Tapahtumat Kouvolassa -tapahtumakalenteri
Tapahtumat Kouvolassa -tapahtumakalenteri
Tapahtumat Kouvolassa -tapahtumakalenteri
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KOUVOLAN<br />
<strong>Tapahtumat</strong><br />
Tapahtumakalenteri 1.10.-30.11.2011<br />
Onnen maa<br />
Kouvolan teatterissa tangoa<br />
ja romantiikkaa s. 7<br />
Elokuvat<br />
Ensi-illat loka-marraskuussa s. 8<br />
1 1<br />
<strong>Tapahtumat</strong><br />
Tiedottaa
<strong>Tapahtumat</strong><br />
1.10.-30.11.2011<br />
Sisällys<br />
POIMINTOJA 3<br />
Syksyn tapahtumia 2011<br />
NÄYTTELYT 4<br />
Näyttelyt Kouvola-talossa<br />
Muut näyttelyt<br />
Näyttelyt kirjastoissa<br />
TEATTERIT 6<br />
Kuusankosken Teatteri<br />
Mikä?Teatteri<br />
Anjalankosken Teatteri<br />
Kouvolan Teatteri<br />
ELOKUVAT 8<br />
Studio 123<br />
Kino-Kouvo ja Kuva-Portti<br />
Anjalankosken Opistokino<br />
Anjalankosken Lastenkino<br />
Elokuvaryhmä Edvin<br />
MUSIIKKI 9<br />
Konsertit Kuusankoskitalossa<br />
Pohjois-Kymen musiikkiopisto<br />
Kymi Sinfonietta<br />
LIIKUNTA JA URHEILU 12<br />
KooKoo: Mestiksen runkosarja<br />
Kouvot: Korisliiga<br />
MyPa: Veikkausliiga<br />
Sudet: 2 divisioona<br />
Ravit<br />
Yleisöluistelut<br />
Tansseja<br />
Liikuntatapahtumat<br />
MUUT TAPAHTUMAT 13<br />
<strong>Tapahtumat</strong> kirjastoissa<br />
<strong>Tapahtumat</strong> nuorille<br />
Yleisluennot<br />
Markkinat, torit ja myyjäiset<br />
KOUVOLAN EV. LUT.<br />
SEURAKUNNAT 15<br />
Kouvolan <strong>tapahtumakalenteri</strong><br />
talvi 2011-2012<br />
Kouvolan <strong>tapahtumakalenteri</strong> kootaan neljä kertaa vuodessa kaupungin<br />
tiedotuslehden yhteyteen. Seuraavan kerran tiedotuslehti ilmestyy<br />
marras-joulukuun vaihteessa.<br />
Pyydämme tapahtumajärjestäjiä ilmoittamaan ma 7.11 mennessä<br />
<strong>Kouvolassa</strong> 1.12.-29.2.2011 järjestettävien tapahtumien tiedot<br />
kaupungin viestintään osoitteeseen viestinta@kouvola.fi.<br />
Lisätietoja:<br />
tiedottaja Niina Heikkilä puh. 020 615 7062 tai niina.heikkila@kouvola.fi<br />
Pyydämme ilmoittamaan tapahtumat myös Kouvolan Matkailun<br />
internet-sivuilla olevaan <strong>tapahtumakalenteri</strong>in Ilmoita<br />
tapahtuma -lomakkeella: www.visitkouvola.fi/tapahtumat<br />
Tapahtumakalenteri 1.10.-30.11.2011<br />
Julkaisija Kouvolan kaupunki / Viestintä, puh. 020 61 511<br />
Torikatu 10, PL 85, 45101 Kouvola<br />
viestinta@kouvola.fi<br />
Päätoimittaja<br />
Yhteyspäällikkö Anne Käki<br />
Toimikunta<br />
Anne Eriksson, Eeva Forsman, Tuija Hanski,<br />
Niina Heikkilä, Aija Matero, Leila Mukkila,<br />
Marju Nevalainen, Eeva-Liisa Paananen,<br />
Päivi Toimela<br />
Ilmoita<br />
tapahtuma!<br />
Taitto<br />
Aptual Oy, Kouvola<br />
Painopaikka Scanweb Oy, Kouvola 2011<br />
<strong>Tapahtumat</strong> verkossa www.visitkouvola.fi /tapahtumat<br />
Jakelu<br />
Kouvolan kaupungin tiedotuslehden<br />
jakelun suorittaa Jakelusuora Oy.<br />
Jakelupalautteet netissä<br />
www.jakelupalaute.fi /kouvolatiedottaa<br />
tai puhelimitse arkisin klo 9-16<br />
puh.(05) 544 4070<br />
2<br />
<strong>Tapahtumat</strong>
POIMINTOJA SYKSYN<br />
TAPAHTUMISTA 2011<br />
su 2.10. Kouvot - Kataja<br />
klo 17<br />
Kauden ensimmäinen kotiottelu. Mansikka-ahon urheiluhalli<br />
Ks. muut ottelut tästä julkaisusta s.12.<br />
ti 4.10. Vanhusten viikon pääjuhla<br />
klo 13 Kuusankoskitalo, kahvitus klo 12<br />
ke 5.10. HeviSaurus; Räyh! –kiertue,<br />
klo 19<br />
Kuusankoskitalo. Järj. Auraviihde<br />
pe 7.10. Liian lyhyt hame;<br />
klo 19<br />
Sofi Oksanen & Maija Kaunismaa, Kuusankoskitalo.<br />
Järj. Kulttuuritapahtumatuotanto<br />
pe 7.10. Be Young III<br />
klo 17-20<br />
Kouvola-talo. Nuorten tapahtuma. Ohjelmassa talentkisa, työpajoja ja<br />
järjestöjen toimintapisteitä. Kuntotalolla klo 20 konsertti, pääesiintyjänä<br />
Cheek. Vapaa pääsy molempiin. Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuri-, nuorisoja<br />
kirjastopalvelut, Kouvolan Nuorisovaltuusto sekä lukuisat järjestöt ja eri<br />
yhteisöt<br />
su 9.10. Syysmarkkinat<br />
klo 10 – 17 Pohjola-tori, Kouvola, Järj. KPL ry<br />
su 9.10. Kotiseutujuhla<br />
klo 14<br />
Kotiseututalo, Kotiseututie 12, Kuusankoski.<br />
järj. Kuusankoski Seura<br />
to 13.10. Leffamaraton<br />
klo 12-22.30 Studio123, Kuusankoski<br />
la 15.10. Onnen maa<br />
klo 19<br />
Nostalginen komedia, Kouvolan Teatteri.<br />
Ks. syksyn ohjelmisto tästä julkaisusta ja muut esitysajat<br />
www.kouvolanteatteri.fi<br />
ke 26.10. KooKoo - Jokipojat<br />
klo 18.30<br />
TV-Peli, Kouvolan jäähalli. Ks. muut ottelut tästä julkaisusta s.12.<br />
ma 7.11. EU Arjessa -tapahtuma<br />
klo 14.30 – 16.30 kauppakeskus Hansa. järj. UM:n Eurooppatiedotus, Euroopan komission<br />
Suomen edustusto, Euroopan parlamentin Suomen tiedotustoimisto<br />
ja Eduskuntatiedotus<br />
pe 11.11. Hector - Aika Matka 1966-2011<br />
klo 20<br />
Kouvolan jäähalli<br />
12.11.-29.1. Tahdissa mars!-sotilashistorianäyttely<br />
Lue lisää s. 4.<br />
Näyttelyn yleisöopastukset: la 19.11. klo 12 ja la 3.12. klo 12<br />
la 12.11. Kymenlaakso-ajo, V75-45, Kouvola-ajo<br />
klo 13<br />
Kouvolan ravirata<br />
la 12.11. Vapaat äänet kiertue 2011<br />
klo 19<br />
Kuára ja Emile Parisien Quartet. Kuusankoskitalo.<br />
järj. Kulttuuritalot.<br />
la 19.11. Suuri Joulunavaus<br />
klo 11<br />
Kouvolan keskusta<br />
su 20.11. Pohjois-Kymen musiikkiopiston 40-vuotisjuhla<br />
klo 14<br />
Kouvola-talon Simelius-sali<br />
su 27.11. Naurua kolmannella - Suomalainen huumorilaulukonsertti<br />
klo 18<br />
Martti Suosalo, Mikko Kivinen ja Otto Kanerva. Kuusankoskitalo.<br />
Järj. Kulttuuritalot.<br />
Kuva: www.hevisaurus.com<br />
Kouvolan kaupunki<br />
FACEBOOKISSA<br />
Tykkää Kouvolan<br />
kaupungista Facebookissa<br />
Kouvolan kaupungin Facebook-sivujen kautta<br />
voi seurata ja kommentoida kaupungin ajankohtaisia<br />
asioita, uutisia ja tapahtumia. Sivujen<br />
ylläpidosta vastaa kaupungin viestijät.<br />
Myös kaupungin eri yksiköt käyttävät sosiaalisen<br />
median palveluja. Facebookista löytyvät<br />
esimerkiksi Poikilo, Kulttuuritalot, nuorisopalvelut,<br />
Kouvola Innovation, EkoKymenlaakso,<br />
kirjasto ja Mediamaja.<br />
Tahdissa<br />
Kouvolan kaupungin<br />
Mars!-näyttely<br />
Facebooksivut<br />
ovat osoitteessa:<br />
12.11.2011-29.1.2012<br />
