visitaland.com - Visit Åland
visitaland.com - Visit Åland
visitaland.com - Visit Åland
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ÅLAND<br />
2010<br />
AHVENANMAAN VIRALLISEEN MATKAILUPORTAALIIN ON<br />
KOOTTU KAIKKI MITÄ SINUN TARVITSEE TIETÄÄ MAJOI-<br />
TUKSESTA, ELÄMYKSISTÄ JA TAPAHTUMISTA. VUODEN<br />
UUTUUS ON NETTIYHTEISÖ ”MINUN SAARENI”, JOSTA<br />
VOIT LUKEA MUIDEN ELÄMYKSISTÄ JA KERTOA OMISTASI.<br />
<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong><br />
TUTKIMUSRETKI ”6000 SAARTA”.<br />
LÖYTÖRETKI KAJAKILLA.<br />
LÄHIKUVASSA KÖKARILAINEN.<br />
LONTOOSTA AHVENANMAALLE<br />
KERAMIIKAN JA RAKKAUDEN SIIVIN.<br />
POLKUPYÖRÄLLÄ SUUREEN<br />
TUNTEMATTOMAAN SINEEN.
OMAT<br />
YLPEYDENAIHEENSA<br />
HALUAA NÄYTTÄÄ<br />
KOKO MAAILMALLE<br />
Olen matkustanut ympäri maailmaa,<br />
mutta mikään ei vedä vertoja omalle<br />
Ahvenanmaalleni. Olen toisaalta<br />
hieman puolueellinen, koska olen täältä<br />
kotoisin. Luulen kuitenkin, että pitäisin<br />
Ahvenanmaan saaristoa yhtenä maailman<br />
kauneimpana paikkana, vaikka<br />
en olisikaan syntyperäinen ahvenanmaalainen.<br />
Jos vain voisin, haluaisin näyttää sinulle<br />
jokaisen mansikkapaikkani, jokaikisen<br />
suosikkisaareni ja esittelisin sinut kaikille<br />
kesänaapureilleni. Koska se ei ole mahdollista,<br />
tämä esite toimikoon näyteikkunana,<br />
joka esittelee valikoituja otteita kaikesta siitä, mitä<br />
Ahvenanmaalla on vierailleen tarjottavanaan.<br />
Useat suosikkikohteistani sijaitsevat Ahvenanmaan<br />
saarimaailmassa. Ensimmäiseksi suosittelenkin<br />
tutustumista saaristoon. Matkustaminen on<br />
helppoa ja edullista ja saaria riittää tutkittavaksi<br />
– onhan niitä kaikkiaan yli 6500 kappaletta.<br />
Seuraavalla aukeamalla näytämme, miten pääset<br />
vaivattomimmin saaristoon.<br />
Tervetuloa <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>-sivustolle ja minun<br />
Ahvenanmaalleni.<br />
Annica Jansson<br />
Toimitusjohtaja, <strong>Visit</strong> <strong>Åland</strong><br />
Ahvenanmaan virallinen matkailujärjestö<br />
<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> 1
Punagraniittisia silokallioita löytyy<br />
eripuolilta saaristoa.<br />
HALUAN<br />
ULOIMPAAN<br />
SAARISTOON.<br />
MITEN SINNE<br />
PÄÄSEE?<br />
Maarianhamina<br />
2 <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> 3<br />
noin 46 km<br />
noin 30 km<br />
Långnäs<br />
Hummelvik<br />
Föglö<br />
Kumlinge<br />
Sottunga<br />
Kökar<br />
Brändö<br />
Jos et ole nähnyt Ahvenanmaan saaristoa, et<br />
ole nähnyt Ahvenanmaata. Mutta miten uloimmille<br />
saarille oikein pääsee? Halusitpa sitten liikkua<br />
spontaanisti saarelta saarelle tai seurata tarkkaan<br />
suunniteltua reittiä, matka alkaa saaristolautalla<br />
Hummelvikin tai Långnäsin lauttasatamasta.<br />
Maarianhamina, eteläinen lauttareitti Kökariin<br />
Matka alkaa Maarianhaminasta ja kohteena on eteläinen saaristo,<br />
esimerkiksi Kökar. Etäisyys Maarianhaminasta Långnäsin satamaan<br />
on noin 30 km. Lauttamatka kestää noin 2,5 tuntia.<br />
Långnäsista voi nousta eteläisen saaristoreitin laivaan. Ensimmäinen<br />
pysähdys on Föglössä, joka tunnetaan monivivahteisesta<br />
luonnostaan ja kauniista merenlahdistaan. Kauempana reitin varrella<br />
sijaitsevat Sottunga, joka on Suomen pienin kunta, sekä Kökar,<br />
jossa voi nauttia upeasta luonnosta, nähtävyyksistä ja mielenkiintoisista<br />
retkikohteista.<br />
Maarianhamina, pohjoinen saaristoreitti Brändöhön<br />
Lähde Maarianhaminasta noin 46 km:n päässä sijaitsevaan Hummelvikin<br />
lauttasatamaan, josta voit nousta pohjoisella saaristoreitillä<br />
liikennöiviin lauttoihin.<br />
Vanhoista kapteenintaloistaan tunnetun Vårdön jälkeen ovat<br />
vuorossa Kumlingen ja Brändön saaristokunnat, joista pääsee<br />
jatkamaan Vuosnaisiin Turunmaalle. Lauttareitin varrella on useita<br />
satamia, joissa voi nousta maihin, tutustua nähtävyyksiin, yöpyä<br />
tai käydä vain kääntymässä. Jokaisen merenlahden takana odottavat<br />
ihanat kesämuistot.<br />
Varaa saaristolauttamatkat etukäteen<br />
Kiireimmän kesäkauden aikana lauttamatkat kannattaa varata<br />
etukäteen. Aikataulut ja lisätietoja löytyy Saaristo-oppaasta, jonka<br />
voi tilata tai ladata nettisivuilta <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> päävalikon Tietoaosiosta,<br />
tai noutaa Ahvenanmaan matkailuneuvonasta Maarianhaminasta,<br />
osoitteesta Storagatan 8.
100% <strong>Åland</strong> – älä tyydy vähempään!<br />
Henrik Nordström, TJ<br />
Räätälöimme ja varaamme Ahvenanmaa-paketit pienille ja isoille seurueille!<br />
Olipa kyseessä neljän hengen golfmatka, jonka aikana seurue haluaa<br />
testata taitonsa <strong>Åland</strong>s Golfklubin kuuluisilla kentillä Kastelholmassa, tai<br />
400 hengen kokous uudessa Alandica-kongressitalossamme, me huolehdimme<br />
siitä, että Sinä ja kanssamatkustajasi saatte juuri teidän tarpeitanne<br />
vastaavat järjestelyt – hintansa arvoisen matkapaketin.<br />
Meiltä löytyvät kaikki matka-, majoitus- ja ohjelmavaihtoehdot! Runsas tarjontamme<br />
kattaa kaikki laiva- ja lentomatkat Ahvenanmaalle sekä kaikki<br />
hotellit, täysihoitolat, huvilat, mökit, ravintolat, urheilupaikat ja aktiviteetit<br />
Ahvenanmaalla. Siksi voit olla varma, että meiltä saat kaikki mahdolliset<br />
järjestelyt matkaanne varten.<br />
Me tunnemme Ahvenanmaan ja avaamme Sinulle täällä kaikki ovet!<br />
Olemme 30 vuoden aikana luoneet ainutlaatuiset yhteydet ahvenanmaalaisiin<br />
yrityksiin, urheiluseuroihin, kulttuuriväkeen ja viranomaisiin – kokemuksestamme<br />
ja yhteyksistämme on paljon hyötyä asiakkaillemme.<br />
Meiltä saat nopeata palvelua. Soita tai lähetä meille toiveesi sähköpostitse,<br />
niin saat meiltä pikaisesti parhaan mahdollisen tarjouksen. Oheisista<br />
valmismatkaehdotuksistamme saat jo ideoita siitä, miltä teidän Ahvenanmaa-pakettinne<br />
voisi näyttää.<br />
Kokous- & Kick-off-paketit<br />
Laivamatka Turku–Maarianhamina m/p,<br />
kokoushuone ja noutopöytä laivalla,<br />
kokoustilat Maarianhaminassa ja/tai<br />
aktiviteetteja (esim. purjehdus, melonta,<br />
ratsastus, kalastus, golf, viinitilavierailu,<br />
kasinokoulu tai spa-relax) sekä yöpyminen<br />
sis. täysihoidon hotelli Arkipelagissa<br />
tai Pommernissa.<br />
Pakettihinta alk. 160 �/henkilö<br />
Golfpaketti All-in-one<br />
Laivamatka Turku-Maarianhamina,<br />
kaksi kierrosta 18-reikäisillä kentillä,<br />
varatut lähtöajat ÅGK:n Linnan- ja/tai<br />
kuninkaankentällä Kastelholmassa (tai<br />
18-reikäisellä kentällä Eckerössä) sekä<br />
majoitus ja aamiainen hotelli Arkipelagissa<br />
tai Pommernissa.<br />
Pakettihinta alk. 160 �/golfaaja<br />
Kalastuspaketit<br />
Laiva- tai lentomatka m/p, kalastusretki<br />
(sisältäen kaikki varusteet, kelluntahaalarit,<br />
tarjoilu ja saalistakuu) Maarianhaminan<br />
saaristossa ”haukikuningas”<br />
Kalle Petterssonin johdolla, sekä sauna,<br />
saaristolaispäivällinen ja majoitus sis.<br />
aamiaisen hotelli Arkipelagissa.<br />
Pakettihinta alk. 295 �/henkilö<br />
Strandgatan 35 AX-22100 Mariehamn � 018 15 349 Matkapuhelin 0457 526 7087 info@turist-konferens.ax<br />
Kylpyläpaketti<br />
Laivamatka m/p sis. noutopöydän, 2-<br />
tunnin kylpyläohjelma Mariebadissa,<br />
kolmen ruokalajin à la carte -päivällinen<br />
ja yöpyminen hotelli Arkipelagissa 2-<br />
hengen huoneessa, jonka parvekkeelta<br />
