikkeella, 

koko näyttö valaistuu vastaavalle 

tasolle LED-ilmaisimien palaessa täydellä teholla. 

JÄRJESTELMÄN ASETUKSET 19

Testinäyttö 

Testinäyttö 

Näpäyttäessäsi etulevyn tai kauko-ohjaimen 

TEST-painiketta kuvaruudulle ilmestyy testikuva. 

Sen avulla voit tarkistaa asetusten sopivuuden ja 

televisiosi kuvanlaadun. Värillisillä pystypalkeilla 

näet seuraavat asiat: 

■ Oikea värikylläisyys. 

■ Palkkien oikea väri, josta näkee, että oikea 

videoformaatti on käytössä. Värien tulisi olla 

vasemmalta oikealle musta, valkoinen, 

keltainen, syaani (turkoosi), vihreä, magenta 

(purppura), sininen ja punainen. 

■ Terävät värirajat ilman pehmenemistä. S-Video 

on komposiittivideota terävämpi, RGB terävin 

kaikista. 

■ Television värisuotimen laatu. Palkkien 

reunoissa ei saisi näkyä pystysuuntaista 

ryömimistä. S-Videolla ja RGB:llä ongelmaa ei 

yleensä esiinny. 

Harmaasävyillä ja mustalla ja valkoisella alueella 

värien alapuolella voit säätää kirkkauden ja kontrastin 

optimaalisiksi. Katso kappale 

"Televisiokuvan säätäminen". 

Väripalkit 

Harmaasävyt 

100% mustavalko-kentät 

Televisiokuvan säätäminen 

testinäytön avulla 

Voit suorittaa nämä säädöt jo tässä vaiheessa tai 

vasta sitten, kun olet tehnyt muut asetukset. 

Sinun tarvitsee vain näpäyttää kauko-ohjaimen 

tai etulevyn TEST-painiketta soittimen ollessa 

pysäytystilassa. 

Kirkkaussäätö: 

1. Käännä television värikylläisyys nollille niin, 

että kaikki ruudulla olevat palkit näkyvät mustavalkoisina. 

2. Säädä kontrasti mahdollisimman alas niin, että 

voit vielä nähdä harmaasävypalkiston kaikki 

palkit erillisinä ja selvästi. 

3. Säädä kirkkaus niin, että kaikki harmaasävypalkit 

näkyvät. Vasemmanpuoleisimman palkin 

tulee olla musta eikä harmaa, mutta seuraavan 

jo selvästi erottuva tummanharmaa. Jokaisen 

palkin tulee olla vasemmanpuoleista vaaleampi 

ja koko palkiston mustasta valkoiseen ulottuva. 

Kontrastisäätö: 

1. Säädä kontrasti niin, että näet kirkkaan 

valkoisen palkin oikealla alhaalla ja syvän mustan 

vasemmalla. Optimaalinen kontrastiasetus 

riippuu omista mieltymyksistä ja television 

ympäristön kirkkaudesta. 

2. Jos valkoisen palikin kirkkaus ei enää lisäänny 

kontrastia lisäämällä tai kun valkoisen 

Harman/Kardon-tekstin ääriviivat alkavat 

hehkua yli mustalle taustalle ja tekstin terävyys 

kärsii selvästi, kontrasia on säädetty liikaa. 

Vähennä kontrastia kunnes ongelmat häviävät 

ja videokuva näyttää silti realistiselta. 

3. Jos katsot televisiokuvaa niin, että ympärillä on 

normaalia päivänvaloa, säädä kontrastilla televisiokuva 

vastamaan ympäristön valoisuutta. 

Näin silmät eivät rasitu katsottaessa kuvaa. 

Kontrastia voidaan vähentää kun televisiota 

katsotaan hämärässä, samalla myös terävyys 

yleensä paranee selvästi. 

4. Keskellä ruutua olevassa harmaasävypalkistossa 

tulee näkyä jokainen palkki selvästi 

erillään. Ellei näin ole, palaa kirkkaus- ja kontrastisäätöihin 

ja tee vain pieniä hienosäätöjä 

kerrallaan saadaksesi kuvan optimaaliseksi. 

Värikylläisyyden/värisävyn säätö: 

1. Kun kirkkaus ja kontrasti on säädetty 

kohdalleen, nosta värikylläisyys takaisin sopivalle 

tasolle. Säädä värikylläisyys sellaiseksi, 

että värit ovat voimakkaat, mutta eivät 

yliampuvat. Jos värikylläisyyttä on liikaa, televisiosta 

riippuen värit eivät enää muutu 

kirkkaammiksi värikylläisyyttä lisäämällä tai 

väripalkiston joku palkki on toista leveämpi. 

Tässä tapauksessa värikylläisyyttä pitää vähentää. 

Tarkista värikylläisyys lopuksi sopivalla 

videomateriaalilla, jossa on luonnollisia värejä 

kuten ihmisihoa, kukkia, hedelmiä, vihanneksia 

ja muita elämässä eteentulevia asioita. 

2. Jos televisiosi on varustettu värisävyn 

säätötoiminnolla (useimmissa eurooppalaisissa 

televisioissa toiminto on käytettävissä vain 

NTSC-ohjelman kanssa, ei PAL-ohjelman), 

sävytä kuvan värimaailmaa lämpimämmäksi 

käyttäen hyväksi harmaasävypaletin alla 

olevaa suurta valkoista palkkia. Jokaisella 

katsojalla on oma näkemys siitä, millainen sävy 

on juuri sopiva, sillä jotkut pitävät lämpimistä, 

jotkut taas hieman kylmemmistä värisävyistä. 

Säädä kuvaa siten, että valkoisen palkin sävy 

miellyttää juuri sinua. 

20 TESTINÄYTTÖ

DVD-levyn toisto 

Ez Menu -valikon käyttö 

(Työkalurivi) 

Ruudulle ilmestyvä Ez Menu -valikko sisältää 

monia toistoon liittyviä säätötoimintoja. Saat 

valikon ruudulle näpäyttämällä toiston aikana 

kauko-ohjaimen Ez Menu -painiketta. Siirrä osoitinta 

valikossa nuolipainikkeiden avulla. Jokainen 

toiminto on ilmaistu omalla kuvakkeellaan. 

Siirrä kauko-ohjaimen nuolipainikkeilla korostusosoitus 

haluamasi säätötoimintoa vastaavan 

kuvakkeen kohdalle ja näpäytä ENTER-painiketta 

(ei tarvita nimikkeen (Title) ja kappaleen/jakson 

(Chapter) valinnassa), jolloin pääset säätämään 

kyseistä kohtaa (Lue alla oleva teksti). 

Huomaa: Toistettaessa CD- tai VCD-levyä Ez 

Menu -valikko poikkeaa tässä esitetystä valikosta, 

lue sivu 26. 

TITLE BRIGHTNESS COLOR TIME 

I I I I 

T C MARK TIME V 

1 3 0 0 0 OFF 00:00:17 0 

I I I I 

CHAPTER CONTRAST BOOKMARK V-MODE 

Nimike (Title): Numero osoittaa toistettavan 

nimikkeen numeron. 

Jakso (Chapter): Numero osoittaa toistettavan 

jakson numeron. 

Kirkkaus: Numero ilmaisee valittuva olevan 

arvon. Säätöväli on +/– 49 tasoa. 

Kontrasti: Numero ilmaisee valittuva olevan 

arvon. Säätöväli on +/– 49 tasoa. 

Väri: Numero ilmaisee valittuva olevan arvon. 

Säätöväli on +/– 49 tasoa. 

Kirjanmerkit (Bookmarks): Korosta tämä alue 

ja paina ENTER, kun haluat merkitä levyn kohdan 

tai siirtyä aikaisemmin merkittyyn kohtaan. 

Aika: Tämä kohta ilmaisee DVD-levyn toistoon 

liittyvän aikalukeman. Painellessasi nuolipainikkeita 

(KL) aikanäyttö muuttuu 

seuraavalla tavalla: TIME (Nimikkeen kulunut 

toistoaika) - REMAIN (Nimikkeen jäljellä oleva 

toistoaika) - CHAPTER (Kappaleen kulunut 

toistoaika) - C-REMAIN (Kappaleen jäljellä oleva 

toistoaika). Jos näpäytät ENTER-painiketta, 

ruudulle ilmestyy SET TIME -valikko. Sen avulla 

voit määrittää hetken, josta haluat toiston 

alkavan. Toisto alkaa määrittämästäsi kohdasta 

näpäytettyäsi lopuksi ENTER- tai PLAY-painiketta. 

V-toiminto: Jotkut markkinoilla olevat DVD 

-levyt eivät koodaustapansa takia toistu täysin 

moitteettomasti, vaan kuvassa saattaa esiintyä 

häiriöitä. Näin saattaa käydä videonormin muunnoksessa 

NTSC-muodosta PAL-muotoon tai 

Interlace-muodosta Progressive-muotoon. 

Saat poistettua häiriöt, kun aktivoit työkalurivin 

oikeasta reunasta V-kuvakkeen ja vaihdat asetuksen 

arvoksi nollan sijasta ykkösen tai kakkosen. 

Valitse se arvo, jolla häiriöt katoavat kuvasta (lue 

lisätietoja kohdasta ”TV-normi” sivulta 17). 

Virhesymboli Ø tulee näyttöön, jos painat sellaista 

painiketta, jolla ei ole toimintoa. Ez Menu - 

valikko poistuu ruudulta, kun näpäytät kaukoohjaimen 

Ez Menu- tai CLEAR-painiketta. 

Kuvan kirkkautta, kontrastia ja värejä ei voida 

säätää Ez Menu -valikosta, mikäli VIDEO-valikon 

PICTURE CONTROL -kohdan arvoksi on valittu 

BYPASS. Muuta kohdan arvoksi ACTIVE-vaihtoehto, 

jos haluat, että mainitut säädöt voi tehdä Ez 

Menu -valikosta. 