Kouvolan taidemuseo Poikilo<br />
Kouvola-talo, www.facebook.com/<br />
Varuskuntakatu 11<br />
kouvolankaupunki<br />
Sivuille pääsee myös www.kouvola.fi<br />
sivuston etusivulta.<br />
<strong>Tapahtumat</strong><br />
3
Näyttelyt ja museot<br />
MOLOTOVIN COCKTAIL<br />
POIKILOSSA<br />
Tiesitkö mistä Tykkimäki on saanut nimensä? Tai miten<br />
Molotovin cocktail tai Suomi-konepistooli liittyvät<br />
Kouvolaan? Näihin kysymyksiin löydät vastauksen Poikilossa<br />
järjestettävästä Tahdissa mars!-näyttelystä, joka tarjoaa<br />
otoksia Kouvolan alueen sota- ja sotilashistoriasta.<br />
Kouvola on Suomen suurin varuskuntakaupunki.<br />
Vuosittain täällä koulutetaan noin 4000<br />
varusmiestä ja –naista. Sotilaat ovat liittyneet<br />
Kouvolan alueen historiaan jo usean vuosisadan<br />
ajan. Kymijoki rajajokena on luonut alueelle<br />
omanlaisensa historian. Kustaan sodan<br />
taistelut 1700-luvun lopulla ovat synnyttäneet<br />
alueelle monia tarinoita, joita kerrotaan yhä.<br />
Erilaisista linnoitusjärjestelmistä on nähtävissä<br />
edelleen jälkiä maastossa. Venäläisten<br />
rakentamat punatiilikasarmit ovat tuttuja monelle<br />
Kouvolan seudulla armeijansa käyneelle.<br />
Varuskunnat, kasarmit, sotilaat ja linnoitukset<br />
ovat vahva osa Kouvolaan liitettyjä mielikuvia<br />
ja identiteettiä.<br />
Tahdissa mars!-näyttely pohjautuu Etulinjassa<br />
itään ja länteen -kirjaan. Näyttelyn esineet ovat<br />
Kouvolan kaupunginmuseon kokoelmista.<br />
Etulinjassa itään ja länteen – Kouvolan alueen<br />
sotilashistoria 1400-luvulta 2000-luvulle<br />
-kirja, kirjoittajina Pentti Airio ja Sakari Viinikainen,<br />
julkistetaan perjantaina 11.11.2011<br />
Kouvola-talon Simelius-salissa. Tilaisuus alkaa<br />
klo 11 ja on kaikille avoin.<br />
Kirjaa voi tilata ennakkoon sähköpostitse:<br />
kaisu.tapiovaara@helsinki.fi<br />
Kirja ja näyttely kuuluvat Sotilashistoria alueellisen<br />
identiteetin rakentajana – STRADA<br />
-hankkeseen, jossa ovat mukana Puolustusvoimat,<br />
Helsingin yliopisto Koulutus- ja kehittämiskeskus<br />
Palmenia ja Kouvolan kaupunki.<br />
Hanketta rahoittaa Kymenlaakson Liitto Euroopan<br />
aluekehitysrahastosta.<br />
Lue lisää:<br />
www.poikilo.fi<br />
Tahdissa Mars!-näyttely<br />
12.11.2011-29.1.2012<br />
Kouvolan taidemuseo Poikilo<br />
Kouvola-talo, Varuskuntakatu 11<br />
Näyttelyt Kouvola-talossa<br />
Syksyn muunnelmat<br />
Sinikka Kurkinen 1974<br />
KOUVOLAN TAIDEMUSEO POIKILO<br />
Kouvola-talo, Varuskuntakatu 11<br />
Liput 5/3 €, alle 18v. vapaa pääsy<br />
6.10.-15.4. Sinikka Kurkinen<br />
12.11.-29.1. Tahdissa mars!<br />
-sotilashistorianäyttely<br />
Näyttelyn yleisöopastukset:<br />
la 19.11. klo 12 ja la 3.12. klo 12<br />
MUUT TAPAHTUMAT POIKILOSSA<br />
ke 16.11. Etnoklubi<br />
klo 18<br />
Haitarimusiikkia ja kansanomaisia<br />
puhaltimia<br />
Lue lisää s. 9.<br />
su 27.11. 35-vuotisrunoilta<br />
klo 16<br />
Liisa Riikonen ja ryhmä hänen<br />
lausuntaoppilaitaan<br />
KOUTA –GALLERIA<br />
Kouvola-talo<br />
6.10.-30.10. Manja Riihelä<br />
1.11.-27.11. Antti Halonen<br />
29.11.-1.1.12 KOUTA ry:n joulumyyjäiset<br />
KOUVOLAN TAIDEMUSEON GALLERIA<br />
Kouvola-talo<br />
27.9.-23.10. Aurinna Marstio<br />
Tearoom, piirustuksia ja nukkeinstallaatio<br />
25.10.-20.11. Mari Leinonen, Paula Karjalainen<br />
ja Kristiina Pellinen<br />
Piirustuksia, kollaaseja ja veistoksia<br />
22.11.-11.12. Kymenlaakson Opisto<br />
valokuvauslinjan loppunäyttely<br />
TIEDUSTELUT puh. 020 615 5297<br />
www.kouvola.fi /museot<br />
4<br />
<strong>Tapahtumat</strong>
Muut näyttelyt<br />
KUUSANKOSKITALON GALLERIA<br />
Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1<br />
Lokakuu Kuusankosken Taideseura<br />
Marraskuu Kouvolan Taideseura<br />
PENTIK-GALLERIA<br />
Kymen Paviljonki, Helsingintie 408<br />
5.7. - 10.10. Keramiikkanäyttely Niitty<br />
MOISION KARTANO<br />
Moisiontie 163, Elimäki,<br />
www.moisionkartano.com<br />
10.9.-18.12. Nina Mattila,<br />
Niko Lauhkonen<br />
PIENOISRAUTATIEMUSEO<br />
Asemakatu 2, Kouvola, puh. 0400 711 607<br />
Lokakuussa suljettu, avoinna marraskuussa<br />
la – su klo 10 – 16<br />
PUTKIRADIOMUSEO<br />
Avoinna ti klo 13-16 ja su klo 12-14<br />
Muulloin sopimuksen mukaan.<br />
Pajaraitti 1, Kouvola, puh. 0400 550 459 / Vesa<br />
Harsi, museoaikana myös 020 615 6157<br />
museo@putkiradiomuseo.fi ,<br />
www.putkiradiomuseo.fi<br />
Niitty-näyttely<br />
5.7. - 10.1o.2011<br />
Pentik Galleria, Kymen Paviljonki<br />
Helsingintie 408<br />
Keramiikkataiteilija Anu Pentikin Niitty-näyttely<br />
koostuu syksyn värisistä uniikkiesineistä sekä<br />
studiokeramiikasta, teemana muistoja kesästä.<br />
Näyttelyt kirjastoissa<br />
ELIMÄEN KIRJASTO<br />
ma-pe klo 12-19 ja la klo 9-15<br />
1.9.-31.10. Eini-Annukka ja Matti Perälä<br />
Luonnon rauha<br />
2.11.-30.11. Elimäen taideseura<br />
Vuosinäyttely<br />
INKEROISTEN KIRJASTO<br />
ma-pe klo 10-19<br />
1.9.-31.10. Signe Nenonen<br />
Maalauksia<br />
1.11.-30.11. Petri Salmivaara<br />
Pastelliliitu<br />
1.12. – 27.1. Matti Murto<br />
Elämän lanka –valokuvia<br />
luonnosta<br />
KOUVOLAN PÄÄKIRJASTO<br />
ma-pe klo 10 – 20, la klo 9 - 15<br />
3.10-15.10. Kaakkois-Suomen<br />
valokuvakeskus, valokuvia<br />
17.10.-12.11. Kouvolan kuvataiteilija<br />
2011-2013 Jouni Salonen<br />
14.-26.11. Naisjärjestöjen keskusliitto<br />
100-vuotisnäyttely, multimedia<br />
KUUSANKOSKEN KIRJASTON PARVI<br />
ma-pe klo 10-19, la klo 9-15<br />
19.9.-16.10. Euro Modo 2011/ KyAMK<br />
17.10. -30.10. Kouvolan Seudun Nyplääjät<br />
31.10.-26.11. Antero Topp<br />
Hyvää huomenta Afrikka<br />
MYLLYKOSKEN KIRJASTO<br />
ma-pe klo 9-19<br />
3.10.-31.10. Anjalankosken taideseura<br />
Jatkot<br />
14.11.-2.12. Kirsti Ijäs<br />
Matkalla<br />
KUSTAAN GALLERIA,<br />
VALKEALAN KIRJASTO<br />
ma-to klo 10-19, pe klo 10-16, la klo 9-15<br />
3.10.-15.10. Kaakkois-Suomen<br />
valokuvakeskus, valokuvia<br />
1.11.-30.11. Roger Purho<br />
Taidetta mikä ei ole taidetta<br />
onko se taidetta vai ei<br />
<strong>Tapahtumat</strong><br />
5
Teatterit<br />
Iso Vihko Kuusankosken Teatterissa,<br />
pohjautuu Agota Kristofin romaaniin<br />
Katsastus Kuusankosken Teatterissa,<br />
hulvaton roadmovie.<br />
Teatterit<br />
KUUSANKOSKEN TEATTERI<br />
Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1<br />