on merinäkymä, aamiainen ja kuljetus m/p<br />
laivaterminaalista.<br />
Pakettihinta alk. 295 �/henkilö<br />
Yhdistyspaketit<br />
Laivamatka Turku–Maarianhamina m/p,<br />
sis. noutopöydän, opastetun kiertoajelun<br />
ja vierailun museolaiva Pommernissa,<br />
Kastelholman linnassa sekä päivällisen ja<br />
yöpymisen hotellissa Maarianhaminassa<br />
tai mökeissä maaseudulla.<br />
Pakettihinta alk. 150 �/henkilö<br />
Luokkaretkipaketit<br />
Laivamatka Turku–Maarianhamina m/p,<br />
sis. noutopöytä, majoitus, päivällinen ja<br />
aamiainen maalaishenkisessä täysihoitola<br />
Solhemissä merenrannalla eteläisessä<br />
Maarianhaminassa sekä vuokrapyörä +<br />
kypärä ja mahdollisuus erilaisiin aktiviteetteihin<br />
kuten melontaan, purjehdukseen,<br />
ratsastukseen, kalastukseen, kartingiin<br />
ja vierailuun Mariebadin kylpylässä.<br />
Pakettihinta alk. 100 �/oppilas<br />
www.turistkonferens.<strong>com</strong><br />
+358 18 24 020<br />
Strandgatan 35<br />
AX-22100 Mariehamn<br />
www.hotellarkipelag.<strong>com</strong><br />
info@hotellarkipelag.ax<br />
75 � /hlö kahden hengen<br />
huoneessa parvekkeella. Vapaa<br />
pääsy yökerhoon, aamiainen,<br />
aamusauna ja uinti sisältyy.<br />
Tervetuloa ystävälliseen hotelliimme<br />
– meillä viihtyy koko perhe<br />
Hotellimme sijaitsee Maarianhaminan sydämessä, kivenheiton<br />
päässä kävelykadusta, nähtävyyksistä, uimarannoista<br />
ja huveista.<br />
Tarjoamme kaikille sopivat vaihtoehdot yhden hengen<br />
huoneista lapsiperheiden perhehuoneisiin.<br />
Huoneet ovat viihtyisät ja savuttomat. Vieraillemme on<br />
maksuton pysäköintipaikka.<br />
Ravintolamme tarjoaa herkullisia lounaita ja päivällisiä<br />
viihtyisässä tunnelmassa.<br />
Lisätietoja ajankohtaisista tarjouksistamme löytyy nettisivuiltamme<br />
www.hotellpommern.ax<br />
Norragatan 8–10, AX-22100 Mariehamn � +358 18 15 555 info@hotellpommern.ax www.hotellpommern.ax
JAN-ERIK DAHLGREN<br />
KÖKARILAINEN<br />
LÄHIKUVASSA<br />
Kökariin tutustuessaan saattaa pohtia, millaista elämä olisi pienellä saarella<br />
ympäri vuoden. Kaikki tavat ja tottumukset, jotka ovat mantereella itsestäänselvyyksiä<br />
– saisiko niiden tilalle jotain muuta, kenties parempaa? Merkitsisikö upea<br />
luonto meille enemmän kuin kaupunkien palvelut, kuten lyhyt matka pizzeriaan tai<br />
videovuokraamoon?<br />
Saimme keskustelutuokion kökarilaisen Jan-Erik<br />
Dahlgrenin kanssa. Toisin kuin Britta-vaimonsa, hän<br />
ei ole syntyperäinen kökarilainen. Jan-Erik saapui<br />
Kökariin opettajaksi vuonna 1955 ja työskenteli<br />
kunnassa kymmenen vuotta. Sen jälkeen hän asui<br />
15 vuotta Manner-Ahvenanmaalla, kunnes palasi<br />
Kökariin johtamaan saaren yläastetta.<br />
– Elämä on täällä ihanaa, ympäri vuoden. Juuri<br />
tänään kävimme kalassa jullellamme ja saimme<br />
komean päivällishauen. Se ei ehkä kuullosta niin<br />
kovin ihmeelliseltä, jos ei ole ollut itse mukana,<br />
mutta luontoelämyksenä se on uskomattoman<br />
hieno. Kökarin saaristoa ei voi sanoin kuvailla, se<br />
on nähtävä ja koettava. Se on niin erilainen. Tämä<br />
johtuu varmaankin iästä – mitä vanhemmaksi tulee,<br />
sitä enemmän nauttii luonnosta.<br />
–Tapaamme myös paljon ihmisiä. Kökarissa kaikki<br />
puhuvat kaikkien kanssa. Muutamat meistä kokoontuvat<br />
säännöllisesti pelaamaan pitch-korttipeliä,<br />
mutta enimmäkseen sitä vain jutellaan. Kökarilaisilla<br />
on myös rikas kulttuurielämä – meillä on<br />
pelimanniyhtyeitä, viulukursseja, kuoroja ja kaikkea<br />
mahdollista. Hirvestystä en jätä koskaan väliin.<br />
Tänä vuonna aiomme saada 14 hirveä – täällä on<br />
siis myös kohtuullinen hirvikanta.<br />
Brudhäll Karlby valittiin vuonna 2008 ”Vuoden<br />
vierassatamaksi”. Mistä ja milloin toimintanne<br />
alkoi?<br />
– Aloitimme vierassatamasta, joka rakennettiin<br />
1980-luvun puolivälissä. Vaimoni Britta ja hänen<br />
sisarensa Mona pitivät tuolloin pientä ravintolaa<br />
talomme alakerrassa. Uuden vierassataman myötä<br />
vieraita alkoi tulla lisää ja ravintola jäi pieneksi.<br />
Vuonna 1991, jolloin jäin eläkkeelle, avasimme<br />
Brudhäll Hotell & Restaurangin. Ajatuksenamme oli<br />
rakentaa hotellirakennus laiturin yhteyteen. Piirustukset<br />
laati Maarianhaminan kaupunginarkkitehti<br />
Folke Wickström, joka piti hanketta mielenkiintoisena.<br />
Mikä teki juuri Brudhäll Karlbystä vuoden 2008<br />
parhaan vierassataman?<br />
– Palkintoperusteluina olivat palvelu ja rauhallinen<br />
sijainti. Otamme jokaisen satamaamme saapuvan<br />
veneen henkilökohtaisesti vastaan. Keskustelemme<br />
vieraidemme kanssa ja huolehdimme siitä, että he<br />
tuntevat itsensä tervetulleiksi. Olen muuten kuullut,<br />
että muutamien Hufvudstadsbladetissa haastateltujen<br />
purjehtijoiden mielestä Brudhällin aamiainen<br />
on ehdoton elämys jokaiselle Ahvenanmaan saaristossa<br />
veneilevälle.<br />
Tuulen suunnallakaan ei ole täällä väliä – satamamme<br />
on suojassa kaikilta tuulilta, Jan-Erik<br />
toteaa lopuksi.<br />
Tutustu Jan-Erikin Viisi kärjessä -kohteisiin oikealla.<br />
VIISI KÄRJESSÄ<br />
1. Källskär. Veneretki vapaaherra Åkerhielmin<br />
vihreään keitaaseen tuulen tuivertamalle Källskärin<br />
saarelle. Saaren vakiovieraisiin kuului aikoinaan<br />
mm. kirjailija Tove Jansson.<br />
2. Rauha ja hiljaisuus. Suuntaa länteen Kökarin<br />
uloimmille rannoille ja näe auringonlasku meren<br />
yllä.<br />
3. Hamnö. Yksi saariston erikoislaatuisimmista<br />
paikoista, jossa sijaitsi fransiskaaniluostari aina<br />
uskonpuhdistukseen saakka. Nykyinen kirkko on<br />
vuodelta 1784.<br />
4. Kökars Örenin kalastusluodot ja Mörskärin<br />
saari.<br />
5. Idön luonnonsuojelualue.<br />
6 <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> 7
Maarianhaminassa on satamat kaupungin<br />
molemmilla rannoilla.<br />
Kävelymatka länsisatamasta<br />
itäsatamaan kestää vain 15 minuuttia.<br />
PIENI<br />
SATAMAKAUPUNKI<br />
TÄYNNÄ MUISTOJA<br />
Maarianhamina ei ole mikään suurkaupunki. Heinäkuussa kaupunkia voi kuvailla<br />
taskukokoiseksi viihdemetropoliksi ja muina vuodenaikoina viihtyisäksi<br />
pikkukaupungiksi, jolla on ylväät merenkulkuperinteet.<br />
Maarianhaminan merenkulkukaupunki<br />
perustettiin vuonna 1861<br />
ja sai nimensä keisarinna Marian<br />
mukaan. Kaupungin elintasosta on<br />
kiittäminen laivanvarustamotoimintaa.<br />
Maarianhamina oli aikoinaan maailman<br />
suurimman purjelaivaston kotisatama. Kaupungin<br />
länsisatamassa voi tutustua museolaiva Pommerniin,<br />
jolla kuljetettiin vehnälasteja Australiasta<br />
Englantiin.<br />
Lähde viihtyisälle kävelyretkelle Maarianhaminan<br />
halki, länsisatamasta itäsatamaan. Vaikka kaupungin<br />
vanhaa puutalokantaa kohdeltiin kovalla<br />
kädellä 1960-luvulla, katujen varsilla voi edelleenkin<br />
nähdä lukuisia kauniita puutaloja. Kävelyn voi aloittaa<br />
länsisatamasta Pommern-laivan pohjoispuolelta,<br />
jossa sijaitsee pursiseura Åländska Segelsällskapetin<br />
vierassatama sekä paviljonki, joka kuuluu<br />
arkkitehti Lars Sonckin varhaistuotantoon.<br />
Kävelyretki jatkuu itään. Mariegatanin ja Södragatanin<br />
varrella on useita puuleikkauksin koristeltuja<br />
huviloita, jotka ovat Hilda Hongellin, Suomen<br />
ensimmäisen naispuolisen rakennusmestarin,<br />
suunnittelemia.<br />
Muutaman korttelin päässä itäsatamasta<br />
sijaitsee kaupungin viihdekortteli, jossa sijaitsevat<br />
