Home Entertainment Guide 03 - 04 part 2 - Pioneer
Home Entertainment Guide 03 - 04 part 2 - Pioneer
Home Entertainment Guide 03 - 04 part 2 - Pioneer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
S IELUKASTA<br />
ÄÄNENTOISTOA<br />
Nyt voit muuttaa kotiteatterisi ammattistudioksi <strong>Pioneer</strong>in A/V-vahvistimen tai -vastaanottimen avulla. Monissa A/V-vahvistimissa ja -vastaanottimissa on monikanavainen<br />
akustinen MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration) -järjestelmä. MCACC-järjestelmä on kehitetty läheisessä yhteistyössä Lontoossa sijaitsevan AIR Studios -yhtiön<br />
kanssa. Sen avulla voit helposti hienovirittää kotiäänentoistosi ammattimaiseen tapaan. Huippumalleissa on myös mikrofoni äänen täsmällistä säätöä varten. Monissa muissa<br />
A/V-vastaanottimissa on yksinkertaistettu (automaattinen tai manuaalinen) MCACC-kalibrointijärjestelmä. Se on helppokäyttöinen äänikentän säätöjärjestelmä, jolla voit<br />
sovittaa äänentoiston huoneakustiikkaan. Voit myös hyödyntää tilaäänijärjestelmiä, kuten THX Surround EX/Dolby Digital EX, DTS ES Discrete ja DTS 96/24. <strong>Pioneer</strong>in<br />
huippuluokan A/V-vahvistimilla ja -vastaanottimilla on THX-sertifikaatti tai arvostettu THX Ultra2 -sertifikaatti. Ne ovat ilmaus parhaasta mahdollisesta äänentoistosta.<br />
Järjestelmien integrointimahdollisuuden varmistaa i.LINK-liitäntä, jonka kautta voidaan siirtää laadukasta digitaalista äänivirtaa (ei kaikissa malleissa). Uusissa kapealinjaisissa<br />
malleissa on neljä SCART-liitäntää, joten liittäminen on helppoa. Saat vain yhden kaapelin avulla erinomaisen kuvanlaadun, ja voit käyttää myös RGB-signaalia. Laadukas<br />
uusi rakenne ja muotoilu sekä <strong>Pioneer</strong>in omat tilaäänitoiminnot tuovat laitteisiin oman tärkeän lisänsä.<br />
THX Ultra2 -käsittely ja -sertifiointi.<br />
(VSA-AX10i-S)<br />
THX Ultra2 merkitsee, että voit kuunnella 8-kanavaista ääntä monikanavaisista ohjelmalähteistä laajalla kuuntelualueella. Alkuperäinen THX Ultra -järjestelmä<br />
oli tarkoitettu Dolby Pro Logic -ohjelmalähteille. THX Ultra2 on taas täysin sovitettu uudemmille laadukkaille digitaalisille äänimuodoille, kuten DTS ja Dolby<br />
Digital. THX Ultra2 on todellinen läpimurto kotiviihdetekniikassa. Se tuo mukanaan monikanavaisen elokuvaäänen ja musiikin kuuntelunautinnon. THX Cinema- ja<br />
THX Surround EX -järjestelmien ohella THX Ultra2 -tekniikka sisältää kaksi uutta toimintatilaa ja THX ASA (Advanced Speaker Array) -järjestelmän. THX Ultra2 Cinema<br />
-järjestelmän ansiosta voit toistaa muitakin kuin Surround EX-, Dolby Digital 5.1- ja DTS 5.1 -koodattuja ohjelmalähteitä 7 kaiuttimen laitteistolla. Musiikin toistossa<br />
THX MusicMode -tila käsittelee kaikentyyppiset musiikkisignaalit 5.1-koodatuista äänitteistä tarkkaan DVD-Audio-ääneen ja monikanavaisiin SACD-musiikkitallenteisiin.<br />
DTS 96/24 -dekooderi.<br />
<strong>Pioneer</strong>in vahvistimissa ja vastaanottimissa on 96 kHz:n 24-bittinen dekooderi. Siksi ne toistavat äänen laadukkaasti juuri sellaisena kuin se on ollut<br />
äänitysstudion 96 kHz:n 24-bittisillä master-tallenteilla. Uusin DTS-äänimuoto DTS 96/24 on ensimmäinen pakattu tilaäänimuoto, joka tukee 96 kHz:n ja<br />
24 bitin tarkkuutta sekä monikanavaista toistoa. Se on DVD-Videon paras monikanavaäänimuoto. Koska järjestelmä on taaksepäin yhteensopiva aiempien DTS-dekooderien<br />
kanssa, voit kuunnella DTS 96/24 -levyjä myös vastaanottimilla, joissa on tavallinen DTS-dekooderi.<br />
40
A/V-VAHVISTIMET JA - VASTAANOTTIMET<br />
VSA-AX10i-S etupaneeli avattuna<br />
VSA-AX10i-S:n<br />
kalibrointimikrofoni<br />
VSA-AX10i-S:n Reference<br />
Calibration -levy<br />
VSA-AX10i-S<br />
UUSI<br />
Monikanavainen A/V-stereovahvistin<br />
170 W x 7 DIN<br />
Od<br />
LCD-kosketuspaneelilla varustettu<br />
kaukosäädin<br />
<strong>Pioneer</strong> on parantanut referenssiluokan<br />
palkittua VSA-AX10-vahvistintaan, jonka<br />
<strong>Pioneer</strong>in kokeneimmat äänivahvistinsuunnittelijat<br />
loivat yhdessä Lontoossa<br />
sijaitsevan kuuluisan AIR Studios -yhtiön<br />
kanssa. Tämä vallankumouksellinen<br />
vahvistin oli ensimmäinen, joka vei<br />
kotiteatterin äänentoistojärjestelmän<br />
ammattistudion tasolle. VSA-AX10i-S tuo<br />
saman erinomaisen laadukkaan äänentoiston<br />
kotiisi. Siinä on digitaalinen<br />
i.LINK-liitäntä, jonka kautta digitaalinen<br />
signaali voidaan siirtää häviöttömästi ja<br />
joka mahdollistaa häiriöttömän äänisignaalin siirron DVD-Audio-, CD- ja<br />
SACD-levyiltä*. VSA-AX10i-S on edeltäjänsä VSA-AX10:n tapaan suuritehoinen<br />
ja säilyttää DVD-Audio- ja SACD-digitaalitallenteiden äänen valtavan<br />
dynamiikan ja puhtauden. Se on oikea stereo- ja monikanavaäänentoiston<br />
mestari. VSA-AX10i-S tuottaa jokaiselle seitsemälle kanavalle 170 watin<br />
jatkuvan tehon. Niinpä saat THX Surround EX- ja DTS Extended Surround<br />
-järjestelmistä irti kaiken niiden vaikuttavuuden. 5.1-kanavaisia järjestelmiä<br />
käytettäessä seitsemän päätevahvistinta voi määrittää toimimaan niin, että<br />
vasemmalle ja oikealle etukanavalle käytetään kaksoisvahvistusta. VSA-AX10i-S<br />
käyttää huippulaatuisia digitaalisia signaaliprosessoreja 96/24 DTS<br />
-ääniraitojen käsittelyyn. Se jatkaa THX Ultra2 -sertifioinnin perinteitä. Tämä<br />
arvostettu sertifiointi takaa, että järjestelmä tuottaa kotiteatteriin<br />
optimaalisen monikanavaäänentoiston. <strong>Pioneer</strong> kutsuu sitä monikanavaiseksi<br />
stereovahvistimeksi. AIR Studios kutsuu sitä monitorireferenssivahvistimekseen.<br />
Kotonasi kuulet stereoääniset ja monikanavaiset<br />
suosikkikappaleesi täydellisinä juuri niin kuin äänittäjä kuuli ne<br />
miksauspöytänsä ääressä.<br />
* Kun laitteeseen on liitetty DVD-soitin, jossa on i.LINK Advanced Resolution Digital Audio -liitäntä.<br />
Pitkälle kehitetty monikanavainen stereojärjestelmä.<br />
Kun oli olemassa vain käsite “stereo”, <strong>Pioneer</strong> astui askelen eteenpäin ja loi käsitteen “stereofoninen”. Nyt <strong>Pioneer</strong> käyttää samaa lähestymistapaa<br />
monikanavaisiin ympäristöihin keskittyen sekä äänen että alkuperäisen esityksen pikkutarkkaan toistoon. Siksi <strong>Pioneer</strong> on esitellyt kehittyneen<br />
monikanavaisen stereofonian käsitteen, joka perustuu kolmeen periaatteeseen. Ensimmäinen on, että laadukkaan äänentoiston luonti vaatii<br />
huippulaatuista laitteistoa. Toinen on, että täydellisen tarkan äänentoiston voi luoda vain kalibroimalla ja sovittamalla kaikki laitteet kuunteluympäristöön.<br />
Tämän vuoksi olemme kehittäneet älykkäitä välineitä, esimerkiksi MCACC-järjestelmän. Kolmas periaate on, että haluamme äänen lisäksi toistaa myös ääneen sisältyvän<br />
taiteellisuuden. Niinpä olemmekin hienovirittäneet laitteemme ammattilaisten asiantuntemuksen avulla. Alkuperäisen äänen taiteelliset ominaisuudet pääsevät kuuluviin.<br />
Kiitos siitä kuuluu yhteistyöllemme AIR Studios -yhtiön kanssa sekä THX-järjestelmälle.<br />
Aitoa näkemystä: Sir George Martin ja AIR Studios.<br />
Maailman parhaiden joukkoon kuuluvan äänitysstudion parhaat äänittäjät ovat osallistuneet asiantuntemuksellaan <strong>Pioneer</strong>in uusimpien vallankumouksellisten<br />
monikanavaisten stereovahvistimien/-vastaanottimien suunnitteluun. AIR Studios -yhtiön perustaja on Sir George Martin, legendaarinen Beatles-tuottaja ja<br />
Oscar-ehdokkuuden saavuttanut säveltäjä. Hän on musiikkiteollisuuden monipuolisimpia ja mielikuvituksekkaimpia kykyjä. AIR Studios on perustettu<br />
Lontoossa vuonna 1969. Nykyisin se kuuluu maailman huippustudioiden joukkoon, ja sen tilat soveltuvat elokuva-, rock- ja pop-musiikin äänitykseen, klassisen<br />
musiikin ja orkesteriteosten tallennukseen, jälkituotantoon ja jopa konserttien järjestämiseen. Monet maailman suosituimmista ja tunnetuimmista artisteista ovat<br />
työskennelleet tässä ainutlaatuisessa ja inspiroivasssa äänitysympäristössä.<br />
Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivuilta 79 – 82. 41
Monikanavainen akustinen kalibrointijärjestelmä<br />
Multi-Channel Acoustic Calibration (MCACC) on automaattinen äänikentän säätöjärjestelmä, jonka <strong>Pioneer</strong> on<br />
kehittänyt yhdessä AIR Studios -yhtiön kanssa. MCACC toimii kuin olohuoneessasi oleva pienikokoinen<br />
ammattiäänitystila. Tämän automaattisen säätöjärjestelmän hyöty on siinä, että voit itse helposti säätää laitteistosi ammattilaisen<br />
tapaan. Vakiovarusteisiin kuuluvan, vahvistimeen liitettävän mikrofonin avulla MCACC-järjestelmä tarkkailee ääniympäristöä ja<br />
mittaa huoneen akustiikan. Sitten se säätää automaattisesti jokaisen kanavan äänen parametreja niin, että äänentoisto on oikein<br />
sovitettu huoneakustiikkaan. Siten saat olohuoneeseesi sovitetun ammattilaatuisen studioäänentoiston.<br />
MCACC:n kuvaruutunäyttö<br />
KAKSISUUNTAINEN AUTOMAATTINEN<br />
ETÄISYYDEN SÄÄTÖ<br />
Kalibrointimikrofoni<br />
Automaattinen tilaäänentoiston asetus.<br />
Järjestelmän asetusten määritys on helpompaa kuin koskaan ennen. Samalla on mahdollista luoda täydellinen kuunteluympäristö.<br />
MCACC-kalirtointijärjestelmä mittaa kuunteluhuoneen akustiikan vakiovarusteisiin sisältyvän mikrofonin ja testiäänten avulla. Järjestelmä<br />
tarkistaa ensin mikrofonin avulla ympäristön melutason ja kaiutintasot. Järjestelmä varmistaa automaattisesti kaiuttimien olemassaolon<br />
sekä niiden tyypin ja koon. Sitten se luo äänikentän tasaamalla kaiuttimien etäisyyden kuuntelijaan. Näin se kompensoi äänenpaine- ja<br />
sointivärierot. Tämän tilaäänianalyysin jälkeen MCACC määrittää kaiuttimien etäisyyden (kanavaviiveen), kanavien tasot ja sointivärin.<br />
Saadut asetukset sopivat kuunteluhuoneeseen mahdollisimman hyvin. Niiden avulla huoneessa saadaan erinomainen tilaäänentoisto ja<br />
todella kolmiulotteinen äänikenttä. Asetuksia voi haluttaessa muuttaa myös manuaalisesti.<br />
Kaiuttimien etäisyys, vahvistustasot ja äänensävy eivät ole samat<br />
ennen säätöä. Automaattisen säädön jälkeen järjestelmä suorittaa<br />
taajuuskorjauksen.<br />
Automaattinen taajuusvasteen säätö.<br />
Seuraavaksi järjestelmä laskee automaattisesti taajuustasapainon ja korjaa<br />
jokaisen huoneessa olevan kaiuttimen taajuustoistoa. Vahvistin lähettää sarjan<br />
ajastuspulsseja sekä mikrofonin poimimia ja 9-kaistaiseen digitaaliseen<br />
taajuuskorjaimeen* välittämiä taajuuspyyhkäisyjä. Tämän menettelyn avulla<br />
järjestelmä kalibroi jopa seitsemän kanavaa. Valittavissa on kaksi automaattista<br />
asetusta: All Channel ja Front Align. All Channel -tilassa (suora<br />
taajuuskorjauskäyrä) jokaisen kaiuttimen asetus määritetään erikseen. Tämä<br />
asetus edustaa alkuperäistä lähdemateriaalia mahdollisimman tarkasti. Front<br />
Align -tilassa (etukaiuttimien taajuuskorjauskäyrä) kaikkien kaiuttimien<br />
asetukset määritetään niin, että sointiväri on mahdollisimman lähellä vasemman<br />
ja oikean etukaiuttimen sointiväriä. VSA-AX10i-S:n avulla voit myös säätää<br />
manuaalisesti kunkin kaiuttimen taajuustasapainoa ja tallentaa asetukset<br />
muistipaikkoihin Custom 1 ja Custom 2. Voi siis säilyttää alkuperäisen<br />
automaattisen taajuuskorjauksen asetukset ja verrata niitä omiin asetuksiisi.<br />
* 9-kaistainen digitaalinen taajuuskorjain: VSA-AX10i-S; 5-kaistainen digitaalinen taajuuskorjain:<br />
VSX-AX5i-S ja VSX-AX3<br />
Ennen<br />
kalibrointia<br />
Kalibroinnin<br />
jälkeen<br />
AUTOMAATTINEN SÄVYNSÄÄTÖ – MONIKANAVAISEN AKUSTISEN KALIBROINNIN<br />
TAAJUUSKORJAUKSEN VAIKUTUS<br />
All Channel -tila –<br />
Vasen etukanava esimerkkinä<br />
Taajuus (Hz)<br />
Taajuus (Hz)<br />
Etukanavan korkeiden taajuuksien säätö<br />
Kunkin kanavan taajuusominaisuudet säädetään todellisen kuunteluympäristön mukaan (yhdeksän tasoa).<br />
All Channel -tila tasaa kaikkien kanavien jokaista alueen taajuuskorjauksen. Front Align -tila säätää muut<br />
kanavat etukaiuttimien ominaisuuksien mukaan.<br />
Before<br />
Calibration<br />
After<br />
Calibration<br />
Front Align -tila –<br />
Tilaäänikanava esimerkkinä<br />
Taajuus (Hz)<br />
Taajuus (Hz)<br />
Tilaäänikanavan säätö etukanavan<br />
ominaisuuksien mukaan<br />
Täsmällinen kaiutinasetusten määritys.<br />
VSA-AX10i-S:ään kuuluu vielä yksi apuväline, Reference Calibration Disc -levy (vahvistimen vakiovaruste). Sen<br />
avulla kaiuttimien sijainnin kalibroinnin voi tehdä tarkasti. Tämä DVD-Video-levy sisältää kaksi erityyppistä<br />
DTS-signaalia: yhden kaiuttimien etäisyyden hienosäätöä ja toisen kaiuttimien sijaintikulman hienosäätöä<br />
varten. Kaiuttimien etäisyyden hienosäädön avulla voit määrittää kunkin kaiuttimen etäisyyden alle 1 cm:n<br />
tarkkuudella siirtämällä kaiuttimia vuorotellen niin, että testiäänet kuuluvat täsmälleen niiden välistä.<br />
Kaiuttimien sijaintikulman hienosäätöä käytettäessä ääni siirtyy 30 asteen askelin kuuntelupaikan ympäri. Näin<br />
kaiuttimien asennuskulman voi asettaa asianmukaiseksi (ITU-R-kaiutinasetusnormi, jota käytetään<br />
monikanavaisen musiikin monitoroinnissa). Nämä kaksi säätöä toimivat täydellisesti MCACC-järjestelmän<br />
kanssa niin, että huoneen äänikentästä tulee mahdollisimman hyvä.<br />
Vasen etu<br />
Vasen taka<br />
Keski<br />
Oikea etu<br />
Oikea taka<br />
Kiertoakseli<br />
Kierto<br />
Kaiuttimien etäisyyden<br />
hienosäätö<br />
Kaiuttimien suuntauksen säätö<br />
Laadukkaimmat laitteet parhaaseen äänentoistoon<br />
Ammattilaatuinen 32-bittinen digitaalinen signaaliprosessori.<br />
VSA-AX10i-S:n DSP-prosessorit ovat 32-bittinen Sharc-prosessori ja<br />
tarkkuudeltaan kaksinkertainen 24-bittinen (vastaa 48-bittistä) Motorolaprosessori.<br />
Samoja käytetään ammattilaatuisissa äänilaitteissa. Nämä<br />
laitteet käsittelevät dataa äärimmäisen tarkasti ja tehostavat<br />
monikanavaäänen purkua ja käsittelyä.<br />
Erinomainen DVD-Audio-muunnin.<br />
<strong>Pioneer</strong> on sijoittanut erittäin täsmälliset 96 kHz:n 24-bittiset AD-muuntimet<br />
kaikkiin kahdeksaan kanavaan, jotta DVD-Audio- ja SACD-äänilähteiden<br />
toisto on mahdollisimman hyvä, kun käytetään analogisilla<br />
6-kanavalähdöillä varustettua soitinta. Kaksikanavaisia analogisia lähteitä<br />
varten kussakin kanavassa on neljä AD-muunninta. Tämä takaa todella<br />
erinomaisen 2-kanavaisen stereotoiston. Analogisen tulosignaalin voi ohjata<br />
myös suoraan päätevahvistimeen AD-muuntimien, DSP-prosessorien ja<br />
DA-muuntimien ohi.<br />
Uudenlainen runkorakenne parantaa tukea.<br />
Tässä runkorakenteessa kaikki osat on kiinnitetty 3-D-kehykseen, minkä ansiosta laite pystyy tukemaan 10 kg:n muuntajaa. Ratkaisu varmistaa<br />
myös kunkin osan optimaalisen toiminnan. Runko on lisäksi kuparipinnoitettu. Tämä estää piirien väliset häiriöt ja laskee impedanssia.<br />
3-D Space Frame -rakenne<br />
42
A/V-VAHVISTIMET JA - VASTAANOTTIMET<br />
Keskitetty suoraviivainen rakenne.<br />
Piirit on erotettu toisistaan, mikä estää häiriöitä tehokkaasti ja mahdollistaa tavallista suoremman signaalitien käytön. Tämä<br />
keskitetty suora rakenne toimii yhdessä 3-D-kehysrakenteen kanssa niin, että signaali säilyy mahdollisimman puhtaana ja<br />
äänentoisto ilmavana ja kirkkaana.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
5<br />
Videolaitteiden vaivaton liitäntä ja signaalimuunnos.<br />
Monipuolisen videomuuntimen ansiosta kuvalähteiden liittäminen on<br />
erittäin helppoa. Jokaista liitäntää eri tarvitse liittää, sillä vahvistin muuntaa<br />
videotulosignaalin kaikkien käytettävissä olevien videolähtöliitäntöjen<br />
mukaiseksi*. Monien liitäntämahdollisuuksien ansiosta laitteiston hallinta<br />
on helppoa. High-end-järjestelmissä komposiitti- ja S-videosignaalia<br />
antavien laitteiden signaali voidaan muuntaa komponenttivideosignaaliksi.<br />
Näin esimeriksi plasmanäyttöön tai projektoriin saadaan mahdollisimman<br />
hyvä signaali.<br />
Suoraviivainen rakenne:<br />
1) Virtalähde 2) Videolohko 3) Vahvistin 4) i.LINK-lohko<br />
5) Audiolohko 6) DSP-lohko 7) DA-muunnin<br />
Aito elokuva- ja musiikkinautinto.<br />
<strong>Pioneer</strong>in DSP-tekniikan ansiosta voit nauttia elokuvista ja musiikista<br />
uudella tavalla käyttämällä kahta DSP-toimintoa: Advanced Cinema ja<br />
Advanced Concert. Advanced Cinema tehostaa elokuvien ja muiden<br />
audiovisuaalisten lähteiden ääntä. Voit luoda kuusi erilaista akustista<br />
ympäristöä kuuden valittavissa olevan tilan avulla. Advanced Concert<br />
muuttaa olohuoneen lähes millaiseksi ääniympäristöksi tahansa kaksi- tai<br />
monikanavaisten lähteiden kuuntelussa.<br />
1<br />
7<br />
* Ei komponenttisignaalin muunnosta S-videoksi tai komposiittivideoksi.<br />
192 kHz:n 24-bittiset DA-muuntimet tuovat loistavan toiston.<br />
Vain <strong>Pioneer</strong> käyttää jokaisen kahdeksan kanavan erilliseen ohjaamiseen huippulaatuisia 192 kHz:n 24-bittisiä Burr Brown -DA-muuntimia.<br />
Äänentoisto on tarkasti alkuperäisen kaltainen ja kohinaetäisyys erinomainen. Nämä muuntimet ovat parhaita monibittisiä DA-muuntimia, ja ne<br />
mahdollistavat vakaan ja puhtaan signaalin tuloliitännästä lähtöliitäntään.<br />
Burr Brown PCM17<strong>04</strong> -DA-muunnin<br />
Laadukasta äänentoistoa.<br />
Yksi tämän vahvistimen salaisuus on <strong>Pioneer</strong>in kehittämä Advanced Direct Energy MOS FET -piirikytkentä. Niinpä käyttäjät saavat<br />
käyttöönsä erittäin tehokkaan ja laadukkaan äänentoiston. Tämä edellyttää, että sisäiset ääniasteen piirit toimivat mahdollisimman<br />
tasaisesti ja vakaasti. Siksi MOS FET -kytkennän tehopiirissä on lämmönkompensointipiiri. Eristetty vahvistinmoduuli minimoi tehonsyötön<br />
epätasapainon, joka voisi synnyttää äänikenttään säröä.<br />
Advanced Direct<br />
Energy MOS FET<br />
Savupiipun muotoinen<br />
suuri jäähdytyselementti<br />
Tehokas lämmönsiirto ja pieni resonanssi.<br />
Koska VSA-AX10i-S:ssä on pääteasteet seitsemälle kanavalle,<br />
se synnyttää suuren määrän lämpöä. Savupiipun muotoinen<br />
jäähdytyselementti auttaa siirtämään liiallisen lämmön pois<br />
pääteasteista. Tämä malli myös vaimentaa värinää paljon<br />
perinteisiä jäädytyselementtejä enemmän.<br />
Täsmällinen äänikuva.<br />
Seitsemän kanavan sähköisten ja fyysisten<br />
vaikutusten tasapainottamiseksi ja tarkan<br />
äänentoiston saavuttamiseksi <strong>Pioneer</strong> on<br />
sijoittanut päätevahvistimet jäähdytyselementin<br />
kummallekin puolelle järjestykseen. Tämä<br />
symmetrinen virransyöttö mahdollistaa tasaisen<br />
äänikentän kaikille kanaville.<br />
Vahvistimen symmetrinen<br />
virransyöttö<br />
Tasainen virransyöttö.<br />
Vahvistin tarvitsee tehokkaan ja vakaan virtalähteen voidakseen toistaa erilaiset äänimuodot ja nopeat äänitason vaihtelut. Siksi <strong>Pioneer</strong> on<br />
suunnitellut huippulaatuisen muuntajan, joka painaa peräti 10 kg. Tämä muuntaja on suunniteltu niin, että se vähentää sisäistä energianhäviötä ja<br />
estää magneettista vuotoa sekä värinää äänentoiston aikana.<br />
Suuri virtalähteen<br />
muuntaja<br />
Nopeaa reagointia, puhdasta tehoa.<br />
VSA-AX10i-S:ssä on kaksi suurikapasiteettista 33.000 µF:n<br />
kondensaattoria, jotka on suunniteltu nimenomaan<br />
audiokäyttöön. Ne lisäävät stabiilisuutta ja reagoivat nopeasti<br />
suuriinkin tehovaihteluihin. Pienihäviöinen ja paksu<br />
kuparivirtakisko varmistaa puhtaan ja tasaisen tehon kaikissa<br />
tilanteissa.<br />
Suuri<br />
elektrolyyttikondensaattori<br />
Erittäin laadukkaat kaiutinliitännät.<br />
Esimerkki erinomaisten materiaalien käytöstä ovat myös<br />
suuret ja vankat kaiutinliitännät, jotka varmistavat<br />
pitävän kosketuksen. Kaiuttimien liittäminen on siten<br />
helppoa, ja liitännät myös parantavat signaalinsiirtoa<br />
käytettäessä paksuja kaiutinjohtoja.<br />
Suuret<br />
kaiutinliitännät<br />
Erinomainen kohinaetäisyys DVD-Audio-käyttöön.<br />
VSA-AX10i-S-vahvistinta suunnitellessaan <strong>Pioneer</strong> pyrki 110 dB:n kohinaetäisyyteen, jotta uusimmatkin äänitallennemuodot voitaisiin toistaa tarkasti. Tämä<br />
onnistui käyttämällä <strong>Pioneer</strong>in kehittämää äänenvoimakkuudensäätöpiiriä nimeltä Precision Gain Management Volume. Tämä piiri tarkkailee jokaisen<br />
vahvistinasteen vahvistusta ja valitsee vahvistinasteiden parhaan vahvistusyhdistelmän. Esimerkiksi käytettäessä tavallista äänenvoimakkuutta<br />
säätövahvistinasteen vahvistus pidetään mahdollisimman pienenä. Kun äänenvoimakkuus nousee tai laskee, säätövahvistinaste säätää signaalia tarpeen<br />
mukaan. Tämä äänenvoimakkuuden hienosäätö takaa parhaan mahdollisen kohinaetäisyyden kaikilla kuunteluvoimakkuuksilla.<br />
43
VSX-AX5i-S<br />
UUSI<br />
Monikanavainen A/V-stereovastaanotin<br />
ß<br />
100 W x 7 DIN<br />
Od<br />
VSX-AX5i-S:n<br />
kalibrointimikrofoni<br />
VSX-AX5i-S etupaneeli avattuna<br />
VSX-AX5i-S laajentaa tilaäänentoiston rajoja. Se on erittäin laadukas<br />
vastaanotin, joka on valmis tulevaisuuteen Advanced Direct Energy MOS FET<br />
-vahvistinasteensa ansiosta. Se syöttää yhtä suuren tehon (100 W x 7 DIN)<br />
jokaiseen seitsemään kanavaan. i.LINK-liitäntä mahdollistaa laadukkaan<br />
digitaalisen signaalinsiirron ilman häviöitä. Tämä uusi liitäntä on erityisen<br />
hyödyllinen DVD-Audio-, CD- ja SACD-levyjen* häiriöttömässä äänisignaalin<br />
siirrossa. Myös vastaanottimen rakenne edesauttaa erinomaista äänentoistoa,<br />
koska siinä on kaksikerroksinen runko, 3-D Space Frame -kehysrakenne ja<br />
192 kHz:n 24-bittiset DA-muuntimet. Puhdas ja tarkka ääni ovat osa <strong>Pioneer</strong>in<br />
ja Lontoossa toimivan AIR Studios -yhtiön äänittäjien yhteistyössä luomaa<br />
käsitettä, joka määrittelee kehittyneen monikanavaisen stereotoiston.<br />
Monikanavainen akustinen kalibrointijärjestelmä MCACC (Multi-Channel<br />
Acoustic Calibration) ja siihen liittyvä mikrofoni tarkkailevat ääniympäristöä ja<br />
säätävät automaattisesti laitteiston toiston parhaaksi mahdolliseksi.<br />
VSX-AX5i-S:lle on myönnetty THX Select -serfikaatti, ja se toistaa kaikki<br />
tilaäänimuodot: DTS 96/24, THX Surround EX/Dolby Digital EX,<br />
DTS ES Discrete 6.1, DTS NEO:6 ja Pro Logic II. Laitteessa on myös <strong>Pioneer</strong>in<br />
Audio Scaler -tekniikka, joka parantaa kaikkien äänilähteiden äänenlaadun<br />
lähes DVD-Audio-tasoiseksi. Tilaäänitoimintoihin kuuluvat myös vaikuttava<br />
Virtual Surround Back sekä kätevä Midnight Listening -tila. VSX-AX5i-S tarjoaa<br />
lisäksi omia liitäntämahdollisuuksia, kuten USB-liitännän, jonka avulla voit<br />
kuunnella tietokoneäänilähteitä, sekä etupaneelissa oleva optinen lisäliitäntä.<br />
Viimeisenä silauksen suunnittelijamme lisäsivät uudet, suurikokoiset, jykevät<br />
kaiutinliitännät, jotka mahdollistavat puhtaan signaalinsiirron ja<br />
kaiutinjohtojen helpon liittämisen.<br />
* Kun laitteeseen on liitetty DVD-soitin, jossa on i.LINK Advanced Resolution Digital Audio -liitäntä.<br />
i.Link -liitäntä (Advanced Resolution Digital Audio Interface),<br />
puhdas signaalinsiirto.<br />
(VSA-AX10i-S, VSX-AX5i-S)<br />
DVD-Audio- ja SACD-levyjen erittäin laadukas (moni- ja kaksikanavainen) ääni on<br />
parantanut kotiäänentoistoa. Jotkin yksityiskohdat kuitenkin katoavat DA-muunnoksessa ja sen<br />
jälkeisessä analogisessa siirrossa soittimesta vahvistimeen. Vahvistin voi vielä suorittaa<br />
AD-muunnoksen digitaalista signaalinkäsittelyä varten. Jotta hienoimmatkin yksityiskohdat<br />
säilyvät digitaalisen signaalinkäsittelyn aikana, VSA-AX10i-S:ssä ja VSX-AX5i-S:ssä on i.LINK*<br />
-liitäntä, joka on digitaalisen äänisignaalin siirron uusi standardi. Yhdessä Texas Instruments Inc.<br />
-yhtiön kanssa kehitetyn Mercury-piirisarjan ohella i.LINK tukee digitaalisen äänidatan siirtoa<br />
laitteesta toiseen, toimintakomennot mukaan lukien. Puhtaan, häviöttömän digitaalisen siirron<br />
ansiosta kuulet äänitteiltä enemmän ääntä kuin aiemmin. Tässä digitaalisen äänisignaalin<br />
siirrossa tarvitaan vain yksi digitaalinen kaapeli. VSA-AX10i-S ja VSX-AX-5i-S ovat ilmentymä<br />
<strong>Pioneer</strong>in ajattelusta. Niihin voi liittää niiden i.LINK-liitännän kautta äänilähdelaitteen, joka on<br />
samoin varustettu i.LINK-liitännällä. Esimerkkinä tästä on DVD-Audio/Video/SACD-soitin. Sen<br />
avulla voit toistaa monikanavaiset DVD-Audio- ja SACD-levyt sekä DVD-Video- ja CD-levyjen<br />
digitaalisen äänen kaikki pakatut ja pakkaamattomat muodot ensimmäistä kertaa<br />
hifi-äänentoiston historiassa. PQLS (Precision Quartz Lock System) -järjestelmän ansiosta ns.<br />
jitter-värinä voidaan poistaa, mikä parantaa äänenlaatua edelleen**. i.LINK-liitännän ansiosta<br />
erittäin tarkat äänitallenteet säilyvät aiempaa laadukkaampina.<br />
* i.LINK-liitännästä käytetään myös nimitystä IEEE1394 tai FireWire. Firewire on tavaramerkki. ”i.LINK” ja ”i.LINK”<br />
-logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä.<br />
** Kun laitteeseen on liitetty DVD-soitin, jossa on i.LINK Advanced Resolution Digital Audio -liitäntä. Vain<br />
DVD-Audio, Audio CD ja SACD.<br />
Uudet suuret liitännät kaiuttimille.<br />
(VSX-AX5i-S)<br />
VSX-AX5i-S:ssä on uudet, suuret ruuviliitännät kaiutinjohtoja<br />
varten. Ne mahdollistavat tarkan signaalinsiirron ja helpon<br />
liittämisen.<br />
USB-liitännän kautta puhdas äänentoisto<br />
tietokoneesta.<br />
(VSX-AX5i-S)<br />
Haluatko kuunnella musiikkia tietokoneellasi? Ilman<br />
kunnollista (ulkopuolista) vahvistinta äänentoisto ei<br />
kuitenkaan aina ole kovin laadukasta. USB-audioliitännän<br />
ansiosta voit liittää vahvistimeen tietokoneesta tulevan<br />
2-kanavaisen äänen ja siten parantaa äänentoistoa<br />
huomattavasti tietokoneen omiin kaiuttimiin verrattuna.<br />
44 Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivuilta 79 – 82.