www.kuusankoskenteatteri.fi<br />
Iso vihko<br />
Agota Kristofi n romaaniin pohjautuva vaikuttava<br />
esitys kaksospojista sodan keskellä. Ohjaus Jouni<br />
Henttu, Kuusankoskitalon Luolanäyttämöllä.<br />
Esitystä ei suositella alle 13-vuotiaille.<br />
la 1.10. klo 19<br />
su 2.10. klo 19<br />
Katsastus<br />
Kirjailija Joni Skiftesvikin samannimiseen novelliin<br />
perustuva tragikoomisen hulvaton roadmovie.<br />
Ohjaus Kai Paavilainen, Kuusankoskitalon<br />
Teatterisalissa<br />
la 15.10. klo 19 ensi-ilta<br />
to 20.10. ja pe 21.10. klo 19<br />
pe 4.11. ja la 5.11. klo 19<br />
la 12.11. klo 19 ja su 13.11. klo 16<br />
pe 18.11. klo 19 ja la 19.11. klo 14 ja 19<br />
pe 25.11. klo 19 ja la 26.11. klo 14 ja 19<br />
HUIPPUVIERAILU!<br />
Seela Sella seisaallaan!<br />
Kun kerrankin on lupa sanoa, niin sanotaan sitten<br />
reippaasti! Seela Sellan esittämä "kiukkuinen<br />
vanha nainen" antaa kyytiä ihan kaikelle: vanhojen<br />
ihmisten väheksynnälle, nuorten palvonnalle,<br />
julkkisten latteuksille, turhanpäiväisille elämisen<br />
ja sisustamisen ohjeille sekä taiteilijoille,<br />
jotka viihtyvät liian hyvin vallanpitäjien sylissä.<br />
Tikahduttavan hauska monologi! Käsikirjoitus<br />
Leena Tamminen, ohjaus Kari Paukkunen. Kuusankoskitalon<br />
Konserttisalissa<br />
pe 14.10. klo 19<br />
Liput 25 €<br />
Esityksen kesto n. 50 min.<br />
LIPUNMYYNTI<br />
Kuusankoskitalon ala-aulassa ma, ti, to, pe klo 11-<br />
16, ke klo 11-17 sekä tuntia ennen esityksen alkua.<br />
Lipputiedustelut ja –varaukset :<br />
puh. 040 196 2448. Ei sähköpostivarauksia.<br />
Osta lippusi netistä: www.netticket.fi<br />
Suruvaippa<br />
Anjalankosken Teatteri<br />
Rautakorventie 17, Myllykoski<br />
Kertomus nuoruuden unelmista, niiden toteutumisesta ja särkymisestä, kivusta, rakkaudesta<br />
ja ystävyydestä. Käsikirjoituksen on laatinut Timo Kurittu ja näytelmän pääosan<br />
tulkitsee Jaana Kurittu. Musiikki Eve Forsman Band.<br />
6<br />
<strong>Tapahtumat</strong>
MIKÄ? TEATTERI<br />
Prikaatintie 1, Kouvola<br />
Mummon saapaissa soi fox (2011)<br />
Käsikirjoitus Sirkku Peltola, ohjaus Eero Hasu<br />
Komedia perheestä tämän päivän Suomessa.<br />
Paljon on asioita, joista puhutaan - tärkeimmät<br />
jäävät salaisuuksiksi. Vanhemmat yrittävät<br />
parhaansa maailmassa, joka kiitää ohi ja jättää<br />
kyydistään hitaimmat.<br />
pe 11.11. ensi-ilta<br />
ti 15.11.<br />
to 17.11.<br />
la 19.11.<br />
ti 22.11.<br />
to 24.11.<br />
la 26.11.<br />
ti 29.11.<br />
Kaikki esitykset alkavat klo 19.<br />
TIEDUSTELUT puh. 040 354 0116<br />
www.mikateatteri.net<br />
Syksyn ensi-illat<br />
pe 28.10. Suomen hevonen<br />
Anjalankosken Teatteri<br />
ANJALANKOSKEN TEATTERI<br />
Rautakorventie 17, Myllykoski<br />
Musiikkinäytelmä Suruvaippa<br />
Esitykset:<br />
ke 28.9. klo 19<br />
pe 30.9. klo 19<br />
la 1.10. klo 15<br />
su 2.10. klo 15<br />
Suomen hevonen<br />
Sirkku Peltolan näytelmä<br />
pe 28.10. klo 19 ensi-ilta<br />
LIPPUVARAUKSET TULEVIIN ESITYKSIIN<br />
puh. 040 830 4644 ark. klo 15-19. la-su klo 12-15,<br />
info@anjalankoskenteatteri.fi<br />
www.anjalankoskenteatteri.fi<br />
to 10.11. Kaikki Peliin<br />
Kouvolan Teatteri<br />
pe 11.11.<br />
Mummon saappaissa soi fox<br />
Mikä?Teatteri<br />
KOUVOLAN TEATTERI<br />
Salpausselänkatu 38, Kouvola<br />
Onnen maa<br />
Nostalginen komedia täynnä suuria tunteita.<br />
Parasta ennen - Naisten juttu 3<br />
Villiä menoa ikääntymisen ympärillä<br />
Kääk! Sängyssäni on varas!<br />
Poskettomien sattumusten farssi<br />
Kaikki peliin (ensi-ilta 10.11.)<br />
Uusi musiikkinäytelmä pelihimon pyörteissä<br />
Risto Räppääjä ja villi kone<br />
Vauhdikas koko perheen musiikkinäytelmä<br />
Satuteltta<br />
Satutuokio perheen pienimmille<br />
VIERAILUT KLUBINÄYTTÄMÖLLÄ<br />
Naisen 11. käsky<br />
ti 8.11. klo 19 ja ke 9.11. klo 14 ja 19<br />
Mies, joka kieltäytyi käyttämästä hissiä<br />
to 17.11. klo 19<br />
OHJELMISTOKALENTERI<br />
www.kouvolanteatteri.fi<br />
LIPPUKASSA puh. (05) 7400 330<br />
ti-la klo 11-15 sekä 3h ennen esityksiä<br />
Onnen maa<br />
Kouvolan Teatteri<br />
Salpausselänkatu 38<br />
Tanssilavoilla soi tango, kesäromanssi leimahtaa ja onnen huuma odottaa.<br />
Onnen maa on nostalginen komedia täynnä suuria tunteita. Näytelmän tangokuninkaana<br />
nähdään Petri Hervanto, joka kruunattiin tangokuninkaaksi<br />
Seinäjoella 1999. Häntä ja koko näytelmää säestää Antti Nykäsen johtama<br />
tango-orkesteri. Tangokoreografiat saapuu tekemään mm. Tanssii tähtien<br />
kanssa -ohjelmasta tuttu Aleksi Seppänen.<br />
Markku Pölösen Onnen maa on tullut yleisölleen tutuksi palkittuna elokuvana<br />
(1993). Kouvolan Teatteri tekee suositun näytelmäversion tarjoten<br />
raikkaan henkäyksen kesän kaihoa sekä aimo annoksen onnen huumaa.<br />
<strong>Tapahtumat</strong><br />
7
Elokuvat<br />
Elokuvat<br />
STUDIO 123<br />
Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1,<br />
Kuusankoski, www.studio123.fi<br />
pe 7.10. Syvälle salattu<br />
Drive<br />
pe 14.10. Abduction<br />
Johnny English:<br />
Uudestisyntynyt<br />
pe 21.10. Kotirauha<br />
Tartunta (Contagion)<br />
Kolme muskettisoturia 3D<br />
pe 4.11. Tintin seikkailut:<br />
Yksisarvisen salaisuus 3D<br />
pe 11.11. Immortals 3D<br />
Pedon jäljillä<br />
Ikuisesti sinun<br />
pe 18.11. Twilight: Aamunkoi<br />
(Breaking dawn) osa 1<br />
Happy feet 2 3D<br />
The ides of March<br />
OOPPEROITA<br />
to 20.10. Adriana Lecouvreur<br />
klo 18<br />
la 22.10. Adriana Lecouvreur<br />
klo 12<br />
to 17.11. Tosca<br />
klo 18<br />
la 19.11. Tosca<br />
klo 12<br />
Leffamaraton<br />
to 13.1o. klo 12-22.30<br />
Studio 123, Kuusankoski<br />
Kuva: www.johnnyenglishreborn.com<br />
Tintin seikkailut: Yksisarvisen<br />
salaisuus Kino-Kouvossa ja<br />
Studio 123:ssa, ensi-ilta 4.11.<br />
KINO-KOUVO<br />
Keskikatu 12, Kouvola<br />
www.kuvaportti.net<br />
pe 14.10. Johnny English:<br />
Uudestisyntynyt<br />
pe 21.10. Kotirauha<br />
pe 4.11. Tintin seikkailut:<br />
Yksisarvisen salaisuus 3 D<br />
pe 18.11. Twilight: Breanking Dawn<br />
KUVA-PORTTI<br />
Kouvolankatu 10, Kouvola<br />
www.kuvaportti.net<br />
pe 7.10. Piiat<br />
Syvälle salattu<br />
pe 28.10. Footloose<br />
Missä kuljimme kerran<br />
Johnny English<br />
Ensi-ilta 14.10.<br />
Kino-Kouvo ja Studio 123<br />
Rowan Atkinson palaa vakoilukomediassa<br />
