ACCU-CHEK Â®

ACCU-CHEK 

® 

Compact Plus 

VERENSOKERIN SEURANTAJÄRJESTELMÄ 

Käyttöohje

Pakkauksessa, mittarin tyyppikilvessä ja lansettikynässä saattaa olla 

seuraavia symboleja. Tässä on niiden selitys: 

IVD 

0088 

Lue käyttöohjeet 

Varoitus (tutustu liitteenä oleviin asiakirjoihin). Tutustu laitteen 

käyttöohjeessa oleviin turvallisuutta koskeviin huomautuksiin. 

Säilytys 

Käytettävä ennen 

Vain kertakäyttöön 

Steriloitu säteilyttämällä 

Valmistaja 

Tuotenumero 

Eränumero 

In vitro diagnostiikkaan 

Verensokerimittari: Tämä tuote täyttää direktiivin 98/79/EY 

vaatimukset in vitro diagnostiikassa lääkintälaitteiden 

osalta 

Lansettikynä ja lansetit: Nämä tuotteet täyttävät lääkintälaitteita 

koskevan direktiivin 93/42/ETY vaatimukset.

Muiden symbolien selitykset ovat pakkauksessa mukana olevien eri osien 

käyttöohjeissa. 

Viimeisin päivitys: 2007-03 

3

Käyttötarkoitus 

Accu-Chek Compact Plus -verensokerimittari 

Mittari verensokeriarvojen kvantitatiiviseen määritykseen tuoreesta 

kapillaariverestä Accu-Chek Compact -testiliuskoja käyttäen 

Sopii omaseurantaan. 

Mittari soveltuu sekä diabeetikoiden omaseurantaan että hoitohenkilökunnan 

ammattikäyttöön. 

Hoitohenkilökunnan täytyy lisäksi noudattaa niitä ohjeita, jotka on 

annettu kappaleessa 10 “Verensokeriarvojen mittaus usealta 

potilaalta”. 

Mikä tahansa esine, joka joutuu kosketukseen ihmisveren 

kanssa, voi levittää infektioita (ks. Clinical and Laboratory Standards 

Institute: Protection of Laboratory Workers from Occupationally 

Acquired Infections; Approved Guideline – Third Edition; 

CLSI document M29-A3, 2005). 

4 Käyttötarkoitus

Accu-Chek Softclix Plus -lansettikynä 

Lansettikynä, jonka pistosyvyyttä voi säätää, on tarkoitettu kapillaariverinäytteen 

ottamiseen sormenpäästä tai korvalehdestä tai AST-kärkiosaa 

käytettäessä vaihtoehtoisista paikoista, kuten peukalon tyvestä. 

Lansettikynä on tarkoitettu potilaan henkilökohtaiseen käyttöön. 

Infektiovaaran vuoksi sitä ei saa käyttää usean henkilön verinäytteiden 

ottoon. 


5

Tietoa käyttöohjeesta 

Lue käyttöohje huolellisesti kokonaan ennen kuin ryhdyt mittaamaan 

verensokeriarvoja! Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys asiakaspalveluun 

(ks. kappaletta 17). 

Käyttöohje opettaa mittarin ja lansettikynän käytön askel askeleelta. 

Siinä on kaikki tiedot, mitä tarvitset osataksesi käyttää ja hoitaa mittaria 

ja lansettikynää sekä mahdollisten virhetilanteiden varalta. Muista että 

mittari ja lansettikynä pysyvät kunnossa, kun käytät niitä oikein ja noudatat 

lisäksi muutamia muita ohjeita. Mittari ja lansettikynä ovat tarkkuuslaitteita, 

joiden väärä käsittely voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. 

Käyttöohjeessa on tärkeiden asioiden kohdalla kolmenlaisia merkkejä. 

Lue ne kohdat erityisen tarkkaan. 

Tämä merkki varoittaa sinun tai muiden terveyttä uhkaavan 

vaaran tai vamman mahdollisuudesta. 

i 

Tämä merkki varoittaa seikoista, jotka voivat vahingoittaa mittaria 

tai lansettikynää. 

Tärkeiden asioiden kohdalla on tämä merkki. 

6 Tietoa käyttöohjeesta

Käyttöohjeessa on myös muita merkkejä. Tässä on niiden selitys: 

Tämä merkki kehottaa tekemään jotain, kuten käynnistämään mittarin. 

Tämä on luettelon merkki. 

Tämä on alaluettelon merkki. 

Tutustu ensin kaikkiin mittarin ja lansettikynän osiin (ks. kappaleita 1.1 

ja 1.2). Kokeile kaikkia käyttöohjeessa kuvattuja toimintoja ja harjoittele 

mittarin ja lansettikynän käyttöä. 

Tietoa käyttöohjeesta 

7

Sisällysluettelo 

1 Johdanto ..................................................................................... 12 

1.1 Accu-Chek Compact Plus -verensokerimittari yhdellä 

silmäyksellä ........................................................................ 12 

1.2 Accu-Chek Softclix Plus -lansettikynä yhdellä silmäyksellä . 15 

1.3 Pääpiirteet .......................................................................... 16 

1.4 Näytön kuvat ....................................................................... 19 

2 Ennen mittausta ......................................................................... 20 

2.1 Pakkauksen sisällön tarkistus ............................................. 20 

2.2 Verensokerin mittayksikön tarkistus .................................... 20 

2.2.1 Tyyppikilpi ............................................................... 21 

2.2.2 Näytön kenttien tarkistus ......................................... 21 

2.3 Testiliuskasylinterin asentaminen ja vaihto .......................... 24 

2.3.1 Testiliuskasylinterin viimeinen käyttöpäivämäärä ..... 33 

2.3.2 Jäljellä olevien testiliuskojen lukumäärä .................. 36 

3 Asetukset ................................................................................... 38 

3.1 Asetusten muuttaminen – yleisiä sääntöjä .......................... 41 

3.2 Mittarin käynnistys .............................................................. 44 

3.3 Äänimerkkejä ja akustista käyttöä koskevat asetukset ........ 45 

3.4 Näytön kirkkauden säätö ..................................................... 48 

3.5 Vuosiluvun asettaminen ...................................................... 50 

3.6 Päivämäärän ja kellonajan muodon valinta .......................... 52 

3.7 Kellonajan asettaminen ....................................................... 54 

3.8 Päivämäärän asettaminen ................................................... 56 

3.9 Aikahälytysten asettaminen ................................................. 59 

3.10 Hypohälytyksen asettaminen ............................................... 67 

8 Sisällysluettelo

4 Verensokerin mittaus ................................................................. 70 

4.1 Valmistautuminen verensokerin mittaukseen ...................... 70 

4.2 Lansettikynän valmistelu ..................................................... 70 

4.2.1 Lansettikynän irrotus mittarista ............................... 73 

4.2.2 Lansettikynän kiinnitys mittariin .............................. 74 

4.2.3 Lansetin asentaminen ............................................. 75 

4.3 Verensokerin mittaus .......................................................... 78 

4.3.1 Mittarin käynnistys .................................................. 78 

4.3.2 Verinäytteen ottaminen ........................................... 80 

4.3.3 Veren imeyttäminen testiliuskaan ............................ 84 

4.4 Testiliuskan irrotus .............................................................. 90 

4.5 Käytetyn lansetin irrotus ...................................................... 92 

4.6 Mittausta ennen, sen aikana ja sen jälkeen näkyvät 

symbolit ja niiden merkitys .................................................. 95 

4.7 Tulosten merkintä ............................................................... 96 

4.8 Tulosten tarkastelu .............................................................. 97 

4.8.1 Mittausalue ............................................................. 98 

4.8.2 Epäilyttävät tulokset – mahdollisia virhelähteitä ....... 99 

5 Mittarin käyttö elektronisena muistikirjana ........................... 101 

5.1 Muisti ............................................................................... 101 

5.2 Tulosten haku muistista .................................................... 102 

5.3 7:n, 14:n ja 30 vuorokauden keskiarvo, suurin ja pienin 

arvo ................................................................................. 107 

5.4 Tulosten siirto tavalliselle tai taskutietokoneelle tai 

seurantaohjelmaan ........................................................... 114 


9

6 Akustinen käyttö ...................................................................... 120 

6.1 Äänimerkit virtaa kytkettäessä .......................................... 122 

6.2 Äänimerkit mittauksen aikana ........................................... 123 

6.3 Tuloksen ilmoitus mittauksen jälkeen ................................ 123 

6.4 Muistista haettujen tulosten ja keskiarvojen ilmoitus ......... 126 

6.5 Varoitusten ja virheilmoitusten äänimerkit ......................... 128 

7 Mittarin tarkistus ..................................................................... 129 

7.1 Tarvikkeet ......................................................................... 130 

7.2 Toiminnan tarkistus ........................................................... 131 

7.3 Mahdollisia syitä toiminnan tarkistuksessa ilmeneviin 

virheisiin ........................................................................... 137 

8 Mittarin ja lansettikynän puhdistus ........................................ 140 

8.1 Mittarin puhdistus ............................................................. 140 

8.2 Lansettikynän puhdistus ................................................... 144 

9 Paristojen vaihto ...................................................................... 145 

10 Verensokeriarvojen mittaus usealta potilaalta – 

ohjeita hoitohenkilökunnalle ................................................... 150 

10.1 Suojalevyn asettaminen lansettikynän tilalle ...................... 152 

10.2 Verensokerin mittaus ........................................................ 154 

10.3 Mittarin desinfiointi ........................................................... 158 

10.4 Sopivat desinfiointiaineet .................................................. 162 

10 Sisällysluettelo

11 Mittaus- ja säilytysolosuhteet ................................................. 163 

11.1 Lämpötila .......................................................................... 163 

11.2 Valaistusolosuhteet ........................................................... 165 

11.3 Ilman kosteus ................................................................... 166 

11.4 Paikallisia häiriöiden syitä ................................................. 166 

12 Symbolit, virheilmoitukset ja vianetsintä ................................ 167 

12.1 Näytön symbolit ................................................................ 168 

12.1.1 Yksittäiset symbolit ............................................... 170 

12.1.2 Symboliyhdistelmät ............................................... 176 

12.1.3 Numerokentän symbolit ........................................ 179 

12.2 Ongelmat ja virheilmoitukset – syitä ja vianetsintäohjeita .. 181 

13 Tekniset tiedot .......................................................................... 196 

14 Mittarin hävittäminen .............................................................. 200 

15 Järjestelmän osat .................................................................... 201 

16 Patentit ..................................................................................... 202 

17 Asiakastuki ja -palvelu ............................................................ 203 

17.1 Neuvonta ja vianetsintä ..................................................... 203 

17.2 Osoitteet ........................................................................... 204 

18 Aakkosellinen sisällysluettelo ................................................. 205 


11

1 Johdanto 

Mittarissa on ostettaessa paristot paikallaan. Kellonaika ja päivämäärä 

on asetettu valmiiksi. Voit joutua muuttamaan niitä paikallisen aikavyöhykkeen 

mukaan (ks. kappaletta 3). 

1.1 Accu-Chek Compact Plus -verensokerimittari yhdellä 

silmäyksellä 

Etupuoli 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Testiliuskan kärki, johon veri 

imeytyy 

 

 

12 Johdanto

1 

Näyttöruutu 

S-näppäin 

Tästä näppäimestä voi muuttaa asetuksia. 

Syvennys lansettikynää varten 

Testinäppäin 

Käytä tätä näppäintä vain, jos haluat mitata verensokerin, tarkistaa 

mittarin toiminnan tai katkaista mittarista virran. Vedä näppäintä 

alas sylinterikotelon kantta kohti. Näppäin kallistuu alaspäin, ja mittari 

käynnistyy. Veto- ja kallistusmekanismin ansiosta mittari ei voi 

käynnistyä vahingossa. 

Sylinterikotelo 

Sylinterinirrotusnäppäin 

Testiliuskanpidike 

Mittausikkuna 

Testiliuska 

Testiliuskasylinteri 

Sylinterikotelon kansi* 

M-näppäin 

Tätä näppäintä painamalla voi hakea mittarin muistiin tallennettuja 

tuloksia 

* saatavana varaosana 

Johdanto 

13

Kääntöpuoli 

 

 

 

 

 

 

 

 

Paristokotelon kansi* 

Infrapunaikkuna tulosten 

lähettämiseen esimerkiksi 

tietokoneelle 

Paristot: AAA, LR 03, AM 4 tai 

Micro 

Paristokotelo 

Tyyppikilpi 

Tarkistusikkuna (jossa näkyy, 

paljonko liuskoja on jäljellä) 

Lansettikynä* 

Liukunäppäin lansettikynän 

irrotusta varten 

* saatavana varaosana 

14 Johdanto

1 

1.2 Accu-Chek Softclix Plus -lansettikynä yhdellä silmäyksellä 

D 

C 

u 

B 

A 

z 

u Painike 

Painike on monitoiminen 

näppäin, jolla sekä viritetään 

lansettikynä että laukaistaan 

ja irrotetaan lansetti. 

v Pistosyvyysnäyttö 

w Lansetinpidike 

x Lansetti 

y Lansetin suojakappale 

v 

w 

x 

y 

z Lansettiaukko 

A Kärkiosa 

B Pistosyvyyden valitsin (pistosyvyyttä 

voi muuttaa kärkiosaa 

kiertämällä) 

C Asemointilovi 

D Asemointiviiva 

Johdanto 

15

1.3 Pääpiirteet 

Lansettikynä kiinni mittarissa 

Mittariin on kiinnitetty Accu-Chek Softclix Plus -lansettikynä. Voit ottaa 

verinäytteen lansettikynän ollessa kiinni mittarissa tai, jos haluat, voit 

irrottaa sen. 

Testiliuskasylinteri – ei yksittäisiä testiliuskoja 

Testiliuskaan ei tarvitse koskea lainkaan. Asenna vain mittariin 17 testiliuskaa 

sisältävä sylinteri. 

Helppo käyttö 

Kytke mittariin virta, aseta liuskalle verta, lue tulos, ja irrota testiliuska 

näppäimestä painamalla. 

Automaattikoodaus 

Joka testiliuskasylinterissä on viivakoodi. Kun asennat mittariin uuden 

testiliuskasylinterin, mittari lukee automaattisesti koodin ja saa näin tiedot 

testiliuskojen ominaisuuksista. 

Jäljellä olevien testiliuskojen lukumäärä 

Joka kerta kun katkaiset mittarista virran, se näyttää sylinterissä jäljellä 

olevien testiliuskojen lukumäärän. 

16 Johdanto

1 

Luotettavuus 

Mittari tarkistaa jokaisen testiliuskan. Jos se toteaa, että liuska on viallinen, 

se ilmoittaa asiasta ennen kuin imeytät liuskaan verta. 

Verimäärän tarkistus 

Mittari tietää, milloin verta on riittävästi (noin 1,5 µL (1 mikrolitra = millilitran 

tuhannesosa)). Mittaus alkaa vasta, kun verta on riittävästi. Ellei 

mittaus ala, voit lisätä verta. 

Aikahälytys 

Mittarin voi asettaa muistuttamaan verensokerin mittauksesta. Voit asettaa 

äänimerkin hälyttämään kolme kertaa vuorokaudessa. 

Hypohälytys 

Voit asettaa mittariin hypoglykemian ilmoitusarvon (raja-arvon) poikkeuksellisen 

pienten verensokeriarvojen varalta. Jos tulos jää asettamasi 

ilmoitusarvon alapuolelle, näytön symboli ja äänimerkki (jos äänimerkit 

ovat käytössä) kehottavat tarkistamaan tuloksen huolellisesti selvittääksesi, 

uhkaako mahdollinen hypoglykemia (veren liian pieni sokeripitoisuus). 

Tulosten siirto tietokoneelle 

Mittarissa on infrapunaikkuna, jonka kautta tuloksia voi siirtää sopivalla 

ohjelmalla tietokoneelle tai seurantaohjelmaan. 

Johdanto 

17

Akustinen käyttö 

Mahdollisuus akustiseen käyttöön on tarkoitettu näkövammaisia varten. 

Kun mittaria käytetään akustisesti, se ohjaa verensokerin mittausta 

äänimerkein ja antaa myös tuloksen sarjana äänimerkkejä. Lisätietoja 

on kappaleessa 6. 

Näkövammainen tarvitsee näkevän apua mittarin käytön opetteluun 

ja pystyäkseen hyödyntämään sen kaikkia ominaisuuksia. 

Näkövammaisen ei pidä mitata verensokeria ilman näkevän 

apua. 

18 Johdanto

1 

1.4 Näytön kuvat 

Pitkin käyttöohjetta on kuvia mittarin näytöstä. Jos esimerkissä on näytön 

kentän ympärillä sädekehä, kyseinen kenttä vilkkuu näytössä. 

Esimerkki: 

Olet kytkenyt mittariin virran mitataksesi verensokerin. Näytössä näkyy 

kellonaika ja päivämäärä sekä testiliuskan ja pisaran kuva. Testiliuska ja 

pisara vilkkuvat. 

Näytön kuvissa näkyvät kellonaika, päivämäärä ja verensokeriarvo ovat 

vain esimerkkejä. Sinun mittarissasi näkymä voi olla erilainen. Tämän 

käyttöohjeen kuvissa on käytetty verensokerimittaria, jonka verensokeriarvon 

yksikkönä on mmol/L (ks. kappaletta 2.2), ja joka käyttää 24 tunnin 

kelloa (ks. kappaletta 3.6). Sinun mittarissasi voi olla mittayksikkönä 

mg/dL ja/tai käytössä 12 tunnin kello. 

Johdanto 

19

2 Ennen mittausta 

2.1 Pakkauksen sisällön tarkistus 

Tarkista että pakkauksessa on kaikki tarvittava. Laatikon päällä on luettelo 

pakkauksen sisällöstä. 

Jos jotain puuttuu, ota yhteys asiakaspalveluun. Asiakaspalvelukeskusten 

osoitteet ovat käyttöohjeen lopussa. 

2.2 Verensokerin mittayksikön tarkistus 

Verensokeriarvoissa käytetään kahta mittayksikköä (mmol/L ja mg/dL). 

Siksi samasta verensokerimittarista on olemassa kaksi mallia. Ellet 

tiedä, kumpaa yksikköä sinun tulisi käyttää, kysy lääkäriltä. 

Varmista että mittarissa on käytössä se mittayksikkö, jota sinun 

tulee käyttää. 

Tarkista yksikkö tyyppikilvestä ja näytöstä näytön kenttien tarkistuksen 

aikana (lisätietoa jäljempänä). 

Huom. 

Mittarin näytön yksikköä ei voi muuttaa. Jos tyyppikilvessä on 

väärä yksikkö, ota yhteys mittarin jakelijaan tai hankintapaikkaan. 

Jos käytät väärää yksikköä, saatat tulkita mittaustuloksia väärin. 

20 Ennen mittausta

2 

2.2.1 Tyyppikilpi 

Mittarin takana olevasta tyyppikilvestä näkyy, mitä mittayksikköä siinä 

käytetään. 

2.2.2 Näytön kenttien tarkistus 

Voit tarkistaa mittarin käyttämän mittayksikön tekemällä näytön kenttien 

tarkistuksen. 

Pidä M-näppäintä alas painettuna. 

Mittari käynnistyy. Pitäessäsi M-näppäintä alas painettuna näyttöruutuun 

ilmestyy ensin oheinen näytön kenttien tarkistus. 

mmol/L-mittari tai mg/dL-mittari 

Mittayksikkö näkyy näytön oikeassa alakulmassa. 

Ennen mittausta 

21

Jos pidät M-näppäintä edelleen painettuna, seuraava näyttö ilmestyy 

noin 2 sekunnin kuluttua. 

mmol/L-mittari 

mg/dL-mittari 

tai 

Kun päästät M-näppäimen ylös, mittari on muistitilassa. Näytössä näkyy 

kolme viivaa niin kauan kuin mittariin ei ole vielä tallennettu tuloksia. 

Katkaise mittarista virta painamalla testinäppäintä. 

22 Ennen mittausta

2 

Huomattavaa 

i 

i 

i 

Jos näytön kenttiä tarkistaessa näkyy ylimääräisiä viivoja tai 

numeronäytöstä tai jostain symbolista puuttuu osia, ota yhteys 

asiakaspalveluun. Jos numerokentissä 88.8 (mmol/L-mittari) tai 

888 (mg/dL-mittari) on vikaa, tulokset eivät välttämättä näy 

oikein. 

Mittarista katkeaa automaattisesti virta 60 sekunnin kuluttua, 

vaikka painaisit M-näppäintä koko ajan. 

Näytön kenttien tarkistuksen voi tehdä milloin tahansa. Jos muistissa 

on jo tuloksia, viimeksi tallennettu tulos ilmestyy näyttöön, 

kun päästät M-näppäimen ylös. 


23

2.3 Testiliuskasylinterin asentaminen ja vaihto 

Jos mittari on uusi ja käyttämätön, siinä on sisällä valesylinteri (tyhjä 

testiliuskasylinteri, jossa ei ole etikettiä); se täytyy poistaa, ja tilalle täytyy 

asettaa testiliuskasylinteri. 

Lue testiliuskasylinterien käyttöohje. 

Jos mittari on päällä, katkaise siitä virta painamalla testinäppäintä. 

Odota että moottori lakkaa käymästä. 

Mittarin takana, lansettikynän vasemmalla puolella on syvennys. Syvennyksen 

yläosa on osa sylinterikotelon kantta. 

Sylinterikotelon kansi 

Syvennys 

24 Ennen mittausta

2 

Aseta peukalo syvennykseen ja nosta sylinterikotelon kansi ylös. 

Riippumatta siitä, onko mittarissa testiliuskasylinteri, toimi näin: 

Paina punaista sylinterinirrotusnäppäintä. 


25

Testiliuskasylinteriä paikallaan pitävä tappi vetäytyy sisään, ja kuuluu 

KLIK. 

Jos mittarissa on testiliuskasylinteri, toimi näin: 

Kallista mittaria eteenpäin. 

Testiliuskasylinteri putoaa mittarista. 

26 Ennen mittausta

2 

Aseta mittariin kuvan mukaisesti uusi testiliuskasylinteri (viivakoodirivien 

pitää olla näyttöruutua kohti). 

Sulje sylinterikotelon kansi ja paina se kiinni. Kuulet KLIK-äänen. 