A/V-VAHVISTIMET JA - VASTAANOTTIMET<br />
VSX-AX3-S/VSX-AX3-K<br />
UUSI<br />
Monikanavainen A/V-stereovahvistin<br />
ß<br />
100 W x 7 DIN<br />
Od<br />
VSX-AX3-S<br />
VSX-AX3:n<br />
kalibrointimikrofoni<br />
VSX-AX3-S etupaneeli avattuna<br />
VSX-AX3 on laadukas, THX Select -sertifioitu, tehokas A/V-vastaanotin. Se on<br />
suunniteltu <strong>Pioneer</strong>in kehittyneen monikanavaisen stereofonian käsitteen<br />
pohjalta. Se merkitsee, että tämä vastaanotin tuo tiettyjä AIR Studios -yhtiön<br />
ammattiäänittäjien periaatteita kotiympäristöön. AIR Studios -hienovirityksen<br />
lisäksi VSX-AX3:ssa on <strong>Pioneer</strong>in Advanced Direct Energy MOS FET -piiri, joka<br />
varmistaa vakaan äänikentän ja erinomaisen ohjattavuuden jokaiselle<br />
seitsemälle kanavalle – kunkin kanavan lähtöteho on 100 W. MCACC<br />
(Automatic Multi-Channel Acoustic Calibration) -järjestelmän ja sen mikrofonin<br />
ansiosta on kuin joku AIR Studios -yhtiön ammattilaisista säätäisi<br />
äänentoiston olohuonettasi varten.<br />
VSX-AX3:n pitkälle kehitetty 3-D Space -kehysrakenne tehostaa laadukasta<br />
äänentoistoa eristetyn kammiorakenteensa ansiosta. Suora rakenne taas<br />
tehóstaa energian siirtoa ja signaalin kulkua. 192 kHz:n 24-bittinen<br />
DA-muunnin varmistaa signaalin laadukkaan muunnon. VSX-AX3 on<br />
yhteensopiva uusimpienkin tilaäänijärjestelmien kanssa. Näitä ovat<br />
esimerkiksi 96/24 DTS, THX Surround EX/Dolby Digital EX, DTS ES Discrete,<br />
DTS NEO:6 ja Pro Logic II. Tilaäänitoimintoja on useita, esimerkiksi Virtual<br />
Surround Back, joka tuottaa tilaäänentoiston ilman todellisia lisäkaiuttimia, ja<br />
Midnight Listening -kuuntelutila, joka tarjoaa selkeän toiston pienilläkin<br />
voimakkuuksilla.<br />
VSX-AX3-K<br />
Tehokas sisäinen rakenne takaa puhtaan signaalinsiirron.<br />
(VSX-AX5i-S, VSX-AX3)<br />
Suoraviivainen rakenne minimoi virtasilmukat ja erottaa analogiset ja digitaaliset signaalit toisistaan. Muuntajan eristys taas vaimentaa muuntajan magneettista<br />
energiaa. Digitaaliosan suojalevy vähentää sähköisiä häiriöitä. Vahvistimen kotelon sisäosa on jaettu erillisiin alueisiin, mikä lisää rungon jäykkyyttä ja osaltaan<br />
parantaa äänen ja kuvan toistoa. Erittäin jäykkä runko, joka tukee raskasta muuntajaa, on tärkeä puhtaan ja tarkan äänentoiston kannalta. Siksi muuntajien alle on<br />
sijoitettu paksut teräslevyt, jotka vaimentavat haitallista sisäistä ja ulkoista värinää. 3-D Space Frame -kehysrakenne vahvistaa vahvistimien runkoa, sillä jokainen<br />
kehysmäinen tukirakenne on vakauden saavuttamiseksi kiinnitetty kuhunkin lohkoon eri kulmista.<br />
Äänen viive varmistaa äänen ja kuvan oikean tahdistuksen.<br />
(VSA-AX10i-S, VSX-AX5i-S, VSX-AX3)<br />
Jos ohjelman ääniraita ei ole tahdistettu kuvaan oikein, ohjelmaa voi olla ärsyttävää katsella. Jotkin videonäyttöjärjestelmät voivat lisätä kehittyneen<br />
kuvankäsittelytekniikan käytön johdosta kuvaan pienen viiveen, ja tällöin kuvan ja äänen tahdistuksessa voi ilmetä eroa. Sound Delay -viivetoiminnolla voit ratkaista<br />
tämän ongelman niin, että se tahdistuu kuvaan oikein. Sound Delay -toiminto on tarkka: voit viivästyttää ääntä 0,1 ruudun askelin välillä 0,0 – 5,0 ruutua (VSX-AX5i-S<br />
ja VSX-AX3) tai 5 millisekunnin askelin välillä 0 – 200 ms (VSA-AX10i-S).<br />
Audio Scaler -tekniikka.<br />
(VSA-AX10i-S, VSX-AX5i-S, VSX-AX3)<br />
<strong>Pioneer</strong> on kehittänyt uuden DSP-tekniikan nimeltä Audio Scaler. Se parantaa äänenlaadultaan rajoitettujen lähteiden (CD- tai MD-levyt tai tietokoneen ääni) lähelle<br />
DVD-Audio-tasoa. Sisärakenteisen 192 kHz:n 24-bittisen DA-muuntimen ansiosta signaali muunnetaan analogiseksi niin, että se säilyy alkuperäisen tallennuslaadun<br />
mukaisena. Hi-Bit-muunnos parantaa ensin matalatasoisen Linear PCM -signaalin laadun 24-bittiseksi, mikä pitää signaalin tavallista puhtaampana. Samalla suuri<br />
näytteitystaajuus laajentaa taajuuskaistaa, minkä ansiosta saatava laaja äänikenttä vastaa mahdollisimman hyvin alkuperäistä äänilähdettä. Tuloksena on selvästi<br />
parempi äänenlaatu.<br />
Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivuilta 79 – 82.<br />
45
VSX-D912-S<br />
UUSI<br />
A/V-vastaanotin<br />
100 W x 6 DIN<br />
Oyd<br />
VSX-D912-S:n<br />
kalibrointimikrofoni<br />
VSX-D912-S etupaneeli avattuna<br />
Tämä tyylikäs A/V-vastaanotin toistaa uusimmatkin elokuvaäänimuodot.<br />
Alumiinietupaneelin sinisen LED-näytön takana on tehokas 6-kanavainen<br />
vahvistin (100 W x 6) ja <strong>Pioneer</strong>in kehittämä uusi digitaalinen piiriydin, johon<br />
kuuluu Motorolan uusin, erittäin nopea 150 MIPS:n 48-bittinen DSP-prosessori<br />
(kaksinkertainen tarkkuus). Se on valmis toistamaan uusimmat<br />
tilaäänimuodot. Näitä ovat DTS 96/24, Dolby Digital EX ja DTS ES, joka tarjoaa<br />
kolmannen takatilaäänikanavan. Lisäksi mukana ovat Dolby Pro Logic II ja<br />
DTS NEO:6, joilla erilaisiin lähteisiin saa monikanavaisen toiston. Tarkka ja<br />
luonnollinen äänentoisto on aiempaa helpompaa saavuttaa automaattisen<br />
MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration System) -kalibrointijärjestelmän<br />
avulla. Järjestelmä tutkii mikrofoninsa avulla toistoympäristön ja säätää sitten<br />
kaiuttimien koon, viiveen ja kanavien tason huoneakustiikan mukaan. Voit<br />
ohjata tätä A/V-vahvistinta helppokäyttöisellä kaukosäätimellä, ja siinä on<br />
monia käteviä ominaisuuksia. Esimerkkejä ovat Phones Surround<br />
-tilaäänitoiminto kuulokkeita varten sekä etupaneelissa oleva digitaalinen<br />
tuloliitäntä vaikkapa pelikonsolia tai kannettavaa DVD-, MiniDisc- tai<br />
CD-soitinta varten.<br />
Helppo ja tarkka asetusten määritys<br />
MCACC-kalibroinnin avulla.<br />
MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration)<br />
-järjestelmä on helppokäyttöinen äänikentän säätöjärjestelmä,<br />
jonka avulla voit sovittaa äänentoiston<br />
kuunteluhuoneen akustiikan mukaiseksi. MCACCjärjestelmä<br />
on joko automaattinen tai manuaalinen.<br />
Automaattinen MCACC-kalibrointi.<br />
(VSX-D912, VSX-C501)<br />
Tämän järjestelmän hyöty on siinä, että voit itse säätää<br />
automaattisesti laitteistosi ammattilaisen tapaan.<br />
MCACC-säätöjärjestelmä valvoo huoneen ääniympäristöä<br />
mikrofonin avulla kuuntelijan näkökulmasta.<br />
Se määrittää kaiuttimien koon ja määrän, kanavatason<br />
sekä kaiuttimien ja kuuntelijan välisen etäisyyden.<br />
Manuaalinen MCACC-kalibrointi.<br />
(VSX-D812, VSX-D712)<br />
Manuaalisessa MCACC-kalibroinnissa ei käytetä<br />
mikrofonia. Onko säätö siis tehtävä täysin manuaalisesti?<br />
Ei aivan. Kanavien tasoa ja viivettä voi säätää<br />
jokaista liitettyä kaiutinta varten käytettävällä<br />
erikoistestiäänellä. Tällä tavalla voit määrittää<br />
asetukset erittäin tarkasti.<br />
Automaattisen MCACC-kalibroinnin näyttö<br />
Vaikuttava tilaäänentoisto myös kuulokkeista tai pienellä äänenvoimakkuudella.<br />
(VSX-D912, VSX-D812, VSX-D712, VSX-C501, VSX-C301, VSX-C100)<br />
Tilaäänentoisto tuo videoviihteeseen uutta jännittävyyttä. Entäpä jos äänenvoimakkuus on pidettävä pienenä? Asetat vain kuulokkeet päähäsi ja kytket Phones Surround<br />
-tilan käyttöön, niin voit kuunnella vaikuttavaa tilaääntä. Äänikuva säilyy selkeänä, ja äänet tuntuvat kuuluvan kaikkialta ympäriltäsi. Jos haluat kuunnella ääntä kaiuttimista<br />
ja pitää äänenvoimakkuuden pienenä, voit käyttää Midnight Listening -toimintoa. Se säätää subwooferin sekä takakaiuttimien ja keskikaiuttimen tasoa sekä tehostaa<br />
viivettä ja kaventaa dynamiikkaa. Siten saat elokuvamaisen äänentoiston hiljaisellakin äänenvoimakkuudella.<br />
46 Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivuilta 79 – 82.
A/V-VAHVISTIMET JA - VASTAANOTTIMET<br />
VSX-D812-S/VSX-D812-K<br />
UUSI<br />
A/V-vastaanotin<br />
100 W x 6 DIN<br />
Oyd<br />
VSX-D812-S<br />
VSX-D812-S etupaneeli avattuna<br />
Tämä tehokas A/V-vastaanotin täyttää tarpeesi, jos haluat 6-kanavaisen<br />
tilaäänentoiston. Se sisältää dekooderin kaikkia olemassa olevia<br />
tilaäänimuotoja varten: DTS 96/24, Dolby Digital EX, DTS ES, Dolby Pro Logic<br />
II, and DTS NEO:6. Näiden äänimuotojen tuki on <strong>Pioneer</strong>in kehittämän<br />
digitaalisen piiriytimen ja Motorolan 48-bittisen DSP-prosessorin<br />
(kaksinkertainen tarkkuus) ansiota. Lisäksi vastaanotin pystyy käyttämään<br />
kahta takatilaäänikanavaa, joten kaksi kaiutinta liittämällä voit tehostaa<br />
tilaäänentoistoa ja kuunnella uusia 6.1-kanavaisia äänimuotoja. Siinä on myös<br />
manuaalinen MCACC-kalibrointijärjestelmä, joka tarjoaa helpon ja täsmällisen<br />
tavan kaiuttimien viiveen ja kanavien tason säätöön. Voit määrittää tarvittavat<br />
asetukset nopeasti täydellisen kaukosäätimen avulla: kun automaattinen<br />
subwooferin tunnistus on suoritettu, määritä kaiuttimien määrä, huoneen<br />
koko ja haluamasi kuuntelupaikka. Sitten oletkin valmis vaikuttavaan<br />
kotiteatterikokemukseen, joka on sovitettu huoneympäristön ominaisuuksiin.<br />
Tämä vastaanotin tarjoaa myös <strong>Pioneer</strong>in Advanced Surround -tilaäänitilat:<br />
Virtual Surround Back luo vaikutelman todellisesta takatilaäänikaiuttimesta,<br />
kun kuuntelet takatilaäänen sisältävää äänilähdettä 5.1-kaiutinjärjestelmästä.<br />
Phones Surround -toiminnon avulla voit kuunnella tilaääntä kuulokkeista.<br />
7.1-kanavien tuloliitäntöjen ansiosta voit liittää vastaanottimeen laadukkaan<br />
monikanavaisen DVD-Audio- ja SACD-toistoon pystyvän DVD-soittimen. Lisäksi<br />
<strong>Pioneer</strong>in suunnittelijat loivat vastaanottimeen suoraviivaisen sisäisen<br />
rakenteen, joka auttaa poistamaan sähköiset häiriöt ja pitää äänen ja kuvan<br />
laadukkaana.<br />
VSX-D812-K<br />
<strong>Pioneer</strong>in hybridivahvistin (PHA).<br />
(VSX-D912, VSX-D812, VSX-D712, VSX-D512, VSX-C501, VSX-C301, VSX-C100)<br />
Lämpötila on avainasemassa pyrittäessä mahdollisimman pieneen harmoniseen<br />
kokonaissäröön, koska lämpö vaikuttaa suoraan lepovirtaan, jonka päätetransistori<br />
tarvitsee äänen tuottamiseksi. <strong>Pioneer</strong>in lämmönkompensointitransistori tuottaa<br />
lämpötilapalautteen lepovirtapiirille. Tämä varmistaa, että transistoreiden lepovirta<br />
on oikea lämpötilasta riippumatta. Lämmönsiirron<br />
tehostamiseksi päätetransistorien lämmönkompensointipiirit<br />
on lisäksi sijoitettu jäähdytyselementin<br />
samaan osaan.<br />
<strong>Pioneer</strong>in oma digitaalinen piiriydin.<br />
(VSX-D912, VSX-D812, VSX-D712, VSX-C501, VSX-C301)<br />
Uusi digitaalinen piiriydin on digitaalisen piirisuunnittelun virstanpylväs. Uusimman<br />
kerrosrakenteisen Quadra-piiritekniikan ansiosta kaikki digitaalinen käsittely<br />
digitaalisesta tulosignaalista DA-muunnokseen voidaan suorittaa yhdellä erittäin<br />
tehokkaasti keskitetyllä piirillä. Tulos: kristallinkirkas äänentoisto.<br />
<strong>Pioneer</strong>in<br />
hybridivahvistinpiiri<br />
Suora rakenne takaa parhaan signaalitien.<br />
(VSX-D912, VSX-D812, VSX-D712, VSX-D512)<br />
Useimmissa <strong>Pioneer</strong>in A/V-vastaanottimissa on erittäin tehokas suora sisäinen<br />
rakenne, joka minimoi särön ja estää piirien väliset häiriöt. Tämä on saatu aikaan<br />
sijoittamalla osat tavallista tehokkaammin signaalitielle, erottamalla digitaaliset ja<br />
analogiset piirit toisistaan sekä vähentämällä piirilevyjen määrää. Yhdessä nämä<br />
ominaisuudet tuottavat hyvin laadukkaan äänen ja kuvan toiston.<br />
Monikanavatulot.<br />
(Kaikki A/V-vahvistimet ja -vastaanottimet*)<br />
A/V-vastaanottimissamme on monikanavatulot (5.1- tai 7.1-kanavat). Liittämällä<br />
monikanavaisiin tuloliitäntöihin DVD-Audio/Video/SACD-soittimen käyttäjä voi<br />
nauttia myös erinomaisesta, monikanavaisesta DVD-Audio- ja SACD-tilaäänentoistosta.<br />
7.1-kanavien tuloliitännöillä varustetut A/V-vastaanottimet ovat<br />
yhteensopivia myös tulevaisuuden tilaäänimuotojen kanssa.<br />
* Paitsi VSX-C301 ja VSX-C100.<br />
Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivuilta 79 – 82.<br />
47
VSX-D712-S/VSX-D712-K<br />
UUSI<br />
A/V-vastaanotin<br />
100 W x 5 DIN<br />
Oyd<br />
VSX-D712-S<br />
VSX-D712-S etupaneeli avattuna<br />
Tämä A/V-vastaanotin syöttää yhtä suuren tehon kaikkiin viiteen kanavaan. Se<br />
pystyy käsittelemään Dolby Digital EX-, DTS ES Discrete-, Dolby Pro Logic II- ja<br />
DTS NEO:6 äänimuodot Motorolan tehokkaan 48-bittisen DSP-prosessorin<br />
(kaksinkertainen tarkkuus) avulla, joka sisältyy <strong>Pioneer</strong>in kehittämään<br />
digitaaliseen piiriytimeen. Tämän ansiosta voit nauttia DVD-levyistäsi<br />
erinomaista tilaääntä kuunnellen. Voit määrittää järjestelmän asetukset<br />
helposti esiohjelmoidun kaukosäätimen ja monikanavaisen automaattisen<br />
MCACC-kalibroinnin avulla Tämän toiminnon avulla voit määrittää kaiuttimien<br />
sijainnin, huoneen koon sekä haluamasi kuuntelupaikan ja siten hienovirittää<br />
äänentoiston huoneakustiikan mukaan. Advanced Surround -tilaäänitilat,<br />
kuten Virtual Surround Back, luovat vaikutelman todellisesta<br />
takatilaäänikaiuttimesta, kun kuuntelet takatilaäänen sisältävää äänilähdettä<br />
5.1-kaiutinjärjestelmästä. Phones Surround -toiminnon avulla voit kuunnella<br />
tilaääntä kuulokkeista. Game-tila taas sopii videopeleihin ja Sport- sekä<br />
TV Surround -tilat monofonisiin ohjelmiin. Vastaanottimessa on myös<br />
tavanomaista äänitekniikka, kuten <strong>Pioneer</strong>in hybridivahvistin (<strong>Pioneer</strong> Hybrid<br />
Amplification, PHA), 96 kHz:n 24-bittiset DA-muuntimet, 5.1-kanavatulot<br />
DVD-Audio- ja SACD-levyjä varten sekä häiriöitä estävä suora sisäinen<br />
rakenne. Tämä kaikki merkitsee, että vastaanotin on valmis tuomaan käyttöösi<br />
tulevaisuuden tekniikan.<br />
VSX-D712-K<br />
VSX-D512-S/VSX-D512-K<br />
UUSI<br />
A/V-vastaanotin<br />
kP<br />
80 W x 5 DIN<br />
Oyd<br />
Tämä A/V-vastaanotin, jonka teho on 80 W x 5, on ensimmäinen askel<br />
laadukkaaseen tilaäänentoistoon. Dolby Digital- ja DTS-dekooderien lisäksi<br />
siinä on Dolby Pro Logic II -prosessointi, joka luo tilaäänentoiston 2-kanavaisiin<br />
tallenteisiin. Virtual Surround Back -tilan avulla voit luoda virtuaalisen<br />
lisätakakanavan ja nauttia 6.1-kanavatoistosta 5.1-kaiutinjärjestelmällä, kun<br />
kuuntelet takakanavainformaatiolla varustettuja lähteitä. Tämä<br />
A/V-vastaanotin sisältää kaiken tekniikan, jota tarvitset nauttiaksesi<br />
tilaäänentoiston tulevaisuudesta. Vastaanottimessa on 96 kHz:n 24-bittiset<br />
VSX-D512-S<br />
DA-muuntimet, <strong>Pioneer</strong>in hybridivahvistin (PHA) jokaiselle viidelle kanavalle,<br />
5.1-kanavatulot DVD-Audio- ja SACD-levyjä varten sekä häiriöitä estävä suora<br />
sisäinen rakenne.<br />
48 Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivuilta 79 – 82.<br />
VSX-D512-K
A/V-VAHVISTIMET JA - VASTAANOTTIMET<br />
VSX-C501-S<br />
UUSI<br />
A/V-vastaanotin<br />
l<br />
100 W x 6 RMS<br />
Oyd<br />
VSX-C501-S:n<br />
kalibrointimikrofoni<br />
Älä anna matalan hopeisen profiilin viedä harhaan. VSX-C501-S sisältää<br />
runsaasti huipputoimintoja ja tarjoaa suuren tehon, mikä tekee tästä mallista<br />
erinomaisen kumppanin pioneerin DVD-soittimelle tai DVD-tallentimelle. Se<br />
syöttää yhtä suuren tehon jokaiseen kuuteen kanavaan ja pystyy käsittelemään<br />
uusimmat tilaäänimuodot, kuten DTS ES Discrete 6.1-, DTS ES Matrix 6.1-, Dolby<br />
Digital- ja Dolby Digital EX -tallenteet. Pro Logic II ja DTS-NEO:6 tuovat<br />
laadukkaan tilaäänentoiston myös muihin kuin tilaäänilähteisiin. Voit säätää<br />
äänentoiston ammattimaiseen tapaan monikanavaisen akustisen MCACCkalibrointijärjestelmän<br />
avulla. Siihen kuuluu mikrofoni, jonka avulla toisto<br />
voidaan sovittaa huoneakustiikkaan. Kotiteatterin ystävän mieleen ovat<br />
varmasti <strong>Pioneer</strong>in omat tilaäänitoiminnot, kuten Virtual Surround Back, joka<br />
luo kuuntelijan taakse virtuaalisen äänilähteen. Mukana ovat myös uusi Sportstila<br />
urheiluohjelmiin, Game-tila videopeleihin sekä Phones Surround, joka tuo<br />
tilaäänentoiston kuulokekuunteluun. Muita ominaisuuksia ovat DVD-Audio- ja<br />
SACD-valmis tekniikka, SR+-järjestelmä, joka helpottaa käyttöä <strong>Pioneer</strong>in<br />
plasma-TV:n kanssa, sekä laajat liitäntämahdollisuudet. Esimerkkinä<br />
liitäntämahdollisuuksista ovat neljä SCART-liitäntää, jotka mahdollistavat<br />
muiden laitteiden helpon liittämisen ja mahdollisimman hyvän kuvan (mukana<br />
RGB-signaalin läpisyötön tuki). Saat siis avaimen kotiteatterin<br />
tilaäänimaailmaan.<br />
SR+-liitäntä*.<br />
(VSX-C501)<br />
Yksi käyttöliittymä, koko kotiteatteri sormenpäidesi ulottuvilla. Uuden SR+-liitännän ansiosta voit yhdistää A/V-vastaanottimen VSX-C501-S uuteen*<br />
<strong>Pioneer</strong>in plasma-TV:hen todella vaivattomasti. Kaikki tarvitsemasi vastaanottimen tilatiedot ja asetukset, kuten äänenvoimakkuus, tilaäänentoistotila,<br />
MCACC-säätötila sekä kaikki alkuasetukset, näkyvät plasma-TV:n kuvaruudussa. SR+-liitännän ansiosta plasma-TV:n multimediavastaanotin valitsee<br />
automaattisesti ohjelmalähteeksi saman lähteen kuin A/V-vastaanottimesta on valittu, ja plasma-TV:n infrapunavastaanotin ottaa vastaan <strong>Pioneer</strong>in<br />
A/V-laitteiden kaukosäädinkomennot SR+-liitännän kautta.<br />
* Kaikki uudet ja tulevat <strong>Pioneer</strong>in plasma-TV:t (myös PDP-5<strong>04</strong>HDE ja PDP-434HDE).<br />
Dialogue Enhancement -toiminto.<br />
Joskus voi olla, että elokuvan vuorosanat hukkuvat toimintakohtausten aikana tehosteäänten<br />
alle. <strong>Pioneer</strong>in Dialogue Enhancement -tekniikka varmistaa, että kaikki äänet kuuluvat. Syy<br />
vuorosanojen hukkumiseen on usein se, että joko vuorosanat ovat liian hiljaisia tai taustaäänet<br />
liian voimakkaita. Keskikaiutin, joka toistaa pääasiassa vuorosanat ja lauluäänet, sijoitetaan<br />
tavallisesti TV:n ylä- tai alapuolelle. Tämä sijoitustapa heikentää usein vuorosanojen<br />
kuuluvuutta, koska keskikanavan ääni tulee kuuntelijan korviin eri korkeudelta kuin vasemman<br />
ja oikean kanavan äänet. Uusi Dialogue Enhancement -tila käyttää vasenta ja oikeaa<br />
etukaiutinta keskikaiuttimen lisänä tehostamaan vuorosanojen toistoa. Keskikanavan ääni<br />
kuulostaa tulevan suoraan televisiosta. (Vasen ja oikea kaiutin on sijoitettava TV:n kanssa<br />
samalle korkeudelle eli korvien korkeudelle.) Voit ottaa toiminnon käyttöön milloin haluat, jos<br />
keskikanavan äänentoisto ei ole selkeä.<br />
Auta minua...<br />
Auta minua...<br />
Tavallinen<br />
Dialogue Enhancement -tila<br />
Dialogue Enhancement -tilassa keskikanavan äänet kuulostavat tulevan televisiosta eli<br />
korvien korkeudelta. Siten vuorosanat toistuvat selkeinä.<br />
Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivuilta 79 – 82. 49
VSX-C301-S/VSX-C301-K<br />
A/V-vastaanotin<br />
75 W x 5 RMS<br />
UUSI<br />
kP<br />
Oyd<br />
RECUP PREVIEW<br />
VSX-C301-S<br />
Tämä yhdessä DVD-Video-soittimen DV-464 kanssa käytettäväksi suunniteltu<br />
A/V-vastaanotin yhdistää tyylin ja laadun. Sen lähtöteho on 75 W x 5 (RMS), ja<br />
se pystyy käsittelemään Dolby Digital-, DTS- ja Dolby Pro Logic II -äänen.<br />
Elokuvien ystäviä varten siinä on Dialogue Enhancement -toiminto, joka<br />
selkeyttää vuorosanojen toistoa keskikaiuttimesta. Käyttömukavuutta<br />
helpottavat esimerkiksi huoneen ja kuuntelupaikan asetukset sekä<br />
kaiutinasetusten automaattinen määritys. Valitse vain huoneen koko ja<br />
haluamasi kuuntelupaikka (edessä, keskellä tai takana)), niin vastaanotin<br />
tutkii, mitkä kaiuttimet siihen on liitetty ja säätää äänentoistoa<br />
näiden seikkojen mukaan.<br />
Neljän (RGB-videosignaalin läpiohjaukseen pystyvän) SCARTliitännän<br />
avulla voit liittää helposti kaikki kotiviihdelaitteesi, kuten<br />
DVD-Video-soittimeesi, videonauhurisi tai jopa pelikonsolin.<br />
Olohuoneesi herää henkiin uudella tavalla.<br />
VSX-C301-K<br />
Laajat liitäntämahdollisuudet, neljä SCART-liitäntää.<br />
(VSX-C501, VSX-C301)<br />
SCART-liitännät tekevät A/V-laitteiden liittämisestä helppoa. Samalla voit olla<br />
varma laadukkaasta signaalinsiirrosta.<br />
A/V-vastaanottimissa VSX-C501-S ja VSX-C301 on neljä SCART-liitäntää (kahdessa<br />
tulo ja lähtö, kahdessa tulo). Niiden kautta vastaanottimeen voi liittää helposti<br />
muita laitteita, kuten DVD-soittimen, DVD-tallentimen, videonauhurin, TV:n,<br />
digivastaanottimen tai pelikonsolin (katso oheista kuvaa). Siten tallennus<br />
laitteesta toiseen, esimerkiksi digivastaanottimesta DVD-tallentimeen tai<br />
videonauhuriin, on erittäin helppoa.<br />
SCART-liitännät mahdollistavat myös parhaan kuvanlaadun, sillä ne pystyvät<br />
käsittelemään RGB-videosignaalia (kolme tuloa ja yksi lähtö).<br />
Ota täysi hyöty kotiteatteristasi.<br />
(VSX-C501, VSX-C301)<br />
Tässä on kaksi kätevää ominaisuutta, jotka tekevät sinulle helpoksi nauttia<br />
kotiteatterijärjestelmästäsi.<br />
Automaattinen ohjelmalähteen valinta:<br />
Katsoitko eilen viimeksi TV:tä, mutta tänään haluatkin katsella DVD-elokuvaa? Sinun<br />
ei tarvitse valita DVD-soitinta ohjelmalähteeksi. Järjestelmä tekee sen puolestasi.<br />
Vastaanotin valitsee automaattisesti sen tuloliitännän, johon juuri aktivoimasi<br />
ohjelmalähde on liitetty. Näin sinun ei tarvitse valita vastaanottimen<br />
ohjelmalähdettä joka kerta, kun haluat siirtyä toisen laitteen käyttöön.<br />
AV Direct -toiminto:<br />
Voit liittää lähdelaitteet (esimerkiksi DVD-soittimen ja videonauhurin)<br />
A/V-vastaanottimeesi SCART-liitäntöjen kautta ja liittää vastaanottimen sitten<br />
TV:hen SCART-liitännän kautta. Joskus haluat ehkä kuitenkin kuunnella ääntä TV:si<br />
kaiuttimista ja olla kuuntelematta tilaääntä. Jos olet liittänyt jonkin lähdelaitteen<br />
vastaanottimeen SCART-liitännän kautta, sekä audio- että videosignaalit ohjautuvat<br />
A/V Direct -tilassa TV:hen, aivan kuin lähdelaite olisi liitetty TV:hen suoraan.<br />
ESIMERKKI SCART-KYTKENNÄSTÄ<br />
TV<br />
DVD-tallennin<br />
TULO<br />
SCART-kaapeli<br />
LÄHTÖ TULO/LÄHTÖ<br />
Helppo kuuntelupaikan asetus.<br />
(kaikki A/V-vahvistimet ja -vastaanottimet paitsi VSX-C100)<br />
Helppo huoneen asetusten määritys.<br />
(kaikki A/V-vahvistimet)<br />
Voit nyt valita huoneen koon sekä istumapaikan ja siten saada mahdollisimman<br />
vaikuttavan äänentoiston. Room Set-up -näppäimellä voit valita kuunteluhuoneen<br />
koon (pieni, keskikokoinen tai suuri). Tällöin laite käsittelee äänen valintasi mukaan.<br />
Voit myös määrittää kuuntelupaikkasi niin, että äänen viive voidaan säätää sen<br />
mukaan.<br />
SCART-kaapeli<br />
SCART-kaapeli<br />
KUVANAUHURI<br />
DVD-soitin<br />
TULO/LÄHTÖ<br />
TULO/LÄHTÖ TULO/LÄHTÖ<br />
A/V-vastaanotin<br />
SCART-kaapeli<br />
SCART-kaapeli<br />
LÄHTÖ<br />
Digivastaanotin<br />
LÄHTÖ<br />
Pieni<br />
huone<br />
Keskikokoinen<br />
huone<br />
50<br />
Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivuilta 79 – 82.<br />
Suuri<br />
huone
A/V-VAHVISTIMET JA - VASTAANOTTIMET<br />
VSX-C100-S/VSX-C100-K<br />
A/V-vastaanotin<br />
40 W x 5 RMS<br />
kP O yd<br />
VSX-C100-S<br />
Aiotko hankkia uuden kotiteatterijärjestelmän? Tämä erittäin kapealinjainen<br />
A/V-vastaanotin tuo käyttöösi useita kuuntelutilatoimintoja. Natural Mode -tila<br />
esimerkiksi luo parhaan mahdollisen tilaäänentoiston. Se tukee useita eri<br />
tilaäänimuotoja monoäänestä aina 5.1-kanavaiseen toistoon. Tämä<br />
vastaanotin näyttää tyylikkäältä ja virtaviivaiselta, mutta siinä on myös<br />
runsaasti toimintoja ja monipuolisuutta! Etupaneelin optiseen digitaaliseen<br />
ääniliitäntään voit nopeasti liittää pelikonsolin tai kannettavan DVD-Videosoittimen.<br />
Monipuolisiin liitäntöihin voit liittää erilaisia lähdelaitteita. Asennus<br />
on helppoa kaiutinasetusten ja huoneen asetusten määrityksen ansiosta. Laite<br />
antaa visuaalisen varmistuksen siitä, mitkä kaiuttimet ovat käytössä. Myös eri<br />
toimintatilat näkyvät näytössä. Tämä vain 65 mm korkea A/V-vastaanotin on<br />
monipuolinen A/V-laite. Se tarjoaa olohuoneeseesi poikkeuksellisen hyvän<br />
äänentoiston ja tyylikkään ulkoasun.<br />
VSX-C100-K<br />
Kaiutinasetusten helppo määritys.<br />
(Kaikki A/V-vahvistimet ja -vastaanottimet*)<br />
Kaiutinasetusten automaattinen valinta on toiminto, jonka avulla voit ottaa järjestelmäsi käyttöön<br />
nopeasti ja varmistaa, että äänentoisto on optimoitu käytössäsi olevien kaiuttimien mukaan. Se tunnistaa<br />
automaattisesti, onko laitteistossa keskikaiutin, takakaiuttimet ja subwoofer. Jos laitteistoon on liitetty<br />
subwoofer, vastaanotin määrittää etukaiuttimet pieniksi ja ohjaa matalataajuiset signaalit subwooferiin.<br />
Jos subwooferia ei ole, vastaanotin määrittää etukaiuttimet suuriksi ja ohjaa kaikki matalataajuiset<br />
signaalit niihin. Voit myös valita muita kaiutinkokoonpanoja.<br />
* Paitsi VSX-D512.<br />
Virtual Surround Back.<br />
(kaikki A/V-vahvistimet)<br />
Tilaäänentoisto on nyt entistäkin vaikuttavampaa. Saat nyt 6.1-kanavaisen tilaäänen 5.1-kanavaisesta<br />
järjestelmästä. Vaihdat vain Virtual Surround Back -tilan käyttöön, vasen ja oikea takasatelliittikaiutin<br />
luovat virtuaalisen äänilähteen taaksesi. Kuulostaa aivan kuin takanasi olisi oikea kaiutin, niin<br />
todenmukainen vaikutelma on.<br />
<strong>Pioneer</strong>in omat tilaäänitoiminnot.<br />
(Kaikki uudet A/V -vastaanottimet)<br />
<strong>Pioneer</strong>in A/V-vastaanottimet tarjoavat laajan valikoiman valmiita, helppokäyttöisiä <strong>Pioneer</strong>in<br />
tilaäänimuotoja. Näitä tiloja ovat 5/6-Channel Stereo, Expanded Theatre, Virtual Surround Back, Phones<br />
Surround, Game ja TV Surround. 5/6-Channel Stereo -tila jäljittelee normaalin stereoäänen akustiikkaa<br />
käyttäen järjestelmän kaikkia kaiuttimia. 6-Channel Stereo -tila on käytössä, kun takatilaäänikaiuttimet<br />
ovat käytössä 6-kanavaisella vahvistimella varustetuissa vastaanottimissa. Jos näitä kaiuttimia ei ole<br />
käytettävissä, käytössä on 5-Channel Stereo -tila.<br />
Useimmissa malleissa on myös monia uusia äänitiloja: Urheilun ystävät voivat käyttää Sports-tilaa<br />
urheiluohjelmia katsoessaan. Tämä tila luo vaikutelman, että istut stadionilla katsomassa tapahtumia.<br />
Dialogue Enhancement -tila tehostaa keskikanavan toistoa elokuvan toimintakohtausten aikana.<br />
Sports-tila<br />
Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivuilta 79 – 82. 51
Ä ÄNENTOISTON<br />
VIIMEISTELY<br />
Viimeistele A/V-viihde täydentämällä kotiteatterisi <strong>Pioneer</strong>in kaiutinpaketeilla, jotka on suunniteltu ja valmistettu Ranskassa. Kaiuttimet sopivat mihin tahansa huoneeseen,<br />
sillä valittavissa on koteloltaan erityylisiä ja -värisiä malleja. Etu-keski- ja takakaiuttimien avulla voit ympäröidä itsesi tilaäänentoistolla, ja aktiivinen subwoofer lisää viimeisen<br />
voimallisen silauksen totaalisen aitoon äänentoistoon. Korkeat lattialle sijoitettavat kaiuttimet ovat myös ilo silmälle. <strong>Pioneer</strong>in A/V-kaiuttimilla pääset aina parhaille paikoille<br />
elokuvateatteriin tai konserttisaliin.<br />
52
A/V-KAIUTTIMET<br />
S-VLF5 ja musta etuverkko<br />
S-VLF5<br />
UUSI<br />
A/V- kaiutinsarja<br />
Satelliitit enint. 130 W Subwoofer 150 W RMS<br />
<strong>Pioneer</strong> on pitänyt luonnonmateriaalien käyttöä lähtökohtana uusien<br />
satelliittikaiuttimiensa suunnittelussa. S-LF5-F (kaksi etusatelliittikaiutinta),<br />
S-LF5-CR (keskikaiutin ja kaksi takasatelliittikaiutinta) sisältävät aitoa puuta,<br />
alumiinikotelon ja etuverkon, jotka antavat kaiuttimille tyylikkään modernin<br />
ulkoasun. Käytetyt luonnonmateriaalit (alumiini, sinkki ja puu) paitsi<br />
näyttävät hyviltä myös tekevät kotelosta lujan, mikä edesauttaa puhtaan ja<br />
tarkan äänentoiston saavuttamista. Tekstiilietuverkolla ulkoasuun saadaan<br />
pehmeyden vaikutelmaa. Pakkaukseen sisältyy kaksi eriväristä (musta ja<br />
valkoinen) tekstiilietuverkkoa. Kaiuttimien litteä muotoilu mahdollistaa<br />
niiden asennuksen seinälle. Näitä 2-tiesatelliittikaiuttimia täydentää<br />
S-W150S, joka on vaalean puun värinen 150 watin (RMS) aktiivinen<br />
subwoofer.<br />
S-VLF5-satelliittikaiutin ja valkoinen etuverkko<br />
S-VLF5-satelliittikaiutin ilman etuverkkoa<br />
Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivulta 83. 53
S-VLF3<br />
UUSI<br />
A/V- kaiutinsarja<br />
Satelliitit enint. 130 W Subwoofer 110 W RMS<br />
<strong>Pioneer</strong> on muotoillut tämän kaiuttimen tyylikkään ohueksi. Tyylillisesti <strong>Pioneer</strong> PURE Vision -plasma-TV:n kanssa yhteensopivat<br />
2-tiesatelliittikaiuttimet, joiden bassoelementti on hyvin litteä, on helppo sijoittaa pieneenkin huoneeseen. Täydelliseen sarjaan kuuluvat<br />
S-LF3-F (etusatelliittikaiuttimet), S-LF3-CR (keski- ja takasatelliittikaiuttimet) ja S-W110S-K (110 watin musta aktiivinen subwoofer). Voit<br />
valita mustan tai valkoisen etuverkon. Tämä pakkaus sisältää tyylikkäät kaiutinjalustat siltä varalta, että haluat sijoittaa kaiuttimet<br />
pöydälle tai vaikkapa laitetelineiden päälle.<br />
S-VLF3 ja musta etuverkko<br />
S-VLF3-<br />
satelliittikaiutin<br />
ja valkoinen<br />
etuverkko<br />
S-VLF3-<br />
satelliittikaiutin<br />
ilman etuverkkoa<br />
S-V80<br />
UUSI<br />
A/V- kaiutinsarja<br />
Etu enint. 130 W Taka ja keski enint. 130 W Subwoofer 150 W RMS<br />
Tämä monikäyttöinen kaiutinsarja tuottaa DVD-Audio- ja SACD-toistossa<br />
vaadittavan laaja-alueisen taajuustoiston. Viisi tehonkestoltaan 150 watin<br />
kaiutinta ja 150 watin (RMS) aktiivinen subwoofer sopivat sekä kotiteatterin<br />
tehokkaan tilaäänen että 2-kanavaisten stereolähteiden toistoon.<br />
Magneettisesti suojattu S-V80-paketti sisältää etu- ja takakaiuttimina kaksi<br />
S-F80-paria, 3-tierakenteisen S-C80-keskikaiuttimen) ja aktiivisen<br />
S-W150S-K-subwooferin. Selkeän muotoilun ja aidon koivuvanerin ansiosta<br />
kaiuttimet sopivat useimpiin olohuoneisiin.<br />
S-C80<br />
UUSI<br />
Keskikaiutin<br />
130 W Max.<br />
Tämä 3-tierakenteinen 130 W:n keskikaiutin on tyylikäs lisä mihin tahansa<br />
kotiteatterikaiutinsarjaan. Sen avulla saat selkeän elokuvaäänen. Kauniin,<br />
aidon koivuvanerin ja tyylikkään ulkoasun ansiosta kaiutin sopii<br />
moderneihin olohuoneisiin.<br />
Yksityiskohta S-C80<br />
kaiuttimen<br />
takaosassa<br />
54<br />
Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivulta 83.