Johnny English - Uudestisyntynyt<br />
rooliinsa epätodennäköisenä<br />
agenttina joka ei tunne pelkoa eikä<br />
vaaraa.<br />
Kotirauha<br />
Kino-Kouvossa ja<br />
Studio 123:ssa, ensi-ilta 21.10..<br />
ANJALANKOSKEN LASTENKINO<br />
Elokuvateatteri Opistokino,<br />
Paperitehtaantie 3, Myllykoski<br />
Kuva: www.solarfilms.com<br />
su 9.10. Arthur ja kaksi maailmaa<br />
klo 14<br />
103 min. K-7/5<br />
su 16.10. Bambi 2<br />
klo 14<br />
S, 69 min.<br />
su 23.10. Megamind<br />
klo 14<br />
92 min. K-7/5<br />
su 6.11. Savannijengi<br />
klo 14<br />
93 min. K-7/5<br />
su 13.11. Narnian tarinat:<br />
klo 14<br />
Kaspianin matka<br />
maailman ääriin<br />
115 min. K-11/9<br />
Kuvat: Catherine Ashmore<br />
Tosca ja Adriana Lecouvreur<br />
- oopperaa Studio 123:n valkokankaalla.<br />
ANJALANKOSKEN OPISTOKINO<br />
Elokuvateatteri Opistokino,<br />
Paperitehtaantie 3, Myllykoski<br />
to 6.10. Alejandro Gonzales Inarritu:<br />
klo 19<br />
Biutiful<br />
Espanja-Meksiko 2010, draama,<br />
K-13<br />
to 13.10. Zaida Bergroth: Hyvä poika<br />
klo 19 Suomi 2011, draama, K-13<br />
to 20.10. Nanni Moretti: Kaimaani<br />
klo 19<br />
Italia 2006, satiirinen komedia,<br />
K-11<br />
to 3.11. Clint Eastwood: Hereafter<br />
klo 19 USA 2010, jännitysfantasia, K-13<br />
to 10.11.<br />
klo 19<br />
to 17.11.<br />
klo 19<br />
to 24.11.<br />
klo 19<br />
Joel&Ethan Coen:<br />
Kova kuin kivi<br />
USA 2010, western, K-15<br />
Mark Romanek:<br />
Ole luonani aina<br />
USA 2010, romanttinen draama,<br />
K-11<br />
Abbas Kiarostami: Iltapäivä<br />
Toscanassa, Italia 2010, draama<br />
S<br />
TIEDUSTELUT: Opistokinon vetäjä<br />
Antero Peräkasari, puh. 020 615 7717<br />
8<br />
<strong>Tapahtumat</strong>
Musiikki<br />
Elokuvaryhmä Edvin<br />
esittää 12.11.Sylvain<br />
Chometin Illusionistin<br />
Kuva: www.rahina.com<br />
ELOKUVARYHMÄ EDVIN RY<br />
Joka toinen lauantai klo 14.00 Studio123:ssa<br />
Kuusankoskitalolla, osoite Kymenlaaksonkatu 1.<br />
Jäsenkortti 25 €/opiskelijat 13€ (saa ovelta ennen<br />
esityksiä)<br />
la 1.10. Dagur Kári: Hyvä sydän<br />
klo 14<br />
Tanska/Islanti/Yhdysvallat<br />
Ranska/Saksa 1950, 95 min.<br />
”Islannin Kaurismäeksi” luonnehdittu<br />
Dagur Kári aloittaa<br />
Edvinin syyskauden pienellä<br />
elokuvalla, jolla on nimensä<br />
mukaisesti hyvä sydän.<br />
la 15.10. David Michôd:<br />
klo 14<br />
Animal Kingdom<br />
Australia 2010, 112 min.<br />
Melbournen lähiöihin sijoittuva<br />
Animal Kingdom on tyylipuhdas<br />
rikosmelodraama. Animal<br />
Kingdom on palkittu kotimaassaan<br />
kymmenillä kansallisilla<br />
palkinnoilla. Quentin Tarantino<br />
piti elokuvaa viime vuoden<br />
parhaana.<br />
la 29.10. Julian Schnabel: Miral<br />
klo 14 Ranska/Israel/Italia/Intia 2010,<br />
108 min. Jerusalemiin sijoittuva<br />
elokuva perustuu palestiinalaisen<br />
Rula Jebrealin omaelämäkertaan.<br />
Vajaassa parissa<br />
tunnissa käydään läpi Israelin ja<br />
Palestiinan välistä konfl iktia aina<br />
1940-luvulta 1990-luvulle asti.<br />
la 12.11. Sylvain Chomet: Illusionisti<br />
klo 14 Iso-Britannia/ Ranska 2010, 80<br />
min. Monta vuosikymmentä<br />
kuolemansa jälkeen Jacques Tati<br />
(1907-1982) palaa valkokankaalle<br />
piirroshahmona elokuvassa Illusionisti,<br />
jonka käsikirjoituksen<br />
hän laati, muttei koskaan tehnyt<br />
siitä elokuvaa. Illusionisti kertoo<br />
uransa ehtoopuolelle ehtineestä<br />
taikuri Tatischeffista, jonka<br />
temput eivät jaksa kiinnostaa<br />
uutta sukupolvea. Illusionisti oli<br />
viime kesän Sodankylän festarikävijöiden<br />
suurin suosikki.<br />
Be Young<br />
Kuntotalo, Salpausselänkatu 38<br />
7.10. klo 20.00<br />
Tapahtuman konsertti,<br />
pääesiintyjänä Cheek<br />
Musiikki<br />
pe 7.10.<br />
klo 20<br />
la 8.10.<br />
klo 13<br />
la 8.10.<br />
klo 19<br />
Be Young III<br />
tapahtuman konsertti,<br />
Kuntotalo, pääesiintyjänä<br />
Cheek<br />
James Bond soi<br />
Kouvolan pääkirjasto,<br />
Juho Kauppala, harmonikka<br />
Jenkkailtamat<br />
Elimäen Vilppulan nuorisoseurantalo.<br />
Huttuset Ulalla, Ratio.<br />
Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuripalvelut<br />
Paholainen vai pyhimys<br />
pianovirtuoosi Franz Lisztin<br />
kuohuva elämä. Pianisti Ari<br />
Helanderin luento Kouvolan<br />
pääkirjaston auditoriossa. Vapaa<br />
pääsy. Järj.Pianokymi ry ja<br />
Kouvolan kaupunginkirjasto<br />
Pekka Laukkarinen<br />
lastenlauluja, Järj. kulttuuripalvelut,<br />
Kouvola-talo<br />
Kouvolan Mieskuoron<br />
operettikonsertti<br />
''Maximiin kun näin käyn...”<br />
Kouvolan kaupungintalon juhlasali.<br />
Solisteina Ann-Mari Printz,<br />
sopraano ja Tapio Lehtinen,<br />
tenori. Muusikot Pekka Ainali,<br />
piano, Arvo Saaristo, viulu ja<br />
Hannu Kaikko, basso.<br />
Johtaa Jarmo Kukkonen.<br />
Hector - Aika Matka<br />
1966-2011<br />
Kouvolan jäähalli<br />
Etnoklubi<br />
Kouvolan Taidemuseo Poikilo<br />
Trubaduuri Hannu Seppänen,<br />
laulu ja haitari Kristiina Ilmonen,<br />
kansanomaiset puhaltimet.<br />
Klubiemäntänä läänintaiteilija<br />
Minna Raskinen.<br />
Inkeroisten musiikki-<br />
yhdistyksen orkesterin<br />
konsertti<br />
(Marraskuu, Merikanto,<br />
Malmstén, Mårtenson, Minna)<br />
Kymenlaakson opiston sali,<br />
Inkeroinen<br />
ke 12.10.<br />
klo 18<br />
to 20.10.<br />
klo 18<br />
la 29.10.<br />
Klo 18<br />
su 30.10.<br />
klo 16<br />
pe 11.11.<br />
klo 20<br />
ke 16.11.<br />
Klo 18<br />
su 20.11.<br />
klo 15<br />
<strong>Tapahtumat</strong><br />
9
Musiikki<br />
Konsertit Kuusankoskitalossa<br />
KUUSANKOSKITALO<br />
Kymenlaaksonkatu 1,<br />
www.kouvola.fi /kuusankoskitalo<br />
la 1.10. Kuusankosken<br />
klo 16<br />
Kamarilaulajat;<br />
sings ABBA<br />
ke 5.10. HeviSaurus; Räyh! –kiertue,<br />
klo 19<br />
Järj. Auraviihde.<br />
to 6.10. Kymi Sinfonietta;<br />
klo 19 ”Musiikillinen kuntokoulu I”<br />
pe 7.10. Liian lyhyt hame;<br />
klo 19<br />
Sofi Oksanen & Maija<br />
Kaunismaa. Järj.Kulttuuritapahtumatuotanto<br />
la 8.10. Seminaarimäen<br />
klo 19<br />
Mieslaulajat;<br />
Comeback! – kiertue. Järj.<br />
Ukkokiekuu Oy<br />
su 9.10. Lady and the Tramp<br />
klo 18<br />
– Kaikki Käy!<br />
Helena Lindgren, Minna Kivelä<br />
ja Jasse Varpama, Järj. Kulttuuritalot<br />
ti 11.10. Mulkvist:<br />
klo 19<br />
