DEH-P5100R DEH-P5100R-B DEH-P5100R-W - Service.pioneer ...

Moni-CD/MD/DAB -ohjaus suuritehoinen CD-soitin 

RDS-virittimellä 

Käyttöohje 

DEH-P5100R 

DEH-P5100R-B 

DEH-P5100R-W

Sisältö 

Asennus.................................................. 4 

Asennus kumiholkin kanssa ............................... 4 

Laitteen poisto .................................................... 5 

Laitteiden kytkentä ............................... 6 

Kytkentäkaavio .................................... 8 

Liitäntä autoon ilman ISO-liitintä ....................... 8 

Painikkeet ............................................ 10 

• Päälaite 

• Ohjauspyörään kiinnitettävä kauko-ohjain 

(CD-SR77) 

Ennen laitteen käyttöä ........................ 11 

Laite .................................................................. 11 

Käyttöohje ........................................................ 11 

Varoituksia ........................................................ 12 

Häiriöiden sattuessa .......................................... 12 

Käytettäessä 50-levyn moni-CD-soitinta .......... 12 

Perustoiminnot .................................... 13 

Musiikin kuuntelu ............................................. 13 

Virittimen perustoiminnot ................................ 15 

• Käsisäätöinen ja automaattiviritys 

• Esiviritys 

• Kaista 

Sisäänrakennetun CD-soittimen 

perustoiminnot ................................................ 16 

• Näytön muuttaminen 

• Avaus 

• Kappaleen haku ja pikasiirto 

eteen/taaksepäin 

• Levyn syöttöaukko 

• Poisto 

Moni-CD-soittimen perustoiminnot ................. 18 

• Kappaleen haku ja pikasiirto 

eteen/taaksepäin 

• Levyn haku 

• Levynumerohaku (6-levyn, 12-levyn tyypit) 

Vastaavat näytön ilmaisimet ja painikkeet ....... 19 

Toimintavalikon valinta .................................... 20 

Toimintavalikon toiminnot ............................... 21 

Yksityiskohtaisen säätövalikon tallennus ......... 23 

Yksityiskohtaisen säätövalikon toiminnot ........ 24 

Virittimen käyttö................................... 25 

• Paikallisaseman automaattihaku (LOCAL) 

• Parhaiden asemien muisti (BSM) 

RDS toimintojen käyttö ...................... 26 

Mikä on RDS? .................................................. 26 

Ohjelmapalvelun niminäyttö............................. 26 

AF-toiminto (AF) ............................................. 27 

• AF-toiminnon PI-haun kytkeminen 

PI-hakutoiminto ................................................ 28 

• PI-haku 

• Automaattinen PI-haku (esiviritetty asema) 

REG-toiminto (REG) ....................................... 28 

• REG-toiminnon kytkeminen päälle/pois 

TA-toiminto (TA) ............................................. 29 

• TA-toiminnon kytkeminen päälle/pois 

• Liikennetiedotusten peruuttaminen 

• TA-äänenvoimakkuuden säätö 

• TP-hälytystoiminto 

PTY-toiminto ................................................... 31 

• PTY-haku 

• Uutislähetyksen automaattinen vastaanotto 

(NEWS) 

• PTY-hälytys 

• Ilmoitusten peruuttaminen 

• PTY-lista 

Sisäänrakennetun CD-soittimen 

käyttö ................................................ 34 

• Uusintasoitto (REPEAT) 

• Satunnaissoitto (RANDOM) 

• Skannaussoitto (T-SCAN) 

• Tauko (PAUSE) 

• Levynimikkeiden tallennus (TITLE IN) 

2

Moni-CD-soittimien käyttö .................36 

• Uusintasoitto (REPEAT) 

• Satunnaissoitto (RANDOM) 

• Skannaussoitto (SCAN) 

• Tauko (PAUSE) 

ITS (kappaleen pikavalinta) ............................. 38 

• ITS-ohjelmointi (ITS) 

• ITS-toisto (ITS-P) 

• Kappaletallennuksen peruuttaminen 

• Levyn tallennuksen peruuttaminen 

Levynimike ....................................................... 40 

• Levynimikkeiden tallennus (TITLE IN) 

• Levyjen valinta levylistalta (TITLE LIST) 

• Levynimikkeen näyttö 

Tiivistys ja DBE (COMP) ................................ 42 

• COMP/DBE ON/OFF-kytkentä 

CD TEXT-toiminto 

(CD TEXT yhteensopiva) .............................. 43 

• Levynimikkeen näytön vaihto 

• Levynimikkeen vieritys 

Äänensäätö...........................................44 

Taajuuskorjaimen käyrän valinta ..................... 44 

Äänivalikon valinta .......................................... 44 

Äänivalikon toiminnot....................................... 45 

• Balanssin säätö (FADER) 

• Taajuuskorjainkäyrän säätö 

(EQ-LOW/MID/HIGH) 

• Taajuuskorjaimen käyrän hienosäätö 

• Loudness-säätö (LOUD) 

• Subwooferin ulostulo (SUB.W) 

• Subwoofer asetussäätö (80HZ 0) 

• Suodattamaton ulostulo (NON FAD) 

• Suodattamattoman tulotason säätö 

(NON FAD) 

• Ylipäästösuodin (HPF) 

• Etuäänikuvan laajennustoiminto (FIE) 

• Äänentason säätötoiminto (SLA) 

Etupaneelin irrotus ja kiinnitys 

Etupaneeli ........................................ 53 

Varkaussuoja .................................................... 53 

• Etupaneelin irrotus 

• Etupaneelin kiinnitys 

• Varoitusääni 

Alkusäädöt .......................................... 54 

Alkusäätövalikon tallentaminen ....................... 54 

Alkusäätövalikon toiminnot ............................. 55 

• FM-viritysaskeleen muuttaminen 

(FM STEP) 

• DAB prioriteettitoiminnon asettaminen 

(DAB) 

• Auto PI Seek-haun kytkeminen (A-PI) 

• Varoitusäänen asetus (WARN) 

• AUX-toimintatilan kytkeminen (AUX) 

• Himmentimen asetus (DIMMER) 

• Näppäimistön värin valinta (ILL.CLR) 

• Takakaiuttimen ja 

Subwoofer säätimen (REAR SP) asetus 

Muut toiminnot ................................... 59 

Ohjelmoitavan painikkeen käyttö 

(PGM-FUNC) ............................................... 59 

• Ohjelmoitavan painikkeen valinta 

• Ohjelmoitavan painikkeen käyttö 

AUX-lähteen käyttö ......................................... 61 

• AUX-toimintatilan valitseminen 

• AUX-nimen tallentaminen 

Automaattinen äänenvaimennus puhelun 

ajaksi .............................................................. 61 

DAB-virittimen käyttö (Digital Audio 

Broadcasting) ................................................. 62 

• Tämän laitteen merkit 

• Käyttö 

CD-soitin ja huolto .............................. 64 

Varoituksia........................................................ 64 

Sisäänrakennetun CD-soittimen virheviestit..... 64 

Tekniset tiedot ..................................... 65 

3

Asennus 

Huom: 

• Ennen laitteen lopullista kytkemistä kytke johdot väliaikaisesti varmistaen, että kytkentä on tehty 

oikein ja että laite ja järjestelmä toimivat kunnolla. 

• Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevia hyväksyttyjä osia, jotta voit olla varma asennuksen 

onnistumisesta. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja. 

• Kysy neuvoa lähimmästä jälleenmyyntipisteestä, jos asennus vaatii reikien poraamista tai muita 

muutoksia ajoneuvoon. 

• Asenna laite paikkaan, jossa se ei ole kuljettajan tiellä eikä aiheuta vammoja kanssamatkustajille, jos 

auto pysähtyy äkkiä esim. hätätilanteessa. 

• Puolijohtimen laser vaurioituu, jos se ylikuumenee, joten älä asenna laitetta kuumaan paikkaan - 

esim. lähelle lämmityslaitetta. 

• Jos asennuskulma on suurempi kuin 60° astetta vaakatasoon nähden, laite ei välttämättä toimi. 

Asennus kumiholkin kanssa 

Kojelauta 

Pidike 

Kun olet asettanut pidikkeen kojelaudan sisään, valitse 

oikeat kielekkeet kojelaudan materiaalin paksuuden 

mukaan ja taivuta ne. (Asenna mahdollisimman tukevasti 

ylä- ja alakielekkeitä apuna käyttäen. Taivuta kielekkeitä 

90 astetta niin, että ne kiinnittyvät.) 

Kumiholkki 

Ruuvi 

4

Laitteen poisto 

Kehys 

Vedä niin että kehys-osa irtoaa. 

(Kun kiinnität kehyksen takaisin, pane 

urapuoli alaspäin ja napsauta kiinni). 

Napsauta paketin mukana tulevat poistossa 

käytettävät vetimet laitteeseen kuvan osoittamalla 

tavalla, kunnes ne napsahtavat paikoilleen. 

Samalla kun painat vetimiä laitteen sivuilla, vedä 

laite ulos kuvan osoittamalla tavalla. 

5

Laitteiden kytkentä 

Huom: 

• Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12 voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkasta akun jännite 

ennen sen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon. 

• Muista irrottaa akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät aiheuttamasta oikosulkuja 

sähköjärjestelmään. 

• Katso omistajan käsikirjasta, kuinka tehovahvistin ja muut laitteet kytketään ja tee kytkennät sen 

jälkeen asianmukaisesti. 

• Kiinnitä johto pidikkeillä ja teipillä. Kääri teippiä johtojen ympärille paikkohin, joissa ne koskettavat 

metalliosiin. 

• Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosketa liikkuvia osia kuten vaihteita, käsijarruja tai 

istuinten kiskoja. Älä aseta johtoja liian lämpimiin paikkoihin, esim. lähelle lämmityslaitteen 

ulostuloa. Jos johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassa vaara, että niissä tapahtuu oikosulku 

ajoneuvon runkoon. 

• Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. Tällainen menettely 

vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen oikosulun. 

• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa. 

• Älä koskaan syötä virtaa muihin laitteisiin niin, että leikkaat laitteeseen virtaa tuovan johdon 

eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee. 

• Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua sulakeluokkaa. 

• Koska laitteessa käytetään ainutlaatuista BPTL-piiriä, älä kytke kaiutinjohtoja suoraan maahan tai 

vasemman ja oikean kaiuttimen miinusjohtoja yhteen. 

• Tähän laitteeseen kytkettävien kaiuttimien tulee olla suuritehoista mallia, joiden pienin arvo on 45 W 

ja impedanssi 4 – 8 ohmia. Sellaisten kaiuttimien kytkeminen joiden anto ja/tai impedanssiarvot ovat 

muut kuin ne jotka on mainittu tässä, voivat sytyttää kaiuttimen tuleen, aiheuttaa savun 

muodostumista tai kaiuttimien vaurioitumisen. 

• Kun tämän laitteen virtalähde on kytketty ON, ohjaussignaali tulee sinisen/valkoisen johdon läpi. 

Liitä ulkoisen tehovahvistinjärjestelmän kauko-ohjaimeen tai auton auto-antennireleen 

säätöliittimeen (kork. 300 mA 12 V DC). Jos autossa on ikkuna-antenni, liitä antennin vahvistimen 

virtaliitin. 

6

• Kun käytät ulkoista vahvistinta tämän järjestelmän yhteydessä, varmista ettet kytke sinistä/valkoista 

johtoa vahvistimen virtaliittimeen. Älä myöskään kytke sinistä/valkoista johtoa autoantennin 

virtaliittimeen. Sellaisista kytkennöistä voi olla seurauksena liiallista virrankulutusta ja 

virhetoimintoja. 

• Voidaksesi välttää oikosulun peitä irrotettu johto eristysteipillä. Eristä aina erityisesti kaiuttimen 

käyttämättömät johdot. Ellei johtoja eristetä, on olemassa oikosulun vaara. 

• Jotta voitaisiin välttää väärät liitännät, IP-BUS liittimen sisääntulo on sininen ja ulostulopuoli on 

musta. Liitä samanväriset liittimet oikein. 