esimerkiksi ravintolat Indigo Restaurang & Bar ja<br />
Dinos Bar & Grill sekä hotelli Arkipelag ravintoloineen<br />
ja yökerhoineen.<br />
Nyt itäsatama näkyy jo. Kun otat kurssin kohti<br />
purjelaivojen mastoja, saavut Merikortteliin. Purjealusten<br />
vierellä sijaitsevissa punaisissa rakennuksissa<br />
toimii museo, luomukahvila ja useita taidekäsityömyymälöitä.<br />
Ahvenanmaalaiset taidekäsityöt<br />
ovat hyvä ostosvinkki.<br />
8 <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> 9<br />
Lue lisää nettisivuilta <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>
HIEKKARANNOILLA<br />
TAI SILOKALLIOILLA<br />
Jokaisella on ikioma suosikkirantansa.<br />
Hiekkarannat tuntuvat parhaimmalta<br />
vaihtoehdolta silloin, kun lapset ovat<br />
pieniä. Muulloin täysosumia tarjoavat<br />
lämpimät ja pehmeästi hioutuneet<br />
graniittikalliot, joilla voi ottaa aurinkoa<br />
ja joilta pääsee sukeltamaan viilentävään<br />
meriveteen. Tärkeintähän on se, että<br />
aurinko paistaa – ja sitä se tekee juuri<br />
Ahvenanmaalla, joka kuuluu kesäaikaan<br />
koko Pohjolan aurinkoisimpiin alueisiin.<br />
Lue lisää Ahvenanmaan uimarannoista<br />
<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>-nettisivuilta.<br />
10 <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> 11
Vårdjobb i världens vackraste skärgård?<br />
Jobba hos oss!<br />
<strong>Åland</strong>s hälso- och sjukvård ansvarar för den<br />
offentliga vården på <strong>Åland</strong>. Vi har ett mycket<br />
stort serviceutbud, men enheterna är ändå små<br />
och präglas av en familjär atmosfär. Här fi nns<br />
framtiden för dig som längtar efter berikande<br />
arbete, trygghet och vacker skärgård.<br />
<strong>Åland</strong>s rika utbud av kultur, sport, nöjen och<br />
naturupplevelser ger hela din familj chansen<br />
att må bra.<br />
Det bästa av två världar!<br />
De åländska vårdlönerna är i genomsnitt bättre<br />
än i fasta Finland, och arbetstiden är kortare än<br />
i Sverige. ÅHS hjälper dej med bostad.<br />
Telefon +358 18 5355<br />
e-post: info@ahs.ax<br />
www.ahs.ax<br />
Praktiska råd om att fl ytta till <strong>Åland</strong><br />
fi nns på www.komhem.nu där du<br />
också kan fylla i en generell intresseanmälan<br />
om jobb i vården. Där fi nns<br />
också lediga tjänster publicerade.<br />
Mer om oss hittar du på www.ahs.ax.
JUDY KUITUNEN<br />
VOIN HYVIN<br />
LUODESSANI ENERGIAA<br />
Keraamikko Judy Bradley työskenteli nuorena pienessä itälontoolaisessa keramiikkapajassa<br />
1970-luvulla. Pienten rakkaushuolien jälkeen hän alkoi kaivata ympäristönvaihdosta.<br />
Keraamikkojen ammattialan lehdestä löytyi kaksi työpaikkailmoitusta,<br />
joista toisessa haettiin keraamikkoa Suomeen ja toisessa Islantiin. Suomi kuulosti<br />
Judysta vähemmän kylmältä, joten hän vastasi ilmoitukseen. Muutama kuukausi<br />
myöhemmin Jussi Mäkelä saapui vierailulle ja kutsui Judyn Kustaviin. Judy työskenteli<br />
jonkin aikaa Kustavissa, josta pariskunta muutti myöhemmin Ahvenanmaalle ja<br />
avioitui.<br />
Kaikesta tästä on jo pian kulunut 30 vuotta ja<br />
nykyisin Judyn juuret ovat ahvenanmaalaisessa<br />
maaperässä syvemmällä kuin koskaan. Nyt Judyn<br />
elämänkumppanina on toinen Jussi, sukunimeltään<br />
Kuitunen. Judylla on kaksi lasta sekä ”Judys” – oma<br />
keramiikkaverstas ja myymälä.<br />
Oletko koskaan katunut muuttoasi Ahvenanmaalle?<br />
– Olin kerran lähdössä pois ja harkitsin muuttoa<br />
takaisin Lontooseen. Rakastan Lontoota. Kun sitten<br />
mietin asiaa lasteni kannalta ja muutenkin, niin<br />
Ahvenanmaa tuntui lyömättömältä.<br />
Miten sinusta tuli keraamikko?<br />
– Tulen taiteilijasuvusta. Isoäitini Hellen Bradley oli<br />
tunnettu ja rakastettu taiteilija Englannissa, mutta<br />
myös monissa muissakin maissa. Isoisäni oli myös<br />
taiteilija ja suunnitteli muiden muassa tekstiilejä.<br />
Perheessäni on aina ilmaistu luovuutta. Olin<br />
onnekas saadessani stipendin hyvään taidekouluun,<br />
jossa päätin valita keramiikan. Rakastuin keramiikkaan<br />
heti ensikosketuksella.<br />
Ketkä vierailevat myymälässäsi?<br />
– Kaikenlaiset ihmiset. Eräänä iltana sain puhelun<br />
poliisipäälliköltä, joka tiedusteli oliko myymäläni<br />
vielä avoinna, koska presidentti Tarja Halonen olisi<br />
tulossa vierailulle. Ahvenanmaalla presidenttikin<br />
voi liikkua ilman turvamieslaumoja ja katusulkuja.<br />
Hän oli kuin kuka tahansa asiakas ostaessaan<br />
yhden sitruuna-aiheisista kulhoistani. Sama kulho<br />
on kuvattu myös ahvenanmaalaisessa postimerkissä.<br />
Myymälässäni vierailee myös suurlähettiläiden<br />
vaimoja ja kulttuuri- ja kongressitalo Alandicassa<br />
esiintyviä taiteilijoita ja artisteja.<br />
Kesäisin täällä käy tietenkin enimmäkseen matkailijoita.<br />
Monet englanninkieliset ohjataan luokseni, ja<br />
jotkut ovat nähneet minut tv:ssä. Olen ollut mukana<br />
ruokaohjelmassa, jossa Michael Björklund, Sara<br />
La Fountain ja Tina Nordström kokkasivat, sekä<br />
MTV3:n ”Kesä T.i.l.a” -lähetyksessä ja Ruotsin TV3:n<br />
”Ensam mamma söker” -ohjelmassa.<br />
Luulen myös, että monella ahvenanmaalaisella on<br />
ainakin yksi minun valmistamani keramiikkaesine.<br />
Ahvenanmaalaiset ovat minulle tärkeitä, ympärivuotisia<br />
asiakkaita.<br />
Mitä luonasi vierailevat matkailijat ajattelevat<br />
Ahvenanmaasta?<br />
– He ovat useimmiten positiivisia ja uteliaita,<br />
kyselevät paljon. Pidän itseäni eräänlaisena<br />
Ahvenanmaan suurlähettiläänä. Kerron matkailijoille<br />
vinkkejä omista suosikkipaikoistani, joita ovat<br />
esimerkiksi lumoava Silverskär ja sen eremiittimökki,<br />
Kvarnbon vieraskoti, Havsviddenin hotelli ja sitä ympäröivä<br />
luonto, Mercedesin Amorina chocolaterie<br />
-suklaapuoti sekä luomukahvila Café Bönan, jossa<br />
voi kahvitella ja syödä luomuruokaa.<br />
Aiotko jäädä Ahvenanmaalle pysyvästi?<br />
– Kyllä, uskon niin, mutta kukapa osaisi ennustaa<br />
tulevaisuutta! Enhän minäkään tiennyt Ahvenanmaasta<br />
yhtään mitään Lontoossa asuessani.<br />
16 <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> 17
Seppä Tervarauta Viikinkimarkkinoista: “Pohjoismaiden<br />
parhaat markkinat - todellinen<br />
seikkailu. Ainutlaatuinen kokemus, jota en missään<br />
nimessä jättäisi väliin. Uskomattoman<br />
hyvä porukka ja tänne on todella kiva tulla joka<br />
vuosi.”<br />
MITÄ, MISSÄ<br />
JA MILLON?<br />
Ahvenanmaan jokavuotisista tapahtumista on jo melkein<br />
vaikea pitää lukua. Tapahtumia riittää joka lähtöön, ympäri<br />
vuoden ja jokaiseen makuun – kirjallisuuspäivistä<br />
viikinkimarkkinoihin ja popfestivaaleista urkumusiikkiin.<br />
Tutustu tapahtumakalenteriin ja lue lisätietoja nettisivuilta<br />
<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>.<br />
TAPAHTUMAT 2010<br />
4.–7.2. Mariehamn Winter Jazz. Korkeatasoista<br />
pohjoismaista jazzia ja intiimiä konserttitunnelmaa,<br />
joka tuo esiintyjät ja yleisön lähelle toisiaan.<br />
4.–6.3. Vera Filmfestival, Alandica. Suomen suurin<br />
ruotsinkielinen lyhyt- ja dokumenttielokuvafestivaali.<br />
19.–21.3. Maarianhaminan kirjallisuuspäivät.<br />
Kohtauspaikka pohjoismaisille ja baltialaisille kirjailijoille<br />
ja kirjallisuuden ystäville.<br />
20.–21.3. Hää- ja juhlamessut. Kaksi inspiroivaa<br />
päivää, jotka auttavat sinua onnistumaan juhlajärjestelyissäsi.<br />
27.6.–3.7. Ahvenanmaan urkufestivaalit. Ahvenanmaan<br />
vanhin jokavuotinen musiikkitapahtuma.<br />