Nimikkeen valitseminen 

Joillakin levyillä saattaa olla useampi kuin yksi 

nimike. Esimerkiksi esittely ja "making of" on 

usein jaettu useampiin nimikkeisiin. Voit painaa 

PROG-näppäintä nähdäksesi levylle talletettujen 

nimikkeiden määrän kun soitin on ensin lataamisen 

jälkeen lukenut levyn sisällysluettelon. Palaat 

normaalinäyttöön näpäyttämällä DONE-painiketta 

uudelleen. Tietty nimike valitaan työkalurivin 

nimike-toiminnolla: 

1. Näpäytä pysäytys-, keskeytys- tai toistotilan 

aikana kauko-ohjaimen Ez Menu -painiketta. 

2. Korosta nimike-kuvake (Title) nuolinäppäinten 

avulla. (Kun työkalurivi tulee näyttöön, symboli 

korostuu). 

3. Valitse nimikettä vastaava numero kaukoohjaimen 

nuoli- (KL) tai numeropainikkeilla. 

Valittu nimike alkaa soida heti kun nimikkeen 

viimeinen numero on syötetty. 

Huomaa: 

■ Joillakin levyillä saattaa olla vain yksi nimike. 

Jakson valitseminen 

DVD-levyillä käytetyn digitaalitekniikan ansiosta 

jokainen nimike on voitu jakaa useampiin jaksoihin 

(samalla tavoin kuin CD-levyn kappaleet). 

Voit painaa PROG-näppäintä nähdäksesi levylle 

talletettujen jaksojen määrän kun soitin on ensin 

lataamisen jälkeen lukenut levyn sisällysluettelon. 

Jos haluat poistua ohjelmointivalikosta, siirrä 

osoitin DONE-kohtaan ja näpäytä ENTER-painiketta. 

Voit siirtyä suoraan haluamaasi jaksoon 

työkalurivin CHAPTER-kohdan avulla: 

1. Näpäytä kauko-ohjaimen Ez Menu -painiketta 

pysäytys-, keskeytys- tai toistotilan aikana. 

2. Korosta jakso-kuvake (Chapter) kauko-ohjaimen 

nuolinäppäimillä (N / M ). 

3. Valitse jaksoa vastaava numero kaukoohjaimen 

nuoli- (KL) tai numeropainikkeilla 

(0~9). Valittu jakso alkaa soida heti kun 

nimikkeen viimeinen numero on syötetty. 

Huomaa: 

■ Jaksotoiminto on käytettävissä vain, jos jaksot 

on erotettu levyn valmistusvaiheessa. 

Kuvan säätäminen 

DVD-elokuvien kuvalaatu saattaa vaihdella 

levystä toiseen. Voit hienosäätää kuvan sopivaksi 

Ez Menu -valikon kirkkauden (Brightness), 

kontrastin (Contrast) ja värin (Color) säätimillä 

aktivoimalla ensin oikean kuvakkeen ja muuttamalla 

säätöä nuolipainikkeilla (KL). 

Huomaa: Kuvan perussäädöt pitää tehdä 

testikuvan avulla sivulla kaksikymmentä esitetyllä 

tavalla käyttäen hyväksi televisiosi säätimiä. 

DVD-LEVYN TOISTO 21


Kirjanmerkkien käyttäminen 

DVD 25 -soittimen kirjanmerkkitoiminnolla voit 

määrittää levyltä jopa yhdeksän kohtaa, johon 

voit viitata myöhemmin palataksesi niihin 

nopeasti. Kirjanmerkkitoiminto on käytettävissä 

niin DVD- kuin CD-levyillekin. 

Kirjanmerkin asettaminen: 

1. Näpäytä toiston aikana kauko-ohjaimen Ez 

Menu -painiketta. 

2. Siirrä nuolipainikkeilla (M N) korostusosoitus 

Mark-kuvakkeen (merkintä) kohdalle ja 

näpäytä ENTER-painiketta. Ruudulle ilmestyy 

nyt kirjanmerkki-ikkuna. 

3. Näpäytä ENTER-painiketta kohdassa, jonka 

haluat merkitä kirjanmerkillä. 

4. Jos haluat lisätä kirjanmerkkejä, siirrä osoitin 

ensin nuolipainikkeella (L) SET-riville (ellei 

osoitin jo ole sillä rivillä) ja siirrä osoitin nuolipainikkeella 

(N) tyhjään ruutuun. Näpäytä 

tämän jälkeen ENTER-painiketta sen kohtauksen 

kohdalla, jonka haluat merkitä kirjanmerkillä. 

5. Voit palata työkaluriville näpäyttämällä Ez 

Menu -painiketta tai siirtämällä osoittimen 

ensin EXIT-sanan kohdalle (palkin oikeassa 

laidassa) ja näpäyttämällä sitten ENTER 

-painiketta. Jos haluat poistaa työkalurivin 

kuvaruudulta, näpäytä kauko-ohjaimen 

CLEAR-painiketta. 

Siirtyminen kirjanmerkillä varustettuun 

kohtaan 


Menu -painiketta, jolloin kuvaruudulle ilmestyy 

työkaluvalikko. 

2. Painele kauko-ohjaimen nuolipainikkeita (M 

N) kunnes Mark-kuvake näkyy korostettuna. 

3. Näpäytä ENTER-painiketta. 

4. Osoitinkorostus asettuu automaattisesti 

ensimmäisen JUMP-rivillä olevan kirjanmerkin 

kohdalle. 

Kirjanmerkin poistaminen 

Kirjanmerkit pyyhkiytyvät muistista aina, kun poistat 

DVD-levyn soittimesta tai kytket laitteen virran 

kokonaan pois päältä (valmiustilassa muisti ei 

vielä tyhjene). 

Voit pyyhkiä kaikki kirjanmerkit myös siirtämällä 

osoittimen CANCEL-sanan kohdalle ja näpäyttämällä 

ENTER-painiketta. 

Ääniraidan vaihtaminen 

Muista, että voit tehdä valintoja ääniraidan, tekstityksen, 

kuvakulman ja jatkuvan toiston suhteen 

vain toiston aikana. Lisäksi työkaluvalikon toiminnot 

ovat käytettävissä vain silloin, kun levylle on 

tallennettu vastaavat ominaisuudet (voit 

esimerkiksi vaihtaa tekstityskieltä vain silloin, kun 

levylle on tallennettu useampia tekstitysvaihtoehtoja). 

DVD-levyllä saattaa olla useita vaihtoehtoisia 

ääniraitoja: eri kielisiä dialogeja, erityisiä kommentteja, 

epäselvien kohtausten selityksiä ja erilaisia 

digitaalisia ääniformaatteja. Normaalissa 

toistotilanteessa soitin valitsee ääniraidan oletusarvon 

perusteella, mutta voit vaihtaa ääniraitaa 

kauko-ohjaimen AUDIO-painikkeella koska 

tahansa. 

Kun näpäytät toiston aikana kauko-ohjaimen 

AUDIO-painiketta kerran, näet ruudulla valittuna 

olevan kielen ja äänentoistoformaatin. Jos haluat 

vaihtaa kieltä ja/tai formaattia, näpäytä painiketta 

toistuvasti. 

Huomaa: 

■ Ääniraidan valintatoiminto on käytettävissä 

vain silloin, kun levylle on tallennettu useita 

vaihtoehtoisia ääniraitoja. 

■ Jotkut DVD-levyt eivät salli ääniraidan vaihtamista 

toiston aikana. Tällöin sinun pitää valita 

ääniraita levyn asetusvalikosta. 

■ Valitessasi ääniraidan kauko-ohjaimen Audiopainikkeella 

ohitat DVD-soittimen päävalikossa 

tehdyn valinnan vain tilapäisesti (Asetusvalikon 

Audio-kohta). 

Tekstityskielen muuttaminen 

DVD-levy saattaa sisältää useita vaihtoehtoisia 

tekstityskieliä. Normaalissa toistotilanteessa 

soitin valitsee tektityskielen oletusarvon perusteella, 

mutta voit vaihtaa kieltä kauko-ohjaimen 

SUBTITLE-painikkeella koska tahansa. 


SUBTITLE-painiketta kerran, näet ruudulla valittuna 

olevan tekstityskielen. Jos haluat vaihtaa 

tektityskieltä, näpäytä painiketta toistuvasti. 

Huomaa: 

■ Tektityksen valintatoiminto on käytettävissä 

vain, jos levylle on tallennettu useita tekstitysvaihtoehtoja. 

Kuvakulman vaihtaminen 

Yksi DVD-formaatin erityispiirteistä on mahdollisuus 

tarkastella tiettyä kohtausta useista eri 

kuvakulmista. Tämän ominaisuuden ansiosta voit 

itse toimia ohjaajana valitsemalla juuri haluamasi 

kuvakulman. Toiminto ei kuitenkaan ole käytettävissä 

kaikilla levyillä, ja tyypillisesti se koskee 

vain joitain harvoja kohtauksia. 

Tarkista levyn etiketistä tai kansilehtisestä 

sisältääkö levy vaihtoehtoisia kuvakulmia. Jos 

toistettavana oleva nimike tai jakso sisältää 

kohtauksia, joita voit katsella useista kuvakulmista, 

etulevyn näytön oikeassa yläkulmassa 

oleva kuvakulmailmaisin alkaa vilkkua. 

Kuvakulman vaihto on mahdollista vain ilmaisimen 

vilkkuessa. 