• Jos laite asennetaan ajoneuvoon, jossa ei ole ACC-(lisälaite)asentoa virtalukossa, kytke laitteen 

punainen johto liittimeen, joka on kytketty virtalukon ON/OFF-asentoihin. Jos näin ei tehdä, 

ajoneuvon akku saattaa tyhjetä, kun poistut ajoneuvosta usean tunnin ajaksi. 

ACC-asento 

Ei ACC-asentoa 

• Musta johto on maadoitusjohto. Maadoita tämä johto erikseen paljon tehoa vaativista laitteiden 

maadoituksesta. 

Jos maadoitat laitteet yhteen ja maadoitus irtoaa, siitä voi olla seurauksena laitteen vaurioituminen tai 

tulipalo. 

• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla eri värisiä, vaikka niillä on sama tehtävä. 

Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja liitä johdot, 

joita käytetään samaan tarkoitukseen. 

7

Kytkentäkaavio 

Liitäntä autoon ilman ISO-liitintä 

Liitä tämän laitteen mukana tulevalla virtajohdolla. 

Huom: 

Ajoneuvotyypistä riippuen 11* ja 13* 

toiminnot saattavat olla erilaisia. Siinä 

tapauksessa liitä 10* – 13* ja 12* – 11*. 

Tässä tuotteessa käytetään johtojen uusia värejä. 

Antenniliitäntä 

Laite 

IP-BUS sisääntulo (sininen) 

Moni-CD soitin 

(myydään erillisesti) 

Subwoofer ulostulo tai 

suodattamaton ulostulo 

Suojus (9*) 

Ellet liitä tätä liitintä, 

älä poista suojusta. 

Liitä samanväriset 

johdot yhteen. 

IP-BUS kaapeli 

Keltainen (11*) 

Varmistus 

(tai lisävaruste) 

Keltainen (10*) 

Liittimeen, johon tulee aina virta 

virtakytkimen paikasta 

riippumatta 

Sulakkeen pidin 

Punainen (13*) 

LisälaiteLisälaite 

(tai varmistus) 

Punainen (12*) 

Virtalukon (12 V DC) ohjaamaan 

sähköliittimeen ON/OFF. 

Oranssi 

Valaistuksen kytkentä liittimeen. 

Musta (maadoitus) 

Ajoneuvon (metalli-) runkoon. 

ISO-liitin 

Huom: 

Joissakin ajoneuvoissa ISOliitin 

on ehkä jaettu kahteen 

osaan. Varmista siinä 

tapauksessa, että liität 

molempiin liittimiin 

Keltainen/musta 

Jos käytät 

matkapuhelinta, liitä se 

Audio Mute-johdolla 

matkapuhelimeen. Ellei 

se ole mahdollista, älä 

liitä Audio Mutejohtoon 

mitään muuta. 

Kaiuttimen johdot 

Valkoinen : Vasen etu 

Valkoinen/musta: Vasen etu 

Harmaa : Oikea etu 

Harmaa/musta : Oikea etu 

Vihreä : Vasen taka tai ei käytössä 

Vihreä/musta : Vasen taka tai ei käytössä 

Violetti : Oikea taka tai Subwoofer 

Violetti/musta : Oikea taka tai Subwoofer 

8

Tehovahvistimeen 


A 

RCA-liittimillä 

varustetut liitinjohdot 


Sininen/valkoinen 

Tehovahvistimen järjestelmän 

ohjausliittimeen 

(maks. 300 mA 12 V DC). 

B 


Automaattiantennin releen 

ohjausliittimeen 

(maks. 300 mA 12 V DC). 

Järjestelmän kauko-ohjain 

C 


ISO-liittimen neulan paikka on eri 

kohdassa ajoneuvotyypistä riippuen. 

Liitä 23 ja 24 kun neula 5 on 

antennisäätöinen. Älä liitä 23 ja 24 

koskaan muuntyyppisessä 

ajoneuvossa. 

Subwoofer 

Subwoofer 

Huom: 

Jos subwoofer on liitetty tähän 

yksikköön eikä oikeaan 

takakaiuttimeen, älä liitä 

takakaiuttimen johtoa mihinkään. 

Katso yksityiskohtaiset ohjeet 

alkusäätövalikosta. 

Suorita nämä liitännät erilaista vahvistinta 

käytettäessä (myydään erillisesti). 

9

Painikkeet 

 

Päälaite 

BAND-painike 

DISPLAY-painike 

VOLUME 

OPEN-painike 

FUNCTION-painike 

-painikkeet 

EQ valitsin 

TA-painike Painikkeet 1–6 

AUDIO-painike 

PGM-painike 

SOURCE/OFF-painike PTY-painike 

 

Ohjauspyörään kiinnitettävä kauko-ohjain (CD-SR77) 

Kauko-ohjain (CD-SR77), jolla on mahdollista suorittaa pääyksikön kauko-ohjaus, myydään 

erillisesti. Käyttö on sama kuin päälaitteen vastaavien painikkeiden. 

ATT-painike 

Tällä painikkeella voit alentaa nopeasti 

äänenvoimakkuutta (noin 90%). 

Paina uudelleen, jotta voit palata 

alkuperäiseen äänenvoimakkuuteen. 

BAND-painike 

SOURCE/OFF-painike 

-painikkeet 

FUNCTIONpainike 

-painikkeet 

AUDIO-painike 

+/– painike 

Lisää tai 

vähennä 

äänenvoimak 

kuutta. 

10

Ennen laitteen käyttöä 

Laite 

• Tämä tuote täyttää EMC-määräysten (89/336/EEC, 92/31/EEC) ja CE-merkintämääräysten 

vaatimukset (93/68/EEC). 

Tämän virittimen taajuudet on jaettu käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa, Lähi-Idässä, 

Afrikassa ja Oseaaniassa. Muilla alueilla käyttö voi johtaa heikkoon radiolähetysten 

vastaanottoon. RDS-toiminto toimii vain alueilla, joilla on RDS-signaaleja lähettäviä FMasemia. 

Käyttöohje 

Tämä tuote tarjoaa monia huippuunsa kehitettyjä toimintoja, jotka takaavat ylivoimaisen 

vastaanoton ja toiminnan. Kaikki toiminnot on suunniteltu mahdollisimman helpoksi käyttää, 

mutta monet eivät silti ole itsestään selviä. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on auttaa sinua 

hyödyntämään mahdollisimman hyvin toimintojen antamia mahdollisuuksia ja maksimoimaan 

kuuntelunautintosi. 

Suosittelemme että tutustut toimintoihin ja niiden käyttöön lukemalla läpi koko käyttöohjeen 

ennen kuin alat käyttää laitetta. On erityisen tärkeää, että luet varoitukset ja noudat tällä ja 

muilla sivuilla olevia varotoimenpiteitä. 

Tämä ohjekirja selostaa päälaitteen käytön. Voit suorittaa samat toiminnot kauko-ohjaimella 

(CD-SR77). Kauko-ohjaimessa on helppokäyttöinen ATT-toiminto, jota ei ole pääyksikössä. 

11

Ennen laitteen käyttöä 

Varoituksia 

• “CLASS 1 LASER PRODUCT” lappu on kiinnitetty soittimen pohjalevyyn. 

• Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Saksassa. 

• Pidä tämä käyttöohje laitteen mukana niin, että voit tarkistaa siitä toimintojen käytön ja 

varoitukset. 

• Pidä äänenvoimakkuus aina riittävän hiljaisena, jotta kuulet myös ulkoa tulevat äänet. 

• Suojele laitetta kosteudelta. 

• Jos akku irrotetaan, esiviritysmuisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava uudelleen. 

Häiriöiden sattuessa 

Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Pioneerhuoltopisteeseen. 

Käytettäessä 50 levyn moni-CD-soitinta 

50 levyn moni-CD-soittimen toiminnot on kuvattu tässä ohjekirjassa. 

Muista että muita 50 levyn moni-CD-soittimen toimintoja ei voida käyttää tässä laitteessa. 

12

Perustoiminnot 

Musiikin kuuntelu 

Seuraavassa selostetaan toimintoja, joita tarvitaan ennen kuin voidaan kuunnella musiikkia. 

Huom: 

• Levyn asettaminen laitteeseen. (Katso sivu 16.) 

1. Valitse haluamasi lähde. (esim. viritin) 

Jokainen painallus muuttaa lähdettä ... 

Jokainen SOURCE-painikkeen painaminen vaihtaa kuunneltavaa äänilähdettä seuraavassa 

järjestyksessä: 

Sisäänrakennettu CD-soitin 3 TV 3 viritin 3 DAB (Digital Audio Broadcasting) 

3 Moni-MD-soitin 3 Moni-CD-soitin 3 Ulkoinen laite 3 AUX 

Huom: 

• Ulkoinen laite tarkoittaa Pioneer-laitetta (esim. tulevaisuudessa saatavissa olevaa), jonka 

perustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella, vaikkakaan ohjelmalähteenä se ei ole yhteensopiva. 

Tämä laite voi ohjata vain yhtä ulkopuolista laitetta. 

• Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu: 

* Jos kyseistä ohjelmalähdettä vastaavaa laitetta ei ole liitetty tähän laitteeseen. 

* Jos levyä ei ole asetettu tähän laitteeseen. 

* Jos makasiinia ei ole asetettu moni-CD-soittimeen. 

* Levyä ei ole asetettu moni-MD-soittimeen. 

* AUX (ulkoinen sisääntulo) on asetettu OFF. (Katso sivu 56.) 

• Kun tämän laitteen sininen/valkoinen johto on liitetty auton Auto-antennireleen liittimeen, Autoantenni 

työntyy ulos kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle. Antenni vetäytyy sisään, kun 

äänilähde kytketään pois. 

2. ÄÄNENVOIMAKKUUS (VOLUME)-painikkeen työntyminen ulospäin. 

Kun painat VOLUME-painiketta, se työntyy ulospäin niin että pyöritys on helpompaa. 

Jotta VOLUME-painike painuisi sisään, paina sitä uudelleen. 

13


3. Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta. 

VOLUME-painikkeen pyöritys muuttaa äänenvoimakkuutta. 

Huom: 

• Pyöritettäessä myötäpäivään äänenvoimakkuus kasvaa. 

• Pyöritettäessä vastapäivään äänenvoimakkuus laskee 

4. Kytke äänilähde OFF. 

Paina 1 sekuntia 

14

Virittimen perustoiminnot 

Tämän laitteen AF-toiminto voidaan kytkeä päälle ja pois. 

Normaaleissa viritystilanteissa AF:n tulisi olla kytketty pois. (Katso sivu 27.) 

Käsisäätöinen ja automaattiviritys 

Voit valita viritysmenetelmän muuttamalla painamisajan 

pituutta -napilla. 

Käsiviritys (portaittain) 

Asemahaku 

0.5 sekuntia tai vähemmän 

0.5 sekuntia tai enemmän 

Huom: 

• Jos jatkat napin painamista yli 0.5 sekuntia, voit hypätä radioasemien 

yli. Automaattiviritys alkaa heti kun lopetat napin painamisen. 

• Stereon merkkivalo “È” syttyy, kun stereoasema on valittu. 

Aaltoalueen ilmaisin 

Taajuuden ilmaisin 

Esiviritys 

Esivalinnan numero 

Voit tallentaa lähettävät asemat painikkeisiin 

1 – 6, jotta ne voidaan saada helposti yhdellä 

aseman haulla. 

Esiviritetyn aseman haku 2 sekuntia tai vähemmän 

Aseman esiviritetty muisti 2 sekuntia tai enemmän 

Huom: 

• 18 FM asemaa (6 F1 (FM1), F2 (FM2) ja F3 (FM3)) ja 6 

MW/LW asemaa voidaan tallentaa muistiin. 

• Voit käyttää myös tai -painiketta painikkeisiin 1–6 

tallennettujen asemien hakuun. 