Tunnelmallisia konsertteja Ahvenanmaan kirkoissa.<br />
2.–3.7. <strong>Åland</strong>s Countryfestival. Musiikkifestivaali<br />
countrymusiikista kiinnostuneille. Hienoja artisteja,<br />
hyvää ruokaa ja paljon tanssia.<br />
2.–4.7. Geta Poesi och Visa. Ainutlaatuinen festivaali<br />
laulelmien ja runouden ystäville.<br />
9.–11.7. Kustaa Vaasa -päivät. Värikäs perhetapahtuma<br />
vie vieraat takaisin 1500-luvulle. Näytelmiä,<br />
markkinat ja paljon muuta hauskaa.<br />
10.–14.7. Snipäventyr - perinteisten moottoriveneiden<br />
saaristokierros kiehtovine pysähdyspaikkoineen.<br />
13.7. Perinnelaivojen tapaaminen Degerbyssä<br />
Föglössä. Merikortteliin päättyvän perinnealusten<br />
kilpapurjehduksen lähtösatama.<br />
13.–18.7. Ahvenanmaan Meripäivät. Merihenkistä<br />
tunnelmaa, merenkulkuperinteitä ja musiikkia.<br />
Ohjelmassa purjehdusristeilyjä, perinteisten<br />
moottoriveneiden kilpailu, puuveneparaati, hauskaa<br />
lastenohjelmaa ja musiikkiesityksiä. Myynnissä<br />
käsitöitä, ruokaa ja juomaa.<br />
16.–17.7. Island in the Sun. Festivaali Jurmon<br />
saarella jokaiselle, jolle elämä on kuin popsävelmä.<br />
Vilvoittele varpaitasi merivedessä ahvenanmaalaista,<br />
suomalaista ja ruotsalaista nykymusiikkia<br />
kuunnellen.<br />
18.7. Kanavajulat Lemlandissa. Juhlat Lemströmin<br />
kanavan rannalla Maarianhaminan itäpuolella.<br />
Markkinat, melontanäytöksiä, musiikkia ym.<br />
23.–31.7. Rockoff Festival. Ahvenanmaan suurin<br />
musiikkitapahtuma, jossa esiintymislavalle nousevat<br />
Suomen ja Ruotsin suosituimmat artistit.<br />
29.–31.7. Viikinkimarkkinat. Suomen ensimmäisillä<br />
ja vanhimmilla viikinkimarkkinoilla viihtyy<br />
vuosittain yli 300 viikinkiä ja 8000 vierasta.<br />
Ilveilijöitä, musikantteja, käsityöläisiä, markkinat ja<br />
ruokatarjoilu.<br />
2.–7.8. Katrina-kamarimusiikki. Vuosittain<br />
järjestettävä kamarimusiikin konserttisarja tarjoaa<br />
lounas-, iltapäivä- ja yökonsertteja.<br />
5.–7.8. Alandia Jazz Festival. Suosittu jazzfestivaali<br />
korkeatasoisine esiintyjineen.<br />
6.–7.8. Röster för Östersjön. Kaunissointinen<br />
konsertti Itämeren hyväksi. Tunnetut taiteilijat ja<br />
artistit esittävät musiikkimaailman suosituimpia<br />
sävelmiä.<br />
7.8. Punaisen Ristin markkinat Maarianhaminassa.<br />
Perinteiset, vanhanajan markkinat.<br />
7.–8.8. Bomarsundin päivät. 1850-luvun markkinat<br />
Bomarsundin linnoituksen raunioilla. Teatteriesityksiä,<br />
ruokaa, käsityönäytöksiä ja opastettuja<br />
kierroksia.<br />
18.–22.8. Paf Open. Ahvenanmaalla jo kolmannen<br />
kerran järjestettävä turnaus kuuluu beach volleyn<br />
maailmancupin kiertueeseen.<br />
17.–19.9. Ahvenanmaan sadonkorjuujuhlat.<br />
Perjantaina ja lauantaina avoimet ovet yli 30 maatilalla.<br />
Tapahtuma huipentuu sunnuntaina <strong>Åland</strong>s<br />
Landsbygdscentrumissa pidettäviin sadonkorjuumarkkinoihin.<br />
27.11. Pikkujoulumarkkinat Jan Karlsgårdenin<br />
ulkomuseoalueella Sundissa.<br />
5.–6.12. Perinteiset joulumarkkinat<br />
Maarianhaminan torilla.<br />
18 <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> 19<br />
Lue lisää nettisivuilta <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>
www.ha.ax<br />
������������<br />
SÄHKÖINSINÖÖRI<br />
�������������<br />
OHJELMOIJA<br />
������������������������<br />
RAVINTOLAPÄÄLLIKKÖ<br />
����������������<br />
YLIKONEMESTARI<br />
������������<br />
MERI-INSINÖÖRI<br />
��������<br />
MERIKAPTEENI<br />
��������������<br />
�������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
ålandsvägen 32, mariehamn, puh. 018-16 666<br />
www.dinostattoo.<strong>com</strong><br />
Opiskele Ahvenanmaalla!<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
Hakuaika 15.3–15.4.<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
www.ha.ax/open<br />
Högskolan<br />
på <strong>Åland</strong>issa<br />
opetuskielenä<br />
on ruotsi.<br />
�����������������<br />
��������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
strandgatan 12, mariehamn, puh. 018-13 939<br />
www.dinosbar.<strong>com</strong>
Kobba Klintar.<br />
KYMMENEN<br />
KOHDETTA,<br />
JOITA EI KANNATA<br />
JÄTTÄÄ VÄLIIN<br />
Seuraavassa esittelemme epävirallisen Kymmenen kärjessä -luettelon kohteista, jotka<br />
sinun on koettava Ahvenanmaalla. Tulet kuitenkin huomaamaan, että nähtävää<br />
ja tekemistä löytyy vielä paljon enemmän.<br />
Kobba klintar<br />
Pienellä luodolla Maarianhaminan sisääntuloväylällä<br />
sijaitsee entinen luotsiasema sekä museo, kahvila<br />
ja kesäteatteri. Täällä merimaisema saa aivan<br />
uutta sisältöä.<br />
Kastelholman linna<br />
Jos rauniot osaisivat kertoa… Mitä mietti Kaarina<br />
Maununtytär – porvaristyttö, jonka tie kulki<br />
rakastajattaresta kuningattareksi – jouduttuaan<br />
linnaan vangiksi vallasta syöstyn miehensä, Eerikkuninkaan,<br />
kanssa. Sitä voit pohtia aterian ääressä<br />
viereisessä Jan Karlsgårdenin majatalossa.<br />
Ångbåtsbrygganin seikkailugolf<br />
Nykyaikaisella seikkailugolfradalla ei ole pikeepuseropakkoa,<br />
sillä täällä nautitaan viihteestä ja jännityksestä.<br />
Erinomainen tilaisuus ratkaista ratamestaruus<br />
perheen, kaveriporukan tai kollegoiden kesken.<br />
Källskär<br />
Ruotsalaisen vapaaherra Göran Åkerhielmin<br />
Källskär on todiste siitä, mitä luja tahto saa aikaan.<br />
Hän loi tuulten armoilla olevalle saarelle oman<br />
keitaansa, jossa viihtyi niin kirjailija Tove Jansson<br />
kuin moni muukin aikansa kuuluisa henkilö. Saarelle<br />
järjestetään venekuljetuksia Kökarista.<br />
Merikortteli<br />
Merikorttelin tavoitteena on vaalia vanhoja<br />
puulaivaperinteitä, toimia ahvenenmaalaisten<br />
perinnelaivojen kotisatamana sekä tarjota vieraille<br />
aitoa merellistä tunnelmaa. Merikorttelin punaisten<br />
ranta-aittojen lomassa voi vierailla museossa,<br />
luomukahvilassa ja taidekäsityömyymälöissä.<br />
Ramsholmen<br />
Haluatko ihailla sini-, valko- ja keltavuokkojen<br />
keväistä kukkamerta? Tee silloin retki Maarianhaminan<br />
lähellä sijaitsevan Ramsholmenin luonnonsuojelualueen<br />
kauniille luontopolulle.<br />
Pikkujoulu<br />
Miksi tyytyisit viettämään joulua vain kerran<br />
vuodessa? Perinteikäs pikkujoulu joulumarkkinoineen,<br />
-ruokineen ja -makeisineen antaa esimakua<br />
oikeasta joulusta. Pikkujoulua vietetään ensimmäistä<br />
adventtia edeltävänä lauantaina.<br />
Pommern<br />
Maailman ainoassa alkuperäisasussaan säilytetyssä<br />
nelimastoisessa parkkilaivassa voit kuvitella itsesi<br />
ohjaamassa laivaa nelimetristen aaltojen keskellä.<br />
Pommernilla kuljetettiin mm. vehnälasteja Australiasta<br />
Englantiin.<br />
Juhannusjuhlat<br />
Ahvenanmaa on oikea paikka juhannusjuhlien<br />
ystäville. Täällä perinteiset juhannussalot ovat<br />
toinen toistaan kauniimpia ja korkeampia, perinteet<br />
elävämpiä ja kukkaloisto häikäisevämpi kuin<br />
missään muualla.<br />
<strong>Visit</strong>aland.<strong>com</strong><br />
Aloita tutustuminen Ahvenanmaahan <strong>visitaland</strong>.<br />
<strong>com</strong>-nettisivuilta – se on ensimmäinen, luonnollinen<br />
askeleesi kohti Ahvenanmaata.<br />
22 <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> 23
OLO ON LÄMMIN<br />
VAIKKA MERI LEPÄÄ<br />
HUURTEISEN<br />
JÄÄPEITTEEN ALLA<br />
Saaristo on kauneimmillaan ehkä talvisin, jolloin luonto on<br />
pukeutunut vaimeisiin värisävyihin. Lämpimän harmaa<br />