Voit näpäyttää kauko-ohjaimen ANGLE-painiketta 

kuvakulmailmaisimen vilkkuessa. Kuvaruudulle 

ilmestyy tällöin ikkuna, jossa näkyy valittuna 

olevan kuvakulman numero ja mahdollisten 

kuvakulmien kokonaismäärä. 

Näpäytä ANGLE-painiketta uudelleen 

vaihtaaksesi kuvakulmaa. Kohtauksessa voi olla 

enimmillään yhdeksän vaihtoehtoista 

kuvakulmaa. 

5. Valitse kauko-ohjaimen nuolipainikkeilla (M 

N) se kirjanmerkki, jota vastaavaan kohtaukseen 

haluat siirtyä. 

6. Näpäytettyäsi ENTER-painiketta toisto alkaa 

valitsemastasi kohdasta. 

7. Näpäytä Ez Menu -painiketta tai siirrä osoitin 

EXIT-sanan kohdalle (äärioikealla) ja näpäytä 

ENTER-painiketta palataksesi työkaluvalikkoon. 

Paina kauko-ohjaimen CLEAR-painiketta, jos 

haluat poistaa Ez Menu -valikon ruudulta. 

Huomaa: Jos kaikki yhdeksän kirjanmerkkiä on 

jo käytössä, voit korvata olemassa olevia merkkejä 

uusilla. Tällöin kuitenkin vanha merkki pyyhkiytyy 

muistista. 

22 DVD-LEVYN TOISTO



DVD 25 -soittimessa on kolme jatkuvan toiston 

toimintoa, joiden ansiosta toisto jatkuu keskeytyksettä 

ilman käyttäjän huolenpitoa. 

■ Nimikkeen jatkuva toisto: Vain 

DVD-levyille. Tämä toiminto jatkaa nimikkeen 

toistamista yhä uudelleen kunnes toisto 

keskeytetään STOP-painikkeella. Toiminnon 

aikana REPEAT- ja ALL CHAPTER -ilmaisimet 

palavat etulevyn näytöllä. 

■ Jakson jatkuva toisto: Tämä toiminto 

jatkaa DVD-levyllä olevan jakson toistamista 

yhä uudelleen kunnes toisto keskeytetään 

STOP-painikkeella. Toiminnon aikana REPEATja 

1 CHAPTER -ilmaisimet palavat etulevyn 

näytöllä. 

■ Kohdan A-B jatkuva toisto: Toistaa jatkuvasti 

valittua levyn osaa, kunnes toisto 

keskeytetään käsin. 

Jatkuva toistotila valitaan seuraavasti: 

1. Paina levyä toistettaessa kauko-ohjaimen jatkuva 

toisto -painiketta, jolloin Jatkuva toisto - 

ikkuna (Repeat) tulee näyttöön. 

2. Valitse jatkuva toisto ja sen vaihtoehdot 

painelemalla REPEAT-näppäintä kaukoohjaimesta 

kunnes haluttu valinta on kohdalla. 

Vaihtoehdot ovat: 

REPEAT CHAPTER ➜ REPEAT TITLE ➜ REPEAT 

OFF. 

3. Ikkuna poistuu ruudulta näpäyttäessäsi 

CLEAR-painiketta tai odottaessasi muutaman 

sekunnin. 

■ Poistaaksesi jatkuvan toiston käytöstä, painele 

REPEAT-näppäintä kunnes pääset vaihtoehtoon 

Repeat Off ja REPEAT-ilmaisin sammuu 

näytöstä. 

■ Jatkuva toisto voidaan kytkeä pois päältä 

myös painamalla STOP-näppäintä kahdesti. 

Kohdan A-B jatkuva toisto 

Kohdan A-B jatkuva toisto -toiminnolla voit valita 

minkä hyvänsä kohdan DVD-levyltä ja antaa sen 

toistua. 

Käynnistä kohdan A-B jatkuva toisto suorittamalla 

seuraavat levyn toiston aikana: 

1. Paina levyä toistettaessa kauko-ohjaimen A-Bpainiketta, 

jolloin ”Repeat A-B” -ikkuna tulee 

näyttöön. Poistuaksesi toiminnosta paina 

REPEAT-näppäintä. 

2. Merkitse toistettavan osuuden alkukohta painamalla 

kauko-ohjaimen A-B-painiketta. 

3. Merkitse sitten toistettavan osuuden loppukohta 

painamalla uudelleen kauko-ohjaimen 

A-B-painiketta (toistettava osuus on nyt valittu). 

4. Ikkuna poistuu ruudulta näpäyttäessäsi 

CLEAR-painiketta tai odottaessasi muutaman 

sekunnin. 

Huomaa: Toiminnolla voidaan toistaa useita 

nimikkeitä ja jaksoja pitkä kappale levyltä, kunhan 

DVD-levy ei siirry valikkotilaan kesken toiston. 

Kuvan zoomaus 

DVD 25 -soittimen edistyksellinen digitaalinen 

videoprosessointipiiri mahdollistaa zoomaustoiminnon, 

jonka avulla voit suurentaa kuvaa 

katsellaksesi tarkemmin jotain sen yksityiskohtaa.Käytettävissäsi 

on kaksi suurennustasoa. 

Kaksinkertainen suurennos tapahtuu painamalla 

Zoom-painiketta toiston tai taukotilan aikana 

kerran. Näpäyttäessäsi painiketta uudelleen kuva 

suurentuu nelinkertaiseksi. Seuraava painallus 

palauttaa kuvan normaalikokoiseksi. 

Huomaa, että jotkut levyt eivät salli zoomaustoiminnon 

käyttöä, eivätkä kaikki valikot ja tekstitykset 

ole zoomattavissa. 

Informaatiovalikot 

DVD 25 -soittimen ominaisuuksiin kuuluu mahdollisuus 

tarkastella kuvaruudulla tietoja toistettavana 

olevasta DVD-levystä (tai VCD-levystä) ja 

soittimen tärkeimmistä asetuksista ilman, että 

toistoa tarvitsee keskeyttää. Toiminto aktivoituu 

yhdellä painikkeella. 


INFO-painiketta yhden kerran, kuvaruudulle 

ilmestyy yksityistkohtaista tietoa toistettavana 

olevasta levystä, kuten levyn tyyppi, video- ja 

audiosignaalin siirtonopeus ja kuvasuhde. Kun 

näpäytät INFO-painiketta toisen kerran, ruudulle 

ilmestyy tietoa soittimen perusasetuksista. 

Informaatiovalikot poistuvat kuvaruudulta, kun 

painat INFO-painiketta vielä kerran. Huomaa, 

että toiston ohjaustoiminnot eivät ole käytettävissä 

silloin, kun ruudulla on jokin valikko. 

DVD-LEVYN TOISTO 23

DVD-levyn ohjelmointi 

Ohjelmointi 

Ohjelmointi mahdollistaa haluttujen kappaleiden, 

nimikkeiden tai jaksojen toistamisen valitussa järjestyksessä 

DVD-levyltä. Ohjelmointi on erityisen 

hyödyllinen juhlissa tai kun muuten haluat pitkän 

jatkuvan toiston valituista kappaleista. 

Ohjelmoidaksesi DVD 25:n muistiin toistettavat 

kappaleet, tee näin: 

Program Edit 

1. Stop- tai Resume-tilassa paina PROG kaukoäohjaimesta. 

■ Ellei muistiin ole vielä ohjelmoitu yhtään 

nimikettä tai jaksoa, ylläoleva näyttö syttyy 

kun painat PROG-näppäintä. TITLE ja CHAP- 

TER-ilmaisimien alla olevat numerot kertovat, 

montako nimikettä ja jaksoa valitussa nimikkeessä 

levyllä on. 

2. Valitse ensin nimike nuolipainikkeilla (K tai 

L) tai numeropainikkeilla (0~9). Siirrä seuraavaksi 

korostusosoitus nuoli- ( N) tai ENTERpainikkeella 

jaksoja vastaavaan sarakkeeseen 

(Chapter-sarake). 

3. Valitse jakso edellä kuvatulla tavalla. Chapter 

-otsikkolaatikon alapuolella on ilmoitettu 

kyseisen nimikkeen sisältämien jaksojen 

lukumäärä. Valittuasi jakson näpäytä nuoli- 

( N) tai ENTER-painiketta, jolloin korostusosoitus 

siirtyy automaattisesti ADD-sanan kohdalle 

(lisää). Näpäytä ENTER-painiketta, jos haluat 

lisätä valittuna olevan jakson soittolistaan. 

4. Voit valita enintään 50 kohtaa soittolistaan 

toistamalla kohtia 2 ja 3. 

5. Kun olet ohjelmoinut haluamasi kohdat, valitse 

PLAY-symboli ja paina ENER tai paina suoraan 

PLAY kauko-ohjaimesta. Kun olet suorittanut 

ohjelmoinnin, mutta et halua aloittaa soittolistan 

toistoa välittömästi, valitse DONE-kohta ja 

näpäytä kauko-ohjaimen ENTER-painiketta. 

Näpäytä lopuksi PLAY-painiketta siirtyäksesi 

normaaliin toistotilaan. 

■ Kun normaalin toiston aikana haluat käynnistää 

valmiin soittolistan toiston, paina 

PROG-painiketta. Valitse ohjelmointimuokkaimen 

PLAY-kohta ja näpäytä PLAY- tai 

ENTER-painiketta. Soittolistan toisto alkaa ja 

etulevyn näytölle syttyy PROG-imaisin. 

Ohjelman poistaminen 

1. Jos haluat poistaa soittolistalta nimikkeen tai 

kappaleen, siirrä korostusosoitin kaukoohjaimen 

nuolipainikkeilla (N tai M ) soittolistan 

kohdalle, jolloin listan vasemmalla 

puolella oleva DELETE-laatikko korostuu (eli 

osoitin siirtyy automaattisesti sen kohdalle). 