Mittari käynnistyy ja kääntää testiliuskasylinteriä, kunnes ensimmäinen 

testiliuska on oikeassa kohdassa. Samalla mittari lukee viivakoodin, 

josta se saa tiedot testiliuskojen ominaisuuksista. Sen jälkeen mittarista 

katkeaa virta. 


27

Mittarin takana olevaan pieneen tarkistusikkunaan ilmestyy piste. Se 

tarkoittaa sitä, että mittarissa on nyt testiliuskasylinteri. Kun mittaat 

verensokerin, mittari laskee, montako testiliuskaa olet käyttänyt. Tarkistusikkunassa 

näkyy, montako liuskaa on jäljellä. 

Kun kaikki sylinterin testiliuskat on käytetty, pieneen tarkistusikkunaan 

ilmestyy taas piste. 

Aseta mittariin uusi testiliuskasylinteri. 

28 Ennen mittausta

2 

Ellet aseta mittariin uutta testiliuskasylinteriä, seuraavalla kerralla sitä 

käynnistäessäsi näyttöön ilmestyy seuraava viesti: 

Näytössä vilkkuvat End ja sylinterin kuva tarkoittavat sitä, että testiliuskasylinteri 

on tyhjä. 

Huomattavaa 

Käytä vain sellaisia testiliuskoja, joiden viimeinen käyttöpäivämäärä 

ei ole vielä mennyt. Jos testiliuskojen käyttöaika on kulunut 

umpeen, ne voivat antaa virheellisiä tuloksia. Virheelliset 

tulokset voivat johtaa vääriin hoitopäätöksiin ja siten vaarantaa 

vakavasti terveytesi. Viimeinen käyttöpäivämäärä on painettu 

pakkaukseen ja sylinteriputkilon irrotettavaan etikettiin -symbolin 

viereen. 


29

Jos uuden testiliuskasylinterin alumiinifolio (hopeanväriset päät) 

on vahingoittunut, sylinteriä ei voi käyttää. Jos käytät viallista 

sylinteriä, voit saada virheellisiä verensokeriarvoja. Virheelliset 


terveytesi. 

Avaa sylinterikotelon kansi vasta, kun mittarista on katkennut 

virta eikä moottori enää käy. Jos sylinterikotelon kannen avaa 

mittarin ollessa käynnissä, mittari saattaa vahingoittua. 

i 

i 

Käsittele testiliuskasylintereitä varoen! Ota sylinteri säilytyspurkista 

vasta kun otat sen käyttöön. Säilytyspurkki suojelee sylinterin 

alumiinifoliota. 

Jokaisen sylinterin säilytyspurkissa on etiketti. Sen vasemman 

puolen voi irrottaa. Irrotettavassa osassa on pitoisuustaulukko 

Accu-Chek Compact Autocontrol -tarkistusliuoksia varten. Mainitut 

pitoisuu-det pätevät vain kyseisessä sylinterissä oleviin testiliuskoihin. 

Taulukkoa tarvitaan mittarin toiminnan tarkistukseen 

(ks. kappa-letta 7). Voit kiinnittää irrottamasi etiketin esimerkiksi 

muisti- tai päiväkirjaan. Tehdessäsi tarkistusmittausta muista 

aina varmis-taa, että käytät mittarissa olevaan testiliuskasylinteriin 

kuuluvaa etikettiä pitoisuustaulukkoineen. 

30 Ennen mittausta

2 

i 

Jos asennat mittariin osittain käytetyn sylinterin, mittari kääntää 

sylinteriä, kunnes mittarin takana olevaan tarkistusikkunaan 

ilmestyy piste. 

Kun tämän jälkeen kytket mittariin virran mittausta varten ja… 

... olet asettanut mittariin siitä aiemmin poistamasi sylinterin, 

käy näin: 

Mittari kääntää sylinterin heti ensimmäisen sellaisen lokeron 

kohdalle, jossa on testiliuska, ja liuska tulee esiin. 

... olet käyttänyt edellisen sylinterin loppuun tai asettanut 

osittain käytetyn sylinterin tilalle toisen osittain käytetyn 

sylinterin, käy näin: 

Mittari voi etsiä kaikista lokeroista, kunnes löytää sellaisen, 

jossa on testiliuska. Mitä vähemmän testiliuskoja sylinterissä 

on, sitä kauemmin tämä kestää. 

Jos mittari kääntää sylinterin heti loppupäässä olevan lokeron 

kohdalle (tämän kuulee sylinteriä kääntävän moottorin 

äänestä), sylinterissä saattaa olla vielä testiliuskoja, vaikka 

mittari luulee sitä tyhjäksi. Voit käyttää jäljellä olevat testiliuskat 

asettamalla sylinterin uudelleen mittariin. 


31

i 

i 

i 

i 

Jos asetat mittariin osittain käytetyn testiliuskasylinterin, mittari 

ei pysty laskemaan sen viimeistä käyttöpäivämäärää. Seuraavaa 

mittausta tehdessä sylinterin ja pullon kuva vilkkuvat näytössä 

tämän merkiksi (ks. kappaletta 2.3.1). 

Käytä vain Accu-Chek Compact -testiliuskasylintereitä. Mittaukseen 

ei voi käyttää muita testiliuskoja. Jos asetat mittariin muunlaisen 

testiliuskasylinterin, näyttöön ilmestyy virheilmoitus E22 

(ks. kappaletta 12.2). 

Varmista että sylinterikotelon kansi on tiiviisti kiinni. Ellei se ole 

kunnolla kiinni, mittari ei käynnisty painaessasi testinäppäintä. 

Näytössä vilahtaa vain tarkistusnäyttö. 

Käytetyt testiliuskasylinterit voi hävittää talousjätteen mukana. 

32 Ennen mittausta

2 

2.3.1 Testiliuskasylinterin viimeinen käyttöpäivämäärä 

Kun asetat mittariin uuden sylinterin, se alkaa laskea, kuinka monta päivää 

sylinteri on ollut mittarissa. Sylinteri on käytettävä 90 päivän kuluessa. 

Kun sylinteri on ollut mittarissa 90 päivää, sen käyttöaika on kulunut 

loppuun. Seuraavalla kerralla kytkiessäsi mittariin virtaa mittausta varten 

näyttöön ilmestyy sylinterin, pullon ja kellotaulun kuva tämän merkiksi. 


Huom. 

Sylinterissä olevia vanhoja testiliuskoja ei tule käyttää, koska 

niillä voisi saada virheellisiä tuloksia. Virheelliset tulokset voivat 

johtaa vääriin hoitopäätöksiin ja siten vaarantaa vakavasti terveytesi. 


33

Mittari ei pysty laskemaan 90 päivän käyttöaikaa seuraavissa tapauksissa: 

olet asettanut mittariin osittain käytetyn sylinterin, vaikka se olisi 

sama, jonka juuri irrotit 

vuosi-, päivämäärä- ja aika-asetukset ovat hävinneet paristojen 

vaihdon yhteydessä (ks. kappaletta 9), ja mittarissa on osittain käytetty 

sylinteri. 

Mittari ei pysty näissä tapauksissa tietämään, onko sylinteri vasta asetettu 

mittariin tai kuinka kauan osittain käytetty sylinteri on jo ollut mittarissa. 

Ellei mittari pysty laskemaan viimeistä käyttöpäivämäärää, ja kytket siihen 

virran mittausta varten, näyttöön ilmestyvät seuraavat symbolit: 

34 Ennen mittausta

2 

vilkkuva testiliuska ja vilkkuva pisara sen merkiksi, että verta tai tarkistusliuosta 

voi nyt asettaa liuskalle 

sylinteri sen merkiksi, ettei mittari pysty laskemaan viimeistä käyttöpäivämäärää 

vilkkuva pullo, joka kehottaa tarkistamaan testiliuskat tekemällä tarkistusmittauksen. 

Tee tarkistusmittaus (ks. kappaletta 7). 

Jos tarkistusmittauksen tulos on sallitulla pitoisuusalueella, voit yhä 

käyttää sylinterissä olevia testiliuskoja. Jos tulos on sallitun alueen ulkopuolella, 

mittariin on vaihdettava uusi sylinteri. 

Tarkistusmittauksen jälkeen pullosymboli häviää näytöstä. Ellet tee tarkistusmittausta, 

vilkkuva pullo tulee näyttöön joka mittauksen yhteydessä, 

kunnes olet vaihtanut mittariin uuden sylinterin. Sylinterin kuva 

ilmestyy edelleen näyttöön joka mittauksen yhteydessä sen merkiksi, 

ettei mittari pysty laskemaan sylinterin viimeistä käyttöpäivämäärää. 

Kaikkien tulosten mukana tallentuu sylinterin kuva. Sylinterin kuva 

häviää vasta, kun asetat mittariin uuden sylinterin. 


35

2.3.2 Jäljellä olevien testiliuskojen lukumäärä 

Joka kerta kun katkaiset mittarista virran testinäppäintä painamalla, 

mittari näyttää sylinterissä jäljellä olevien testiliuskojen lukumäärän. Jäljellä 

olevien testiliuskojen lukumäärä säilyy näytössä niin kauan kuin 

pidät testinäppäintä alas painettuna. 

Tässä esimerkissä sylinterissä on vielä 12 testiliuskaa. 

Kun päästät testinäppäimen ylös, mittarista katkeaa virta. 

Huomattavaa 

i 

i 

Jos testiliuskasylinteriin jää mittauksen jälkeen korkeintaan 

kolme testiliuskaa, niiden lukumäärä sekä testiliuskan ja sylinterin 

kuva vilkkuvat näytössä. 

Jos painat testinäppäintä vain lyhyesti sammuttaessasi mittarin, 

jäljellä olevien testiliuskojen lukumäärä korkeintaan vilahtaa näytössä. 

36 Ennen mittausta

2 

i 

Ellet ole tehnyt viimeisimmän sylinterivaihdon jälkeen yhtään mittausta, 

mittari ei tiedä, montako testiliuskaa sylinterissä on jäljellä. 

Näin käy esimerkiksi silloin, jos sylinterin vaihdettuasi muutat 

ensimmäiseksi asetuksia tai haet tuloksia muistista ja tämän 

jälkeen sammutat mittarin testinäppäimestä. Tällöin näyttöön 

ilmestyy vain kolme vaakaviivaa eikä jäljellä olevien testiliuskojen 

lukumäärää. Näyttöön ilmestyy jäljellä olevien testiliuskojen 

lukumäärä sammuttaessasi mittarin testinäppäimestä vain 

siinä tapauksessa, että olet jo käyttänyt vastikään mittariin asettamaasi 

sylinteriä mittaamiseen. 


37

3 Asetukset 

Mittarin asetuksia muuttamalla voi ottaa äänimerkin käyttöön tai pois 

käytöstä, ottaa mittarin akustiseen käyttöön tai pois siitä, valita näytön 

kirkkauden, kellonajan ja päivämäärän muodon, vuosiluvun, kellonajan 

ja päivämäärän, ja ottaa käyttöön aika- ja hypohälytyksen. 

Äänimerkki: Kun äänimerkki on käytössä, mittari tukee käyttäjää mittauksen 

aikana ilmoittamalla joka vaiheen alkamisesta. 

Akustinen käyttö: Kun mittaria käytetään akustisesti, mittari ohjaa mittausta 

äänimerkein ja antaa myös tuloksen sarjana äänimerkkejä. 

Aikahälytys: Mittarin voi asettaa muistuttamaan verensokerin mittauksesta. 

Hypohälytys: Voit asettaa henkilökohtaisen hypohälytyksen raja-arvon. 

Jos tulos jää asettamaasi arvoa pienemmäksi, mittari varoittaa hypoglykemian 

mahdollisuudesta. 

Mittarissa on ostettaessa paristot paikallaan. Kellonaika ja päivämäärä 

on asetettu valmiiksi. Voit joutua muuttamaan niitä paikallisen aikavyöhykkeen 

mukaan. 

Verensokerin mittauksia voi tehdä muuttamatta mitään asetuksia. Kaikki 

mittarin asetukset ovat silloin oletusasetuksia (ks. seuraavaa sivua). 

38 Asetukset

Kun kytket virran päälle ensimmäistä kertaa, mittarissa on valmiiksi 

seuraavat asetukset. Näitä oletusasetuksia voi muuttaa. 

Äänimerkki on käytössä, mittari ei ole akustisessa käytössä 

Näytön kirkkaus: keskikirkas 

Vuosiluku: kuluva vuosi, esim. 2007 

Kellonajan ja päivämäärän muoto: 24 tunnin kello; 

24 tunnin kelloa käytettäessä päivämäärä on muodossa 

päivä-kuukausi (PP-KK) 

Kellonaika: tämänhetkinen kellonaika Keski-Euroopan ajan mukaan 

Päivämäärä: tämänhetkinen päivämäärä Keski-Euroopan ajan 

mukaan 

Aikahälytys ei ole käytössä 

Hypohälytys ei ole käytössä 

3 

Huomattavaa 

i 

Jos vuosiluku, kellonaika ja päivämäärä häviävät paristoja vaihdettaessa 

(ks. kappaletta 9) etkä aseta niitä uudelleen, mittarissa 

näkyy mittausta tehdessä (sekä 24 että 12 tunnin kelloa käytettäessä) 

kellonaika 0:00 ja päivämäärä 0-00. 

Tulosten mukana ei tallennu kellonaikaa ja päivämäärää vaan 

muistipaikka (ks. kappaletta 5.2). Ilman kellonaikaa ja päivämäärää 

mittari ei pysty laskemaan keskiarvoja, pienimpiä eikä suu- 

Asetukset 

39

impia arvoja (ks. kappaletta 5.3). Esimerkiksi tietokoneelle ilman 

kellonaikaa ja päivämäärää lähetettyjä tuloksia (ks. kappaletta 

5.4) voi analysoida tilastollisesti korkeintaan vain rajoitetusti. 

i 

Jos vuosiluku, päivämäärä ja kellonaika häviävät paristoja vaihdettaessa, 

mittarissa näkyvät seuraavat asetukset: 

vuosiluku: valmistusvuosi, 20XX, esim. 2007 

kellonaika: 0:00 tai 12:00 a.m., sen mukaan, minkä kellonajan 

ja päivämäärän muodon aiemmin valitsit 

päivämäärä: 1-01, eli päivä-kuukausi (P-KK) tai kuukausipäivä 

(K-PP), sen mukaan, minkä kellonajan ja päivämäärän 

muodon aiemmin valitsit. 

Seuraavissa osissa on 

yleisohjeet asetusten muuttamiseen 

yksittäisten asetusten kuvaus ja ohjeet niiden muuttamiseen. 

40 Asetukset

Asetukset kuvataan siinä järjestyksessä, jossa ne tulevat mittarissa 

esiin. 

3 

Äänimerkki tai 

akustinen käyttö 

Näytön kirkkaus 

Vuosi 

Kellonajan ja päivämäärän 

muoto 

Kellonaika Päivämäärä Aikahälytys Hypohälytys 

3.1 Asetusten muuttaminen – yleisiä sääntöjä 

Näyttöön ilmestyvä (engl. ”set” = aseta) kertoo, että mittari on asetustilassa 

ja asetuksia pystyy muuttamaan. 

Asetukset 

41

Asetuksia muutetaan seuraavasti: 

Asetukset tulevat esiin tietyssä järjestyksessä, katso edellisen sivun 

kuvaa. 

Hae asetusnäyttö esiin painamalla S-näppäintä. 

Sylinteristä ei tule testiliuskaa. 

Voit muuttaa vilkkuvaa asetusta painamalla M-näppäintä. 

Luvut, kuten vuosiluku, suurenevat yhden numeron kerrallaan. 

Jos pidät näppäintä alas painettuna, luku suurenee nopeammin. 

Kun olet päässyt suurimpaan valittavissa olevaan arvoon, pääset 

M-näppäintä painamalla automaattisesti takaisin pienimpään 

arvoon. 

Kun muutat sellaista asetusta, jossa on useita vaihtoehtoja, kuten 

äänimerkkiasetuksessa, saat M-näppäintä painamalla esiin vaihtoehdon 

kerrallaan. 

Tallenna valintasi painamalla S-näppäintä ja siirry seuraavaan asetukseen. 

Mitä tahansa asetusta voi muuttaa milloin vain. Paina S-näppäintä 

niin monta kertaa, kunnes asetus, jota haluat muuttaa, vilkkuu näytössä. 

42 Asetukset

Kun painat S-näppäintä viimeisen asetuksen ”Hypohälytys” kohdalla, 

pääset takaisin ensimmäiseen asetukseen ”Äänimerkki / 

Akustinen käyttö”. 

Asetusnäytön voi sulkea milloin tahansa painamalla testinäppäintä. 

Kaikki siihen mennessä tekemäsi asetukset tallentuvat. 

3 

Huomattavaa 

i 

Kytke mittariin virta S-näppäimestä aina, jos aiot muuttaa asetuksia. 

Jos kytket mittariin virran testinäppäimestä ja mittarissa on sylinteri, 

sylinteristä tulee testiliuska. 

i 

i 

Jos katkaiset mittarista virran testinäppäintä painamalla, mittari 

näyttää sylinterissä jäljellä olevien testiliuskojen lukumäärän (ks. 

kappaletta 2.3.2). 

Mittarista katkeaa automaattisesti virta noin 60 sekunnin kuluttua, 

ellei mitään näppäintä ole sinä aikana painettu. Kaikki siihen 

mennessä S-näppäintä painamalla vahvistamasi asetukset tallentuvat. 

Asetukset, joita et ole vahvistanut painamalla S-näppäintä, 

häviävät, ja niiden kohdalla säilyy edellinen asetus. 

Asetukset 

43

3.2 Mittarin käynnistys 

Kun mittari ei ole päällä, paina S-näppäintä 

Mittariin kytkeytyy virta, mutta sylinteristä ei tule testiliuskaa. 

Näytön kenttien tarkistuksen jälkeen (ks. kappaletta 2.2.2) käytössä 

oleva äänimerkkiasetus vilkkuu. 

44 Asetukset

3.3 Äänimerkkejä ja akustista käyttöä koskevat asetukset 

3 

Olet tässä 




Vuosi 


muoto 

Käytössä / Pois käytöstä 

/ Akustisessa käytössä 

Himmeä / Keskikirkas / 

Kirkas 

224 tunnin / 12 tunnin 


Tunnit, Minuutit 

Kuukausi, Päivä 

Pois käytöstä / 1, 2 ja 3 

(tunti, min) 

Pois käytöstä / Arvo 

Tässä voit ottaa äänimerkin käyttöön tai pois käytöstä sekä siirtyä akustiseen 

käyttöön. 

Kun äänimerkki on käytössä, mittari piippaa mittauksen aikana seuraavissa 

tilanteissa: 

kun se on valmis mittaukseen eli voit imeyttää verta tai tarkistusliuosta 

testiliuskaan 

kun testiliuskaan on imeytynyt riittävästi verta tai tarkistusliuosta ja 

mittaus on alkanut 

kun tulos ilmestyy näyttöön 

kun hypohälytys on käytössä ja tulos on asettamasi ilmoitusarvon 

alapuolella. 

kun näyttöön ilmestyy virheilmoitus. 

Asetukset 

45

Äänimerkkejä on kahta eri korkeutta. Hypohälytyksen ja virheilmoituksen 

merkki on korkeampi kuin muissa edellä mainituissa tapauksissa 

annettavat äänimerkit. 

Akustisessa käytössä mittari ohjaa verensokerin mittausta edellä mainituin 

äänimerkein; se ilmoittaa myös tuloksen sarjana äänimerkkejä (ks. 

kappaletta 6). 

Mittaria käyttöön otettaessa äänimerkki on käytössä (0n1). 

Äänimerkki käytössä 

(engl. ”on” = käytössä) 

Äänimerkki pois käytöstä 

(engl. ”off” = pois käytöstä) 

Mittari on akustisessa 

käytössä. 

46 Asetukset

Siirry seuraavaan vaihtoehtoon painamalla M-näppäintä. 

Tallenna valintasi painamalla S-näppäintä. 

3 

Seuraavaksi on vuorossa kirkkauden säätö. 

Huomattavaa 

i 

i 

Kun valitset akustisen käytön 0n2, mittari piippaa. 

Äänimerkkiasetus ei vaikuta aikahälytyksen toimintaan. Jos olet 

ottanut aikahälytyksen käyttöön (ks. kappaletta 3.9), mittari muistuttaa 

verensokerin mittauksesta aina piippaamalla, vaikka äänimerkit 

sinänsä olisi otettu pois käytöstä. 

Asetukset 

47

3.4 Näytön kirkkauden säätö 

Olet tässä 




Vuosi 


muoto 




Kirkas 






(tunti, min) 


Tästä asetuksesta voit säätää symbolien ja numeroiden kirkkauden. 

Vaihtoehtoja on kolme: himmeä, keskikirkas ja kirkas. 

Mittarissa on tehdasasetuksena keskikirkas näyttö (eli näyttöruudun 

oikeassa yläkulmassa näkyy 2). 

48 Asetukset

Keskikirkas 

(taso 2) 

3 

Himmeä 

(taso 1) 

Hyvin kirkas 

(taso 3) 


Näyttöruudun kirkkaus muuttuu valitsemallesi tasolle. 


Seuraavaksi on vuorossa vuosiluvun asetus. 

Asetukset 

49

3.5 Vuosiluvun asettaminen 

Olet tässä 




Vuosi 


muoto 




Kirkas 

24 tunnin / 12 tunninr 





(tunti, min) 


Mittariin asetettu vuosiluku vilkkuu näytön oikeassa yläkulmassa 

Paina M-näppäintä riittävän monta kertaa tai pidä sitä alas painettuna, 

kunnes näyttöön ilmestyy haluamasi vuosiluku. 

Tallenna valintasi painamalla S-näppäintä 

50 Asetukset

Seuraavaksi on vuorossa kellonajan ja päivämäärän muodon asetus. 

3 

Huomattavaa 

i 

i 

Asettamasi vuosiluku ei näy mittauksen aikana, tuloksen yhteydessä 

eikä tarkastellessasi tallennettuja tuloksia. Se näkyy vain 

muokatessasi asetuksia. Oikean vuosiluvun asettaminen on silti 

tärkeää, sillä mittari ei pysty ottamaan huomioon karkausvuoden 

helmikuun 29. päivää, ellei vuosiluku ole oikein. Vuosilukua tarvitaan 

myös verensokeriarvojen tunnistamiseen, kun siirrät niitä 

tietokoneelle analysoitavaksi tai käsiteltäväksi. 