meri, ruskean hauraat sävyt, punainen graniitti ja valkoiset<br />
lumiläikät. Täydelliset puitteet ihania kävelyretkiä,<br />
retkiluistelua, taidenautintoja ja käsityömyymälävierailuja<br />
varten.<br />
Tee kuten ahvenanmaalaiset ja nauti joulusta kaksin verroin.<br />
Pikkujoulua vietetään joka vuosi ensimmäisen adventin<br />
aattona pikkujoulukuusen, pikkujoululahjojen ja joulumarkkinoiden<br />
merkeissä.<br />
24 <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> 25
LOHI, TAIMEN JA<br />
SAARISTOLAISKROKOTIILIT<br />
Vannoutuneille urheilukalastajille Ahvenanmaa on tuttu hyvistä haukivesistä. Urheilukalastuslehdet<br />
ovat kirjoittaneet paljon hauenkalastuksesta, joka mykistää kokeneimmatkin<br />
kalastajat. Siihen ovat selityksenä lukuisat merenlahdet ja salmet, jotka<br />
tarjoavat hauelle ihanteelliset kutu- ja kasvuolosuhteet.<br />
Ahvenanmaa tarjoaa erinomaiset edellytykset<br />
myös meritaimenen kalastukseen.<br />
Taimen viihtyy leopardikuvioisilla<br />
hiekkapohjilla, ja erityisen kiehtovat<br />
taimenvedet ulottuvat Eckeröstä ja<br />
Hammaruddasta Maarianhaminaan. Talvisin sula<br />
avomeri luo hyvät puitteet rannalta kalastamiseen.<br />
Huhtikuun puolivälistä toukokuun puoliväliin heittokalastus<br />
veneestä takaa parhaimmat taimensaaliit.<br />
Suursaaliiden ystävät viihtyvät tietenkin lohenkalastuksen<br />
parissa. Itämerenlohen vaellusreitti ja<br />
kasvupaikat sijaitsevat juuri Ahvenanmaan edus-<br />
talla. Kolmikymmenkiloisia lohia saadaan ympäri<br />
vuoden, mutta varsinkin touko- ja kesäkuu ovat<br />
parasta lohenkalastusaikaa.<br />
Lohen vetouistelu on onnistunut viime vuosina<br />
erittäin hyvin ja Trollingträff-kilpailuissa on lyöty<br />
ennätykset kahtena peräkkäisenä vuotena. Urheilukalastajat<br />
arvostavat yleensä kalastuspaikkojen<br />
lyhyitä etäisyyksiä, laajoja kalastusalueita ja veneiden<br />
vuokrauspalveluja.<br />
Kalastusopas tarjoaa oikotien kalaonneen kaikissa<br />
kalastusmuodoissa. Oppaat huolehtivat myös<br />
varusteista, veneistä ja kalastuskorteista.<br />
VEHREÄT<br />
VIHERIÖT<br />
JA MERIMAISEMAT<br />
Ahvenanmaalla on kolme 18-reikäistä golfkenttää. Kaksi niistä sijaitsee <strong>Åland</strong><br />
Golfklubin golfkeskuksessa, ja kolmas Eckerössä.<br />
<strong>Åland</strong> Golfklubin 18-reikäiset Slottsbanan<br />
ja Kungsbanan ovat tasokkaita ja<br />
ominaisuuksiltaan erilaisia. Slottsbanan<br />
sijaitsee merenlahden rannalla ja tarjoaa<br />
näkymän Kastelholman linnalle. Yksi<br />
kentän rei’istä on ainutlaatuinen merimaisemineen.<br />
Haastava Kungsbanan kulkee sen sijaan etäämmällä<br />
rannasta, kumpuilevassa maastossa. Golfklubi<br />
tarjoaa kattavat palvelut ja viihtyisän ravintolan.<br />
Pelaajat voivat vuokrata myös SkyCaddien eli GPS-<br />
mittarin, joka näyttää tarkat etäisyydet golfkentillä.<br />
Kolmas 18-reikäinen kenttä sijaitsee Eckerössä<br />
viihtyisässä niitty- ja metsämaastossa. Alueella on<br />
lisäksi lyhytlyöntirata, joka sopii aloittelijoille tai<br />
lähipelin harjoitteluun. Lyhytlyöntiradalle pääsee<br />
pelaamaan heti golfkurssin käytyään tai green cardin<br />
suorittaneen pelaajan seurassa. Eckerö Golfiin<br />
kuuluu myös suuri driving range, pitch ring, pieni pro<br />
shop, majoituspalveluja ja viihtyisä ravintola.<br />
28 <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> 29
TUTKIMUSRETKI<br />
KUUSI TUHATTA SAARTA<br />
Viiden nuoren miehen tutkimusretki<br />
Ahvenanmaan saaristoon. Suunnan<br />
näytti merikotka.<br />
PÄIVÄKIRJAMERKINTÖJÄ SAARISTOSTA<br />
1. päivä<br />
Ahvenanmaan saaristo on saarten sekamelska, johon tutustuu parhaiten<br />
kajakilla.<br />
Tutkimusretkemme alkaa Hamnsundetista, Boxöstä. Lähdemme melomaan<br />
hieman haparoiden ja otamme kurssin kohti Vårdötä. Jonkin ajan<br />
kuluttua keho on jo tottunut aallokkoon. Oskar ja Johan melovat Panamahatuissaan<br />
– he ovat lyöneet vetoa siitä, kumman hattu pysyy päässä<br />
kauimmin.<br />
”Katso!” huutaa Johan, vannoutunut kiipeilijä, ja ottaa kurssin kohti saarta,<br />
jonka kallionseinämä kohoaa ylös suoraan merestä. Saari on ensimmäinen<br />
telttapaikkamme. Ennen nukkumaanmenoa Johan on jo ehtinyt valloittaa<br />
kallion. Onnenhuuto kiiri kallioiden yli hänen noustessa huipulle voittajana!<br />
2. päivä<br />
Tuhdin aamupuuron jälkeen kurssi otetaan kohti Vårdön koillissaaristoa. Ilmojen<br />
jumalat ovat puolellamme: aurinko paistaa ja ilma on tyyni. Lounaan<br />
nautimme lähellä Väderskärin saarta, joka on yksi Myrskyluodon Maija -romaanien<br />
tapahtumapaikoista. Mielikuvitus alkaa lentää, kun kuvittelemme<br />
mielessämme vuosisadantakaista elämää ulkosaaristossa.<br />
Melomme etelään. Pilvet ja saaret heijastuvat peilityynestä vedenpinnasta.<br />
Päivän hämärtyessä alamme etsiä telttapaikkaa. Yhtäkkiä näemme<br />
merikotkan istumassa ja katselemassa meitä kallioisen luodon huipulta.<br />
Se levittää siipensä majesteetillisesti ja lentää tiehensä. Ilmojen kuningas<br />
on osoittanut meille telttapaikan. Kuun noustessa meren ylle nautimme<br />
ansaitun päivällisen – Oskarin ja Villen valmistamaa lihapataa. Kajakin lastitilaan<br />
mahtuvista herkullisista antimista kiitollisina käymme vielä jälkiruoan<br />
kimppuun.<br />
3. päivä<br />
Paljaan taivaan alla nukkuneet Mattias ja Simon herättävät meidät aamun<br />
vielä sarastaessa. Edessämme on pitkä päiväetappi, joten laskemme kajakit<br />
vesille auringon luodessa ensisäteitään laineille. Melontatekniikka alkaa<br />
löytyä ja vauhti on hyvä. Kello yhdeksältä pysähdymme aamu-uinnille ja<br />
aamiaiselle. Säätiedotus lupaa selkeää säätä, aurinkoa, pohjoistuulta 1-2<br />
m/s. Päivästä on tulossa hieno.<br />
4. päivä<br />
Edellispäivän pitkän melonnan jälkeen edessä on lyhyempi päiväetappi.<br />
Olemme saapuneet Föglön sisäsaaristoon ja Embarsundin salmelle. Millainen<br />
vastakohta Vårdön saariston karuille luodoille!<br />
Löydämme telttapaikan jo varhain iltapäivällä. Saaristoaluetta pidetään<br />
Ahvenanmaan kauneimpana. Osa porukasta snorkkeloi kirkkaassa vedessä.<br />
Hämärä laskeutuu ja kuunsilta lepää hohtavana nauhana suojaisella kalliolla,<br />
jolle olemme leiriytyneet. Valvomme myöhään – tällaisena iltana ei ole<br />
mitään syytä mennä nukkumaan.<br />
5. päivä<br />
Meri on peilityyni jo neljäntenä perättäisenä päivänä: sää on uskomattoman<br />
upea! Olemme valinneet muutaman saaren kaukaa avomeren ääreltä. Tällaisella<br />
säällä ei pitäisi olla mitään ongelmia meloa sinne saakka.<br />
Matkan varrella Simon huutaa yhtäkkiä: ”Hylje!” Se nostaa uteliaana päätään<br />
vedestä, vain kymmenisen metrin päässä meistä.<br />
Mitä kauemmaksi pääsemme, sitä harvemmiksi ja karuimmiksi saaret<br />
käyvät. Leiripaikaksemme valitsemaltamme saarelta avautuu upea näkymä<br />
aavalle Itämerelle. Täällä vietämme viimeisen yömme paljaan taivaan alla.<br />
Makuupusseihin kääriytyneinä katselemme tähtitaivasta ja nukahdamme<br />
hymy huulillamme – tämä on ollut upea viikko!<br />
Seuraavana aamuna melomme Degerbyhyn ja päätämme tutkimusretkemme.<br />
Emil Fast ystävineen<br />
30 <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> 31
HavsViddenin resepti onnistunutta kokousta varten sisältää<br />
työrauhaa ja tavallista upeampia elämyksiä, joista<br />
voi nauttia ympäri vuoden Selkämeren rannalla.<br />
KOKOUKSET<br />
VITAMIINIRUISKEINA<br />
Miten järjestetään kokous tai kongressi,<br />
jossa haukottelun sijaan työskennellään<br />