2. Valitse poistettava nimike tai kappale nuolipainikkeilla 

(K taiL). Paina valinnan jälkeen 

ENTER-painiketta, jolloin kyseinen nimike/jakso 

poistuu soittolistalta. Huomaa, että listan seuraava 

kohde korvaa poistetun ja muuttuu 

automaattisesti valituksi. 

■ Voit poistaa koko soittolistan siirtämällä ensin 

korostusosoituksen soittolistan yläreunaan ja 

painelemalla sitten ENTER-painiketta kunnes 

soittolista on täysin tyhjä. Voit poistaa soittolistan 

myös kytkemällä laitteesta virran pois 

(valmiustila ei riitä) tai avaamalla levykelkan 

(Lue jäljempänä oleva kohta ”Poistuminen 

ohjelmoidusta toistosta”). 

Nimikkeen tai jaksojen lisääminen ohjelmoituun 

soittolistaan 

Nimikkeiden ja jaksojen lisääminen soitolistaan 

onnistuu vain, jos soittolistaan on jo ohjelmoitu 

jotain ja on tarkoitus muuttaa soittolistan järjestystä. 

1. Paina PROG kauko-ohjaimesta lisätäksesi 

nimikkeen tai jakson ja ohjelmointinäyttö tulee 

näkyviin näyttäen kaikki aikaisemmin ohjelmoidut 

kohdat. 

2. Siirrä osoitin soittolistan kohdalle ja valitse 

kauko-ohjaimen nuolipainikkeilla (K tai L) 

kohta, johon haluat lisätä nimikkeen/jakson. 

Lisäys sijoitetaan valittuna olevan kohdan 

yläpuolelle. 

3. Siirry nuolinäppäimillä TITLE-symbolin kohdalle 

ja valitse ohjelmoitava nimike tai jakso edellä 

mainituin ohjein. Uuden ohjelmoidun kappaleen 

paikka näkyy korostettuna valkoisin 

numeroin. 

4. Valitse ADD-kohta ja näpäytä ENTER-painiketta, 

jolloin uusi nimike tai kappale asettuu soittolistalle. 

■ Kun lopetat soittolistan muokkaamisen ja 

haluat palata normaaliin toistotilaan, valitse 

DONE-kohta ja näpäytä kauko-ohjaimen 


Poistuminen ohjelmoidusta toistosta 

Voit lopettaa ohjelmoidun toiston kokonaan seuraavilla 

tavoilla: 

1. Avaamalla levyluukun koko soittolista pyyhkiytyy. 

2. Näpäyttäessäsi STOP-painiketta kahdesti 

soittolistan toiston aikana PROG-ilmaisin poistuu 

näytöltä ja soitin asettuu normaaliin 

pysäytystilaan. Soittolista säilyy kuitenkin laitteen 

muistissa. Voit aloittaa listan toiston 

uudelleen näpäyttämällä ensin PROG-painiketta. 

3. Jos haluat keskeyttää ohjelmoidun toiston, 

paina PROG-painiketta, jolloin soitin asettuu 

normaaliin toistotilaan ja PROG-ilmaisin sammuu. 

Voit siirtyä normaalista toistotilasta 

takaisin ohjelmoituun toistoon näpäyttämällä 

PROG-painiketta uudelleen. Soittolistan 

mukainen toisto alkaa välittömästi tämän jälkeen. 

Soittolistan tarkasteleminen 

ilman kuvaruutua 

Jos haluat tarkastella soittolistan sisältöä soittimen 

etulevyn näytöltä television kuvaruudun 

sijasta, toimi seuraavalla tavalla: 

■ Aktivoi ohjelmoidun toiston tila, minkä 

osoituksena etulevyn näytölle syttyy 

PROG-ilmaisin. Näpäytä STOP-painiketta 

kerran (keskeytystila). 

■ Näpäytä CHECK-painiketta, niin näytölle 

ilmestyy soittolistan ensimmäinen kohta. 

■ Painele CHECK-näppäintä käydäksesi läpi 

kaikki ohjelmoidut kohdat soittolistassa. 

Näytön oikeaan laitaan ilmestyy kohtaa vastaava 

järjestysnumero ja vasempaan laitaan 

nimikkeen numero (TRACK-sanan alle). 

24 DVD-LEVYN OHJELMOINTI

CD-levyn toisto 

Audio CD -levyn lataaminen ja 

toistaminen 

Varmista ennen levyn lataamista, että se on 

yhteensopiva DVD-soittimen kanssa. 

Huomaa, että seuraavia levytyyppejä ei voi 

toistaa tällä soittimella: 

■ LaserDisc-levyjä 

■ Datalevyjä, jotka eivät sisällä MP3-tiedostoja 

■ MiniDisc-levyjä 

AudioCD-levyn lataaminen ja 

toistaminen 

Varmista, että DVD-soitin on kytketty oikein 

äänentoistojärjestelmääsi. 

1. Avaa levylautanen painamalla etupaneelin 

avaa/sulje-painiketta. 

2. Aseta levy levylautaselle etikettipuoli ylöspäin. 

Voit kääntää levylautasta niin, että voit ladata 

levyn laitteen sisällä olevaan levypaikkaan painamalla 

levyn ohituspainiketta. Jokaisella 

painalluksella levylautanen kiertyy yhden askeleen 

verran vasemmalle (vastapäivään). 

3. Sulje levylautanen painamalla toistopainiketta. 

DVD-soitin lukee levyn sisällysluettelon ja aloittaa 

levyn toiston. 

4. Voit hakea oikean kappaleen näpäyttämällä 

jompaa kumpaa kauko-ohjaimen SEARCHpainikesta 

(eteen/taakse). Näpäyttäessäsi 

kauko-ohjaimen tai etulevyn PAUSE-painiketta 

laite asettuu toiston taukotilaan. Taukotila 

kumoutuu, kun näpäytät kauko-ohjaimen tai 

etulevyn PAUSE- tai PLAY-painiketta. 

5. Pysäytä toisto painamalla seis-painiketta. 

■ Kaikki perustoiminnot on käyty läpi sivulla 15. 

Toistotoiminnot 

AudioCD-levyä toistettaessa soittimessa on käytössä 

samat toiminnot kuin tavallisessa CD-soittimessa, 

ml. kappaleen ohitus, jatkuva toisto ja 

ohjelmoitu toisto. Kuvaruutuohjauksen Info-ikkunan 

avulla voit valita näistä toiminnoista haluamasi. 

TRACK BRIGHTNESS COLOR TIME 

I I I I 

TRACK MARK TRACK V 

1 0 0 0 OFF 00:00:17 0 

I I I 

CONTRAST BOOKMARK V-MODE 

Kappale (Track): Numero osoittaa toistettavan 

kappaleen numeron. 

Kirkkaus: Numero ilmoittaa valittuna olevan 

asetuksen. 

Kontrasti: Numero ilmoittaa valittuna olevan 

asetuksen. 

Väri: Numero ilmoittaa valittuna olevan 

asetuksen. 

Kirjanmerkit (Bookmarks): Korosta tämä alue 

ja paina ENTER, kun haluat merkitä tämän kohdan 

tai siirtyä aikaisemmin merkittyyn kohtaan. 

Aikanäytön tyyppi (Time Display Type): 

Näyttää valitun aikanäytön. Vaihtoehtoina ovat 

kappaleen alusta kulunut aika, kappaleen jäljellä 

oleva aika, levyn alusta kulunut aika ja kok olevyn 

jäljellä oleva aika. 

V-toiminto: Videokuvan hienosäätö tietyissä 

tapauksissa (lue sivu 21). 

Työkalurivin käyttö 

Työkalurivi ilmestyy kuvaruudulle automaattisesti 

aloittaessasi CD-levyn toiston. Jos haluat poistaa 

sen ruudulta, näpäytä kauko-ohjaimen Ez Menutai 

CLEAR-painiketta. Saat työkalurivin uudelleen 

ruudulle painaessasi toiston aikana Ez MENU - 

painiketta. Työkalurivin käyttö onnistuu vain 

tauko- ja toistotilassa. Pysäytystilassa sen käyttö 

ei ole mahdollista. Voit käyttää eräitä soittimen 

toistotoimintoja siirtämällä ensin korostusosoittimen 

kauko-ohjaimen nuolipainikkeilla (M tai N) 

toimintoa vastaavan kuvakkeen kohdalle. 

Käytettävissä olevat toiminnot kuvaillaan seuraavilla 

sivuilla. 

Huomaa: 

Jotta työkalurivi näkyisi, televisiosi tulee olla 

päällä ja videoliitäntä, johon DVD 25 on kytketty, 

valittuna. 

CD-LEVYN TOISTO 25


Kappaleen valitseminen 

1. Soittimen ollessa pysäytys- tai toistotilassa voit 

valita kappaleen kauko-ohjaimen 

numeropainikkeilla (0~9). Valitsemasi kappaleen 

toisto alkaa välittömästi. 

2. Voit myös näpäyttää kauko-ohjaimen Ez 

MENU -painiketta saadaksesi ruudulle 

työkalurivin, ellei se jo ole ruudulla (kuten normaalisti 

toiston aikana). Siirrä korostusosoitin 

kauko-ohjaimen nuolipainikkeilla (M tai N) 

TRACK-raitanumerokuvakkeen kohdalle, ellei 

se jo ole siinä (toistotilassa korostusosoitin on 

automaattisesti tämän kuvakkeen kohdalla). 

Paina ENTER ja syötä haluamasi kappaleen 

numero kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 

(0-9). 

■ Kaikkien toimintatilojen aikana voit valita 

kuunneltavan kappaleen suoraan kaukoohjaimen 

tai laitteen numeropainikkeita. 