Kaista 

F1 (FM1) 3 F2 (FM2) 

3 F3 (FM 3) 3 MW/LW 

15


Sisäänrakennetun CD-soittimen perustoiminnot 

Näytön muuttaminen 

Jokainen DISPLAY-painikkeen painallus muuttaa 

näyttöä seuraavassa järjestyksessä: 

Soittovalinta (Soittoaika) 3 Levynimike 

Huom: 

• Jos kytket näytöt silloin kun levynimikkeitä ei ole 

tallennettu, “NO TITLE” näkyy. 

Avaus 

Huom: 

• Etupaneeli avataan CD:tä 

ladattaessa tai poistettaessa. 

(Oikealla olevassa kuvassa 

etupaneeli on auki.) 

Soittoajan ilmaisin 

Kappalenumero 

Kappaleen haku ja pikasiirto eteen/taaksepäin 

Voit valita joko kappalehaun tai pikasiirron eteen/taaksepäin 

muuttamalla aikaa, jonka pidät -painettuna. 

Kappalehaku 


Pikasiirto eteen/taaksepäin Jatka painamista 

Huom: 

• Ellei levyä voida laittaa täysin sisään tai toisto epäonnistuu, varmista, että äänitetty 

puoli on alaspäin. Paina EJECT-painiketta ja tarkasta levyn vauriot ennen sen 

laittamista laitteeseen. 

• Jos CD on pantu äänitetty puoli ylöspäin, se poistuu automaattisesti hetken kuluttua. 

• Ellei sisäänrakennettu CD-soitin toimi oikein, näyttöön ilmestyy virheviesti (esim. 

“ERROR-14”). Katso “Sisäänrakennetun CD-soittimen virheviesti” sivu 64. 

• Sisäänrakennettu CD-soitin ei ole varustettu CD TEXT toiminnolla. 

• CD TEXT levy on CD levylle tallennettuja tekstitietoja kuten levynimike, esittäjän 

nimi, kappaleen nimi. 

16

Levyn syöttöaukko 

Sisäänrakennettu CD-soitin soittaa yhtä 

vakiokokoista 12 cm tai 8 cm (single) 

CD:tä kerrallaan. Älä käytä sovitinta, 

kun soitat 8 cm CD:tä. 

Poisto 

Huom: 

• CD-toiminto voidaan kytkeä päälle/pois 

levyn ollessa laitteessa. (Katso sivu 13.) 

• Levyt jotka on jätetty aukkoon osittain 

voivat vaurioitua tai pudota. 

17


Moni-CD-soittimen perustoiminnot 

Tämä laite pystyy ohjaamaan Moni-CD-soitinta. 

Kappaleen haku ja pikasiirto eteen/taaksepäin 

Voit valita joko kappalehaun tai pikasiirron 

eteen/taaksepäin muuttamalla aikaa, jonka 

pidät -painettuna. 

Kappalehaku 

Pikasiirto eteen/taaksepäin 


Jatka painamista 

Levyn numero 

Soittoajan ilmaisin 

Kappalenumero Levyn haku 

Levynumerohaku (6-levyn, 12-levyn tyypit) 

Voit valita levyt suoraan 1 – 6 painikkeilla. 

Paina vain sen levyn numeroa, jota haluat kuunnella. 

Huom: 

• Kun 12-levyn moni-CD-soitin on yhdistetty ja haluat valita levyt 

7–12, paina painikkeita 1–6 vähintään 2 sekunnin ajan. 

Huom: 

• Moni-CD-soitin voi suorittaa valmistelutoimintoja kuten levyn 

tunnistamisen tai levytietojen lukemisen, jos virta on kytketty päälle tai uusi 

levy on valittu soitettavaksi. “READY” näkyy näytössä. 

• Ellei moni-CD-soitin toimi oikein, virheviesti - esim. “ERROR-14” - näkyy. 

Katso moni-CD-soittimen ohjekirjaa. 

• Jos moni-CD-soittimen makasiinissa ei ole levyä, “NO DISC” näkyy. 

18

Vastaavat näytön ilmaisimet ja painikkeet 

Laitteen näytössä on painikkeiden ilmaisimet. Niihin syttyy valo sen mukaan mitä , 

FUNCTION- tai AUDIO-painiketta voidaan käyttää. Kun olet toimintavalikossa (katso 

seuraava osa), yksityiskohtaisessa säätövalikossa (katso sivu 23), alkusäätövalikossa (katso 

sivu 54) tai äänivalikossa (katso sivu 44), voit helposti nähdä mitä -painikkeita voit 

käyttää kytkiessäsi toiminnot ON/OFF, kytkiessäsi uusintasoittovalinnat ja suorittaessasi muita 

toimintoja. 

Ilmaisin ja vastaavat painikkeet näkyvät alla. 

Päälaite Kauko-ohjain Näyttö 

° 

¯ 

¦ § 

° 

± 

¯ ± ¥ 

Kun kohtaan ¥ syttyy valo näytöllä, suorita asianmukaiset toiminnot painikkeilla ¯. 

Kun kohtaan ¦ syttyy valo näytöllä, se osoittaa että olet toimintavalikossa, yksityiskohtaisessa 

säätövalikossa tai alkuasetusvalikossa. Voit kytkeä joko jonkun näistä valikoista tai valikkojen 

eri toimintatiloja joko päälaitteen tai kauko-ohjaimen painikkeella °. 

Kun kohtaan § syttyy valo näytöllä, se osoittaa että olet äänivalikossa. Voit valita äänivalikon 

toimintatiloja joko päälaitteen tai kauko-ohjaimen painikkeella ±. 

19


Toimintavalikon valinta 

Toimintavalikosta voit valita jokaisen äänilähteen yksinkertaiset toiminnot. 

Huom: 

• Ellet suorita toimintoa toimintavalikossa 30 sekunnin sisällä, toimintavalikko poistuu 

automaattisesti. 

1. Valitse haluamasi valinta toimintavalikosta. 

(Katso “Toimintavalikon toiminnot”.) 

Jokainen painallus muuttaa toimintatilaa ... 

2. Käytä toimintatilaa. (esim. uusintasoitto) 

3. Peruuta toimintavalikko. 

Painikkeen käytön ilmaisin osoittaa käytettävän 

painikkeen ja sen suorittaman toiminnon. 

Paina -painiketta, jos haluat kytkeä painikkeen 

ilmaisimen päälle ja -painiketta, jos haluat 

kytkeä sen pois. 

20

Toimintavalikon toiminnot 

Seuraava taulukko osoittaa jokaisen äänilähteen toiminnot toimintavalikossa. Taulukko 

osoittaa myös jokaisen toiminnon, käyttötavan ja käytettävän painikkeen ilmaisimet. 

Lisätietoja toiminnoista löydät kaavion ilmoittamalta sivulta. 

Viritin 

Toiminnon nimi (näyttö) Painike: Käyttö Sivu 

BSM (parhaiden asemien muisti) 

REG-toiminto 

Paikallisaseman automaattihaku (LOCAL) 

Liikennetiedotusten odotustila (TA) 

Uutislähetyksen automaattinen vastaanotto 

(NEWS) 

AF-toiminto (AF) 

: ON 

: OFF 

: ON 

: OFF 

1 : ON 

: OFF 

2 tai : Valitse (Sensitivity) 

: ON 

: OFF 

: ON 

: OFF 

: ON 

: OFF 

25 

28 

25 

29 

32 

27 

Sisäänrakennettu CD -soitin 


Uusintasoitto (REPEAT) 

Satunnaissoitto (RANDOM) 

Skannaussoitto (T-SCAN) 

Tauko (PAUSE) 

: ON 

: OFF 

: ON 

: OFF 

: ON 

: OFF 

: ON 

: OFF 

34 

34 

35 

35 

21


Moni-CD-soitin 


Uusintasoitto (REPEAT) tai : Valitse (Play range) 36 

Levyjen valinta levylistalta 

(TITLE LIST) 


Skannaussoitto (SCAN) 

ITS-toisto (ITS-P) 

Tauko (PAUSE) 

Tiivistys ja DBE (COMP) 

1 tai : Valitse (Disc Title) 

2 : Soitto 

: ON 

: OFF 

: ON 

: OFF 

: ON 

: OFF 

: ON 

: OFF 

tai : Valitse (Sound Quality 

Functions) 

41 

36 

37 

38 

37 

42 

22

Yksityiskohtainen säätövalikko 

Yksityiskohtaisessa säätövalikossa voit tehdä sopivat toiminnot jokaisen äänilähteen kohdalla. 

1. Valitse yksityiskohtainen säätövalikko. 


2. Valitse haluamasi toimintatila. 

(Katso kohta “Yksityiskohtainen säätövalikko”.) 


3. Käytä toimintatilaa. 

4. Peruuta yksityiskohtainen säätövalikko. 

Huom: 

• Voit peruuttaa yksityiskohtaisen säätövalikon painamalla FUNCTION-painiketta vielä 2 sekuntia. 

23


Yksityiskohtaisen säätövalikon toiminnot 

Seuraava taulukko osoittaa jokaisen äänilähteen toiminnot yksityiskohtaisessa säätövalikossa. 

Taulukko osoittaa myös jokaisen toiminnon, käyttötavan ja käytettävän painikkeen ilmaisimet. 

Lisätietoja toiminnoista löydät kaavion ilmoittamalta sivulta. 

Viritin 


Ohjelmoitava toiminto (PGM-FUNC) 

1 tai : Valitse (Function) 

2 : Muisti 

59 

Sisäänrakennettu CD -soitin 


Levynimikkeiden tallennus (TITLE IN) 

Ohjelmoitava toiminto (PGM-FUNC) 

1 tai : Valitse (Letter) 

2 tai : Valitse (Position) 

3 : Muisti 

1 tai : Valitse (Function) 

2 : Muisti 

35 

59 




1 tai : Valitse (Letter) 

2 tai : Valitse (Position) 

3 : Muisti 

ITS-ohjelmointi (ITS) : Muisti 38 

Ohjelmoitava toiminto (PGM-FUNC) 1 tai : Valitse (Function) 

2 : Muisti 

59 

40 

24

Virittimen käyttö 

 

Paikallisaseman automaattihaku (LOCAL) 

Tämä toimintatila valitsee vain erityisen voimakkaat radiosignaalit. 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse paikallisasema (LOCAL) 

toimintavalikosta. 

2. Kytke paikallisaseman haku ON/ 

OFF -painikkeilla. 

3. Valitse haluamasi paikallishaun 

herkkyys -painikkeilla. 

FM : LOCAL 1 4LOCAL 2 4 LOCAL 3 4 LOCAL 4 

MW/LW : LOCAL 1 4 LOCAL 2 

Huom: 

• LOCAL 4-asetus mahdollistaa vain voimakkaimman aseman vastaanoton, matalammat säädöt 

mahdollistavat heikompien asemien vastaanoton. 

 

Parhaiden asemien muisti (BSM) 

BSM-toiminto tallentaa asemat muistiin automaattisesti. 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse BSM-valinta toimintavalikosta. 

2. Kytke BSM-valinta päälle 

-painikkeella. 

Voimakkaimmat asemat tallennetaan 

painikkeiden 1– 6 kohdalle 

signaalivoimakkuuksien mukaisessa 

järjestyksessä. 

Paina toimintavalikon 

-painiketta tämän prosessin 

peruuttamiseksi ennen kuin 

tallennus on suoritettu loppuun. 

25

RDS-toimintojen käyttö 

Mikä on RDS? 

RDS (Radio Data System) on järjestelmä tietojen lähettämiseksi FM-lähetysten yhteydessä. 

Nämä tiedot joita ei voi kuulla, tarjoavat erilaisia mahdollisuuksia kuten: ohjelmanpalvelun 

nimi, ohjelmatyypin näytön, liikennetiedotusten odotustilan, automaattisen virityksen ja 

ohjelmatyyppivirityksen, jonka tarkoituksena on auttaa radiokuuntelijoita löytämään 

halutunlainen radioasema. 

Huom: 

• Kaikki radioasemat eivät välttämättä tarjoa RDS-palvelua. 