Vuosiluvun voi valita aina valmistusvuodesta alkaen lukuun valmistusvuosi 

+ 32. 

Asetukset 

51

3.6 Päivämäärän ja kellonajan muodon valinta 

Olet tässä 




Vuosi 


muoto 




Kirkas 






(tunti, min) 


Valittavana on kaksi vaihtoehtoa. 24 tunnin kello näyttää ajat 0:00– 

23:59. Jos valitset tämän vaihtoehdon, päivämäärä näkyy muodossa 

PP-KK (päivä-kuukausi, ei vuotta). 12 tunnin kello näyttää ajat 12:00– 

11:59 a.m. tai p.m. (ennen tai jälkeen puolenpäivän). Jos valitset tämän 

vaihtoehdon, päivämäärä muuttuu muotoon KK-PP (kuukausi-päivä, ei 

vuotta). 

Kellonajan ja päivämäärän muodon yhteydessä näkyy tämänhetkinen 

kellonaika ja päivämäärä. Jos muotoa vaihtaa, myös näytön kellonaika 

ja päivämäärä muuttuvat vastaavasti. 

52 Asetukset

Valittu päivämäärän ja kellonajan muoto vilkkuu näytössä. 

3 

Tehdasasetuksena käytössä on 24 tunnin kello (24h). 

Voit valita 12 tunnin kellon painamalla M-näppäintä. Näyttöön ilmestyy 

12h. 

Jos painat M-näppäintä uudelleen, näyttöön ilmestyy jälleen 24h 

24 tunnin kellon valinnan merkiksi. 


Seuraavaksi on vuorossa kellonajan asetus. 

Asetukset 

53

3.7 Kellonajan asettaminen 




Vuosi 


muoto 




Kirkas 






(tunti, min) 


Olet tässä 

Käytössä olevat kellonaika ja päivämäärä näkyvät näytössä. 

Tuntikenttä vilkkuu näytön vasemmassa yläkulmassa. 

24 tunnin 

kello 

54 Asetukset

3 

12 tunnin 

kello 


kunnes näyttöön ilmestyy haluamasi tunti. 


Seuraavaksi on vuorossa minuuttien asetus. 

Minuuttikenttä vilkkuu näytön vasemmassa yläkulmassa. 

24 tunnin 

kello 

12 tunnin 

kello 

Asetukset 

55


kunnes näyttöön ilmestyy haluamasi minuuttiluku. 


Seuraavaksi on vuorossa päivämäärän asetus. 

3.8 Päivämäärän asettaminen 




Vuosi 


muoto 




Kirkas 

24-hour / 12-hour 





(tunti, min) 


Olet tässä 

56 Asetukset

Kuukausikenttä vilkkuu näytön oikeassa yläkulmassa. 

3 

24 tunnin kello 

(PP-KK) 


(KK-PP) 


kunnes näyttöön ilmestyy haluamasi kuukausi. 


Seuraavaksi on vuorossa päivän asetus 

Asetukset 

57

Päiväkenttä vilkkuu näytön oikeassa yläkulmassa. 


(PP-KK) 


(KK-PP) 


kunnes näyttöön ilmestyy haluamasi päivä. 


Seuraavaksi on vuorossa aikahälytysten asetus. 

58 Asetukset

3.9 Aikahälytysten asettaminen 

3 




Vuosi 


muoto 




Kirkas 






(tunti, min)) 


Olet tässä 

Aikahälytystä voi käyttää muistuttamaan verensokerin mittauksesta. 

Hälytysaikoja voi asettaa kolme. 

Mittari piippaa 20 sekunnin ajan joka päivä asetettuna aikana. Sen jälkeen 

mittarista katkeaa taas virta. Hälytyksen voi sammuttaa nopeammikin 

painamalla mitä tahansa kolmesta näppäimestä, jolloin mittarista 

katkeaa virta. Sylinteristä ei tule testiliuskaa. 

Mittarin hälyttäessä näyttö näyttää 

tältä: 

Asetukset 

59

Asetus on kaksivaiheinen. Valitse ensin, otatko aikahälytyksen käyttöön 

(0n) vai pois käytöstä (0FF). Hälytysaikoja voi asettaa tai muuttaa, kun 

hälytys on käytössä. 

Aikahälytys ( -symboli) on tehdasasetuksena poissa käytöstä. Näytössä 

vilkkuu 0FF (engl. ”off” = pois käytöstä). 

Ota aikahälytys käyttöön painamalla M-näppäintä. Näytössä lukee 

0n (engl. ”on” = käytössä). 

Jos painat M-näppäintä uudelleen, näyttöön ilmestyy taas 0FFja aikahälytys 

menee pois päältä. 


60 Asetukset

Jos otit aikahälytyksen käyttöön, aseta seuraavaksi ensimmäinen hälytysaika. 

Esiin tulee tällainen näyttö: 

3 

24 tunnin kello 12 tunnin kello 

Jos otit aikahälytyksen pois käytöstä, tulee seuraavaksi vuoroon hypohälytyksen 

asetus. Esiin tulee tällainen näyttö (ks. kappaletta 3.10): 

Asetukset 

61

Hälytysaikojen asettaminen 

Hälytysaika asetetaan kaikissa tapauksissa samalla lailla. Hälytys 1 on 

alla vain esimerkkinä. Näytön numero 1 ja vastaavasti numerot 2 ja 3 

tarkoittavat hälytyksiä 1, 2 ja 3. 

Tehdasasetus on 0:00 (24 tunnin kelloa käytettäessä) tai 12:00 a.m. (12 

tunnin kelloa käytettäessä). Tuo aika tarkoittaa sitä, että hälytys 1 ei ole 

käytössä. Hälytys 1 on käytössä vasta, kun olet muuttanut ajan. 

Ensin asetetaan tunti, sitten minuutit. 

Tuntikenttä vilkkuu näytön vasemmassa yläkulmassa. 

24 tunnin 

kello 

12 tunnin 

kello 

62 Asetukset


kunnes näyttöön ilmestyy haluamasi tunti. 


3 

Seuraavaksi on vuorossa minuuttien asetus. 

Minuuttikenttä vilkkuu näytön vasemmassa yläkulmassa. 

24 tunnin 

kello 

12 tunnin 

kello 


kunnes näyttöön ilmestyy haluamasi minuuttiluku. 


Asetukset 

63

Seuraavaksi asetetaan hälytys 2 ja sitten 

hälytys 3. 

Hälytys 2 


Hälytys 3 


Aseta hälytysajat 2 ja 3 samalla tavalla kuin hälytys 1. 

Seuraavaksi on vuorossa hypohälytyksen asetus. 

64 Asetukset

Huomattavaa 

3 

i 

i 

Kaikkia kolmea hälytysaikaa ei tarvitse asettaa; voit asettaa vain 

yhden tai kaksi aikaa. Kun olet asettanut haluamasi hälytysajat ja 

seuraavan hälytysajan tuntikenttä vilkkuu, 

paina S-näppäintä niin monta kertaa, että pääset asettamaan 

hypohälytyksen (ks. kappaletta 3.10). 

tai 

ellet halua asettaa hypohälytystä, katkaise mittarista virta 

painamalla testinäppäintä. 

Yksittäisen hälytyksen voi ottaa pois käytöstä asettamalla hälytysajaksi 

0:00 (jos käytössä on 24 tunnin kello) tai 12:00 a.m. (jos 

käytössä on 12 tunnin kello). Jos asetettuna on mikä tahansa 

muu kellonaika, hälytys on käytössä kyseisenä aikana. 

Jos siis haluat asettaa aikahälytyksen hälyttämään keskiyöllä, 

aseta ajaksi minuutti ennen keskiyötä (23:59 tai 11:59 p.m.) tai 

minuutti sen jälkeen (0:01 tai 12:01 a.m.). 

Asetukset 

65

i 

i 

i 

i 

Mittari voi muistuttaa verensokerin mittauksesta vain, kun siihen 

on asetettu vuosiluku, kellonaika ja päivämäärä. Jos vuosiluku, 

kellonaika ja päivämäärä häviävät paristoja vaihdettaessa (ks. 

kappaletta 9), ne on asetettava uudelleen, jotta hälytykset toimisivat. 

Hälytysasetukset sinänsä eivät kuitenkaan ole hävinneet. 

Jos olet ottanut aikahälytyksen käyttöön, mittari muistuttaa 

verensokerin mittauksesta aina piippaamalla, vaikka äänimerkit 

sinänsä olisi otettu pois käytöstä. Äänimerkkiasetus ei vaikuta 

aikahälytyksen toimintaan. 

Vaikka ottaisit aikahälytykset kokonaan pois käytöstä (0FF), 

asettamasi hälytysajat säilyvät muistissa. 

Jos mittari on jo käynnissä, kun tulee verensokerin mittausta 

koskevan tai muun hälytyksen aika, hälytystä ei tule. Hälytys kuuluu 

heti, kun katkaiset mittarista virran tai kun virta katkeaa automaattisesti. 

Sitä ennen hälytystä ei kuulu. 

66 Asetukset

3.10 Hypohälytyksen asettaminen 

3 




Vuosi 


muoto 




Kirkas 






(tunti, min) 


Olet tässä 

Hypoglykemian havaitsemiseksi voit asettaa mittarin ilmoittamaan, jos 

mitattu verensokeriarvo on matala. Voit valita, minkä arvon kohdalla 

mittari antaa merkin. 

Heti jos mittaustulos jää asettamasi ilmoitusarvon alapuolelle, tuloksen 

mukana ilmestyy näyttöön vilkkuva -symboli. Jos äänimerkki 

(0n1) on käytössä, kuuluu 5 lyhyttä kaksoispiippausta (sen piippauksen 

jälkeen, joka kuuluu tuloksen ilmestyessä näyttöön). Näitä 5 piippausta 

ei kuulu, jos äänimerkki on otettu pois käytöstä tai mittari on akustisessa 

käytössä (0n2) . 

Asetukset 

67

Valittavana ovat seuraavat hypoglykemian ilmoitusarvot: 

3,3 mmol/L 

3,9 mmol/L 

4,4 mmol/L 

Hypohälytys ( -symboli) on tehdasasetuksena pois käytöstä. Näytössä 

vilkkuu 0FF(engl. ”off” = pois käytöstä). 

68 Asetukset


Kun haluamasi arvo näkyy näytössä, katkaise mittarista virta painamalla 

testinäppäintä. Näin saat hypohälytyksen asetetuksi kyseiselle 

arvolle. 

3 

Huomattavaa 

Hypohälytys on luotettava vain, jos ilmoitusarvo on oikein valittu. 

Aseta siksi hypoglykemia-arvo vasta sovittuasi terveydenhuollon 

ammattilaisen kanssa, mikä verensokeriarvo sinun tapauksessasi 

osoittaa hypoglykemiaa. Tämä toiminto ei korvaa lääkärin tai diabeteksen 

hoitoryhmän antamaa hypoglykemiakoulutusta. 

i 

Hypoglykemiaa osoittava verensokeriarvo saattaa olla eri ihmisillä 

erilainen. Siksi hypohälytystä ei kannata pitää päällä, jos 

mittari on ammattikäytössä. 

Asetukset 

69

4 Verensokerin mittaus 

4.1 Valmistautuminen verensokerin mittaukseen 

Tarvitset mittaukseen seuraavat tarvikkeet: 

mittarin, jonka sisällä on testiliuskasylinteri 

lansettikynän verinäytteen ottoa varten 

lansetin lansettikynään. 

Pese kädet lämpimällä vedellä ja saippualla ja kuivaa ne hyvin. Tällä 

taataan riittävä pistokohdan puhtaus ja samalla sormien verenkierto 

paranee. 

4.2 Lansettikynän valmistelu 

Lansettikynällä voi ottaa verinäytteen sormenpäästä tai korvalehdestä 

tai muusta (vaihtoehtoisesta) paikasta. Jos haluat ottaa verinäytteen 

vaihtoehtoisesta näytteenottopaikasta (kuten peukalon tyvestä, kyynärtai 

olkavarresta, pohkeesta tai reidestä), sinun täytyy vaihtaa lansettikynän 

tavallisen, mustan kärkiosan tilalle läpinäkyvä AST-kärkiosa (joka on 

joko mukana pakkauksessa tai saatavana asiakaspalvelusta). Lue myös 

AST-kärkiosan mukana tulevat ohjeet, ennen kuin otat verinäytteen 

vaihtoehtoisesta näytteenottopaikasta. 

70 Verensokerin mittaus

Käyttäjä voi valita 11 pistosyvyydestä sen, joka sopii parhaiten omalle 

ihotyypille. Lansettikynää voi käyttää joko mittariin kiinnitettynä tai irrallaan. 

4 

Lansettikynän päässä on painike (ks. kuvaa kappaleessa 1.2). Painiketta 

käytetään kolmeen tarkoitukseen: 

lansettikynän virittämiseen 

lansetin laukaisuun verinäytteen ottoa varten 

käytetyn lansetin irrotukseen. 

Kaiken tämän voi tehdä yhdellä kädellä. Painetaan vain kunkin toiminnon 

kohdalla painiketta. 

Kun haluat ottaa verinäytteen, aseta ensin lansettikynään lansetti ja 

valitse sitten pistosyvyys. 

Verensokerin mittaus 

71

Huomattavaa 

Accu-Chek Softclix Plus -lansettikynä on tarkoitettu vain potilaan 

henkilökohtaiseen käyttöön. Infektiovaaran vuoksi lansettikynää 

ei saa käyttää usean potilaan verinäytteiden ottoon. 

Usean potilaan verensokeriarvoja mittaava hoitohenkilökunta ei 

saa käyttää Accu-Chek Softclix Plus -lansettikynää verinäytteiden 

ottamiseen, joten heidän on irrotettava lansettikynä mittarista. 

Lansettikynän tilalle voi laittaa suojalevyn (ks. kappaletta 10.1). 

Käytä Accu-Chek Softclix Plus -lansettikynässä vain Accu-Chek 

Softclix -lansetteja. Muut lansetit saattavat vahingoittaa lansettikynää 

tai aiheuttaa toimintahäiriöitä. Joku voi loukata itsensä. 


4.2.1 Lansettikynän irrotus mittarista 

Jos haluat käyttää lansettikynää mittarista irrallaan, irrota se näin: 

4 

 

 

Vedä liukunäppäintä nuolen suuntaan (1) ja pidä sitä paikallaan. 

Irrota lansettikynä vetämällä sitä nuolen suuntaan (2). 


73

4.2.2 Lansettikynän kiinnitys mittariin 

Pidä mittaria vaakasuorassa niin, että lansettikynän syvennys on 

ylöspäin. 

Aseta lansettikynän tasainen puoli syvennyksen alapäähän niin, että 

painike on liukunäppäintä kohti. 

Työnnä lansettikynää mittaria pitkin nuolen suuntaan, kunnes se 

lukittuu paikalleen ja kuuluu KLIK. Syvennyksen sisäreunan harjanteiden 

täytyy osua lansettikynän uriin. 


4.2.3 Lansetin asentaminen 

4 

Irrota lansettikynän kärkiosa. 

Työnnä uusi lansetti lansetinpidikkeeseen ja paina sitä, kunnes kuuluu 

KLIK sen napsahtaessa paikalleen. 


75

Irrota lansetin suojakappale kiertämällä. 

 

 

Paina kärki paikalleen lansettikynään. 

Kärkiosan asemointiloven (1) täytyy olla tarkkaan lansettikynän asemointiviivan 

(2) kohdalla. Kärkiosan napsahtaessa paikalleen kuuluu 

KLIK. 


Huomattavaa 

Jos lansettikynä putoaa lansetin ollessa paikallaan, lansetti voi 

höltyä pidikkeestä. Näin tapahtuessa lansetti ei ole enää riittävän 

tukevasti paikallaan eikä sovellu verinäytteen ottoon. 

Lansetti saattaa jopa työntyä esiin kärkiosasta, jolloin voit satuttaa 

itseäsi lansetilla. Varo siis koskemasta lansettikynän kärkeen. 

Jos lansettikynä putoaa, nosta se varovasti ylös. Irrota lansettikynän 

kärkiosa. Varo, ettet satuta itseäsi lansetilla. Jos lansettikynä 

putoaa, muista aina irrottaa ja hävittää lansetti (ks. kappaletta 

4.5). Kiinnitä tämän jälkeen kärkiosa asettamatta vielä uutta 

lansettia paikalleen. Paina mäntä kahdesti niin syvälle kuin se 

menee. Työnnä vasta sitten uusi lansetti paikalleen. 

4 

i 

Lansettikynän kärkiosan täytyy olla paikallaan ottaessasi verinäytettä. 

Lansettikynää ei pysty virittämään eikä lansettia laukaisemaan, 

ellei kärkiosa ole paikallaan. Kärkiosan puuttuessa lansetti 

irtoaa, kun painat mäntää. 


77

4.3 Verensokerin mittaus 

4.3.1 Mittarin käynnistys 

Kytke mittariin virta painamalla testinäppäintä. 

Näytön kenttien tarkistuksen jälkeen (ks. kappaletta 2.2.2) mittarista 

tulee automaattisesti esiin testiliuska, ja testiliuska ja pisara vilkkuvat 

näytössä. 

Sinulla on nyt noin 5 minuuttia aikaa imeyttää verta testiliuskaan. 


Huomattavaa 

i 

Näytön kenttien tarkistuksen aikana voit katkaista mittarista virran 

painamalla testinäppäintä. Näin tehdessäsi mittarista ei tule 

esiin testiliuskaa. 

4 

i 

Jos näytön kenttien tarkistuksessa näkyy ylimääräisiä viivoja tai 

jostain symbolista puuttuu osia, ota yhteys asiakaspalveluun. Jos 

numeronäytössä 88.8 (mmol/L-mittari) tai 888 (mg/dL-mittari) 

on vikaa, tulokset eivät välttämättä näy oikein. 


79

4.3.2 Verinäytteen ottaminen 

Kaikki sormenpäät ja molemmat korvalehdet sopivat verinäytteen 

ottoon. Kapillaariverinäyte on parasta ottaa sormenpään reuna-alueelta, 

koska kiputuntemus on siinä vähäisintä. 

Voit valita pistosyvyyden 11 vaihtoehdosta väliltä 0,5–5,5. Valittu pistosyvyys 

näkyy pistosyvyysnäytössä, esimerkiksi näin: 

Mitä suurempi numero, sitä syvemmälle laite pistää. 

Kokonaislukujen välissä olevien syvyyksien – kuten 2,5 – merkkinä on 

piste. Syvyys on 2,5, kun piste on pistosyvyysnäytössä numeroiden 2 ja 

3 välissä. Teknisistä syistä syvyyden 5,5 merkkinä ei ole pistettä. Pistosyvyys 

on 5,5, kun kierrät kärkiosan asennon 5 ohi ja kärkiosa napsahtaa 

paikalleen. 


4 

Valitse sopiva pistosyvyys kääntämällä valitsinta (lansettikynän kärkeä). 

Kärki naksahtaa paikalleen joka pistosyvyyden kohdalla. 

Jos käytät lansettikynää ensimmäistä kertaa, kannattaa valita pieni pistosyvyys 

(esim. 2). 

Lansettikynä täytyy virittää verinäytteen ottoa varten. 

Paina painike niin syvälle kuin se menee. 

Painike nousee vain kolmasosan verran takaisin ylös. Nyt lansettikynä 

on viritetty. 


81

Paina näytteenottolaitetta tukevasti valitsemaasi pistokohtaa vasten. 

Kärkiosassa on hieman koholla oleva rengas, joka tuntuu ihoa vasten. 

Lansetin kärki tulee tästä pienestä aukosta ulos. 

Paina painike niin syvälle kuin se menee. 

Tämä laukaisee lansetin, joka lävistää ihon. 

Hiero sormea kevyesti painaen sormenpäätä kohti, jotta veripisara 

syntyy nopeammin. 


Huomattavaa 

Käytä joka kerta näytettä ottaessasi uutta lansettia. Tämä paitsi 

vähentää infektiovaaraa auttaa myös ottamaan verinäytteen lähes 

kivuttomasti. 

4 

Viritä lansettikynä vasta, kun olet valmis ottamaan verinäytteen. 

Jos lansettikynää pitää viritettynä, jännite voi vääristää sen osia 

ja aiheuttaa siten toimintahäiriöitä. 

i 

Veripisaran suuruus riippuu pistosyvyydestä ja siitä, kuinka voimakkaasti 

painat lansettikynää ihoa vasten. Jos verta ei tule tarpeeksi, 

yritä uudelleen ja paina lansettikynää kovemmin. Jos 

verta ei edelleenkään tule tarpeeksi, suurenna pistosyvyyttä ja 

ota uusi näyte. Jos verta tulee liikaa, pienennä pistosyvyyttä. 


83

4.3.3 Veren imeyttäminen testiliuskaan 

Odota kunnes näyttöön ilmestyy vilkkuva testiliuska ja pisara ja mittari 

antaa äänimerkin (vain jos äänimerkki on käytössä). 

Pidä mittaria kädessäsi niin, että testiliuska osoittaa alaspäin (ks. 

kuvaa). 


4 

Heti veripisaran muodostuttua toimi näin: Pidä testiliuskan kärkeä 

veripisaraa vasten niin, että musta lovi koskettaa veripisaraa. 

Testiliuskaan imeytyy verta. 

Ota sormi pois testiliuskalta heti, kun tiimalasin kuva ilmestyy 

näyttöön ja mittari antaa äänimerkin (vain, jos äänimerkki on käytössä). 


85

Testiliuskaan on silloin imeytynyt tarpeeksi verta, ja mittaus alkaa. Tiimalasin 

kuva osoittaa, että mittaus on parhaillaan menossa. 

Mittaus on valmis noin 5 sekunnin kuluttua. Tulos ilmestyy näyttöön, ja 

mittari piippaa (vain jos äänimerkki on käytössä). Samalla mittari tallentaa 

tuloksen automaattisesti. 

Pyyhi pistokohta puhtaalla, kuivalla paperiliinalla. 

Pistokohta kannattaa suojata, jotta se pysyisi puhtaana. 


Huomattavaa 

Älä kosketa testiliuskaa muulloin kuin asettaessasi sille verta. 