Työkalurivin ei tarvitse olla näkyvissä. Jos laite 

on pysäytettynä, paina ensin toisto/taukopainiketta 

ja sen jälkeen haluamasi kappaleen 

numero. 

■ Voit siirtyä kappaleesta toiseen eteentai 

taaksepäin kauko-ohjaimen kappalehakunäppäimillä 

( / ) tai laitteen etulevyn 

ohituspainikkeilla. 

■ Soittimen ollessa pysäytystilassa etulevyn näytöllä 

on CD-levyn sisältämien kappaleiden 

lukumäärä (TRACK-ilmaisimen alapuolella) 

sekä kokonaissoittoaika. 

Kirjamerkkien käyttö 

DVD 25 -soittimen kirjanmerkkitoiminnon avulla 

voit merkitä yhteensä 9 kohtaa levyllä ja palata 

niihin nopeasti halutessasi. Kirjanmerkkitoiminto 

on käytössä sekä DVD- että CD-levyjä toistettaessa. 

Aseta kirjanmerkki seuraavasti: 

1. Paina toiston aikana kauko-ohjaimen Ez 

MENU -painiketta avataksesi ruudulle 

työkalurivin (jos rivi ei ole jo näkyvissä). 

2. Korosta kirjanmerkki-kuvake kauko-ohjaimen 

nuolinäppäimillä (M / N). 

3. Paina ENTER. 

4. Jos haluat lisätä kirjanmerkkejä, siirrä ensin 

osoitin nuolipainikkeella (L) SET-riville (ellei 

se jo ole sillä rivillä). Siirrä tämän jälkeen 

osoitin tyhjään ruutuun nuolipainikkeella (N). 

Näpäytä ENTER-painiketta sillä kohdalla 

ohjelmaa, jonka haluat merkitä kirjanmerkillä. 

5. Voit palata työkaluriville näpäyttämällä Ez 

Menu -painiketta tai siirtämällä osoittimen 

ensin EXIT-sanan kohdalle ja näpäyttämällä 

sitten ENTER-painiketta. Jos haluat poistaa 

työkalurivin kuvaruudulta, näpäytä kaukoohjaimen 

CLEAR-painiketta. 

Merkittyyn kohtaukseen siirtyminen 


MENU -painiketta, jolloin ruudulle ilmestyy 

työkaluvalikko. 

2. Siirrä kauko-ohjaimen nuolipainikkeella (N) 

korostusosoitin MARK-sanan kohdalle. 

3. Paina ENTER. 

4. Osoitinkorostus asettuu automaattisesti 

ensimmäisen JUMP-rivillä olevan kirjanmerkin 

kohdalle. 

5. Valitse riviltä haluamasi kirjanmerkki (M / N) 

nuolinäppäintä käyttäen. 

6. Paina ENTER siirtyäksesi merkin kohdalle. 

7. Siirrä osoitin Ez MENU -painikkeella EXITsanan 

kohdalle (äärioikealla) ja näpäytä 

ENTER-painiketta palataksesi työkaluvalikkoon. 

Voit poistaa valikon ruudulta näpäyttämällä 

kauko-ohjaimen CLEAR-painiketta. 

Kun kaikki 9 kirjanmerkkiä ovat käytössä, voit 

edelleen lisätä kirjanmerkkejä, mutta ne tallennetaan 

edellisten päälle. 

Kirjanmerkin poistaminen 

Kirjanmerkit poistuvat muistista kun levy otetaan 

pois soittimesta tai kun sen virta katkaistaan 

kokonaan (ei vain valmiustilaan). 

Voit pyyhkiä kaikki kirjanmerkit myös siirtämällä 

osoittimen CANCEL-sanan kohdalle ja näpäyttämällä 


Aikanäyttö 

Soittimen näytössä ja työkalurivin oikeassa 

reunassa olevaan aikanäyttöön voidaan valita 

halutut tiedot: 

1. Työkalurivin ollessa ruudulla siirrä osoitinkorostus 

kauko-ohjaimen nuolipainikeella 

(M tai N) TIME-sanan kohdalle. 

2. Normaalisti työkalurivi kertoo raidan kuluneen 

soittoajan (TRACK-kuvake). 


I I I I 


1 0 0 0 OFF 00:00:17 0 

I I I 


3. Siirrä korostusosoitus TIME-sanan kohdalle 

(aika) ja näpäytä nuolipainiketta (K). 

Aikalukema kertoo nyt raidan jäljellä olevan 

soittoajan (REMAIN). Kun näpäytät nuolipainiketta 

uudelleen osio kertoo koko levyn 

kuluneen soittoajan (TIME). Näpäyttäessäsi 

painiketta vielä kerran näytölle ilmestyy koko 

levyn jäljellä oleva soittoaika (REMAIN). 

4. Jos näpäytät ENTER-painiketta TIME-kohdan 

ollessa korostettuna, ruudulle ilmestyy SET 

TIME -valikko. Nyt voit määrittää 

numeropainikkeella tarkan ajankohdan, josta 

haluat soiton alkavan. Näpäytä lopuksi ENTERtai 

PLAY-painiketta aloittaaksesi toiston tuosta 

kohdasta. 

■ Kaikki aikatoiminnot ovat käytettävissä myös 

soitettaessa ohjelmoitua soittojärjestystä 

(katso sivu 29). 

■ Jos haluat muuttaa etulevyn aikanäyttöä 

silloin, kun televisio on sammutettuna, 

näpäytä nuolipainiketta (M ) kahdesti. 

Painellessasi seuraavaksi toistuvasti nuolipainiketta 

(K) aikanäyttö muuttuu 

seuraavassa järjestyksessä: Raidan kulunut 

soittoaika - raidan jäljellä oleva soittoaika - 

levyn kulunun soittoaika - levyn jäljellä oleva 

soittoaika. 

26 CD-LEVYN TOISTO



DVD 25:ssä on CD-toistossa kolme jatkuvan toiston 

toimintoa, jotka mahdollistavat jatkuvan 

soitin ilman, että soittimeen tarvitsee kiinnittää 

huomiota: 

■ Levyn jatkuva toisto: Toistaa koko levyn ja 

päästyään loppuun, aloittaa uudelleen alusta 

kunnes toisto katkaistaan käsin STOP-näppäimellä. 

REPEAT ja ALL -ilmaisimet palavat 

näytössä. 

■ Kappaleen jatkuva toisto: Tämä vaihtoehto 

toistaa valittua kappaletta kunnes toisto 

katkaistaan käsin STOP-näppäimellä. REPEAT 

1 palaa näytössä. 

■ Kohdan A-B jatkuva toisto: Toistaa jatkuvasti 

valittua levyn osaa, kunnes toisto 

keskeytetään käsin. 

Jatkuva toistotila valitaan seuraavasti: 

1. Paina levyä toistettaessa kauko-ohjaimen 

jatkuva toisto -painiketta, jolloin ”Repeat 

Disc” -ikkuna tulee näyttöön. 

2.Valitse jatkuva toisto ja sen vaihtoehdot 

painelemalla REPEAT-näppäintä 

kauko-ohjaimesta kunnes haluttu valinta on 

kohdalla. Vaihtoehdot ovat: 

REPEAT TRACK ➜ REPEAT DISC ➜ REPEAT OFF 

3. Voit poistaa valikon ruudulta näpäyttämällä 

CLEAR-painiketta tai odottamalla muutaman 

sekunnin. 

■ Poistaaksesi jatkuvan toiston käytöstä, painele 

REPEAT-näppäintä kunnes pääset vaihtoehtoon 

Repeat Off ja REPEAT-ilmaisin sammuu 

näytöstä. 

■ Jatkuva toisto voidaan kytkeä pois päältä 

myös painamalla STOP-näppäintä kahdesti. 

■ Kaikki jatkuvan toiston toiminnot ovat käytettävissäsi 

myös silloin, kun soitat CD-levyä 

ohjelmoidun toiston tilassa (lue sivu 30). Jos 

koko levyn jatkuva toisto on valittuna ohjelmoidun 

toiston aikana, soitin toistaa ohjelmoitua 

soittolistaa. 

Kohdan A-B jatkuva toisto 

Repeat A-B-toiminnolla voit valita minkä hyvänsä 

kohdan CD-levyltä ja antaa sen toistua. 

Käynnistä valinnan A-B jatkuva toisto suorittamalla 

seuraavat levyn toiston aikana: 

1. Paina levyä toistettaessa kauko-ohjaimen A-Bpainiketta, 

jolloin Repeat A-B -ikkuna tulee 

näyttöön. 

2. Näpäytä uudelleen A-B-painiketta sen 

kohtauksen kohdalla, jonka haluat valita toistojakson 

päätepisteeksi. Etulevyn näytölle ja 

television ruudulle ilmestyy nyt REPEAT A-B 

-ilmaisin, ja kohdasta A kohtaan B määrittelemäsi 

jakso alkaa toistua jatkuvasti. 

3. Kun haluat lopettaa välin A-B jatkuvan toiston 

ja palata normaaliin toistotilaan, näpäytä 

kauko-ohjaimen A-B-painiketta vielä kerran. 

Samalla REPEAT A-B -ilmaisimet sammuvat ja 

ruudulle ilmestyy REPEAT OFF -teksti. 

4. Voit poistaa valikon ruudulta näpäyttämällä 

CLEAR-painiketta tai odottamalla muutaman 

sekunnin. 

Huomaa: Toiminnolla voidaan toistaa useita 

kappaleita kattava jakso CD:ltä. 

Satunnaistoisto 

Satunnaistoistossa levyn kaikki kappaleet soitetaan 

satunnaisessa järjestyksessä. Kun kaikki 

kappaleet on soitettu, toisto pysähtyy. 