tehokkaasti ja innokkaasti? Hienosäätöä<br />
tarvitaan aina, mutta alkajaisiksi<br />
kokous kannattaa järjestää ennalta<br />
arvaamattomassa ja inspiroivassa paikassa,<br />
joka on täynnä ahaa-elämyksiä ja<br />
jossa palvelut toimivat saumattomasti.<br />
Ahvenanmaa tarjoaa kokousvierailleen<br />
maailman kauneimpiin kuuluvan saaristoluonnon,<br />
hyvät lento- ja laivayhteydet<br />
sekä erinomaiset kokouskohteet.<br />
Kulttuuri- ja kongressitalo Alandica on<br />
uusi kokouskeskus, jonka tilat sopivat suurille kongresseille.<br />
Alandica koostuu kolmesta talosaarekkeesta,<br />
joissa on 600-paikkainen sali, 200-paikkainen<br />
auditorio ja useita pienempiä kokoushuoneita.<br />
Avaran 500 neliömetrin kokoisen lämpiön suuresta<br />
maisemaikkunasta avautuu merinäkymä. Alandica<br />
sijaitsee kävelyetäisyydellä hotelleista, ravintoloista,<br />
huveista, satamista ja lukuisista ainutlaatuisista<br />
kohteista ja nähtävyyksistä.<br />
Kunnon vitamiiniruiskeen luomiseen tarvitaan<br />
toki muutakin, ja silloin kuvaan astuvat kokousten<br />
oheisohjelmien järjestäjät. Opastettu kalastusretki<br />
usealle sadalle vieraalle, purjelaivaristeily, golfia merimaisemassa,<br />
viikinkipidot, ratsastusta, vierailevien<br />
artistien esiintymiset, kokkauskurssit tv-kokkien<br />
johdolla ja eksoottiset kajakkiretket ovat vain muutamia<br />
esimerkkejä aktiviteettitarjonnasta.<br />
Onko sinulla muita ehdotuksia? Ota yhteyttä kokousmatkojen<br />
järjestäjiin ja anna heidän toteuttaa<br />
ideasi.<br />
Manner-Suomen ja Ruotsin välissä sijaitseva<br />
Alandica on itsestään selvä valinta kokouspaikaksi<br />
konferensseille, joiden osanottajat saapuvat<br />
Itämeren molemmilta puolilta. Täällä he<br />
voivat tulla toisiaan puoliväliin vastaan.<br />
32 <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> 33
HYVÄ, PAREMPI<br />
JA PARAS MAJOITUS<br />
Suurin osa kesävieraista valitsee mökkimajoituksen. Mökeistä noin 90 prosenttia<br />
tarjoaa merinäkymän, soutuveneen ja saunan.<br />
Ahvenanmaalta löytyy mökkejä kaikkiin<br />
tarpeisiin, yksinkertaisista mökeistä<br />
suuriin rantahuviloihin. Halutessasi voit<br />
vuokrata vaikkapa kokonaisen mökkisaaren<br />
veneineen ja kaikkine tarpeellisine<br />
varusteineen. Mökkien lisäksi tarjolla on tietenkin<br />
myös muunlaisia majoitusvaihtoehtoja.<br />
Useimmat hotellit sijaitsevat Maarianhaminassa<br />
kävelyetäisyydellä huveista, ravintoloista,<br />
kahviloista, käsityömyymälöistä, nähtävyyksistä<br />
ja kaupungin kahdesta satamasta. Poikkeuksena<br />
voidaan mainita hotelli Havsvidden, joka tarjoaa<br />
ylellistä majoitusta Ahvenanmaan pohjoisosassa,<br />
Selkämeren rannalla. Vieraskoteja löytyy sekä pääsaarelta<br />
että saaristosta. Ahvenanmaan eri osissa<br />
on leirintäalueita, joista useimmat sijaitsevat meren<br />
läheisyydessä.<br />
Muutama yö Silverskärin eremiittimökissä on täysin<br />
ainutlaatuinen elämys. Ylellistä erakkoelämää<br />
ikiomalla saarella.<br />
MATKA ON ELÄMYS,<br />
JONKA VOIT<br />
KOKEA USEASTI<br />
Laivamatka Ahvenanmaalle ei ole vain<br />
siirtymistä paikasta toiseen vaan tarjoaa<br />
ihanan rentoutuksen koko perheelle,<br />
niin isoille kuin pienille. Matkan aikana<br />
ehtii nauttia merimaisemista, ruokailla,<br />
käydä ostoksilla taxfree-kaupoissa ja<br />
antaa lasten tutustua leikkihuoneisiin.<br />
Merimatka Manner-Suomesta<br />
Ahvenanmaalle kestää lyhimmillään<br />
neljä tuntia ja Ruotsista kaksi<br />
tuntia. Laivat liikennöivät Turusta<br />
ja Helsingistä sekä Ruotsista Tukholmasta,<br />
Kapellskäristä ja Grisslehamnista.<br />
Kun haluat taittaa matkan nopeasti, voit matkustaa<br />
lentäen Helsinki-Vantaalta tai Tukholman Arlandasta.<br />
Maarianhaminan lentokenttä sijaitsee vain<br />
viiden minuutin ajomatkan päässä keskustasta.<br />
Manner-Suomesta voit matkustaa myös Vuosnaisista<br />
ja Galtbystä liikennöivillä saaristolautoilla,<br />
joiden avulla pääset liikkumaan saarelta saarelle<br />
kaikkialla Ahvenanmaan saaristossa.<br />
VARUSTAMOT<br />
Eckerö Linjen<br />
Grisslehamn –Eckerö<br />
TallinkSilja<br />
Tukholma – Maarianhamina/Långnäs – Turku<br />
Tukholma – Maarianhamina –Helsinki<br />
Tukholma – Maarianhamina – Tallinna<br />
Viking Line<br />
Kapellskär – Maarianhamina<br />
Tukholma – Maarianhamina/Långnäs – Turku<br />
Tukholma – Maarianhamina – Helsinki<br />
LENTOYHTIÖ<br />
Air <strong>Åland</strong><br />
Tukholma – Maarianhamina<br />
Helsinki – Maarianhamina<br />
SAARISTOLAUTAT<br />
<strong>Åland</strong>strafiken<br />
Liikennöi Manner-Suomen ja Ahvenanmaan<br />
saariston välillä.<br />
Yhteystiedot esitteen takakannessa.<br />
34 <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> 35
Merimaisemia ja<br />
uusia ulottuvuuksia<br />
Ahvenanmaan vasta-avattu kulttuuri- ja kon-<br />
gressikeskus on luova ympäristö kaikentyyp-<br />
pisille tapahtumille. Alandica tarjoaa inspiroivia<br />
tiloja sekä suuriin että pieniin tilaisuuksiin.<br />
Talon ylpeys on 600-paikkainen iso sali, sen<br />
lisäksi löytyy tiloja 12-200 henkilölle. Suurten<br />
maisemaikkunoiden takaa kutsuvat saarimaa-<br />
kunnan monipuoliset aktiviteetit ja elämykset.<br />
Tervetuloa mahdollisuuksien Alandicaan!<br />
Puh: +358 18 24 570 Faksi: +358 18 24 384<br />
Strandgatan 33 AX-22100 Mariehamn <strong>Åland</strong> Finland<br />
info@alandica.ax www.alandica.ax<br />
Ikimuistoisia päiviä<br />
Tervetuloa HavsViddeniin. Uskallamme luvata sinulle tavallista nautinnollisempia<br />
elämyksiä luonamme. Työrauhaa ja tehokkaita kokouksia, ihanaa lepoa<br />
tai vauhdikkaita juhlia – HavsVidden tarjoaa puitteet kaikelle tälle.<br />
Toivotamme sinut aina lämpimästi tervetulleeksi, saavuitpa sitten meritse vierassatamaamme<br />
tai maitse teitä pitkin. Jos merivesi ei huokuta uimaan, ihana<br />
kylpyosastomme odottaa sinua uima-altaineen, saunoineen ja porealtaineen.<br />
Päivän voit viettää golfi n, työn, pelien, aktiviteettien, levon tai merenrantakävelyjen<br />
merkeissä.<br />
Ravintolassamme sinua odottaa kokkikaarti, jonka inspiroivat menut tarjoavat<br />
kauden ja lähialueen parhaimpia herkkuja. Istahda takkatulen ääreen ja nauti<br />
jotain hyvää. Jos jäät yöksi, pääset nauttimaan hyvästä yöunesta huoneissamme<br />
ja suiteissämme. Ulkoa kuuluvat vain meren ja tuulen äänet....<br />
HavsVidden Hotel <strong>Åland</strong> | www.havsvidden.<strong>com</strong> | +358 (0)18 49 408 | ����<br />
Hyvän hinta-laatusuhteen<br />
hotelli kaupungin keskustassa<br />
– kauniin lehmuskujan varrella<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
www.vikingline.fi /parkalandiahotel<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������
�����<br />
19–21.3. 2010<br />
�������������� ������������������<br />
Tel. +358 18 25 000<br />
E-post info@komhem.nu<br />
www.litteraturdagarna.ax<br />
�������������������<br />
www.komhem.nu<br />
Livet 10 minuter från jobbet<br />
Vi har en annan tidräkning på <strong>Åland</strong>. Här är tio minuter mera. Korta köer,<br />
korta beslutsvägar och närhet gör det mesta enklare. Att handla och leva.<br />
Planera och göra det man ska.<br />
På tio minuter hinner du byta från portfölj och kalender till roddbåt och<br />
fi skespö. Här kan jobbet ligga tio minuter från barnen på dagis. Från dagis<br />
har ni kanske tio minuter till badstranden. Tio minuter från hemmet väntar<br />
en liten storstads utbud av kultur och nöjen.