A/V-KAIUTTIMET<br />
S-V70-III<br />
UUSI<br />
A/V- kaiutinsarja<br />
Satelliitit enint. 130 W Subwoofer 150 W RMS<br />
Oletko harkinnut ulkoasultaan futuristista kotiteatterijärjestelmää? Sitten<br />
tämä erittäin moderni 2-tiekaiutinsarja on erinomainen valinta. Tämä<br />
trendikäs järjestelmä säästää tilaa ja luo vaikuttavan elokuvaäänen.<br />
Järjestelmään kuuluu viisi tehonkestoltaan 130 watin satelliittikaiutinta ja<br />
vaalean puun värinen 150 watin (RMS) aktiivinen subwoofer. S-V70-III sarjaan<br />
kuuluvat S-ST70-F (etusatelliittikaiuttimet), S-ST70-CR (keski- ja takasatelliittikaiuttimet)<br />
ja S-W150S (aktiivinen subwoofer). Mukana tulee keski- ja<br />
satelliittikaiuttimia varten kolme etuverkkoa, joiden värit ovat musta,<br />
valkoinen ja burgundi.<br />
S-V70-III ja valkoinen etuverkko<br />
S-V70-III ja burgundi etuverkko<br />
S-V70-III ja musta etuverkko<br />
S-V50B-S/S-V50B-K A/V- kaiutinsarja<br />
UUSI<br />
Satelliitit enint. 100 W Subwoofer 110 W RMS<br />
Tehoa tyylikkäässä pakkauksessa. Tämän pienen 100 watin satelliittikaiuttimen<br />
viileä valkeanhopeinen väri sopii mihin tahansa sisustukseen.<br />
Sarjaan kuuluvat kaksi tyylikästä etusatelliittikaiutinta (S-F50-S) sekä<br />
yhteensopivat keski- ja takasatelliittikaiuttimet (S-CR50-S). Ne kaikki sopivat<br />
yhteen täysin hopean värisen, 110 watin aktiivisen S-W110S-S-subwooferin<br />
kanssa.<br />
Tämä tyylikäs ja ohut kaiutin on saatavissa myös mustana. S-F50-Ketusatelliittikaiuttimien<br />
sekä keski- ja takasatelliittikaiuttimien S-CR50-K<br />
väreinä ovat musta ja hopea. 110 watin subwoofer S-W110S-K sisältää mustan<br />
etuverkon ja samoin täysin mustan kotelon.<br />
Tyylikäs ja ohut pakkaus.<br />
S-V50B-K<br />
S-V50B-S<br />
Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivulta 83.<br />
55
S-V59-II<br />
A/V- kaiutinsarja<br />
Satelliitit enint. 100 W Subwoofer 110 W RMS<br />
Nämä viisi tyylikkään pientä satelliittikaiutinta sopivat hyvin mihin tahansa<br />
huoneeseen, ja niiden suurin tehonkesto on 100 wattia. Ne ovat oivia<br />
kumppaneita uudelle, sisärakenteisella vahvistimella varustetulle<br />
tehokkaalle 110 watin (RMS) subwooferille. S-V59-II-sarjaan kuuluvat S-F59<br />
(etusatelliittikaiuttimet), S-CR59 (keski- ja takasatelliittikaiuttimet) ja<br />
S-W110S-K (aktiivinen subwoofer).<br />
S-V41<br />
UUSI<br />
A/V- kaiutinsarja<br />
Satelliitit enint. 80 W Subwoofer 50 W RMS<br />
<strong>Pioneer</strong> tietää hyvän muotoilun arvon. Tämä A/V-kaiutinpaketti<br />
tuo kotiteatteriin modernin säväyksen pienine<br />
satelliittikaiuttimineen, jotka ovat hopean värisiä. Yhdessä<br />
myös hopean värisen S-W40S:n (50 watin aktiivinen<br />
subwoofer) kanssa tämä kaiutinpaketti tarjoaa näyttävän ja<br />
laadukkaan lisän mihin tahansa kotiteatteriin.<br />
56 Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivulta 84.
A/V-KAIUTTIMET<br />
S-V40<br />
A/V- kaiutinsarja<br />
Satelliitit enint. 80 W Subwoofer 50 W RMS<br />
<strong>Pioneer</strong> kiinnittää huomiota yksityiskohtiin. Tämän<br />
kaiutinyhdistelmän aito alumiinipinnoite ja moderni<br />
muotoilu tekevät yhdistelmästä tyylikkään valinnan<br />
kotiteatteriin. Yhdistelmään kuuluu 50 watin (RMS)<br />
subwoofer ja viisi tehonkestoltaan 80 watin satelliittikaiutinta.<br />
A/V-kaiutinsarja S-V40 sisältää S-SP40-<br />
satelliittikaiuttimet sekä aktiivisen S-W40S-subwooferin.<br />
S-V32-QL/S-V32-W<br />
A/V- kaiutinsarja<br />
Satelliitit enint. 80 W Subwoofer 110 W RMS<br />
Voit tuoda valoisan vaikutelman mihin tahansa huoneeseen tämän magneettisesti suojatun,<br />
vaalean puun värisen kaiutinyhdistelmän avulla. Se on näyttävä yhdistelmä modernia<br />
muotoilua. Satelliittikaiuttimien suurin tehonkesto on 80 wattia, ja subwooferin teho on<br />
110 wattia (RMS).<br />
Voit hankkia tämän yhdistelmän osina olevat kaiutinpaketit S-F32-QL (etusatelliittikaiuttimet)<br />
ja S-CR32-QL (keski- ja takasatelliittikaiuttimet) sekä S-W110S-K-subwooferin myös erikseen.<br />
Jos arvostat tumman puun antamaa vaikutelmaa, tässä on sinulle oikea valinta. S-V32-W on<br />
tehonkestoltaan ja rakenteeltaan samanlainen yhdistelmä kuin S-V32-QL, mutta ulkoasultaan<br />
tummemman puun värinen.<br />
S-V32-W<br />
S-V32-QL<br />
Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivulta 84. 57
S-V810<br />
UUSI<br />
A/V- kaiutinsarja<br />
Etu enint. 130 W Taka ja keski enint. 130 W<br />
Tämän kaiutinsarjan taajuusvaste on laaja: etukaiuttimilla 100 kHz ja keski- sekä<br />
takakaiuttimilla 50 kHz. Kaiuttimet ovat magneettisesti suojattuja ja sopivat<br />
erinomaisesti DVD-Audio- ja SACD-toistoon. Lattialle sijoitettavien 4-tierakenteisten<br />
etukaiuttimien tehonkesto on 130 wattia. Niiden täyteläisen bassotoiston ansiosta<br />
saat äänentoiston, joka sopii erinomaisesti niin kotiteatteriin kuin stereolähteidenkin<br />
kuunteluun. Kaiuttimet sopivat aidon koivuvaneeripinnotteensa ansiosta kaikkiin<br />
sisustuksiin. S-V810-sarja sisältää lattialle sijoitettavat etukaiuttimet,<br />
S-C80-keskikaiuttimen ja S-F80-takakaiuttimet.<br />
Lattialle sijoitettava<br />
etukaiutin takaa<br />
S-V710-III<br />
UUSI<br />
A/V- kaiutinsarja<br />
Etu enint. 130 W Taka ja keski enint. 130 W Subwoofer 150 W RMS<br />
Tämä erinomainen kotiteatterisarja tarjoaa loistavan äänentoiston lisäksi myös<br />
silmänruokaa. Kaiuttimien valmistuksessa on käytetty luonnonmateriaaleja: kotelo<br />
on alumiinia, etupaneeli puuta ja lattialle sijoitettavien kaiuttimien ylä- ja<br />
pohjapaneeli sinkkiä. Kokonaistehonkestoltaan 130 watin S-V710-III-sarjaan<br />
kuuluvat S-H710V (lattialle sijoitettavat etukaiuttimet), ja S-ST70-CR (keski- ja<br />
takasatelliittikaiuttimet) sekä S-W150S-K (150 watin aktiivinen subwoofer).<br />
Pakkaukseen sisältyy kolme eriväristä (musta, burgundi ja valkoinen) etuverkkoa,<br />
joten voit muuttaa satelliittikaiuttimien ulkoasua huoneen sisustuksen tai<br />
mieltymyksesi mukaan.<br />
S-V710-III ja valkoinen etuverkko<br />
S-V710-III ja burgundi etuverkko<br />
S-V710-III ja musta etuverkko<br />
58 Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivulta 84.
A/V-KAIUTTIMET<br />
S-V510<br />
A/V- kaiutinsarja<br />
100 W Max.<br />
Anna näiden uusien, kolmella bassokartiolla varustettujen ja lattialle sijoitettavien kaiuttimien äänen<br />
ympäröidä sinut. Elokuvan tilaääni tulee korviisi keski- ja takasatelliittikaiuttimista. Tehonkestoltaan<br />
100 watin S-V510-kaiutinsarjaan kuuluvat S-H510V (lattialle sijoitettavat etukaiuttimet) ja S-CR59<br />
(keski- ja takasatelliittikaiuttimet).<br />
S-V310-QL<br />
A/V- kaiutinsarja<br />
Etu enint. 100 W<br />
Taka ja keski enint. 80 W<br />
Nojaudu taaksepäin ja rentoudu, kun näiden uusien, kahdella bassokartiolla varustettujen ja lattialle<br />
sijoitettavien kaiuttimien ääni ympäröi sinut. Odota, että elokuvan tilaääni tulee korviisi keski- ja<br />
takasatelliittikaiuttimista. Tämä täydellinen kaiutinsarja sisältää lattialle sijoitettavat etukaiuttimet<br />
(S-H310V-QL) sekä keski- ja takasatelliittikaiuttimet. Kaiuttimien pinta on satiininhohtoinen, luonnollinen,<br />
vaalean tammen värinen. Suurin tehonkesto on 100 wattia, ja kaiuttimissa on häiriöt poistava magneettinen<br />
suojaus.<br />
S-V230A-QL/S-V230A-W<br />
UUSI<br />
A/V- kaiutinsarja<br />
Etu enint. 80 W Taka ja keski enint. 80 W<br />
Vaalean puun värin ja mustien yksityiskohtien<br />
ansoista tämä korkeiden kaiuttimien sarja sopii<br />
mihin tahansa moderniin sisustukseen. Tämä<br />
tehokas, tyylikäs kaiutinsarja sisältää kaksi<br />
3-tierakenteista, korkeakoteloista S-H230VA-QL<br />
-kaiutinta, joissa on musta etuverkko. Yhteensopivissa<br />
keskikaiuttimessa ja takasatelliittikaiuttimissa<br />
S-CR32-QL on klassisen tyylikäs muotoilu,<br />
joka sopii kaikkiin sisustuksiin. Kaiuttimet voi<br />
sijoittaa seinälle, hyllylle tai lisävarusteena<br />
saataville jalustoille.<br />
Sopivatko lämpimämmät sävyt sisustuksesi<br />
paremmin? Valitse sitten tumman puun värinen<br />
kaiutinsarja S-V230A-W (S-H230VA-W ja S-CR32-W),<br />
joka sisältää mustat etuverkot.<br />
S-V230A-QL<br />
S-V230A-W<br />
Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivulta 84. 59
S-W150S<br />
Aktiivinen subwoofer<br />
150 W RMS<br />
Tämä nykyaikainen, vaalean puun värinen 150 watin (RMS) aktiivinen subwoofer tuottaa täyteläisen bassotoiston<br />
mihin tahansa DVD-kotiteatterijärjestelmään.<br />
S-W150S-K<br />
UUSI<br />
Aktiivinen subwoofer<br />
150 W RMS<br />
S-W150S:n matala bassotoisto on nyt puettu klassisen mustaan. Tämä 150 watin (RMS) aktiivinen subwoofer on<br />
saatavissa mustana S-W150S-K-mallina.<br />
S-W110S-S<br />
UUSI<br />
Aktiivinen subwoofer<br />
110 W RMS<br />
Lisää olohuoneeseesi hopeista tyylikkyyttä – ja tehoa. S-W110S-S-subwoofer antaa viimeisen silauksen<br />
kotiteatteriisi 110 watin (RMS) tehollaan ja erinomaisella bassotoistollaan.<br />
S-W110S-K/S-W110S-QL<br />
Aktiivinen subwoofer<br />
110 W RMS<br />
Jos musta tai vaalean puun väri sopii sisustukseesi paremmin, valitse malli S-W110S-K tai S-W110S-QL.<br />
Ne tarjoavat S-W110S-S:n tapaan 110 W:n (RMS) kokonaistehon ja erinomaisen tilaäänentoiston.<br />
S-W110S-K<br />
S-W110S-QL<br />
S-W40S<br />
Aktiivinen subwoofer<br />
50 W RMS<br />
Tällä aktiivisella subwooferilla pääset säröstä lopullisesti. Hyödyt 50 watin (RMS) tehosta ja saat ulkoasultaan<br />
tyylikkään modernin kaiuttimen. S-W40S-kaiutinta voi käyttää osana täydellistä kotiteatteriratkaisua, ja se sopii<br />
kaikkiin sisustuksiin.<br />
60 Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivulta 84.
A/V-KAIUTTIMET<br />
CP-F100<br />
Kaiutinjalusta<br />
<strong>Pioneer</strong> tarjoaa kaiuttimia varten myös jalustoja. Tämän alumiinirakenteisen kaiutinjalustan korkeuden voi säätää<br />
<strong>Pioneer</strong>in plasma-TV:n lattiajalustan korkeuden mukaan. Asennus on helppoa.<br />
CP-F100-kaiutinjalusta ja sopii useimpiin <strong>Pioneer</strong>in satelliittikaiuttimiin, kuten malleihin S-F50 and S-CR50, S-ST70,<br />
S-LF3 ja S-LF5.<br />
CP-F80<br />
UUSI<br />
Kaiutinjalusta<br />
Tämä moderni ja tyylikäs<br />
kaiutinjalusta on tarkoitettu<br />
erityisesti S-F80-satelliittikaiuttimille.<br />
CP-F50A<br />
Kaiutinjalusta<br />
<strong>Pioneer</strong>in kaiutinjalusta CP-F50A lisää uuden<br />
tyylikkään kosketuksen olohuoneeseesi. Tämä metallipinnoitteinen<br />
kaiutinjalusta nostaa äänentoiston<br />
uusiin korkeuksiin. Se on täydellinen kumppani<br />
useimmille <strong>Pioneer</strong>in uusille ja vanhoille satelliittikaiuttimille,<br />
varsinkin niille, joiden kotelon takana on<br />
pystykiinnitysosa (reikä, mutteri tai seinäkiinnitin).<br />
Näitä ovat esimerkiksi S-F59 ja S-CR59, S-F32 ja<br />
S-CR32, S-SP41, S-F50 ja S-CR50, S-ST70, S-LF3 ja S-LF5.<br />
L ISÄLAITTEET JA LISÄVARUSTEET<br />
HDJ-1000<br />
UUSI<br />
Ammattikuulokkeet<br />
Nämä erittäin kevyet ammattilaatuiset<br />
kuulokkeet miellyttävät varmasti jokaista<br />
musiikinystävää. Niiden suurin tehonkesto<br />
on 3.500 mW, joten niillä saat voimakkaan<br />
ja selkeän toiston.<br />
Kummassakin pienessä, taittuvassa<br />
kuulokeosassa on kääntömekanismi, jonka<br />
avulla HDJ-1000-kuulokkeet voi asettaa<br />
mihin tahansa asentoon. Pehmusteiden<br />
ansiosta kuulokkeita voi käyttää tuntikausia ilman rasitusta.<br />
Varusteisiin kuuluvan mustan vinyylisuojapussin ansiosta kuulokkeet pysyvät<br />
uuden näköisinä. Ominaisuuksiensa ansiosta <strong>Pioneer</strong>in HDJ-1000-kuulokkeet<br />
luovat kuulokkeille uuden virstanpylvään.<br />
SE-M380/SE-M280<br />
UUSI<br />
Kuulokkeet<br />
Jos haluat kuunnella musiikkia rauhassa muita häiritsemättä, tarvitset<br />
kuulokkeet. Suuret kuulokkeet ovat nykyisin suosittuja, joten <strong>Pioneer</strong><br />
esittelee kahdet soikion muotoiset, pehmustetut kuulokkeet: hopean<br />
väriset SE-M380-kuulokkeet ja mustat SE-M280-kuulokkeet. Kummat<br />
valitsetkin, äänentoiston laatu miellyttää sinua varmasti.<br />
SE-A250<br />
Kuulokkeet<br />
Jos haluat kevyet, avoimet kuulokkeet, valitse malli SE-A250-kuulokkeet.<br />
Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivulta 90.<br />
61
N YT ELÄVÄNÄ LAVALLA<br />
Jos haluat luoda juuri mieleisesi hifi-järjestelmän, hifi-laitevalikoimamme antaa sinulle siihen täydet mahdollisuudet. <strong>Pioneer</strong> on synonyymi erinomaiselle äänentoistolle ja<br />
suunnittelun laadulle ja. Se luo pohjaa huomisen äänentoistotekniikoille. Voit aloittaa järjestelmän luonnin aivan alusta tai uudistaa nykyistä järjestelmääsi. Laitteemme ovat<br />
rakennusosia, joiden avulla voit luoda haluamasi järjestelmän. Voit valita laajasta valikoimastamme haluamasi CD-tallentimen, MiniDisc-tallentimen, CD-soittimen,<br />
kasettidekin, vahvistimen ja kaiuttimet. Valitse ulkoasultaan ja ominaisuuksiltaan elämäntyyliisi sopivat laitteet. Älä sorru jäljitelmiin. Silmäsi ja korvasi kyllä huomaavat aidon<br />
laadun.<br />
62
Ä ÄNEN<br />
TALLENNUS<br />
Digitaaliset levyt ovat aiheuttaneet vallankumouksen ääniteteollisuudessa. Syykin on hyvä: ne vastaavat ajan haasteeseen, joka kerta. Digitaalisen tallennuksen vallankumous on<br />
edelleen käynnissä kotiviihteen saralla. <strong>Pioneer</strong>in CD- ja MiniDisc-tallentimet ovat olleet vahvasti siinä mukana. Kaikkia digitaalisia levymuotoja käytettäessä raitojen valinta,<br />
tallennus, haku ja toisto on erittäin helppoa. Voit kuunnella suosikkikappaleitasi jopa analogisista lähteistä aivan missä järjestyksessä haluat. Voit kuunnella musiikkia miten<br />
haluat. Ja miten sen teetkin, viihdyt varmasti.<br />
PDR-W839<br />
CD-tallennin<br />
B¬d<br />
Voit koota oman CD-levysi äänittämällä sille raitoja yhdeltä, kahdelta tai kolmelta CD-levyltä. Valitset vain haluamasi raidat ja painat Copy Start<br />
-näppäintä. Niin helppoa se on! Voit äänittää parhaillaan kuuntelemasi raidan painamalla uutta Rec This -näppäintä. Äänitys päättyy, kun raita on<br />
päättynyt. Parannetut 2-kertaisella nopeudella toimivat viimeistely ja pikakopiointi mahdollistavat nopean tallennuksen. Etupaneelissa olevaan<br />
näppäimistöliitäntään voit liittää näppäimistön. Siten omien CD-tekstitietojen kirjoittaminen käy helposti.<br />
PDR-609<br />
CD-tallennin<br />
B¬d<br />
Laadukasta CD-levyjen äänitystä ja soittoa parhaimmillaan 24-bittisen AD-muuntimen ja Legato Link -muunnoksen ansiosta. Tämä tekniikkaa<br />
sisältää valmiiksikirjoituksen kaksinkertaisella nopeudella, analogisen tahdistetun äänityksen vinyylilevyn tai kasetin äänitystä varten sekä<br />
automaattisesti tasonsäädön. Tietysti mukana ovat myös CD-tekstinäyttö ja tuloliitäntämahdollisuudet.<br />
MJ-D508<br />
MiniDisc-tallennin<br />
øBd<br />
Tässä huippulaatuisessa MiniDisc-tallentimessa on <strong>Pioneer</strong>in edistynyt parametripohjainen prosessointi. Se ohjaa ATRAC-pakattua dataa ja lisää<br />
musiikkisignaalin informaatiota, mikä varmistaa erittäin laadukkaan äänitystuloksen. Lisäksi mukana ovat <strong>Pioneer</strong>in Z-konsepti ja digitaalinen kohinanvaimennus.<br />
Kätevät editointitilat kuten Name Clip -toiminto ja Medley-toisto takaavat, että saat musiikista kaiken mahdollisen.<br />
Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivuilta 86 ja 87.<br />
63
Ä ÄNENTOISTO, JOKA VASTAA AJAN HAASTEISIIN<br />
CD-levyjen ja -soittimien suosio ei varmaankaan kovin pian laannu. Levyt ovat pieniä, käteviä käyttää sekä luotettavia ja tarjoavat laadukkaan äänentoiston. Pitkälle kehitetty<br />
äänitekniikka erottaa <strong>Pioneer</strong>in CD-soittimet muista. Legato Link -muunnos pitää äänen kirkkaana, ja soittimien värinää vaimentava rakenne parantaa toiston vakautta.<br />
Tarjoamme jopa CD-soittimen, jonka avulla voit ylläpitää 301 CD-levyn arkistoa ja hakea haluamasi raidan miltä tahansa levyltä erittäin nopeasti. Kuuntelunautinnolle ei siis ole<br />
loppua.<br />
PD-F1009<br />
Arkistotyyppinen CD-soitin<br />
MB¬d<br />
Soitin on yllättävän pieni, kun ottaa huomioon, että voit sijoittaa siihen<br />
helposti 301 CD-levyä. Soittimessa on ainutlaatuinen Roulette Rack -teline ja<br />
yhden levyn latausalusta. Soittimen ominaisuuksia ovat kuuntelutilojen<br />
valinta, CD-tekstitoiminto, CD-RW-yhteensopivuus, pieni virrankulutus sekä<br />
Legato Link -muunnos. Siksi soitin tuottaa laadukkaan ja mukavan<br />
CD-kuuntelukokemuksen.<br />
PD-F1007<br />
Arkistotyyppinen CD-soitin<br />
MB¬ed<br />
Onko sinulla enemmän kuin 301 CD-levyä? Ei huolta. Tämän CD-soittimen voi<br />
liittää toiseen 301-levyiseen CD-vaihtajaan, jolloin levyjä voi olla yhteensä<br />
602. Se merkitsee lähes kuukauden pituista yhtäjaksoista kuuntelumahdollisuutta.<br />
Voit järjestellä levykokoelmasi arkistointitoiminnon<br />
ansiosta ja syöttää haluamasi tekstit näppäimistön tai kaukosäätimen<br />
avulla.<br />
PD-F958<br />
Arkistotyyppinen CD-soitin<br />
J¬ed<br />
Voit säilyttää jopa 101 CD-levyä tässä pienessä CD-soittimessa. Yhden levyn<br />
latausalustan ansiosta haluamasi raita löytyy hetkessä. Sinun on helppo<br />
pitää CD-levysi järjestyksessä. Arkistointitoiminnon avulla voit järjestää<br />
levysi kolmeen ryhmään. Voit myös käyttää CD-tekstitoimintoa.<br />
PD-F706<br />
Arkistotyyppinen CD-soitin<br />
PD-F607<br />
Arkistotyyppinen CD-soitin<br />
Oed<br />
K¬d<br />
Tähän pienikokoiseen Rolling Rack -telineellä varustettuun laitteeseen voi<br />
sijoittaa 25 + 1 levyä. Eli vuorokauden verran kuuntelunautintoa. Voit myös<br />
ohjelmoida 24 raitaa 24:ltä eri levyltä.<br />
Pienen kokonsa ansiosta tämä CD-soitin on helppo sijoittaa. Voit sijoittaa<br />
soittimeen 25 levyä ja nauttia jatkuvasta musiikista. Yllätyt varmasti sekä<br />
laitteen edullisuudesta että sen toiminnoista, joihin kuuluu esimerkiksi<br />
CD-teksti.<br />
64<br />
Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivuilta 87 ja 88.
CD-SOITTIMET<br />
PD-M6<strong>03</strong><br />
Monilevyinen CD-soitin<br />
Tämä 6-levyinen CD-soitin tarjoaa erinomaisen äänentoiston, koska<br />
siinä on <strong>Pioneer</strong>in 1-bittinen DLC (suora lineaarimuunnos) ja erittäin<br />
nopea pulssivirta-DA-muunnin. Automaattinen digitaalinen<br />
tasonsäätö säätää äänitason automaattisesti. Kaukosäätimen<br />
levynäppäimen avulla voit siirtyä suoraan haluamallesi levylle.<br />
PD-M426<br />
Monilevyinen CD-soitin<br />
Gd<br />
Sijoita CD-levysi erillisille latausalustoille, niin voit aloittaa kuuntelun.<br />
Tämän monilevyisen CD-soittimen kuhunkin latausalustaan voi<br />
sijoittaa kuusi levyä. Soittimessa on värinää vaimentava rakenne sekä<br />
viimeksi toistetun levyn muisti. Sinun tarvitsee vain aloittaa toisto<br />
painamalla kaukosäätimen näppäintä.<br />
PD-M406<br />
Monilevyinen CD-soitin<br />
Gd<br />
Tämä monilevyinen CD-soitin tarjoaa erinomaisen äänentoiston, ja<br />
siihen voi sijoittaa kuusi CD-levyä. Soittimessa on myös värinää<br />
vaimentava rakenne sekä viimeksi toistetun levyn muisti. Laitteessa on<br />
myös järjestelmäkaukosäätimen liitäntä.<br />
PD-S707<br />
CD-soitin<br />
DFed<br />
Tämä huippumalli sisältää kaikki ominaisuudet, jotka vaativa<br />
kuuntelija haluaa. Digitaalinen äänentoisto on täydellistä <strong>Pioneer</strong>in<br />
Z-konseptin ja värinää vaimentavan rakenteen ansiosta. Ja hakupyörän<br />
avulla soitinta on helppo käyttää.<br />
JD-M300<br />
6 levyn CD-levymakasiini<br />
Sijoita haluamasi CD-levyt erillisiin latausalustoihin, niin voit soittaa<br />
niitä monilevyisissä CD-soittimissa PD-M426, PD-M406 ja PD-M6<strong>03</strong>.<br />
Helpompaa ei voisi olla.<br />
Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivuilta 87 ja 89.<br />
65
V OIMAKAS, LAADUKAS<br />
TOISTO<br />
Voima, tarkkuus ja puhtaus ovat luonnollisen äänentoiston kulmakiviä. <strong>Pioneer</strong>in vahvistimet tarjoavat ne kaikki ja tuovat sinulle vaikuttavan äänentoiston, jonka voit tuntea<br />
kaikkien ohjelmalähteiden kuuntelussa. Laaja taajuusvaste, tasalaatuinen ääni ja vähäinen kohina tuottavat puhtaan, säröttömän kuuntelunautinnon. Vahvistimet syöttävät<br />
vaikuttavan tehon vaivattomasti. Monipuolisten liitäntöjensä ansiosta nämä voimalaitokset on helppo liittää mihin tahansa äänentoistolaitteistoon.<br />
A-607R<br />
Integroitu vahvistin<br />
120 W x 2 DIN<br />
d<br />
Pullollaan tehoa: 120 + 120 wattia (DIN). Tämä integroitu vahvistin tuottaa<br />
puhtaan äänentoiston. Rengasmuuntajan ansiosta matalien taajuuksien<br />
toistovaste on erinomainen ja kohina poikkeuksellisen vähäistä.<br />
Laadukkaan Direct Energy MOS FET -piirikytkennän ansiosta vahvistin pystyy<br />
ohjaamaan matalaimpedanssisia kaiuttimia. Laajakaistainen lineaarinen<br />
piirikytkentä tuottaa puhtaan hifi-äänentoiston koko äänitaajuusalueella.<br />
Sen symmetrinen rakenne vaikuttaa osaltaan täydelliseen<br />
stereoäänentoistoon.<br />
A-509R<br />
Integroitu vahvistin<br />
90 W x 2 DIN<br />
Tämä 90-wattinen integroitu vahvistin tuo tehoa mihin tahansa<br />
laitteistoon. Vahvistimen laajakaistainen piirikytkentä merkitsee tavallista<br />
laajempaa toistovastetta, ja sen lyhyt signaalitie varmistaa puhtaan,<br />
luonnollisen äänentoiston. Sitä voi käyttää 2-kanavaisena päätevahvistimena<br />
esimerkiksi 7.1*-kanavaisen kaiutinjärjestelmän takatilaäänikanavien<br />
ohjaamiseen.<br />
* Surround Back -toimintatilassa A-509R ei vastaanota kauko-ohjaussignaaleja, ei niitäkään,<br />
jotka tulevat päävahvistimesta.<br />
d<br />
A-307R<br />
Integroitu vahvistin<br />
80 W x 2 DIN<br />
Tämän 80-wattisen integroidun vahvistimen symmetrinen rakenne tuo<br />
täydellisen stereoäänen kuunneltavaksesi. Lyhyt signaalitie parantaa<br />
äänentoiston luonnollisuutta.<br />
d<br />
A-209R<br />
Integroitu vahvistin<br />
60 W x 2 DIN<br />
Tämän 60-wattisen integroidun vahvistimen uusia ominaisuuksia ovat<br />
muuntajan ja rungon stabilointi. Muita ominaisuuksia ovat laajakaistainen<br />
lineaarinen piirikytkentä ja lyhyt signaalitie. Ne takaavat erinomaisen<br />
äänentoiston.<br />
d<br />
A-109R<br />
Integroitu vahvistin<br />
40 W x 2 DIN<br />
Tämän 40-wattisen integroidun vahvistimen uusia rakenneominaisuuksia<br />
ovat muuntajan ja rungon stabilointi. Symmetrinen rakenne varmistaa<br />
loisteliaan stereokuvan.<br />
66<br />
Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivuilta 88 ja 89.
U UTTA ELOA KASETTEIHIN<br />
Sinulla on varmaankin vanhat kasettisi jäljellä. Miten <strong>Pioneer</strong> saa ne kuulostamaan aiempaa paremmilta? Esimerkiksi digitaalisen kohinanvaimennuksen ja TDNS:n (Tape<br />
Duplication Noise Suppression, nauhakopioinnin kohinanvaimennus) avulla. Uusi tekniikka parantaa analogisten kasettien äänentoistoa. Tulos: vähäkohinainen äänitys ja toisto,<br />
joka tuo vanhoihin suosikkeihisi aivan uutta eloa. Musiikki kuulostaa aivan uudelta.<br />
CT-W806DR<br />
Kasettidekki<br />
çB u ted<br />
Digitaalitekniikan uusimpien saavutusten soveltaminen analogiseen laitteeseen<br />
antaa yllättävän laadukkaan äänentoiston. Tässä kaksoiskasettidekissä on kaikki,<br />
mitä tarvitset laadukkaaseen äänitykseen ja toistoon. Siinä on esimerkiksi<br />
digitaalinen prosessointijärjestelmä, joka pitää signaalin laadun tavallista<br />
parempana, sekä digitaalinen tuloliitäntä. Lisäksi dekissä on digitaalisesti toimiva<br />
automaattinen tasonsäätö (Automatic Level Control, ALCA) ja nauhakopioinnin<br />
kohinanvaimennus (Tape Duplication Noise Suppression, TDNS).<br />
CT-W606DR<br />
Kasettidekki<br />
ç u ted<br />
Kaksoiskasettidekki, joka toistaa kaseteille tallennetun äänen kokonaisuudessaan<br />
digitaalisten ominaisuuksiensa ja Legato Link -muunnoksen ansiosta.<br />
CT-W505R<br />
Kasettidekki<br />
t x ed<br />
Tämä kaksoiskasettidekki tarjoaa parasta analogista äänentoistoa. Siinä on<br />
digitaalisesti toimiva automaattinen tasonsäätö (ALCA) ja esimagnetointikohinaa<br />
poistava nauhakopioinnin kohinanvaimennus (TDNS).<br />
CT-W208R<br />
Kasettidekki<br />
Tämä laadukas kaksoiskasettidekki on täydellinen lisä mihin tahansa laitteistoon.<br />
d<br />
CT-S250<br />
Kasettidekki<br />
td<br />
Tietysti haluat edelleen toistaa vanhoja kasettejasi. Miksi et siis lisäisi tätä<br />
kasettidekkiä laitteistoosi?<br />
Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivulta 90.<br />
67
E NSILUOKKAISTA<br />
ÄÄNENTOISTOA<br />
Etsitkö laadukkaita kaiuttimia? Voit lopettaa etsimisen. <strong>Pioneer</strong>in kaiuttimien laatu ja monipuolisuus tekevät niistä sopivia jokaiseen käyttöön. Kaiuttimemme sopivat kaikkiin<br />
laitteistoihin aina 7.1-kanavaiseen tilaäänijärjestelmään asti. Huippulaatuisten kaiuttimiemme avulla musiikki kuulostaa puhtaammalta kuin koskaan ennen.<br />
<strong>Pioneer</strong> tekee jokaisesta yksityiskohdasta kuuntelemisen arvoisen.<br />
S-H810V<br />
UUSI<br />
Hifi-kaiutinsarja<br />
130 W Max.<br />
130 W puhdasta, tarkkaa tehoa pakattuna tyylikkääseen puukoteloon. Tämä uusi<br />
4-tiekaiutinpari tarjoaa laajan taajuusvasteen (jopa 100 kHz) ja toistaa täydellisesti<br />
DVD-Audio- ja SACD-levyjen korkeat taajuudet. Niiden puhdaslinjainen muotoilu ja aidon<br />
koivuvanerin luoma ulkoasu merkitsevät, että ne sopivat mihin tahansa sisustukseen, ja ne<br />
ovat myös magneettisesti suojatut.<br />
Lattialle sijoitettava<br />
etukaiutin takaa<br />
S-F80<br />
UUSI<br />
Hifi-kaiutinsarja<br />
130 W Max.<br />
Nämä erinomaiset 2-tiekaiuttimet tuottavan puhtaan stereoäänentoiston<br />
kaikista 2-kanavaisista lähteistä. Niiden puhdas puurakenne on aitoa<br />
koivuvaneria, ja se sopii useimpiin olohuoneisiin.<br />
S-F80 takaa<br />
S-H710V<br />
Hifi-kaiutinsarja<br />
130 W Max.<br />
Tässä on ratkaisu, jos haluat puhdasta, täsmällistä ja tehokasta äänentoistoa. Tämä tyylikäs<br />
kaiutinmalli sisältää kaksi bassoelementtiä, diskanttielementin ja superdiskanttielementin.<br />
Kaiutin toistaa täydellisesti DVD-Audio- ja SACD-lähteiden korkeat diskanttiäänet. Kaiuttimien<br />
valmistusmateriaalit ovat alumiini (kotelo), puu (etulevy) ja sinkki (ylä-, ala- ja keskilaippa).<br />
Tämä tekee niistä tukevia ja tyylikkäitä. Voit valita etuverkon värin (musta, burgundi tai<br />
valkoinen) sen mukaan, mikä sopii sisustukseen parhaiten. Sitten voit istuutua nauttimaan<br />
äänentoiston suuresta tehosta (enintään 130 W).<br />
S-H710V ja valkoinen/burgundi<br />
etuverkko<br />
S-H710V ja musta etuverkko<br />
S-H510V<br />
Hifi-kaiutinsarja<br />
100 W Max.<br />
Uuden muotoilunsa ansiosta nämä kaiuttimet ovat täydellisiä lisävarusteita. Näiden<br />
2-tiekaiuttimien tehonkesto on 100 wattia. Ne tuovat erittäin laadukkaan äänentoiston<br />
mihin tahansa huoneeseen. Kaiuttimet ovat magneettisesti suojatut eivätkä häiritse<br />
TV-kuvaa, joten niitä voi käyttää myös A/V-kaiuttimina.<br />
68<br />
Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivulta 91.