1. Näpäytä kauko-ohjaimen RANDOM-painiketta 

soittimen ollessa pysäytystilassa. Kuvaruudulle 

ilmestyy PROGRAM EDITOR -ikkuna soittolistan 

muokkaamista varten. Samalla etulevyn 

satunnasitoistoilmaisin syttyy. Soittolista 

kertoo kappaleiden soittojärjestyksen. 

2. Näpäytä PLAY-painiketta aloittaaksesi toiston. 

PROGRAM EDITOR -ikkuna poistuu 

kuvaruudulta, ja sen tilalle ilmestyy työkalurivi 

(Ez Menu -valikko). 

3. Voit poistaa työkalurivin ruudulta näpäyttämällä 

kauko-ohjaimen CLEAR-painiketta. 

Huomaa: Voit aloittaa tai lopettaa satunnaistoiston 

myös DVD 25 -soittimen ollessa 

normaalissa toistotilassa näpäyttämällä 

RANDOM-painiketta (PROGRAM EDITOR -ikkuna 

ei tällöin ilmesty ruudulle). Huomaa, että et voi 

lopettaa satunnaistoistoa näpäyttämällä 

RANDOM-painiketta uudelleen soittimen ollessa 

pysäytys- tai keskeytystilassa, sillä lopetus 

onnistuu vain toistotilan aikana. 

CD-LEVYN TOISTO 27

CD-levyn ohjelmointi 

Ohjelmointi 

Toiston ohjelmointitoiminnolla voit valita CDlevyn 

kappaleiden soittojärjestyksen vapaasti. 

Ohjelmointi on erityisen hyödyllinen juhlissa tai 

kun muuten haluat pitkän jatkuvan toiston valituista 

kappaleista. 

Ohjelmoidaksesi DVD 25:n muistiin toistettavat 

kappaleet, tee näin: 

1. Stop- tai Resume-tilassa, paina PROG kaukoohjaimesta. 

Ohjelmointivalikko syttyy näyttöön 

■ Ellei muistiin ole vielä ohjelmoitu yhtään 

nimikettä tai jaksoa, ylläoleva näyttö syttyy 

kun painat PROGRAM-näppäintä. TITLE ja 

CHAPTER-ilmaisimien alla olevat numerot kertovat, 

montako nimikettä ja jaksoa valitussa 

nimikkeessä levyllä on. 

2. Valitse raita nuolipainikeella (K tai L). 

Näpäytä lopuksi ENTER-painiketta kahdesti. 

Voit valita raidan myös syöttämällä raitanumeron 

numeropainikkeilla (0 ~ 9). Näpäytä 

lopuksi ENTER-painiketta, jolloin valitsemasi 

raita valikoituu soittolistalle. 

3. Voit valita enimmillään 50 raitaa kohdan kaksi 

mukaisin toimenpitein. 

4. Kun olet ohjelmoinut haluamasi kohdat, valitse 

PLAY-symboli ja paina ENER tai paina suoraan 

PLAY kauko-ohjaimesta. Jos et halua aloittaa 

soittolistan toistoa välittömästi, siirrä osoitin 

DONE-sanan kohdalle ja näpäytä ensin ENTERja 

sitten PLAY-painiketta. Soitin asettuu nyt 

normaalin toiston tilaan. 

■ Kun haluat aloittaa aikaisemmin ohjelmoidun 

soittolistan toistamisen laitteen ollessa normaalissa 

toistotilassa, näpäytä PROG-painiketta. 

Soittolistan toisto alkaa ja etulevyn näytölle 

syttyy PROG-imaisin. 

Ohjelman poistaminen 

1. Jos haluat poistaa soittolistalta kappaleen 

ohjelmointi-ikkunan ollessa ruudulla, näpäytä 

kauko-ohjaimen nuolipainiketta (K tai L) 

siirtääksesi korostusosoittimen soittolistan 

kohdalle. 

2. Valitse poistettava raita nuolipainikkeella (K 

tai L), jolloin valittu raitanumero muuttuu 

valkoisesta mustaksi. Valittuna oleva raita poistuu 

listalta, kun näpäytät ENTER-painiketta. 

Huomaa, että listassa seuraavana oleva kappale 

asettuu poistetun kappaleen paikalle ja 

valikoituu automaattisesti. 

■ Voit poistaa koko soittolistan siirtämällä ensin 

korostusosoituksen soittolistan yläreunaan ja 

painelemalla sitten ENTER-painiketta jokaisen 

kappaleen kohdalla kunnes soittolista on 

täysin tyhjä. Voit poistaa soittolistan myös 

kytkemällä laitteesta virran pois päävirtakytkimellä 

tai avaamalla levykelkan (Lue jäljempänä 

oleva kohta ”Poistuminen ohjelmoidusta 

toistosta”). 

Nimikkeen tai jaksojen lisääminen ohjelmoituun 

soittolistaan 

Nimikkeiden ja jaksojen lisääminen soitolistaan 

onnistuu vain, jos soittolistaan on jo ohjelmoitu 

jotain ja on tarkoitus muuttaa soittolistan 

järjestystä. 

1. Paina PROG kauko-ohjaimesta lisätäksesi 

nimikkeen tai jakson ja ohjelmointinäyttö tulee 

näkyviin näyttäen kaikki aikaisemmin ohjelmoidut 

kohdat. 

2. Siirrä osoitin soittolistan kohdalle ja näpäytä 

kauko-ohjaimen nuolipainikkeita (K tai L) 

valitaksesi kohdan, johon haluat lisätä raidan. 

Lisäys sijoitetaan valittuna olevan kohdan 

yläpuolelle. 

3. Siirrä osoitin TRACK-kuvakkeen kohdalle, 

valitse raita ja lisää se listalle aikaisemmin 

kuvatulla tavalla (ohjelmointi). Kohta, johon 

lisäys tehdään, näkyy harmaalla taustavärillä 

korostettuna. 

■ Kun olet suorittanut valinnat ja haluat palata 

normaalin toiston tilaan, valitse DONE-kohta ja 

näpäytä kauko-ohjaimen ENTER-painiketta. 

Poistuminen ohjelmoidusta toistosta 

Voit lopettaa ohjelmoidun toiston kokonaan 

seuraavilla tavoilla: 

1. Avaamalla levyluukun koko soittolista 

pyyhkiytyy. 

2. Kun kytket soittimesta virran pois päävirtakytkimellä, 

soittolista katoaa laitteen muistista. 

3. Näpäyttäessäsi STOP-painiketta kahdesti toistotilan 

aikana, PROG-ilmaisin poistuu näytöltä 

ja soitin asettuu normaaliin pysäytystilaan. 

Soittolista säilyy laitteen muistissa, ja voit 

aktivoida sen näpäyttämällä PROGRAMpainiketta. 

4. Jos haluat lopettaa ohjelmoidun toiston ja 

palata normaaliin toistoon, paina PROGpainiketta. 

Tällöin PROG-ilmaisin sammuu ja 

soitin asettuu normaaliin toistotilaan. 

Soittolistan tarkastaminen ilman 

kuvaruutunäyttöä 

Jos haluat tarkastella soittolistan sisältöä soittimen 

etulevyn näytöltä television kuvaruudun 

sijasta, toimi seuraavalla tavalla: 

■ Aktivoi ohjelmoidun toiston tila, minkä 

osoituksena etulevyn näytölle syttyy 

PROG-ilmaisin. Näpäytä STOP-painiketta 

kerran (keskeytystila). 

■ Näpäytä CHECK-painiketta, jolloin näytölle 

ilmestyy soittolistan ensimmäisen kappaleen 

raitanumero. 

■ Painellessasi CHECK-painiketta toistuvasti 

näytölle ilmestyy vuorotellen soittolistan 

kappaleiden tiedot. Näytön oikeassa laidassa 

oleva numero kertoo raidan sijainnin 

soittolistalla ja vasemmassa laidassa oleva 

numero puolestaan raidan järjestysnumeron 

levyllä. 

28 CD-LEVYN OHJELMOINTI

MP3-levyn toisto 

DV20 on harvoja DVD-soittimia, jotka pystyvät 

soittamaan myös MP3-levyjä. Tämä tarkoittaa, 

että voit nauttia viimeisimmästä musiikista 

tietokoneella luoduilta levyiltäsi kotiteatterilaitteistossasi. 

Koska MP3-tiedostot talletetaan 

levylle eri tavalla kuin tavalliset CD-levyjen kappaleet, 

MP3:n soitto poikkeaa hieman normaalista 

CD-toistosta. 

Tärkeää huomata MP3-toistossa: 

MP3-levyllä voi olla 200 kappaletta tai enemmänkin. 

Sinun kannattaa tarkastella levyn 

sisältöä mieluummin television kuvaruudulla kuin 

etulevyn näytöllä, sillä silloin yleiskuvan saaminen 

levyllä olevista kappaleista ja niiden valinta 

ja ohjelmointi onnistuvat helpoimmin. Etulevyn 

näyttö kertoo ainoastaan soivan raidan numeron 

ja kuluneen soittoajan. 

MP3-levyjen toisto 

Kun olet asettanut MP3-dataa sisältävän levyn 

levylautaselle ja sulkenut levypesän DVD 25 - 

soitin lukee levyn sisällön (TOC-lista). Samalla 

kuvaruudulle ilmestyy alla olevaa kuvaa vastaava 

ikkuna, jossa näkyy kaikki levyllä olevat hakemistot 

(levyllä saattaa olla useita hakemistoja), sekä 

luettelo hakemistoissa olevista raidoista. 

Toistettavana olevan raidan nimi ja kulunut soittoaika 

näkyvät ikkunan ylälaidassa. Huomaa, 

että ikkunan oikeanpuoleinen osio on alunperin 

tyhjä, sillä se on varattu MP3-soittolistan 

tekemiseen. 