Mato Valtonen, Jope Ruonansuu,<br />
Sakari Kuosmanen ja<br />
Jussi Lampi. Jamppa Kääriäinen,<br />
Marzi Nyman ja Upi Heikkinen.<br />
Special Guest Jope Ruonansuu.<br />
Järj. Dex viihde Oy<br />
ke 12.10. Kuusankosken<br />
klo 18.30 Musiikkiluokkien<br />
to 13.10. Syyskonsertti<br />
klo 18.30<br />
la 22.10. Huulen viemää<br />
klo 19<br />
Stand-up -esitys, Voikkaasali,<br />
Järj. Naurunpaikka<br />
pe 4.11. Jari Sillanpää,<br />
klo 19<br />
Uusi hitit & hutut<br />
Järj. Bridgehead Productions<br />
LTD Oy<br />
su 6.11. Päivien kimallusta -konsertti<br />
klo 19<br />
Johanna Rusanen-Kartano ja<br />
Maija Weitz. järj. Kulttuuritalot<br />
to 10.11. Kymi Sinfonietta; Bird Elää!<br />
klo 19 Ks. s.11<br />
pe 11.11. Aidaa kaatuu!<br />
klo 19<br />
Eli kaikki mitä olet halunnut tietää<br />
oopperasta, mutta et ole<br />
kehdannut kysyä. Sonja Lumme,<br />
Arne Nylander ja Lasse Pajunen.<br />
Järj. Inmusic Oy.<br />
la 12.11. Vapaat äänet – kiertue 2011<br />
klo 19<br />
Kuára ja Emile Parisien Quartet<br />
Järj. Kulttuuritalot<br />
pe 18.11. Club For Five, Rekiretki 2011<br />
klo 19<br />
Järj. Helmi Promotion Oy<br />
to 24.11. Juha Tapio, Kipinöitä!<br />
klo 19<br />
Järj. Koetinkivi Oy<br />
su 27.11. Naurua kolmannella -<br />
klo 18<br />
Suomalainen<br />
huumorilaulukonsertti<br />
Martti Suosalo, Mikko Kivinen ja<br />
Otto Kanerva. Järj. Kulttuuritalot<br />
su 30.11. Kuusankosken<br />
klo 18.30 Musiikkiluokkien<br />
Joulukonsertti<br />
NAURUA KOLMANNELLA<br />
Suomalainen huumorilaulukonsertti<br />
Konsertti antaa yleisölle kattavan kuvan siitä, mille<br />
suomalaisilla viihde-estradeilla on eri<br />
aikakausina naurettu.<br />
Esiintyjinä kolme suomalaista eturivn näyttelijää<br />
Martti Suosalo, Mikko Kivinen ja Otto Kanerva, jotka<br />
myös juontavat konsertin. Sovitukset on tehnyt<br />
ja nelihenkistä orkesteria johtaa Kalle Torniainen.<br />
Konsertissa kuullaan ja nähdään suomalaista musiikkia<br />
yhdeksältä vuosikymmeneltä, Alfred J. Tannerista<br />
Jope Ruonansuuhun. Historian siipien havinasta<br />
huolimatta, pääpaino musiikkiesityksissä on<br />
60-luvun jälkeen syntyneissä ja Repe Helismaan,<br />
Veikko Lavin, Jukka Virtasen, Simo Salmisen, Irwinin,<br />
Gösta Sundqvistin ja Lapinlahden Lintujen tunnetuksi<br />
tekemissä klassikoissa satunnaisia huumorin<br />
tähdenlentojakaan unohtamatta.<br />
Liput 25/20 €<br />
Järjestää Kulttuuritalot<br />
Konsertti kestää 2t 15 min. väliaikoineen<br />
Naurua kolmannella<br />
su 27.11. klo 18.00<br />
Kuusankoskitalo, Kuusaasali<br />
Kymenlaaksonkatu 1<br />
Liian lyhyt hame<br />
pe 7.10. klo 19.00<br />
Kuusankoskitalo, Kuusaasali<br />
Kymenlaaksonkatu 1<br />
Liian lyhyt hame – Kertomuksia keittiöstä<br />
on kirjailija Sofi Oksasen ja säveltäjä-muusikko<br />
Maija Kaunismaan<br />
yhteistyön hedelmä – kokonaisuus,<br />
jonka teemat eivät keittiöstä kauas<br />
karkaa: ne liikkuvat nykynaisen<br />
kohtaamissa arkisissa ongelmissa ja<br />
haaveissa.<br />
10<br />
<strong>Tapahtumat</strong>
la 1.10.<br />
klo 18<br />
su 2.10.<br />
klo 14<br />
VAPAAT ÄÄNET<br />
kiertue 2011<br />
KUÁRA (Suomi, Norja)<br />
Markku Ounaskari – rummut<br />
Samuli Mikkonen – piano<br />
Per Jørgensen – trumpetti, laulu,<br />
lyömäsoittimet<br />
Vuoden 2010 Jazz Emmalla palkittu albumi<br />
Kuára – Psalms and Folk Songs (ECM) on jazzin<br />
suomalla vapaudella tehty matka Venäjällä<br />
asuvien suomensukuisten kansojen kansanmusiikkiin<br />
ja virsien tunnelmiin. Herkästi, mutta<br />
samalla vahvan näkemyksellisesti toteutettu<br />
kokonaisuus tarjoaa etäisesti tuttuja, mutta<br />
myös kiehtovalla tavalla vieraita tunnelmia.<br />
EMILE PARISIEN QUARTET (Ranska)<br />
Emile Parisien – sopraanosaksofoni<br />
Julien Touéry – piano<br />
Yvan Gelugne – kontrabasso<br />
Sylivian Darrifourg – rummut<br />
Émile Parisien on viekas, ranskalainen jazzkoulutuksen<br />
saanut sopraanosaksofonisti, joka<br />
leikittelee kevyenoloisesti ilmapiiristä toiseen,<br />
ilon tunteesta masennuksen syviin syövereihin.<br />
Hänellä on kuitenkin kokonaisvaltainen<br />
ote, raivoisaa purkausta ja melodista harmoniaa.<br />
Liput 20/15 €<br />
Järjestää kulttuuritalot<br />
Kantelekonsertti<br />
Kouvola-talon Simelius-sali.<br />
Yhteistyössä Kanteleliiton<br />
kanssa.<br />
Lastenmusiikkikonsertti<br />
Kouvola-talon Simelius-sali.<br />
Ohjelmassa Saint-Saënsin<br />
Eläinten karnevaali ja Poulencin<br />
Babar. Esiintyjinä musiikkiopiston<br />
opettajia.<br />
su 9.10. Oopperakonsertti<br />
klo 18<br />
Kouvola-talon Simelius-sali.<br />
Säveliä musiikkiopiston<br />
oopperaproduktioista vuosien<br />
varrelta.<br />
su 16.10. Suzuki-yhdistyksen<br />
klo 15<br />
25-vuotisjuhlakonsertti<br />
Kouvolan kaupungintalon<br />
juhlasali.<br />
4.- 6.11. Kymi Brass –<br />
vaskimusiikkitapahtuma<br />
Useita konsertteja eri saleissa.<br />
su 20.11. Pohjois-Kymen<br />
klo 14<br />
musiikkiopiston<br />
40-vuotisjuhla<br />
Kouvola-talon Simelius-sali.<br />
to 24.11. Beethovenia sellolla<br />
klo 19<br />
ja pianolla<br />
Kouvolan kaupungintalon<br />
juhlasalissa.<br />
Mikko Lehtola, sello;<br />
Ari Helander, piano.<br />
Vapaat äänet-kiertue<br />
la 12.11. klo 19.00<br />
Kuusankoskitalo, Kuusaasali<br />
Kymenlaaksonkatu 1<br />
la 29.9.<br />
klo 19<br />
to 6.10.<br />
klo 19<br />
to 13.10.<br />
klo 19<br />
to 20.10.<br />
klo 19<br />
to 10.11.<br />
klo 19<br />
pe 18.11.<br />
klo 19<br />
Klarinettitarinoita III<br />
Kouvolan kaupungintalo,<br />
Kapellimestari: Yasuo Shinozaki<br />
Solisti: Michael Collins, klarinetti<br />
Ohjelma: T. Hosokawa: Ceremonial<br />
Dance. C. M. von Weber:<br />
Klarinettikonsertto nro 1. C. Gounod:<br />
Petite Symphony. J. Haydn:<br />
Sinfonia nro 88<br />
Musiikillinen kuntokoulu I<br />
Musiikinhistoriaa pähkinänkuoressa.<br />
Kuusankoskitalo.<br />
Kapellimestari: Dalia Stasevska<br />
Klami-kamarikonsertti<br />
Kouvolan kaupungintalo.<br />
Esiintyjät: Esa Ylönen, piano,<br />
Raymond Cox, viulu,<br />
Laura Bucht, sello<br />
Sinfoniakonsertti<br />
Kouvolan kaupungintalo.<br />
Taiteilijatapaaminen<br />
klo 17.45. Kapellimestari: Johannes<br />
Gustavsson. Solisti: Anders<br />
Paulsson, sopraanosaksofoni.<br />
Ohjelma: A. Eliasson: Sopraanosaksofonikonsertto.<br />
J. Sibelius:<br />
Sinfonia nro 3<br />
Bird elää!<br />