Liuskalle voi joutua iholle jääneitä aineita (kuten voiteita, ruokaa 

tai juomaa), jotka voivat aiheuttaa virheellisiä tuloksia. Virheelliset 


terveytesi. 

4 

Varo taivuttamasta testiliuskaa verta liuskaan imeyttäessäsi tai 

sitä ennen. Älä taivuta äläkä siirrä testiliuskaa mittauksen aikana. 

Jos taivutat tai siirrät testiliuskaa, voit saada virheellisen tuloksen 

tai näyttöön voi ilmestyä virheilmoitus E-5 (ks. kappaletta 12.2). 

Jos annat veren imeytyä testiliuskaan liian aikaisin eli ennen kuin 

testiliuskan ja pisaran kuva alkavat vilkkua, voit saada virheellisen 

tuloksen tai näyttöön voi ilmestyä virheilmoitus E-5 (ks. kappaletta 

12.2). 

Katkaise mittarista virta painamalla testinäppäintä irrottaaksesi 

testiliuskan (ks. kappaletta 4.4). Hävitä testiliuska. Toista mittaus 

käyttäen uutta testiliuskaa. 


87

Imeyttäessäsi verta testiliuskaan pidä mittaria aina niin, että testiliuska 

osoittaa alaspäin. Jos pidät testiliuskaa ylös- tai sivullepäin 

tai lasket mittarin kädestäsi testiliuskan ollessa vielä paikallaan, 

verta voi päästä mittarin sisään. 

i 

Kun testiliuska ja veripisara alkavat vilkkua näytössä, sinulla on 

noin 5 minuuttia aikaa imeyttää verta testiliuskaan. Ellet saa verta 

liuskalle määräajan kuluessa eli mittaus ei ehdi alkaa, mittarista 

katkeaa automaattisesti virta. Jos näin käy, irrota testiliuska painamalla 

testinäppäintä (ks. kappaletta 4.4) ja hävitä se. Aloita 

mittaus alusta käyttäen uutta testiliuskaa. 


i 

i 

Ellei mittaus ala, vaikka olet pitänyt testiliuskaa veripisaraa vasten, 

testiliuskaan on imeytynyt liian vähän verta. Siinä tapauksessa 

voit imeyttää testiliuskaan lisää verta tietyn ajan kuluessa 

(ks. testiliuskasylintereiden pakkausselostetta). 

Jos mittari piippaa yhden kerran sijasta useita kertoja tuloksen 

ilmestyessä näyttöön, joko sinulla on hypohälytys käytössä ja 

tulos on alle ilmoitusarvon (ks. kappaletta 3.10) tai mittari on 

akustisessa käytössä (ks. kappaleita 3.3 ja 6). 

4 


89

4.4 Testiliuskan irrotus 

Pidä mittaria roskasäiliön yllä testiliuska alaspäin. 


Käytetty testiliuska putoaa. 

Ennen kuin mittarista katkeaa virta, se näyttää, montako testiliuskaa 

sylinterissä on jäljellä (ks. kappaletta 2.3.2). 


Huomattavaa 

Katkaise aina mittarista virta painamalla testinäppäintä, jotta saat 

testiliuskan irtoamaan. Älä vedä testiliuskaa irti. Jos vedät käytetyn 

testiliuskan irti, mittariin voi päästä verta. 

4 

Älä työnnä irronnutta testiliuskaa takaisin testiliuskasylinteriin. 

Tämä koskee myös käyttämättömiä testiliuskoja, jotka olet irrottanut 

vahingossa. Tällaiset testiliuskat voivat antaa virheellisiä 

tuloksia. Virheelliset tulokset voivat johtaa vääriin hoitopäätöksiin 

ja siten vaarantaa vakavasti terveytesi. 

i 

i 

Ellet katkaise mittarista virtaa, se katkeaa automaattisesti noin 

60 sekunnin kuluttua. Siinä tapauksessa testiliuska jää kiinni mittariin. 

Seuraavan kerran kun käynnistät mittarin, testiliuska irtoaa ja 

mittarista katkeaa automaattisesti taas virta. 

Käytetyt testiliuskat voi hävittää talousjätteen mukana. 


91

4.5 Käytetyn lansetin irrotus 

Irrota lansettikynän kärkiosa. 

Pidä lansettikynää pystyasennossa roskasäiliön yllä. 

Paina painiketta, kunnes kuuluu KLIK. 

Lansetti putoaa 

Paina kärkiosa paikalleen lansettikynään. 


Ellei lansetti putoa, toimi näin: 

Pidä painike alas painettuna. 

4 

Aseta kärjen valkoinen “kaulus” lansetin reunan taakse. 

Lansetinpidikkeessä on syvennys, jonka kohdalta lansetin reunasta saa 

helposti kiinni (ks. kuvaa). 

Vedä lansetti ulos valkoisesta kauluksesta. 


93

Huomattavaa 

Varmista että lansetti on pudonnut. Jos lansetti jää vahingossa 

lansettikynään, joku voi loukata itsensä. 

Hävitä käytetyt lansetit niin, etteivät ne pääse vahingoittamaan 

ketään. 

i 

Kärkiosa täytyy ottaa pois ennen lansetin irrotusta. Jos kärkiosan 

jättää paikalleen ja painaa painiketta, lansettikynä virittyy. 


4.6 Mittausta ennen, sen aikana ja sen jälkeen näkyvät symbolit 

ja niiden merkitys 

Seuraavia symboleita voi olla näytössä ennen mittausta, sen aikana tai 

sen jälkeen. Lisätietoja on kappaleessa 12,1. 

4 

Äänimerkki (0n1) on käytössä tai mittari on akustisessa käytössä 

(0n2). 

Olet ottanut käyttöön vähintään yhden hälytyksen. 

Tuloksen ollessa näytössä: 

Olet ottanut hypohälytyksen käyttöön. Tulos on asettamasi 

ilmoitusarvon alapuolella. Jos äänimerkki (0n1) on käytössä, 

kuuluu 5 lyhyttä kaksoispiippausta (sen piippauksen jälkeen, 

joka kuuluu tuloksen ilmestyessä näyttöön). 

Paristoista on virta vähissä. 

Testiliuskasylinterin käyttöaika on kulunut umpeen. 

Olet asettanut mittariin osittain käytetyn testiliuskasylinterin. 

Lämpötila on sallitun alueen (+10:stä +40 °C:seen) ulkopuolella. 

Mittari kehottaa tekemään tarkistusmittauksen. 

Testiliuskaan on imeytynyt tarkistusliuosta, ja mittari on merkinnyt 

tuloksen tarkistusmittauksen tulokseksi. 


95

Tuloksen sijasta: 

Tulos on yli 33,3 mmol/L. 

Tuloksen sijasta: 

Tulos on alle 0,6 mmol/L. 

4.7 Tulosten merkintä 

Voit merkitä esimerkiksi vaihtoehtoisesta näytteenottopaikasta tai liikuntasuorituksen 

jälkeen saamasi tuloksen tähdellä . 

Tämän voit tehdä vain niin kauan kuin tulos on näytössä, etkä ole vielä 

katkaissut mittarista virtaa. 

Ei muuta symbolia 

Tähti 

Tuloksen ollessa näytössä: 

Paina S-näppäintä. Tähti ilmestyy näyttöön. 


Jos painat S-näppäintä uudelleen, tähti häviää taas näytöstä. 

Tähti tallentuu tuloksen mukana, jos se on näkyvissä, kun sammutat 

mittarin testinäppäimestä. 

4 

4.8 Tulosten tarkastelu 

Jos tulos vastaa olotilaasi, noudata lääkärin ohjeita. Ellei tulos 

vastaa olotilaasi, tarkista mittarin toiminta käyttäen Accu-Chek 

Compact Autocontrol -liuosta ja uutta testiliuskaa (ks. kappaletta 

7). Toista sitten verensokerin mittaus. Ellei tulos edelleenkään 

vastaa olotilaasi, ota yhteyttä lääkäriin. 

Älä muuta hoitoa yhden mittauksen perusteella. 


97

4.8.1 Mittausalue 

Mittari mittaa verensokeriarvoja tietyllä alueella (0,6–33,3 mmol/L). 

Jos tulos jää tämän alueen alapuolelle, näkyviin tulee: 


Jos tulos on mittausalueen yläpuolella, näkyviin tulee: 


Näitä tuloksia ei oteta mukaan keskiarvolaskelmiin (ks. kappaletta 5.3). 


4.8.2 Epäilyttävät tulokset – mahdollisia virhelähteitä 

Jos mittari antaa toistuvasti virheilmoituksia tai epäilet, etteivät tulokset 

ole oikein, tarkista seuraavat seikat: 

4 

Teitkö mittauksen ohjeiden mukaan (ks. kappaletta 4.3)? 

Paransitko verenkiertoa ja poistitko iholle jääneet aineet 

(kuten ruoan, juoman tai voiteet) pesemällä kätesi lämpimällä 

vedellä ja saippualla? Kuivasitko kädet hyvin? 

Hieroitko sormeasi vain kevyesti sormenpäätä kohti? 

Taivutitko testiliuskaa joko ennen veren imeytymistä tai 

imeyttäessäsi sitä liuskaan? 

Odotitko vilkkuvan testiliuskan ja pisaran ilmestymistä näyttöön, 

ennen kuin imeytit testiliuskaan verta? 

Imeytitkö verta liuskaan heti veripisaran muodostuttua? 

Taivutitko tai siirsitkö testiliuskaa mittauksen aikana? 

kyllä 

kyllä 

kyllä 

no 

kyllä 

kyllä 

en 


99

Teitkö mittauksen oikeassa lämpötilassa (+10:stä +40 °C: 

seen)? 

Onko testiliuskojen viimeinen käyttöpäivämäärä mennyt (tarkista 

asia testiliuskasylinterin säilytyspurkin etiketistä -symbolin 

vierestä)? 

Onko testiliuskasylinterin 90 päivän käyttöaika kulunut 

umpeen (ks. kappaletta 2.3.1 ja mahdollista kellon kuvaa 

mittarin näytössä)? 

Ovatko testiliuskanpidike ja mittausikkuna puhtaat? 

Oletko säilyttänyt mittaria ja testiliuskasylintereitä oikein (ks. 

kappaletta 11 ja testiliuskasylinterien käyttöohjetta)? 

Oletko kiinnittänyt huomiota testiliuskasylintereiden käyttöohjeessa 

mainittuihin virhelähteisiin? 

kyllä 

ei 

ei 

kyllä 

kyllä 

kyllä 

Jos saat virheilmoituksia edelleen, vaikka olet tarkistanut nämä seikat, 

tai jos epäilet tulosten luotettavuutta, ota yhteys asiakaspalveluun. 

Jos mittari on pudonnut, saatat saada virheilmoituksia tai tuloksia, joiden 

luotettavuutta epäilet. Jos näin on käynyt, ota yhteys asiakaspalveluun. 


5 Mittarin käyttö elektronisena muistikirjana 

5.1 Muisti 

Mittarissa on 500 arvon muisti, johon tallentuvat tulokset kellonaikoineen 

ja päivämäärineen (vain jos olet asettanut mittariin kellonajan ja 

päivämäärän). Tuloksia ei tarvitse tallentaa. Mittari hoitaa sen puolestasi. 

Tuorein tulos tallentuu aina muistipaikalle 1, sitä edellinen paikalle 2 jne. 

paikkaan 500 saakka. Kun kaikki muistipaikat ovat täynnä ja teet uuden 

mittauksen, paikalla 500 oleva tulos pyyhkiytyy pois, muut tulokset siirtyvät 

yhden paikan taaksepäin, ja tuorein tulos tallentuu muistipaikalle 

1. 

5 

Mittari tallentaa tuloksen, kellonajan ja päivämäärän lisäksi myös muuta 

mittauksen kannalta oleellista tietoa. Esimerkiksi tarkistusmittauksen 

tuloksiksi merkityt tulokset (ks. kappaletta 7) tulevat näyttöön yhdessä 

pullosymbolin kanssa. Jos mittaus on tehty sallittua lämpimämmässä 

tai kylmemmässä, tulos tulee näyttöön yhdessä lämpömittarisymbolin 

kanssa. Kappaleessa 12.1 on lueteltu kaikki symbolit, joita näyttöön voi 

ilmestyä. 

Mittarin käyttö elektronisena muistikirjanaan 

101

5.2 Tulosten haku muistista 

Kun mittari ei ole päällä, paina M-näppäintä. 


Näytön kenttien tarkistuksen jälkeen (ks. kappaletta 2.2.2) näyttöön 

ilmestyy viimeksi tallennettu tulos kellonaikoineen ja päivämäärineen 

sekä ( on lyhenne englannin sanasta ”memory”, muisti). 

Kellonaika ja päivämäärän 

mittausta tehtäessä 

102 Mittarin käyttö elektronisena muistikirjanaan

Tulosten haku muistista: 

5 

M-näppäintä kertaalleen painamalla pääset siirtymään seuraavaksi 

vanhempaan tulokseen. 

M-näppäintä painamalla voit siirtyä taaksepäin aina vanhimpaan tulokseen 

asti (enintään 500 tulosta). Jos pidät M-näppäintä alas painettuna, 

mittari selaa tuloksia nopeammin, aloittaen hitaasti ja nopeuttaen sitten 

vauhtia. 

Kun haluat siirtyä takaisin kohti uusimpia tuloksia, toimi näin: 

Paina S-näppäintä. Jos haluat käyttää pikaselausta, pidä S-näppäintä 

alas painettuna. 


103

Voit selata takaisin tuoreimpaan tulokseen painamalla S-näppäintä. 

Muistipaikka 1 

Viimeksi tallennettu tulos 





Vanhin tulos 

Jos äänimerkki on käytössä (0n1) tai mittari on akustisessa käytössä 

(0n2), siitä kuulu äänimerkki joka kerta 

kun pääset vanhimpaan muistissa olevaan tulokseen (eli suurimman 

numeroiseen muistipaikkaan, ks. kappaletta 5.1) ja painat M-näppäintä 

kun pääset taas tuoreimpaan tulokseen ja painat S-näppäintä. 


Muistista pääsee pois milloin tahansa: 

Päästäksesi ulos muistista paina testinäppäintä. 

Mittarista katkeaa virta. 

5 

Huomattavaa 

i 

i 

Kytke mittariin aina virta M-näppäimestä, jos aiot tarkastella 

muistissa olevia tuloksia. 

Jos kytket mittariin virran testinäppäimestä ja mittarissa on sylinteri, 

sylinteristä tulee testiliuska. 

Ellei mittariin ole vielä tallennettu tuloksia, näytössä näkyy vain 

kolme vaakaviivaa. 


105

i 

Ellei kellonaikaa ja päivämäärää ollut asetettu mittausta tehdessä, 

näkyviin tulee kellonajan ja päivämäärän sijasta muistipaikan 

numero. 

Muistipaikan numero 

Jos muistissa on sekä kellonaikoineen ja päivämäärineen tallennettuja 

tuloksia että tuloksia ilman näitä tietoja, näyttöön tulee 

sekä kellonajalla ja päivämäärällä että muistipaikalla varustettuja 

tuloksia. 

i 

i 




Mittarista katkeaa automaattisesti virta, ellet ole painanut mitään 

näppäintä 60 sekuntiin. 


5.3 7:n, 14:n ja 30 vuorokauden keskiarvo, suurin ja pienin arvo 

Mittari pystyy näyttämään viimeisten 7:n, 14:n ja 30 vuorokauden keskiarvon. 

Voit myös pyytää mittaria näyttämään näiden jaksojen pienimmän 

ja suurimman arvon. Laskelmaan otetaan mukaan kaikki tulokset, jotka 

on saatu kyseisellä jaksolla. Kuluva päivä on aina mukana laskelmissa. 

Jos olet tallentanut tarkastelujaksolla yli 500 tulosta, laskelma perustuu 

viimeksi mitattuihin 500 arvoon. 

5 

Kun mittari ei ole päällä, paina M-näppäintä. 


Näytön kenttien tarkistuksen jälkeen (ks. kappaletta 2.2.2) näyttöön 

ilmestyy viimeksi tallennettu tulos kellonaikoineen ja päivämäärineen 

sekä ( on lyhenne englannin sanasta ”memory”, muisti). 


107

Paina M- ja S-näppäintä yhtä aikaa. 

Näyttöön ilmestyy viimeisten 7 vuorokauden tulosten keskiarvo. 

 

 

Laskelmaan käytettyjen tulosten lukumäärä (n) näkyy vasemmassa 

yläkulmassa (tässä esimerkissä 30). 

Keskiarvoon mukaan laskettujen vuorokausien lukumäärä näkyy 

oikeassa yläkulmassa (tässä esimerkissä 7) [(engl. ”day” = päivä, 

”average” = keskiarvo)]. 

Paina taas M- ja S-näppäintä yhtä aikaa, niin pääset muihin keskiarvoihin. 

7 vuorokauden keskiarvon jälkeen tulee 14 vuorokauden ja 30 vuorokauden 

keskiarvo ja sitten taas 7 vuorokauden keskiarvo. 


Voit pyytää mittaria näyttämään jokaisen kolmen jakson pienimmän ja 

suurimman arvon. 

Pienin arvo 

5 

Keskiarvo 

Suurin arvo 

Kun joku kolmesta keskiarvosta on näytössä, tee näin: 

Pidä M-näppäintä alas painettuna nähdäksesi pienimmän arvon. 

Pidä S-näppäintä alas painettuna nähdäksesi suurimman arvon. 

Jakson pienin verensokeriarvo kellonaikoineen ja päivämäärineen pysyy 

näytössä niin kauan kuin pidät M-näppäintä painettuna, ja vastaavasti 

suurin verensokeriarvo niin kauan kuin pidät S-näppäintä painettuna. 

Jos näytössä oli esimerkiksi 7 vuorokauden keskiarvo, myös pienin ja 

suurin arvo koskevat viimeisintä 7 vuorokauden jaksoa. 


109

Kun irrotat otteesi näppäimestä, näyttöön palaa keskiarvo. 


Viimeksi tallennettu tulos 

+ 

7 vuorokauden jakso 

Pienin arvo Keskiarvo Suurin arvo 

+ 



+ 



+ 



Keskiarvonäytöstä pääsee pois milloin tahansa: 

Poistu keskiarvonäytöstä painamalla testinäppäintä. 

Mittarista katkeaa virta. 

5 

Huomattavaa 

i 

i 

i 

Laskelmiin ei oteta mukaan sellaisia tuloksia, jotka on merkitty 

tarkistusmittauksen tuloksiksi ja joiden yhteydessä on pullon 

kuva . 

tai -tuloksia ei oteta mukaan keskiarvolaskelmiin, mutta 

ensin mainittu näytetään pienimpänä ja jälkimmäinen suurimpana 

arvona. 

Mittari laskee jakson keskiarvon, pienimmän ja suurimman 

arvon, vaikka tuloksia olisikin tallennettu lyhemmältä jaksolta. 

Esimerkki: Mittauksia on tehty vain viimeksi kuluneiden 5 vuorokauden 

aikana. Sen lisäksi ei ole tallennettu muita tuloksia tai 

muistissa on vain yli 30 vuorokautta sitten saatuja tuloksia. 

Niinpä kaikkien kolmen jakson (7:n, 14:n ja 30 vuorokauden) 

keskiarvo, pienin ja suurin arvo lasketaan viimeisten 5 vuorokauden 

tulosten perusteella. 


111

i 

i 

i 

i 

Jos joltain jaksolta on tallennettu runsaasti tuloksia, keskiarvon 

laskeminen voi kestää jonkin aikaa. Laskemisen aikana näytössä 

vilkkuu . 

Ellei muistiin ole tallennettu tuloksia kyseiseltä jaksolta, näyttöön 

ilmestyy lukuarvon sijasta kolme vaakaviivaa . Jos tulokset 

esimerkiksi ovat yli 7 vuorokautta vanhoja, 7 vuorokauden 

keskiarvoa, pienintä ja suurinta arvoa ei pystytä laskemaan. 

Mittari pystyy laskemaan nämä arvot vain, jos tulokset on tallennettu 

kellonaikoineen ja päivämäärineen. Ellet ole asettanut mittariin 

kellonaikaa ja päivämäärää, näytössä näkyy kolme vaakaviivaa 

numeroarvojen sijasta 

Jos olet muuttanut päivämäärää tai kellonaikaa, tehnyt mittauksen 

ja asettanut sitten uudelleen päivämäärän tai kellonajan, mittari 

ottaa mukaan laskelmiin vain ne tulokset, jotka siihen on tallennettu 

keskeytyksettä peräkkäin. Jos sarja on keskeytynyt, 

mittari jättää aiemmat tulokset huomiotta. Ellet olet tehnyt muutoksen 

jälkeen yhtään mittausta, näyttöön ilmestyy kolme vaakaviivaa 

numeroarvon sijasta. 


i 

i 

i 

Jos muistissa on sekä kellonaikoineen ja päivämäärineen tallennettuja 

tuloksia että tuloksia ilman näitä tietoja, keskiarvot, pienimmät 

ja suurimmat arvot lasketaan vain niistä tuloksista, jotka 

on tallennettu kellonaikoineen ja päivämäärineen ennen ensimmäistä 

ilman kellonaikaa ja päivämäärää tallennettua tulosta. Esimerkki: 

Mittari on tallentanut 150 tulosta 50 vuorokauden aikana. 

Muistipaikalla 51 oleva tulos tallennettiin ilman kellonaikaa ja 

päivämäärää. Muistipaikoilla 1–50 olevat tulokset, jotka tallennettiin 

kellonaikoineen ja päivämäärineen, ovat 20 vuorokauden 

jaksolta. 7:n ja 14 vuorokauden keskiarvolaskelmaan otetaan 

mukaan ne tulokset, jotka ovat kyseiseltä jaksolta. 30 vuorokauden 

keskiarvo lasketaan kaikista 50 tuloksesta, vaikka ne ovatkin 

peräisin vain 20 vuorokauden jaksolta. Ilman kellonaikaa ja päivämäärää 

tallennetun tuloksen jälkeisiä tuloksia (jotka ovat muistipaikalla 

52 ja sitä suuremman numeroisilla muistipaikoilla) ei 

voi enää käyttää keskiarvojen laskentaan, vaikka ne onkin tallennettu 

kellonaikoineen ja päivämäärineen. 