K AIUTTIMET<br />
S-H310V-QL<br />
Hifi-kaiutinsarja<br />
100 W Max.<br />
Modernia tehoa. Näiden kaiuttimien hienostunut vaalea puun väri sopii modernin<br />
huoneen väreihin hyvin. Kaiuttimien tehonkesto on 100 wattia. S-H310V-QLkaiuttimia<br />
voi käyttää myös A/V-kaiuttimina.<br />
S-H230VA-QL/S-H230VA-W Hifi-kaiutinsarja<br />
UUSI<br />
80 W Max.<br />
S-H230VA-QL on korkea, lattialle sijoitettava<br />
3-tiekaiutin, jonka tehonkesto on 80 wattia.<br />
Kaiuttimien kaiuttimien tyylikäs vaalean puun väri<br />
lisää tyyliä mihin tahansa huoneeseen. Tyylikkyyttä<br />
lisäävät myös kaiuttimien musta etuverkko ja<br />
kaarevat mustat lisätuet.<br />
Tämä kaiutinpari on saatavíssa myös tumman puun<br />
värisenä ja mustilla yksityiskohdilla varustettuina<br />
(S-H230VA-W).<br />
S-H230VA-W<br />
S-H230VA-QL<br />
CS-7070<br />
Hifi-kaiutinsarja<br />
190 W DIN<br />
Maksimaalista musiikkia 190 watin tehonkeston ansiosta. Nämä 3-tiekaiuttimet ovat lisäksi magneettisesti<br />
suojatut eivätkä häiritse TV-kuvaa, joten voit käyttää niitä A/V-kaiuttimina.<br />
CS-5070<br />
Hifi-kaiutinsarja<br />
140 W DIN<br />
Nämä 3-tiekaiuttimet, joiden tehonkesto on 140 wattia, ovat erinomainen valinta mihin tahansa hifilaitteistoon.<br />
CS-3070<br />
Hifi-kaiutinsarja<br />
120 W DIN<br />
Haluatko jotain pienempää? Sitten voit valita laitteistoosi nämä 3-tiekaiuttimet, joiden tehonkesto on<br />
120 wattia.<br />
Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivulta 91.<br />
69
H ANKI<br />
UNELMIESI<br />
ÄÄNENTOISTO<br />
Kuuntele, miten kaikki äänilähteet heräävät henkiin <strong>Pioneer</strong>in hifi-järjestelmän kautta. Tyylikäs ulkoasu kätkee sisäänsä uusinta, laadukasta äänitekniikkaa. Järjestelmä on<br />
siis alan huippua sekä ulkoa että sisältä. Mallista riippumatta nämä silmiä hivelevät laitteistot sisältävät kaiken tarvittavan.<br />
70
Ä ÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄT<br />
NS-11-Q<br />
Design-äänentoistojärjestelmä<br />
30 W x 2 + 50 W RMS<br />
ye<br />
Harkitset siis puun värisen 3-D-kaiutinjärjestelmän ja vastaavan subwooferin hankkimista? Järjestelmän<br />
muotoilun ansiosta se on oikea katseenvangitsija. Ja erillinen sininen näyttö antaa lopullisen silauksen.<br />
Voit nauttia itseäsi ympäröivästä musiikista jopa 110 watin teholla. Järjestelmässä on kaikki, mitä tarvitset.<br />
CD-viritin, vahvistin, erillinen näyttö, jonka voit sijoittaa minne haluat, kaksi satelliittikaiutinta ja<br />
subwoofer. Päätevahvistimen voi sijoittaa suoraan subwooferin alle. Sieltä et edes huomaa sitä.<br />
NS-11-S<br />
Design-äänentoistojärjestelmä<br />
30 W x 2 + 50 W RMS<br />
ye<br />
Viehättääkö tyylikäs hopeanvärinen 3-D-kaiutinjärjestelmä ja vastaava subwoofer enemmän sinua? Ei<br />
huolta. Pidät varmasti erillisestä jäänsinisestä näytöstä ja kosketusherkistä näppäimistä, joiden<br />
painallukset laite vahvistaa äänimerkillä. Tämä linjakas hopeanvärinen järjestelmä sisältää kaiken<br />
tarvitsemasi: CD-viritin, bassotoistoa parantava subwoofer, kaksi satelliittikaiutinta, vahvistin ja erillinen<br />
näyttö, jonka voit sijoittaa minne haluat. 110 watin lähtötehoineen tämä laitteisto on hienostunut mutta<br />
tehokas järjestelmä.<br />
JC-L11<br />
Jatkokaapeli lisävarusteena*<br />
* Malleihin NS-DV1000, NS-DV990, NS-DV99, NS-11-Q ja NS-11-S<br />
Hanki 5-metrinen lisävarustekaapeli siltä varalta, että päätät siirtää erillisen näytön kauemmas päälaitteesta.<br />
Katso täydelliset ominaisuustiedot ja tekniset tiedot sivulta 91.<br />
71
DTS/DTS ES (DTS Extended Surround)<br />
5.1-kanavainen DTS-äänikoodaustekniikka lisää suosiotaan nopeasti, koska se tarjoaa dynaamisen äänen, jonka kuuntelija kuulee vasemmalla, oikealla ja keskellä<br />
sijaitsevista tilaäänikaiuttimista. Avaa ovi digitaaliseen kotiteatteriin ja loistavaan tilaäänentoistoon <strong>Pioneer</strong>in jonkin DVD-Video-soittimen ja A/V-vahvistimen tai<br />
-vastaanottimen avulla. Niillä voit soittaa DTS- ja DTS-ES-koodattuja digitaalisia audiodatatallenteita.<br />
DTS ES Discrete 6.1<br />
DTS ES Discrete 6.1 on aito 6.1-kanavainen tilaäänimuoto, jossa on lisänä Surround Back -takatilaäänikanava. Sen toistama ääni koodataan erikseen DTS-bittivirtaan. Siten<br />
tilaäänikanaviin saadaan tavallista parempi erottelu ja voidaan toteuttaa 360 asteen äänikenttä. Siitä eri äänilähteet on helppo paikallistaa. Tämä äänimuoto on taaksepäin<br />
yhteensopiva, koska DTS 5.1 laitteet eivät tunnista DTS-ES Discrete 6.1 -takatilaäänikanavaa. Bittivirta sisältää datalipun, joka kertoo DTS-ES Discrete 6.1 -yhteensopiville<br />
dekoodereille, että virrassa on erillinen takatilaäänikanava.<br />
DTS ES Matrix 6.1<br />
DTS 6.1 Extended Surround Matrix -järjestelmä erottaa matriisin avulla Surround Back -takatilaäänikanavan DTS-datavirran vasemmaksi ja oikeaksi tilaäänikanavaksi.<br />
DTS-ES-dekooderi tai yhteensopiva dekooderi sitten poimii virrasta takatilaäänikanavan, sijoittaa sen kuuntelijan taakse ja siirtää hänet siten tapahtumien keskelle.<br />
DTS NEO:6<br />
DTS Neo:6-järjestelmässä tavalliset 2-kanavaiset signaalit siirretään erittäin tarkan digitaalisen matriisidekooderin kautta. Siten saadaan 6.1-kanavainen tilaäänentoisto.<br />
Täsmällinen tulosignaalin tunnistus ja matriisikäsittely mahdollistavat täyden taajuuskaistan toiston kaikista 6.1-kanavista. Järjestelmä parantaa myös eri kanavien erottelun<br />
lähes yhtä hyväksi kuin digitaalisissa erillisjärjestelmissä. DTS NEO:6 Cinema -tilassa dekooderi painottaa kanavaerottelua niin, että 2-kanavaisista lähteistä saadaan lähes<br />
6.1-kanavaisia lähteitä vastaava toisto. Alkuperäinen 2-kanavainen signaali jaetaan kuudeksi kanavaksi DTS-matriisitekniikan avulla. Keski- ja takakaiuttimien<br />
tilaäänentoisto lisää äänikenttään luonnollisen tilavaikutelman. DTS NEO:6 Music -tilassa etukanavien signaalit toistetaan suoraan dekooderin ohitse, joten äänenlaatu ei<br />
muutu lainkaan.<br />
DTS 96/24 -dekooderi<br />
Uusin DTS-äänimuoto DTS 96/24 on ensimmäinen pakattu tilaäänimuoto, joka tukee 96 kHz:n ja 24-bittin tarkkuutta ja monikanavaista toistoa. Se on DVD-Videon paras<br />
monikanavaäänimuoto. Erittäin vähäisen äänenpakkauksen ja hyvä yhteensopivuuden takia DTS 96/24 -levyt ja perinteiset DTS-koodatut levyt kuulostavat täyteläisiltä.<br />
Niiden äänentoisto on lähes yhtä laadukas kuin alkuperäisten 96 kHz:n 24-bittisten studiotallenteiden. Koska järjestelmä on taaksepäin yhteensopiva aiempien<br />
DTS-dekooderien kanssa, käyttäjä voi kuunnella DTS 96/24 -levyjä myös vastaanottimilla, joissa on tavallinen DTS-dekooderi.<br />
Dolby Digital<br />
Dolby Digital on nykyisin yleisesti käytetty äänenkoodaustekniikka. Se tuo elokuvateatteriäänen kotiteatteriin. 5.1-kanavainen äänentoisto ympäröi kuuntelijan. Vasen ja<br />
oikea etukaiutin, keskikaiutin sekä vasen ja oikea takakaiutin yhdessä toistavat taajuudet väliltä 20 Hz–20 kHz. Lisäksi matalien taajuuksien tehosteääniä varten on erillinen<br />
subwoofer-kanava. Lisäominaisuudet tuovat mukanaan hämmästyttävän äänen lisäksi mahdollisuuden valita eri kieliä samalta levyltä.<br />
k<br />
Dolby Pro Logic II<br />
Dolby Pro Logic II luo monikanavaisen tilaäänen erilaisiin äänilähteisiin, myös 2-kanavaisiin lähteisiin, kuten videonauhoihin ja CD-levyihin. Täten kuuntelijat voivat nauttia<br />
5.1-kanavaisesta äänentoistosta myös 2-kanavaisten lähteiden yhteydessä. Pro Logic II muuttaa matriisidekooderin avulla takakanavat stereofonisiksi ja kattaa koko<br />
taajuuskaistan toiston aikana. Erikoistehostetiloja on kaksi. Dolby Pro Logic II Movie -prosessointi luo dynaamisen toiston, joka on lähellä täydellistä suuren elokuvateatterin<br />
Dolby Digital -laatua. Dolby Pro Logic II Music -prosessointi tuo 2-kanavaisen CD-levyn stereotoistoon samantyyppisen tilavaikutelman, jonka saat 5.1-kanavaäänellä<br />
varustetuista ohjelmalähteistä. Monet <strong>Pioneer</strong>in kotiteatterijärjestelmät tarjoavat myös kolme lisäasetusta Dolby Pro Logic II Music -tilassa: Centre Width Control, Dimension<br />
Control ja Panorama Mode. Katso lisätietoja sivulta 26.<br />
SRS Virtual Dolby Digital ja TruSurround<br />
Virtual Surround -toimintatilan ansiosta voit kuunnella tilaääntä vain kahdesta kaiuttimesta. Kun toistat Dolby Digital- tai Pro Logic<br />
-koodattua ohjelmalähdettä <strong>Pioneer</strong>in DVD-soittimella, SRS TruSurround -tekniikka tuottaa täyteläisen, luonnollisen 3-D-äänikentän television tai stereolaitteiston kahden<br />
kaiuttimen kautta. Tehokas piirijärjestelmä käsittelee monikanavadekooderista saadut tilaäänikanavat ja sekoittaa ne sitten takaisin vasempaan ja oikeaan kanavaan.<br />
Kahdesta kaiuttimesta kuuluva ääni on ilmavampi ja vaikuttavampi kuin tavallinen stereotoisto. SRS TruSurround on prosessi, jonka Dolby Laboratories on sertifioinut Virtual<br />
Dolby Digital -ääntä varten.<br />
Huomautus: TruSurround, SRS ja SRS-symboli ovat SRS Labs Inc:n tavaramerkkejä.<br />
72
S ANASTO<br />
THX Surround EX ja Dolby Digital EX<br />
THX Surround EX/Dolby Digital EX on Dolby Laboratoriesin ja Lucasfilm Ltd:n THX-osaston yhteistyön tulos. Tätä erinomaista uutta tekniikkaa käytettiin ensimmäisen kerran<br />
George Lucasin kauan odotetussa elokuvassa Star Wars: Episode I — The Phantom Menace. Nyt kotiteatteriin tuleva EX-tekniikka luo ylimääräisen Surround Back<br />
-takatilaäänikanavan, joka voidaan haluttaessa lisätä ohjelmasignaaliin ohjelman tuotannon aikana. Tämä uusi takatilaäänikanava puretaan 5.1-ääniraidan vasemmasta ja<br />
oikeasta takakanavasta. Se tuo kuuntelijan taakse entistä tarkemman äänikentän ja parantaa äänen syvyyttä ja äänten paikannettavuutta ja luo 6.1-kanavatoiston<br />
vaikutelman.<br />
THX Surround EX ja Dolby Digital EX ovat yhteensopivia olemassa olevan Dolby Digital 5.1 -tekniikan kanssa, joten tavallinen Dolby Digital -dekooderi pystyy purkamaan<br />
EX-signaalit tavalliseksi 5.1-signaaliksi.<br />
THX Ultra2 -prosessointi ja -sertifiointi<br />
THX Ultra2 merkitsee, että käyttäjä voi kuunnella 8-kanavaista ääntä monikanavaisista ohjelmalähteistä laajalla kuuntelualueella. THX Ultra2 -sertifioinnin myötä<br />
VSA-AX10i-S on asettanut virstanpylvään seuraavaa laitesukupolvea varten. Alkuperäinen THX Ultra -järjestelmä oli tarkoitettu Dolby Pro Logic -ohjelmalähteille.<br />
THX Ultra2 on taas täysin sovitettu uudemmille laadukkaille digitaalimuodoille, kuten DTS ja Dolby Digital. THX Ultra2 on todellinen läpimurto kotiviihdetekniikassa. Se tuo<br />
mukanaan monikanavaisen elokuvaäänen ja musiikin kuuntelunautinnon. THX Cinema- ja THX Surround EX -järjestelmien ohella THX Ultra2 -tekniikka sisältää kaksi uutta<br />
toimintatilaa ja THX ASA (Advanced Speaker Array) -järjestelmän. THX Ultra2 Cinema -järjestelmän ansiosta voit toistaa muitakin kuin Surround EX-, Dolby Digital 5.1- ja<br />
DTS 5.1 -koodattuja ohjelmalähteitä 7 kaiuttimen laitteistolla. Musiikin toistossa THX MusicMode -tila käsittelee kaikentyyppiset musiikkisignaalit<br />
5.1-koodatuista äänitteistä tarkkaan DVD-Audio-ääneen ja monikanavaisiin SACD-musiikkitallenteisiin.<br />
ß<br />
THX Select -sertifikaatti<br />
Lucasfilm Productionsin kehittämä THX on kotiteatterilaitteille sekä ohjelmistoille myönnettävä hyväksyntä. Se ilmaisee, että valmistuksessa on käytetty ankarimpia<br />
laatustandardeja. Lucasfilm on kehittänyt laitestandardin nimeltä THX Select niitä vahvistimia ja kaiuttimia varten, jotka sertifioidaan keskikokoisia kotiteattereita varten.<br />
DVD-Audio<br />
Aidolle musiikinystävälle mikään ei korvaa elävää konserttiesitystä. Nyt hän voi DVD-Audio-tallenteiden avulla kuitenkin ympäröidä itsensä täydellisesti erittäin tarkalla<br />
6-kanavaisella tilaäänellä. DVD-Audio-tallenteiden lineaarinen PCM (Pulse Code Modulation, pulssikoodimodulaatio) -tekniikka tuottaa huomattavasti laajemman<br />
taajuusalueen toiston kuin CD-levyt. Se tuottaa täyteläisen, ilmaisuvoimaisen toiston, joka herättää automaattisen miksauksen ansiosta jopa 2-kanavaisen stereoäänen<br />
henkiin. DVD-Video-levyjen tapaan myös DVD-Audio-levyillä on musiikin lisäksi muitakin tietoja. DVD-Audio-levyt voivat sisältää myös tietoja esittäjästä, taustatietoja<br />
levystä, kappaleiden sanoitukset ja lisätietoja kappaleista. Nopeidenkaan sävelkulkujen tai korkeaäänistenkään soittimien tarkkuus ei huonone. Tämä on<br />
näytteitystaajuuden ansiota: se on 4,3 kertaa suurempi kuin CD-levyillä, ja tarjoaa 256 kertaa suuremman tarkkuuden. DVD-Audio-levyjen erittäin suuri tarkkuus ja<br />
dynamiikka johtuu 24-bittisestä kvantisoinnista ja 192 kHz:n näytteitystaajuudesta. Ne ovat huomattavasti suuremmat kuin CD-levyillä käytettävät arvot. DVD-Audio-levylle<br />
mahtuu 4,7 gigatavua tietoja eli melkein 7 kertaa niin paljon kuin yksikerroksiselle CD-levylle. Tämä yhdessä häviöttömän kompressio-dekompressiotekniikan kanssa<br />
merkitsee, että kuuntelija voi toistaa jopa 400 minuuttia jatkuvaa 2-kanavaista CD-laatuista stereoääntä tai yli yhden tunnin 6-kanavaista 96 kHz:n 24-bittistä ääntä tai<br />
2-kanavaista 192 kHz:n 24-bittistä ääntä.<br />
Huomautus: Todelliset DVD-Audio-ominaisuudet riippuvat DVD-levyn sisällöstä.<br />
SACD (Super Audio CD) -toisto<br />
Super Audio CD eli SACD on vallankumouksellinen äänitallennusmuoto, jonka avulla voi tallentaa 2-kanavaista stereoääntä tai monikanavaääntä. SACD perustuu<br />
digitaaliseen DSD (Direct Stream Digital) -äänitekniikkaan. DSD-tekniikassa käytetään 1-bittistä delta-sigma-muunnosta, jolla alkuperäinen analogisen äänen aallonmuoto<br />
ilmaistaan 1 bitin ja 2.8224 MHz:n näytteitystaajuuden avulla. Tekniikka tuottaa luonnollisen, laadukkaan äänentoiston, joka sisältää lähdemateriaalin kaikki yksityiskohdat<br />
ja vivahteet. SACD-muoto mahdollistaa jopa 100 kHz:iin ulottuvan taajuusvasteen ja 120 dB:n dynamiikan kuuloalueella ja sen ulkopuolella. Tavallisilla CD-levyillä ei ole<br />
taajuuksia, joita ihminen ei kuule. SACD-levyillä näitä taajuuksia taas on, koska SACD-levyjen näytteitystaajuus on 64 kertaa suurempi kuin CD-levyjen (2.8224 MHz<br />
verrattuna 44,1 kHz:iin).<br />
Tämä mahdollistaa alkuperäisen lähteen täsmällisen toiston. Super Bit Mapping Direct -muunnostekniikka ja Hybrid Disc Technology -levytekniikka taas tekevät<br />
mahdolliseksi SACD-levyn DSD-äänenlaadun kuuntelemisen lähes muuttumattomana. (Hybrid Disc -levy on tavallinen CD-levy, jossa on lisäksi puoliläpäisevä<br />
HD-suurtiheyskerros.) Ne myös takaavat, että joitakin SACD-levyjä voi toistaa sekä tavallisilla CD-soittimilla että SACD-yhteensopivilla soittimilla.<br />
SACD tarjoaa useita etuja. Levylle voi esimerkiksi tallentaa kuusi monikanavaista musiikkiääniraitaa, ja silti sille jää tilaa myöhemmille lisätiedoille, esimerkiksi<br />
elämäkertatiedoille ja sanoituksille. Direct Stream Transfer -koodaus lisää tallennuskapasiteettia, joten sisällöntarjoajat voivat tallentaa samalle levylle 2-kanavaista ja<br />
6-kanavaista ääntä. SACD-levyillä voi myös käyttää PSP (Pit Signal Processing) -tekniikkaa, joka on vesileimatyyppinen tekijänoikeuksien suojausmenetelmä. SACD-soittimet<br />
eivät toista levyjä, joilla on tällainen merkki. Kun käyttäjä valitsee SACD-soittimen, hän säilyttää yhteensopivuuden olemassa oleviin CD-levyihin. Lisäksi hän saa käyttöönsä<br />
kokonaan uudenlaiset äänitallenteet, jotka tarjoavat entistäkin luonnollisemman toiston.<br />
MP3 Yhteensopiva<br />
Koska (CD-R- tai CD-RW-levyille tallennetut) MP3-tiedostot vievät suhteellisen vähän tilaa levyltä, on mahdollista luoda CD-levyjä, joilla on pakattua ääntä. Tavallisesti<br />
siirtyminen pitkässä raitaluettelossa on kuitenkin hankalaa. <strong>Pioneer</strong> on ratkaissut ongelman navigointinäytön avulla. Koska DVD-soitin, kotiteatterijärjestelmä tai<br />
DVD-tallennin liitetään tavallisesti TV-vastaanottimeen, voit helposti valita raidat tai ohjelmoida toistettavat raidat tämän helppokäyttöisen navigointijärjestelmän ja TV:n<br />
kuvaruudun avulla.<br />
Huomautus: Joitakin levyjä ei ehkä voi toistaa erilaisten tallennusmuotojen takia. Myös levyn kunto tallennus- tai toistohetkellä voi estää toiston. Katso lisätietoja käyttöoppaasta.<br />
Huomautus: Yhteensopiva MPEG1 Audio Layer 3:n 44,1 kHz:n ja 48 kHz:n muotojen kanssa. Tallennusmuodon on oltava CD-ROM-tiedostojärjestelmän ISO9660 Level 1 tai 2 mukainen. MP3-tiedoston nimessä<br />
on oltava tunniste mp3. Kiinalaisia merkkejä ei voi näyttää, mutta niistä koostuvan nimen omaavia tiedostoja voi toistaa. Yhdeltä levyltä voi toistaa 250 raitaa malleilla NS-DV1000 and DV-757Ai; 999 raitaa ja<br />
499 kansiota kaikilla DVD-soittimilla (paitsi DV-757Ai), NS-DV990, NS-DV99, DCS-515 and DCS-313; 999 raitaa ja 99 kansiota malleilla DVR-5100H-S ja DVR-3100-S. Yhteensopiva muuttuvan siirtonopeuden<br />
(VBR, Variable Bit Rate) kanssa (aikanäyttö ei kuitenkaan ehkä näy oikeana).<br />
73
S ANASTO<br />
WMA Yhteensopiva<br />
Monet <strong>Pioneer</strong>in DVD-tallentimet, DVD-soittimet ja kotiteatterijärjestelmät pystyvät toistamaan CD-R- tai CD-RW-levyille tallennetut WMA-tiedostot.<br />
WMA on Microsoft Corporationin kehittämä musiikin pakkausjärjestelmä. Se hyödyntää uusinta koodaustekniikka ja pakkaa alkuperäisen ääniraidan niin, että vaikka raidan<br />
koko pienenee, äänenlaatu säilyy hyvänä. WMA tarjoaa mahdollisuuden tallentaa CD-levylle enemmän raitoja tietyllä äänenlaadulla kuin MP3. Vaihtoehtoisesti levylle voi<br />
tallentaa saman määrän tiedostoja, mutta paremmalla äänenlaadulla.<br />
Huomautus: Joitakin levyjä ei ehkä voi toistaa erilaisten tallennusmuotojen takia. Myös levyn kunto tallennus- tai toistohetkellä voi estää toiston. Katso lisätietoja käyttöoppaasta.<br />
Huomautus: Windows Media ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. WMA on lyhenne sanoista Windows Media<br />
Audio.<br />
RW-yhteensopivuus<br />
Kaikki <strong>Pioneer</strong>in DVD-soittimet, DVD-tallentimet ja kotiteatterijärjestelmät ovat RW-yhteensopivia, eli ne toistavat VR Mode (DVD Video Recording Mode) -tilassa tallennetut<br />
levyt sekä tietysti Video Mode (DVD Video Mode) -tilassa tallennetut DVD-R- ja DVD-RW-levyt.<br />
<strong>Pioneer</strong>in omat tilaäänimuodot<br />
<strong>Pioneer</strong>in A/V-vastaanottimet ja kotiteatterijärjestelmät tarjoavat laajan valikoiman valmiita, helppokäyttöisiä <strong>Pioneer</strong>in tilaäänimuotoja*. Näitä tiloja ovat Advanced Movie,<br />
Advanced Music, 5-/6-Channel Stereo, Expanded (Theatre), Virtual Surround Back, Phones Surround, Game ja TV Surround. Advanced Movie luo keskikokoisen<br />
elokuvateatterin ääniympäristön, kun taas Advanced Music -tila jäljittelee suuren konserttisalin akustiikkaa. 5-/6-Channel Stereo -tila jäljittelee normaalin stereoäänen<br />
akustiikkaa käyttäen järjestelmän kaikkia kaiuttimia. 6-kanavaisella vahvistimella varustetuissa vastaanottimissa 6-Channel Stereo -tila on käytössä, kun<br />
takatilaäänikaiuttimet ovat käytössä. Jos takatilaäänikaiuttimet eivät ole käytössä, käytössä on 5-Channel Stereo Mode -tila. Expanded (Theatre) -tila lisää Dolby Surround<br />
-lähteiden (esimerkiksi videokasettien ja satelliittilähetysten) syvyyttä ja laajentaa toistoa. Kokonaisvaikutelma on dynaaminen ja laaja 5-kanavaisen äänen toisto. Virtual<br />
Surround Back -tilaa käyttämällä saat 6.1-kanavaisen tilaäänen 5.1-kanavaisesta järjestelmästä. Kun kuuntelet takakanavainformaatiolla varustettuja lähteitä ja vaihdat<br />
Virtual Surround Back -tilan käyttöön, vasen ja oikea takasatelliittikaiutin luovat virtuaalisen äänilähteen taaksesi. Kuulostaa aivan kuin takanasi olisi oikea kaiutin, niin<br />
todenmukainen vaikutelma on. Phones Surround -tila tuottaa tilaäänen kuulokekuunteluun. Game-tila tehostaa videopelien äänentoistoa. TV Surround -tila luo<br />
tilaäänivaikutelman mono- tai stereoäänisiin TV-ohjelmiin.<br />
Monissa malleissa on myös useita uusia äänitiloja. Urheiluohjelmien ääni on usein monofoninen. Sports-tila luo kuuntelijalle vaikutelman, että hän istuu stadionilla<br />
katsomassa ottelua. Dialogue Enhancement -tila tehostaa keskikanavan toistoa toimintakohtausten aikana (katso lisätietoja sivuilta 32 ja 49).<br />
* Lisätietoja kunkin tuotteen tilaäänitoiminnoista on ominaisuustaulukoissa sivuilla 76 ja 80.<br />
Advanced Cinema ja Advanced Concert<br />
<strong>Pioneer</strong>in DSP-tekniikka luo vaikuttavan äänen elokuviin ja musiikkiin käyttämällä kahta DSP-toimintoa: Advanced Cinema ja Advanced Concert. Advanced Cinema tehostaa<br />
elokuvien ja muiden audiovisuaalisten lähteiden ääntä. Käyttäjä voi luoda kuusi erilaista akustista ympäristöä (Action, Musical, Drama, Sci-fi, Monofilm, 5-D/7-D Theater)<br />
kuuden valittavissa olevan tilan avulla. Advanced Concert muuttaa olohuoneen lähes millaiseksi ääniympäristöksi tahansa kaksi- tai monikanavaisten lähteiden<br />
kuuntelussa. Valittavissa on kuusi tilaa (Classical, Chamber, Jazz, Rock, Dance, 5-/6-/7-Channel Stereo).<br />
Kuuntelutilat<br />
<strong>Pioneer</strong>in A/V-vastaanottimissa ja useissa kotiteatterijärjestelmissä on useita valmiita helppokäyttöisiä kuuntelutiloja*, joita voi käyttää monien A/V-lähteiden kanssa.<br />
Kuulet äänitehosteet aivan kuin istuisit elokuvateatterissa, kun valitset jonkin kuuntelutiloista. Vaihtoehtoja ovat esimerkiksi Midnight Listening Mode, Quiet Mode, Natural<br />
ja Bright. Midnight Listening -tila tuo alkuperäisen äänen kaikki vivahteet kuuluville, vaikka kuuntelisit pienelläkin äänenvoimakkuudella. Jos ääni tuntuu liian karkealta tai<br />
terävältä, voit valita Quiet-tilan, joka vaimentaa signaalin diskantti- ja bassotoistoa. Natural-tila tasoittaa monikanavalähteen taajuustoistoa niin, että se sopii pienille<br />
kaiuttimille. Siten kaiuttimet voivat toistaa tilaäänen mahdollisimman luonnollisena. Bright-tila tekee saman 2-kanavaisille stereolähteille niin, että etukaiuttimet toistavat<br />
kaikki taajuudet.<br />
* Lisätietoja kunkin tuotteen kuuntelutiloista on ominaisuustaulukoissa sivuilla 76 ja 81.<br />
y<br />
RDS<br />
(VSX-AX5i-S, VSX-AX3-S/VSX-AX3-K, VSX-D912-S, VSX-D812-S/VSX-D812-K, VSX-D712-S/VSX-D712-K, VSX-D512-S/VSX-D512-K, VSX-C501-S, VSX-C301-S/VSX-C301-K,<br />
VSX-C100-S/VSX-C100-K)<br />
Useimmat FM-radioasemat kertovat RDS-järjestelmän avulla kuuntelijalle radioaseman nimen, ohjelmatyypin (PTY) (esimerkiksi uutisia, urheilua, puheohjelmaa) ja muita<br />
tietoja. Nämä tiedot näkyvät tekstinä vastaanottimen näytössä. RDS-järjestelmän avulla vastaanotin voi lisäksi etsiä automaattisesti tietyntyyppiset ohjelmat, ja valittavissa<br />
on noin 30 eri vaihtoehtoa. Vastaanotin myös kytkeytyy EON (Enhanced Other Networks) -linkitystoiminnon avulla toiselle määritetylle taajuudelle, jos toisella taajuudella<br />
lähetetään haluamasi liikennetiedotus tai uutiskatsaus. Kun tiedotus on päättynyt, vastaanotin palaa alkuperäisen aseman tai lähdelaitteen kuunteluun. Tätä toiminto voi<br />
käyttää vain niillä alueilla, joilla lähetetään EON-tietoja, ja vain niillä asemilla, jotka lähettävät PTY-tietoja.<br />
74
O MINAISUUDET JA TEKNISET TIEDOT<br />
DVD-tallennin Ominaisuudet ja<br />
tekniset tiedot<br />
KIINTOLEVY/DVD<br />
TALLENNUSTILA (MUOTO)<br />
TOISTO<br />
Levyt<br />
WMA 2 -/MP3 3 -/JPEG-tiedostot 4 tallennettuina CD-R/RW-levyille 5<br />
Virtual Surround<br />
Edistyksellinen ohjelmanhaku-toiminto<br />
Saumaton toisto<br />
CM Skip (mainosten ohitus)<br />
Chase Play -toisto, samanaikainen toisto ja tallennus<br />
TALLENNUS<br />
Levyt<br />
DVD-R<br />
DVD-RW<br />
Kiintolevy<br />
PAL/NTSC<br />
Tallennustila: Pisin tallennusaika<br />
Tallennus muuttuvalla siirtonopeudella<br />
Easy Timer -ajastin<br />
ShowView/VIDEO Plus+<br />
PDC/VPS<br />
Automaattinen tallennuksen aloitus<br />
Tallennus yhdellä kosketuksella<br />
Suora tallennus TV:stä<br />
Ajastettavien ohjelmien määrä<br />
Linear PCM -tallennus (ääni)<br />
EDITOINTI<br />
Levyn nimeäminen/Nimikkeen nimeäminen<br />
Helppo nimien syöttö (kuten matkapuhelimessa)<br />
Taustakuvat (nimikevalikko)<br />
Nimikkeen poisto<br />
Jakson poisto<br />
Toistolista<br />
Tarkkuus<br />
Jaksomerkki<br />
Kumoaminen<br />
KUVANLAATU<br />
Digitaalinen kohinanvaimennus<br />
Video-DA-muunnin<br />
Digitaalinen TBC<br />
Picture Creation -toiminto<br />
KIINTOLEVYN TOIMINNOT<br />
Ryhmittely<br />
Kopiointi yhdellä kosketuksella<br />
Pikakopiointi<br />
Kopiointi pakkausmäärää muuttaen<br />
Optimoitu kopiointi<br />
Levyn varmuuskopiointi 10<br />
Automaattinen korvaava tallennus<br />
Toiston jatkaminen keskeytyskohdasta (nimikkeittäin)<br />
Korjaava tallennus<br />
KÄYTTÖMUKAVUUS<br />
Disc History -toiminto<br />
Automaattinen kellonajan asetus<br />
Asetusaputoiminto (Set-up Navigator)<br />
Kanavien lataus toisesta laitteesta<br />
VIRITIN<br />
Järjestelmä<br />
LITTÄNNÄT<br />
Tulot<br />
SCART<br />
RCA (audio/video)<br />
S-video<br />
Lähdöt<br />
SCART<br />
RGB-lähtö<br />
RCA (audio/video)<br />
S-video<br />
Digitaalinen audio<br />
DV-liitäntä (IEEE1394) 11<br />
<strong>Pioneer</strong> järjestelmäkaukosäädin<br />
Mitat (L x K x S)<br />
Paino<br />
Käyttöjännite<br />
Tehonkulutus<br />
Tehonkulutus valmiustilassa<br />
Kaukosäädin<br />
Kiintolevy<br />
DVR-5100H-S<br />
VR Mode -tila<br />
DVD<br />
Video Mode -tila<br />
– DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/<br />
CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1<br />
– Kyllä<br />
Kyllä<br />
Kyllä Kyllä Kyllä<br />
(ennen viimeistelyä)<br />
Kyllä Kyllä –<br />
– Kyllä –<br />
Kyllä Kyllä 6 –<br />
– – Kyllä<br />
– Kyllä Kyllä<br />
80 Gt –<br />
Kyllä/Kyllä<br />
Kyllä/Kyllä<br />
FINE: +/- 17 tuntia<br />
FINE: +/- 60 min<br />
SP: +/- 34 tuntia<br />
SP: +/- 120 min<br />
LP: +/- 68 tuntia<br />
LP: +/- 240 min<br />
EP: +/- 102 tuntia<br />
EP: +/- 360 min<br />
MN: +/- 17 – 102 tuntia<br />
MN: +/- 60 – 360 min<br />
(32 vaihtoehtoa) (32 vaihtoehtoa)<br />
Pisin tallennusaika/nimike:<br />
360 min<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
Kyllä/Kyllä (8 ohjelmaa)<br />
Kyllä –<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
32/kuukausi<br />
Kyllä (FINE, MN32)<br />
Ei/Kyllä<br />
Kyllä/Kyllä<br />
Kyllä<br />
– – Kyllä (viimeistely)<br />
Kyllä Kyllä Kyllä 7<br />
Kyllä Kyllä –<br />
– Kyllä –<br />
Ruutu Ruutu Nimike<br />
Kyllä Kyllä 10 min/15 min/<br />
ei merkkiä<br />
– – Kyllä<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
(kiintolevyltä DVD:lle,<br />
DVD:ltä kiintolevylle)<br />
Kyllä<br />
(kiintolevyltä DVD:lle,<br />
DVD:ltä kiintolevylle) 9<br />
Kyllä<br />
(kiintolevyltä DVD:lle,<br />
DVD:ltä kiintolevylle)<br />
Kyllä<br />
(kiintolevyltä DVD:lle)<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
Component Frame DNR<br />
10-bittiä/54 MHz<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
PAL-B/G, I, D/K<br />
SECAM-L/L’, B/G, D/K<br />
1 (AV-liitäntä 2)<br />
2 (edessä: 1)<br />
2 (edessä: 1)<br />
1 (AV-liitäntä 1)<br />
Kyllä<br />
1<br />
1<br />
Optinen<br />
tulo/lähtö<br />
tulo<br />
420 x 69 x 341 mm<br />
5,1 kg<br />
220 – 240 V AC, 50/60 Hz<br />
48 W<br />
1,0 W (näyttö ei käytössä)<br />
Kyllä<br />
VR Mode -tila<br />
DVR-3100-S<br />
DVD<br />
Video Mode -tila<br />
DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/<br />
CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
(ennen viimeistelyä)<br />
Kyllä –<br />
Kyllä<br />
Kyllä 6 –<br />
– Kyllä<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
–<br />
Kyllä/Kyllä<br />
FINE: +/- 60 min<br />
SP: +/- 120 min<br />
LP: +/- 240 min<br />
EP: +/- 360 min<br />
MN: +/- 60 – 360 min<br />
(32 vaihtoehtoa)<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
Kyllä/Kyllä (8 ohjelmaa)<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
32/kuukausi<br />
Kyllä (FINE, MN32)<br />
Kyllä/Kyllä<br />
Kyllä<br />
– Kyllä (viimeistely)<br />
Kyllä Kyllä 7<br />
Kyllä –<br />
Kyllä –<br />
Ruutu<br />
Nimike<br />
Kyllä<br />
10 min/15 min/<br />
ei merkkiä<br />
Kyllä<br />
Component Frame DNR<br />
10-bittiä/54 MHz<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
Kyllä<br />
PAL-B/G, I, D/K<br />
SECAM-L/L’, B/G, D/K<br />
1 (AV-liitäntä 2)<br />
2 (edessä: 1)<br />
2 (edessä: 1)<br />
1 (AV-liitäntä 1)<br />
Kyllä<br />
1<br />
1<br />
Optinen<br />
tulo/lähtö<br />
tulo<br />
420 x 69 x 341 mm<br />
4,4 kg<br />
220 – 240 V AC, 50/60 Hz<br />
35 W<br />
1,0 W (näyttö ei käytössä)<br />
Kyllä<br />
1) CD-R/RW-toisto: Levyn toisto ei ehkä onnistu seuraavista syistä: tallentimen tallennusominaisuudet, levyn ominaisuudet, levyllä oleva naarmu ja pöly; lukupään linssissä oleva pöly ja tiivistynyt kosteus. CD-R/RW-toisto: Ääntä sisältäviä CD Audio-, Video CD-, WMA-/MP3- tai JPEGmuotoon<br />
tallennettuja CD-R/RW-levyjä voi toistaa. Viimeistelemättömiä levyjä ei voi toistaa CD Audio -muotoisia levyjä lukuun ottamatta. Vain CD audio ei ole yhteensopiva moni-istuntolevyjen kanssa. Laite tunnistaa moni-istuntolevyltä vain ensimmäisen istunnon. 2) WMA-dataa voi<br />
koodata käyttämällä Windows Media ® Playerin versiota 9 tai Windows Media ® Windows ® XP:n Media Player -ohjelmaa. Yhteensopiva näytteitystaajuuksien 44,1 ja 48 kHz kanssa. Ei yhteensopiva häviötöntä koodausta tai muuttuvaa siirtonopeutta (Variable Bit Rate, VBR) käyttäen<br />
tallennettujen WMA-tiedostojen kanssa. Ei DRM (Digital Rights Management) -kopiointisuojaustekniikkaa käyttäen koodattujen WMA-tiedostojen toistoa. Enintään yhteensä 99 kansion ja 999 raidan (MP3 ja WMA) toisto. 3) Yhteensopiva MPEG1 Audio Layer 3:n 44,1 kHz:n ja 48 kHz:n<br />
muotojen kanssa. MP3-tiedoston nimessä on oltava tunniste mp3. Yhteensopiva muuttuvan siirtonopeuden (VBR, Variable Bit Rate) kanssa (aikanäyttö ei kuitenkaan ehkä näy oikeana). Enintään yhteensä 99 kansion ja 999 raidan (MP3 ja WMA) toisto. 4) JPEG-tiedostoyhteensopivuus:<br />
Tämä tallennin on yhteensopiva FUJICOLOR CD- ja KODAK Picture CD -muotojen ja JPEG-tiedostoja sisältävien CD-R/RW/ROM-levyjen kanssa. Baseline JPEG- ja EXIF-tiedostot ovat tuettuja 19 megapikselin tarkkuuteen asti (suurin pystytarkkuus on 3840 kuvapistettä ja vaakatarkkuus<br />
5.120 kuvapistettä). 5) Tallennusmuodon on oltava ISO9660 Level 2 -CD-ROM-tiedostojärjestelmän mukainen. Sekä Romeo- että Joliet-tiedostojärjestelmien toisto. CD:n fyysinen muoto: Mode1, Mode2 XA Form 1. Kiinalaisia merkkejä ei voi näyttää, mutta niistä koostuvan nimen omaavia<br />
tiedostoja voi toistaa. 6) Vain DVD-RW-version 1.1/2X levy. 7) DVD-R-levyjen yhteydessä jäljellä oleva kapasiteetti ei kasva nimikkeitä poistettaessa. DVD-RW-levyjen yhteydessä jäljellä oleva kapasiteetti kasvaa, kun viimeinen nimike poistetaan. 8) Käytettäessä pikakopiointia Video Mode<br />
-tilassa editointikohta voi siirtyä. 9) Pikakopiointi DVD-levyltä kiintolevylle on käytettävissä vain, kun alkuperäinen nimike on VR Mode -tilassa. 10) Vain viimeistellyt, Video Mode -tilassa tallennetut DVD-R-/DVD-RW-levyt. 11) ”i.LINK” ja ”i.LINK”-logo ovat tavaramerkkejä. Voidaan liittää<br />
DV-videotallentimiin ja DV-videokameroihin (jotkin mallit eivät ole yhteensopivia). Ei voida liittää DVD-soittimeen eikä A/V-vahvistimiin.<br />
75
Digitaaliset kotiteatterijärjestelmät<br />
Ominaisuudet – 1<br />
NS-DV1000<br />
NS-DV990<br />
NS-DV99<br />
DCS-515<br />
DCS-313<br />
JÄRJESTELMÄ<br />
Näyttö<br />
Kirkkauden säätö<br />
Kaukosäädin<br />
Ajastin<br />
VAHVISTIN<br />
Tilaääni (DIN)<br />
Etu<br />
Keski<br />
Taka<br />
Subwoofer<br />
Tilaääni (RMS)<br />
Etu<br />
Keski<br />
Taka<br />
Subwoofer<br />
Langaton teho<br />
TILAÄÄNI<br />
Dolby Pro Logic Surround<br />
Dolby Pro Logic II Surround<br />
Dolby Digital<br />
DTS Digital Surround<br />
Advanced Surround -tila<br />
ADV MOVIE<br />
ADV MUSIC<br />
EXPANDED<br />
SPORTS<br />
GAME<br />
TV SURROUND<br />
EXTRA POWER SURROUND<br />
PHONES SURROUND<br />
5-CH STEREO<br />
VIRTUAL SURROUND<br />
Virtual Surround Back<br />
Tilaäänitila<br />
Auto<br />
Dolby Digital<br />
Dolby Pro Logic<br />
Dolby Pro Logic II Movie<br />
Dolby Pro Logic II Music<br />
Centre Width<br />
Dimension<br />
Panorama<br />
DTS<br />
Stereo<br />
Kuunteluhuoneen asetukset<br />
Virtual Surround Back<br />
Dialogue Enhancement<br />
ÄÄNIOMINAISUUDET<br />
Midnight Listening Mode -tila<br />
QUIET MODE -tila<br />
Bass Mode -tila<br />
Basso-/diskanttisäätö<br />
Kanavien tasonsäätö<br />
VIRITIN<br />
RDS-viritin<br />
Taajuuskaistat (FM/AM)<br />
Esivalinta-asemia<br />
Automaattinen viritys<br />
DVD<br />
Toistettavat levyt<br />
JPEG-kuvien katselu/diaesitystila<br />
DTS-CD<br />
Kaksiaallonpituuksinen laserlukupää<br />
Kaksi normia (PAL/NTSC)<br />
(videolähtö)<br />
10-bittinen videosignaalin DA-muunnin<br />
192 kHz:n 24-bittinen DA-muunnin<br />
96 kHz:n 24-bittinen DA-muunnin<br />
KÄYTTÖMUKAVUUS<br />
Helppo graafinen<br />
käyttöliittymä<br />
Opastusnäyttö<br />
Kuvaruutunäyttö<br />
Laadukas kuvaruutunäyttö<br />
ERIKOISTOISTOTOIMINNOT<br />
Ohjelmamuisti<br />
Toistonjatkamistoiminto (pysäytysnäppäin)<br />
Toistokohtamuisti<br />
(pysäytyskohtamuisti) (5 DVD-levyä)<br />
Kertaustila<br />
(kaikki, nimike/jakso, A-B)<br />
Ohjelmoitu toisto<br />
Kuvan pysäytys (kenttä/ruutu)<br />
Pysäytyskuvan toisto/askeleittainen toisto<br />
Hidas toisto<br />
Hajatoisto<br />
Selaus- ja hakutoiminnot<br />
Suora haku ja toisto numeronäppäimillä<br />
(jakso/raita)<br />
Nimikehaku<br />
Raita-/aikahaku<br />
MUUT ERIKOISTOIMINNOT<br />
Tarkka digitaalinen servo ja<br />
Viter-bi RF -dekoodausprosessi<br />
(DVD)<br />
Pikakäynnistys<br />
Bittivirran nopeusilmaisin<br />
Video Zoom<br />
Organic EL -näyttö (erillinen)<br />
5 vaihtoehtoa<br />
Ohjelmoitu TV:n ohjaus/PDP-teksti-tv<br />
Herätys-/uniajastin<br />
60 W/kan. (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
60 W (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
60 W/kan. (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
60 W (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
75 W/kan. (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W/kan. (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (3 kokoa, 9 kuuntelupaikkaa)<br />
•<br />
•<br />
• (P-Bass)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
30<br />
•<br />
DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/<br />
DVD-Audio<br />
VCD/SACD/CD/CD-R/<br />
CD-RW (MP3, JPEG)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (vain DVD-A/SACD)<br />
•<br />
6 kielivaihtoehtoa<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
24<br />
•<br />
• (eteen-/taaksepäin,<br />
VCD vain eteenpäin)<br />
• (eteen-/taaksepäin,<br />
VCD vain eteenpäin)<br />
• (paitsi SACD)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
LCD (erillinen)<br />
3 vaihtoehtoa<br />
Ohjelmoitu TV:n ohjaus/PDP-teksti-tv<br />
Herätys-/uniajastin<br />
60 W/kan. (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
60 W (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
60 W/kan. (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
60 W (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
75 W/kan. (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W/kan. (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (3 kokoa, 3 kuuntelupaikkaa)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (Music/Cinema/P-Bass)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
30<br />
•<br />
DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/<br />
DVD-Audio<br />
VCD/SACD/CD/CD-R/<br />
CD-RW (MP3, JPEG)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (vain DVD-A/SACD)<br />
•<br />
5 kielivaihtoehtoa<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
(paitsi DVD-Audio, SACD)<br />
24<br />
• (eteen-/taaksepäin,<br />
VCD vain eteenpäin)<br />
• (eteen-/taaksepäin,<br />
VCD vain eteenpäin)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
LCD (erillinen)<br />
3 vaihtoehtoa<br />
Ohjelmoitu TV:n ohjaus/PDP-teksti-tv<br />
Herätys-/uniajastin<br />
60 W/kan. (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
60 W (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
60 W/kan. (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
60 W (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
75 W/kan. (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W/kan. (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (3 kokoa, 3 kuuntelupaikkaa)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (Music/Cinema/P-Bass)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
30<br />
•<br />
DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/<br />
DVD-Audio<br />
VCD/SACD/CD/CD-R/<br />
CD-RW (MP3, JPEG)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (vain DVD-A/SACD)<br />
•<br />
5 kielivaihtoehtoa<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
(paitsi DVD-Audio, SACD)<br />
24<br />
• (eteen-/taaksepäin,<br />
VCD vain eteenpäin)<br />
• (eteen-/taaksepäin,<br />
VCD vain eteenpäin)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
FL<br />
2 vaihtoehtoa<br />
Ohjelmoitu (vain TV)<br />
Herätys-/uniajastin<br />
59 W/kan. (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
59 W (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
59 W(6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
59 W (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
75 W/kan. (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W/kan. (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
25 W/kan. (4 Ω, harm. särö 10 %)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (3 kokoa, 3 kuuntelupaikkaa)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (Music/Cinema/P-Bass)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
30<br />
•<br />
DVD-Video/DVD-R/DVD-RW<br />
VCD/SVCD/CD/CD-R/<br />
CD-RW (MP3, WMA, JPEG)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
5 kielivaihtoehtoa<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
24<br />
• (eteen-/taaksepäin,<br />
VCD/DVD-RW(VR Mode) vain<br />
eteenpäin)<br />
• (eteen-/taaksepäin,<br />
VCD/DVD-RW(VR) vain<br />
eteenpäin)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
FL<br />
2 vaihtoehtoa<br />
Ohjelmoitu (vain TV)<br />
Herätys-/uniajastin<br />
59 W/kan. (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
59 W (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
59 W(6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
59 W (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
75 W/kan. (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W/kan. (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (3 kokoa, 3 kuuntelupaikkaa)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (Music/Cinema/P-Bass)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
30<br />
•<br />
DVD-Video/DVD-R/DVD-RW<br />
VCD/SVCD/CD/CD-R/<br />
CD-RW (MP3, WMA, JPEG)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
5 kielivaihtoehtoa<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
24<br />
• (eteen-/taaksepäin,<br />
VCD/DVD-RW(VR Mode) vain<br />
eteenpäin)<br />
• (eteen-/taaksepäin,<br />
VCD/DVD-RW(VR) vain<br />
eteenpäin)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
76
O MINAISUUDET JA TEKNISET TIEDOT<br />
Digitaaliset kotiteatterijärjestelmät<br />
Ominaisuudet – 2<br />
NS-DV1000<br />
NS-DV990<br />
NS-DV99<br />
DCS-515<br />
DCS-313<br />
LIITÄNNÄT<br />
SCART<br />
Digitaalinen tulo<br />
Koaksiaalinen<br />
Optinen<br />
Digitaalinen lähtö (optinen)<br />
Audiotulot (viritin mukaan lukien)/<br />
videotulot<br />
Audio-/videolähtö<br />
S-videotulo/-lähtö<br />
S2-yhteensopivuus<br />
Langaton lähtö (RCA L/R)<br />
SATELLIITTI- JA<br />
SUBWOOFER-KAIUTTIMET<br />
Magneettisesti suojatut (satelliitti)<br />
Magneettisesti suojatut (subwoofer)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
5/3<br />
1/2<br />
3/2<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
4/–<br />
1/1<br />
–/1<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
4/–<br />
1/1<br />
–/1<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
3/–<br />
1/1<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
3/–<br />
1/1<br />
•<br />
•<br />
Digitaaliset kotiteatterijärjestelmät<br />
Tekniset tiedot<br />
NS-DV1000<br />
NS-DV990<br />
NS-DV99<br />
DCS-515<br />
DCS-313<br />
JÄRJESTELMÄ<br />
Kaapelin pituus<br />
DVD-viritin – Näyttö<br />
DVD-viritin – Subwoofer<br />
Näyttöyksikkö<br />
Mitat (L x K x S)<br />
Paino<br />
Kaukosäädin<br />
Mitat (L x K x S)<br />
Paino<br />
Käyttöjännite<br />
Tehonkulutus käytössä/<br />
valmiustilassa<br />
Mitat (L x K x S)<br />
Paino<br />
VAHVISTINOSA<br />
Jatkuva lähtöteho, DIN<br />
Etu (1 kHz, harm. särö 10 %)<br />
Keski (1 kHz, harm. särö 10 %)<br />
Taka (1 kHz, harm. särö 10 %)<br />
Subwoofer (100 Hz, harm. särö 10 %)<br />
RMS-lähtöteho<br />
Etu (1 kHz, harm. särö 10 %)<br />
Keski (1 kHz, harm. särö 10 %)<br />
Taka (1 kHz, harm. särö 10 %)<br />
Subwoofer (100 Hz, harm. särö 10 %)<br />
Langaton (4 Ω, 1 kHz, harm. särö 10 %)<br />
CD/DVD-SOITINOSA<br />
Kohinaetäisyys (audio)<br />
Dynamiikka<br />
Särö<br />
Taajuusvaste<br />
48 kHz:n näytteitys<br />
96 kHz:n näytteitys<br />
192 kHz:n näytteitys<br />
KAIUTTIMET<br />
Etusatelliitit<br />
Impedanssi<br />
Toistovaste<br />
Suurin tehonkesto<br />
Herkkyys (1 m/W)<br />
Mitat (L x K x S)<br />
Paino<br />
Keskisatelliitti<br />
Impedanssi<br />
Toistovaste<br />
Suurin tehonkesto<br />
Herkkyys (1 m/W)<br />
Mitat (L x K x S)<br />
Paino<br />
Takasatelliitit<br />
Impedanssi<br />
Toistovaste<br />
Suurin tehonkesto<br />
Herkkyys (1 m/W)<br />
Mitat (L x K x S)<br />
Paino<br />
Subwoofer<br />
Impedanssi<br />
Toistovaste<br />
Suurin teho<br />
Herkkyys (1 m/W)<br />
Mitat (L x K x S)<br />
Paino<br />
Langaton kaiutinyksikkö<br />
Impedanssi<br />
Mitat (L x K x S)<br />
Paino<br />
Lähetinyksikkö<br />
Mitat (L x K x S)<br />
Paino<br />
1,5 m<br />
5 m<br />
220 x 61 x 35 mm<br />
0,22 kg<br />
48 x 236 x 29 mm<br />
0,2 kg<br />
220 – 230 V, 50 – 60 Hz<br />
176 W/0,4 W<br />
380 x 71 x 299 mm<br />
4,1 kg<br />
60 W/kan. (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
60 W (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
60 W/kan. (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
60 W (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
75 W/kan. (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W/kan. (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
110 dB<br />
98 dB<br />
0,0<strong>04</strong> %<br />
4 – 22.000 Hz<br />
4 – 44.000 Hz<br />
4 – 88.000 Hz<br />
8,7 cm + 2,6 cm disk.<br />
6 Ω<br />
89 – 60.000 Hz<br />
75 W<br />
85 dB<br />
120 x 155 x 85 mm<br />
1,1 kg<br />
15 x 6 cm + 2,6 cm disk.<br />
6 Ω<br />
86 – 60.000 Hz<br />
75 W<br />
83 dB<br />
270 x 78 x 85 mm<br />
1,2 kg<br />
8,7 cm + 2,6 cm disk.<br />
6 Ω<br />
89 – 60.000 Hz<br />
75 W<br />
85 dB<br />
120 x 155 x 85 mm<br />
1,1 kg<br />
18 cm<br />
6 Ω<br />
25 – 2.300 Hz<br />
75 W<br />
81 dB<br />
190 x 395 x 436 mm<br />
12,9 kg<br />
1,5 m<br />
3,0 m<br />
274 x 44 x 35 mm<br />
200 g<br />
48 x 236 x 30 mm<br />
130 g<br />
220 – 230 V, 50 – 60 Hz<br />
163 W/0,48 W<br />
360 x 74 x 270 mm<br />
3,2 kg<br />
60 W/kan. (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
60 W (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
60 W/kan. (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
60 W (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
75 W/kan. (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W/kan. (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
108 dB<br />
95 dB<br />
0,005 %<br />
4 – 22.000 Hz<br />
4 – 44.000 Hz<br />
4 – 88.000 Hz<br />
2,5 cm exciter-moottori x 3 + 2,6 cm disk.<br />
6 Ω<br />
100 – 35.000 Hz<br />
75 W<br />
81 dB<br />
120 x 450 x 30 mm<br />
0,9 kg<br />
2,5 cm exciter-moottori x 3 +2,6 cm disk.<br />
6 Ω<br />
100 – 35.000 Hz<br />
75 W<br />
81 dB<br />
420 x 120 x 32 mm<br />
0,9 kg<br />
2,5 cm exciter-moottori x 3 +2,6 cm disk.<br />
6 Ω<br />
100 – 35.000 Hz<br />
75 W<br />
81 dB<br />
120 x 450 x 30 mm<br />
0,9 kg<br />
18 cm<br />
6 Ω<br />
25 – 2.300 Hz<br />
75 W<br />
81 dB<br />
192 x 395 x 436 mm<br />
12,5 kg<br />
1,5 m<br />
3,0 m<br />
274 x 44 x 35 mm<br />
200 g<br />
48 x 236 x 30 mm<br />
130 g<br />
220 – 230 V, 50 – 60 Hz<br />
163 W/0,48 W<br />
360 x 74 x 270 mm<br />
3,2 kg<br />
60 W/kan. (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
60 W (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
60 W/kan. (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
60 W (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
75 W/kan. (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W/kan. (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
108 dB<br />
95 dB<br />
0,005 %<br />
4 – 22.000 Hz<br />
4 – 44.000 Hz<br />
4 – 88.000 Hz<br />
8,7 cm<br />
6 Ω<br />
80 – 20.000 Hz<br />
75 W<br />
84 dB<br />
110 x 284 x 59 mm<br />
0,7 kg<br />
8,7 cm<br />
6 Ω<br />
80 – 20.000 Hz<br />
75 W<br />
84 dB<br />
284 x 110 x 59 mm<br />
0,7 kg<br />
8,7 cm<br />
6 Ω<br />
80 – 20.000 Hz<br />
75 W<br />
84 dB<br />
110 x 284 x 59 mm<br />
0,7 kg<br />
18 cm<br />
6 Ω<br />
25 – 2.300 Hz<br />
75 W<br />
81 dB<br />
192 x 395 x 436 mm<br />
12,5 kg<br />
5 m<br />
48 x 236 x 29 mm<br />
128 g<br />
220 – 230 V (langaton kaiutin:<br />
220 – 230 V)<br />
(lähetin: 220 – 230 V)/50 – 60 Hz<br />
160 W (langaton kaiutin: 52 W)<br />
(lähetin: 3 W)/0,39 W<br />
420 x 70 x 4<strong>03</strong> mm<br />
7,4 kg<br />
59 W/kan. (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
59 W (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
59 W/kan. (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
59 W (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
75 W/kan. (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W/kan. (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
25 W/kan.<br />
95 dB<br />
95 dB<br />
0,0<strong>04</strong> %<br />
4 – 22.000 Hz<br />
4 – 44.000 Hz<br />
15 x 6 cm<br />
6 Ω<br />
90 – 20.000 Hz<br />
75 W<br />
84,5 dB<br />
78 x 210 x 82 mm<br />
0,7 kg<br />
15 x 6 cm<br />
6 Ω<br />
78 – 20.000 Hz<br />
75 W<br />
84 dB<br />
240 x 85 x 96 mm<br />
0,75 kg<br />
16 cm<br />
6 Ω<br />
35 – 2.800 Hz<br />
75 W<br />
77 dB<br />
130 x 360 x 360 mm<br />
4,5 kg<br />
7 cm<br />
4 Ω<br />
420 x 178 x 138 mm<br />
4,2 kg<br />
166 x 56 x 112 mm<br />
0,3 kg<br />
5 m<br />
48 x 236 x 29 mm<br />
128 g<br />
220 – 230 V, 50 – 60 Hz<br />
160 W/0,39 W<br />
420 x 70 x 4<strong>03</strong> mm<br />
7,4 kg<br />
59 W/kan. (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
59 W (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
59 W/kan. (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
59 W (6 Ω, harm. särö 1 %)<br />
75 W/kan. (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W/kan. (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
75 W (6 Ω, harm. särö 10 %)<br />
95 dB<br />
95 dB<br />
0,0<strong>04</strong> %<br />
4 – 22.000 Hz<br />
4 – 44.000 Hz<br />
15 x 6 cm<br />
6 Ω<br />
90 – 20.000 Hz<br />
75 W<br />
84,5 dB<br />
78 x 210 x 82 mm<br />
0,7 kg<br />
15 x 6 cm<br />
6 Ω<br />
78 – 20.000 Hz<br />
75 W<br />
84 dB<br />
240 x 85 x 96 mm<br />
0,75 kg<br />
15 x 6 cm<br />
6 Ω<br />
90 – 20.000 Hz<br />
75 W<br />
84,5 dB<br />
78 x 210 x 82 mm<br />
0,7 kg<br />
16 cm<br />
6 Ω<br />
35 – 2.800 Hz<br />
75 W<br />
77 dB<br />
130 x 360 x 360 mm<br />
4,5 kg<br />
77
DVD-soittimet<br />
ominaisuudet<br />
TEKNISET OMINAISUUDET<br />
Toistettavat levyt<br />
Levykapasiteetti<br />
DVD-RW, tallennettu Video<br />
Recording Mode (CPRM) -tilassa<br />
DVD-R/RW-toisto Video Mode -tilassa<br />
Photo Viewer 2<br />
MP3 3<br />
WMA 4<br />
Kaksi normia (PAL/NTSC)<br />
(videolähtö)<br />
RAKENNE<br />
Kerrosrakenteinen kotelo<br />
Kannen paksuus<br />
Teraksinen stabilointilevy<br />
ÄÄNIOMINAISUUDET<br />
DVD-Audio-yhteensopivuus<br />
192 kHz:n 24-bittinen DA-muunnin<br />
96 kHz:n 24-bittinen DA-muunnin<br />
Sisärakenteinen dekooderi<br />
Dolby Digital -dekooderi (5.1-kanavat)<br />
DTS-dekooderi<br />
MPEG Multi -dekooderi<br />
SACD Multi -dekooderi<br />
Hi-bit-muunnos<br />
Legato Link PRO -muunnos<br />
Paikallinen säätöpiiri analogista ääntä varten<br />
Digitaalisen lähdön kytkentä käyttöön ja pois käytöstä<br />
Dynamiikan säätö (käytössä/ei käytössä)<br />
(Dolby Digital)<br />
Bass Management -toiminto<br />
Viiveen säätö<br />
Erittäin puhdas (videopiirien virrankatkaisu)<br />
VIDEO-OMINAISUUDET<br />
PureCinema Progressive Scan -pyyhkäisy<br />
(PAL ja NTSC)<br />
Component Frame DNR PRO -kohinanvaimennus<br />
Digitaalinen Super Fine Focus -suodin<br />
(540 juovaa)<br />
Käyttäjän videomuistitilat<br />
Videokuvan säätö<br />
108 MHz:n 12-bittinen DA-muunnin<br />
27 MHz:n 10-bittinen DA-muunnin<br />
Zoomaus<br />
KÄYTTÖMUKAVUUS<br />
Erikoistoistotoiminnot<br />
Toistonjatkamistoiminto (pysäytysnäppäin)<br />
Toistokohtamuisti (5 DVD-levyä)<br />
Kertaustila (kaikki, nimike/jakso, A-B)<br />
Ohjelmoitu toisto<br />
(CD: raita, Video: nimike ja jakso,<br />
WMA/MP3: raita ja kansio)<br />
Pysäytyskuvan toisto<br />
Pysäytyskuvan toisto/askeleittainen toisto<br />
(eteen-/taaksepäin)<br />
Hidastettu toisto (eteen-/taaksepäin)<br />
Hajatoisto<br />
Selaus- ja hakutoiminnot<br />
Suora haku ja toisto numeronäppäimillä<br />
(jakso/raita)<br />
Nimikehaku<br />
Raita-/aikahaku<br />
Sivuhaku (DVD Audio)<br />
Muita erikoistoimintoja<br />
Hakupyörällä ja sauvaohjaimella varustettu<br />
kaukosäädin<br />
Heads-Up-kaukosäädin<br />
32-näppäiminen korttityyppinen kaukosäädin<br />
Kuvaruutunäytön kytkentä käyttöön ja pois käytöstä<br />
Näytön kirkkauden valinta/poiskytkentä<br />
Parannettu graafinen<br />
käyttöliittymä<br />
Automaattinen virrankatkaisu<br />
LIITÄNNÄT<br />
SCART<br />
RGB-Y/C-videolähtö<br />
(SCART-liitännässä)<br />
i.LINK (IEEE1394) -liitäntä<br />
Komponenttivideo (Y’Pb’Pr’)<br />
S-videolähtö<br />
Videolähtö<br />
5.1-kanavien audiolähdöt<br />
Audiolähtö<br />
Koaksiaalinen digitaalinen lähtö<br />
Optinen digitaalinen lähtö<br />
Ääni-/videotulo(AV-in tilassa)<br />
Kuulokeliitäntä<br />
OHJAUSLIITÄNNÄT<br />
<strong>Pioneer</strong>-järjestelmäkaukosäädin<br />
DV-757Ai<br />
DVD/VCD/CD/<br />
CD-R 1 /CD-RW 1 /<br />
DVD-R 1 /DVD-RW 1 /<br />
DVD-AUDIO/<br />
SACD/SACD MULTI<br />
1<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (Kaksi)<br />
0,6 mm<br />
•<br />
•<br />
• (6-kan.)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (Front L, R)<br />
• (Front L, R)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (paitsi SACD)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (3 tilaa)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
(muu kuin WMA)<br />
• (Kenttä/ruutu)<br />
• 5<br />
• 5 •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (valaistus)<br />
•<br />
• (3 vaihtoehtoa, ei pois käytöstä)<br />
•<br />
1 (tulo/lähtö) 1 (lähtö)<br />
1<br />
2<br />
1 (kullattu)<br />
2 (kullattuja)<br />
2 (kullattuja)<br />
1 (kullattu)<br />
1 (kullattu)<br />
1 (kullattu)<br />
1<br />
2 (tulo/lähtö)<br />
DV-565A-S<br />
DV-565A-K<br />
DVD/SVCD/VCD/CD/<br />
CD-R 1 /CD-RW 1 /<br />
DVD-R 1 /DVD-RW 1 /<br />
DVD-AUDIO/<br />
SACD/SACD MULTI<br />
1<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
0,6 mm<br />
•<br />
• (6-kan.)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (vain NTSC)<br />
• (2 tilaa)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
(muu kuin WMA)<br />
• 6<br />
• 6 •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1 (tulo/lähtö) 1 (lähtö)<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1 (tulo/lähtö)<br />
DV-464-S<br />
DV-464-K<br />
DVD/SVCD/VCD/CD/<br />
CD-R 1 /CD-RW 1<br />
DVD-R 1 /DVD-RW 1<br />
1<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
0,6 mm<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (2 tilaa)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• 6<br />
• 6 •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
DV-360-S<br />
DV-360-K<br />
DVD/SVCD/VCD/CD/<br />
CD-R 1 /CD-RW 1<br />
DVD-R 1 /DVD-RW 1<br />
1<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
0,6 mm<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (2 tilaa)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• 6<br />
• 6 •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
PDV-LC20<br />
DVD/SVCD/VCD/CD/<br />
CD-R 1 /CD-RW 1 /<br />
DVD-R 1 /DVD-RW 1<br />
1<br />
•<br />
• 5 •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (kenttä,ruutu)<br />
• 7<br />
• 7 •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1 8<br />
(Kyllä)<br />
(Kyllä)<br />
1 9 1<br />
2<br />
PDV-20<br />
DVD/SVCD/VCD/CD/<br />
CD-R 1 /CD-RW 1 /<br />
DVD-R 1 /DVD-RW 1<br />
1<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
(muu kuin WMA/MP3)<br />
• (kenttä,ruutu)<br />
• 7<br />
• 7 •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1 8<br />
(Kyllä)<br />
(Kyllä)<br />
1 9 1<br />
1) CD-R/RW- ja DVD-R/RW-toisto: Levyn toisto ei ehkä onnistu seuraavista syistä: tallentimen tallennusominaisuudet, levyn ominaisuudet, levyllä oleva naarmu ja pöly; lukupään linssissä oleva pöly ja tiivistynyt kosteus. CD-R/RW-toisto: Ääntä sisältäviä CD Audio-, Video CD- tai<br />
MP3-/WMA-audiomuotoon tallennettuja CD-R/RW-levyjä voi toistaa. Viimeistelemättömiä levyjä ei voi toistaa CD Audio -muotoisia levyjä lukuun ottamatta. (Koska sisällysluettelotietoja ei ole, aikanäyttö ei kuitenkaan ehkä toimi). CD Audio -muotoisia viimeistelemättömiä levyjä voi<br />
toistaa rajoitetusti. DVD-R/RW-toisto: Viimeistelemättömiä levyjä ei voi toistaa. 2) JPEG-tiedostoyhteensopivuus: Tämä soitin on yhteensopiva FUJICOLOR CD- ja KODAK Picture CD -muotojen ja JPEG-tiedostoja sisältävien CD-R/RW/ROM-levyjen kanssa (enintään 999 tiedostoa ja<br />
enintään 499 kansiota). Huomaa, että jos tiedostorakenne on kovin monimutkainen, levyn kaikkien tiedoston luku tai toisto ei ehkä ole mahdollista. Baseline JPEG- ja EXIF-tiedostot ovat tuettuja 8 megapikselin tarkkuuteen asti (suurin pysty- ja vaakatarkkuus on 5.120 kuvapistettä).<br />
Aika, joka soittimelta kuluu tiedoston lataukseen, riippuu tiedoston koosta. JPEG-tiedostot sisältävän CD-R/RW/ROM-levyn on oltava ISO 9660 Level 1- tai Level 2 -yhteensopiva. Sekä Romeo- että Joliet-tiedostojärjestelmien toisto. CD:n fyysinen muoto: Mode1, Mode2 XA Form 1.<br />
JPEG-tiedoston nimessä on oltava tunniste JPG tai jpg. 3) Yhteensopiva MPEG1 Audio Layer 3 -muodon kanssa, jonka näytteitystaajuus on 32, 44,1 tai 48 kHz. (DV-757Ai on yhteensopiva näytteitystaajuuksien 44,1 ja 48 kHz kanssa.) Tallennusmuodon on oltava<br />