MAJOITUS � Ahvenanmaan suuntanumero on 018<br />
Merkkien selitykset:<br />
Kausi<br />
Luokitus<br />
Huoneluku<br />
HOTELLIT<br />
Vuodeluku<br />
Ravintola Mökkejä<br />
Kokoushuone<br />
Uima-allas<br />
Invahuoneita Lemmikkieläimiä<br />
Sauna<br />
Uimaranta<br />
Leikkipaikka<br />
Sähkötolppia<br />
Pesukone<br />
Polttoainetta<br />
Ahvenanmaan hotellit on luokiteltu yhdestä tähdestä viiteen tähteen (�–�����). Lisätietoja: www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/fi/majoitusluokitus<br />
MAARIANHAMINASSA<br />
HOTELL ADLON��������������������������������������������������������� ���������� ��� �� ��� � � � � ���� ���� ��<br />
HOTELL ARKIPELAG Strandgatan 35, puh. 24020, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/hotellarkipelag 1.1.–31.12. ���� �� � ��� � � � � ����� ����� ��<br />
HOTELL CIKADA��������������������������������������������� ����������� ��� �� � ��� � � � � ���� ���� ��<br />
HOTELL ESPLANAD���������������������������������������������� ���������� �� �� �� � ���� ���� ��<br />
HOTELL POMMERN Norragatan 8–10, puh. 15555, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/hotellpommern 1.1.–31.12.<br />
��� �� � ��� � � � ����� ���� ��<br />
HOTELL SAVOY Nygatan 10–12, puh. 15400, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/hotell_savoy 1.1.–31.12. ��� �� � ��� � � �� � ���� ���� ��<br />
PARK ALANDIA HOTELL Norra Esplanadgatan 3, puh. 14130, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/parkhotell 1.1.–31.12. ��� �� � ��� � � � � ���� ���� ��<br />
STRANDNÄS HOTELL���������������������������������������������������� ����������� ��� �� � ��� � �� � ���� ���� ��<br />
ÅLANDHOTELS KAPTENSGÅRDARNA�������������������������������������������������������� ���������� � �� �� �� � �� � ���� ���� ��<br />
MAASEUDULLA<br />
BASTÖ HOTELL & STUGBY����������������������������������������������� ����������� ��� �� �� � � ���� ���� ��<br />
ECKERÖ HOTELL & RESTAURANG Eckerö, puh. 38447, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/eckerohotell 1.1.–31.12. � �� ��� � � ����� ����� ��<br />
GODBY HOTELL������������������������������������������������������ ����������� � �� �� � � � � ���� ���� ��<br />
HAVSVIDDEN������������������������������������������������ ������������ ���� �� � �� � � � � ����� ����� ��<br />
HOTEL ELVIRA Eckerö, puh. 38200, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/hotelelvira 1.1.–31.12.<br />
��� �� �� � � � ���� ����� ��<br />
SILVERSKÄR Saltvik, puh. 525565, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/silverskar (vain ryhmille) 1.4.–31.12. ���� �� �� � � � ��<br />
ÖSTERÄNGEN HOTELL & RESTAURANG�������������������������������������������� ���������� � �� �� � � � ���� ���� ��<br />
SAARISTOSSA<br />
HAVSGÅRDEN KURSGÅRD Kökar, puh. 55251, www.havsgarden.<strong>com</strong> (vain ryhmille) ���������� � �� �� � ���<br />
HOTELL BRUDHÄLL����������������������������������������������� ���������� � �� � �� � � � � ����� ����� ���<br />
HOTELL GULLVIVAN������������������������������������������� ����������� �� �� �� � � � ���� ���� ��<br />
AAMIAISMAJOITUS, VIERASKODIT, RETKEILYMAJAT<br />
Ahvenanmaan kartta<br />
2 hengen huoneen alin hinta kesäkaudella<br />
2 hengen huoneen alin hinta talvikaudella<br />
MAARIANHAMINASSA<br />
GÄSTHEM KRONAN��������������������������������������������������������� ����������� �� �� � ���� ���� ��<br />
PENSIONAT SOLHEM��������������������������������������������������������������������� ����������� �� �� � � ���� ���� ���<br />
STRANDBERGS STUGOR & GÄSTHEM Varvsvägen L183, puh. 22855, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/strandbergsstugor ���������� � �� � � ���� ���� ��<br />
ÖVERNÄSGÅRDEN�������������������������������������������������������������������� ����������� �� �� � � � ���� ���� ���<br />
MAASEUDULLA<br />
ANDERSSONS GÄSTHEM Eckerö, puh. 38668, 0400 423482, www.anderssons.ax 1.3.–30.10. 4 14 kahvila � ���� ���� ��<br />
DJURVIKS GÄSTGÅRD�������������������������������������������������������������� ����������� � �� kioski � ���� ���� ��<br />
FÅRGÅRDEN BED & BREAKFAST �������������������������������������������������������� ����������� � � kahvila � � ���� ���� ��<br />
GODBY VANDRARHEM������������������������������������������������������� ����������� �� ��� kahvila � ���� ���� ��<br />
GRANBERGS GÄSTHEM����������������������������������������������������������� ����������� � �� � � � ���� ���� ��<br />
GÄSTGÅRD CHRISTIANSUND������������������������������������������������������������������ ����������� � �� � �� � ���� ���� ��<br />
GÄSTHEM RUSELL����������������������������������� ����������� �� �� � � ���� ���� ��<br />
KASTELHOLMS GÄSTHEM �������������������������������������������������������� ����������� � �� � ���� ���� ��<br />
KVARNBO GÄSTHEM Saltvik, puh. 44015, 0457 5301477, www.kvarnbogasthem.<strong>com</strong> ����������� � �� ���� ���� ��<br />
NYBONDS PENSIONAT������������������������������������������������������������ ����������� � �� � � ���� ���� ��<br />
RUNNERÖDS SEMESTERLÄGENHETER�������������������������������������������������������� ����������� � �� �� � ���������� ���������� ��<br />
SALTVIK B&B������������������������������������������������������������ ����������� �� �� � ���� ���� ��<br />
STORBY LOGI GÄSTHEM�������������������������������������������������������� ����������� �� �� ���� ���� ��<br />
SÖDERHAGEN���������������������������������������������������������������� ���������� �� �� kahvila � � ���� ���� ��<br />
ÖSTERGÅRDS B&B������������������������������������������������ ����������� � � ����� ���� ��<br />
Vesi<br />
Yöpymismökkien luokitus<br />
Majoitusvaraukset matkatoimiston kautta tai suoraan majoitusliikkeeseen. Yhteystiedot esitteen takakannessa. Useimmat majoitusliikkeet ovat avoinna ryhmille ympäri vuoden.<br />
Yritykset ovat Ahvenanmaan virallisen matkailujärjestön <strong>Visit</strong> <strong>Åland</strong>in jäseniä.<br />
��= Ei luokitusta<br />
40 <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong><br />
Grillipaikka<br />
Imutyhjennys<br />
Suihku<br />
Jätepiste<br />
Aukioloajat<br />
Laadukas vieraanvaraisuus -sertifikaatti.<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/fi/majoitusluokitus<br />
SAARISTOSSA<br />
BOMANS GÄSTHEM Vårdö, puh. 47821, 0457 5244260, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/bomansgasthem ���������� �� �� � ���� ���� ��<br />
DEGERBY MAT & CAF��������������������������������������������������������������� ����������� � �� � � ���� ���� ���<br />
ENIGHETENS GÄSTHEM������������������������������������������������� ���������� �� �� � � � ���� ���� ���<br />
FISKETORPET & FÅGELVIK Brändö, puh. 040 5008204, 040 5008361, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/fagelvikstugb� ����������� � � � �� � ���� ���� ��<br />
GLADA LAXEN������������������������������������������������������������������ ����������� � �� � � � ���� ���� ��<br />
HASSLEBO GÄSTHEM & NATURCAMPING����������������������������������������������������� ����������� � �� � ���� ���� ��<br />
JURMO VANDRARHEM�������������������������������������� ����������� � �� � �������� �������� ��<br />
LÄNSMANS VÄRDSHUS�������������������������������������������������������� ���������� �� �� � � � ���� ���� ��<br />
PELLAS GÄSTHEM���������������������������������������������������������� ����������� � �� � � � ����������� ���������� ��<br />
STORMSKÄRS KONFERENS & VÄRDSHUS�������������������������������������������������������� �������� � �� � �� ���� ���� ��<br />
MÖKIT & MÖKKIKYLÄT<br />
Ahvenanmaan lomamökit on luokiteltu yhdestä tähdestä viiteen tähteen (�–�����).Lisätietoja: www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/fi/majoitusluokitus<br />
MAARIANHAMINASSA<br />