Mittarista katkeaa automaattisesti virta, ellet ole painanut mitään 

näppäintä 60 sekuntiin. 

5 


113

5.4 Tulosten siirto tavalliselle tai taskutietokoneelle tai seurantaohjelmaan 

Mittarissa on infrapunaikkuna, jonka kautta tietoja voi siirtää langattomasti 

sopivasti varustetulle tavalliselle tai taskutietokoneelle tai seurantaohjelmaan. 

Roche Diagnosticsin valikoimassa on laitteita ja ohjelmia, jotka laajentavat 

mittarin omia muistitoimintoja. Niiden ansiosta sinä itse ja lääkärisi 

pystytte käsittelemään tietojasi tehokkaasti. Ohjelmien kaaviot ja taulukot 

auttavat sinua ymmärtämään omaseurannan tuloksia paremmin. 

Ohjelma- ja/tai laitetarpeesi määrittelee hyvin pitkälle se, millaisia analyysejä 

aiot tuloksista tehdä. Lisätietoja saa Roche Diagnosticsin asiakaspalvelusta. 


Infrapunaikkuna on mittarin yläpäässä. 

5 

Muista lukea käyttämiesi ohjelmien ja laitteiden käyttöohjeet. Niissä 

on ohjeet tiedonsiirtoon. 

Valmistele vastaanottava pää (ohjelma tai laite) tiedonsiirtoon. 


115

Varmistettuasi ettei mittari ole päällä, ja paina M- ja S-näppäintä 

yhtä aikaa. 

Mittari käynnistyy. Näytön kenttien tarkistuksen jälkeen (ks. kappaletta 

2.2.2) esiin tulee seuraava näyttö: 


Aseta mittari 5–20 sentin päähän vastaanottavasta intrapunaikkunasta. 

Aseta infrapunaikkunat vastakkain. 

Aloita tiedonsiirto tarvittaessa vastaanottavasta päästä (ohjelmasta 

tai laitteesta). 

5 

Tiedonsiirron aikana nuolet vilkkuvat vuorotellen. Mittari lähettää vain ne 

tulokset, jotka ovat vastaanottavalle päälle uusia eli joita ei ole aiemmin 

siirretty. 

Kun tiedot on siirretty, nuolet lakkaavat vilkkumasta ja vastaanottava 

pää katkaisee automaattisesti mittarista virran. 

Ellei mittarista katkea virta, katkaise se painamalla testinäppäintä. 


117

Huomattavaa 

i 

i 

i 

i 

Tuloksia voi analysoida kunnolla vain, jos kaikki tulokset ovat tallentuneet 

päivämäärineen ja kellonaikoineen eli jos olet asettanut 

mittariin päivämäärän ja kellonajan. 

Tulokset ovat edelleen mittarin muistissa myös tiedonsiirron jälkeen. 

Tiedonsiirron aikana ei voi tehdä mittausta. 

Elleivät tiedot siirry lainkaan ( -nuolet eivät ala vilkkua) tai 

siirto on puutteellinen, mittarista katkeaa virta automaattisesti 

noin viiden minuutin kuluttua. 

Syynä voi olla joku seuraavista: 

Tiedonsiirrossa on tapahtunut virhe. 

Aloita tiedonsiirto alusta. 

Infrapunaikkunat ovat liian kaukana toisistaan tai eivät ole 

kunnolla vastakkain. 

Aseta infrapunaikkunat vastakkain 5–20 senttimetrin päähän 

toisistaan. Aloita tiedonsiirto alusta. 


Toinen infrapunaa lähettävä laite tai jokin voimakas valonlähde 

on liian lähellä infrapunaikkunoita. 

Siirrä toinen laite tai valonlähde pois, ja aloita tiedonsiirto 

uudelleen. 

Infrapunaikkunoiden välillä saattaa olla jotain, joka estää 

yhteyden. 

Siirrä este ja aloita tiedonsiirto uudelleen 

Jokin virhe tapahtui vastaanottavassa päässä. Lue ohjeet asianomaisesta 

käyttöoppaasta. 

5 

i 

i 

Jos sinulla on jo aikaisemmin Roche Diagnosticsilta hankittu laite 

tai ohjelma tulosten analysointia varten, se ei ehkä tunnista uutta 

mittaria eivätkä tulokset siksi siirry. Saatat tarvita uudemman 

ohjelmaversion. Ota siinä tapauksessa yhteys Roche Diagnosticsin 

asiakaspalveluun. 

Tiedonsiirtojärjestelmä ei ole IrDA-standardin (Infrared Data Association) 

mukainen. 


119

6 Akustinen käyttö 

Mahdollisuus akustiseen käyttöön on tarkoitettu näkövammaisia varten. 

Kun mittaria käytetään akustisesti, se ohjaa mittausta äänimerkein ja 

antaa myös tuloksen sarjana äänimerkkejä. Mittari piippaa myös silloin, 

kun paristot ovat lähes tyhjät, testiliuskasylinteri on tyhjä tai näyttöön 

ilmestyy virheilmoitus. 

Kappaleessa 3.3 kerrotaan, kuinka mittarin voi ottaa akustiseen käyttöön. 

Näkövammainen tarvitsee näkevän apua mittarin käytön opetteluun 

ja pystyäkseen hyödyntämään sen kaikkia ominaisuuksia. 

Näkövammaisen ei pidä mitata verensokeria ilman näkevän 

apua. 

Jotta tuloksen pystyisi tunnistamaan luotettavasti, on tärkeää tietää tarkasti, 

miten tulokset ilmoitetaan äänimerkkeinä ja miten tulokset pystyy 

erottamaan muista äänimerkeistä. 

Seuraavissa kappaleissa käsitellään äänimerkkejä yksityiskohtaisesti. 

Lisäksi asiakaspalvelusta voi tiedustella CD-harjoitusohjelmaa (Beep- 

Learn-Programm), joka auttaa tulkitsemaan äänimerkkeinä ilmoitettuja 

tuloksia. 

Harjoittele äänimerkkien tunnistusta oikeista mittauksista tai harjoitusohjelmasta 

näkevän avustajan kanssa, kunnes pystyt tunnistamaan ja 

tulkitsemaan selvästi tulokset ja muut äänimerkit. 

Jos tulosten hahmottamisessa äänimerkeistä on vaikeuksia, on parasta 

olla käyttämättä mittaria akustisesti. 

120 Akustinen käyttö

Äänimerkkejä on kahta eri korkeutta. Varoitukset ovat korkeampia (Ääni 

2, jonka merkkinä on seuraavassa — ) kuin muut äänimerkit (Ääni 1, 

jonka merkkinä on seuraavassa — ). Seuraava taulukko osoittaa, kumpi 

ääni tarkoittaa mitäkin. 

Mittarin käynnistys Kappale 6.1 

Mittari valmis mittaamaan Kappale 6.2 

Mittauksen aloitus Kappale 6.2 

Tuloksen ilmoitus 

Kappaleet 6.3 ja 

6.4 

Merkki jonka jälkeen mittari 

ilmoittaa tulokset 

Merkki virheilmoituksesta 

Ilmoitus paristojen virran vähyydestä 

Kappaleet 6.3 and 

6.4 

Kappaleet 6.2 and 

6.5 

Kappale 6.5 

Ilmoitus tyhjästä sylinteristä Kappale 6.5 

Ääni 1 

Ääni 2 

(varoitus) 

6 


121

6.1 Äänimerkit virtaa kytkettäessä 

Mittarin ollessa akustisessa käytössä kuuluu pitkä piippaus ( — ), kun 

olet käynnistänyt sen. 

Näin käy riippumatta siitä, mistä näppäimestä käynnistät mittarin: 

testinäppäimestä mittausta varten (ks. kappaletta 4.3.1) 

S-näppäimestä muuttaaksesi asetuksia (ks. kappaletta 3) 

M-näppäimestä hakeaksesi tuloksia muistista (ks. kappaletta 5) 

M- ja S-näppäimestä lähettääksesi tuloksia (ks. kappaletta 5.4). 

Jos käynnistät mittarin painamalla testi- tai M-näppäintä, kuuluu ensin 

pitkä käynnistyspiippaus ja sen jälkeen vielä 6 piippausta jaettuna 1:n, 

2:n ja 3:n piippauksen ryhmiin ( – – – – – – ). 


6.2 Äänimerkit mittauksen aikana 

Käynnistyspiippauksen ja 1 – 2 – 3 piippaussarjan jälkeen mitattaessa 

kuuluvat seuraavat piippaukset: 

kertapiippaus, kun mittari on valmis mittaukseen eli voit imeyttää 

verta tai tarkistusliuosta testiliuskaan, 

kertapiippaus, kun testiliuskaan on imeytynyt riittävästi verta tai tarkistusliuosta 

ja mittaus on alkamassa 

useita piippauksia joka kerta kun mittarin näyttöön ilmestyy virheilmoitus 


6 

6.3 Tuloksen ilmoitus mittauksen jälkeen 

Kun mittaria käytetään akustisesti, verensokerin mittaustuloksen ilmestyessä 

näyttöön mittari ilmoittaa sen myös sarjana äänimerkkejä. Mittari 

ei käsittele tulosta kokonaisuutena, vaan jakaa sen numeroihin. 

Esimerkkejä: 

Tulos 138 mg/dL ilmoitetaan sarjana 1 – 3 – 8. 

Tulos 7,6 mmol/L ilmoitetaan sarjana 0 – 7 – desimaalipilkku – 6. 


123

Joka numeroa vastaa sen mukainen määrä piippauksia: esim. 4 piippausta 

tarkoittaa numeroa 4 ( – – – – ). Nollan merkkinä on pitkä piippaus 

( — ). 

Tulos ilmoitetaan kolme kertaa peräkkäin. Joka tulosta edeltää kaksi 

lyhyttä piippausta ( - - ). Kaikkiaan kuulet siis tämän sarjan: 

- - tulos - - tulos - - tulos. 

mmol/L-mittarit 

Ensin mittari ilmoittaa kymmenet, sitten ykköset, sitten desimaalipilkun 

ja lopuksi kymmenesosat. Joka piippaussarjan jälkeen on lyhyt tauko. 

Mittari ilmoittaa kymmenet aina, vaikka tulos olisi alle 10. Jos tulos on 

alle kymmenen, kymmenten merkkinä on 1 pitkä piippaus, joka tarkoittaa 

nollaa. Desimaalipilkun merkkinä on 1 hyvin lyhyt piippaus ( . ). 

Esimerkkejä: 

Tulos 13,8 mmol/L ilmoitetaan seuraavasti: 

1 piippaus – tauko – 3 piippausta – tauko – 1 hyvin lyhyt piippaus – 

tauko – 8 piippausta ( – – – – . – – – – – – – – ) 

Tulos 4,0 mmol/L ilmoitetaan seuraavasti: 

1 pitkä piippaus (joka tarkoittaa 0 kymmentä) – tauko – 4 piippausta 

– tauko – 1 hyvin lyhyt piippaus – tauko – 1 pitkä piippaus 

( — – – – – . — ) 


mg/dL-mittarit 

Ensin mittari ilmoittaa sadat, sitten kymmenet ja lopulta ykköset. Joka 

piippaussarjan jälkeen on lyhyt tauko. Mittari ilmoittaa sadat aina, 

vaikka tulos olisi alle 100. Jos tulos on alle sadan, satojen merkkinä on 

1 pitkä piippaus, joka tarkoittaa nollaa. 

Esimerkkejä: 

Tulos 180 mg/dL ilmoitetaan seuraavasti: 

1 piippaus – tauko – 8 piippausta – tauko – 1 pitkä piippaus 

( – – – – – – – – – — ) 

Tulos 72 mg/dL ilmoitetaan seuraavasti: 

1 pitkä piippaus (joka tarkoittaa 0 sataa) – tauko – 7 piippausta – 

tauko – 2 piippausta ( — – – – – – – – – – ) 

6 

Jos tulos on alle 0,6 mmol/L tai alle 10 mg/dL eli näytössä lukee , 

ilmoitetaan se akustisesti ensimmäisessä tapauksessa muodossa 0 - 

desimaalipilkku - 0 ja jälkimmäisessä tapauksessa muodossa 0 - 0 - 0. 

Jos tulos on korkeampi kuin 33,3 mmol/L tai 600 mg/dL eli näytössä 

lukee , ilmoitetaan se akustisesti ensimmäisessä tapauksessa muodossa 

9 - 9 - desimaalipilkku - 9 ja jälkimmäisessä tapauksessa muodossa 

9 - 9 - 9. 


125

Huom. 

i 

Tuloksen yhteydessä symbolimuodossa annettuja tietoja tai varoituksia 

(kuten sylinterin kuvaa tai -symbolia, ks. kappaletta 

12.1) ei ilmoiteta äänimerkein. 

6.4 Muistista haettujen tulosten ja keskiarvojen ilmoitus 

Vain viimeinen (tuorein) tallennettu tulos voidaan ilmoittaa äänimerkein. 

Jos käynnistät mittarin painamalla M-näppäintä, siitä kuuluu ensin pitkä 

käynnistyspiippaus, sitten piippaussarja 1 – 2 – 3 ja sen jälkeen tuorein 

tulos. 

Mittari ilmoittaa vain viimeisten 7 vuorokauden tulosten keskiarvon 

akustisesti. Jakson suurinta ja pienintä tulosta ei ilmoiteta äänimerkein. 

Ilmoitus noudattaa samoja periaatteita kuin tuloksen ilmoitus heti mittauksen 

jälkeen. 


Huomattavaa 

i 

i 

i 

i 

Ellei 7 vuorokauden keskiarvoa pysty laskemaan, näyttöön ilmestyy 

kolme vaakaviivaa . Tämän akustisena merkkinä on 3 

pitkää piippausta, jotka kuvaavat 3 nollaa ( — — — ). 

Jos tuoreimmassa tuloksessa on tarkistustuloksen merkkinä pullon 

kuva (ks. kappaletta 7), se ilmoitetaan samoin kuin verensokerin 

mittaustulokset. Tarkistusmittauksen tulokselle ei ole 

omaa äänimerkkiä. Myöskään tähdellä merkityllä tuloksella ei ole 

omaa äänimerkkiä (ks. kappaletta 4.7). 

14:n ja 30 vuorokauden keskiarvoa sekä pienintä ja suurinta 

tulosta (ks. kappaletta 5.3) ei ilmoiteta äänimerkein, vaan ne 

näkyvät vain näytössä. 

Jos ainuttakaan tulosta ei ole vielä tallennettu, näytössä näkyy 

vain kolme viivaa . Tätä ei ilmoiteta äänimerkein. 

6 


127

6.5 Varoitusten ja virheilmoitusten äänimerkit 

Kun paristot ovat tyhjenemässä tai sylinterin viimeinen testiliuska on 

käytetty, kuuluu varoitusääni. Se koostuu kahdesta lyhyestä piippauksesta 

kolme kertaa peräkkäin ( - - - - - - ). 

Tällainen varoitus tulee monessa yhteydessä. 

Paristot ovat lähes tyhjät (paristosymboli ilmestyy näyttöön, ks. 

kappaletta 9): 

Varoitusääni kuuluu käynnistäessäsi mittarin. 

Olet käyttänyt sylinterin viimeisen testiliuskan (End ja sylinterin 

kuva vilkkuvat, ks. kappaleita 2.3 ja 12.2): 

Varoitusääni kuuluu, kun olet painanut testinäppäintä sammuttaaksesi 

mittarin. 

Jos näyttöön ilmestyy virheilmoituksia (E ja numero tai EEE, ks. kappaletta 

12.2), kuuluu kaksi lyhyttä piippausta neljä kertaa peräkkäin ( - - 

- - - - - - ). Sarja kuuluu vain kerran eikä toistu. Kaikkien virheilmoitusten 

yhteydessä kuuluu sama äänimerkkisarja. Toisin sanoen eri 

virheilmoituksille ei ole omia äänimerkkejä. 


7 Mittarin tarkistus 

Varmista tulosten luotettavuus tarkistamalla mittarin toiminta ajoittain. 

Tee tarkistus käyttäen Accu-Chek Compact Autocontrol -liuoksia joka 

kerta 

kun olet avannut uuden testiliuskasylinteripakkauksen 

kun olet vaihtanut paristot 

kun mittarin näyttöön on ilmestynyt pullosymboli , joka ohjaa sinua 

tarkistamaan mittarin toiminnan. 

kun olet puhdistanut mittausikkunan 

ellei tulos vastaa olotilaasi. 

7 

Kysy asiakaspalvelusta, mistä tarkistusliuoksia voi hankkia. 

Mittarin tarkistus 

129

7.1 Tarvikkeet 

Mittarin toiminnan tarkistukseen tarvitaan seuraavat tarvikkeet: 

mittari jonka sisällä on testiliuskasylinteri 

Accu-Chek Compact -tarkistusliuosta Autocontrol G1 (pieni glukoosipitoisuus) 

tai Autocontrol G2 (suuri glukoosipitoisuus) 

tarkistusliuosten pitoisuustaulukko (ks. testiliuskasylinterin säilytyspurkin 

etikettiä). 

Huom. 

i 

Tarkistusliuosten pitoisuustaulukko on sylinteriputkilon irrotettavassa 

etiketissä. Tarkistaessasi mittarin toimintaa muista aina 

varmistaa, että käytät mittarissa olevaan testiliuskasylinteriin 

kuuluvaa etikettiä pitoisuustaulukkoineen. 

130 Mittarin tarkistus

7.2 Toiminnan tarkistus 

Lue tarkistusliuosten käyttöohje. 

7 

Kytke mittariin virta painamalla testinäppäintä. 

Näytön kenttien tarkistuksen jälkeen (ks. kappaletta 2.2.2) mittarista 

tulee automaattisesti testiliuska, ja testiliuska ja pisara vilkkuvat näytössä. 


131

Sinulla on nyt noin 5 minuuttia aikaa imeyttää tarkistusliuosta testiliuskaan. 

Ota esiin tarkistusliuospullo. 

Avaa se, ja pyyhi kuivunut liuos tiputinpullon suulta puhtaalla, kuivalla 

paperipyyhkeellä. 

Käännä pullo ylösalaisin ja pidä sitä vinosti alaspäin. Purista pulloa 

varovasti, kunnes sen suusta riippuu pieni pisara. 

Tiputa pisara puhtaalle, helposti pestävälle alustalle, joka voi olla 

lasia, posliinia tai ruostumatonta terästä (esim. lautanen tai lusikka). 


7 


kuvaa). 

Pidä testiliuskan kärkeä tarkistusliuospisarassa. 


133

Liuosta imeytyy testiliuskaan mustan loven kautta. 

Ota testiliuska pois tarkistusliuospisarasta heti, kun tiimalasin kuva 

ilmestyy näyttöön ja mittari piippaa (jos äänimerkki on käytössä). 

Silloin testiliuskaan on imeytynyt riittävästi tarkistusliuosta ja mittaus 

alkaa. Tiimalasin kuva osoittaa, että mittaus on parhaillaan menossa. 

Mittari havaitsee automaattisesti, että testiliuskaan on imeytynyt tarkistusliuosta. 

Mittauksen alkaessa näyttöön ilmestyy lisäksi pullon kuva . 

Mittaus on valmis noin 5 sekunnin kuluttua. Tulos ilmestyy näyttöön, ja 

mittari piippaa (jos äänimerkki on käytössä). Samalla mittari tallentaa 

tuloksen yhdessä pullosymbolin kanssa. Se osoittaa, että tallennettu 

tulos on tarkistusmittauksen tulos 


Heti tuloksen ilmestyttyä näyttöön: 

vertaa tulosta sylinterin säilytyspurkin irrotettavassa etiketissä olevaan 

pitoisuustaulukkoon. 

Tuloksen on oltava siinä mainitulla pitoisuusalueella. 

Pitoisuustaulukossa on kaksi riviä ja saraketta. Riveillä 1 ja 2 on kahden 

tarkistusliuoksen, G1 ja G2, pitoisuustiedot; sarakkeet ovat eri mittayksiköitä, 

mg/dL ja mmol/L, varten. 

7 

Varmista, että vertaat tulosta käyttämääsi tarkistusliuosta ja mittarisi 

mittayksikköä koskeviin pitoisuusarvoihin. 

Accu-Chek ® Compact Autocontrol 

mg/dL mmol/L 

G1 31-61 1.7-3.4 

G2 127-172 7.1-9.6 

Mittayksikköt 

Mainitut arvot ovat vain 

esimerkkejä 

Käytetty 

tarkistusliuos 


135

Pidä sitten mittaria suoraan roskasäiliön yllä testiliuska alaspäin. 


Käytetty testiliuska putoaa. 

Ennen kuin mittarista katkeaa virta, se näyttää, montako testiliuskaa 

sylinterissä on jäljellä (ks. kappaletta 2.3.2). 

Pyyhi tiputinpullon suu puhtaalla, kuivalla paperipyyhkeellä ja sulje 

pullo tiiviisti. 

Huomattavaa 

i 

i 

i 

Pesunkestävälle alustalle tiputettavan tarkistusliuoksen täytyy 

tulla riippuvasta pisarasta. Älä käytä pisaraa, jos se on päässyt 

valumaan tiputinpullon reunaa pitkin. Saattaisit saada virheellisen 

suuria tuloksia. 

Testiliuskaan imeytettävän tarkistusliuoksen tulee olla tuoretta, 

äskettäin alustalle tiputettua. Tarkistusliuos ei saa jäädä alustalle 

pitkäksi aikaa. Muutoin voit saada virheellisen suuren tuloksen. 

Tarkistustuloksiksi pullosymbolilla merkittyjä tuloksia ei oteta 

mukaan keskiarvojen, pienimpien eikä suurimpien arvojen laskentaan. 


i 

Tyhjät ja osittain käytetyt tarkistusliuospullot voi hävittää talousjätteen 

mukana. 

Katso myös kappaleissa 4.3 ja 4.4 olevia huomautuksia. 

7.3 Mahdollisia syitä toiminnan tarkistuksessa ilmeneviin virheisiin 

Jos tulos on sallitun pitoisuusalueen ulkopuolella, toista tarkistusmittaus. 

Jos toisenkin mittauksen tulos jää sallitun alueen ulkopuolelle, tarkista 

seuraavat seikat: 

7 

Teitkö tarkistusmittauksen edellä olevien ohjeiden mukaisesti? 