CD-ROM-tiedostojärjestelmän ISO9660 Level 1 tai Level 2 mukainen. Sekä Romeo- että Joliet-tiedostojärjestelmien toisto. MP3-tiedoston nimessä on oltava tunniste mp3. Kiinalaisia merkkejä ei voi näyttää, mutta niistä koostuvan nimen omaavia tiedostoja voi toistaa. Tämä soitin<br />
(paitsi DV-757Ai) tunnistaa enintään 999 tiedostoa ja 499 kansiota. Huomaa, että jos tiedostorakenne on kovin monimutkainen, levyn kaikkien tiedoston luku tai toisto ei ehkä ole mahdollista. DV-757Ai tunnistaa enintään 250 kansiota 250 raitaa. Yli 250 kansiota tai 250 raitaa<br />
sisältäviltä levyiltä toistetaan vain ensimmäiset 250 kansiota tai raitaa. Siirtonopeudeltaan kiinteät MP3-tiedostot ovat suositeltavia. Siirtonopeudeltaan muuttuvien (VBR, Variable Bit Rate) tiedostojen toisto on mahdollista, mutta toistoajan näyttö ei välttämättä ole oikea. Ei ole<br />
yhteensopiva moni-istuntolevyjen kanssa (paitsi DV-757Ai). Laite tunnistaa moni-istuntolevyltä vain ensimmäisen istunnon. DV-757Ai on yhteensopiva moni-istuntolevyjen kanssa, mutta se toistaa vain suljetut istunnot. 4) WMA-dataa voi koodata käyttämällä Windows Media ®<br />
Playerin versiota 8 (tai aiempaa) Windows XP:n Windows Media ® Player for Windows ® XP -ohjelmaa. Yhteensopiva näytteitystaajuuksien 32, 44,1 ja 48 kHz kanssa. Tallennusmuodon on oltava CD-ROM-tiedostojärjestelmän ISO9660 Level 1 tai Level 2 mukainen. Sekä Romeo- että<br />
78
O MINAISUUDET JA TEKNISET TIEDOT<br />
DVD-soittimet<br />
Tekniset tiedot<br />
VIDEO-OMINAISUUDET<br />
Vaakatarkkuus<br />
(juovaa) (DVD)<br />
DIGITAALISEN ÄÄNEN<br />
OMINAISUUDET<br />
Harmoninen kokonaissärö<br />
Taajuusvaste<br />
48 kHz<br />
96 kHz<br />
192 kHz<br />
Kohinaetäisyys<br />
Dynamiikka<br />
MUUTA<br />
Käyttöjännite<br />
Tehonkulutus<br />
Tehonkulutus (valmiustilassa)<br />
Mitat (L x K x S)<br />
Paino<br />
540<br />
DV-757Ai<br />
0,0009 %<br />
4 – 22.000 Hz<br />
4 – 44.000 Hz<br />
4 – 88.000 Hz<br />
118 dB<br />
108 dB<br />
220 – 240 V/<br />
50/60 Hz<br />
18 W<br />
0,4 W<br />
420 x 95 x 279 mm<br />
4,3 kg<br />
DV-565A-S<br />
DV-565A-K<br />
Yli 500<br />
0,0014 %<br />
4 – 22.000 Hz<br />
4 – 44.000 Hz<br />
4 – 88.000 Hz<br />
118 dB<br />
108 dB<br />
220 – 240 V<br />
50/60 Hz<br />
15 W<br />
0,18 W<br />
420 x 55 x 283 mm<br />
2,5 kg<br />
DV-464-S<br />
DV-464-K<br />
Yli 500<br />
0,0016 %<br />
4 – 22.000 Hz<br />
4 – 44.000 Hz<br />
115 dB<br />
101 dB<br />
220 – 240 V<br />
50/60 Hz<br />
12 W<br />
0,18 W<br />
420 x 55 x 283 mm<br />
2,3 kg<br />
DV-360-S<br />
DV-360-K<br />
Yli 500<br />
0,0016 %<br />
4 – 22.000 Hz<br />
4 – 44.000 Hz<br />
115 dB<br />
101 dB<br />
220 – 240 V<br />
50/60 Hz<br />
12 W<br />
0,18 W<br />
420 x 53 x 277 mm<br />
2,3 kg<br />
PDV-LC20<br />
Yli 500<br />
0,<strong>03</strong> %<br />
4 – 22.000 Hz<br />
4 – 44.000 Hz<br />
108 dB<br />
88 dB<br />
100 – 240 V<br />
50/60 Hz<br />
(verkkolaite)<br />
10 W (soitin)<br />
190 x 25,9 1 x 144,5 mm<br />
630* g<br />
PDV-20<br />
Yli 500<br />
0,<strong>03</strong> %<br />
4 – 22.000 Hz<br />
4 – 44.000 Hz<br />
108 dB<br />
88 dB<br />
100 – 240 V<br />
50/60 Hz<br />
(verkkolaite)<br />
5 W (soitin)<br />
190 x 15,9 x 142 mm<br />
300* g<br />
* Ei sisällä paristoja.<br />
A/V-vahvistimet ja<br />
-vastaanottimet<br />
Tekniset tiedot – 1<br />
VAHVISTINOSA<br />
Nimellislähtöteho<br />
Tilaääni<br />
Etukanavat<br />
Keskikanava<br />
Takakanavat<br />
Takatilaäänikanavat<br />
Tuloliitännät (herkkyys/impedanssi)<br />
PHONO (MM-äänirasia)<br />
Linja (DVD, CD, ym.)<br />
Taajuusvaste<br />
PHONO (MM)<br />
Linja (DVD, CD, ym.)<br />
Kohinaetäisyys<br />
(DIN, jatkuva nimellisteho/50 mW)<br />
PHONO (MM-äänirasia)<br />
Linja (DVD, CD, ym.)<br />
FM-VIRITINOSA<br />
Käyttökelpoinen herkkyys (mono)<br />
Herkkyys (DIN)<br />
Mono (kohinaet. 26 dB, 75 Ω)<br />
Stereo (kohinaet. 46 dB, 75 Ω)<br />
Kohinaetäisyys<br />
Mono (DIN)<br />
Stereo (DIN)<br />
Stereoerottelu (1 kHz)<br />
VIDEO-OSA<br />
Tuloliitäntä (herkkyys/impedanssi)<br />
KOMPONENTTIVIDEO<br />
Taajuusvaste<br />
(72 0p-yhteensopiva)<br />
MUUTA<br />
Käyttöjännite<br />
Tehonkulutus<br />
Tehonkulutus<br />
valmiustilassa<br />
Mitat (L x K x S)<br />
Paino<br />
VSA-AX10i-S<br />
150 W + 150 W<br />
20 – 20 kHz,<br />
0,09 %, 6 Ω<br />
170 W + 170 W<br />
(6 Ω)<br />
170 W<br />
(6 Ω)<br />
170 W + 170 W<br />
(6 Ω)<br />
170 W + 170 W<br />
(6 Ω)<br />
4,7 mV/47 kΩ<br />
382 mV/47 kΩ<br />
20 – 20.000 Hz<br />
+/-0,3 dB<br />
5 – 100.000 Hz<br />
+0 dB, -3 dB<br />
70/68 dB<br />
93/73 dB<br />
1 V p-p/75 Ω<br />
5 Hz – 40 MHz<br />
+0 dB, -3 dB<br />
AC 220 – 230 V<br />
50/60 Hz<br />
660 W<br />
0,65 W<br />
440 x 2<strong>03</strong> x<br />
476 mm<br />
29,8 kg<br />
VSX-AX5i-S<br />
100 W + 100 W<br />
20 – 20 kHz,<br />
0,09 %, 8 Ω<br />
100 W + 100 W<br />
(8 Ω)<br />
100 W<br />
(8 Ω)<br />
100 W + 100 W<br />
(8 Ω)<br />
100 W + 100 W<br />
(8 Ω)<br />
4,7 mV/47 kΩ<br />
335 mV/47 kΩ<br />
20 – 20.000 Hz<br />
+/-0,3 dB<br />
5 – 100.000 Hz<br />
+0 dB, -3 dB<br />
92/65 dB<br />
15,2 dBf, IHF<br />
(1,6 µV/75 Ω)<br />
1,1 µV<br />
50 µV<br />
62 dB<br />
58 dB<br />
40 dB<br />
1 V p-p/75 Ω<br />
5 Hz – 40 MHz<br />
+0 dB, -3 dB<br />
AC 220 – 230 V<br />
50/60 Hz<br />
600 W<br />
0,8 W<br />
420 x 188 x<br />
464 mm<br />
19,8 kg<br />
VSX-AX3-S<br />
VSX-AX3-K<br />
100 W + 100 W<br />
20 – 20 kHz,<br />
0,09 %, 8 Ω<br />
100 W + 100 W<br />
(8 Ω)<br />
100 W<br />
(8 Ω)<br />
100 W + 100 W<br />
(8 Ω)<br />
100 W + 100 W<br />
(8 Ω)<br />
335 mV/47 kΩ<br />
5 – 100.000 Hz<br />
+0 dB, -3 dB<br />
92/65 dB<br />
15,2 dBf, IHF<br />
(1,6 µV/75 Ω)<br />
1,1 µV<br />
50 µV<br />
62 dB<br />
58 dB<br />
40 dB<br />
1 V p-p/75 Ω<br />
AC 220 – 230 V<br />
50/60 Hz<br />
600 W<br />
0,8 W<br />
420 x 188 x<br />
464 mm<br />
18,3 kg<br />
VSX-D912-S<br />
100 W + 100 W<br />
1 kHz,<br />
0,9 %, 8 Ω<br />
100 W/kan.<br />
(8 Ω)<br />
100 W<br />
(8 Ω)<br />
100 W/kan.<br />
(8 Ω)<br />
100 W/kan.<br />
(8 Ω)<br />
200 mV/47 kΩ<br />
5 – 100.000 Hz<br />
+0 dB, -3 dB<br />
88/64 dB<br />
15,2 dBf, IHF<br />
(1,6 µV/75 Ω)<br />
1,1 µV<br />
50 µV<br />
62 dB<br />
58 dB<br />
40 dB<br />
1 V p-p/75 Ω<br />
AC 220 – 230 V<br />
50/60 Hz<br />
280 W<br />
0,5 W<br />
420 x 158 x<br />
401 mm<br />
10,0 kg<br />
VSX-D812-S<br />
VSX-D812-K<br />
100 W + 100 W<br />
1 kHz,<br />
0,9 %, 8 Ω<br />
100 W/kan.<br />
(8 Ω)<br />
100 W<br />
(8 Ω)<br />
100 W/kan.<br />
(8 Ω)<br />
100 W/kan.<br />
(8 Ω)<br />
200 mV/47 kΩ<br />
5 – 100.000 Hz,<br />
+0 dB, -3 dB<br />
88/64 dB<br />
15,2 dBf, IHF<br />
(1,6 µV/75 Ω)<br />
1,1 µV<br />
50 µV<br />
62 dB<br />
58 dB<br />
40 dB<br />
1 V p-p/75 Ω<br />
AC 220 – 230 V<br />
50/60 Hz<br />
280 W<br />
0,5 W<br />
420 x 158 x<br />
401 mm<br />
10,0 kg<br />
VSX-D712-S<br />
VSX-D712-K<br />
100 W + 100 W<br />
1 kHz,<br />
0,9 %, 8 Ω<br />
100 W/kan.<br />
(8 Ω)<br />
100 W<br />
(8 Ω)<br />
100 W/kan.<br />
(8 Ω)<br />
200 mV/47 kΩ<br />
5 – 100.000 Hz,<br />
+0 dB, -3 dB<br />
88/64 dB<br />
15,2 dBf, IHF<br />
(1,6 µV/75 Ω)<br />
1,1 µV<br />
50 µV<br />
62 dB<br />
58 dB<br />
40 dB<br />
1 V p-p/75 Ω<br />
AC 220 – 230 V<br />
50/60 Hz<br />
250 W<br />
0,5 W<br />
420 x 158 x<br />
401 mm<br />
9,5 kg<br />
VSX-D512-S<br />
VSX-D512-K<br />
80 W + 80 W<br />
1 kHz,<br />
0,9 %, 8 Ω<br />
80 W/kan.<br />
(8 Ω)<br />
80 W<br />
(8 Ω)<br />
80 W (8 Ω)<br />
200 mV/47 kΩ<br />
5 – 100.000 Hz,<br />
+0 dB, -3 dB<br />
88/64 dB<br />
15,2 dBf, IHF<br />
(1,6 µV/75 Ω)<br />
1.1 µV<br />
50 µV<br />
62 dB<br />
58 dB<br />
40 dB<br />
1 V p-p/75 Ω<br />
AC 220 – 230 V<br />
50/60 Hz<br />
220 W<br />
1 W<br />
420 x 158 x<br />
393 mm<br />
9,0 kg<br />
VSX-C501-S<br />
100 W/kan.<br />
1 kHz,<br />
10 %, 6 Ω (RMS)<br />
75 W/kan.<br />
(8 Ω)<br />
75 W<br />
(8 Ω)<br />
75 W/kan.<br />
(8 Ω)<br />
75 W/kan.<br />
(8 Ω)<br />
200 mV/47 kΩ<br />
15,2 dBf, IHF<br />
(1,6 µV/75 Ω)<br />
1.1 µV<br />
50 µV<br />
62 dB<br />
58 dB<br />
40 dB<br />
1 V p-p/75 Ω<br />
AC 220 – 230 V<br />
50/60 Hz<br />
190W<br />
0,4W<br />
420 x 70 x<br />
383 mm<br />
6,8 kg<br />
VSX-C301-S<br />
VSX-C301-K<br />
75 W/kan.<br />
1 kHz,<br />
10 %, 6 Ω (RMS)<br />
50 W/kan.<br />
(8 Ω)<br />
50 W<br />
(8 Ω)<br />
50 W/kan.<br />
(8 Ω)<br />
200 mV/47 kΩ<br />
15,2 dBf, IHF<br />
(1,6 µV/75 Ω)<br />
1,1 µV<br />
50 µV<br />
62 dB<br />
58 dB<br />
40 dB<br />
1 V p-p/75 Ω<br />
AC 220 – 230 V<br />
50/60 Hz<br />
150 W<br />
0,4 W<br />
420 x 70 x<br />
383 mm<br />
6 kg<br />
VSX-C100-S<br />
VSX-C100-K<br />
40 W/kan.<br />
1 kHz,<br />
10 %, 6 Ω (RMS)<br />
30 W/kan.<br />
(8 Ω)<br />
30 W<br />
(8 Ω)<br />
30 W(8 Ω)<br />
200 mV/47 kΩ<br />
15,2 dBf, IHF<br />
(1,6 µV/75 Ω)<br />
1,1 µV<br />
50 µV<br />
62 dB<br />
58 dB<br />
40 dB<br />
1 V p-p/75 Ω<br />
AC 220 – 230 V<br />
50/60 Hz<br />
120 W<br />
1 W<br />
420 x 65 x<br />
319 mm<br />
4,8 kg<br />
Joliet-tiedostojärjestelmien toisto. Ei yhteensopiva häviötöntä koodausta tai muuttuvaa siirtonopeutta (Variable Bit Rate, VBR) käyttäen tallennettujen WMA-tiedostojen kanssa. Ei DRM (Digital Rights Management) -kopiointisuojaustekniikkaa käyttäen koodattujen WMA-tiedostojen<br />
toistoa. Ei ole yhteensopiva moni-istuntolevyjen kanssa. Laite tunnistaa moni-istuntolevyltä vain ensimmäisen istunnon. WMA-tiedoston nimessä on oltava tunniste WMA tai wma. Tämä soitin tunnistaa enintään 999 tiedostoa ja 499 kansiota. Huomaa, että jos tiedostorakenne on<br />
kovin monimutkainen, levyn kaikkien tiedoston luku tai toisto ei ehkä ole mahdollista. 5) NTS-video muunnetaan keinotekoiseksi PAL-videoksi toistoa varten. AV-tulo toimii vain PAL-normilla. 6) SVCD vain eteenpäin. 7) VCD, SVCD ja VR-muotoinen DVD-RW vain eteenpäin.<br />
8) Yhdistetty videolähdön kanssa. 9) Yhdistetty audiolähdön kanssa. Huomautus: DVD-Video-soittimet ja DVD-Video-levyt on varustettu aluekoodilla, joka määrittää niiden myyntialueen ja yhteensopivuuden. Levyn ja soittimen koodien on vastattava toisiaan, jotta levyä voi toistaa.<br />
Kaikkien tässä luettelossa esiteltyjen DVD-Video-soittimien aluekoodi on 2.<br />
79
A/V-vahvistimet ja<br />
-vastaanottimet<br />
Ominaisuudet – 1<br />
LÄHTÖTEHO<br />
RMS-teho<br />
(1 kHz, harm. särö 10 %, 8 Ω jokainen kanava)<br />
Stereo (DIN)<br />
Taka<br />
Etu<br />
Keski<br />
Taka (tilaääni)<br />
Takatilaääni<br />
TILAÄÄNIMUODOT<br />
Dolby Digital<br />
Dolby Digital EX/THX Surround EX<br />
DTS<br />
DTS-ES Discrete 6.1<br />
DTS-ES Matrix 6.1<br />
DTS-NEO:6 Cinema<br />
DTS-NEO:6 Music<br />
DTS 96/24<br />
Dolby Pro Logic<br />
Dolby Pro Logic II Movie<br />
Dolby Pro Logic II Music<br />
THX<br />
THX Cinema<br />
THX Ultra2 Cinema<br />
THX MusicMode<br />
MPEG BC<br />
PIONEERIN OMAT<br />
TILAÄÄNIMUODOT<br />
Advanced MUSIC<br />
Advanced MOVIE<br />
Expanded Theater<br />
Virtual surround back<br />
Virtual Surround<br />
Phones Surround<br />
GAME-tila<br />
TV Surround -tila<br />
Sports-tila<br />
Advanced Cinema<br />
ACTION<br />
MUSICAL<br />
DRAMA<br />
SCI-FI<br />
MONOFILM<br />
5-D/7-D THEATER<br />
Advanced Concert<br />
CLASSICAL<br />
CHAMBER<br />
JAZZ<br />
ROCK<br />
DANCE<br />
5/6/7-CH STEREO<br />
RAKENNE<br />
3-D Space Frame -rakenne<br />
Eristetty kammiorakenne<br />
Kuparipintainen runko<br />
Suoraviivainen rakenne<br />
Kaksikerroksinen runko<br />
Muuntajan stabilointi<br />
VAHVISTIN<br />
Tarkka äänikuva<br />
Suuritehoinen elektrolyyttikondensaattori<br />
Paksu kuparinen virtakisko<br />
A.D.E. MOSFET<br />
Symmetrinen virransyöttö<br />
<strong>Pioneer</strong>in hybridivahvistin<br />
VSA-AX10i-S<br />
170 W + 170 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 6 Ω)<br />
170 W + 170 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 6 Ω)<br />
170 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 6 Ω)<br />
170 W + 170 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 6 Ω)<br />
170 W + 170 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 6 Ω)<br />
•<br />
• (THX surround<br />
EX)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (ULTRA2)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (Kehittynyt)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
33.000 µF x 2<br />
•<br />
•<br />
•<br />
VSX-AX5i-S<br />
100 W + 100 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
100 W + 100 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
100 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
100 W + 100 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
100 W + 100 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
•<br />
• (THX surround<br />
EX)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (Valinta)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
22.000 µF x 2<br />
•<br />
•<br />
VSX-AX3-S<br />
VSX-AX3-K<br />
100 W + 100 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
100 W + 100 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
100 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
100 W + 100 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
100 W + 100 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
•<br />
• (THX surround<br />
EX)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (Valinta)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
22.000 µF x 2<br />
•<br />
•<br />
VSX-D912-S<br />
120 W<br />
100 W/kan.<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
100 W/kan.<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
100 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
100 W/kan.<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
100 W/kan.<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (6-kanavainen)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
VSX-D812-S<br />
VSX-D812-K<br />
120 W<br />
100 W/kan.<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
100 W/kan.<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
100 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
100 W/kan.<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
100 W/kan.<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (6-kanavainen)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
VSX-D712-S<br />
VSX-D712-K<br />
120 W<br />
100 W/kan.<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
100 W/kan.<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
100 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
100 W/kan.<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
•<br />
• (Etuvahv.lähtö)<br />
•<br />
• (Etuvahv.lähtö)<br />
• (Etuvahv.lähtö)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (6-kanavainen)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
VSX-D512-S<br />
VSX-D512-K<br />
100 W<br />
80 W/kan.<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
80 W/kan.<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
80 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
80 W/kan.<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (5-kanavainen)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
VSX-C501-S<br />
100W<br />
75 W/kan.<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
75 W/kan.<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
75 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
75 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
75 W (1 kHz,<br />
harm. särö 1 %,<br />
8 Ω)<br />
•<br />
• (Vain Dolby<br />
Digital EX)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (6-kanavainen)<br />
•<br />
VSX-C301-S<br />
VSX-C301-K<br />
75 W (6 Ω)<br />
50 W/kan.<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
50 W/kan.<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
50 W<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
50 W/kan.<br />
(1 kHz, harm.<br />
särö 1 %, 8 Ω)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (5-kanavainen)<br />
•<br />
VSX-C100-S<br />
VSX-C100-K<br />
40 W (6 Ω)<br />
30 W/kan.<br />
(1 kHz, 1 % THD,<br />
8 Ω)<br />
30 W/kan.<br />
(1 kHz, 1 % THD,<br />
8 Ω)<br />
30 W<br />
(1 kHz, 1 % THD,<br />
8 Ω)<br />
30 W/kan.<br />
(1 kHz, 1 % THD,<br />
8 Ω)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (5-kanavainen)<br />
•<br />
Vasemman ja oikean kanavan kaksoisvahvistintoiminto<br />
MONIKANAVAINEN AKUSTINEN (MCACC)<br />
KALIBROINTIJÄRJESTELMÄ (MCACC)<br />
JA ASETUSTOIMINTO<br />
MCACC<br />
Akustinen kalibrointitaajuuskorjain<br />
Automaattinen tilaääniasetusten säätö<br />
Automaattinen tilaääniasetusten viive<br />
Kaiuttimien tunnistus<br />
Mikrofoni<br />
Kuunteluhuoneen asetukset<br />
Kuuntelupaikan asetus<br />
•<br />
• (mikrofoni)<br />
• 9-kaist.<br />
(autom./manuaal.)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (mikrofoni)<br />
• 5-kaist.<br />
(autom./manuaal.)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (mikrofoni)<br />
• 5-kaist.<br />
(autom./manuaal.)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (mikrofoni)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (ei mikrofonia)<br />
Subwoofer<br />
•<br />
•<br />
• (ei mikrofonia)<br />
Subwoofer<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (mikrofoni)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
80
O MINAISUUDET JA TEKNISET TIEDOT<br />
A/V-vahvistimet ja<br />
-vastaanottimet<br />
Ominaisuudet – 2<br />
ÄÄNIOMINAISUUDET<br />
AIR Studios Sound Tuning -viritystekniikka<br />
DSP (digitaalinen signaaliprosessori)<br />
192 kHz:n 24-bittinen DA-muunnin<br />
96 kHz:n 24-bittinen DA-muunnin<br />
96 MHz:n 24-bittinen AD-muunnin<br />
(monikanavainen)<br />
96 MHz:n 24-bittinen AD-muunnin<br />
(2-kanavainen)<br />
Audioskaalain<br />
PGM (Precision Gain Management)<br />
-äänenvoimakkuussäädin<br />
Analoginen miksaus<br />
keskikanavalle<br />
Midnight Listening -tila<br />
DNR (digitaalinen kohinanvaimennus)<br />
ÄÄNIOMINAISUUDET<br />
Quiet Mode -tila<br />
Natural-tila<br />
Bright-tila<br />
Lähdesignaalin suoravalinta<br />
Basso-/diskanttisäädöt<br />
Loudness<br />
S Bass -toiminto<br />
VIDEO-OMINAISUUDET<br />
Videosignaalin valinta<br />
Videomuunnin<br />
KÄYTTÖMUKAVUUS<br />
Kuvaruutunäyttö<br />
Kaukosäädin<br />
Usean toiminnon samanaikainen suoritus (makro)<br />
Kaukosäätimen valaistus<br />
DVD-ohjaus<br />
Satelliittivirittimen ohjaus<br />
Monilevyisen CD-soittimen ohjaus<br />
DTV-ohjaus<br />
Ohjelmalähteiden nimen vaihto<br />
Näytön kirkkauden valinta<br />
Uniajastin<br />
Crestron/AMX-valmius (RS-232C)<br />
VIRITIN<br />
RDS (Radio Data System)<br />
EON-linkitys<br />
Esivalinta-asemia<br />
LIITÄNNÄT<br />
i.LINK*-liitäntä (Advanced<br />
Resolution Digital Audio Interface)<br />
USB<br />
Monikanavatulo<br />
RF-tulo Dolby Digital -käyttöä varten<br />
(demodulaattori)<br />
Digitaalitulo<br />
Koaksiaalinen<br />
Optinen<br />
Digitaalinen lähtö (optinen)<br />
Audiotulot (viritin mukaan lukien)/<br />
videotulot<br />
Audio-/videolähtö<br />
SCART-liitäntä<br />
RGB-tulo/-lähtö<br />
Komponenttitulo/-lähtö<br />
Levysoitintulo<br />
S-videotulo/-lähtö<br />
Komponenttitulo/-lähtö<br />
Esivahvistinlähtö<br />
Päätevahvistintulo<br />
AV-tulo edessä<br />
SR-järjestelmäkauko-ohjaimen liitäntä<br />
SR+<br />
Kaiuttimet A/B<br />
VSA-AX10i-S<br />
• (Monitorireferenssi)<br />
Sharc 32-bittinen<br />
x 2 + Motorola<br />
48-bittinen<br />
•<br />
•<br />
• (joustava)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
+/- 6 dB<br />
(100 Hz/10 kHz)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (myös<br />
komponentti)<br />
LCD-kosketuspaneeli,<br />
ohjelmoitu,<br />
oppiva<br />
•<br />
LCD, taustavalo<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
4 vaihtoehtoa<br />
•<br />
2<br />
7.1-kan.<br />
•<br />
8<br />
(määritettävissä)<br />
3<br />
5 (etupaneelin<br />
tulo mukana)<br />
2<br />
5 A/7 AV<br />
2 A/3 AV + 2 V<br />
•<br />
7/5 (etupaneelin<br />
tulo mukana)<br />
3/1<br />
(määritettävissä)<br />
• Kaikki (7.1-kan.)<br />
Vasen etu/0ikea etu<br />
•<br />
• (Tulo/lähtö)<br />
Monipuoliset<br />
kaiutinasetukset<br />
VSX-AX5i-S<br />
•<br />
Motorola<br />
150 MIPS<br />
48-bittinen<br />
prosessointi x 2<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
+/- 6 dB<br />
(100 Hz/10 kHz)<br />
•<br />
•<br />
• (myös<br />
komponentti)<br />
LCD, ohjelmoitu,<br />
oppiva<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
4 vaihtoehtoa<br />
•<br />
•<br />
30<br />
2<br />
•<br />
7.1-kan.<br />
5<br />
(määritettävissä)<br />
2<br />
3 (etupaneelin<br />
tulo mukana)<br />
2<br />
5 A/7 AV<br />
2 A/2 AV + 2 V<br />
•<br />
5/3 (etupaneelin<br />
tulo mukana)<br />
2/1<br />
(määritettävissä)<br />
• Kaikki (7.1-kan.)<br />
•<br />
• (Tulo/lähtö)<br />
Monipuoliset<br />
kaiutinasetukset<br />
VSX-AX3-S<br />
VSX-AX3-K<br />
•<br />
Motorola<br />
150 MIPS<br />
48-bittinen<br />
prosessointi x 2<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
+/- 6 dB<br />
(100 Hz/10 kHz)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Ohjelmoitu,<br />
oppiva<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
4 vaihtoehtoa<br />
•<br />
•<br />
30<br />
7.1-kan.<br />
5<br />
(määritettävissä)<br />
2<br />
3 (etupaneelin<br />
tulo mukana)<br />
2<br />
5 A/7 AV<br />
2 A/2 AV + 1 V<br />
5/3 (etupaneelin<br />
tulo mukana)<br />
VSX-D912-S<br />
VSX-D812-S<br />
VSX-D812-K<br />
• Kaikki (7.1-kan.) • Kaikki (6.1-kan.) • Kaikki (6.1-kan.)<br />
•<br />
• (Tulo/lähtö)<br />
Monipuoliset<br />
kaiutinasetukset<br />
Motorola<br />
150 MIPS<br />
48-bittinen<br />
prosessointi<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Ohjelmoitu,<br />
oppiva<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
4 vaihtoehtoa<br />
•<br />
•<br />
•<br />
30<br />
7.1-kan. (DVD)<br />
5<br />
(määritettävissä)<br />
2<br />
3<br />
(1 edessä)<br />
1<br />
4 A/4 AV<br />
1 A/1 AV + 1 V<br />
4/2 (etupaneelin<br />
tulo mukana)<br />
•<br />
• (Tulo/lähtö)<br />
Erillinen<br />
Motorola<br />
150 MIPS<br />
48-bittinen<br />
prosessointi<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Ohjelmoitu,<br />
oppiva<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
4 vaihtoehtoa<br />
•<br />
•<br />
•<br />
30<br />
7.1-kan. (DVD)<br />
4<br />
(määritettävissä)<br />
2<br />
2<br />
1<br />
4 A/4 AV<br />
1 A/1 AV + 1 V<br />
4/2 (etupaneelin<br />
tulo mukana)<br />
•<br />
• (Tulo/lähtö)<br />
Erillinen<br />
VSX-D712-S<br />
VSX-D712-K<br />
Motorola<br />
150 MIPS<br />
48-bittinen<br />
prosessointi<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Ohjelmoitu<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
4 vaihtoehtoa<br />
•<br />
•<br />
•<br />
30<br />
5.1-kan. (DVD)<br />
3<br />
(määritettävissä)<br />
2<br />
1<br />
1<br />
4 A/4 AV<br />
1 A/1 AV + 1 V<br />
4/2 (etupaneelin<br />
tulo mukana)<br />
• (SW/SB)<br />
•<br />
• (Tulo/lähtö)<br />
Erillinen<br />
VSX-D512-S<br />
VSX-D512-K<br />
Crystal<br />
24-bittinen<br />
prosessointi<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
SR<br />
•<br />
4 vaihtoehtoa<br />
•<br />
•<br />
30<br />
5.1-kan. (DVD)<br />
3<br />
(määritettävissä)<br />
2<br />
1<br />
3 A/3 AV<br />
1 A/1 AV + 1 V<br />
• (SW)<br />
Vain A<br />
VSX-C501-S<br />
Motorola<br />
150 MIPS<br />
48-bittinen<br />
prosessointi<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Ohjelmoitu<br />
•<br />
•<br />
4 vaihtoehtoa<br />
•<br />
•<br />
•<br />
30<br />
5.1-kan.<br />
(vasen/oikea<br />
SCART-liitännästä)<br />
4<br />
(määritettävissä)<br />
1 (valittavissa)<br />
3<br />
(1 edessä)<br />
1 A/1 AV<br />
(1 edessä)<br />
4<br />
3/1<br />
4/2<br />
• (SW)<br />
•<br />
• (Tulo/lähtö)<br />
•<br />
Vain A<br />
VSX-C301-S<br />
VSX-C301-K<br />
Motorola<br />
150 MIPS<br />
48-bittinen<br />
prosessointi<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Ohjelmoitu<br />
•<br />
•<br />
4 vaihtoehtoa<br />
•<br />
•<br />
•<br />
30<br />
4<br />
(määritettävissä)<br />
1 (valittavissa)<br />
3<br />
(1 edessä)<br />
1 A/1 AV<br />
(1 edessä)<br />
4<br />
3/1<br />
4/2<br />
• (SW)<br />
•<br />
• (Tulo/lähtö)<br />
Vain A<br />
VSX-C100-S<br />
VSX-C100-K<br />
Crystal<br />
24-bittinen<br />
prosessointi<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Ohjelmoitu<br />
•<br />
•<br />
4 vaihtoehtoa<br />
•<br />
•<br />
•<br />
30<br />
4<br />
(määritettävissä)<br />
1<br />
3<br />
(1 edessä)<br />
1A/4AV<br />
1AV + 2V<br />
• (SW)<br />
•<br />
• (Tulo/lähtö)<br />
Vain A<br />
Kaiutinliitännät<br />
Suuret<br />
laadukkaat<br />
kultapintaiset<br />
liitännät<br />
Suuret<br />
laadukkaat<br />
kultapintaiset<br />
liitännät<br />
Suuret liitännät<br />
Suuret liitännät<br />
Suuret liitännät<br />
Suuret liitännät<br />
Pikaliitännät<br />
Pikaliitännät<br />
Pikaliitännät<br />
Pikaliitännät<br />
81
A/V-vahvistimien-/vastaanottimien takapaneelit<br />
VSA-AX10i-S<br />
VSX-AX5i-S<br />
VSX-D912-S/VSX-D812-S/VSX-D812-K<br />
VSX-AX3-S/VSX-AX3-K<br />
VSX-D712-S/VSX-D712-K<br />
VSX-D512-S/VSX-D512-K<br />
VSX-C501-S<br />
VSX-C301-S/VSX-C301-K<br />
Digitaalisten kotiteatterijärjestelmien (päälaitteen) takapaneelit<br />
NS-DV990/NS-DV99<br />
NS-DV1000<br />
DCS-515<br />
DCS-313<br />
DVD-tallentimien takapaneelit<br />
DVR-5100H-S<br />
DVR-3100-S<br />
82
O MINAISUUDET JA TEKNISET TIEDOT<br />
DVD-soittimien takapaneelit<br />
DV-565A-S/DV-565A-K<br />
DV-757Ai<br />
DV-464-S/DV-464-K/DV-360-S/DV-360-K<br />
Plasmanäytön virittimen takapaneeli<br />
SERVICE ONLY<br />
IN<br />
OUT<br />
CONTROL<br />
SUB WOOFER<br />
OUTPUT<br />
INPUT 3<br />
COMPONENT VIDEO<br />
AC INLET<br />
i/o link.A<br />
SELECT<br />
INPUT 1<br />
BLACK<br />
INPUT<br />
2 3<br />
MONITOR<br />
OUTPUT<br />
WHITE<br />
INPUT 2 INPUT 3 S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L<br />
SYSTEM CABLE<br />
PDP-R<strong>04</strong> (kuuluu PDP-5<strong>04</strong>HDE ja PDP-434HDE plasmapakettiin)<br />
A/V-kaiuttimet<br />
Tekniset tiedot – 1<br />
JÄRJESTELMÄ<br />
Keskikaiutin<br />
Etukaiuttimet<br />
Takakaiuttimet<br />
Magneettisesti suojatut videokäyttöä varten<br />
Front<br />
Keski<br />
Taka<br />
Subwoofer-moduuli<br />
Bassorefleksiaukko kotelon edessä<br />
Sisärakenteinen vahvistin<br />
Stereo (ruuviliitäntä)<br />
Mono (RCA-liitäntä)<br />
Tehonkulutus (suurimmalla lähtöteholla)<br />
Käyttöjännite<br />
Tuloherkkyys/-impedanssi (100 Hz)<br />
Kaiutintaso<br />
Linjataso (RCA-liitäntä)<br />
Impedanssi<br />
Toistovaste<br />
Herkkyys (1 W/1 m)<br />
Suurin tehonkesto/teho<br />
S-VLF5<br />
pieni<br />
satelliitti<br />
satelliitti<br />
•<br />
7,7 cm:n alumiininen bassoelementti,<br />
käänteiskalotti (x 2)<br />
2,0 cm:n diskanttielementti,<br />
pehmytkalotti<br />
7,7 cm:n alumiininen bassoelementti,<br />
käänteiskalotti (x 2)<br />
2,0 cm:n diskanttielementti,<br />
pehmytkalotti<br />
7,7 cm:n alumiininen bassoelementti,<br />
käänteiskalotti (x 2)<br />
2,0 cm:n diskanttielementti,<br />
pehmytkalotti<br />
22 cm:n bassokartio<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300 W<br />
220 – 230 V AC<br />
50/60 Hz<br />
2,0 V + 2,0 V/15 kilo-ohmia<br />
200 mV/50 kilo-ohmia<br />
8 ohmia<br />
60 – 40.000 Hz (etu)<br />