Kuusankoskitalo<br />
Taiteilijatapaaminen klo 17.45.<br />
Sinfoniakonsertti<br />
Kouvolan kaupungintalo.<br />
Kapellimestari: Yasuo Shinozaki.<br />
Solisti: Kyoko Takezawa, viulu.<br />
Ohjelma: J. Brahms: Viulukonsertto.<br />
I. Stravinsky: Dumbarton<br />
Oaks, Konsertto kamariorkesterille<br />
. Es-duuri. L. van Beethoven:<br />
Sinfonia nro 4.<br />
Lisää konsertteja: www.kymisinfonietta.fi<br />
Bird elää!<br />
to 10.11. klo 19 Kuusankoskitalo<br />
Solisti ja orkesterin liidaus: Jukka Perko, saksofoni<br />
Jazz-trio: Aki Rissanen, piano, Ville Herrala, kontrabasso,<br />
Teppo Mäkynen, rummut Taiteilijatapaaminen klo 17.45<br />
Hirvelä-salissa. Jukka Perko kertoo illan ohjelmistosta.<br />
<strong>Tapahtumat</strong><br />
11
Liikunta<br />
Liikunta ja urheilu<br />
Jääkiekko<br />
MESTIKSEN RUNKOSARJA 2011-2012<br />
KooKoon kotiottelut<br />
www.kookoo.fi<br />
KANTTI<br />
KESTÄÄ<br />
KOOKOON KOTIOTTELUT<br />
2011-2012<br />
16.09. klo 18.30<br />
21.09. klo 18.30<br />
30.09. klo 18.30<br />
8.10. klo 17.00<br />
15.10. klo 17.00<br />
19.10. klo 18.30<br />
21.10. klo 18.30<br />
26.10. klo 18.30<br />
28.10. klo 18.30<br />
5.11. klo 17.00<br />
18.11. klo 18.30<br />
23.11. klo 18.30<br />
26.11. klo 17.00<br />
7.12. klo 18.30<br />
9.12. klo 18.30<br />
14.12. klo 18.30<br />
17.12. klo 17.00<br />
30.12. klo 18.30<br />
4.1. klo 18.30<br />
20.01. klo 18.30<br />
1.2. klo 18.30<br />
4.2. klo 17.00<br />
10.2. klo 18.30<br />
11.2. klo 17.00<br />
KooKoo – Hokki<br />
KooKoo – Jukurit<br />
KooKoo – K-Vantaa<br />
KooKoo –LeKi<br />
KooKoo – Hokki<br />
KooKoo – SaPKo<br />
KooKoo – K-Laser<br />
KooKoo – Jokipojat TV-PELI<br />
KooKoo – JYP-Akatemia<br />
KooKoo – Jukurit<br />
KooKoo - TuTo<br />
KooKoo – Jokipojat TV-PELI<br />
KooKoo – LeKi<br />
KooKoo – K-Vantaa<br />
KooKoo - Peliitat<br />
KooKoo – Tuto<br />
KooKoo – Sport<br />
KooKoo – SaPKo<br />
KooKoo – Peliitat<br />
KooKoo – K-Laser<br />
KooKoo – Peliitat TV-PELI<br />
KooKoo – Sport<br />
KooKoo – JYP-Akatemia<br />
KooKoo – K-Vantaa<br />
www.kookoo.fi<br />
Vieraspelit ja tuoreet uutiset<br />
uudistuneilta nettisivuilta!<br />
Koripallo<br />
KORISLIIGA 2011-2012<br />
Kouvojen kotiottelut<br />
www.kouvot.fi<br />
Korisliiga 2011-2012<br />
Kouvojen kotiottelut<br />
su 2.10. 17:00 Kouvot - Kataja<br />
pe 14.10. 18:30 Kouvot - Vilpas<br />
la 22.10. 17:00 Kouvot - KTP<br />
la 29.10. 17:00 Kouvot - ToPo<br />
pe 4.11. 18:30 Kouvot - Kauhajoki<br />
pe 11.11. 18:30 Kouvot - Namika Lahti<br />
ke 16.11. 18:30 Kouvot - LrNMKY<br />
la 3.12. 17:00 Kouvot - Korihait<br />
ke 14.12. 18:30 Kouvot - LoKoKo<br />
ke 28.12. 18:30 Kouvot - Pyrintö<br />
su 8.1.2012 17:00 Kouvot - Kataja<br />
ke 25.1. 18:30 Kouvot - Vilpas<br />
ke 1.2. 18:30 Kouvot - KTP<br />
ke 8.2. 18:30 Kouvot - ToPo<br />
la 18.2. 17:00 Kouvot - Kauhajoki<br />
ke 22.2. 18:30 Kouvot - Namika Lahti<br />
la 3.3. 17:00 Kouvot - LrNMKY<br />
la 17.3. 17:00 Kouvot - Korihait<br />
la 24.3. 17:00 Kouvot - LoKoKo<br />
su 1.4. 17:00 Kouvot - Pyrintö<br />
Jalkapallo<br />
VEIKKAUSLIIGA<br />
www.kouvot.fi<br />
MYPAn kotiottelut<br />
Saviniemen Jalkapallostadion,<br />
Kisatie 1, Myllykoski<br />
www.mypa.fi<br />
ma 3.10. MYPA - Haka<br />
klo 18.30<br />
su 16.10. MYPA - KuPs<br />
klo 18.30<br />
ke 26.10. MYPA - VPS<br />
klo 18.30<br />
Salibandy<br />
2 DIVISIOONA 2011-2012<br />
Susien kotiottelut<br />
www.sudet.fi /salibandy<br />
Miehet<br />
Mansikka-ahon urheiluhalli<br />
la 1.10. Sudet-Troopers<br />
klo 17<br />
to 6.10. Sudet-HB<br />
klo 17<br />
su 30.10. Sudet-SB Heinola<br />
klo 17<br />
su 13.11. Sudet-Hatsina<br />
klo 17<br />
pe 2.12. Sudet-Top Team<br />
klo 19<br />
Naiset<br />
Kuusankosken urheilutalo<br />
la 12.11. Kaksi ottelua<br />
klo 10<br />
Sudet – StU (Savitaipale)<br />
klo 18<br />
JoKa (Joutseno) –Sudet<br />
la 17.12. Kaksi ottelua<br />
klo 10<br />
Voima (Imatra) – Sudet<br />
klo 18<br />
StU (Savitaipale) – Sudet<br />
Ravit<br />
KOUVOLAN RAVIRATA<br />
Kuvallinen TotoTV-lähetys totopelipisteisiin ja<br />
TotoTV-asiakkaille.Pelit kaikkina päivinä paikanpäällä,<br />
totopelipisteissä ja netissä.<br />
www.kouvolaravirata.com<br />
to 6.10. Jouni Kaikko Memorial<br />
klo 18<br />
to 27.10. Kymenlaakso-ajo karsinnat<br />
klo 18<br />
la 12.11. Kymenlaakso-ajo,<br />
klo 13<br />
V75-45, Kouvola-ajo<br />
to 17.11. Ravit<br />
klo 18.00<br />
to 24.11. Ravit<br />
klo 18.00<br />
12<br />
<strong>Tapahtumat</strong>
Muut tapahtumat<br />
Yleisöluistelut<br />
VUOROT JÄÄHALLEISSA<br />
1.8.11-1.4.12<br />
Kouvolan jäähalli<br />
su klo 11.00-11.45 mailaton vuoro<br />
Kuusankosken jäähalli<br />
la klo 9.00-9.45 mailaton vuoro<br />
la klo 10.00-10.45 mailallinen vuoro<br />
Valkealan jäähalli<br />
ti klo 15.00-15.45 mailallinen vuoro<br />
ke klo 15.00-15.45 mailaton vuoro<br />
la klo 8.30-9.45 mailallinen vuoro<br />
su klo 10.00-11.00 mailaton vuoro<br />
Tansseja<br />
KUNTOTALO<br />
Salpausselänkatu 38, Kouvola<br />
TIEDUSTELUT:<br />
Sinikka Patrikainen 050 439 5508,<br />
Esa Sjöblom 040 583 5221, info@kangastus.info<br />
la 1.10.<br />
klo 20 -01<br />
la 8.10.<br />
klo 20 -01<br />
la 15.10.<br />
klo 20 -01<br />
la 22.10.<br />
klo 20 -01<br />
pe 28.10.<br />
klo 20.30 -01<br />
la 29.10.<br />
klo 20 -01<br />
ti 1.11.<br />
la 5.11.<br />
klo 20 -01<br />
la 12.11.<br />
klo 20 -01<br />
la 26.11.<br />
klo 20 -01<br />
Martti Metsäkedon<br />
tanssiorkesteri<br />
Tanssikurssi: bachata perusteet,<br />
klo 19-20, sis. tanssilippuun,<br />
Tanssikas ry<br />
Sinitaivas<br />
Tanssikurssi: tango perusteet,<br />
klo 19-20, sis. tanssilippuun,<br />
Tanssikas ry<br />
La Strada<br />
Tanssikurssi: hidas valssi<br />
perusteet, klo 19-20,<br />
sis. tanssilippuun, Tanssikas ry<br />
Teemu Harjukari ja<br />
Taivaanrannanmaalarit<br />
Tanssitaksi-tapahtuma<br />
klo 20.30-22, sis. tanssilippuun,<br />
Järj. Tanssikas ry ja Kuntotalo<br />
Lisätietoja:www.tanssikas.net<br />
Souvarit<br />
Myrskytuuli<br />
Jussi Seppäsen yhtye<br />
Pekkaniskan Pojat<br />
Voimaorkesteri<br />
& Marko Lämsä<br />
Teijo Suomen orkesteri,<br />
Hurma<br />
Tanssikurssi: cha cha<br />
perusteet, klo 19-20,<br />
sis. tanssilippuun, Tanssikas ry<br />
Lattari-tanssileiri<br />
Kuusankosken lukio<br />
12.-13.11. klo 10-16<br />
Lauantaina salsaa, sunnuntaina rumbaa.<br />