• RDS toiminnot kuten AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) ja TA (liikennetiedotusten odotustila), 

ovat käytettävissä vain kun radio on viritetty RDS-aseman taajuudelle. 

Ohjelmapalvelun niminäyttö 

Tällä toiminnolla näyttöön tulee muutaman sekunnin kuluttua radioaseman valitsemisesta 

taajuuden sijaan niiden radioverkkojen/asemien nimet, jotka tarjoavat RDS-palveluja. 

Jos haluat tietää senhetkisen aseman PTY-tiedot tai taajuuden, vaihda näyttöä. 

Jokainen painallus muuttaa näyttöä ... 

Jokainen DISPLAY napin painallus valitsee toimintatilan seuraavassa järjestyksessä: 

Ohjelmapalvelun nimi 3 PTY tiedot 3 Taajuus 

Huom: 

• Ellet suorita mitään toimintoa 8 sekunnin kuluessa näyttöjen kytkemisen jälkeen, ohjelmapalvelun 

nimi ilmestyy näyttöön automaattisesti. 

PTY-tiedot 

Kuunneltavan ohjelman PTY (ohjelmatyypin ID-koodi) ilmestyy näyttöön 8 sekunnin ajaksi. 

Tiedot on jaettu sivulla 33 olevan “PTY-listan” mukaisesti. 

Huom: 

• Jos PTY-koodi asemalta on nolla, näyttöön ilmestyy sana “NONE”. Se tarkoittaa sitä että asema ei 

ole määritellyt ohjelmansa sisältöä. 

• Jos signaali on liian heikko voidakseen vastaanottaa PTY-koodin, näyttöön ilmestyy “NO PTY”. 

Taajuus 

Kuunneltavan aseman taajuus ilmestyy näyttöön. 

26

AF-toiminto (AF) 

AF-toimintoa (vaihtoehtoisen taajuuden hakutila) käytetään kuunneltavan aseman 

radioasemaketjun muiden taajuksien hakemiseen. Se virittää vastaanottimen automaattisesti 

toiselle, samaa ohjelmaa lähettävälle taajuudelle, jolla signaali on voimakkaampi, jos 

kuunneltavalla taajuudella on vastaanottohäiriöitä tai jos toisella taajuudella on mahdollisesti 

parempi vastaanotto. 

Huom: 

• AF saa vastaanottimen virittymään ainoastaan RDS-asemille, kun käytät virityshakua tai BSMtoimintoja 

ja kun “AF”-merkkivalo on päällä. 

• Kun haet esiviritettyä asemaa, viritin saattaa päivittää esiviritetyn aseman uudella taajuudella aseman 

AF-listalta. (Se toimii vain käytettäessä FM1 ja FM2 kanavien esivirityksiä.) Jos kuunneltavan 

aseman RDS-tiedot eroavat alun perin tallennetun aseman tiedoista, näytössä ei näy esiviritetyn 

aseman numeroa. 

• Ääni voi tilapäisesti vaihtua toiseksi ohjelmaksi AF-toiminnon taajuushaun aikana. 

• Kun viritin on viritetty asemalle, joka ei lähetä RDS-signaaleja, AF-merkkivalo vilkkuu. 

• AF voidaan kytkeä erikseen päälle tai pois kullekin FM-alueelle. 

AF-toiminnon PI-haun kytkeminen 

Oletusarvoisesti AF on aina päällä. 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse AF-valinta (AF) toimintavalikosta. 

2. Kytke AF päälle tai pois FM-alueella. 

“AF” poistuu 

27


PI-hakutoiminto 

 

 

Viritin hakee toista taajuutta, joka lähettää samaa ohjelmaa kuin kuunneltava asema. Näyttöön 

ilmestyy “PI SEEK” ja äänenvoimakkuus vaimenee PI-haun ajaksi. Äänen vaimennus lakkaa 

haun päätyttyä riippumatta siitä, onko haku onnistunut vai ei. Jos PI-haku epäonnistuu, viritin 

palaa aikaisempaan taajuuteen. 

PI-haku 

Jos viritin ei onnistu löytämään sopivan vaihtoehtoista taajuutta tai vastaanottava signaali on 

liian heikko, PI-haku käynnistyy automaattisesti. 

Automaattinen PI-haku (esiviritetty asema) 

Kun esiviritetyn aseman vastaanotto ei onnistu, esimerkiksi ajettaessa pitkiä matkoja, voidaan 

laite saada suorittamaan PI-haku myös esiviritetyn aseman valitsemisen 

yhteydessä.Automaattisen PI-haun oletusasetus on pois. 

Huom: 

• Katso “Alkusäätövalikosta” yksityiskohtaiset ohjeet siitä, kuinka Auto PI-haku kytketään päälle/pois. 

REG-toiminto (REG) 

 

Kun käytetään AF-toimintoa virittämään vastaanotin automaattisesti uusille taajuuksille, REGtoiminto 

rajoittaa alueellista ohjelmaa lähettävien asemien valintaa. 

Huom: 

• Alueelliset ohjelmat ja alueelliset radioverkot ovat erilaisia eri maissa (ne voivat vaihtua tiettyinä 

kellonaikoina tietyissä lääneissä tai lähetysalueilla). 

• Esiviritetyn aseman numero voi poistua näytöstä, jossa vastaanotin virittyy alueellisen aseman 

taajuudelle, joka eroaa alkuperäisestä asemasta. 

• REG voidaan kytkeä erikseen päälle tai pois kullekin FM-alueelle. 

REG-toiminnon kytkeminen päälle/pois 

Oletusarvoisesti REG on aina päällä. 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse REG-valinta (REG) toimintavalikosta. 

2. Kytke REG-toiminto päälle tai pois FM-alueella. 

28

Liikennetiedotusten odotustila (TA) 

 

TA-toiminto (liikennetiedotusten odotustila) antaa sinulle mahdollisuuden kuunnella 

automaattisesti kaikki liikennetiedotukset riippumatta siitä, mitä lähdettä kuuntelet sillä 

hetkellä. TA toiminto voidaan aktivoida TP-asemalle (radioasema, joka lähettää 

liikennetiedotuksia) tai EON-TP asemalle (asema joka lähettää viitetietoja TP-asemien 

lähetyksistä). 

TA-toiminnon kytkeminen päälle/pois 

1. Viritä vastaanotin TP- tai EON-TP-aseman taajuudelle. 

”) syttyy valo, kun viritin on viritetty TP-asemalle tai EON TP- 

TP-ilmaisimeen (“ 

asemalle. 

2. Kytke TA-toiminto päälle. 

“ ” 

“TA”-merkkivalo (“ ”) syttyy osoittaen virittimen odottavan liikennetiedotuksia. 

Kytke TA-toiminto pois toistamalla edellä kuvattu toimenpide; se ei onnistu 

liikennetiedotusten vastaanoton aikana. 

Huom: 

• TA-toimintatilan voi kytkeä päälle/pois myös toimintavalikosta. 

• Järjestelmä kytkeytyy takaisin alkuperäiseen äänilähteeseen liikennetiedotusten jälkeen. 

• TA-toiminto voidaan aktivoida muista kuin virittimen lähteistä, jos viritin on viimeksi asetettu FMkanavalle, 

mutta ei jos se on viimeksi asetettu MW/LW -kanavalle. 

• Jos viritin on viimeksi asetettu FM-kanavalle, TA-toiminnon päällekytkeminen mahdollistaa muiden 

viritystoimintojen käytön samalla kun kuuntelet muita lähteitä kuin virittimen. 

• Automaattinen asemahaku etsii vain TP- tai EON-TP-asemia, kun TA-merkkivalo (“ ”) on päällä. 

• BSM tallentaa muistiin vain TP- tai EON-TP-asemia, kun TA-merkkivalo (“ ”) on päällä. 

29


Liikennetiedotusten peruuttaminen 

Paina TA/AF-painiketta liikennetiedotusten vastaanoton aikana ilmoituksen 

peruuttamiseksi ja palataksesi takaisin alkuperäiseen äänilähteeseen. 

Tiedotuksen kuunteleminen keskeytyy, mutta vastaanotin pysyy TA-valinnassa, kunnes 

TA/AF-painiketta painetaan uudelleen. 

 

TA-äänenvoimakkuuden säätö 

Kun liikennetiedotus alkaa, äänenvoimakkuus säätyy automaattisesti esivalitulle tasolle, mikä 

auttaa sinua kuuntelemaan tiedotuksen selvästi. 

Säädä äänenvoimakkuus liikennetiedotuksen kuuntelun aikana. 

Uusi äänenvoimakkuus tallentuu muistiin ja otetaan käyttöön seuraavan liikennetiedotuksen 

aikana. 

 

TP-hälytystoiminto 

Noin 30 sekuntia sen jälkeenkun TP-merkkivalo (“ ”) sammuu heikon signaalin vuoksi, 

5 sekunnin pituinen äänimerkki muistuttaa toisen TP tai EON TP aseman valinnasta. 

Jos kuuntelet radiovastaanotinta, valitse toinen TP-asema tai EON-TP-asema. 

Kuunnellessasi muuta ohjelmalähdettä viritin etsii automaattisesti voimakkaimman TPaseman 

10 (tai 30)* sekuntia sen jälkeen, kun “TP” ( ) poistuu näytöstä. 

* Aika, joka kuluu ennen haun alkua. 

TA-toiminto ON 

10 sekuntia 

TA, AF toiminnot ON 

30 sekuntia 

30

PTY-toiminto 

 

Ohjelmatyypin laajan ja suppean luokituksen mukaan PTY-toiminto tarjoaa mahdollisuuden 

valita kuuntelemasi asema sen mukaan, minkä tyyppistä ohjelmaa se lähettää (PTY-haku). Se 

virittää myös automaattisesti hälytyksiä lähettäville kanaville (PTY-hälytys). 

Huom: 

• PTY hakuasetuksia ei tarvitse suorittaa uudelleen, jos ne on jo tehty aikaisemmin. Kun valitset PTYhakuasetusten 

toimintatilan vaiheessa 1, suorita PTY haku vain vaiheessa 4. 

PTY-haku 

1. Valitse PTY-haun asetusvalinta. 

2. Valitse PTY-hakumenetelmä (laaja, suppea). 

3. Valitse yksi PTY. 

4. Aloita PTY-haku. 

Viritin etsii asemaa, joka lähettää haluttua PTY:tä. Jos haluat peruuttaa PTY-haun 

asetusvalinnan, pidä PTY-painiketta painettuna vähintään 2 sekunnin ajan. 

Huom: 

• Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa PTY:n ilmoittamasta ohjelmatyypistä. 

• Jos haluttua PTY:tä lähettävää asemaa ei löydy, näyttöön ilmestyy “NOT FOUND” noin 2 

sekunniksi, ja viritin palaa aiemmin kuunnellulle alueelle. 

31


Uutislähetyksen automaattinen vastaanotto (NEWS) 

Voit kytkeä PTY:n automaattisen vastaanoton päälle/pois. Kun uutislähetys loppuu, edellisen 

ohjelman vastaanotto jatkuu. 

Aseta keskeytys päälle tai pois. 

Paina 2 sekuntia “ ” 

Huom: 

• Voit kytkeä uutislähetyksen keskeytyksen ON/OFF toimintavalikosta. 

 

PTY-hälytys 

PTY-hälytys on erilainen PTY-koodi yleisiä hätätiedotuksia varten kuten luonnonmullistukset. 

Kun viritin vastaanottaa hälytyskoodin, näyttöön ilmestyy sana “ALARM” ja 

äänenvoimakkuus säätyy TA-äänenvoimakkuudelle. Kun asema lopettaa hätätiedotuksen 

lähetyksen, järjestelmä palautuu edelliseen lähteeseen. 

Huom: 

• Laite palaa takaisin alkuperäiseen äänilähteeseen hätätiedotuksen vastaanottamisen jälkeen. 