60 – 40.000 Hz (taka)<br />
60 – 40.000 Hz (keski)<br />
30 – 200 Hz (subw.)<br />
89 dB<br />
130 W (etu, keski, taka)<br />
150 W RMS (subw.)<br />
S-VLF3<br />
compact<br />
satelliitti<br />
satelliitti<br />
•<br />
8,7 cm:n ohut bassokartio<br />
(x 2)<br />
2 cm:n diskanttikalotti<br />
8,7 cm:n ohut<br />
bassokartio (x 2)<br />
2 cm:n diskanttikalotti<br />
8,7 cm:n ohut<br />
bassokartio (x 2)<br />
2 cm:n diskanttikalotti<br />
22 cm:n bassokartio<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
210 W<br />
220 – 230 V AC<br />
50/60 Hz<br />
2,0 V + 2,0 V/15 kilo-ohmia<br />
200 mV/50 kilo-ohmia<br />
8 ohmia<br />
65 – 40.000 Hz (etu)<br />
65 – 40.000 Hz (taka)<br />
60 – 40.000 Hz (keski)<br />
30 – 200 Hz (subw.)<br />
89 dB<br />
130 W (etu, keski, taka)<br />
110 W RMS (subw.)<br />
S-V80<br />
kirjahyllyyn tai lattialle<br />
kirjahyllyyn<br />
kirjahyllyyn<br />
•<br />
Samankeskiset yksiköt:<br />
13 cm:n bassokartio ja<br />
2,5 cm:n diskanttikalotti<br />
samankeskinen yksikkö:<br />
13 cm:n bassokartio ja<br />
2,5 cm:n diskanttikalotti<br />
samankeskinen yksikkö:<br />
13 cm:n bassokartio ja<br />
2,5 cm:n diskanttikalotti<br />
22 cm:n bassokartio<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300 W<br />
220 – 230 V AC<br />
50/60 Hz<br />
2,0 V + 2,0 V/15 kilo-ohmia<br />
200 mV/50 kilo-ohmia<br />
6 ohmia<br />
50 – 50.000 Hz (etu)<br />
50 – 50.000 Hz (taka)<br />
45 – 50.000 Hz (keski)<br />
30 – 200 Hz (subw.)<br />
88 dB (etu, taka)<br />
89 dB (keski)<br />
130 W (etu, keski, taka)<br />
150 W RMS (subw.)<br />
S-C80<br />
bassorefleksiaukko takana<br />
kirjahyllyyn tai lattialle<br />
•<br />
samankeskinen yksikkö:<br />
13 cm:n bassokartio ja<br />
2,5 cm:n diskanttikalotti<br />
6 ohmia<br />
45 – 50.000 Hz<br />
89 dB<br />
130 W<br />
S-V70-III<br />
pieni<br />
satelliitti<br />
satelliitti<br />
•<br />
7,7 cm:n bassokartio (x 2),<br />
2 cm:n diskanttikalotti<br />
7,7 cm:n bassokartio (x 2),<br />
2 cm:n diskanttikalotti<br />
7,7 cm:n bassokartio (x 2),<br />
2 cm:n diskanttikalotti<br />
22 cm:n bassokartio<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300 W<br />
220 – 230 V AC<br />
50/60 Hz<br />
2,0 V + 2,0 V/15 kilo-ohmia<br />
200 mV/50 kilo-ohmia<br />
8 ohmia<br />
60 – 40.000 Hz (etu)<br />
60 – 40.000 Hz (taka)<br />
62 – 42.000 Hz (keski)<br />
30 – 200 Hz (subw.)<br />
89 dB<br />
130 W (etu, keski, taka)<br />
150 W RMS (subw.)<br />
pieni<br />
S-V50B-S<br />
S-V50B-K<br />
satelliitti<br />
satelliitti<br />
•<br />
5,2 cm:n bassokartio (x 2)<br />
5,2 cm:n bassokartio (x 2)<br />
5,2 cm:n bassokartio (x 2)<br />
22 cm:n bassokartio<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
210 W<br />
220 – 230 V AC<br />
50/60 Hz<br />
2,0 V + 2,0 V/15 kilo-ohmia<br />
200 mV/50 kilo-ohmia<br />
8 ohmia<br />
90 – 20.000 Hz (etu)<br />
90 – 20.000 Hz (taka)<br />
80 – 20.000 Hz (keski)<br />
30 – 200 Hz (subw.)<br />
88 dB<br />
100 W (etu, keski, taka)<br />
110 W RMS (subw.)<br />
MITAT (L x K x S)<br />
Etu<br />
Taka<br />
Keski<br />
Subwoofer<br />
PAINO<br />
Front<br />
Taka<br />
Keski<br />
Subwoofer<br />
205 x 280 x 90 mm<br />
205 x 280 x 90 mm<br />
280 x 165 x 90 mm<br />
280 x 480 x 495 mm<br />
3 kg<br />
3 kg<br />
3 kg<br />
19,7 kg<br />
140 x 400 x 51 mm<br />
140 x 400 x 51 mm<br />
140 x 400 x 59 mm<br />
250 x 480 x 475 mm<br />
2,3 kg<br />
2,3 kg<br />
2,5 kg<br />
14,2 kg<br />
190 x 350 x 290 mm<br />
190 x 350 x 290 mm<br />
560 x 190 x 300 mm<br />
(ilman jalustaa)<br />
560 x 215 x 300 mm<br />
(jalusta mukaan lukien)<br />
250 x 480 x 495 mm<br />
7,3 kg<br />
7,3 kg<br />
15,6 kg<br />
19,7 kg<br />
560 x 190 x 300 mm<br />
(ilman jalustaa)<br />
560 x 215 x 300 mm<br />
(jalusta mukaan lukien)<br />
15,6 kg<br />
150 x 300 x 70 mm<br />
300 x 150 x 70 mm<br />
150 x 300 x 70 mm<br />
280 x 480 x 495 mm<br />
2,7 kg<br />
2,7 kg<br />
2,7 kg<br />
19,7 kg<br />
130 x 200 x 59 mm<br />
130 x 200 x 59 mm<br />
240 x 94 x 97 mm<br />
250 x 480 x 475 mm<br />
0,9 kg<br />
0,9 kg<br />
0,9 kg<br />
14,2 kg<br />
83
A/V-kaiuttimet<br />
Tekniset tiedot – 2<br />
S-V59-II<br />
S-V41<br />
S-V40<br />
S-V32-QL<br />
S-V32-W<br />
S-V810<br />
S-V710-III<br />
JÄRJESTELMÄ<br />
Keskikaiutin<br />
pieni<br />
pieni<br />
pieni<br />
pieni<br />
kirjahyllyyn tai lattialle<br />
pieni<br />
Etukaiuttimet<br />
Takakaiuttimet<br />
Magneettisesti suojatut videokäyttöä varten<br />
Etu<br />
Keski<br />
Taka<br />
Subwoofer-moduuli<br />
Bassorefleksiaukko kotelon edessä<br />
Sisärakenteinen vahvistin<br />
Stereo (ruuviliitäntä)<br />
Mono (RCA-liitäntä)<br />
Tehonkulutus<br />
(suurimmalla lähtöteholla)<br />
Käyttöjännite<br />
Tuloherkkyys/-impedanssi (100 Hz)<br />
Kaiutintaso<br />
Linjataso (RCA-liitäntä)<br />
Impedanssi<br />
Toistovaste<br />
Herkkyys (1 W/1 m)<br />
Suurin tehonkesto/teho<br />
MITAT (L x K x S)<br />
Etu<br />
Taka<br />
Keski<br />
Subwoofer<br />
PAINO<br />
Etu<br />
Taka<br />
Keski<br />
Subwoofer<br />
satelliitti<br />
satelliitti<br />
•<br />
10 cm:n kaksoiskartio<br />
10 cm:n bassokartio (x 2),<br />
2,5 cm:n diskanttikalotti<br />
10 cm:n kaksoiskartio<br />
22 cm:n bassokartio<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
210 W<br />
220 – 230 V AC<br />
50/60 Hz<br />
2,0 V + 2,0 V/15 kilo-ohmia<br />
200 mV/50 kilo-ohmia<br />
8 ohmia<br />
60 – 20.000 Hz (etu)<br />
60 – 20.000 Hz (taka)<br />
60 – 35.000 Hz (keski)<br />
30 – 200 Hz (subw.)<br />
90 dB<br />
100 W (etu, keski, taka)<br />
110 W RMS (subw.)<br />
150 x 190 x 90 mm<br />
150 x 190 x 90 mm<br />
440 x 150 x 110 mm<br />
250 x 480 x 475 mm<br />
1,3 kg<br />
1,3 kg<br />
3 kg<br />
14,2 kg<br />
satelliitti<br />
satelliitti<br />
•<br />
9 cm:n bassokartio<br />
9 cm:n bassokartio<br />
9 cm:n bassokartio<br />
14 cm:n bassokartio<br />
•<br />
•<br />
•<br />
35 W<br />
220 – 230 V AC<br />
50/60 Hz<br />
160 mV/50 kilo-ohmia<br />
8 ohmia<br />
100 – 20.000 Hz (etu)<br />
100 – 20.000 Hz (taka)<br />
100 – 20.000 Hz (keski)<br />
40 – 200 Hz (subw.)<br />
88 dB<br />
80 W (etu, keski, taka)<br />
50 W RMS (subw.)<br />
100 x 160 x 70,5 mm<br />
100 x 160 x 70,5 mm<br />
100 x 160 x 70,5 mm<br />
165 x 360 x 284 mm<br />
0,62 kg<br />
0,62 kg<br />
0,62 kg<br />
7,3 kg<br />
satelliitti<br />
satelliitti<br />
•<br />
9 cm:n bassokartio<br />
9 cm:n bassokartio<br />
9 cm:n bassokartio<br />
14 cm:n bassokartio<br />
•<br />
•<br />
•<br />
35 W<br />
220 – 230 V AC<br />
50/60 Hz<br />
160 mV/50 kilo-ohmia<br />
8 ohmia<br />
100 – 20.000 Hz (etu)<br />
100 – 20.000 Hz (taka)<br />
100 – 20.000 Hz (keski)<br />
40 – 200 Hz (subw.)<br />
88 dB<br />
80 W (satelliitit)<br />
50 W RMS (subw.)<br />
100 x 160 x 70,5 mm<br />
100 x 160 x 70,5 mm<br />
100 x 160 x 70,5 mm<br />
165 x 360 x 284 mm<br />
0,62 kg<br />
0,62 kg<br />
0,62 kg<br />
7,3 kg<br />
satelliitti<br />
satelliitti<br />
•<br />
8,3 cm:n bassokartio<br />
8,3 cm:n bassokartio<br />
8,3 cm:n bassokartio<br />
22 cm:n bassokartio<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
210 W<br />
220 – 230 V AC<br />
50/60 Hz<br />
2,0 V + 2,0 V/15 kilo-ohmia<br />
200 mV/50 kilo-ohmia<br />
8 ohmia<br />
80 – 20.000 Hz (etu)<br />
80 – 20.000 Hz (taka)<br />
80 – 20.000 Hz (keski)<br />
30 – 200 Hz (subw.)<br />
89 dB<br />
80 W (etu, keski, taka)<br />
110 W RMS (subw.)<br />
110 x 220 x 78 mm<br />
110 x 220 x 78 mm<br />
220 x 110 x 78 mm<br />
250 x 480 x 475 mm<br />
0,8 kg<br />
0,8 kg<br />
0,8 kg<br />
14,2 kg<br />
lattialle sijoitettava<br />
kirjahyllyyn<br />
•<br />
13 cm:n bassokartio (x 2)<br />
samankeskinen yksikkö:<br />
13 cm:n bassokartio ja<br />
2,5 cm:n diskanttikalotti<br />
superdiskantti: Riffel-tyyppinen<br />
samankeskinen yksikkö:<br />
13 cm:n bassokartio ja<br />
2,5 cm:n diskanttikalotti<br />
samankeskinen yksikkö:<br />
13 cm:n bassokartio ja<br />
2,5 cm:n diskanttikalotti<br />
6 ohmia<br />
35 – 100.000 Hz (etu)<br />
50 – 50.000 Hz (taka)<br />
45 – 50.000 Hz (keski)<br />
89 dB (etu, keski)<br />
88 dB (taka)<br />
130 W<br />
250 x 1190 x 300 mm<br />
190 x 350 x 290 mm<br />
560 x 190 x 300 mm<br />
(ilman jalustaa)<br />
560 x 215 x 300 mm<br />
(jalusta mukaan lukien)<br />
25 kg<br />
7,3 kg<br />
15,6 kg<br />
lattialle sijoitettava<br />
satelliitti<br />
•<br />
10 cm:n bassokartio (x 2)<br />
2,5 cm:n diskanttikalotti,<br />
superdiskantti: Riffel-tyyppinen<br />
7,7 cm:n bassokartio (x 2),<br />
2 cm:n diskanttikalotti<br />
7,7 cm:n bassokartio (x 2),<br />
2 cm:n diskanttikalotti<br />
22 cm:n bassokartio<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300 W<br />
220 – 230 V AC<br />
50/60 Hz<br />
2,0 V + 2,0 V/15 kilo-ohmia<br />
200 mV/50 kilo-ohmia<br />
8 ohmia<br />
40 – 100.000 Hz (etu)<br />
60 – 40.000 Hz (taka)<br />
62 – 42.000 Hz (keski)<br />
30 – 200 Hz (subw.)<br />
86 dB (etu)<br />
89 dB (taka, keski)<br />
130 W (etu, keski, taka)<br />
150 W RMS (subw.)<br />
270 x 1.100 x 270 mm<br />
(jalusta mukaan lukien)<br />
156 x 1.065 x 150 mm<br />
(ilman jalustaa)<br />
300 x 150 x 70 mm<br />
150 x 300 x 70 mm<br />
280 x 480 x 495 mm<br />
11,5 kg<br />
2,7 kg<br />
2,7 kg<br />
19,7 kg<br />
A/V-kaiuttimet<br />
Tekniset tiedot – 3<br />
JÄRJESTELMÄ<br />
Keskikaiutin<br />
Etukaiuttimet<br />
Takakaiuttimet<br />
Magneettisesti suojatut videokäyttöä varten<br />
Etu<br />
Keski<br />
Taka<br />
Subwoofer-moduuli<br />
Bassorefleksiaukko kotelon edessä<br />
Sisärakenteinen vahvistin<br />
Stereo (ruuviliitäntä)<br />
Mono (RCA-liitäntä)<br />
Tehonkulutus<br />
(suurimmalla lähtöteholla)<br />
Käyttöjännite<br />
Tuloherkkyys/-impedanssi (100 Hz)<br />
Kaiutintaso<br />
Linjataso (RCA-liitäntä)<br />
Impedanssi<br />
Toistovaste<br />
Herkkyys (1 W/1 m)<br />
Suurin tehonkesto/teho<br />
MITAT (L x K x S)<br />
Etu<br />
Taka<br />
Keski<br />
Subwoofer<br />
PAINO<br />
Etu<br />
Taka<br />
Keski<br />
Subwoofer<br />
S-V510<br />
pieni<br />
lattialle sijoitettava<br />
satelliitti<br />
•<br />
14 cm:n bassokartio (x 3),<br />
2,5 cm:n diskanttikalotti<br />
10 cm:n bassokartio (x 2),<br />
2,5 cm:n diskanttikalotti<br />
10 cm:n kaksoiskartio<br />
8 ohmia<br />
30 – 35.000 Hz (etu)<br />
60 – 20.000 Hz (taka)<br />
60 – 50.000 Hz (keski)<br />
90 dB<br />
100 W<br />
251 x 1 <strong>03</strong>0 x 422 mm<br />
(jalusta mukaan lukien)<br />
185 x 1.000 x 390 mm<br />
(ilman jalustaa)<br />
150 x 190 x 90 mm<br />
440 x 150 x 110 mm<br />
18,5 kg<br />
1,3 kg<br />
3 kg<br />
S-V310-QL<br />
pieni<br />
lattialle sijoitettava<br />
satelliitti<br />
•<br />
14 cm:n bassokartio<br />
(x 2), 2,5 cm:n diskanttikalotti<br />
8,3 cm:n bassokartio<br />
8,3 cm:n bassokartio<br />
8 ohmia<br />
35 – 35.000 Hz (etu)<br />
80 – 20.000 Hz (taka)<br />
80 – 20.000 Hz (keski)<br />
90 dB (etu)<br />
89 dB (taka, keski)<br />
100 W (etu)<br />
80 W (taka, keski)<br />
240 x 925 x 345 mm<br />
(jalusta mukaan lukien)<br />
184 x 900 x 318 mm<br />
(ilman jalustaa)<br />
110 x 220 x 78 mm<br />
220 x 110 x 78 mm<br />
11,5 kg<br />
0,8 kg<br />
0,8 kg<br />
S-V230A-QL<br />
S-V230A-W<br />
pieni<br />
lattialle sijoitettava<br />
satelliitti<br />
•<br />
13 cm:n bassokartio<br />
7 cm:n keskiäänikartio<br />
2,5 cm:n diskanttikalotti<br />
8,3 cm:n bassokartio<br />
8,3 cm:n bassokartio<br />
8 ohmia<br />
40 – 20.000 Hz (etu)<br />
80 – 20.000 Hz (taka)<br />
80 – 20.000 Hz (keski)<br />
89 dB<br />
80 W<br />
202 x 870 x 271 mm<br />
220 x 110 x 78 mm<br />
110 x 220 x 78 mm<br />
6,8 kg<br />
0,8 kg<br />
0,8 kg<br />
S-W150S<br />
S-W150S-K<br />
22 cm:n bassokartio<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300 W<br />
220 – 230 V AC<br />
50/60 Hz<br />
2,0 V + 2,0 V/15 kilo-ohmia<br />
200 mV/50 kilo-ohmia<br />
30 – 200 Hz<br />
150 W RMS<br />
280 x 480 x 495 mm<br />
19,7 kg<br />
S-W110S-S<br />
S-W110S-K<br />
S-W110S-QL<br />
22 cm:n bassokartio<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
210 W<br />
220 – 230 V AC<br />
50/60 Hz<br />
2,0 V + 2,0 V/15 kilo-ohmia<br />
200 mV/50 kilo-ohmia<br />
30 – 200 Hz<br />
110 W RMS<br />
250 x 480 x 475 mm<br />
14,2 kg<br />
S-W40S<br />
14 cm:n bassokartio<br />
•<br />
•<br />
•<br />
35 W<br />
220 – 230 V AC<br />
50/60 Hz<br />
160 mV/50 kilo-ohmia<br />
40 – 200 Hz<br />
50 W RMS<br />
165 x 360 x 284 mm<br />
7,3 kg<br />
84
O MINAISUUDET JA TEKNISET TIEDOT<br />
Plasma-TV:t<br />
ominaisuudet ja tekniset tiedot<br />
KUVA<br />
Kuvaruudun koko<br />
Kuvasuhde<br />
Kuvapisteiden määrä<br />
Kirkkaus<br />
Kontrastisuhde<br />
3-linjainen digitaalinen kampasuodin<br />
Videosignaalit<br />
Tietokonesignaalit<br />
Kuva kuvassa<br />
Kaksikuvanäyttö<br />
<strong>Home</strong> Gallery<br />
DNR (digitaalinen kohinanvaimennus)<br />
MPEG NR<br />
Värienhallinta<br />
Natural Enhancer<br />
Digital Flicker-Free<br />
CTI (Colour Transient Improvement) -väriterävöinti<br />
Dynamic Range Expander<br />
Värilämpötilan säätö<br />
PureCinema<br />
AV-valinta (ohjelmoitu kuva)<br />
VIRITIN<br />
Vastaanottojärjestelmä<br />
Stereo-/kaksiääni<br />
Automaattinen kanavien viritys<br />
Automaattinen kanavien nimeäminen<br />
Automaattinen kanavien järjestely<br />
Kanavamuistipaikkojen määrä<br />
Teksti-tv<br />
Kielten määrä<br />
Level 2.5<br />
Sivumuisti<br />
Kuva ja teksti (kaksikuvanäyttö)<br />
Ohjelmaopas (EPG)<br />
OHJAUS<br />
Kuvaruutunäyttö<br />
Kielten määrä<br />
Kaukosäädin<br />
Energiansäätötila (AV- ja tietokonelähteille)<br />
Automaattinen virrankatkaisu (AV)<br />
Virranhallinta (tietokone)<br />
i/o Link.A<br />
ÄÄNI<br />
Äänilähtöteho<br />
Äänensävyn säätö<br />
Tilaäänentoisto<br />
LIITÄNNÄT<br />
Tulo 1 (SCART)<br />
Tulo 2 (SCART)<br />
Tulo 3 (SCART/komponentti/HDMI)<br />
Monitorilähtö (RCA-liitäntä)<br />
Tulo 4 (edessä)<br />
Tietokone (edessä)<br />
Kuulokkeet (edessä)<br />
Subwoofer-lähtö<br />
SR-ohjaustulo/-lähtö<br />
Muut<br />
YLEISTÄ<br />
Mitat<br />
Paino<br />
(Näyttö)<br />
(Mediavastaanotin)<br />
(Näyttö)<br />
(Mediavastaanotin)<br />
Tehonkulutus (yhteensä)<br />
Käyttöjännite<br />
PDP-5<strong>04</strong>HDE<br />
50 tuumaa<br />
16:9<br />
1.280 (vaaka) x 768 (pysty)<br />
1000 cd/m 2<br />
1100:1<br />
PAL/NTSC-M (pää- ja kakkoskuva)<br />
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC<br />
VGA/SVGA/XGA/Wide XGA<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (3 vaihtoehtoa)<br />
• (3 vaihtoehtoa)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (3 vaihtoehtoa)<br />
• (5 vaihtoehtoa, manuaalinen)<br />
• (STD/ADV/ei käyt.)<br />
• (STD/Dynamic/Movie/Game/User)<br />
PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’<br />
NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK<br />
•<br />
•<br />
•<br />
99<br />
CEEFAX/FLOF/TOP (ja TOP Over View -sivu)<br />
25<br />
•<br />
2.100 sivua<br />
•<br />
NexTView<br />
Laadukas kirjasin<br />
12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS)<br />
Järjestelmä (SR)<br />
• (käytössä/ei käytössä)<br />
• (käytössä/ei käytössä)<br />
• (tilat 1 ja 2/ei käytössä)<br />
•<br />
12 W + 12 W (musiikkiteho, 8 Ω)<br />
Basso, diskantti, tasapaino<br />
FOCUS, SRS, TruBass*<br />
AV-tulo, RGB-tulo, TV-lähtö<br />
AV-tulo/-lähtö, S-videotulo, i/o Link.A<br />
AV-tulo/-lähtö, RGB-tulo, S-videotulo, i/o Link.A,<br />
Y’Pb’Pr’-tulo (RCA)<br />
HDMI<br />
AV-lähtö, S-videolähtö<br />
AV-tulo, S-videotulo<br />
D-sub15-tulo, stereominiliitäntä (ääni)<br />
Stereominiliitäntä<br />
RCA-liitäntä<br />
Miniliitäntä x 2<br />
Antenniliitäntä (DIN),<br />
i/o Link.A -valinta<br />
Järjestelmäliitäntä x 2<br />
(PDP-näytön ja mediavastaanottimen liittämiseen)<br />
Kaiutinlähtö vasen/oikea (näytön takana, 8 – 16 ohmia)<br />
1.270 x 737 x 98 mm<br />
420 x 90 x 297 mm<br />
38 kg<br />
4,7 kg<br />
352 W<br />
220 – 240 V AC, 50/60 Hz<br />
PDP-434HDE<br />
43 tuumaa<br />
16:9<br />
1.024 (vaaka) x 768 (pysty)<br />
1100 cd/m 2<br />
1200:1<br />
PAL/NTSC-M (pää- ja kakkoskuva)<br />
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC<br />
VGA/SVGA/XGA/Wide XGA<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (3 vaihtoehtoa)<br />
• (3 vaihtoehtoa)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (3 vaihtoehtoa)<br />
• (5 vaihtoehtoa, manuaalinen)<br />
• (STD/ADV/ei käyt.)<br />
• (STD/Dynamic/Movie/Game/User)<br />
PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’<br />
NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK<br />
•<br />
•<br />
•<br />
99<br />
CEEFAX/FLOF/TOP (ja TOP Over View -sivu)<br />
25<br />
•<br />
2.100 sivua<br />
•<br />
NexTView<br />
Laadukas kirjasin<br />
12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS)<br />
Järjestelmä (SR)<br />
• (käytössä/ei käytössä)<br />
• (käytössä/ei käytössä)<br />
• (tilat 1 ja 2/ei käytössä)<br />
•<br />
12 W + 12 W (musiikkiteho, 8 Ω)<br />
Basso, diskantti, tasapaino<br />
FOCUS, SRS, TruBass*<br />
AV-tulo, RGB-tulo, TV-lähtö<br />
AV-tulo/-lähtö, S-videotulo, i/o Link.A<br />
AV-tulo/-lähtö, RGB-tulo, S-videotulo, i/o Link.A,<br />
Y’Pb’Pr’-tulo (RCA)<br />
HDMI<br />
AV-lähtö, S-videolähtö<br />
AV-tulo, S-videotulo<br />
D-sub15-tulo, stereominiliitäntä (ääni)<br />
Stereominiliitäntä<br />
RCA-liitäntä<br />
Miniliitäntä x 2<br />
Antenniliitäntä (DIN),<br />
i/o Link.A -valinta<br />
Järjestelmäliitäntä x 2<br />
(PDP-näytön ja mediavastaanottimen liittämiseen)<br />
Kaiutinlähtö vasen/oikea (näytön takana, 8 – 16 ohmia)<br />
1.120 x 652 x 98 mm<br />
420 x 90 x 297 mm<br />
30,5 kg<br />
4,7 kg<br />
295 W<br />
220 – 240 V AC, 50/60 Hz<br />
* SRS WOW, SRS, SRS Focus, SRS TruBass, SRS ja (O) ovat SRS Labs, Inc:n tavaramerkkejä.<br />
PDSP-1 <strong>Pioneer</strong> Digital Sound Projector<br />
Etuverkko vakiovarusteena<br />
• Mitat: 963 (L) x 640 (K) x 146 (S) mm<br />
• Paino: 50 kg (etuverkko mukaan lukien)<br />
Yhteensopivat äänitulomuodot<br />
• Digitaaliset tulot: PCM (mono/stereo),<br />
Dolby Digital, DTS<br />
• Analogiset tulot: mono tai stereo<br />
(sisäinen muunnos 24-bittiseksi 48 kHz:n<br />
PCM-ääneksi). Valinnainen Dolby Pro<br />
Logic II -dekoodaus tuottaa tilaäänentoiston<br />
kaikista analogisista ja<br />
digitaalisista lähteistä.<br />
Audio- ja videotulot<br />
• 1 x digitaalinen optinen audiotulo (tulo 4)<br />
• 1 x analoginen audiotulo vasen/oikea<br />
(tulo 5)<br />
• 1 x automaattisesti tunnistava digitaalinen<br />
optinen audiotulo ja analoginen<br />
vasen/oikea audiotulo (tulo 2) Kukin<br />
näistä tuloliitännöistä tarjoaa S-video- ja<br />
komposiittivideokytkennän<br />
Vain audiotulot<br />
• 1 x digitaalinen koaksiaalinen audiotulo<br />
(tulo 1)<br />
• 1 x digitaalinen optinen audiotulo (tulo 3)<br />
Audiolähdöt<br />
• 2 x analogiset subwoofer-lähtö<br />
• 1 x optinen digitaalinen S/P-DIF-lähtö,<br />
joka välittää (mahdollisesti) valitun<br />
digitaalisen tulosignaalin<br />
Videolähtö<br />
(Mahdollisesti) valittu videotulosignaali<br />
ohjautuu komposiitti-/S-videolähtöön niin,<br />
että kuvaruutunäyttö näkyy kuvan päällä<br />
Lähdön äänenpainetaso<br />
Suurin äänenpainetaso 115 dB (1 m, 1 kHz)<br />
85
86<br />
CD-tallentimet<br />
Ominaisuudet<br />
FORMAATTI<br />
CD-R<br />
CD<br />
Käytettävät levyt<br />
DIGITAALISET OMINAISUUDET<br />
DA-muunnin<br />
AD-muunnin<br />
Legato Link-tarkkuusmuunto<br />
Näytteitystaajuuden muunnin<br />
RAKENTEELLISET OMINAISUUDET<br />
Jäykkärakenteinen runko<br />
Pienihäviöinen laserlukupää<br />
Kolmisäteinen vuorovaiheero-lukupää<br />
TALLENNUSOMINAISUUDET<br />
Z-konsepti<br />
Poisto (CD-RW-levy)<br />
Viimeinen raita<br />
Kaikki raidat<br />
Useita raitoja<br />
Levy<br />
Levysisällön tallennus (ei lopullinen)<br />
Raidan ohitustunnuksen tallennus<br />
Digitaalisen ohjelmalähteen äänitystason säätö (dB)<br />
Digitaalisen äänityksen tasapainosäädin<br />
Digitaalisen ohjelmalähteen tahdistettu äänitys (ulk. tulo)<br />
Yksi raita<br />
Kaikki raidat<br />
Kaikki raidat + Automaattinen levysisällön tallennus<br />
Tahdistus DAT-nauhan tunnuksiin<br />
Luokkakoodin näyttö (digitaalinen tulo)<br />
Analogisen ohjelmalähteen tahdistettu äänitys (ulk. tulo)<br />
Yksi raita<br />
Kaikki raidat<br />
Kaikki raidat + Automaattinen levysisällön tallennus<br />
Automaattinen tahdistus ja tasonsäätö<br />
Äänipuskuri<br />
Automaattinen pysäytysviive<br />
Äänityksen mykistys<br />
Automaattinen raitanumeron tallennus<br />
Automaattinen raidan<br />
tasonsäätö (digitaalinen)<br />
Automaattinen raidan<br />
tasonsäätö (analoginen)<br />
Automaattinen ajan lisäys<br />
Manuaalinen raitanumeron tallennus<br />
Ohjelmalähteen valitsin<br />
(digitaalinen koaksiaalinen/optinen/analoginen)<br />
Levysisällön tallennus (TOC)<br />
Näytteityksen seuranta<br />
Häivytykset<br />
SCMS-järjestelmä<br />
(Serial Copy Management System)<br />
Edellisen tarkkailu<br />
Kopiointi (sisäinen)<br />
1 x kopiointi: digitaalinen/analoginen<br />
2 x kopiointi: digitaalinen/analoginen<br />
Auto SCMS Copy<br />
One Touch Copy<br />
Yksi raita<br />
Yksi levy<br />
Ohjelma<br />
REC THIS -toiminto<br />
Automaattinen tauotus<br />
Äänitysvoimakkuuden säätö<br />
Äänitystasapainon säätö<br />
Toisto ennen kopiointia<br />
CD-tekstin näyttö<br />
CD-tekstin syöttö<br />
Merkit<br />
Levyn nimi<br />
Esittäjän nimi<br />
Raidan nimi<br />
Name Clip -toiminto<br />
Nimimuisti<br />
TOISTOTOIMINNOT<br />
Z-konsepti<br />
Suora raitahaku<br />
Manuaalinen haku/raitahaku<br />
Indeksihaku<br />
Suora raitavalinta<br />
Hajatoisto<br />
Ohjelmoitu toisto<br />
Talk-Back-syöttö<br />
Suora ohjelmointi<br />
Ohjelman tarkistus<br />
Ohjelman poisto<br />
Uusintatoisto<br />
Yksi raita, kaikki raidat<br />
Ohjelmoitu toisto, hajatoisto<br />
Halutun jakson kertaus<br />
Haluttujen raitojen ohitus<br />
Häivytykset<br />
Ajastintoisto<br />
NÄYTTÖ<br />
Tasomittari<br />
Jäljellä oleva äänitysaika<br />
Aikanäytön vaihto<br />
LIITÄNNÄT<br />
Optinen digitaalinen tulo/lähtö<br />
Koaksiaalinen digitaalinen tulo/lähtö<br />
Linjatulo/-lähtö<br />
Kuulokeliitäntä<br />
Näppäimistön liitäntä<br />
Ohjaustuloliitäntä<br />
TEXT Control -liitäntä<br />
PDR-W839<br />
Yksilevyinen<br />
3 levyä<br />
CD/CD-R/CD-RW<br />
24-bittinen DA-muunnin<br />
24-bittinen AD-muunnin<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (-∞ – +20)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
-24 – 78 dB (6 dB:n askelin)<br />
-24 – 66 dB (6 dB:n askelin)<br />
• (1, 3, 5 sekuntia)<br />
•<br />
• (koaksiaalinen/optinen/analoginen)<br />
•<br />
•<br />
• (1 – 12 s)<br />
•<br />
•/•<br />
•/•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Isot/pienet/merkit/numerot<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (3 nimeä)<br />
• (3 levyä)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (Monilevyinen)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (CD1/CD2/CD3/CD-R)<br />
•<br />
• (1 – 12 s)<br />
•<br />
• (14 osaa/kanava)<br />
•<br />
•<br />
1/1<br />
1/1<br />
1/1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
PDR-609<br />
Yksilevyinen<br />
–<br />
CD/CD-R/CD-RW<br />
24-bittinen DA-muunnin<br />
24-bittinen AD-muunnin<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (-∞ – +20)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
-24 – 78 dB (6 dB:n askelin)<br />
-24 – 66 dB (6 dB:n askelin)<br />
• (1, 3, 5 sekuntia)<br />
•<br />
• (koaksiaalinen/optinen/analoginen)<br />
•<br />
•<br />
• (1 – 12 s)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Isot/pienet/merkit/numerot<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (3 nimeä)<br />
• (3 levyä)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (1 – 12 s)<br />
•<br />
• (14 osaa/kanava)<br />
•<br />
•<br />
1/1<br />
1/1<br />
1/1<br />
1<br />
1<br />
1
O MINAISUUDET JA TEKNISET TIEDOT<br />
CD-tallentimet<br />
Tekniset tiedot<br />
CD-TALLENNIN<br />
Kanavien määrä<br />
Taajuusvaste<br />
Näytteitystaajuus<br />
(äänitys/toisto)<br />
Kohinaetäisyys<br />
Äänitys<br />
Toisto<br />
Dynamiikka (EIAJ)<br />
Äänitys<br />
Toisto<br />
Harmoninen kokonaissärö (1 kHz)<br />
Äänitys<br />
Toisto<br />
MUUTA<br />
Käyttöjännite<br />
Tehonkulutus<br />
Mitat (L x K x S)<br />
Paino<br />
CD-SOITIN<br />
Taajuusvaste<br />
Kohinaetäisyys<br />
PDR-W839<br />
2<br />
2 – 20.000 Hz<br />
44,1 kHz<br />
92 dB<br />
112 dB<br />
92 dB<br />
98 dB<br />
0,0<strong>04</strong> %<br />
0,0017 %<br />
17 W<br />
420 x 128 x 380 mm<br />
5,7 kg<br />
2 – 20.000 Hz<br />
112 dB<br />
PDR-609<br />
2<br />
2 – 20.000 Hz<br />
44,1 kHz<br />
92 dB<br />
112 dB<br />
92 dB<br />
98 dB<br />
0,0<strong>04</strong> %<br />
0,0017 %<br />
13 W<br />
420 x 105 x 295 mm<br />
3,5 kg<br />
MiniDisc-tallentimet<br />
Ominaisuudet<br />
MiniDisc-tallentimet<br />
Tekniset tiedot<br />
MJ-D508<br />
MJ-D508<br />
DIGITAALISET OMINAISUUDET<br />
Legato Link -muunnos<br />
TALLENNUSTOIMINNOT<br />
Äänitysvoimakkuuden säätö<br />
Analoginen<br />
Digitaalinen<br />
Häivytys (5 s)<br />
Digitaalisen äänitysvoimakkuuden muisti<br />
Näytteitystaajuuden muunnin<br />
Kehittynyt parametripohjainen prosessointi<br />
Digitaalinen kohinanvaimennus<br />
Kaksinkertainen toistoaika monotilassa<br />
Tahdistettu tallennus (yksi raita/koko levy)<br />
Tyhjän tilan poisto<br />
Automaattinen merkintä (3-askelinen)<br />
Korjaustallennus (6 s)<br />
Ajastinäänitys<br />
TOISTOTOIMINNOT<br />
Digitaalinen kohinanvaimennus<br />
Häivytys (5 s)<br />
DA-muunnintila<br />
(digit. voimakkuussäätö/digit. kohinanvaim.)<br />
Kaksinkertainen toistoaika monotilassa<br />
Aikahyppy (60/15 s)<br />
Medley-toisto<br />
(häivytys: 2 s/leikkaus: 10 s)<br />
Ohjelmoitu toisto<br />
Hajatoisto<br />
Kertaustoisto (yksi raita/koko levy/A-B-jakso)<br />
A-B-jakson kertaustoisto<br />
Ajastintoisto (häivytys/ohjelma)<br />
EDITOINTITOIMINNOT<br />
Nimien tallennus<br />
Siirto (raita/ohjelma)<br />
Yhdistäminen (raita/A-B)<br />
Jakaminen<br />
Poisto (koko levy/raita/A-B)<br />
Kumoaminen<br />
Sisällysluettelon kirjoitus<br />
LIITÄNNÄT<br />
Analoginen tulo (RCA-liitäntä)<br />
Digitaalinen tulo (optinen/koaksiaalinen)<br />
Analoginen lähtö (RCA-liitäntä)<br />
Digitaalinen lähtö (optinen)<br />
Kuulokeliitäntä (äänenvoimakkuuden säätö)<br />
•<br />
• (yksi)<br />
• (täysi näytteitys)<br />
• (täysi näytteitys)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
30<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
(40 x 3 nimeä)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1<br />
1/1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Taajuusvaste<br />
Kohinaetäisyys (EIAJ)<br />
Käyttöjännite<br />
Tehonkulutus<br />
Mitat (L x K x S)<br />
Paino<br />
Huomautus: MD-LP-levyjä voi toistaa vain MD-LP-yhteensopivilla soittimilla.<br />
8 – 20.000 Hz<br />
100 dB<br />
220 – 230 V, 50 – 60 Hz<br />
15 W<br />
420 x 105 x 294 mm<br />
3,5 kg<br />
Arkistotyyppiset CD-soittimet ja<br />
monilevyiset CD-soittimet<br />
Tekniset tiedot<br />
PD-F1009<br />
PD-F1007<br />
PD-F958<br />
PD-F706<br />
PD-F607<br />
PD-M6<strong>03</strong><br />
(UK only)<br />
PD-M426<br />
PD-M406<br />
Taajuusvaste<br />
Kohinaetäisyys (EIAJ)<br />
Dynamiikka (EIAJ)<br />
Kanavaerotus (EIAJ)<br />