Pyyhitkö tiputinpullon suun ennen kuin tiputit tarkistusliuosta 

pesunkestävälle alustalle? 

Käytitkö riippuvaa tarkistusliuospisaraa? 

Oliko tarkistusliuos pitkään pesunkestävällä alustalla? 

Taivutitko testiliuskaa joko ennen tarkistusliuoksen imeyttämistä 

tai imeyttäessäsi sitä liuskaan? 

Odotitko vilkkuvan testiliuskan ja pisaran ilmestymistä näyttöön, 

ennen kuin imeytit liuskaan tarkistusliuosta? 

kyllä 

kyllä 

kyllä 

ei 

ei 

kyllä 


137

Taivutitko tai siirsitkö testiliuskaa mittauksen aikana? 

Vertasitko tulosta nimenomaan käyttämäsi tarkistusliuoksen 

pitoisuustaulukkoon? 

Koskeeko pitoisuustaulukko mittarissa olevia testiliuskoja? 

Teitkö mittauksen oikeassa lämpötilassa (+10:stä +40 °C: 

seen)? 

Onko tarkistusliuoksen tai testiliuskojen viimeinen käyttöpäivämäärä 

mennyt (tarkista asia pullon ja testiliuskasylinterin 

etiketistä -symbolin vierestä)? 

Onko testiliuskasylinterin 90 päivän käyttöaika kulunut 

umpeen (ks. kappaletta 2.3.1. Onko mittarin näytössä kellotaulun 

kuva )? 

Ovatko testiliuskanpidike ja mittausikkuna puhtaat? 

Oletko säilyttänyt mittaria, testiliuskoja ja tarkistusliuoksia 

oikein (ks. kappaletta 11 ja testiliuskojen ja tarkistusliuosten 

käyttöohjetta)? 

Onko tarkistusliuospullo ollut auki alle kolme kuukautta? Pullon 

avaamisen jälkeen tarkistusliuokset säilyvät käyttökelpoisina 

kolme kuukautta. Sen jälkeen niitä ei saa enää käyttää. 

ei 

kyllä 

kyllä 

kyllä 

ei 

ei 

kyllä 

kyllä 

kyllä 


Jos tulokset ovat edelleen sallitun pitoisuusalueen ulkopuolella, vaikka 

vastasit oikein kaikkiin kysymyksiin, soita asiakaspalveluun. 

Jos mittari on pudonnut, saatat saada virheilmoituksia tai tuloksia, joiden 

luotettavuutta epäilet. Jos näin on käynyt, ota yhteys asiakaspalveluun. 

Huom. 

Jos tarkistusmittauksen tulokset ovat sallitun pitoisuusalueen 

ulkopuolella, ei ole varmaa, että mittari ja testiliuskat toimivat 

kunnolla. Ne voivat antaa vääriä verensokeriarvoja. Virheelliset 


vakavasti terveytesi. 

7 


139

8 Mittarin ja lansettikynän puhdistus 

8.1 Mittarin puhdistus 

Mittarin toiminta perustuu optiseen mittausmenetelmään, joka vaatii 

kaikkien siihen liittyvien osien puhtautta. Testiliuskojen toimintatavan 

ansiosta mittari ei ole normaalissa käytössä suoraan kosketuksissa 

vereen eikä tarkistusliuokseen. Siksi säännöllistä puhdistusta ei juuri 

tarvita. Puhdistus voi olla tarpeen, jos mittari likaantuu vääränlaisen 

käsittelyn johdosta. 

Pyyhi lika mittarin ulkopinnasta ja näytöstä kylmällä vedellä tai 70-prosenttisella 

etanolilla kostutetulla kankaalla. 

Puhdista testiliuskanpidike ja mittausikkuna huolellisesti, jos 

testiliuskanpidike näyttää likaiselta 

näyttöön ilmestyy virheilmoitus E-5 (ks. kappaletta 12.2), joka johtuu 

mittausikkunan likaantumisesta. 

140 Mittarin ja lansettikynän puhdistus

Puhdista testiliuskanpidike ja mittausikkuna näin: 


Odota että moottori lakkaa käymästä. 

8 

Pyyhi testiliuskanpidike kylmällä vedellä tai 70-prosenttisella etanolilla 

kostutetulla pumpulipuikolla. 

Aseta peukalosi sylinterikotelon kannen alapuolella olevaan syvennykseen 

ja käännä kantta ylöspäin. 

Mittarin ja lansettikynän puhdistus 

141

Pyyhi mittausikkuna ja sen ympäristö kylmällä vedellä tai 70-prosenttisella 

etanolilla kostutetulla pumpulipuikolla. 

Poista jäljelle jäänyt pöly ja nukka. 

Anna pyyhkimiesi kohtien kuivua kunnolla. 

Käännä sylinterikotelon kansi alas ja paina se kiinni. Samalla kuuluu 

KLIK. 



Huomattavaa 

Käytä mittarin puhdistukseen vain kylmää vettä tai 70-prosenttista 

etanolia. Muut puhdistusaineet voivat vahingoittaa mittaria 

tai aiheuttaa toimintahäiriöitä. 

Käytä kostutettua kangasta tai pumpulipuikkoa. Älä ruiskuta 

mitään mittarin päälle, äläkä upota mittaria puhdistusnesteeseen. 

Se saattaisi vahingoittaa mittarin sisäosia ja haitata sen toimintaa. 

Varo ettei mittariin pääse nestettä. Varo naarmuttamasta mittausikkunaa, 

sillä se voisi haitata mittausta. 

8 

i 

Varmista että sylinterikotelon kansi on tiiviisti kiinni. Ellei se ole 

kunnolla kiinni, mittari ei käynnisty painaessasi testinäppäintä. 

Useiden potilaiden verensokeriarvoja mittaavan hoitohenkilökunnan 

täytyy lukea myös kappaleessa 10.3 olevat desinfiointiohjeet. 

Mittarin ja lansettikynän puhdistus 

143

8.2 Lansettikynän puhdistus 

Pidä lansettikynä kunnossa puhdistamalla se säännöllisesti. Jos sille 

joutuu verta, pyyhi se heti pois. Puhdista lansettikynä vain päältä. Pyyhi 

se kerran viikossa kankaalla, joka on kostutettu 70-prosenttisella etanolilla 

tai 70-prosenttisella isopropanolilla (saa apteekista). 

Puhdista lisäksi kärkiosa sisältä jompaankumpaan liuokseen kostutetulla 

vanupuikolla. 

Huomattavaa 

Anna lansettikynän kuivua puhdistuksen jälkeen kunnolla. Älä 

kasta lansettikynää puhdistusnesteeseen. Se saattaisi vahingoittaa 

lansettikynän sisäosia ja aiheuttaa toimintahäiriöitä. 

Käytä lansettikynän puhdistukseen vain 70-prosenttista etanolia 

tai 70-prosenttista isopropanolia. Muut puhdistusaineet voivat 

vahingoittaa muovia ja aiheuttaa toimintahäiriöitä. 


9 Paristojen vaihto 

Kun näyttöön ilmestyy pariston kuva , virta on vähissä. Se riittää vielä 

noin 50 mittaukseen. Paristot kannattaa kuitenkin vaihtaa mahdollisimman 

pian. Ne ovat jo varsin tyhjät, ja myös vaihtelevat olosuhteet (kuten 

kylmyys) saattavat häiritä niiden toimintaa. 


9 

Paina kevyesti paristokotelon kantta ja työnnä sitä nuolen suuntaan. 

Nosta kansi paikaltaan. 

Poista käytetyt paristot. 

Paristojen vaihto 

145

Aseta koteloon kaksi uutta paristoa (AAA, LR 03, AM 4 tai Micro). 

Varmista että kummankin pariston miinusnapa (-) on paristokoteloon 

merkityn miinusmerkin puolella. 

Sulje paristokotelon kansi. 

Sovita kannen alareunan kolme koukkua kotelon reunassa oleviin rakoihin. 

Kansi on nyt lähes paikallaan. 

Työnnä se kunnolla paikalleen. 

Kannen sulkeutuessa kuuluu KLIK. 

146 Paristojen vaihto

Huomattavaa 

i 

Uusien paristojen virta riittää vähintään noin tuhanteen mittaukseen 

tai yhden vuoden. Jos olet valinnut kirkkaimman näytön (3, 

kirkas) tai käytät mittaria akustisesti, paristot kestävät tavallista 

lyhemmän aikaa. 

i Tulokset säilyvät mittarin muistissa, vaikka paristot vaihdetaan. 

i 

Vuosiluku, kellonaika ja päivämäärä säilyvät vain 

jos paristojen vaihto ei kestä yli kahta minuuttia 

jos et paina mitään näppäintä silloin, kun mittarissa ei ole 

paristoja 

jos et avaa sylinterikoteloa, kun mittarissa ei ole paristoja. 

jos katkaiset mittarista virran ennen paristojen irrottamista. 

9 

Jos kaikki nämä ehdot eivät toteudu, vuosiluku, kellonaika ja päivämäärä 

on asetettava uudelleen. 

Ellei niitä aseta uudelleen, mittaustulokset näkyvät ja tallentuvat 

vaihdosta eteenpäin ilman kellonaikaa ja päivämäärää. Jos näin 

käy, laite kuitenkin numeroi mittaustulokset niin että näet, missä 

järjestyksessä ne on tallennettu (ks. kappaletta 5.2). 


147

Jos vuosiluku, kellonaika ja päivämäärä ovat hävinneet, mittari 

kääntää sylinteriä pystyäkseen lukemaan viivakoodin uudelleen. 

i 

Voit käyttää myös ladattavia NiMH-paristoja. Jos käytät niitä, 

huomaa seuraavat asiat: 

Uudelleen ladatut paristot riittävät huomattavasti pienempään 

määrään mittauksia kuin tavalliset paristot. 

Jotta mittauksen pystyisi tekemään milloin tahansa, täytyy 

olla varalla kaksi ylimääräistä ladattavaa paristoa, jotka voi 

ladata sillä aikaa kun toiset kaksi ovat mittarissa. 

Ladattavat paristot purkautuvat hiljalleen silloinkin, kun ne 

eivät ole käytössä. 

Kun pariston kuva ilmestyy näyttöön, virtaa riittää enää huomattavasti 

alle 50 mittaukseen. Jos ladattavat paristot ovat 

vanhat ja kuluneet, voi olla, ettei virtaa riitä enää yhteenkään 

mittaukseen. 

Ladattavien paristojen suorituskyky ja käyttöaika riippuvat 

huomattavasti siitä, kuinka hyvä laturi on. 

Tavallista suuremman virrankulutuksen vuoksi ei kannata 

käyttää ladattavia paristoja, jos olet valinnut kirkkaimman 

näytön (3, kirkas) tai käytät mittaria akustisesti. 

148 Paristojen vaihto

Älä polta paristoja. Se on vaarallista, sillä ne saattavat räjähtää. 

i 

i 

Irrota paristot, jos mittari on pitkään käyttämättä. Kun panet 

paristot takaisin paikalleen, muista asettaa vuosiluku, kellonaika 

ja päivämäärä. 

Ajattele ympäristöä. Hävitä käytetyt paristot järkevästi. 

9 


149

10 Verensokeriarvojen mittaus usealta potilaalta – 

ohjeita hoitohenkilökunnalle 

Vain lääkärin vastaanotoilla, sairaaloissa ja diabetespoliklinikoilla työskentelevä 

sairaanhoitohenkilökunta ja muut ammattilaiset saavat käyttää 

samaa Accu-Chek Compact Plus -mittaria usean potilaan verensokeriarvojen 

mittaamiseen. 

Käsittele aina mittaria samalla lailla kuin muitakin esineitä, jotka saattavat 

kontaminoitua henkilökontaktin takia. Noudata laboratorion tai laitoksen 

hygienia- ja turvaohjeita. 

Jottei mittari likaantuisi, noudata myös seuraavilla sivuilla annettuja 

ohjeita. 

Huomattavaa 

os samalla Accu-Chek Compact Plus -mittarilla mitataan usean 

potilaan verensokeriarvoja, sekä potilaat että hoitohenkilökunta 

voivat altistua tartunnoille. Mikä tahansa esine, joka joutuu kosketukseen 

ihmisveren kanssa, voi levittää infektioita (ks. Clinical 

and Laboratory Standards Institute: Protection of Laboratory Workers 

from Occupationally Acquired Infections; Approved Guideline 

– Third Edition; CLSI document M29-A3, 2005). 

150 Verensokeriarvojen mittaus usealta potilaalta

Jos potilaalla on jokin infektio tai infektiosairaus tai jos hän 

kantaa moniresistenttiä taudinaiheuttajaa, hänelle on käytettävä 

omaa mittaria. Näin toimitaan myös silloin, jos jotain 

edellä mainituista epäillään. Mittaria ei saa käyttää yhdenkään 

muun potilaan testaamiseen, ennen kuin epäily on 

todettu aiheettomaksi. 

Accu-Chek Softclix Plus -lansettikynä on tarkoitettu vain potilaan 

henkilökohtaiseen käyttöön. 

Sitä ei saa käyttää monen potilaan verinäytteiden ottoon, koska 

siinä ei ole minkäänlaista suojaa risti-infektioita vastaan. 

Usean potilaan verensokeriarvoja mittaava hoitohenkilökunta ei 

saa käyttää Accu-Chek Softclix Plus -lansettikynää verinäytteiden 

ottamiseen, joten heidän on irrotettava lansettikynä mittarista. 

Lansettikynän tilalle voi laittaa suojalevyn (ks. kappaletta 10.1). 

10 

i 

Hypoglykemiaa osoittava verensokeriarvo saattaa olla eri ihmisillä 

erilainen. Siksi hypohälytystä ei kannata pitää päällä, jos 

mittari on ammattikäytössä. 

Verensokeriarvojen mittaus usealta potilaalta 

151

10.1 Suojalevyn asettaminen lansettikynän tilalle 

Irrota lansettikynä mittarista seuraavien ohjeiden mukaan. 

 

 

Vedä liukunäppäintä nuolen suuntaan (1) ja pidä sitä paikallaan. 

Irrota lansettikynä vetämällä sitä nuolen suuntaan (2). 


Voit käyttää lansettikynän sijasta suojalevyä, joita saa asiakaspalvelusta. 

10 

Pidä mittaria vaakasuorassa niin, että lansettikynän syvennys on 

ylöspäin. 

Työnnä suojalevy vasemmalta nuolen suuntaan syvennyksen päälle. 

Syvennyksen sisäreunan harjanteiden täytyy osua suojalevyn uriin. 

Se on oikeassa asennossa, kun se lukittuu paikalleen niin että kuuluu 

KLIK. 


153

10.2 Verensokerin mittaus 

Käytä suojakäsineitä. 

Pese tai desinfioi potilaan sormi, ja anna sen kuivua kunnolla. Veripisara 

ei leviä niin helposti kuivalla iholla. 

Käytä vain terveydenhuollon ammattilaisten käyttöön hyväksyttyä 

lansettikynää. 

Käytä sellaista lansettikynää, jossa on mahdollisuus pistosyvyyden 

säätöön. 

Valitse pistosyvyys potilaan ihotyypin mukaan. Aloita pienestä pistosyvyydestä. 

Valitse pistokohta sormenpään reuna-alueelta. 

Käännä sormi niin, että valitsemasi pistokohta tulee ylöspäin, ja pidä 

sitä siinä asennossa. Näin veripisara ei pääse helposti leviämään. 

Pistä sormenpään sivuun. 

Hiero sormea kevyesti painaen sormenpäätä kohti, jotta veripisara 

syntyy nopeammin. Sormenpäähän täytyy muodostua pieni mutta 

kunnollinen veripisara (noin 1,5 µL). 


Oikein 

Veripisara noin 1,5 µL 


kuvaa). 

Heti veripisaran muodostuttua toimi näin: Pidä testiliuskan kärkeä 

veripisaraa vasten niin, että musta lovi koskettaa veripisaraa. Testiliuskaan 

imeytyy verta. 

Ota testiliuska pois veripisarasta heti, kun tiimalasin kuva ilmestyy 

näyttöön ja mittari piippaa (vain, jos äänimerkki on käytössä). 

Testiliuskaan on silloin imeytynyt tarpeeksi verta, ja mittaus alkaa. 

Tuloksen ilmestyttyä näytölle pidä mittaria pystyasennossa roskasäiliön 

yllä ja katkaise siitä virta painamalla testinäppäintä. Käytetty 

testiliuska putoaa. 

10 


155

Huomattavaa 

Väärin 

Kun imeytät verta testiliuskaan, pidä mittaria aina niin, että testiliuska 

osoittaa alaspäin. Jos pidät testiliuskaa ylös- tai sivullepäin 

tai lasket mittarin kädestäsi testiliuskan ollessa vielä paikallaan, 

mittarin sisään voi päästä verta. Pidä mittaria testiliuska 

alaspäin, kunnes tulos on ilmestynyt näyttöön (mittaus kestää 

noin 5 sekuntia) ja olet irrottanut testiliuskan. 

Testiliuska 

osoittaa 

ylöspäin 

Väärin 

Verensokerin mittaukseen tarvitaan noin 1,5 µL verta. Vältä suuria 

veripisaroita. Jos veripisara on liian suuri, se voi tahria mittarin. 

Jos veripisarasta tulee liian suuri, pyyhi se pois. Tee testi seuraavalla 

pistokohtaan muodostuvalla pisaralla. 

Veripisara liian 

suuri 


Iholle jäänyt vesi tai desinfiointiaine voi laimentaa veripisaraa ja 

aiheuttaa siten virheellisiä tuloksia. 

Katkaise aina mittarista virta painamalla testinäppäintä, jotta saat 

testiliuskan irtoamaan. Älä vedä testiliuskaa irti. Jos vedät käytetyn 

testiliuskan irti, mittariin voi päästä verta. 

Hävitä käytetyt lansetit, kertakäyttöiset näyteenottolaitteet ja käytetyt 

testiliuskat paikallisten hygienia- ja turvamääräysten 

mukaan. 

i 

Iholle levinnyt veri ei imeydy testiliuskaan kunnolla. 

Väärin 

Veripisara 

levinnyt 

10 

i 

Jos otat verinäytteen korvalehdestä, varmista että veripisara on 

korvalehden päällä eikä riipu korvalehdestä. Pidä korvalehteä 

sellaisessa asennossa tai käännä potilas niin, että pistokohta on 

yläpuolella. 


157

10.3 Mittarin desinfiointi 

Accu-Chek Compact Plus -mittarin voi desinfioida. Desinfioinnin tarve 

riippuu siitä, kuinka likainen mittari on (ks. ”Milloin desinfiointi on tarpeen”). 

Mitä desinfioidaan 

Seuraavat mittarin osat saattavat likaantua: 

testiliuskanpidikkeen ympäristö 

sylinterikotelon kannen alareuna 

mittausikkuna 

kuori. 

Sylinterikotelon kansi täytyy avata, jotta kotelon kannen alareunan ja 

mittausikkunan pääsisi desinfioimaan. 

Tarkista ensin, että mittarista on katkaistu virta. 


Aseta peukalosi sylinterikotelon kannen alapuolella olevaan syvennykseen 

ja käännä kantta ylöspäin. 

Kun olet avannut sylinterikotelon kannen, sen alla näkyy pieni mittausikkuna 

ja pääset käsiksi sylinterikotelon kannen alareunaan . 

 

10 

 


159

Mittarin desinfiointiin sopivat desinfiointiaineella kostutetut pumpulitukot, 

puuvillapyyhkeet ja kankaat. 


Poista jäljelle jäänyt pöly ja nukka. 

Käännä sylinterikotelon kansi alas ja paina se kiinni. Samalla kuuluu 

KLIK. 

Varmista että sylinterikotelon kansi on kunnolla kiinni. 

Huomattavaa 

Testiliuskanpidike ja mittausikkuna on pidettävä aina puhtaana. 

Kun kytket mittariin virran mittausta varten, testiliuska liukuu mittausikkunan 

yli ja tulee testiliuskanpidikkeen kautta esiin. Mittausikkunaan 

tai testiliuskanpidikkeeseen jäänyt veri voi liata testiliuskan. 

Varo ettei mittariin pääse nestettä. Varo naarmuttamasta mittausikkunaa, 

sillä naarmut voivat haitata mittausta. 

Älä ruiskuta mitään mittarin päälle, äläkä upota mittaria nesteeseen. 

Se saattaisi vahingoittaa mittarin sisäosia ja haitata sen toimintaa. 


Milloin desinfiointi on tarpeen 

Joka kerta mitattuasi potilaan verensokeriarvon: 

pyyhi testiliuskanpidikkeen ympäristö. 

Jos kankaaseen tulee verta, pyyhi myös testiliuskanpidike ja mittausikkuna. 

Jos mittarin pinnalla on verta, 

pyyhi mittari. 

Jos mittarin sisään on päässyt verta, 

pyyhi testiliuskanpidikkeen ympäristö, sylinterikotelon kannen 

alareuna ja mittausikkuna. 

10 


Mittari, testiliuskanpidike ja mittausikkuna on puhdistettava ja desinfioitava 

perusteellisesti ainakin kerran päivässä käytön jälkeen. Tarkista 

huolellisesti kaikki syvennykset, urat ja raot sekä suojalevy. 


161

10.4 Sopivat desinfiointiaineet 

Käytä vain tehokkaiksi todettuja desinfiointiaineita, jotka on mainittu 

virallisissa ohjeissa (kuten Clinical and Laboratory Standards Institute: 

Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections; 

Approved Guideline – Third Edition; CLSI document M29-A3, 

2005). 

Käytä alkoholipohjaisia pintadesinfiointiaineita, joilla on viruksia tappava 

vaikutus. Sopivia ovat esimerkiksi sellaiset aineet, joiden vaikuttavana 

aineena on jokin alkoholi, aldehydi tai kvaternaarinen yhdiste*. Käytä 

niitä valmistajan ohjeiden mukaan. 