 

Ilmoitusten peruuttaminen 

Paina TA-painiketta hätätiedotuksen vastaanoton aikana ilmoituksen 

peruuttamiseksi ja palataksesi takaisin alkuperäiseen äänilähteeseen. 

32

PTY-lista 

Laaja Suppea Erittely 

NEWS&INF NEWS Uutiset. 

AFFAIRS Ajankohtaisohjelmat. 

INFO Yleistä tietoa ja neuvontaa. 

SPORT Urheiluohjelmat. 

WEATHER Säätiedotukset/Meteorologiset tiedot. 

FINANCE Osakemarkkinaraportteja, kaupallisia tietoja jne. 

POPULAR POP MUS Popmusiikkia. 

ROCK MUS Rock-musiikkia. 

EASY MUS Kevyttä musiikkia. 

OTH MUS Muu musiikki, jota ei voi luokitella. 

JAZZ Jazz-musiikkiohjelmia. 

COUNTRY Country-musiikkiohjelmat. 

NAT MUS Kansallismusiikkiohjelmat. 

OLDIES Ikivihreitä. 

FOLK MUS Kansanmusiikkiohjelmat. 

CLASSICS L. CLASS Kevyttä klassista musiikkia. 

CLASSIC Vakavaa klassista musiikkia. 

MUUT EDUCATE Koulutusohjelmat. 

DRAMA Kuunnelmat ja kuunnelmasarjat. 

CULTURE Erilaiset kansalliset ja alueelliset kulttuuriohjelmat. 

SCIENCE Luonto-, tiede- ja teknologiaohjelmat. 

VARIED Kevyet viihdeohjelmat. 

CHILDREN Lastenohjelmat. 

SOCIAL Sosiaalielämän ajankohtaisohjelmia. 

RELIGION Uskonnolliset ohjelmat ja jumalanpalvelukset. 

PHONE IN Puheluohjelmia. 

TOURING Matkaohjelmat, ei liikennetiedotuslähetyksiä. 

LEISURE Ohjelmia harrastuksista ja vapaa-ajasta. 

DOCUMENT Dokumentaarisia ohjelmia. 

33

Sisäänrakennetun CD-soittimen käyttö 

 


Uusintasoitto soittaa samaa kappaletta toistuvasti. 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse uusintasoittovalinta (REPEAT) 


2. Kytke uusintasoitto ON/OFF 

-painikkeilla. 

Huom: 

• Jos suoritat kappalehaun tai pikasiirron eteen/taaksepäin, uusintasoitto poistuu automaattisesti. 

 


Satunnaissoitto soittaa CD:n kappaleita satunnaisessa järjestyksessä. 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse satunnaissoittovalinta (RANDOM) 


2. Kytke satunnaissoitto ON/OFF 


34

Skannaussoitto (T-SCAN) 

Skannaussoitossa levyn jokaisen kappaleen alkua soitetaan noin 10 sekuntia. 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse skannaustila (T-SCAN) 


2. Kytke skannaussoitto päälle 


3. Kun löydät haluamasi kappaleen, 

peruuta skannaussoitto päälle 


Jos toimintavalikko on poistettu 

automaattisesti, valitse skannausvalinta 

uudelleen toimintavalikosta. 

Huom: 

• Skannaussoitto poistuu automaattisesti, kun kaikki kappaleet tai levyt on skannattu. 

 

Tauko (PAUSE) 

Tauko-toiminto pysäyttää kuunneltavan kappaleen. 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse taukovalinta (PAUSE) toimintavalikosta. 

2. Kytke tauko ON/OFF 


 


Sisäänrakennetun CD-soittimen levyn “TITLE IN” -tallennustoiminnolla voit tallentaa 48 CDlevynimikettä. 

(Suorita samat toiminnot kuin sivulla 40 kohdassa “Moni-CD-soittimen 

käyttö”.) 

Huom: 

• Kun 48 levyn nimeä on tallennettu, uuden levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot. 

• Jos liität moni-CD-soittimen, voit tallentaa jopa 100 levynimikettä. 

35

Moni-CD-soittimien käyttö 

 


Valittavana on kolme uusintatilaa: Yhden kappaleen uusinta, Levyn uusinta, ja moni-CDsoittimen 

uusinta. Oletusvalinta on moni-CD-soittimen uusinta. 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse uusintasoiton toimintatila (REPEAT) 


2. Valitse haluamasi uusintasoitto 

/-painikkeilla. 

Moni-CD-soittimen uusinta 3 Yhden 

kappaleen uusinta 3 Levyn uusinta 

Soittoalue 

Moni-CD-soittimen uusinta 

Yhden kappaleen uusinta 

Levyn uusinta 

Näyttö 

MCD 

TRK 

DSC 

Huom: 

• Jos valitset muita levyjä uusintasoiton aikana, uusintasoittotila muuttuu moni-CD-soittimen 

uusinnaksi. 

• Jos suoritat kappalehaun tai pikasiirron eteen/taaksepäin yhden kappaleen uusinnan aikana, 

uusintasoittotila muuttuu levyn uusinnaksi. 

 


Kappaleita soitetaan satunnaisesti valitun uusintasoiton mukaisesti kuten ylläolevassa 

“Uusintatilat” kohdassa on kuvattu. 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse satunnaissoittovalinta (RANDOM) 


2. Kytke satunnaissoitto 

ON/OFF -painikkeilla. 

Kun olet valinnut haluamasi 

uusintasoittoalueen yllä mainituista 

“Uusintasoitto” kohdasta, kytke moni- 

CD-soittimen satunnaissoitto päälle. 

Näyttö 

Soittoalue 

D-RDM 

Levyn uusinta 

M-RDM 


Huom: 

• Yhden kappaleen uusintatila palautuu levyn uusintatilaan, kun kytket satunnaissoiton päälle. 

36

Skannaussoitto (SCAN) 

Levyn uusintatilassa levyn jokaisen kappaleen alkua soitetaan noin 10 sekuntia. Moni-CDsoittimen 

uusintatilassa ja kaikkien levyjen uusintatilassa jokaisen levyn ensimmäisen 

kappaleen alkua soitetaan noin 10 sekuntia. 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse skannaustila (SCAN) toimintavalikosta. 

2. Kytke skannausvalinta ON 



uusintasoittoalueen “Uusintasoitto” 

kohdasta sivulta 36, kytke moni-CDsoittimen 

skannaussoitto päälle. 

3. Kun löydät haluamasi kappaleen 

(tai levyn), peruuta 

skannaussoitto -painikkeella. 

Jos toimintavalikko on poistettu 

automaattisesti, valitse skannausvalinta 

uudelleen toimintavalikosta. 

Näyttö 

T-SCAN 

D-SCAN 

Soittoalue 

Levyn uusinta 


Huom: 

• Skannaussoitto poistuu automaattisesti, kun kaikki kappaleet tai levyt on skannattu. 

• Yhden kappaleen uusintatila palautuu levyn uusintatilaan, kun kytket skannaussoiton päälle. 

 

Tauko (PAUSE) 

Tauko-toiminto pysäyttää kuunneltavan kappaleen. 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse taukovalinta (PAUSE) toimintavalikosta. 

2. Kytke tauko ON/OFF 


37


ITS (kappaleen pikavalinta) 

 

ITS-toiminto antaa mahdollisuuden etsiä haluamasi kappale, kun yksi tai useampi moni-CDsoitin 

on kytketty laitteeseen. Voit käyttää ITS ohjelmoimaan kullekin levylle jopa 24 

kappaleen automaattisen soiton 100 levyltä. (Voit tallentaa ITS-ohjelman ja levynimiketietoja 

jopa 100 levyn muistiin.) 

ITS-ohjelmointi (ITS) 

Ohjelmoituja kappaleita soitetaan valitulla uusintasoittoalueella sivun 36 “Uusintasoitto” 

kohdan mukaan. 

1. Soita kappale, jonka tiedot haluat tallentaa. 

2. Valitse yksityiskohtaisen säädön valikosta ITS-ohjelmoinnin toimintatila. 

(Katso sivu 23.) 

3. Tallenna valitsemasi kappale 


Huom: 

• Kun on ohjelmoitu 100 levyä, uuden levyn tiedot tulevat sen levyn tietojen tilalle, jota on soitettu 

vähiten 

 

ITS-toisto (ITS-P) 

Kappaleiden ITS-toisto toimii “Uusintasoitto” kohdassa selostetulla uusintasoittoalueella. 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse ITS-soittovalinta (ITS-P) 


2. Kytke ITS-soitto ON/OFF 



uusintasoittoalueen sivulta 36 

kohdasta “uusintasoitto”, kytke ITStoisto 

päälle. 

Huom: 

• Ellei soitettavalla levyllä ole yhtään ITS-tallennettua kappaletta, näyttöön tulee “ITS EMPTY”. 

38

Kappaletallennuksen peruuttaminen 

1. Valitse kappale, jonka haluat poistaa ITS-toiston aikana. 



3. Poista valitsemasi kappale 


ITS on poistettu ja seuraavan ITStallennetun 

kappaleen toisto alkaa. Jos 

valitulla alueella ei ole enempää 

tallennettuja kappaleita, näyttöön tulee 

teksti “ITS EMPTY” ja soitto jatkuu 

normaalitilassa. 

 

Levyn tallennuksen peruuttaminen 

1. Valitse levy, jonka haluat poistaa soiton aikana. 



3. Poista valitsemasi kappale 


39


Levynimike 

 


Voit tallentaa 10 merkin pituisia nimikkeitä 100 levylle. Tällä toiminnolla voit hakea ja valita 

helposti levyn, jota haluat soittaa. (Voit tallentaa ITS-ohjelman ja levynimiketietoja jopa 100 

levyn muistiin.) 

1. Soita levyä jonka nimikkeen haluat tallentaa. 

2. Valitse levyn nimen tallentaminen (TITLE IN) yksityiskohtaisesta 

säätövalikosta. (Katso sivu 23.) 

Huom: 

• Et voi käyttää näitä toimintoja soittaessasi CD TEXT levyä CD TEXT yhteensopivassa moni-CDsoittimessa. 

• CD TEXT levy on CD levylle tallennettuja tekstitietoja kuten levynimike, esittäjän nimi, kappaleen 

nimi. 

3. Voit valita kirjaimet, numerot ja 

symbolit -painikkeilla. 

Valitse vilkkuva kursori “_” 

välilyönnin lisäämiseksi. 

4. Siirrä ruutua vasemmalle ja 

oikealle -painikkeilla. 

5. Kun olet antanut nimen, 

kymmenes kirjain vilkkuu. 

Tallenna nimi painamalla 

-painiketta. 

Huom: 

• Levynimikkeet pysyvät muistissa senkin jälkeen, kun levy on poistettu makasiinista ja tiedot haetaan 

jälleen esiin, kun levy laitetaan soittimeen. 

• Kun on ohjelmoitu 100 levyä, uuden levyn tiedot tulevat sen levyn tietojen tilalle, jonka soittamisesta 

on kulunut kauimmin. 

• Voit nähdä kuunneltavan levyn nimikkeen. Katso “Levynimikkeen näyttö” sivu 41. 

40

Levyjen valinta levynimikelistalta (TITLE LIST) 

Noudata alla olevia toimenpiteitä soittaessasi levyä, jonka nimen olet syöttänyt Moni-CDsoittimeen 

tai CD TEXT-levyn CD TEXT yhteensopivasta Moni-CD-soittimesta. 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse levynimikelistan valinta (TITLE LIST) 


2. Valitse haluamasi levyn nimi 


Levyt, joiden nimikkeitä ei ole 

tallennettu eivät näy näytössä. 

3. Soita valitsemasi levy 


 

Levynimikkeen näyttö 

Voit nähdä parhaillaan kuuntelemasi levyn nimen. 

Huom: 

• Voit myös nähdä parhaillaan soitettavan levyn nimen, jos soitat CD TEXT levyä CD TEXT 

yhteensopivassa moni-CD soittimessa. (Katso sivu 43.) 

Kytke levynimikkeen näyttö 

painamalla DISPLAYpainiketta. 