Särö (EIAJ)<br />
Käyttöjännite<br />
Tehonkulutus<br />
Mitat (L x K x S)<br />
Paino<br />
2 – 20.000 Hz<br />
105 dB<br />
12 W<br />
420 x 193 x 433 mm<br />
7,5 kg<br />
2 – 20.000 Hz<br />
98 dB<br />
420 x 193 x 433 mm<br />
8 kg<br />
2 – 20.000 Hz<br />
98 dB<br />
96 dB<br />
0,0<strong>03</strong> %<br />
220 – 240 V AC<br />
50/60 Hz<br />
420 x 193 x 402 mm<br />
6,5 kg<br />
2 – 20.000 Hz<br />
98 dB<br />
96 dB<br />
0,0<strong>03</strong> %<br />
220 – 240 V AC<br />
50/60 Hz<br />
14 W<br />
420 x 190 x 316 mm<br />
5 kg<br />
2 – 20.000 Hz<br />
98 dB<br />
95 dB<br />
0,005 %<br />
220 – 240 V AC<br />
50/60 Hz<br />
13 W<br />
420 x 193 x 312 mm<br />
4,8 kg<br />
2 – 20.000 Hz<br />
102 dB<br />
13 W<br />
420 x 105 x 299 mm<br />
3,8 kg<br />
2 – 20.000 Hz<br />
98 dB<br />
95 dB<br />
0,005 %<br />
220 – 240 V AC<br />
50/60 Hz<br />
12 W<br />
420 x 105 x 294 mm<br />
3,7 kg<br />
2 – 20.000 Hz<br />
98 dB<br />
96 dB<br />
95 dB<br />
0,0<strong>03</strong> %<br />
220 – 240 V AC<br />
50/60 Hz<br />
12 W<br />
420 x 105 x 294 mm<br />
3,7 kg<br />
87
Arkistotyyppiset CD-soittimet ja<br />
monilevyiset CD-soittimet<br />
Ominaisuudet<br />
PD-F1009<br />
PD-F1007<br />
PD-F958<br />
PD-F706<br />
PD-F607<br />
PD-M6<strong>03</strong><br />
(UK only)<br />
PD-M426<br />
PD-M406<br />
FORMAATTI<br />
Erillinen yksilevyinen lokero<br />
(Y = yhden levyn lataus)<br />
Levykapasiteetti<br />
LAAJAKAISTATEKNIIKKA<br />
Legato Link -muunnos<br />
DIGITAALISET OMINAISUUDET<br />
1-bittinen DLC ja pulssivirta-DA-muunnin<br />
PIENIKOHINAINEN RAKENNE<br />
Pienihäviöinen laserlukupää<br />
TOISTOTOIMINNOT<br />
Toistotilat<br />
Yksi levy<br />
Kaikki levyt<br />
Käyttäjän luokittelemat levyt<br />
Hajatoistotoiminnot<br />
Yksi levy<br />
Kaikki levyt<br />
Käyttäjän luokittelemat levyt<br />
Ohjelmoitu toisto (raitaa/levyä)<br />
Kokonaisajan näyttö<br />
Kertaustoistotoiminnot<br />
Yksi raita<br />
Yksi levy<br />
Kaikki levyt<br />
Käyttäjän luokittelemat levyt<br />
Hajatoisto yhdeltä levyltä<br />
Hajatoisto kaikilta levyiltä<br />
Koko levykapasiteetin hajatoisto<br />
Ohjelmoidut raidat<br />
KÄYTTÖMUKAVUUS<br />
Käyttäjän levyluokitus<br />
CD-tekstivalmius<br />
Nimien syöttö<br />
CD-dekki-tahdistus<br />
Täydellinen kaukosäädin,<br />
virran kytkentä ja katkaisu<br />
Edellisen levyn selaus<br />
Suosikkilevyjen muisti<br />
Huippukohtien selaus ja ohjelmoitu toisto<br />
Muistivarmistus<br />
Muistipito<br />
Viimeisen levyn muisti<br />
Makasiinin huippukohtien selaus<br />
Hakupyörä<br />
Moottoroitu luukku<br />
Suora raitavalinta numeronäppäimillä<br />
Ajastinohjattu toisto (ajastin lisävaruste)<br />
Automaattinen levyn poisto virran kytkennässä/katkaisussa<br />
(yksi levylokero)<br />
Sivuhuomautustiedosto<br />
LIITÄNNÄT<br />
Optinen digitaalinen lähtö<br />
SR-järjestelmäkauko-ohjaimen liitäntä<br />
Laitteeseen voidaan kytkeä vielä toinen 300 CD-levyn soitin<br />
Tulo-/lähtöliitäntä I/O-liittymää varten<br />
Kuulokeliitännässä<br />
äänenvoimakkuuden säätö<br />
Liitäntä näppäimistöä varten<br />
VÄRÄHTELYÄ JA TÄRINÄÄ VAIMENTAVA<br />
RAKENNE<br />
Hunajakennorakenteinen runko<br />
Suuret eristimet<br />
• (S)<br />
301<br />
•<br />
• 1<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
36<br />
•<br />
8<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (5)<br />
•<br />
•<br />
• (20)<br />
• (20)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (tulo)<br />
•<br />
• (S)<br />
301<br />
•<br />
• 1<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
36<br />
•<br />
8<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (10)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (20)<br />
• (50)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• 2<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (S)<br />
101<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
36<br />
•<br />
8<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (3)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (20)<br />
• (20)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• 2<br />
1<br />
•<br />
• (tulo)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
25 + 1<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
24<br />
•<br />
8<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (3)<br />
•<br />
•<br />
• (15)<br />
• (15)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• 2<br />
•<br />
1<br />
•<br />
•<br />
•<br />
25<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
32<br />
•<br />
8<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (3)<br />
•<br />
•<br />
• (15)<br />
• (15)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• 2<br />
1<br />
•<br />
•<br />
•<br />
6<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (2)<br />
32<br />
7<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
6<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
32<br />
4<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
6<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
32<br />
4<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1) Ei pulseflow-tyyppinen<br />
2) Kaukosäätö<br />
Integroidut vahvistimet<br />
Tekniset tiedot<br />
A-607R<br />
A-509R<br />
A-307R<br />
A-209R<br />
A-109<br />
VAHVISTINOSA<br />
Lähtöteho<br />
DIN (1 kHz, 4 ohmia)<br />
DIN (1 kHz, 8 ohmia)<br />
Jatkuva lähtöteho<br />
20 – 20.000 Hz, 4 ohmia<br />
20 – 20.000 Hz, 8 ohmia<br />
Harmoninen kokonaissärö<br />
(20 – 20.000Hz, 8 ohmia), -3 dB)<br />
Tulot (herkkyys/impedanssi)<br />
LEVYSOITIN (MM)<br />
CD, TUNER, AUX, TAPE<br />
Taajuusvaste<br />
CD, TUNER, AUX, TAPE<br />
Kohinaetäisyys<br />
(DIN, jatkuva nimellisteho/50 mW)<br />
LEVYSOITIN (MM)<br />
CD, TUNER, AUX, TAPE<br />
MUITA TIETOJA<br />
Käyttöjännite<br />
Tehonkulutus<br />
Mitat (L x K x S)<br />
Paino<br />
120 W x 2<br />
75 W x 2<br />
90 W x 2 1<br />
80 W x 2 1<br />
0,06 % 1<br />
2,8 mV/50 kilo-ohmia<br />
200 mV/50 kilo-ohmia<br />
5 – 100.000 Hz 1<br />
+0 dB, -3 dB<br />
71 dB/67 dB 1<br />
95 dB/71 dB 1<br />
220 – 230 V, 50/60 Hz<br />
220 W<br />
420 x 128 x 335 mm<br />
7 kg<br />
90 W x 2<br />
60 W x 2<br />
65 W x 2 1<br />
45 W x 2 1<br />
0,05 % 1<br />
2,8 mV/50 kilo-ohmia<br />
200 mV/50 kilo-ohmia<br />
5 – 100.000 Hz 1<br />
+0 dB, -3 dB<br />
71 dB/67 dB 1<br />
95 dB/71 dB 1<br />
220 – 230 V, 50/60 Hz<br />
160 W<br />
420 x 128 x 335 mm<br />
6,9 kg<br />
80 W x 2<br />
55 W x 2<br />
65 W x 2 1<br />
45 W x 2 1<br />
0,08 % 1<br />
2,8 mV/50 kilo-ohmia<br />
200 mV/50 kilo-ohmia<br />
5 – 100.000 Hz 1<br />
+0 dB, -3 dB<br />
71 dB/67 dB 1<br />
91 dB/71 dB 1<br />
220 – 230 V, 50/60 Hz<br />
140 W<br />
420 x 114 x 307 mm<br />
5,9 kg<br />
60 W x 2<br />
45 W x 2<br />
45 W x 2 1<br />
35 W x 2 1<br />
0,08 % 1<br />
2,8 mV/50 kilo-ohmia<br />
200 mV/50 kilo-ohmia<br />
5 – 100.000 Hz 1<br />
+0 dB, -3 dB<br />
71 dB/67 dB 1<br />
91 dB/71 dB 1<br />
220 – 230 V, 50/60 Hz<br />
130 W<br />
420 x 114 x 307 mm<br />
4,7 kg<br />
40 W x 2<br />
30 W x 2 1<br />
0,08 % 1<br />
2,8 mV/50 kilo-ohmia<br />
200 mV/50 kilo-ohmia<br />
5 – 100.000 Hz 1<br />
+0 dB, -3 dB<br />
71 dB/67 dB 1<br />
91 dB/71 dB 1<br />
220 – 230 V, 50/60 Hz<br />
80 W<br />
420 x 114 x 307 mm<br />
4,3 kg<br />
1) Suoravalintakytkin käytössä<br />
88
O MINAISUUDET JA TEKNISET TIEDOT<br />
CD-soittimet<br />
Ominaisuudet<br />
CD-soittimet<br />
Tekniset tiedot<br />
PD-S707<br />
PD-S707<br />
FORMAATTI<br />
Levykapasiteetti<br />
LAAJAKAISTATEKNIIKKA<br />
Hi-bit Legato Link -muunnos<br />
DIGITAALISET OMINAISUUDET<br />
DAC 24 (värinätön 24-bittinen<br />
DA-muunnin)<br />
RAKENTEELLISET OMINAISUUDET<br />
Vakaa levynpyöritysmekanismi<br />
Keskitetty levyalustamekanismi<br />
PIENIKOHINAINEN RAKENNE<br />
Tarkka siirtojärjestelmä<br />
Matalahäviöinen laserlukupää<br />
Näytönsammutuskytkin<br />
TOISTOTOIMINNOT<br />
Editointitoiminnot<br />
Compu-PGM<br />
Automaattinen ohjelmointi<br />
Hajatoistotoiminnot<br />
Ohjelmoitu toisto (raitaa/levyä)<br />
Kertaustoistotoiminnot<br />
KÄYTTÖMUKAVUUS<br />
Aikahaku<br />
CD-dekki-tahdistus<br />
Kaukosäädin, virran<br />
kytkentä ja katkaisu<br />
Digitaalisen tason säätö<br />
Huippukohtien selaus<br />
Raitahaku hakupyörällä<br />
Suora raitavalinta<br />
numeronäppäimillä<br />
Ajastinohjattu toisto (ajastin lisävaruste)<br />
Musiikkikalenteri<br />
LIITÄNNÄT<br />
Digitaalinen lähtö (O = optinen/C = koaksiaalinen)<br />
Digitaalisen lähdön kytkentä käyttöön ja pois käytöstä<br />
Kuulokeliitännässä äänenvoimakkuuden säätö<br />
VÄRÄHTELYÄ JA TÄRINÄÄ VAIMENTAVA<br />
RAKENNE<br />
Kaksikerroksinen runko<br />
Suuret eristimet<br />
1<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• 1<br />
24<br />
• (6)<br />
• 1<br />
•<br />
•<br />
• 1<br />
•<br />
•<br />
• 1<br />
•<br />
•<br />
O<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Taajuusvaste<br />
Taajuustoistoalue<br />
Kohinaetäisyys (EIAJ)<br />
Dynamiikka (EIAJ)<br />
Särö (EIAJ)<br />
Käyttöjännite<br />
Tehonkulutus<br />
Mitat (L x K x S)<br />
Paino<br />
1) Hi-bit Legato Link -muunnos.<br />
2 – 20.000 Hz<br />
2 – 40.000 Hz 1<br />
110 dB<br />
99 dB<br />
0,002 %<br />
220 – 230 V, 50 – 60 Hz<br />
14 W<br />
420 x 128 x 374 mm<br />
7,2 kg<br />
1) Kaukosäätö<br />
Integroidut vahvistimet<br />
Ominaisuudet<br />
A-607R<br />
A-509R<br />
A-307R<br />
A-209R<br />
A-109<br />
LÄHTÖTEHO<br />
Jatkuva lähtöteho, DIN (1 kHz)<br />
4 ohmia<br />
8 ohmia<br />
LAAJAKAISTATEKNIIKKA<br />
Laajakaistainen lineaarinen piirikytkentä<br />
Kanavaerotusta parantavat kytkentäpiirit<br />
ÄÄNIOMINAISUUDET<br />
Direct Energy MOS FET -piiri<br />
Matalien impedanssien ohjaus<br />
Mykistys<br />
Sävynsäädöt<br />
Loudness<br />
Suuret eristimet<br />
RAKENNE<br />
Kehittynyt suorakytkentä<br />
Symmetrinen rakenne<br />
Vakautettu rakenne<br />
PIENIKOHINAINEN RAKENNE<br />
Rengasmuuntaja<br />
Aero Wing -runko<br />
Häiriötön mikroprosessorijärjestelmä<br />
Suorakytkentä<br />
Local Off -piiri (äänensävy/levysoitin)<br />
LAADUKKAAT OSAT<br />
Komplementtikondensaattoripari<br />
A/B-kaiutinvalitsin, kytkentärele<br />
Moottoroitu äänenvoimakkuuden säädin<br />
Tulosignaalin kytkentärele<br />
Kullatut CD- ja levysoitintuloliitännät<br />
KÄYTTÖMUKAVUUS<br />
SR (System Remote) -järjestelmäkaukosäädin<br />
Äänitysvalitsin<br />
Kaksisuuntainen kopiointi<br />
LIITÄNNÄT<br />
Äänitulot<br />
SR-järjestelmäkaukosäätimen liitäntä<br />
Kuulokeliitäntä<br />
Kaiutinlähdöt<br />
Erilliskomponenttilähdöt (kaikki kanavat)<br />
A + B (rinnakk.)<br />
120 W x 2<br />
75 W x 2<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
CD, TAPE 1/MD<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
6<br />
•<br />
•<br />
2<br />
•<br />
•<br />
90 W x 2<br />
60 W x 2<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
TAPE1/ CD-R/MD<br />
•<br />
•<br />
•<br />
6<br />
•<br />
•<br />
2<br />
•<br />
•<br />
80 W x 2<br />
55 W x 2<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (Levysoitin)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
6<br />
•<br />
•<br />
2<br />
•<br />
•<br />
60 W x 2<br />
45 W x 2<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (Levysoitin)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
6<br />
•<br />
•<br />
2<br />
•<br />
•<br />
40 W x 2<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (Levysoitin)<br />
•<br />
• (Vain A)<br />
•<br />
6<br />
•<br />
1<br />
•<br />
89
Kasettidekit, Ominaisuudet<br />
CT-W806DR<br />
CT-W606DR<br />
CT-W505R<br />
CT-W208R<br />
CT-S250<br />
LAAJAKAISTATEKNIIKKA<br />
20-bittinen AD-DA-muunnin<br />
Legato Link Muunnin<br />
MEKAANISET OMINAISUUDET<br />
Keskitetty rakenne<br />
AANI OMINAISUUDET<br />
Digitaalinen kohinanvaimennus<br />
FLEX (taajuustason laajennin)<br />
ALCA (autom.tasonsäätö ja nauhan analysointi<br />
TDNS (nauhakopioinnin kohinanvaimennus)<br />
Super Auto BLE XD<br />
Auto Ble<br />
Dolby-kohinanvaimennus<br />
Dolby HX Pro<br />
PIENIKOHINAINEN TEKNIIKKA<br />
Näytön poiskytkentä<br />
VARAHTELYA JA TARINAA VAIMENTAVAT<br />
RAKENTEET<br />
Hunajakennorakenteinen runko<br />
KAYTTOMUKAVUUS<br />
Kaksoiskasettidekin käyttömukavuus<br />
Autom.suunnanvaihto (N = nauhoitus,T = toisto)<br />
Digitaalinen tahdistus (O = optinen)<br />
cd-soittimen tahdistus<br />
Moottoroitu kasetin lataus/poisto<br />
Ajastinäänitys(ajastin lisävaruste)<br />
Relenauhoitus/-toisto (N = nauhoitus,T = toisto)<br />
Rinnakkaisnauhoitus<br />
Kopiointi normaalilla ja suuremmalla nopeudella<br />
Viimeksi soitetun raidan muisti<br />
Musiikki/-hyppyhaku<br />
Automaattinen tyhjän välin nauhoitus<br />
Kuulokeliitäntä (A = äänenvoimakkuuden säätö)<br />
SR-järjestelmäkaukosäätimen liitäntä<br />
Mikrofoniliitäntä<br />
NAYTTO<br />
Elektroninen laskuri<br />
Huippupitomittari, Fluoresenssinäyttö<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (digital)<br />
• (digital)<br />
• (digital)<br />
• (digital)<br />
B/C<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Deck I/II (R/P)<br />
• (O)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (R/P)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
2-Mode<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (digital)<br />
• (digital)<br />
• (digital)<br />
B/C<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Deck II (R/P)/I (P)<br />
•<br />
• (P)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
2-Mode<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
B/C<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Deck II (R/P)/I (P)<br />
•<br />
• (P)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
2-Mode<br />
•<br />
B/C<br />
•<br />
•<br />
Deck II (R/P)/I (P)<br />
• (P)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (LED)<br />
•<br />
•<br />
B/C<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
2-Mode<br />
•<br />
Kasettidekit, Tekniset tiedot<br />
CT-W806DR<br />
CT-W606DR<br />
CT-W505R<br />
CT-W208R<br />
CT-S250<br />
Moottorien määrä<br />
Äänipäiden tyyppi<br />
Toistopää<br />
Äänitys-ja toistopää<br />
Poistopää<br />
Värinä ja huojunta<br />
WRMS<br />
DIN<br />
Taajuusvaste (-20 dB)<br />
Tyyppi IV(metallinauha)<br />
Tyyppi II(krominauha)<br />
Tyyppi I(normaalinauha)<br />
Kohinaetäisyys<br />
Digit.kohinanvaimennus (Dolby B/Ckäytössä)<br />
Digit.kohinanvaimennus (Dolby ei käytössä)<br />
Digit.kohinanvaimennus (Dolby ei käytössä)<br />
Käyttöjännite<br />
Tehonkulutus<br />
Mitat (W x H x D)<br />
Paino<br />
4<br />
2<br />
2<br />
0,09 %<br />
± 0,19 %<br />
2 – 20.000 Hz<br />
20 – 19.000 Hz<br />
20 – 18.000 Hz<br />
90 dB<br />
82 dB<br />
57 dB<br />
220 – 230 V, 50 – 60 Hz<br />
25 W<br />
420 x 125 x 250 mm<br />
4,7 kg<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
0,09 %<br />
± 0,19 %<br />
20 – 20.000 Hz<br />
20 – 19.000 Hz<br />
20 – 18.000 Hz<br />
90 dB<br />
82 dB<br />
57 dB<br />
220 – 230 V, 50 – 60 Hz<br />
19 W<br />
420 x 125 x 250 mm<br />
4,4 kg<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
0,09 %<br />
± 0,19 %<br />
20 – 16.500 Hz<br />
20 – 16.000 Hz<br />
20 – 16.000 Hz<br />
57 dB<br />
220 – 230 V, 50 – 60 Hz<br />
17 W<br />
420 x 125 x 250 mm<br />
4 kg<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
0,09 %<br />
± 0,19 %<br />
20 – 16.500 Hz<br />
20 – 16.000 Hz<br />
20 – 16.000 Hz<br />
57 dB<br />
220 – 230 V, 50 – 60 Hz<br />
16 W<br />
420 x 125 x 250 mm<br />
3,8 kg<br />
1<br />
1<br />
1<br />
0,07 %<br />
± 0,18 %<br />
20 – 18.000 Hz<br />
20 – 17.000 Hz<br />
20 – 17.000 Hz<br />
57 dB<br />
220 – 230 V, 50 – 60 Hz<br />
16 W<br />
420 x 125 x 280 mm<br />
3,5 kg<br />
Kuulokkeet, Tekniset tiedot<br />
HDJ-1000<br />
SE-M380<br />
SE-M280<br />
SE-A250<br />
Tyyppi<br />
Taajuusvaste<br />
Impedanssi<br />
Suurin tehonkesto<br />
Herkkyys<br />
Kaiutinelementti<br />
Liitin<br />
Johdon pituus<br />
Nettopaino(ilman johtoa)<br />
Panta<br />
Suljettu<br />
5 – 30.000 Hz<br />
40 Ω<br />
3.500 mW<br />
107 dB<br />
ø 50 mm<br />
Mini/Normaali<br />
Kulta-pintainen<br />
1,2 m (Kierrettynä)/+/- 3 m (suorana)<br />
270 g<br />
Säädettävä<br />
Suljettu<br />
5 – 28.000 Hz<br />
32 Ω<br />
1.500 mW<br />
105 dB<br />
ø 40 mm<br />
Mini/Normaali<br />
Kulta-pintainen<br />
3,5 m (suorana) (OFC)<br />
205 g<br />
Säädettävä<br />
Suljettu<br />
5 – 22.000 Hz<br />
32 Ω<br />
1.200 mW<br />
102dB<br />
ø 40 mm<br />
Mini/Normaali<br />
Kulta-pintainen<br />
3,5 m (suorana (OFC)<br />
225 g<br />
Säädettävä<br />
Avoin<br />
15 – 22.000 Hz<br />
35 Ω<br />
100 mW<br />
98 dB<br />
ø 38 mm<br />
Mini/Normaali<br />
Kulta-pintainen<br />
3,5 m (Y-Type) (OFC) (OFC)<br />
150 g<br />
Säädettävä<br />
90
O MINAISUUDET JA TEKNISET TIEDOT<br />
Kaiuttimet<br />
Tekniset tiedot<br />
Kotelo<br />
Kaiuttimet<br />
Bassoelementti<br />
Keskialueen elementti<br />
Diskanttielementti<br />
Impedanssi<br />
Taajuusvaste<br />
Herkkyys (1 W/1 m)<br />
Teho, joka tarvitaan 96 dB:n<br />
äänenpainetasoon 1 metrin etäisyydellä<br />
Suurin tehonkesto<br />
Mitat (L x K x S)<br />
Paino<br />
S-H810V<br />
Bassorefleksiaukko<br />
alhaalla edessä,<br />
Lattialle sijoitettava<br />
13 cm Kartio<br />
(x 2)<br />
Keskikaiutin:<br />
13 cm Kartio<br />
Keskikaiutin:<br />
2.5 cm<br />
Dome-tyyppinen<br />
+ superdiskanti:<br />
Riffel tyyppinen<br />
6 Ω<br />
35 – 100.000 Hz<br />
89 dB<br />
5 W<br />
130 W<br />
250 x 1190 x 300 mm<br />
25 kg<br />
S-H710V<br />
Bassorefleksiaukko<br />
alhaalla-Lattialle<br />
sijoitettava<br />
10 cm Kartio<br />
(x 2)<br />
2.5 cm Dome-tyyppinen<br />
+ superdiskanti:<br />
Riffel tyyppinen<br />
8 Ω<br />
40 – 100.000 Hz<br />
86 dB<br />
10 W<br />
130 W<br />
270 x 1,100 x 270 mm<br />
(alustan kanssa)<br />
156 x 1,065 x 150 mm<br />
(ilman jalustaa)<br />
11,5 kg<br />
S-H510V<br />
Bassorefleksiaukko<br />
takana,<br />
Lattialle sijoitettava<br />
14 cm Kartio<br />
(x 3)<br />
2.5 cm Dome-tyyppinen<br />
8 Ω<br />
30 – 35,000 Hz<br />
90 dB<br />
4 W<br />
100 W<br />
251 x 1,<strong>03</strong>0 x 422 mm<br />
(alustan kanssa)<br />
185 x 1,000 x 390 mm<br />
(ilman jalustaa)<br />
18,5 kg<br />
S-H310V-QL<br />
Bassorefleksiaukko<br />
alhaalla edessä,<br />
Lattialle sijoitettava<br />
14 cm Kartio<br />
(x 2)<br />
2,5 cm Dome-tyyppinen<br />
8 Ω<br />
35 – 35,000 Hz<br />
90 dB<br />
4 W<br />
100 W<br />
240 x 925 x 345 mm<br />
(alustan kanssa)<br />
184 x 900 x 318 mm<br />
(ilman jalustaa)<br />
11,5 kg<br />
S-H230VA-QL<br />
S-H230VA-W<br />
Bassorefleksiaukko<br />
alhaalla edessä,<br />
Lattialle sijoitettava<br />
13 cm Kartio<br />
7 cm Kartio<br />
2,5 cm Dome-tyyppinen<br />
8 Ω<br />
40 – 20.000 Hz<br />
89 dB<br />
5 W<br />
80 W<br />
202 x 870 x 271 mm<br />
6,8 kg<br />
S-F80<br />
Bassorefleksiaukko<br />
alhaalla edessä,<br />
Kirjahyllylle<br />
sijoitettava<br />
Keskikaiutin:<br />
13 cm Kartio<br />
Keskikaiutin:<br />
2,5 cm Dome-tyyppinen<br />
6 Ω<br />
50 – 50.000 Hz<br />
88 dB<br />
6.3 W<br />
130 W<br />
190 x 350 x 300 mm<br />
7,3 kg<br />
CS-7070<br />
Bassorefleksiaukko<br />
takana,<br />
Kirjahyllylle<br />
sijoitettava<br />
25 cm Kartio<br />
7,7 cm Kartio<br />
6,6 cm Kartio<br />
8 Ω<br />
35 – 20.000 Hz<br />
90 dB<br />
4 W<br />
190 W<br />
334 x 695 x 273 mm<br />
10,5 kg<br />
CS-5070<br />
Bassorefleksiaukko<br />
takana,<br />
Kirjahyllylle<br />
sijoitettava<br />
20 cm Kartio<br />
7,7 cm Kartio<br />
6,6 cm Kartio<br />
8 Ω<br />
40 – 20.000 Hz<br />
90 dB<br />
4 W<br />
140 W<br />
298 x 624 x 243 mm<br />
8,3 kg<br />
CS-3070<br />
Bassorefleksiaukko<br />
takana,<br />
Kirjahyllylle<br />
sijoitettava<br />
20 cm Kartio<br />
7,7 cm Kartio<br />
6,6 cm Kartio<br />
8 Ω<br />
45 – 20.000 Hz<br />
90 dB<br />
4 W<br />
120 W<br />
258 x 540 x 234 mm<br />
6,1 kg<br />
PL-990<br />
täysautomaattinen levysoitin<br />
• Täysin automaattinen toiminta, levyyn tai äänivarteen ei tarvitse koskea<br />
• Pienimassainen suora äänivarsi: erittäin herkkä ja resonansseja vastustava rakenne<br />
• Tarkka DC-servomoottori:<strong>Pioneer</strong>in Stable Hanging Rotor-ripustus poistaa nopeusvaihtelun ja tekee<br />
levyn pyörityksestä entistä vakaamman<br />
• Yleistyyyppinen äänirasialiitäntä<br />
• Sisältää levysoitinesivahvistimen<br />
• Mitat (W X H x D): 420 x 100 x 342 mm<br />
• Paino: 2,65 kg<br />
Design-äänentoistojärjestelmä<br />
Ominaisuudet<br />
NS-11-Q<br />
NS-11-S<br />
Design-äänentoistojärjestelmä<br />
Tekniset tiedot<br />
NS-11-Q<br />
NS-11-S<br />
JÄRJESTELMÄ<br />
Kaukosäädin<br />
NÄYTTÖ<br />
Erillinen<br />
Päätoimintojen näppäimet<br />
Kirkkauden säätö<br />
Kaukosäätimen vastaanotin<br />
VAHVISTINOSA<br />
Teho (RMS, 1 kHz, 6 Ω)<br />
Etu<br />
Subwoofer<br />
Subwooferin tasonsäätö<br />
Basso/diskantti<br />
Vasen/oikea-tasapainosäätö<br />
VIRITINOSA<br />
RDS-viritin<br />
Taajuuskaista (FM/AM)<br />
Esivalinta-asemia<br />
Automaattinen viritys<br />
Ajastin<br />
CD-SOITINOSA<br />
Mekanismi<br />
Moottoroitu luukku<br />
Haja-/kertaustoisto<br />
Ohjelmoitavia raitoja<br />
Optinen digitaalinen lähtö<br />
KAIUTTIMET<br />
Kartion koko<br />
Satelliittikaiuttimet<br />
Subwoofer<br />
Suurin tehonkesto<br />
Satelliittikaiuttimet<br />
Subwoofer<br />
XC-L11/M-L11<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
M-L11<br />
30 W x 2<br />
50 W<br />
• (3 asentoa)<br />
•<br />
•<br />
XC-L11<br />
•<br />
•<br />
30<br />
•<br />
• (3-toiminen)<br />
XC-L11<br />
Yksilevyinen lokero<br />
•<br />
•/•<br />
24<br />
•<br />
S-L11-Q-LRW<br />
8,7 cm<br />
16 cm<br />
30 W<br />
50 W<br />
XC-L11/M-L11<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
M-L11<br />
30 W x 2<br />
50 W<br />
• (3 asentoa)<br />
•<br />
•<br />
XC-L11<br />
•<br />
•<br />
30<br />
•<br />
• (3-toiminen)<br />
XC-L11<br />
Yksilevyinen lokero<br />
•<br />
•/•<br />
24<br />
•<br />
S-L11-S-LRW<br />
8,7 cm<br />
16 cm<br />
30 W<br />
50 W<br />
CD-STEREOVASTAANOTIN<br />
CD-STEREOVIRITIN/STEREOPÄÄTEVAHVISTIN<br />
Vahvistinosa<br />
Jatkuva lähtöteho<br />
Stereo<br />
(RMS)<br />
(DIN)<br />
Subwoofer (RMS) (DIN)<br />
Käyttöjännite<br />
Tehonkulutus. Käytön aikana/valmiustilassa<br />
Mitat (W x H x D)<br />
Nettopaino<br />
Viritinosa<br />
FM-herkkyys<br />
FM-kohinaetäisyys<br />
CD-soitinosa<br />
Taajuusvaste<br />
Kohinaetäisyys (EIAJ)<br />
Mitat (W x H x D)<br />
Nettopaino<br />
SATELLIITTI-JA SUBWOOFERKAIUTTIMET<br />
Kartion koko<br />
Satelliittikaiuttimet<br />
Subwoofer<br />
Taajuusvaste<br />
Satellite<br />
Subwoofer<br />
Herkkyys (1 m/W )<br />
Satellite<br />
Subwoofer<br />
Suurin tehonkesto<br />
Satellite<br />
Subwoofer<br />
Mitat (W x H x D)<br />
Satellite<br />
Subwoofer<br />
Nettopaino<br />
Satellite<br />
Subwoofer<br />
KAAPELI(LISÄVARUSTE)<br />
Kaapelin pituus<br />
XC-L11/M-L11<br />
M-L11<br />
30 W x 2<br />
23 W x 2<br />
50/43 W<br />
220 – 230 V (UK 230 V),<br />
50/60 Hz<br />
102/0,9 W<br />
190 x 80 x 267 mm<br />
4 kg<br />
XC-L11<br />
18,3 dBf (2,2 µV, 75 Ω)<br />
66/60 dB<br />
XC-L11<br />
4 – 20.000 Hz<br />
110 dB<br />
220 x 65 x 317 mm<br />
2,2 kg<br />
S-L11-Q-LRW<br />
Satelliitti-ja subwooferkaiuttimet<br />
8,7 cm<br />
16 cm<br />
110 – 20.000 Hz<br />
25 – 800 Hz<br />
84 dB<br />
80,5 dB<br />
30 W<br />
50 W<br />
125 x 228 x 70 mm<br />
190 x 281 x 255 mm<br />
1,0 kg<br />
3,8 kg<br />
JC-L11<br />
5 m<br />
XC-L11/M-L11<br />
M-L11<br />
30 W x 2<br />
23 W x 2<br />
50/43 W<br />
220 – 230 V (UK 230 V),<br />
50/60 Hz<br />
102/0,9 W<br />
190 x 80 x 267 mm<br />
4 kg<br />
XC-L11<br />
18,3 dBf (2,2 µV, 75 Ω)<br />
66/60 dB<br />
XC-L11<br />
4 – 20.000 Hz<br />
110 dB<br />
220 x 65 x 317 mm<br />
2,2 kg<br />
S-L11-S-LRW<br />
Satelliitti-ja subwooferkaiuttimet<br />
8,7 cm<br />
16 cm<br />
110 – 20.000 Hz<br />
25 – 800 Hz<br />
84 dB<br />
80,5 dB<br />
30 W<br />
50 W<br />
125 x 228 x 70 mm<br />
190 x 281 x 253 mm<br />
1,0 kg<br />
3,7 kg<br />
JC-L11<br />
5 m<br />
91
P IONEER- MAAILMA<br />
Unohda eilispäivän rajoitteet. Huomisen tekniikka on jo täällä <strong>Pioneer</strong>in tuomana.<br />
Ympäröi siis itsesi <strong>Pioneer</strong>illa – työssä ja vapaa-aikana. Viihde herää henkiin. Lupaamme sen.<br />
A/V-viihde<br />
autoon<br />
Plasma-TV DJ-tuotteet Tietokonelaitteet<br />
Täynnä jännittävyyttä – ja paljon muuta – @<br />
”Dolby”, kaksois-D-tunnus, ”Dolby Surround”, ”Pro Logic” ja ”Dolby Digital” ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. ”DTS” ja ”DTS Digital <strong>Pioneer</strong> Corporationin<br />
Surround” ovat Digital Theater Systems, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Lucasfilm ja THX ovat Lucasfilm Ltd:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. pääkonttori Megurossa ja<br />
tehdas Tokorozawassa ovat<br />
ShowView on Gemstar Development Corporationin rekisteröity tavaramerkki. ShowView -järjestelmä on valmistettu Gemstar Development<br />
saaneet ISO14001-serfifikaatin.<br />
Corporationin lisenssillä. i.LINK-liitännästä käytetään myös nimitystä IEEE1394. Firewire on tavaramerkki. “i.LINK” ja “i.LINK”-logo ovat rekisteröityjä<br />
tavaramerkkejä. SRS WOW, SRS, SRS Focus, SRS TruBass, SRS and (O) ovat SRS Labs, Inc:n tavaramerkkejä. Microsoft, Windows Media ja Windowslogo<br />
ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien yhtiöiden omaisuutta.<br />
Tallentavat laitteet ja tekijänoikeudet: Tallentavia laitteita saa käyttää vain lain sallimaan kopiointiin, ja käyttäjää kehotetaan selvittämään huolellisesti, mikä on laissa kiellettyä kopiointia siinä<br />
maassa, jossa kopiointi suoritetaan. Tekijänoikeuslakien suojaaman aineiston (kuten elokuvien tai musiikin) kopiointi on lainvastaista, ellei sitä tehdä sallittujen poikkeusmääräysten mukaisesti<br />
tai siitä erikseen sovita tekijänoikeuksien omistajien kanssa.<br />
Julkaisija:<br />
PIONEER EUROPE N.V.<br />
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele<br />
Puh.: + 32 (0)3 570 05 11<br />
Copyright 20<strong>03</strong> <strong>Pioneer</strong> Europe N.V.<br />
Kaikki oikeudet pidätetään.<br />
Tässä luettelossa mainitut ominaisuudet ja tekniset tiedot<br />
ovat oikeita luettelon painoajankohtana, mutta ne voivat<br />
muuttua tuotantomuutosten myötä. Tässä luettelossa voi olla<br />
kirjoitusvirheitä, ja kuvattujen tuotteiden väri voi erota jonkin<br />
verran todellisten tuotteiden väristä. Varmista <strong>Pioneer</strong>jälleenmyyjältä,<br />
että todelliset ominaisuudet ja tekniset tiedot<br />
ovat tarpeidesi mukaiset. Tässä luettelossa voi olla viittauksia<br />
tuotteisiin, jotka eivät ole saatavissa kaikissa maissa.<br />
FINLAND: ULKOKAUPAT OY<br />
Kutojantie 4,<br />
FIN-02630 Espoo<br />
Tel.: +358 (0)9 521 788<br />
Fax: +358 (0)9 521 4702<br />
Jos haluat tietoja <strong>Pioneer</strong>in laajasta ympäristönsuojeluohjelmasta,<br />
mene seuraavaan osoitteeseen:<br />
http://www.pioneer.co.jp/environment/e/<br />
<strong>Pioneer</strong>-jälleenmyyjäsi<br />
Poikkea pian!<br />
<strong>03</strong>-A-CONSGUIDE-FI – Painettu Belgiassa. <strong>Pioneer</strong> on omistautunut ympäristön puhtaudelle ja ympäristönsuojelulle. Siksi tämä luettelo on painettu kloorittomalle paperille.
Change language