Opetus on jatkotasoa ja etenevää,<br />
joten perusteet tulee olla hallussa. Leirillä<br />
on molempina päivinä mausteena<br />
SAMBA, josta ei tarvitse aiempaa kokemusta.<br />
Opettajana Kimmo Lasanen<br />
Oulusta. Pääsymaksu 30-55 eur.<br />
Ilm. alkaa ma 24.10.<br />
Järj. Lavatanssiseura Tanssikas.<br />
Lue lisää:<br />
www.tanssikas.net/kurssit/<br />
syksyn-2011-leirit<br />
Liikuntatapahtumat<br />
la 15.10. Tutustu Geokätköilyyn<br />
klo 10-14<br />
Valkealan kirjaston piha,<br />
Kustaa III tie 12, Järj. Nuorten<br />
Kylät-hanke, Valkealan<br />
Kyläyhdistys ja Valkealan Latu<br />
29.-30.10. Joy Games<br />
klo 10<br />
Kuusankoskitalo, Kuusankoski<br />
Ohjelmassa Kulttuuri- ja taidetapahtuman<br />
ohjelmisto sekä<br />
disco- ja showtanssin TUL:n<br />
avoimet mestaruuskilpailut<br />
Lajeista mukana lentopallo,<br />
paini, pesäpallo, maastojuoksu,<br />
uinti ja painonnosto.<br />
Kilpailukutsut mm. uusimmasta<br />
TUL lehdestä ja TUL<br />
Kymenlaakson piirin sivuilta.<br />
12.-13.11. Lattari-tanssileiri<br />
klo 10-16<br />
Kuusankosken lukio.<br />
Ks. tiedot yllä<br />
Muut tapahtumat<br />
ma 3.10. KÖYRI -ilta<br />
klo 17.30<br />
Kouvolan kylän VPK:n talo,<br />
Palovartijantie 5. Teemana<br />
TAIKUUS. Järj. Maaseudun<br />
Sivistysliiton Kouvolan opintoja<br />
kulttuuriyhdistys.<br />
Pääesiintyjänä Markku Purho.<br />
ti 4.10. Vanhusten viikon pääjuhla<br />
klo 13 Kuusankoskitalo, kahvitus klo 12<br />
su 9.10. Kotiseutujuhla<br />
klo 14 Kotiseututalo, Kotiseututie 12,<br />
Ksnk. Järj. Kuusankoski Seura<br />
ma 10.10. Ihmisen kokonaisvaltainen<br />
klo 18.30 hyvinvointi -luento<br />
Kouvolatalo.<br />
Luennoitsijana Paula Heinonen<br />
Järj. Kouvolan Luontaistuote<br />
ke 12.10. Stand Up -komediaa,<br />
klo 19<br />
Elä ja anna toisten nauraa<br />
Kuusankoskitalo,<br />
Järj. Laught Rio<br />
to 13.10. Psyykkisen<br />
klo 17.30 - 20.30 valmennuksen ilta<br />
Kouvola-talon Simelius-sali,<br />
Varuskuntakatu 11, Kouvola.<br />
Ilta kaikille liikunnasta ja urheilusta<br />
kiinnostuneille. Vapaa pääsy.<br />
Järj. Kymenlaakson Liikunta<br />
ry, Kouvolan Lääkäriasema ja<br />
Kouvolan Urheiluakatemia<br />
ma 17.10. Tinnitustapahtuma<br />
klo 18 Tuulensuoja, Hallituskatu 9,<br />
Kvl. Juhlapuhuja Kuuloliiton<br />
ylilääkäri Maria Havia.<br />
ti 18.10. Koko perheen kotiseutuklo<br />
13 ja 14 näytelmä lapsille;<br />
Kenen sivistys on paras<br />
sivistys, Kuusankoskitalo<br />
Järj. Kulttuuritapahtumatuotanto<br />
la 22.10. Stand up -esitys<br />
klo 19<br />
Kuusankoskitalo,<br />
Järj. Naurunpaikka<br />
ma 7.11. EU Arjessa -tapahtuma<br />
klo 14.30 – 16.30 kauppakeskus Hansassa<br />
Järj. UM:n Eurooppatiedotus,<br />
Euroopan komission Suomen<br />
edustusto, Euroopan parlamentin<br />
Suomen tiedotustoimisto ja<br />
Eduskuntatiedotus<br />
la 19.11. Suuri Joulunavaus<br />
klo 11<br />
Kouvolan keskusta<br />
su 27.11. 35 –vuotisrunoilta<br />
Kouvolan Taidemuseo Poikilo.<br />
Liisa Riikonen ja ryhmä hänen<br />
lausuntaoppilaitaan.<br />
<strong>Tapahtumat</strong><br />
13
Muut tapahtumat<br />
<strong>Tapahtumat</strong> nuorille<br />
<strong>Tapahtumat</strong> kirjastoissa<br />
NUORTEN AIKA 7.-13.10.<br />
Kouvola, Kuusankoski<br />
pe 7.10. Be Young III<br />
klo 17-20<br />
Kouvola-talo. Nuorten oma<br />
tapahtuma ohjelmassa nuorten<br />
talentkisa, nuorille työpajoja<br />
ja järjestöjen toimintapisteitä.<br />
Vapaa pääsy. Konsertti klo 20,<br />
Kuntotalo, pääesiintyjänä<br />
Cheek. Vapaa pääsy. Järj. Kouvolan<br />
kaupunki, kulttuuri-, nuoriso-<br />
ja kirjastopalvelut, Kouvolan<br />
Nuorisovaltuusto sekä lukuisat<br />
järjestöt ja eri yhteisöt.<br />
ti 11.10. Dyykkaaks sulla?<br />
klo 10 – 14 – kierrätystapahtuma<br />
koululaisille<br />
Kouvola-talo. Kierrätetyistä<br />
materiaaleista tehdään taidetta<br />
ja käyttöesineitä ohjatusti.<br />
SYTYKE – hanke<br />
su 20.11. Tanssitapahtuma Haminassa<br />
klo 15<br />
SYTYKE-hanke kokoaa<br />
12–17-vuotiaita nuoria Kymenlaaksosta<br />
Haminan liikuntahalliin<br />
tanssimaan Lasten<br />
päivänä (YK:n Lastenoikeuksien<br />
päivänä) Tapahtumaa ennen<br />
on nuorille järjestetty klo 12–15<br />
non-stop tanssityöpajoja.<br />
Lisätietoja ja<br />
enemmän nuorten<br />
tapahtumia:<br />
www.majakat.fi<br />
tai<br />
www.kouvola.fi/<br />
nuoriso<br />
ke 5.10. Salpalinjan rakentaminen<br />
klo 18 1941-44<br />
Eero Martikainen, Korian kirjasto<br />
ke 5.10. Ikäihmiset ja päihteet<br />
klo 17<br />
Aluekoordinaattori<br />
Anne Heikkilä,<br />
Kuusankosken kirjasto<br />
to 6.10. Kirjailijatapaaminen:<br />
klo 13<br />
Ritva Sarkola<br />
Kouvolan ikäasema (lähetys<br />
HyvinvointiTV:n kautta myös<br />
Valkealan kirjastoon, Kettumäen<br />
palvelutaloon ja Myllykosken<br />
palvelukeskukseen)<br />
la 8.10. James Bond soi<br />
klo 13<br />
Kouvolan pääkirjasto.<br />
Juho Kauppala, harmonikka<br />
ti 11.10. Nukketeatteri Hikatti ja<br />
klo 18<br />
puheterapeutin luento<br />
Kuusankosken kirjasto<br />
ke 12.10. Paholainen vai pyhimys –<br />
klo 18<br />
pianovirtuoosi Franz Lisztin<br />
kuohuva elämä<br />
Ari Helander Kouvolan<br />
pääkirjaston auditorio<br />
to 13.10. Nukketeatteri Hikatti ja<br />
klo 18<br />
puheterapeutin luento<br />
Voikkaan kirjasto<br />
pe 14.10. Kävelyretkellä Viipurissa<br />
klo 18<br />
viidellä vuosisadalla<br />
– Viipurin arkkitehtuurin<br />
kertomaa<br />
Kimmo Katajala, Suomen historian<br />
professori, Myllykosken<br />
kirjasto<br />
ti 18.10.<br />
klo 17.30<br />
ti 18.10.<br />
klo 18<br />
to 20.10.<br />
klo 18<br />
to 20.10.<br />
klo 18<br />
ti 25.10.<br />
klo 17.30<br />
ma 31.10.<br />
klo 18<br />
ti 1.11.<br />
klo 17.30<br />
ke 2.11.<br />
klo 18<br />
ti 8.11.<br />
klo 17.30<br />
pe 11.11.<br />
klo 18<br />
ti 15.11.<br />
klo 17.30<br />
Venäläinen sotaväki<br />
<strong>Kouvolassa</strong><br />
1700-1900-luvuilla<br />
Sakari Viinikainen, Kouvolan<br />
pääkirjasto<br />
Nukketeatteri Hikatti ja<br />
puheterapeutin luento<br />
Jaalan kirjasto<br />
Nukketeatteri Hikatti ja<br />
puheterapeutin luento<br />
Lehdokin kirjasto<br />
Mediamajassa räjähtää,<br />
Hurriganes 40 vuotta<br />
Remu Aaltosta haastattelee<br />
Vesa Kontiainen, kitaramusiikkia:<br />
Nipa Niilola, Kouvolan<br />
pääkirjasto<br />
Kustaa III Kymijoella<br />
Sakari Viinikainen,<br />