Jokainen DISPLAY-painikkeen painallus muuttaa näyttöä seuraavassa järjestyksessä: 

Soittovalinta (Play Time) 3 Levynimike 

Huom: 

• Jos kytket näytöt silloin kun levynimikkeitä ei ole tallennettu, “NO TITLE” näkyy. 

41


Tiivistys ja DBE (COMP) 

 

Käytettäessä COMP (Compression) ja DBE (Dynamic Bass Emphasis) toimintoja moni-CDsoittimen 

äänenlaatua voidaan säätää. Jokaisessa toiminnossa voidaan suorittaa kaksivaiheinen 

säätö. 

COMP 

COMP-toiminto poistaa voimakkaiden ja 

hiljaisten äänien epätasapainon aiheuttamat 

häiriöt suurilla äänenvoimakkuuksilla. 

COMP/DBE ON/OFF-kytkentä 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse COMP/DBE-valinta (COMP) 


2. Valitse haluamasi toimintatila 


COMP OFF 3 COMP 1 3 COMP 2 

3 COMP OFF 3 DBE 1 3 DBE 2 

DBE 

DBE-toiminto tehostaa bassoa luoden siten 

täyteläisemmän äänen. 

Huom: 

• Voit käyttää näitä valintoja moni-CD-soittimessa, jossa on nämä toiminnot. Ellei soittimessa ole 

COMP/DBE toimintoja, “NO COMP” ilmestyy näyttöön, jos yrität käyttää niitä. 

42

CD TEXT toiminto (CD TEXT yhteensopiva) 

 

Voit käyttää näitä toimintoja soittaessasi CD TEXT levyä CD TEXT yhteensopivassa moni- 

CD-soittimessa. 

Levynimikkeen näytön vaihto 

Valitse haluamasi näyttö 

DISPLAY-painikkeella. 


Soittovalinta (soittoaika) 3 Levynimike 3 Levyn taiteilija 3 Kappaleen nimi 3 

3 Kappaleen esittäjä 

Huom: 

• Ellei tiettyjä tekstitietoja ole tallennettu CD TEXT levylle, “NO ~” (esim. “NO T-TITLE”) näkyy. 

 

Levynimikkeen vieritys 

Tämä laite näyttää levynimikkeen, esittäjänimen ja kappaleen nimen 10 ensimmäistä kirjainta. 

Tekstin ollessa 10 kirjainta pidempi voit nähdä tekstin loppuosan vierittämällä. 

Vieritä niminäyttöä painamalla 

DISPLAY-painiketta. 

43

Äänensäätö 

Taajuuskorjaimen käyrän valinta 

Voit valita eri taajuuskorjaimen käyriä. 

Siirrä EQ-painiketta ylös ja alas, jotta voit valita haluamasi 

taajuuskorjainkäyrän. 

Taajuuskorjainkäyrä 

POWERFUL 4 NATURAL 4 VOCAL 4 CUSTOM 4 EQ FLAT 4SUPER BASS 

Huom: 

• “CUSTOM” tallentaa taajuuskorjainkäyrän, johon olet tehnyt säätöjä. (Katso ”Taajuuskorjaimen 

käyrän säätö” sivulta 46 ja “Taajuuskorjaimen käyrän hienosäätö” sivulta 47.) 

• Voit luoda erilaisia “CUSTOM”-käyriä eri äänilähteille. (Sisäänrakennettu CD-soitin ja moni-CDsoitin 

asettuvat samaan taajuuskäyrän säätöön automaattisesti.) 

Äänivalikkoon siirtyminen 

Tässä valikossa voit säätää äänenlaadun. 

Huom: 

• Ellet suorita mitään toimintoa 30 sekunnin kuluessa siitä kun olet valinnut äänivalikon, äänivalikko 

poistuu automaattisesti. 

• Äänivalikon toiminnot muuttuvat alkusäätövalikossa tehtyjen takakaiuttimen ja Subwooferin 

säätimen asetusten mukaisesti. (Katso “Takakaiuttimen ja Subwoofer säätimen asetus” sivu 58.) 

1. Valitse haluamasi toimintatila äänivalikosta. 



3. Poista äänivalikko. 

44

Äänivalikon toiminnot 

 

Äänivalikossa on seuraavat toiminnot. 

Balanssin säätö (FADER) 

Tällä toiminnolla voit valita häivytys/balanssi-säädön, joka takaa ihanteelliset 

kuunteluolosuhteet kaikille auton matkustajille eri istuimilla. 

1. Paina AUDIO-painiketta ja valitse häivytys/balanssi-toimintatila (FADER) 

äänivalikosta. 

2. Säädä etu/takakaiuttimen 

balanssi /-painikkeilla. 

“FADER :F15” – “FADER :R15” 

näkyy kun ääni siirtyy etukaiuttimesta 

takakaiuttimeen. 

3. Säädä vasemman/oikean 

kaiuttimen balanssi /painikkeilla. 

“BAL :L 9” – “BAL :R 9” näkyy 

näytössä, kun ääni siirtyy vasemmasta 

kaiuttimesta oikeaan kaiuttimeen. 

Huom: 

• Kun takakaiuttimen asetus on “REAR SP:S/W”, et voi säätää etu/takakaiuttimen tasapainoa. 


• “FADER:0” on oikea asetus, kun vain 2 kaiutinta on käytössä. 

45


Taajuuskorjaimen käyrän valinta (EQ-LOW/MID/HIGH) 

Voit säätää taajuuskorjainkäyrän asetuksia haluamallasi tavalla. Säädetyt taajuuskorjainkäyrän 

asetukset tallennetaan valikkoon “CUSTOM”. 

1. Paina AUDIO-painiketta ja valitse taajuuskorjaimen toimintatila (EQ-LOW/ 

MID/HIGH) äänivalikosta. 

2. Valitse säädettävä taajuusalue 


EQ-LOW 4 EQ-MID 4 EQ-HIGH 

3. Vahvista tai vaimenna 

valitsemaasi kaistaapainikkeilla. 

Näyttö osoittaa "+6" – "- 6". 

“CUSTOM” 

Huom: 

• Jos säädön aikana valittuna on jokin muu käyrä kuin ”CUSTOM”, uusin korjattu käyrä korvaa 

aiemmin korjatun käyrän. Taajuuskorjauskäyrää valittaessa näytölle tulee uusi käyrä ja teksti 

“CUSTOM”. Taajuuskorjauskäyrää valittaessa näytölle ilmestyy uusi käyrä ja teksti “CUSTOM”. 


46

Taajuuskorjaimen käyrän hienosäätö 

Voit säätää jokaisen taajuuskorjainkäyrän kaistan (EQ-LOW/MID/HIGH) keskitaajuutta ja Q- 

arvoa (käyrän ominaisuudet) Säädetyt taajuuskorjainkäyrän asetukset tallennetaan valikkoon 

“CUSTOM”. 

Taso (dB) 

Q=2N 

Q=2W 

Keskitaajuus 

Taajuus 

1. Paina AUDIO-painiketta vähintään 2 sekuntia ja valitse taajuuskorjainkäyrän 

hienosäätö. 

2. Paina AUDIO-painiketta ja 

valitse haluamasi kaista säätöä 

varten. 

3. Valitse haluamasi taajuus 


ALA: 40 4 80 4 100 4 160 (Hz) 

KESKI: 200 4 500 4 1K 4 2K (Hz) 

KORKEA: 3K 4 8K 4 10K 4 12K(Hz) 

4. Valitse haluamasi Q-arvo 


2N 4 1N 4 1W 4 2W 

Huom: 

• Jos säädön aikana valittuna on jokin muu käyrä kuin “CUSTOM”, uusin korjattu käyrä korvaa 

aiemmin korjatun käyrän. Taajuuskorjauskäyrää valittaessa näytölle tulee uusi käyrä ja teksti 

“CUSTOM”. Taajuuskorjauskäyrää valittaessa näytölle ilmestyy uusi käyrä ja teksti “CUSTOM”. 


47


 

Loudness-säätö (LOUD) 

Loudness korjaa matalien ja korkeiden äänien vaimenemisen hiljaisella äänenvoimakkuudella 

kuunneltaessa. Voit valita haluamasi Loudness-tason. 

1. Paina AUDIO-painiketta ja valitse loudness toimintatila (LOUD) äänivalikosta. 

2. Kytke Loudness toiminto 

ON/OFF /-painikkeilla. 

3. Valitse haluamasi taso painikkeilla. 

LOW 4 MID 4 HIGH 

“ ” 

 

Subwooferin ulostulo (SUB.W) 

Kun Subwoofer on liitetty, kytke Subwoofer ulostulo päälle. Aluksi Subwoofer-ulostulo on 

OFF. 

Subwoofer-ulostulojakso voidaan kytkeä välille normaali tai 0° (“NOR”), ja käänteinen tai 

180° (“REV”). 0° on oletusjakso. 

Huom: 

• Jos Subwoofer säätimen asetus on “S/W CTL:EXT”, et voi kytkeä Subwoofer ON/OFF toimintatilaa. 

Siinä tapauksessa tämä asetus ei ole välttämätön. (Katso sivu 58.) 

• Valitse OFF asetus, jos et halua Subwoofer olevan toiminnassa. 

1. Paina AUDIO-painiketta ja valitse sufwoofer ON/OFF toimintatila (SUB.W) 


2. Kytke suodattamaton-ulostulo 


3. Muuta Subwoofer ulostulon 

jaksoa -painikkeilla. 

“ ” 

48

Subwoofer asetussäätö (80HZ 0) 

Kun Subwoofer ulostulo on ON, voit säätää rajataajuuden ja Subwoofer-ulostulotason. 

1. Paina AUDIO-painiketta ja valitse Subwoofer-asetusvalinta (80HZ 0) 

äänivalikkosta. 

2. Valitse taajuus 50 Hz, 80 Hz tai 

125 Hz -painikkeilla. 

3. Suurenna tai pienennä 

ulostulotasoa /-painikkeilla. 

Näyttö osoittaa "+6" – "- 6". 

Huom: 

• Voit valita Subwoofer-asetusvalinnan vain, jos Subwoofer ulostulo on kytketty päälle Subwoofer 

ON/OFF valinnassa. 

 

Suodattamaton ulostulo (NON FAD) 

Kun suodattamaton ulostuloasetus on ON, äänisignaali ei kulje tämän laitteen 

alipäästösuotimen läpi (Subwoofer), vaan tulee ulos RCA ulostulon kautta. 

Huom: 

• Jos Subwoofer säätöasetus on vain “S/W CTL:EXT, voit kytkeä suodattamattoman-ulostulon ON/ 

OFF valinnan. (Katso sivu 58.) 

1. Paina AUDIO painiketta ja valitse suodattamattoman ulostulon ON/OFF 

toimintatila (NON FAD) äänivalikosta. 

2. Kytke suodattamaton-ulostulo 


49


 

Suodattamattoman ulostulotason säätö (NON FAD) 

Kun suodattamaton-ulostulo on päällä, voit säätää suodattamattoman ulostulotason. 

1. Paina AUDIO painiketta ja valitse suodattamattoman ulostulon asetusvalinta 

(NON FAD) äänivalikosta. 



Näyttö osoittaa “0” – “-15”. 

Huom: 

• Voit valita suodattamattoman ulostuloasetusvalinnan vain, jos suodattamaton-ulostulo on kytketty 

päälle suodattamattoman-ulostulon ON/OFF valinnassa. 

 

Ylipäästösuodin (HPF) 

Jos et halua ääntä Subwoofer ulostulon taajuusalueella etu- tai takakaiuttimista, kytke 

ylipäästösuodin päälle. Vain korkeammat taajuudet kuin valitun alueen tulevat etu- ja 

takakaiuttimista. 

1. Paina AUDIO-painiketta ja valitse H.P.F. toimintatila (HPF) äänivalikosta. 

2. Kytke H.P.F. toiminto 


3. Valitse haluamasi taajuus 


50 4 80 4 125 (Hz) 

Huom: 

• Kun F.I.E. toiminto on päällä, et voi kytkeä H.P.F. toimintatilaa. 