* Luettelo desinfiointiaineista, joiden testaus on perustunut DGHM:n (Deutsche Gesellschaft 

für Hygiene und Mikrobiologie e V.) [Saksan hygienian ja mikrobiologian seura ry] antamiin 

ohjeisiin ”Richtlinien für die Prüfung chemischer Desinfektionsmittel“ [kemiallisten desinfiointiaineiden 

testausohjeet] ja „Anforderungskatalog“ [vaatimusluettelo] ja tehty DGHM:n 

kemiallisten desinfiointiaineiden testaamiseen suosittelemien standardimenetelmien 

mukaan ja jotka DGHM:n Desinfektionsmittel-Kommission [desinfiointiainekomitea] on 

yhdessä seuraavien ammatillisten järjestöjen edustajien kanssa todennut tehokkaiksi: 

DGKH (Deutsche Gesellschaft für Krankenhaushygiene e. V.) [= Saksan sairaalahygieniayhdistys], 

GHU (Gesellschaft für Hygiene und Umweltmedizin e. V.) [= Saksan hygienian ja 

ympäristölääketieteen yhdistys], DVV (Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten 

e.V.) [= Saksan virussairauksien torjuntayhdistys] ja DVG (Deutsche Veterinärmedizinische 

Gesellschaft e. V.) [= Saksan eläinlääketieteellinen yhdistys] 


11 Mittaus- ja säilytysolosuhteet 

Monet tekijät vaikuttavat mittarin ja lansettikynän luotettavuuteen ja 

tulosten oikeellisuuteen. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin. 

Pudonnut mittari voi antaa virheellisiä tuloksia. 

11.1 Lämpötila 

Ellei mittarissa ole paristoja eikä testiliuskasylinteriä, sopiva 

säilytyslämpötila on –25:stä +70 °C:seen. 

Jos mittarissa on paristot muttei testiliuskasylinteriä, sopiva 

säilytyslämpötila on –10:stä +50 °C:seen. 

Jos lämpötila on yli +50 °C, paristot saattavat vuotaa ja 

vahingoittaa mittaria. 

Jos lämpötila on alle -10 °C, paristoissa oleva virta ei riitä 

pitämään mittarin kelloa käynnissä. 

11 

Jos mittarissa on paristot ja testiliuskasylinteri, sopiva säilytyslämpötila 

on +2:sta +30 °C:seen. 

Verensokerin mittauksen ja toiminnan tarkistuksen aikana lämpötilan 

on oltava +10:stä +40 °C:seen. 

Mittaus- ja säilytysolosuhteet 

163

Verensokerin mittauksen voi tehdä sallitun lämpötila-alueen rajoilla 

(+6:sta +10 °C:seen tai +40:stä +44 °C:seen). Kun lämpötila on 

sallitun alueen rajalla, näytössä vilkkuu lämpömittarin kuva. 

Älä tee hoitopäätöksiä sallitun lämpötila-alueen rajoilla saatujen 

tulosten perusteella. Tulokset voivat olla virheellisiä. Virheelliset 

tulokset voivat johtaa vääriin hoitopäätöksiin ja siten 

vaarantaa vakavasti terveytesi. 

Mittausta ei voi tehdä alle +6 °C:n eikä yli +44 °C:n lämpötilassa. 

Siinä tapauksessa näyttöön ilmestyy seuraava viesti: 

Säilytä lansettikynä –25:n ja +70 °C:n välisessä lämpötilassa. 

164 Mittaus- ja säilytysolosuhteet

Älä yritä nopeuttaa mittarin lämpenemistä äläkä jäähtymistä esimerkiksi 

niin, että asetat sen lämpöpatterin päälle tai jääkaappiin. 

Se saattaisi vahingoittaa mittaria ja johtaa virheellisiin tuloksiin. 

Virheelliset tulokset voivat johtaa vääriin hoitopäätöksiin ja siten 


Älä pidä lansettikynässä lansettia säilytyksen aikana. 

Älä säilytä lansettikynää kuumassa (esim. kuumassa autossa). 

Kuumuus saattaa vääristää lansettikynän osia ja aiheuttaa niin 

toimintahäiriöitä. 

11.2 Valaistusolosuhteet 

Kaikki näytön numerot ja symbolit ovat keltaisia. Jos näyttöön kohdistuu 

kirkas valo, niitä voi olla vaikea nähdä. Suojaa mittaria tarvittaessa 

vaikka vartalollasi. 

11 

Pidä mittari kaukana voimakkaista valonlähteistä (kuten suorasta 

auringonpaisteesta, studiovalaistuksesta, kohdevaloista jne.). 

Nämä saattavat häiritä mittarin toimintaa ja aiheuttaa virheilmoituksia. 

Mittaus- ja säilytysolosuhteet 

165

11.3 Ilman kosteus 

Mittaa verensokeriarvoja vain suhteellisen kosteuden ollessa 20–85 %. 

Säilytä mittari ja lansettikynä sellaisessa paikassa, jossa suhteellinen 

kosteus on 20–85 %. 

Äkilliset lämpötilan muutokset aiheuttavat kosteuden tiivistymistä 

mittarin sisään tai pinnalle. Jos näin käy, älä kytke mittariin virtaa. 

Pidä huolta, että se palautuu hitaasti ympäristön lämpötilaan. 

Älä säilytä mittaria huoneessa, jossa se helposti kostuisi (kuten 

kylpyhuoneessa). 

11.4 Paikallisia häiriöiden syitä 

Vahvat sähkömagneettiset kentät saattavat häiritä mittarin toimintaa. 

Älä käytä mittaria vahvojen sähkömagneettisen säteilyn 

lähteiden lähellä. 

Staattisten purkausten välttämiseksi älä käytä mittaria hyvin kuivassa 

paikassa – ei varsinkaan, jos siellä on synteettisiä materiaaleja. 

166 Mittaus- ja säilytysolosuhteet

12 Symbolit, virheilmoitukset ja vianetsintä 

Mittaustulosten, kellonajan ja päivämäärän lisäksi mittarin näytössä 

näkyy myös muita symboleja ja virheilmoituksia. Osa näytön tavallisista 

viesteistä on selitetty jo aiemmissa kappaleissa. Seuraavassa on lueteltu 

kaikki symbolit ja ilmoitukset merkityksineen ja kerrottu, mitä niiden 

ilmaantuessa pitää tehdä. 

Mittaria käyttäessä tarkkaile näyttöön ilmestyviä symboleja ja virheilmoituksia. 

Ne antavat tärkeää tietoa. Ellet tunnista symbolia tai ymmärrä 

virheilmoitusta, katso heti selitys tästä kappaleesta. Muuten saatat tulkita 

tuloksia väärin. 

Seuraavilla sivuilla on kaksoisnuolia . Ne tarkoittavat seuraavaa: 

Kun sivun oikeassa alareunassa on kaksoisnuoli, selitys jatkuu seuraavalla 

sivulla 

Kun sivun vasemmassa yläreunassa on kaksoisnuoli, selitys on jatkoa 

edelliseltä sivulta. 

12 

Symbolit, virheilmoitukset ja vianetsintä 

167

12.1 Näytön symbolit 

13 

12 

11 

10 

9 

1 

2 

3 

4 

5 

8 7 6 

17 

16 

14 

18 

15 

5 

168 Symbolit, virheilmoitukset ja vianetsintä

Symboleita voi esiintyä yksittäin tai monta yhdessä. Jos niitä on monta 

yhdessä, jokaisella niistä voi olla oma merkityksensä. Toisinaan taas 

juuri symbolien yhdistelmällä voi olla tietty merkitys. 

Seuraavassa esimerkissä on näytössä monta symbolia. Tämä näyttö 

ilmestyy, kun olet kytkenyt mittariin virran mitataksesi verensokerin. 

Tässä joka symbolilla on oma merkityksensä. Kellonajan ja päivämäärän 

kanssa yhtä aikaa näkyvät symbolit tarkoittavat seuraavaa: 

Nyt voit imeyttää testiliuskaan verta tai tarkistusliuosta. 

Paristoista on virta vähissä. 

12 

Olet asettanut mittariin osittain käytetyn testiliuskasylinterin. 

Äänimerkki on käytössä tai mittari on akustisessa käytössä. 


169

Seuraavassa taulukossa on kerrottu ensin sellaisten symbolien merkitys, 

jotka esiintyvät yksinään tai joilla on sama merkitys niiden esiintyessä 

yhdessä muiden symbolien kanssa. Sen jälkeen on kerrottu symboliyhdistelmien 

ja numerokentässä esiintyvien symbolien merkitys. 

12.1.1 Yksittäiset symbolit 

Symboli 

Merkitys 

1 Imeytä nyt testiliuskaan verta tai tarkistusliuosta. 

2 Mittauksen aikana ja tuloksen ollessa näytössä: 

lämpötila on sallitun alueen (+10: 

stä +40 °C:seen) ulkopuolella. 

Älä tee tämän tuloksen perusteella hoitopäätöksiä. 

Siirry sellaiseen paikkaan, jossa lämpötila 

on +10:stä +40 °C:seen, ja odota, kunnes 

mittari on ympäristön lämpöinen. Toista 

mittaus käyttäen uutta testiliuskaa. 


Symboli 

Merkitys 

 

Muistissa: lämpötila oli mittauksen aikana 

sallitun alueen ulkopuolella. 

3 Paristoista on virta vähissä. 

Symbolin ilmestyessä näyttöön voit vielä 

tehdä noin 50 mittausta. 

Jos käytät tavallisten paristojen sijasta 

ladattavia NiMH-paristoja, mittauksia voi 

tehdä enää alle 50. Jos ladattavat paristot 

ovat vanhat ja kuluneet, voi olla ettei virtaa 

riitä enää edes yhteen mittaukseen. 

Kun virta on niin vähissä, ettei mittauksia 

voi enää tehdä, pelkkä paristosymboli 

vilahtaa 3 sekunnin ajan näytössä. Sen 

jälkeen mittarista katkeaa virta. Aseta mittariin 

kaksi paristoa (uudet tai ladatut). 

12 


171

Symboli 

Merkitys 

4 Katso kohtaa Symboliyhdistelmät. 

5 Mittarin käyttämä verensokeritulosten 

yksikkö, mittarin mukaan joko mmol/L tai 

mg/dL. 

6 Mittari ei pysty laskemaan tämän testiliuskasylinterin 

viimeistä käyttöpäivämäärää 

koska olet asettanut mittariin osittain 

käytetyn testiliuskasylinterin 

koska olet avannut sylinterikotelon 

kannen 

koska vuosiluku-, kellonaika- ja päivämääräasetukset 

hävisivät, kun vaihdoit 

paristot ja mittarissa oli osittain käytetty 

sylinteri (ks. kappaletta 9). 

 


Symboli 

Merkitys 

 

Vain jos mittari on uusi eikä sillä ole vielä 

tehty mittauksia: Mittarissa ei ole lainkaan 

testiliuskasylinteriä tai siinä on edelleen 

valesylinteri. Aseta mittariin uusi testiliuskasylinteri 


7 Tämä on tarkistusmittauksen tulos. 

Katso kohtaa Symboliyhdistelmät. 

8 Mittauksen jälkeen: Olet ottanut hypohälytyksen 

käyttöön, ja näytön tulos on asettamasi 

ilmoitusarvon alapuolella. 

Olet asettamassa hypohälytystä. 

Muistissa: Tulos on mittauksen aikaan 

käytössä ollutta ilmoitusarvoa pienempi. 

12 


173

Symboli 

Merkitys 

9 Olet tekemässä asetuksia. 

10 Erityisen tuloksen merkki, tulos on saatu 

esim. vaihtoehtoisesta paikasta otetusta 

näytteestä. 

11 Olet ottanut käyttöön vähintään yhden 

hälytyksen tai olet asettamassa aikahälytystä. 

Näytön varoitusmerkki hälytyksen soidessa 

20 sekunnin ajan. 

12 Äänimerkki (0n1) on käytössä tai mittari 

on akustisessa käytössä (0n2). 

13 Testiliuskaan on imeytynyt tarpeeksi verta 

tai tarkistusliuosta, ja mittaus on käynnissä. 

14 Kun keskiarvo ilmestyy näyttöön (muistista): 

symbolia ennen näkyy, kuinka 

monen vuorokauden jaksolta keskiarvo on 

laskettu. 


Symboli 

Merkitys 

15 Olet muistissa. Näytössä on joko tallennettu 

tulos tai joku keskiarvoista, suurin 

tai pienin arvo. 

Keskiarvoa laskettaessa, kun laskeminen 

kestää jonkin aikaa. 

16 12 tunnin kelloon liittyvä tarkennus. 

17 Kun keskiarvo ilmestyy näyttöön (muistista): 

symbolin jälkeen tulee laskelmassa 

mukana olevien mittausten lukumäärä n. 

12 


175

12.1.2 Symboliyhdistelmät 

Seuraavilla symboliyhdistelmillä on oma merkitys. 

Symbolit 

Merkitys 

4 + 6 + 7 Testiliuskasylinterin 90 päivän käyttöaika 

on kulunut umpeen (ks. kappaletta 2.3.1). 

Testiliuskoja ei voi käyttää. 


Älä käytä näitä testiliuskoja, sillä 

voisit saada virheellisiä tuloksia. 

Virheelliset tulokset voivat johtaa 

väärään hoitopäätökseen ja siten 


4 + 6 Katso symboliyhdistelmää 4 + 6 + 7. 

Symboliyhdistelmän 4 + 6 + 7 ilmestyttyä 

näyttöön olet tehnyt tarkistusmittauksen, 

joten pullosymboli on hävinnyt näytöstä. 

 


Symbolit 

 

Merkitys 

Muistissa: Mittaukseen käyttämäsi testiliuska 

oli käyttökelvoton (90 vuorokauden 

käyttöaika oli kulunut umpeen, ks. kappaletta 

2.3.1). 

Muistissa oleva tulos voi olla virheellinen. 

Virheelliset tulokset voivat 

johtaa vääriin hoitopäätöksiin ja 

siten vaarantaa vakavasti terveytesi. 

6 + 7 Mittari ei pysty laskemaan testiliuskasylinterin 

viimeistä käyttöpäivämäärää ja pyytää 

tekemään tarkistusmittauksen, 

koska olet juuri vaihtanut paristot, 

vuosiluku-, kellonaika- ja päivämääräasetukset 

ovat hävinneet (ks. kappaletta 

9) ja mittarissa on osittain käytetty 

sylinteri 

12 

 


177

Symbolit 

 

Merkitys 

koska olet juuri asettanut mittariin 

osittain käytetyn testiliuskasylinterin, 

koska olet juuri avannut sylinterikotelon 

kannen. 


Jos tulos on oikea, voit jatkaa testiliuskojen 

käyttöä. Jos tulos on virheellinen, mittariin 

on vaihdettava uusi sylinteri. Tarkistusmittauksen 

jälkeen pullosymboli häviää 

näytöstä. Sylinterin kuva on edelleen näytössä 

sen merkiksi, ettei mittari pysty laskemaan 

sylinterin viimeistä käyttöpäivämäärää. 

Symboli häviää vasta, kun asetat 

mittariin uuden testiliuskasylinterin. Kaikkien 

tulosten mukana tallentuu sylinterin 

kuva. Ellet tee tarkistusmittausta, vilkkuva 

pullo tulee näyttöön joka mittauksen yhteydessä, 

kunnes olet vaihtanut mittariin 

uuden sylinterin. 


12.1.3 Numerokentän symbolit 

Numeronäytössä, jossa näkyy 888 (mg/dL-mittari) tai 88.8 (mmol/Lmittari), 

voi olla seuraavia symboleja: 

Symboli 

Merkitys 

18 Muistissa: 

Muistissa ei ole tuloksia. 

Keskiarvon laskeminen ei ole mahdollista, 

koska 

et ole asettanut kellonaikaa ja päivämäärää 

muistissa on vain ilman kellonaikaa 

ja päivämäärää tallennettuja 

tuloksia 

muistissa on vain sellaisia tuloksia, 

joita ei käytetä keskiarvon laskemiseen, 

kuten tarkistusmittausten 

tuloksia 

kyseiseltä jaksolta ei ole tallennettu 

yhtään tulosta, esimerkiksi 

kaikki tulokset ovat 7 vuorokautta 

vanhempia 

 

12 


179

Symboli 

Merkitys 

mittariin asetettu päivämäärä on 

mennyttä aikaa 

olet muuttanut kellonajan ja päivämäärän, 

tehnyt sitten mittauksen ja 

sen jälkeen asettanut kellonajan ja 

päivämäärän uudelleen, mutta et 

ole sen jälkeen tehnyt yhtään mittausta. 



Olet kytkenyt mittariin virran tulosten siirtämistä 

varten. 

Mittari siirtää tuloksia. 

Desimaalipiste (desimaalipilkun tilalla): 

näkyy mmol/L-mittarin näytössä osana 

tulosta (esim. 8,2 mmol/L näkyy muodossa 

8.2). 


12.2 Ongelmat ja virheilmoitukset – syitä ja vianetsintäohjeita 

Jos saat virheilmoituksia usein, ota yhteys asiakaspalveluun. 

Jos näin käy… se tarkoittaa tätä: 

Mittari ei käynnisty. Paristot (tavalliset tai ladattavat) ovat 

tyhjät tai mittarissa ei ole paristoja. 

Aseta mittariin paristot (uudet tai ladatut) 

Paristot ovat väärin päin. 

Irrota paristot ja aseta ne uudelleen 

paristokotelon merkkien mukaisesti. 

Jos paristot ovat olleet mittarissa väärin 

päin yli kaksi minuuttia, vuosiluku, 

kellonaika ja päivämäärä ovat hävinneet. 

Tee asetukset uudelleen (ks. 

kappaletta 3). 

 

12 


181

Jos näin käy… 

 

se tarkoittaa tätä: 

Sylinterikotelon kansi ei ole kunnolla 

kiinni. 

Sulje sylinterikotelon kansi. Siitä täytyy 

kuulua KLIK. 

Ympäristö on kylmä, ja paristot ovat 

lähes tyhjät. 

Siirry sellaiseen paikkaan, jossa lämpötila 

on +10:stä +40 °C:seen, ja 

odota, kunnes mittari on ympäristön 

lämpöinen. 

Tiivistynyt kosteus on vaurioittanut 

elektroniikkaa. 

Anna mittarin kuivua hitaasti. 

Mittari on viallinen. 

Ota yhteyttä Roche Diagnosticsin asiakaspalveluun. 


Jos näin käy… se tarkoittaa tätä: 

Näyttö on tyhjä, vaikka Näyttö on viallinen. 

mittariin on kytketty virta. 

Ota yhteyttä Roche Diagnosticsin asiakaspalveluun. 

Kello on pysähtynyt tai 

jätättää. 

Kun kytket mittariin virran, 

päivämäärä näkyy 

muodossa 0-00 ja kellonaika 

muodossa 0:00. 

Mittari on ollut alle -10 °C:n lämpötilassa, 

ja paristot ovat jäätymässä. 

Katkaise mittarista virta. Siirry sellaiseen 

paikkaan, jossa lämpötila on +10:stä 

+40 °C:seen, ja odota, kunnes mittari on 

ympäristön lämpöinen. 

Mittari on ollut alle -10 °C:n lämpötilassa, 

ja paristot ovat jäätymässä. 

Katkaise mittarista virta painamalla 

testinäppäintä. Siirry sellaiseen paikkaan, 

jossa lämpötila on +10:stä 

+40 °C:seen, ja odota, kunnes mittari 

on ympäristön lämpöinen. 

 

12 


183

Virheilmoitus 

 

Merkitys 

Vuosilukua, kellonaikaa ja päivämäärää 

ei ole asetettu. 

Aseta nämä kappaleessa 3 olevien 

ohjeiden mukaan. 

Mittarissa oleva testiliuskasylinteri on 

tyhjä. 


Testiliuskasylinterin viivakooditieto on 

hävinnyt. 


testinäppäintä. Avaa sylinterikotelon 

kansi ja sulje se. Mittari kääntää 

tämän jälkeen sylinteriä ja lukee viivakoodin. 

Seuraavan kerran kun kytket 

mittariin virran mittausta varten, näyttöön 

ilmestyvät sylinterin kuva ja vilkkuva 

pullo. 

 


Virheilmoitus 

Merkitys 

Tee tarkistusmittaus. Voit käyttää loppuun 

sylinterissä vielä olevat testiliuskat. 

Mittari ei enää laske tämän sylinterin 

90 päivän käyttöaikaa. Siksi 

näyttöön tulee joka mittauksen yhteydessä 

sylinterisymboli, kunnes olet 

asettanut mittariin uuden testiliuskasylinterin. 

Testiliuskasylinterin viivakoodi on viallinen. 

Tämän sylinterin testiliuskoja ei voi 

enää käyttää mittaamiseen. Aseta mittariin 

uusi sylinteri. 

Testiliuskasylinteri ei pyöri. 


testinäppäintä. Avaa sylinterikotelon 

kansi, ja paina punaista sylinterinirrotusnappia. 

Sulje sylinterikotelon kansi. 

 

12 


185

Virheilmoitus 

Merkitys 

Mittari kääntää sitten sylinteriä ja 

lukee viivakoodin. Seuraavan kerran 

kun kytket mittariin virran mittausta 

varten, näyttöön ilmestyvät sylinterin 

kuva ja vilkkuva pullo. Tee tarkistusmittaus. 

Voit käyttää loppuun sylinterissä 

vielä olevat testiliuskat. Mittari ei 

enää laske tämän sylinterin 90 päivän 

käyttöaikaa. Siksi näyttöön tulee joka 

mittauksen yhteydessä sylinterisymboli, 

kunnes olet asettanut mittariin 

uuden testiliuskasylinterin. 






Virheilmoitus 

Merkitys 

Mittausikkuna on likainen. 


testinäppäintä. Puhdista ikkuna (ks. 

kappaletta 8.1) ja toista mittaus käyttäen 

uutta testiliuskaa. 

Mittariin on juuttunut testiliuska. 

Pidä mittaria pystyssä niin, että testiliuska 

osoittaa alaspäin. Katkaise mittarista 

virta painamalla testinäppäintä 

ja anna testiliuskan pudota. Ellei se 

putoa, irrota se käsin, vaikka se vaatisi 

vähän voimaa. 

Testiliuskaan on imeytynyt liian vähän 

verta tai tarkistusliuosta. 

Katkaise mittarista virta ja käynnistä 

se uudelleen painamalla testinäppäintä. 

Toista mittaus käyttäen uutta 

testiliuskaa ja enemmän verta tai tarkistusliuosta. 