Valitse hakemisto (jos sellaisia levyllä on) 

painelemalla nuolipainikkeita ▲/▼ kunnes 

kyseisen hakemiston nimi näkyy korostettuna. 

Hyväksy valinta näpäyttämällä ENTER-painiketta. 

Valitse hakemistossa oleva raita vastaavalla 

tavalla nuolipainikkeilla ▲/▼. Jos hakemistossa 

on enemmän raitoja kuin mitä ikkunaan mahtuu, 

siirrä osoitin M-nuolipainikkeella ikkunan vasempaan 

laitaan ”+10”- tai ”-10”-kuvakkeen 

kohdalle ja näpäytä ENTER-painiketta. Nyt ikkunaan 

ilmestyvät tiedot seuraavista tai edellisistä 

kymmenestä raidasta. Siirrä osoitin takaisin luetteloon 

N-nuolipainikkeella. 

Aloittaaksesi valitsemasi kappaleen toiston, 

paina ENTER- tai PLAY-painiketta. 

MP3-toiston aikana osa normaaleista CD/DVDtoiminnoista 

on käytössä tavalliseen tapaan: 

■ Voit siirtyä seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen 

Next- ja Previous-näppäimillä. 

■ Voit siirtyä takaisin soivan raidan alkuun tai 

edellisen raidan alkuun näpäyttämällä PREVI- 

OUS-painiketta (edellinen) kerran tai kahdesti. 

■ Näpäytä PAUSE-painiketta, jos haluat keskeyttää 

toiston hetkeksi. Voit palata toistotilaan 

PLAY-painikkeella. Näpäytä STOP-painiketta 

kahdesti, kun haluat asettaa soittimen pysäytystilaan. 

■ Voit siirtää toistokohtaa eteentai taaksepäin 

kauko-ohjaimen SEARCH-painikkeilla (haku). 

Huomaa, että ohjelmoinnissa tarvittavat PROG ja 

CLEAR-näppäimet toimivat, mutta muut näppäimet 

numeronäppäimistö mukaanluettuna 

eivät toimi MP3-toistossa. 

HUOMAA MP3-TOISTOSSA 

■ MP3-toistossa etulevy ja kuvaruutunäyttö 

näyttävät kappaleen alusta kulunutta aikaa. 

Muut aikanäytöt eivät ole mahdollisia MP3:lla. 

■ DVD 25 on yhteensopiva vain standardi-MP3- 

levyjen kanssa. Muut Internetissä käytettävät 

pakkausformaatit eivät toimi soittimessa. 

■ Johtuen MP3-pakkauksen eri versioista ja 

eroista CD-R-tallentimissa, on mahdollista, 

että jotkut MP3-levyt eivät toimi DVD 25:ssa 

vaikka ne toimisivatkin tietokoneessa. Tämä 

on normaalia eikä tarkoita soittimen viallisuutta. 

■ Jos soittimeen asetetaan levy, joka sisältää 

sekä tavallista CD-audiota että MP3-musiikkia, 

DVD 25 soittaa vain tavallisen CD-osan. 

■ Vaikka levyllä olisi useita MP3-hakemistoja, 

ruudulla näkyy kerrallaan vain valittuna olevan 

hakemiston sisältö, ja voit soittaa ainoastaan 

siinä olevia kappaleita. Valitse siis ensin 

hakemisto ja näpäytä PLAY-painiketta, jolloin 

toisto alkaa ensimmäisestä kappaleesta. Jos 

haluat selata muita hakemistoja tai kuunnella 

niillä olevia kappaleita, valitse ensin kyseinen 

hakemisto ja sitten haluamasi raita. Toisto 

alkaa kun painat PLAY-painiketta. 

Ohjelmointi MP3-levyillä 

DVD 25 voi muodostaa 60 kappaletta pitkän 

soittolistan MP3-levyltä. Ohjelmoi soittolista 

näin: 

1. Lataa soittimeen MP3-levy, jolloin kuvaruudulle 

ilmestyy MP3 PLAYLIST EDITOR -ikkuna 

(soittolistan muokkaus). 

2. Valitse soittolistan ensimmäinen kappale 

nuolipainikkeilla (K tai L) ja näpäytä 

ENTER-painiketta. Huomaa, että valitun raidan 

nimi ilmestyy valikon oikeanpuoleiseen sarakkeeseen. 

3. Toista kohta 3 kunnes olet ohjelmoinut kaikki 

haluamasi kappaleet soittolistaan. 

4. Poistaaksesi kappaleen soittolistasta, valitse 

ensin nuolinäppäimillä (M / N) soittolista, sen 

jälkeen poistettava kappale (K/L) ja paina 

CLEAR. 

5. Jos haluat tyhjentää koko soittolistan, painele 

nuolipainikkeita (M tai N) kunnes valikon 

oikeassa alalaidassa oleva CLEAR ALL -osio 

näkyy korostettuna ja näpäytä lopuksi ENTERpainiketta. 

6. Kun haluat aloittaa soittolistan mukaisen toiston, 

siirrä osoitin nuolipainikkeella (N) soittolistaan, 

valitse nuolipainikkeilla (KtaiL) 

ensimmäiseksi soitettava kappale ja näpäytä 

lopuksi PLAY-painiketta. Nyt raidat toistuvat 

soittolistan mukaisessa järjestyksessä alkaen 

valitsemastasi kappaleesta. Raidan soidessa 

sen numero ja kulunut soittoaika näkyvät 

kuvaruudulla ja etulevyn näytöllä. 

Kuvaruudulla näkyy lisäksi kappaleen nimi. 

Voit siirtyä koska tahansa toiseen soittolistassa 

olevaan raitaan NEXT- (seuraava) tai PREVI- 

OUS-painikkeella (edellinen). Toinen tapa vaihtaa 

kappaletta on siirtää ensin osoitin uuden 

kappaleen kohdalle ja painaa sitten ENTER- tai 

PLAY-painiketta. 

Kun soittolista on tehty, se pysyy soittimen muistissa 

kunnes levy vaihdetaan tai virta kytketään 

pois. Voit soittaa mitä hyvänsä kappaleita, 

muitakin kuin ohjelmoituja, kun ohjelmoitu toisto 

on kytketty pois (PROG-ilmaisin ei pala 

etulevyssä, jos palaa, paina PROGRAM) ilman 

soittolistan tyhjentämistä siirtämällä 

korostusosoitin nuolipainikkeilla (M tai N) 

ikkunan vasempaan laitaan, valitsemalla raita ja 

näpäyttämällä lopuksi ENTER- tai PLAY-painiketta. 

MP3-LEVYN TOISTO 29

VCD-levyn toisto 

VCD (Video CD) -levyn toisto 

VCD on DVD:tä edeltävä formaatti, joka perustuu 

erilaiseen pakkauksene kuin DVD ja samanlaiseen 

tallennustapaan kuin CD. Vaikka DVD 

onkin syrjäyttänyt VCD:n, DVD 25 mahdollista 

amyös olemassaolevasta VCD-kirjastosta nauttimisen. 

VCD-formaatista on kaksi versiota. Aikaisempaa 

kutsutaan vain nimellä VCD ja uudempaa Versio 

2.0 tai PBC. DVD 25 voi soittaa molempia levytyyppejä, 

mutta toisto muuttuu levytyypin 

mukaan. 

Vaikka VCD-levyllä onkin kuva, levyjä toistetaan 

kuin CD-levyjä koska ne perustuyvat CD-järjestelmään. 

Toistaaksesi VCD-levyn, aseta se soittimeen 

kuten asettaisit minkä hyvänsä CD- tai 

DVD-levyn. Soitin lukee levyn sisältöä hetken, 

jonka jälkeen levytyypin ja VCD-toiston 

ilmaisimet syttyvät etulevyn näytölle ja toisto 

alkaa. Huomaa, että toimintojen määrä VCD 

-levyllä vaihtelee paljon ja riippuu täysin levyn 

tekotavasta. DVD 25 -soitin ei voi vaikuttaa näihin 

ominaisuuksiin etenkään silloin, kun kyseessä 

on toistontarkkailutoiminnolla varustettu VCD 

Version 2.0 -levy (Lue jäljempänä oleva 

”Toistontarkkailu”-kappale). 

Toistaessasi VCD-levyä voit käyttää useimpia 

tavallisia DVD/CD-levyjen ohjaustoimintoja kuten 

toisto, pysäytys, tauko, keskeytys, siirtyminen seuraavaan 

tai edelliseen raitaan, hidastettu toisto 

eteenpäin, kuva kuvalta toisto eteenpäin, pikasiirto 

eteenpäin ja haku taaksepäin. Hidastettu 

toisto taaksepäin ja kuva kuvalta toisto taaksepäin 

eivät sensijaan VCD-levyllä onnistu. 

Voit hyödyntää informaatiovalikoita VCD-levyn 

toiston aikana aivan kuten toistaessasi 

DVD-levyä. Näpäytettyäsi kauko-ohjaimen 

INFO-painiketta kerran tai kahdesti kuvaruutu 

kertoo yksityiskohtaisia tietoja levystä ja 

soittimen asetuksista. Lue lisätietoja sivulla 23 

olevasta ”Informaatiovalikot”-luvusta. 

Ez MENU -valikon (työkalurivin) käyttö 

VCD-levyä toistettaessa 

Voit ohjata VCD-levyn toimintoja kuvaruudulle 

ilmestyvän työkalurivin avulla samaan tapaan 

kuin toistettaessa CD-levyä (lue sivu 25). 

Huomaa kuitenkin, että VCD-levyn toistontarkkailun 

(PBC) ollessa toiminnassa, jotkut 

työkalurivin toiminnot eivät ole käytettävissä. 

Saat työkalurivin ruudulle näpäyttämällä kaukoohjaimen 

Ez Menu -painiketta. 