50

Etuäänikuvan laajennustoiminto (FIE) 

F.I.E. (Front Image Enhancer) toiminto on yksinkertainen tapa laajentaa etuäänikuvaa 

leikkaamalla keski- ja korkeat taajuudet takakaiuttimista niin että niiden alueeksi jää vain 

matalat taajuudet. Voit itse valita taajuudet jotka haluat leikata. 

Varoitus: 

• Kun F.I.E. toiminto kytketään pois, takakaiuttimista kuuluvat kaikki taajuudet, ei vain 

bassoäänet. Pienennä äänenvoimakkuutta ennen kuin kytket F.I.E. toiminnon pois, 

estääksesi äänenvoimakkuuden äkillisen lisääntymisen. 

1. Paina AUDIO-painiketta ja valitse F.I.E. toimintatila (FIE) äänivalikosta. 

2. Kytke F.I.E. toiminto 


3. Valitse haluamasi taajuus painikkeilla. 

100 4 160 4 250 (Hz) 

“ ” 

Huom: 

• Kun H.P.F. toiminto on päällä, et voi kytkeä F.I.E. toimintatilaa. 

• Kun takakaiuttimen asetus on “REAR SP:S/W”, et voi kytkeä F.I.E. toimintatilaan (Katso sivu 58.) 

• Valitse F.I.E. toiminnon päälle kytkemisen jälkeen häivytys/balanssivalinta äänivalikosta ja säädä 

etu- ja takakaiuttimen äänenvoimakkuuksia, kunnes ne ovat tasapainossa. 

• Kytke F.I.E. toiminto pois käyttäessäsi 2-kaiutinjärjestelmää. 

51


 

Äänentason säätötoiminto (SLA) 

SLA (Source Level Adjustment) toiminto estää suuret äänenvoimakkuuden hyppäykset 

vaihdeltaessa eri äänilähteitä. Asetukset on tehty käyttämällä perustana FMäänenvoimakkuutta, 

joka pysyy muuttumattomana. 

1. Vertaa FM-äänenvoimakkuutta muun lähteen äänenvoimakkuuteen. 

(esim. sisäänrakennettu MD-soitin) 

2. Paina AUDIO-painiketta ja valitse äänentason säätötoiminto (SLA) 




Näytöllä ovat arvot “+4” – “- 4”. 

Huom: 

• Koska FM-äänenvoimakkuus on ohjausperusta, SLA-toimintoa ei ole mahdollista käyttää FMtoimintatilassa. 

• Sisäänrakennettu CD-soitin ja moni-CD-soitin asettuvat samaan äänenvoimakkuuden 

säätöasetukseen automaattisesti. 

• MW/LW äänensäätötasoa, joka on erilainen kuin FM perusasetuksen äänenvoimakkuus, voidaan 

säätää samalla tavoin kuin muiden äänilähteiden. 

52

Etupaneelin irrotus ja kiinnitys 

Varkaussuoja 

Laitteen etupaneeli on irrotettavissa varastamisen estämiseksi. 

• Pidä etupaneeli suljettuna ajon aikana. 

 

Etupaneelin irrotus 

1. Irrota etupaneeli. 

2. Vedä etupaneelia varovasti 

ulospäin. 

Älä purista lujaa tai pudota sitä. 

3. Säilytä/kuljeta etupaneelia 

mukana tulevassa suojakotelossa. 

Etupaneelin kiinnitys 

Kiinnitä etupaneeli takaisin 

pitämällä sitä pystyasennossa ja 

napsauttamalla se 

kiinnityskoukkuihin. 

Varoitus: 

• Älä koskaan paina tai tartu näyttöön lujasti irrottaessasi ja kiinnittäessäsi etupaneelia. 

• Varjele etupaneelia liiallisilta iskuilta. 

• Pidä etupaneeli pois auringonpaisteelta ja korkeista lämpötiloista. 

 

Varoitusääni 

Ellei etupaneelia irroteta 5 sekunnin kuluessa siitä kun virta on katkaistu, varoitusääni kuuluu. 

Huom: 

• Voit peruuttaa varoitusäänitoiminnon. (Katso sivu 56.) 

53

Alkusäädöt 

Alkusäätövalikon tallentaminen 

Tässä valikossa voit suorittaa laitteen alkusäädöt. 

1. Kytke virta pois. 

2. Käynnistä alkusäätövalikko. 


3. Valitse haluamasi toimintatila. 



5. Poista alkusäätövalikko. 

Huom: 

• FUNCTION-napin painaminen 2 sekuntia peruuttaa myös alkusäätövalikon. 

54

Alkusäätövalikko 

 

Alkusäätöjen valikossa on seuraavat toiminnot. 

FM-viritysaskeleen muuttaminen (FM STEP) 

Tavallisesti viritysaskel säädetään 50 kHz Seek-virityksen aikana FM-toimintatilassa; 

viritysaskel vaihtuu 100 kHz:ksi, jos AF- tai TA-toimintatila aktivoituu. Saattaa olla 

suositeltavaa asettaa viritysaskel 50 kHz:ksi AF-toimintatilassa. 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse FM viritysaskelvalinta (FM STEP) 


2. Valitse haluamasi viritysaskel 


Huom: 

• Viritysaskel pysyy 50 kHz:n asetuksessa käsivirityksen aikana. 

• Viritysaskel palautuu 100 kHz:ksi, jos akku irrotetaan tilapäisesti. 

 

DAB prioriteettitoiminnon asettaminen (DAB) 

Kun Hide-away DAB viritin (esim. GEX-P900DABII) on liitetty, tämän laitteen RDS 

liikennetiedotustoiminto (TA) antaa mahdollisuuden nauttia liikennetiedotuksista ohjelman 

välillä Hide-away DAB-virittimestä. 

Toiminnon ollessa päällä 

DAB-vastaanoton aikana, kun valitussa laitteessa on liikennetiedotus- ja 

kuljetustiedotuspalvelut, vastaanottoa ei keskeytetä laitteen RDS-liikennetiedotuksilla (TA). 

Toiminnon ollessa pois 

Keskeytyksen tekee ensimmäinen uutislähetys tämän laitteen RDS ja Hide-away DAB 

liikennetiedotuslähetyksistä. 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse DAB prioriteetin toimintatila (DAB) 

alkuasetusvalikosta. 

2. Kytke DAB-prioriteettiasetus 


Huom: 

• Voit valita vain DAB-prioriteettiasetusvalinnan, jos erillisesti myytävä Hide-away DAB-viritin 

(esim. GEX-P900DABII) on kytketty. 

55

Alkusäädöt 

 

Auto PI Seek-haun kytkeminen (A-PI) 

Esiviritetyn aseman PI-haun aikana voit kytkeä Auto PI -hakutoiminnon päälle/pois. 

(Katso “PI-hakutoiminto” sivu 28.) 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse Auto PI-hakuvalinta (A-PI) 


2. Kytke Auto PI-haku ON/OFF 


 

Varoitusäänen asetus (WARN) 

Voit kytkeä varoitusäänitoiminnon päälle/pois. (Katso kohta “Varoitusääni” sivu 53). 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse varoitusäänen toimintatila (WARN) 


2. Kytke varoitusääni ON/OFF 


 

AUX-toimintatilan kytkeminen (AUX) 

Tämän laitteen kanssa on mahdollista käyttää ulkoista (AUX) laitetta. 

Kytke AUX-toimintatila, kun käytät ulkoisia laitteita tämän laitteen kanssa. 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse AUX-säätöjen toimintatila (AUX) 


2. Kytke AUX-toimintatila ON/OFF 


56

Himmentimen asetus (DIMMER) 

Jotta tämän laitteen näyttö ei olisi liian kirkas yöllä, kun auton ajovalot on kytketty päälle, 

näyttö himmenee. 

Voit kytkeä tämän toiminnon ON/OFF. 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse himmentimen toimintatila (DIMMER) 


2. Kytke himmennin ON/OFF 


 

Näppäimistön värin valinta (ILL.CLR) 

DEH-P5100R ja DEH-P5100R-W:ssa on kaksi näppäimistön valaistuksen väriä, vihreä ja 

punainen. 

Voit valita haluamasi värin. 

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse näppäimistön värin toimintatila 

(ILL.CLR) alkusäätövalikosta. 

2. Valitse haluamasi näppäimistön 

väri -painikkeilla. 

57

Alkusäädöt 

 

Takakaiuttimen ja Subwoofer säätimen asetus (REAR SP) 

Tämän laitteen takakaiuttimen johtoja voidaan käyttää koko äänialueen (“REAR SP:FUL”) 

tai Subwoofer (“REAR SP:S/W”) kytkentään. Jos kytket takakaiuttimen asetuksen 

“REAR SP:S/W”, voit liittää takakaiuttimen johdon suoraan subwoofer-kaiuttimeen ilman 

että käytät lisävahvistinta. 

Alunperin tämä on asetettu koko äänialueen takakaiuttimen liitäntään (“REAR SP:FUL”). 

Kun takakaiuttimen johdot on liitetty koko äänialueen kaiuttimiin (jos “REAR SP:FUL” on 

valittu), voit liittää RCA Subwoofer ulostulon Subwooferiin. Siinä tapauksessa voit valita, 

haluatko käyttää Subwoofer-säätimen (Alipäästösuodin, vaihe) sisäänrakennettua “S/W 

CTL:INT” tai “S/W CTL:EXT”. 

Huom: 

• Vaikka muutat tätä asetusta ääni ei kuulu, ellet kytke suodattamatonta ulostuloa (katso sivu 49) tai 

subwoofer ulostuloa (katso sivu 48) päälle äänivalikossa. 

• Jos muutat subwoofer-säädintä, subwoofer ulostulo ja suodattamaton tulostulo äänivalikossa 

palautuu tehdasasetuksiin. 

1. Paina FUNCTION painiketta ja valitse takakaiuttimen ja subwoofer säätimen 

toimintatila (REAR SP) alkusäätövalikosta. 

2. Muuta takakaiuttimen asetusta 


Huom: 

• Ellei subwooferia ole liitetty takakaiuttimen johtoon, valitse “REA SP:FUL”. 

• Jos Subwoofer on liitetty takakaiuttimen johtoon, aseta Subwoofer “REAR SP:S/W”. 

• Jos takakaiuttimen asetus on “REAR SP:S/W”, et voi muuttaa Subwoofer säädintä. 

3. Muuta subwoofer-säädintä 


58

Muut toiminnot 

Ohjelmoitavan painikkeen käyttö (PGM-FUNC) 

 

Ohjelmoitava painike voi tallentaa jonkun toimintavalikon toiminnoista. On mahdollista 

tallentaa eri toiminto jokaista äänilähdettä varten. 

Ohjelmoitavan painikkeen valinta 

1. Valitse PGM painikkeen asetusvalinta (PGM-FUNC) yksityiskohtaisesta 

säätövalikosta. (Katso sivu 23.) 


2. Valitse toiminto jonka haluat tallentaa ohjelmoitavaan painikkeeseen. 

3. Tallenna toiminto ohjelmoitavaan painikkeeseen. 

Poista yksityiskohtainen säätövalikko painamalla BAND-painiketta. 

59


Ohjelmoitavan painikkeen käyttö 

Ohjelmoitava painike toimii eri tavalla riippuen ohjelmoidusta (tallennetusta) toiminnosta. 

Käytä ohjelmoitua painiketta. 