Kouvolan pääkirjasto<br />
Kristiina Halkola<br />
Kuusankosken kirjasto<br />
Kansalaissodan aika<br />
<strong>Kouvolassa</strong><br />
Sakari Viinikainen,<br />
Kouvolan pääkirjasto<br />
Kari Hotakainen ja<br />
Jumalan sana<br />
Kirjailijailta,<br />
Kouvolan pääkirjasto<br />
Talvi- ja jatkosodan aika<br />
<strong>Kouvolassa</strong><br />
Sakari Viinikainen,<br />
Kouvolan pääkirjasto<br />
Sakari Viinikainen<br />
Uunituore teos:<br />
Kouvolan sotilashistoria,<br />
Kouvolan pääkirjasto<br />
Kasarminmäki suomalaisen<br />
sotaväen aikaan<br />
Sakari Viinikainen,<br />
Kouvolan pääkirjasto<br />
Satutunteja<br />
Kirjastot kutsuvat kaikki lapset satutunneille<br />
kirjastoon. Ilahduta perheen pienimmät ja tuo<br />
mukaan satutunnin kiehtovaan maailmaan.<br />
Lue lisää<br />
www.kyyti.fi<br />
Kirjallisuuspiirejä<br />
Kouvolan ja Kuusankosken kirjasto<br />
Hanki kirjallisuuspiiristä itsellesi kiinnostava harrastus ja saat<br />
samalla uusia ystäviä. Nuorille oma verkkolukupiiri. Kysy lisää<br />
Kouvolan pääkirjastosta ja Kuusankosken kirjastosta.<br />
14<br />
<strong>Tapahtumat</strong>
Yleisluennot<br />
KOUVOLAN KANSALAISOPISTO<br />
Kansalaisopiston auditorio, Salpausselänkatu 38,<br />
Kouvola , www.edukouvola.fi /kansalaisopisto<br />
ke 19.10. Hyvän elämän rakennuspuut<br />
klo 18-19.30 Maksuttomalla yleisluennolla<br />
Suomen Mielenterveysseuran<br />
pitkäaikainen toiminnanjohtaja<br />
Pirkko Lahti etsii vastauksia<br />
siihen, miten ihmiset pitäisivät<br />
paremmin huolta itsestään ja<br />
toisistaan.<br />
ke 2.11. Muistisairauksien<br />
Klo 18-19.30 ennaltaehkäisy<br />
Muistiluentojen sarja, ensimmäinen<br />
yleisötilaisuus. Kymenlaakson<br />
Muistiluotsin kehittämispäällikkö<br />
Tiina Köninki käsittelee<br />
iän ja elämäntapojen vaikutusta<br />
muistiin.<br />
ke 16.11. Muistisairaudet ja<br />
klo 18-19.30 niiden hoito<br />
Muistiluentojen sarja, toinen<br />
yleisötilaisuus. Geriatri Sari Mäkelä<br />
käsittelee muistia heikentäviä<br />
sairauksia, niiden tutkimusta ja<br />
hoitoa.<br />
ke 30.11.<br />
klo 18-19.30<br />
Muistisairaan ihmisen<br />
kohtaaminen<br />
Muistiluentojen sarja, toinen<br />
yleisötilaisuus. Sosionomi AMK<br />
Jenni Arola käsittelee muistisairaan<br />
ihmisen kohtaamista<br />
TunteVa® -toimintamallin näkökulmasta.<br />
Malli on muistisairaan<br />
henkilön kohtaamiseen kehitetty<br />
vuorovaikutusmenetelmä.<br />
Markkinat <strong>Kouvolassa</strong><br />
Järj. Kouvolan Ydinkeskusta ry<br />
www.kouvolanydinkeskusta.fi<br />
to 6.10.<br />
klo 7 – 15<br />
su 9.10.<br />
klo 10 – 17<br />
Kuukausimarkkinat<br />
Kauppatori, Kouvola<br />
Syysmarkkinat<br />
Pohjola-tori, Kouvola,<br />
järj. KPL ry<br />
Kuukausimarkkinat<br />
Kauppatori, Kouvola<br />
Lassen Marrasmarkkinat<br />
ma 10.11.<br />
klo 7 – 15<br />
to 20.11.<br />
klo 10 – 17 Pohjola-tori, Kouvola ,<br />
järj. Sudet ry<br />
Torit<br />
Kuusankosken tori<br />
Kauppa-aukio,<br />
pe klo 11 - 18 ympäri vuoden<br />
Voikkaan tori<br />
Woikantorin pysäköintialue, Kuparintie 4<br />
ke klo 12 - 15 ympäri vuoden<br />
Myllykosken tori<br />
ma klo 13 – 18 touko-syyskuussa iltatori<br />
la klo 7 – 13 ympäri vuoden<br />
Inkeroisten tori<br />
ti klo 13 – 18 touko-syyskuussa iltatori<br />
pe klo 7 – 13 ympäri vuoden<br />
Myyjäiset<br />
su 27.11.<br />
klo 12-15<br />
su 4.12.<br />
klo 9-17<br />
Joulutapahtuma ja myyäiset<br />
Ranta-Pukin kievarimuseo,<br />
Kymijoentie 42, Anjala.<br />
Tiedustelut ja paikkavaraukset<br />
Maire Hutttunen<br />
p. 040-746 7741.<br />
järj. Anjala-Seura<br />
Sami Hyypiä Arena<br />
Joulumarkkinat<br />
Konsertit Kuusankosken kirkossa<br />
Kirkkomusiikkiviikko 21.11.-27.11.<br />
Seminaarisarja <strong>Kouvolassa</strong><br />
1.-16.10.<br />
Kouluttajana rehtori, pastori<br />
Petri Välimäki<br />
Seminaarisarja on tarkoitettu<br />
• haavoittuneille, alaspainetuille ja yksinäisille<br />
• sinulle, joka etsit elämääsi mielekkyyttä, tarkoitusta<br />
ja voimaa<br />
• sinulle, joka haluat auttaa lähimmäisiäsi<br />
ma 21.11. klo 18<br />
ti 22.11. klo 18<br />
ke 23.11. klo 18<br />
to 24.11. klo 18<br />
pe 25.11. klo 18<br />
la 26.11. klo 16<br />
su 27.11. klo 18<br />
Kirkkomusiikkiviikon avajaiset<br />
Kirkkomusiikin helmiä<br />
Tenorissimon konsertti<br />
Nokkahuiluyhtye Bravade ja Tuuli Lindeberg<br />
Gospel-ilta<br />
Kuusankosken srk-keskuksen salissa. G-Powered.<br />
Lasten adventtikirkko<br />
Kuusankosken kirkossa<br />
Pekka Laukkarinen -trion ja lapsikuorojen<br />
perhekonsertti<br />
Kirkkomusiikkia halki vuosisatojen<br />
Päätöskonsertti. Anneliina Koskinen,<br />
Vanitatum Vanitas, Kuusankosken<br />
seurakunnan soitinyhtye ja<br />
Kuusankosken Kamarilaulajat. ajat.<br />
Joulukonsertit<br />
www.kouvolanseurakunnat.fi/<br />
lahellaihmista<br />
ke 14.12. klo 19<br />
su 25.12. klo 18<br />
Järj. Kuusankosken srk<br />
Tarja Turunen -kvartetin<br />
joulukonserttikiertue 2011<br />
Voikkaan Kirkkokuoro<br />
ja Kuusankosken srk:n<br />
Kamariorkesteri<br />
<strong>Tapahtumat</strong><br />
15
Tykkää Kouvolan<br />
kaupungista<br />
Facebookissa:<br />
www.facebook.com/<br />
kouvolankaupunki<br />
Yhteystiedot<br />
KOUVOLAN KAUPUNKI<br />
Torikatu 10 (PL 85)<br />
45100 Kouvola<br />
vaihde 020 61511<br />
info@kouvola.fi<br />
www.kouvola.fi<br />
KOUVOLAN MATKAILU<br />
Kaupungintalo 1. krs, A-porras<br />
Torikatu 10, 45100 Kouvola<br />
Matkailuneuvonta ja asiakaspalvelu:<br />
puh. 020 615 5295<br />
Avoinna: ma-pe klo 8 - 16<br />
matkailu@kinno.fi<br />
www.visitkouvola.fi<br />
Yhteispalvelupisteet<br />
Elimäen yhteispalvelupiste<br />
Vanhamaantie 17<br />
47200 Elimäki<br />
puh. 020 615 4823<br />
Jaalan yhteispalvelupiste<br />
Salparinteentie 1 A<br />
47710 Jaala<br />
puh. 020 615 4603<br />
Keltakankaan yhteispalvelupiste<br />
Keltakankaantie 8<br />
46860 Keltakangas<br />
puh. 020 615 7737<br />
Kouvolan yhteispalvelupiste<br />
Torikatu 10, A-ovi<br />
45100 Kouvola<br />
puh. 020 615 8329<br />
Kuusankosken yhteispalvelupiste<br />
Valtakatu 33<br />
45700 Kuusankoski<br />
puh. 020 615 4229 ja puh. 020 615 4000<br />
Valkealan yhteispalvelupiste<br />
Kustaa III tie 10<br />
45370 Valkeala<br />
puh. 020 615 3833<br />
www.visitkouvola.fi/tapahtumat<br />
www.kouvola.fi<br />
16<br />
<strong>Tapahtumat</strong>
Change language