I I I I 


1 0 0 0 OFF 00:00:17 0 

I I I 


PBC-toiminnon ollessa aktiivisena käytettävissä 

olevat pikavalikkotoiminnot vaihtelevat levyn 

sisällöstä riippuen. Jotkut VCD-levyt sallivat 

kirjanmerkkien käytön, mutta toiset taas eivät. 

Huomaa, että toistontarkkailun (PBC) ollessa 

käytössä et voi vaihtaa raitanumeroita suoraan 

työkalurivin avulla. 

Levyn toiminnoista riippuen, eri aikanäytöt voivat 

olla mahdollisia vaikka PBC. Katso aikanäytöistä 

tarkemin sivulta 27. 

Toistotarkkailu (Playback Control) 

VCD-levyillä, jotka on tehty Versio 2.0 mukaisesti, 

on usein PBC käytössä. 

Etulevyn näytöllä oleva PBC-ilmaisin syttyy 

automaattisesti aina, kun toistettavana on VCDlevy. 

PBC-toiminnon ollessa käytössä voit valita 

nimikkeitä ja navigoida levyllä DVD-levyn tapaan. 

PBC saattaa kuitenkin estää joidenkin toimintojen 

käytön, jolloin ruudulle ilmestyy estokuvake. 

Jos VCD-levy on koodattu ilman PBC-toimintoa, 

voit ohjata sen toistoa tavallisen CD-levyn 

tapaan. Raitaa ei voi kuitenkaan valita suoraan 

viittaamalla sen raitanumeroon ennenkuin olet 

avannut ruudulle Ez MENU -valikon työkalurivin. 

PBC-käytössä monilla levyillä on jaksohaku, joka 

muistuttaa DVD-levyjen vastaavaa. Jos VCD:llä 

on levyvalikoita, niiden käyttö eroaa DVD-levyjen 

vastaavista toiminnoista. 

■ PLAY aloittaa toiston ensimmäisestä kappaleesta 

(joka voi olla esittely) ja johtaa sitten 

valikkoon automaattisesti (jos levyllä sellainen 

on). 

■ NEXT siirtyy suoraan esittelyraidasta 

valikkoon. 

■ Kun valikko näkyy ruudulla, voit valita 

haluamasi jakson suoraan painamalla 

vastaavaa numeronäppäintä. Jakso alkaa 

soida välittömästi. 

■ Jos ruudulle ei ole avattu mitään VCD-levyn 

valikkoa, numeroarvojen syöttäminen ei 

onnistu edes Ez MENU -valikon työkalurivin 

avulla. 

Huomaa, että DVD:llä käytössä oleva MENUnäppäin 

ei toimi VCD-levyillä. 

30 VCD-LEVYN TOISTO

Vianetsintäkaavio 

VIANETSINTÄKAAVIO 

Oire Mahdollinen syy Ratkaisu 

Laite ei kytkeydy päälle. • Päävirtakatkaisin asennossa • Paina päävirtakatkaisin asentoon ON . 

OFF . 

• Ei verkkojännitettä. 

• Tarkasta virtajohto ja varmista, että pistorasian katkaisin on 

kytketty päälle. 

Laite ei toista levyä. • Levy ladattu väärin. • Levy pitää asettaa levykelkalle etikettipuoli 

• Väärän tyyppinen levy. 

ylöspäin siten, että se asettuu oikeaan asentoon kelkan päälle. 

• Varmista, että levy on CD, CD-R, CD-RW, VCD, CD-i, DVD-R, 

DVD-RW (yhteensopivat) tai DVD-Movie -levy; 

muita levyjä ei voi toistaa. 

• Väärä aluekoodi. • Vain aluekoodi 2 tai 0. 

• Ikärajoitustoiminto kytkeytynyt. • Syötä salasana tai poista ikärajoitus katso sivu 19. 

Ei kuvaa. • Katkoksia liitännöissä. • Tarkasta kaikki videoliitännät. 

• Väärä tuloliitäntä. 

• Tarkasta television tai vastaanottimen tulovalinta. 

• Valittuna on Progressive • Käytä Progressive Scan -syöttöä vain yhteensopivan 

Scan -syöttö 

television kanssa. 

Ei ääntä. • Katkoksia liitännöissä. • Tarkasta kaikki audioliitännät. 

• Väärä digitaaliääni valittu. • Tarkasta digitaaliäänen asetukset. 

• DVD-levyä toistetaan pika- tai • DVD-levyjen ääni ei kuulu nopean tai hitaan toiston aikana. 

hitaalla nopeudella. 

• Surround-vahvistin ei ole • Käytä analogista lähtöliitäntää 96 kHz:n 

yhteensopiva. 

PCM-audion syöttöön. 

Kuva on vääristynyt tai hyppii selattaessa • MPEG-2-dekoodaus. • On normaalia, että kuva hyppii tai siinä on häiriöitä 

eteentai taaksepäin. 

DVD-levyjen nopean toiston aikana. 

Kaikki kauko-ohjaimen painikkeet • Toiminto ei ole käytettävissä • Useimmilla DVD-levyillä kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä 

eivät toimi DVD-toiston aikana. tässä vaiheessa. joka hetki (esimerkiksi raidan ohittaminen) tai ollenkaan 

Kielletty-symboli syttyy “ ” (esimerkiksi ääniraidan suoravalinta). 

(katso alla) 

Opastekielenä on vieras kieli. • Opastekieli on valittu väärin. • Valitse oikea opastekieli sivun 18 ohjeita noudattaen. 

-kuvake tulee näyttöön. • Toiminto ei ole käytössä. • DVD-levy ei välttämättä hyväksy kaikkia 

toimintokäskyjä toiston jokaisessa vaiheessa. 

Kuvasuhde virheellinen. • Levylle tallennettu kuvasuhde • Muuta kuvasuhdeasetusta, katso sivu 18. 

muu kuin valittu. 

• Soitinta ei ole kytketty televisioon • Kuva asettuu automaattisesti 16:9-muotoon vain silloin, 

Scart-liittimen välityksellä. kun DVD-soitin on kytketty televisioon Scart-liitäntää käyttäen. 

Kauko-ohjain ei toimi. • Paristot tyhjentyneet. • Vaihda molemmat paristot. 

• Vastaanotin peitetty. 

• Poista este vastaanottimen edestä tai käytä ulkoista 

vastaanotinta. 

Levyä ei voi kopioida videonauhurilla. • Macrovision-suojaus. • Monet DVD-levyt on suojattu kopiointia vastaan 

Macrovision-tekniikalla. 

VIANETSINTÄKAAVIO 31

Tekniset tiedot 

Soitettavat levyformaatit: 

Värijärjestelmä: 

Komposiittivideolähtö: 

S-Video-lähtö 

Levyformaatit: 12 cm tai 8 cm DVD-Movie, yhteensopivat DVD-R- ja DVD-RW-levyt 

VCD, CD-i, CD, CD-R, MP3 tai CD-RW-levyt 

Aluekoodi: Vain DVD Movie -levyt, joiden aluekoodi on 2 tai 0. 

DVD:n kerroksellisuus: yksipuoliset/yksikerros, yksipuoliset/kaksikerros, kaksipuoliset, kaksikerros, 

Ääniformaatit: lineaarinen PCM-ääni, MPEG, Dolby Digital tai DTS 

PAL/NTSC 

1 V p-p/75 ohmia, negatiivinen tahdistus 

Y/kirkkaus: 1 V p-p/75 ohmia, negatiivinen tahdistus 

C/väri: 0,286 V p-p 

Komponenttivideolähtö: Y: 1Vp-p/75 ohmia, negatiivinen tahdistus 

Cr: 0,7Vp-p/75 ohmia 

Cb: Vp-p/75 ohmia 

Lähtevän analogiäänen taso: 2 Vrms max 

Taajuusvaste: DVD (lineaarinen PCM): 2 Hz - 22 kHz +0/-0,5 dB (48 kHz näytetaajuus) 

2 Hz - 44 kHz +0/-0,5 dB (96 kHz näytetaajuus) 

CD: 

2 Hz - 20 kHz +0/-0,5 dB 

Häiriöetäisyys (SNR): 113 dB (A-painotettu) 

Dynamiikka: 

DVD: 100 dB (18 bit) / 105 dB (20 bit) 

CD/DVD: 96 dB (16 Bit) 

THD/1kHz: DVD/CD: 0,0025 % 

Huojunta ja värinä: alle mittausrajan 

Kuulokelähdön taso: 1,2 RMS @ 32 ohmia 

Verkkojännite: 

110-240 V/50-60 Hz 

Virrankulutus: 

12 wattia (päällä)/20 wattia (Max) 

Mitat (L x K x S): 

440 x 87 x 305 mm 

Paino: 

7 Kg 

Syvyysmitta sisältää myös nupit ja liittimet. 

Korkeusmitta sisältää jalat ja kotelon. 

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. 

Harman Kardon ja Power for the digital revolution ovat Harman Kardon Inc. -yhtiön omistamia tuotemerkkejä. 

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön luvalla. Dolby, AC-3, ProLogic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön omistamia tuotemerkkejä. 

Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. 

Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeuksien suojausteknologiaa, jonka omistaa Macrovision Corporation -yhtiö yhteistyötahoineen. Tätä teknologiaa voi 

käyttää vain Macrovision Corporation -yhtiön valvonnassa ja se on tarkoitettu koti- ja muuhun rajattuun käyttöön, jollei Macrovision Corporation päätä toisin. 

Suojauksen kiertäminen ja purkaminen on kielletty. 

32 TEKNISET TIEDOT

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 

www.harmankardon.com 

Harman Consumer International: 

2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France 

© 2001 Harman Kardon, Incorporated 

Partnumber: SM081

DVD 25 - Hci-services.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?