Viritin 

Toiminto (näyttö) Paina Paina 2 sekuntia 

Parhaiden asemien muisti (BSM) OFF ON 

Paikallisaseman automaattihaku ON/OFF 

Paikallishaun herkkyysvalinta 

(LOCAL) 

Sisäänrakennettu CD-soitin 


Tauko (PAUSE) ON/OFF ––––– 

Uusintasoitto (REPEAT) ON/OFF ––––– 

Satunnaissoitto (RANDOM) ON/OFF ––––– 



Tauko (PAUSE) ON/OFF ––––– 

Uusintasoitto (REPEAT) Soittoalueen valinta ––––– 

Satunnaissoitto (RANDOM) ON/OFF ––––– 

Levynimikelista (TITLE LIST) Valitse LISTA-valinta ––––– 

ITS (ITS) ITS-ohjelmointi ITS-soitto ON/OFF 

60

AUX-toimintatilan käyttö 

 

Tämän laitteen kanssa on mahdollista käyttää ulkoista (AUX) laitetta. Kytke AUX-toimintatila 

alkusäätövalikossa, ja valitse sitten haluamasi laite. 

AUX-toimintatilan valitseminen 

Valitse AUX. (Katso sivu 13.) 

Jokainen painallus muuttaa lähdettä ... 

AUX-nimen tallentaminen 

AUX-toimintatilassa näyttöön tuleva teksti voidaan muuttaa. 

1. Valitse Aux-nimen tallentaminen (TITLE IN) yksityiskohtaisesta säätövalikosta. 

2. Tallenna AUX-nimi. 


Katso “Levynimikkeiden tallennus” sivulta 40 ja suorita toiminnot 3 – 5 samalla tavalla. 

Automaattinen äänenvaimennus puhelun ajaksi 

Tämän järjestelmän ääni hiljenee automaattisesti, jos soitetaan tai vastaanotetaan puhelu 

matkapuhelimella, joka on liitetty tähän laitteeseen. 

• Ääni kytkeytyy pois, “MUTE” näkyy näytössä ja mikään audiosäätö ei ole mahdollista. 

Toiminta palautuu normaaliin, kun puhelinyhteys päättyy. 

61


Käytettäessä DAB (Digital Audio Broadcasting)-viritintä 

 

Voit käyttää tätä laitetta erillisesti myytävän DAB-piilovirittimen kanssa (GEX-P900DAB, 

GEX-P900DABII). Katso yksityiskohtaiset ohjeet DAB-virittimen käyttöohjeista. Tämä osa 

antaa tietoja DAB toiminnoista, jotka ovat erilaisia kuin DAB virittimen käyttöohjeiden 

kuvaamat. 

Tämän laitteen ilmaisumerkit 

Seuraavassa kohdassa selostetaan tämän laitteen merkkejä. 

Merkkiin syttyy valo kun toiminto on kytketty ON 

Ilmaisin 

Toiminto 

NET 

Ohjelmapalvelu seuraa 

* Sääkatsaus 

* Varoitus/palvelu, tilaisuudet, erikoistilaisuus 

* Pikauutiset 

* Tieliikennetiedotukset 

* Jos vastaanotetaan asetettu tiedotuksen tuki, oikealla oleva ikoni valaistuu. 

DAB-tilan ilmaisimet 

Ilmaisin 

XTRA 

TEXT 

DAB 

Tila 

Juuri vastaanotetulla palvelulla on sekundäärinen osapalvelu. 

Juuri vastaanotetulla palvelulla on dynaaminen nimi. 

Kun DAB vastaanotto on mahdollista. 

62

Käyttö 

Seuraavat kolme toimintoa muuttuvat tässä laitteessa. (Viitteet löytyvät GEX-P900DABII:n 

ohjekirjasta.) 

• Nimen muuttaminen (Katso sivu 12.) 

• Näytön ilmaisimien muuttaminen (Katso sivu 13.) 

• Toimintavalikon muuttaminen (Katso sivu 15.) 

Merkin muuttaminen 


Ohjelmapalvelun nimi 3 Ohjelmapalveluosan nimi 3 Dynaaminen nimi 3 PTY-nimi 

3 Lähetteen nimi 3Ohjelmapalvelun nimi 3 ... 

Huom: 

• Jos ohjelmapalvelun osassa ei ole palvelun osan nimeä tai dynaamista nimeä, palveluosan ja 

dynaamisen nimen vaihtelu ei ole mahdollista. Ellei näytössä ole ohjelmapalvelun nimeä, ja ellet 

suorita toimintoa 8 sekunnin kuluessa tai paina muuta kuin DISPLAY-painiketta, näyttö palautuu 

ohjelmapalvelun ilmaisimiin. 

Näytön ilmaisimien muuttaminen 

Tässä laitteessa ei ole tätä toimintoa. 

Toimintavalikon muuttaminen 

Tässä laitteessa ei ole tätä toimintoa. 

Jokainen FUNCTION-painikkeen painallus valitsee toimintatilan seuraavassa järjestyksessä: 

Tiedotustuki (AS) 3 Ohjelmapalvelu seuraa (SF) 3 Ohjelmapalveluosa 3 Dynaaminen nimi 

63

CD-soitin ja huolto 

Varoituksia 

• Soita vain CD:tä, jossa on Compact Disc Digital 

Audio-merkki. 

• Tämä laite on suunniteltu vain tavanomaisia, täysin 

pyöreitä CD:tä varten. Muun muotoisen CD:n 

käyttö ei ole suositeltavaa tässä laitteessa. 

• Tarkasta kaikki CD:t ennen soittoa ja hävitä halkeilleet, naarmuuntuneet tai taipuneet levyt. 

• CD-soittimella tallennetun CD-R levyn soitto tällä laitteella ei ole aina mahdollista. Siihen 

voi olla syynä levytyyppi, levyllä olevat naarmut tai lika tai kondensaatio tämän laitteen 

optisella linssillä. 

• Lue CD-R-levyjen varotoimenpiteet ennen niiden 

käyttöä. 

• Pyyhi likaiset tai kosteat levyt pehmeällä rievulla 

keskeltä ulospäin. 

• Vältä koskemista äänitettyyn (heijastavaan) pintaan 

levyjä käsitellessäsi. 

• Säilytä levyt koteloissa kun niitä ei soiteta. 

• Älä pidä levyjä suorassa auringonpaisteessa tai korkeissa lämpötiloissa. 

• Älä kiinnitä nimilappuja tai laita kemikaaleja levyihin. 

• Kondensaatiota voi kerääntyä soittimen sisälle, kun lämmitintä käytetään kylmällä ilmalla, 

ja se voi vaikuttaa toistoon. Kytke laite pois noin tunnin ajaksi ja pyyhi levyt kostealla 

liinalla. 

• Tien pinnan epätasaisuuksien vuoksi soitto voi keskeytyä. 

Sisäänrakennetun CD-soittimen virheviestit 

Jos CD-soittimessa esiintyy vikoja, virheviesti ilmestyy näytölle. Katso alla olevaa taulukkoa, 

jotta voit tunnistaa vian ja korjaa sitten vika. Jos vika ei korjaannu, ota yhteys jälleenmyyjään 

tai lähimpään PIONEER-huoltopisteeseen. 

Viesti Mahdollinen syy Suositeltu toimenpide 

ERROR - 11, 12, 17, 30 Likainen levy Puhdista levy. 

ERROR - 11, 12, 17, 30 Naarmuuntunut levy Vaihda levy. 

ERROR - 14 Äänittämätön CD Tarkasta levy. 

ERROR - 10, 11,12, 14,17, 

30, A0 

Sähkövika tai mekaaninen vika 

Käännä virta päälle ja pois tai kytke eri 

äänilähteeseen ja sitten takaisin CDsoittimeen. 

HEAT CD-soitin on ylikuumentunut Lopeta soitto kunnes koneen lämpötila 

laskee. 

64

Tekniset tiedot 

Yleistä 

Käyttöjännite ......... 14.4 V DC (10.8 – 15.1 V mahdollinen) 

Maadoitusjärjestelmä................................. Negatiivinen maa 

Maks. virrankulutus .................................................... 10.0 A 

Mitat 

(koko) ........................ 178 (L) L 50 (K) LÃ150 (S) mm 

(etupaneeli) .................. 188 (L) L 58 (K) L 19 (S) mm 

Paino ........................................................................... 1.7 kg 

Vahvistin 

Maks. ulostuloteho ................................................. 45 W L 4 

45 W L 2kan/4 Ç + 70 W L 1kan/2 Ç (Subwoofer) 

Jatkuva ulostuloteho .............................................. 27 W L 4 

(DIN45324, +B = 14.4 V) 

Kuormituksen impedanssi 4 Ç (4 – 8 Ç [2 ÇÃfor 1 kan.] tillatt 

Esivahvistimen maks. ulostulotaso/ulostulon 

impedanssi .................................................. 2.2 V/1 kÇ 

Taajuuskorjain (3-kaistainen parametrinen taajuuskorjain) 

(Matala) ............................ Taajuus: 40/80/100/160 Hz 

Q-arvo: 0.35/0.59/0.95/1.15 

(+6 dB tehostettuna) 

Nousu: ±12 dB 

(Keski) .............................. Taajuus: 200/500/1k/2k Hz 

Q-arvo: 0.35/0.59/0.95/1.15 



(Korkea) .................... Taajuus: 3.15k/8k/10k/12.5k Hz 

Q-arvo: 0.35/0.59/0.95/1.15 



Loudness-korjain 

(Ala) +3.5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz) 

(Keski) +10 dB (100 Hz), +6.5 dB (10 kHz) 

(Korkea) +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) 

(äänenvoimakkuus: –30 dB) 

HPF 

Taajuus .................................................... 50/80/125 Hz 

Jyrkkyys ..................................................... –12 dB/oct. 

Subwoofer-ulostulo 

Taajuus .................................................... 50/80/125 Hz 

Jyrkkyys ..................................................... –18 dB/oct. 

Nousu ................................................................ ±12 dB 

CD-soitin 

Järjestelmä ........................................... CD-audiojärjestelmä 

Käytettävät levyt .............................................................. CD 

Signaalin muoto .......................... Nimellistaajuus: 44.1 kHz 

Kvantisointibittien määrä: 16; lineaarinen 

Taajuus ............................................. 5 – 20,000 Hz (±1 dB) 

Signaali/kohinasuhde ........... 94 dB (1 kHz) (IEC-A verkko) 

Dynaaminen alue ........................................... 92 dB (1 kHz) 

Kanavien määrä ..................................................... 2 (stereo) 

FM-viritin 

Taajuusalue.................................................. 87.5 – 108 MHz 

Käytettävä herkkyystaso ............................................ 11 dBf 

(1.0 µV/75 Ç, mono, S/N: 30 dB) 

50 dB vaimennettu herkkyystaso ............................... 16 dBf 

(1.7 µV/75 Ç, mono) 

Signaali/kohinasuhde ........................ 70 dB (IEC-A verkko) 

Särö ......................................... 0.3% (65 dBf, 1 kHz, stereo) 

Taajuusvaste ................................... 30 – 15,000 Hz (±3 dB) 

Stereoerottelu..................................... 40 dB (65 dBf, 1 kHz) 

MW-viritin 

Taajuusalue.................................... 531 – 1,602 kHz (9 kHz) 

Käytettävä herkkyys ............................. 18 µV (S/N: 20 dB) 

Viritysherkkyys ............................................. 50 dB (±9 kHz) 

LW-viritin 

Taajuusalue .................................................... 153 – 281 kHz 

Käytettävä herkkyys ............................. 30 µV (S/N: 20 dB) 

Viritysherkkyys ............................................ 50 dB (±9 kHz) 

Huom: 

• Laiteparannusten vuoksi tekniset ominaisuudet ja 

rakenne saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. 

65

Ranska: tapez 36 15 PIONEER 

PIONEER ELECTRONIC CORPORATION 

1-41 MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN 

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 

P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A. 

PUH: (800) 421-1404 

PIONEER ELECTRONIC (EUROPE) N.V. 

Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium 

PUH: (0) 3/570.05.11 

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia 

PUH: (03) 9586-6300 

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada 

PUH: (905) 479-4411 

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. 

San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 

Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 

PUH: 5-688-52-90 

Julkaisija: Pioneer Electronic Corporation. 

Copyright © 2000 Pioneer Electronic 

Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. 

Painettu Belgiassa 

MAN-DEH-P5100R-FIN/B

DEH-P5100R DEH-P5100R-B DEH-P5100R-W - Service.pioneer ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?