 

12 


187

Virheilmoitus 

 

Merkitys 

Imeytit liuskaan verta tai tarkistusliuosta 

liian aikaisin eli ennen kuin testiliuskan 

ja pisaran kuva vilkkuivat näytössä. 




testiliuskaa. Imeytä liuskaan verta tai 

tarkistusliuosta vasta kun testiliuskan 

ja pisaran kuva vilkkuvat näytössä. 

Taivutit tai siirsit testiliuskaa joko 

imeyttäessäsi siihen verta tai tarkistusliuosta 

tai mittauksen aikana. 




testiliuskaa. 

 


Virheilmoitus 

 

Merkitys 

Sylinteristä tullut testiliuska on viallinen. 

Pidä mittaria pystyssä niin, että testiliuska 

osoittaa alaspäin. Katkaise mittarista 

virta painamalla testinäppäintä, 

ja anna testiliuskan pudota. Käynnistä 

mittari uudelleen painamalla testinäppäintä 

ja toista mittaus. 

Olet vetänyt testiliuskan irti mittarista. 


testinäppäintä. Irrota testiliuska mittarista 

aina sammuttamalla mittari testinäppäimestä. 

Mittariin on tiivistynyt kosteutta. 


testinäppäintä. Anna sen kuivua huoneenlämmössä. 

12 


189

Virheilmoitus 

Merkitys 

Paristot (tavalliset tai ladattavat) ovat 

tyhjät, tai kyseessä on mittarivirhe. 



Jos virheilmoitus ilmestyy 

uudelleen, paristot voivat olla tyhjät. 

Aseta mittariin uudet paristot. Jos virheilmoitus 

toistuu käynnistäessäsi 

mittarin, ota yhteys asiakaspalveluun. 

Mittari on ollut alttiina vahvalle sähkömagneettiselle 

kentälle. 


testinäppäintä. Siirry muualle tai katkaise 

virta sähkömagneettisen kentän 

aiheuttavasta laitteesta. 

Taivutit tai siirsit testiliuskaa joko 

imeyttäessäsi siihen verta tai tarkistusliuosta 

tai mittauksen aikana. 

 


Virheilmoitus 

Merkitys 




testiliuskaa. 

Imeytit liuskaan verta tai tarkistusliuosta 

liian aikaisin eli ennen kuin testiliuskan 

ja pisaran kuva vilkkuivat näytössä. 




testiliuskaa. Imeytä liuskaan verta tai 

tarkistusliuosta vasta kun testiliuskan 

ja pisaran kuva vilkkuvat näytössä. 

Olet vetänyt testiliuskan irti mittarista mittauksen 

aikana. 

Katkaise mittarista virta ja käynnistä se 

uudelleen painamalla testinäppäintä. 

Toista mittaus käyttäen uutta testiliuskaa. 

Irrota testiliuska mittarista aina sammuttamalla 

mittari testinäppäimestä. 

12 


191

Virheilmoitus 

Merkitys 

Testiliuska on juuttunut tai testiliuskasylinteri 

ei pyöri. 


Avaa sylinterikotelon kansi ja 

vedä (tarvittaessa) testiliuska irti. Paina 

punaista sylinterinirrotusnappia ja irrota 

sylinteri. Aseta testiliuskasylinteri uudelleen 

mittariin ja sulje sylinterikotelon 

kansi. Mittari kääntää tämän jälkeen sylinteriä 

ja lukee viivakoodin. Seuraavan kerran 

kun kytket mittariin virran mittausta 

varten, näyttöön ilmestyvät sylinterin kuva 

ja vilkkuva pullo. Tee tarkistusmittaus. Voit 

käyttää loppuun sylinterissä vielä olevat 

testiliuskat. Mittari ei enää laske tämän 

sylinterin 90 päivän käyttöaikaa. Siksi 

näyttöön tulee joka mittauksen yhteydessä 

sylinterisymboli, kunnes olet asettanut 

mittariin uuden testiliuskasylinterin. 


Virheilmoitus 

Merkitys 

Mittari on altistunut suurille lämpötilaeroille. 

Ympäristö on mittaamiseen liian kylmä 

(alle +6 °C) tai liian lämmin (yli 

+44 °C). 


Siirry sellaiseen paikkaan, 

jossa lämpötila on +10:stä +40 °C:seen, 

ja odota, kunnes mittari on ympäristön 

lämpöinen. 

Testiliuskaan on imeytynyt liian vähän 

verta tai tarkistusliuosta. 




testiliuskaa ja enemmän verta tai tarkistusliuosta. 

12 


193

Virheilmoitus 

Merkitys 

Mittarissa ei ole testiliuskasylinteriä. 


testinäppäintä. Aseta mittariin uusi 

testiliuskasylinteri (ks. kappaletta 2.3). 





Olet asettanut mittariin eri verensokerimittausjärjestelmään 

kuuluvan testiliuskasylinterin. 


testinäppäintä. Aseta mittariin 

Accu-Chek Compact -testiliuskasylinteri 



Virheilmoitus 

Merkitys 

Muistissa: Muistissa olevaa tulosta ei voi 

näyttää. 

Kaikki muut muistissa olevat tulokset voi 

edelleen hakea esiin painamalla M- tai S- 

näppäintä. 

On tapahtunut mittarivirhe. 

Katkaise mittarista virta ja käynnistä se 

uudelleen painamalla testinäppäintä. Jos 

virheilmoitus toistuu, ota yhteys asiakaspalveluun. 

12 


195

13 Tekniset tiedot 

Mittarityyppi 

Tuote-/sarjanumero 

Mittausperiaate 

Mittausalue 

Näytteen tilavuus 

Accu-Chek Compact Plus (malli GT) 

Ks. mittarin takana olevaa tyyppikilpeä. 

Tuoreen kapillaariveren sokeripitoisuuden 

heijastusfotometrinen määritys. Jos käytät 

muuta näytettä, katso Accu-Chek Compact - 

testiliuskojen käyttöohjetta. 

Verensokerin voi mitata kokoverestä tai plasmasta. 

Vaikka testiliuskaan imeytetään aina 

kokoverta, mittari voi näyttää verensokerituloksen 

joko kokoveren tai plasman tasolle 

kalibroituna. Saadaksesi selville, näyttääkö 

verensokerimittari tulokset kokoveren vai 

plasman tasolla, lue testiliuskojen käyttöohje. 

Siinä on myös tietoa järjestelmän toiminnasta, 

mittausperiaatteesta ja vertailumenetelmistä. 

0.6-33.3 mmol/L (10–600 mg/dL) 

Noin 1,5 µL (1 mikrolitra = millilitran tuhannesosa) 

196 Tekniset tiedot

Mittausaika 

Järjestelmän 

käyttölämpötila 

Säilytyslämpötila 

Mittari 

Lansettikynä 

Noin 5 sekuntia (riippuu pitoisuudesta) 

+10:stä +40 °C:seen 

ilman paristoja ja testiliuskasylinteriä: 

-25:stä +70 °C:seen 

paristojen ollessa paikallaan, ilman testiliuskasylinteriä: 


paristojen ja testiliuskasylinterin ollessa paikallaan: 

+2:sta +30 °C:seen 


Ilman kosteus 

mittauksen aikana suhteellinen kosteus 20–85 % 

säilytyksen aikana suhteellinen kosteus 20–85 % 

Käyttökorkeus Merenpinnasta 4000 metriin 

Muisti 

500 tulosta kellonaikoineen ja päivämäärineen, 

7:n, 14:n ja 30 vuorokauden keskiarvo, 

suurin ja pienin arvo 

Mitat 

ilman lansettikynää 121 × 57 × 32 mm 

lansettikynän kanssa 125 × 64 × 32 mm 

13 

Tekniset tiedot 

197

Paino 

Näyttöruutu 

Automaattinen virran 

katkaisu 

Noin 147 g lansettikynineen, paristoineen ja 

testiliuskasylintereineen 

OLED (Organic Light Emitting Diode) 

Mittaustilan mukaan 60 sekunnin tai 5 

minuutin kuluttua 

Virtalähde 2 paristoa (AAA, LR 03, AM 4 tai Micro) tai 2 

ladattavaa NiMH-paristoa (AAA) 

Paristojen käyttöikä Noin 1000 tulosta tai noin 1 vuosi (vähemmän, 

jos näytön kirkkaudeksi on valittu 3 (kirkas) 

tai mittari on akustisessa käytössä, 

koska silloin virrankulutus on suurempi, sekä 

jos käytetään ladattavia paristoja) 

Tiedonsiirto 

Infrapunaliittymä 

Suojaluokka 

III 

LED/IRED Luokka 1 

Sähkömagneettinen 

yhteensopivuus 

Laite täyttää EN ISO 15197 standardin liitteen 

A häiriönsietovaatimukset. Staattisia purkauksia 

koskevien häiriönsietokokeiden perustaksi 

valittiin perusstandardi IEC 61000-4-2. 

Lisäksi laite täyttää EN 61326:n häiriönpäästövaatimukset. 

Häiriönpäästö on siis vähäistä. 

Muiden sähkölaitteiden ei odoteta aiheuttavan 

häiriöitä laitteen toiminnalle. 

198 Tekniset tiedot

Toimintakyvyn arviointi Accu-Chek Compact Plus -järjestelmän 

(Accu-Chek Compact Plus -mittarin ja 

Accu-Chek Compact -testiliuskojen) ominaisuudet 

määritettiin käyttäen diabeetikoilta 

otettua kapillaariverta (menetelmien vertailu, 

tarkkuus) ja laskimoverta (toistettavuus) sekä 

tarkistusliuoksia (uusittavuus). Järjestelmä on 

kalibroitu käyttäen glukoosipitoisuudeltaan 

vaihtelevia laskimoverinäytteitä. Vertailuarvot 

on saatu heksokinaasimenetelmällä. Menetelmien 

vertailu tehtiin vertaamalla tällä järjestelmällä 

saatuja tuloksia tuloksiin, jotka saatiin 

analyysiautomaatilla proteiinia erottavalla 

heksokinaasimenetelmällä. Heksokinaasimenetelmä 

perustuu NIST-standardiin (jäljitettävyys). 

Accu-Chek Compact Plus -järjestelmä on EN ISO 15197 standardin vaatimusten 

mukainen. 

13 

Tekniset tiedot 

199

14 Mittarin hävittäminen 

Verensokeria mitattaessa mittari voi joutua kosketuksiin veren kanssa. 

Siksi käytetty mittari voi aiheuttaa tartuntavaaran. Hävitä käytetty mittari 

– poistettuasi siitä paristot – paikallisten määräysten mukaan. Paikallisviranomaisilta 

saa asiaa koskevia ohjeita. 

TMittari ei kuulu sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin 

2002/96/EY piiriin. 

14 

200 Mittarin hävittäminen

15 Järjestelmän osat 

Käytä Accu-Chek Compact Plus -mittarissa vain Accu-Chek Compact - 

testiliuskoja. Niitä saa apteekista. 

Käytä Accu-Chek Compact Plus -mittarin toiminnan tarkistukseen vain 

Accu-Chek Compact Autocontrol -liuoksia. 

Käytä Accu-Chek Softclix Plus -lansettikynässä vain Accu-Chek Softclix 

-lansetteja. Niitä saa erikokoisina pakkauksina. 

Jos haluat ottaa verinäytteen vaihtoehtoisesta paikasta (kuten peukalon 

tyvestä, kyynär- tai olkavarressa, pohkeesta tai reidestä), tarvitset 

Accu-Chek Softclix Plus -lansettikynään läpinäkyvän AST-kärkiosan. Sen 

saa asiakaspalvelusta. 

Hoitohenkilökunnalle suosittelemme Accu-Chek Softclix Pro -lansettikynää 

(ja Accu-Chek Softclix Pro -lansetteja) tai kertakäyttöistä Accu-Chek 

Safe-T-Pro Plus- tai Accu-Chek Safe-T-Pro Uno -näytteenottolaitetta. 

15 

Järjestelmän osat 

201

16 Patentit 

Accu-Chek Compact Plus -mittari 

EP 732 590; EP 738 666; EP 742 436; EP 1 189 064; US 5,463,467; 

US 5,720,924; US 5,863,800; US 6,707,554; US 6,475,436; 

WO 2004/003549 

Accu-Chek Softclix Plus -lansettikynä 

US 4,924,879; US-2004-0092996; US 2005-00908580; US Re. 35,803 

Patentteja koskeva huomautus 

Roche on saanut Yhdysvalloissa patentin Accu-Chek Softclix Plus -lansettikynälle 

ja sen käytölle Accu-Chek Softclix ja Accu-Chek Softclix XL - 

lansettien kanssa (US-patentit 4,924,879 ja Re. 35,803). Samanlainen 

patenttisuoja on voimassa myös muissa maissa, erityisesti Euroopassa 

patentit 0565970 ja 0782838 ja Japanissa patentti 2702374. Laitehankintasi 

oikeuttaa sinut käyttämään Accu-Chek Softclix Plus -lansettikynää 

Accu-Chek Softclix- ja Accu-Chek Softclix XL -lansettien kanssa. 

Lain mukaan Roche ei valvo patenttioikeuksiaan sellaisia yksityisiä henkilöitä 

vastaan, jotka käyttävät Accu-Chek Softclix Plus -lansettikynää 

muiden valmistajien lansettien kanssa ei-kaupallisiin tarkoituksiin. 

Accu-Chek Softclix Plus -lansettikynän osto ei oikeuta käyttämään muita 

kuin aikaisemmin mainitun patentin mukaisia kolmannen osapuolen 

lansetteja. Roche pidättää oikeuden puolustaa patenttioikeuksiaan 

jokaista valmistajaa vastaan, joka tarjoaa lansetteja käytettäväksi 

Accu-Chek Softclix Plus -lansettikynän kanssa. 

16 

202 Patentit

17 Asiakastuki ja -palvelu 

17.1 Neuvonta ja vianetsintä 

Jos tarvitset ohjeita Accu-Chek Compact Plus -mittarin tai Accu-Chek 

Softclix Plus -lansettikynän käyttöön, jos tulokset eivät vaikuta uskottavilta 

tai jos epäilet, että mittarissa, testiliuskoissa, lansettikynässä tai 

lanseteissa on vikaa, ota yhteys asiakaspalveluun. Älä yritä itse korjata 

äläkä muuttaa mittaria äläkä lansettikynää. Henkilökunta auttaa puhelimitse 

ratkaisemaan Roche Diagnosticsin mittariin, testiliuskoihin, lansettikynään 

ja lansetteihin liittyvät ongelmat. Yhteystiedot ovat seuraavassa 

kappaleessa. 

Asiakastuki ja -palvelu 

203 

17

17.2 Addresses 

Roche Diagnostics Oy 

PL 12, 02631 Espoo, Suomi 

Puh. (09) 525 331 

Asiakaspalvelupuhelin: 010 802 050 (pvm:n hinnalla) 

Jakelu: Oriola Oy, Puh. 010 4293466/3467 

www.accu-chek.fi 

204 Asiakastuki ja -palvelu

18 Aakkosellinen sisällysluettelo 

A 

Aikahälytys 

hälytysten asettaminen 59 

symboli 60, 174 

yksittäisten hälytysten poisto 

käytöstä 65 

äänimerkki 59 

Akustinen käyttö 120 

asetus 45 

Asetukset 38 

aikahälytys 59 

akustinen käyttö 45 

hypohälytys 67 

järjestys 41 

kellonaika 54 

kellonajan ja päivämäärän 

muoto 52 

mittarin käynnistys 44 

muuttaminen, säännöt 41 

näytön kirkkaus 48 

oletusasetukset 39 

paristojen vaihdon jälkeen 

39, 40, 147 

poistuminen 43 

päivämäärä 56 

vuosiluku 50 

äänimerkki 45 

Asiakaspalvelu 203 

Aakkosellinen sisällysluettelo 

AST-kärkiosa 70, 201 

average (symboli) 108, 174 

D 

day (symboli) 108, 174 

Desinfiointi, mittarin 158 

Desinfiointiaineet 162 

E 

E ja numero (symboli) 184 

EEE (symboli) 195 

End (symboli) 29, 184 

H 

HI (symboli) 98, 180 

hypo? (symboli) 67, 173 

Hypohälytys 

asettaminen 67 


Häiriöiden syitä 

sähkömagneettiset 166 

valo 165 

Hävittäminen 

lansetti 94 

mittari 200 

paristot 149 

tarkistusliuos 137 

205 

18

testiliuskasylinteri 32 

testiliuskat 91 

I 

Ilman kosteus 166, 197 

Infektiovaara 4, 150 

Infrapunaikkuna 14, 115 

Irrotusnäppäin 

lansettikynän 14, 73 

testiliuskasylinterin 12, 25 

J 

Järjestelmän osat 201 

K 

Kellonajan asettaminen 54 

Kellonajan ja päivämäärän muodon 

valinta 52 

Kellosymboli 60, 174 

Kellotaulusymboli 33, 176 

Keskiarvot 107 

Kirkkaus, näytön 48 

Käynnistys, mittarin 

asetukset 42, 44 

mittaus 78 

tulosten haku 102 

Käyttöaika, testiliuskasylinterin 

33 

ei pysty laskemaan 34 

kulunut umpeen 33 


lansettikynä 5 

mittari 4 

L 

Lansetti 15 

asentaminen 75 

hävittäminen 94 

irrotus 92 

Lansettikynä 

irrotus 73 

kiinnitys 74 

käyttö verinäytteen ottoon 80 

puhdistus 144 

suojalevyn vaihto tilalle 152 

viritys 81 

yhdellä silmäyksellä 15 

LO (symboli) 98, 180 

Lämpömittarisymboli 164, 170 

Lämpötila 163, 197 

M 

Merkintä, tuloksen 96 

mem (symboli) 102, 175 

206 Aakkosellinen sisällysluettelo

mg/dL (symboli) 20, 172 

Mittari 

desinfiointi 158 


käynnistys 44, 78, 102 

puhdistus 140 

sammutus 43, 90, 105 

säilytys 163 

tarkistus 129 

yhdellä silmäyksellä 12 

Mittaus 

hoitohenkilökunta 150 

toimenpiteet 78 

virhelähteet 99 

Mittausaika 86, 197 

Mittausalue 98, 196 

Mittausikkuna 12 

Mittausolosuhteet 163 

Mittausperiaate 196 

Mittayksikkö (mg/dL ja mmol/L) 

20 

mmol/L (symboli) 20, 172 

M-näppäin 12, 42, 102 

Muisti 101, 197 

Muisti, tulokset 101 

Muistipaikan numero 101, 106 


N 

n (symboli) 108, 175 

NiMH-paristot 148 

Näyttö 12 

jäljellä olevien liuskojen 

määrä 36 

kirkkauden säätö 48 

kuvat 19, 169 

symbolit 168 

Näytön kenttien tarkistus 21, 44, 

78, 102 

O 

Ongelmat 181 

P 

Painike, lansettikynän 15, 71 

Paristokotelo 14 

Paristokotelon kansi 14 

Paristot 


käyttöikä 147, 198 


tyypit 14, 146, 198 

vaihtaminen 145 

Paristot, ladattavat 148 

Patentit 202 

207 

18

Pisarasymboli 84, 170 

Pienin arvo 107 

Pistosyvyyden valinta 15 

ikkuna 15, 80 

Pistosyvyys 80 

valinta 81 

Puhdistus 


mittari 140 

Puhdistusnesteet 


mittari 140 

Pullosymboli 35, 134, 173, 176 

Päivämäärän asettaminen 56 

S 

Sammutus, mittarin 

automaattinen 23, 43, 88, 

91, 106, 117, 198 

mittauksen jälkeen 90 

poistuminen asetuksista 43 

poistuminen muistista 105 

set (symboli) 41, 174 

Siirto, tulosten 114 


S-näppäin 12, 42, 103 

Suojalevy 152 

Suurin arvo 107 

Sylinterikotelo 12 

Sylinterikotelon kansi 12 

Sylinterinirrotusnäppäin 12, 25 

Sylinterisymboli 172, 176 

Symbolit 167 

mittauksen aikana 95 

Sähkömagneettinen yhteensopivuus 

198 

Sähkömagneettisten häiriöiden 

syyt 166 

Säilytysolosuhteet 163 

T 

Tarkistus, mittarin 129 

Tarkistusikkuna, testiliuskasylinteri 

14, 28 

Tarkistusliuos 129 

imeyttäminen testiliuskaan 

133 


pitoisuustaulukko 130, 135 

viimeinen käyttöpäivämäärä 

138 

Tekniset tiedot 196 

Testiliuskanpidike 12 

Testiliuskasylinteri 12 


asentaminen ja vaihto 24 


osittain käytetty 31 


33 

Testiliuskat 12 

irrotus 90 


jäljellä olevien lukumäärä 

36 



29 

Testinäppäin 12 

Tiedonsiirto 114 

Tiimalasisymboli 86, 174 

Toiminnan tarkistus 129 


Toimintakyvyn arviointi 199 

Tulos 

haku muistista 102 

keskiarvo 107 

merkintä 96 

pienin arvo 107 

siirto esim. tietokoneelle 

114 

suurin arvo 107 

Tyyppikilpi 14 

Tähtisymboli 96, 174 

V 

Vaihtoehtoiset näytteenottopaikat 

70, 201 

Valaistusolosuhteet 165 

Valonlähde häiriönä 165 

Veri 

imeyttäminen testiliuskaan 

84 

liian vähän imeytynyt 89 

määrä 17, 196 

näytteenotto 80 

Vianetsintä 181 

Viimeinen käyttöpäivämäärä 

tarkistusliuos 138 

testiliuskat 29 

Viivakoodi 16 

Virheilmoitukset 181 

akustisessa käytössä 128 

Virhelähteet 

mittaus 99 

toiminnan tarkistus 137 

tulosten siirto 118 

Vuosiluvun asettaminen 50 


209 

18

Y 

Yhdellä silmäyksellä 


mittari 12 

symbolit 167 

Ä 

Äänimerkki 

aikahälytys 59 

akustisessa käytössä 121 

asetus 45 

korkeus 46, 121 

mittauksen aikana 45, 123 


tulosten ilmoittamisessa 

123, 126 


0088 

ACCU-CHEK, SOFTCLIX ja SAFE-T-PRO 

ovat Rochen tavaramerkkejä. 

Roche Diagnostics GmbH 

D-68298 Mannheim, Germany 

www.accu-chek.com 

0 5049571001(01) 2007-03

ACCU-CHEK Â®

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?