STRANDBERGS STUGOR ������������������������������������������������������������������ ���������� ��–��� �� � � � � ��<br />
ÖVERNÄSGÅRDEN Östra Ytternäsvägen , puh. 12525, 0457 3434334, www.overnasgarden.ax 23.4.–3.10. �� �� � � � � ���<br />
MAASEUDULLA<br />
BASTÖ HOTELL & STUGBY Finström, puh. 42382, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/basto 25.4.–30.10. ��–��� �� � � � � � ��<br />
BJÖRKLIDENS STUGBY & CAFÉ Hammarland, puh. 37800, 040 5105782, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/bjorkliden 1.4.–31.10. ��–���� 15 kahvila � � ��<br />
BOMANS STUGOR Finström, puh. 48213, 0457 5221613, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/bomansstugor 1.1.–31.12. ��–����� �� � � � � ��<br />
BORGDALA STUGOR�������������������������������������������������������������������� ���������� ���� � � � ��<br />
DÅNÖ STRANDVILLOR������������������������������������������������������������������� ����������� ����� � � � � ��<br />
EKSTRÖMS STUGOR Jomala, puh. 32509, 0457 3135809, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/ekstromsstugor 1.1.–31.12.<br />
����–�����<br />
� � � � ��<br />
EKUDDENS STUGOR Finström, puh. 48232, 040 7568166, www.ekudden.nu 1.6.–15.10. ���� � � � � � ��<br />
GRANBERGS GÄSTHUS Eckerö, puh. 0457 3435996, 0457 3435756, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/granbergs_gasthus 1.4.–30.11. �–����� � � � ��<br />
HARNÄS STUGOR Hammarland, puh. 37639, 0457 5244222, jarnkaminen99@hotmail.<strong>com</strong> 1.5.–30.9. ��–����� � � � � ������<br />
HJORTÖ STUGOR & STOCKHUS������������������������������������������������������������������ ����������� ���–����� �� � � � � ��<br />
HOLMGÄRDS STUGOR Hammarland, puh. 37848, 0457 5244248, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/holmgards 23.4.–31.10. ���� 7 kioski � � � � ��<br />
HOLMQVISTS STUGOR Jomala, puh. 32411 28.4.–31.8. �� � � � � ��<br />
HOLMSTRÖMS STUGOR Eckerö, puh. 0457 0826844, 040 5535270<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/holmstromsstugor<br />
1.1.–31.12.<br />
����–�����<br />
� � � ��<br />
HUSFJÄRDENS STUGOR Eckerö, puh. 38542, 0400 562798, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/husfjardensstugor 1.4.–31.10. ���� � � � � ��<br />
HÖGMANS STUGOR Finström, puh. 48203, 0457 3135282, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/hogmansstugor 1.1.–31.12. ���� � � � � ��<br />
KARLBERGS FRITIDSSTUGOR Eckerö, puh. 38510, 0457 3426535, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/karlbergsstugor 1.1.–31.12. ����–����� �� � � � � ������<br />
KASTELHOLMS STUGOR �������������������������������������������������������� ����������� ���� � � ��<br />
KLINGBERGS STUGOR ������������������������������������������������������������ ����������� ����–����� � � � � � ��<br />
KROKENS STUGOR Eckerö, puh. 38496, 0457 5417431, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/krokensstugor 4.4.–6.11. ����–����� � � � � � ��<br />
KUNGSNÄS STUGOR Jomala, puh. 33704, 0457 3613425, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/kungsnas 1.1.–31.12. ����� � � � � ��<br />
KYRKOBY STUGOR Eckerö, puh. 38610, 38670, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/kyrkoby_stugby 1.5.–30.9. �� � � � � � � ��<br />
KÄRINGSUND – RESORT & CONFERENCE Eckerö, puh. 38000, 364451, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/karingsund 1.3.–7.12. ��–����� �� � � � � � ��<br />
LILLHOP STUGOR������������������������������������������������������������� ������������ ���–���� � � � � � ��<br />
LÅNGVIKENS STUGOR Finström, puh. 48297, 040 7263972, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/langvikensstugor 1.1.–31.12. ���–����� � � � � � ��<br />
LÅNGÖJEN Eckerö, puh. 38591, 0457 3135345, www.granbergs.ax 1.1.–31.12. ����� � � � ��<br />
MANSAS STUGOR Jomala, puh. 32540, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/mansasstugor 1.4.–15.10. �–���� � � � � � ��<br />
MARBYFJÄRDENS STUGOR Eckerö, puh. 38594, 0400 861769, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/marbyfjardensstugby 1.3.–30.11. ���� � � � � ��<br />
MELLANVIK STUGBY������������������������������������������������������������������������ ����������� � � � � � ���<br />
NORRÖ FISHING CAMP Finström, puh. 040 5486228, 040 7480369, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/norro 1.1.–31.12. ����� � � � � ��<br />
NOTVIKENS STUGOR & CAMPING Eckerö, puh. 38020, 0400 229344, www.notviken.aland.fi 8.5.–31.8. ��–���� � � � � � ��<br />
PENGELS STUGOR�������������������������������������������������������������� ����������� ���� � � � ��<br />
RUNDBERGS STUGOR Jomala, puh. 32664, 0457 3134664, ulf.rundberg@aland.net 1.1.–31.12. ���� � � � � ��<br />
SANDS STUGBY Hammarland, puh. 36312, 0457 5958398, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/sandsstugby 13.4.–18.10. ����–����� � � � � ��<br />
SJÖBODSSKOGENS STUGOR Eckerö, puh. 38611, 0457 3798902, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/sjobodsskogensstugor 7.5.–10.10. ��–���� � � � � � ��<br />
SKARPNÅTÖ TURISTANLÄGGNING Hammarland, puh. 37227, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/skarpnato 1.1.–31.12. �–���� � � � � � ��<br />
STRANDBERGS STUGOR Eckerö, puh. 22855, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/strandbergsstugor 15.6.–31.8. ���� � � � � ��<br />
SVINÖ STUGBY�������������������������������������������������������������������� ����������� ��–��� �� � � ���<br />
SÖDERÖ STUGBY Finström, puh. 0400 529320, 36080, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/soderostugby 24.4.–2.10. ��–���� �� � � � � ��<br />
UDDENS STUGBY Eckerö, puh. 38610, 38670, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/uddens-stugby 15.4.–31.10. ���–���� 21 kahvila � ��<br />
ÖRA STUGOR Hammarland, puh. 37689, 0457 3135689, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/orastugor 1.1.–31.12. �–���� � � � � ��<br />
ÖSTERÄNGEN HOTELL & RESTAURANG Eckerö, puh. 38268, www.osterangen.aland.fi 1.5.–30.9. ��� �� � � � � ��<br />
SAARISTOSSA<br />
ASTERHOLMA STUGOR Asterholma, puh. 0457 5483993, 56629, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/asterholma 1.1.–31.12. ��� � � � � � ��<br />
BRÄNDÖ STUGBY Brändö, puh. 56106, 040 7530514, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/brandostugby 1.5.–30.9. � �� � � � ��<br />
FISKETORPET & FÅGELVIK Brändö, puh. 040 5008204, 040 5008361, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/fagelvikstugby 1.1.–31.12. ��–��� �� � � � � ��<br />
GRANBERGS STUGOR Brändö, puh. 56417, 040 5650917, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/granbergsstugor 1.2. – 1.12. ���� � � � � ��<br />
GUSTAVSSONS STUGOR Föglö, puh. 51297, 040 7080942, www.gustavssons.ax 1.5. – 15.10. �� � � � ���<br />
HENRIKSSONS STUGOR Kumlinge, puh. 55500, 0400 229500, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/henrikssonsstugor 1.4.–30.11. � � � � � ��<br />
HUSELLS STUGOR Brändö, puh. 56168, 0457 5300968, gunvor.husell@aland.net 1.5. – 31.10. �� � � � ��<br />
ISAKSSONS STUGBY Föglö, puh. 51490, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/isakssonsstugby 20.4.–1.10. ��� � � � � � ���<br />
<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> 41<br />
MAJOITUS � Ahvenanmaan suuntanumero on 018
MAJOITUS � Ahvenanmaan suuntanumero on +358 (0)18<br />
LAXUDDENS STUGBY Brändö, puh. 56519, 040 5640619, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/laxuddensstugor 20.4.–30.10. � � � � � � ��<br />
SEGLINGE SEMESTERBY, RONEN Seglinge, puh. 55660, +46 (0)70 3178578, www.seglinge.<strong>com</strong> 1.4–31.10 ���� � � � ��<br />
SOMMARÖ STUGBY�������������������������������������������� �������� � � � � � � ���<br />
SOTTUNGA STUGBY Sottunga, puh. 0457 0781942 1.5–31.10 ��� �� � � ��<br />
SÖDERLUNDS STUGOR Seglinge, puh. 55605, 0400 524517, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/soderlundsstugor 15.4–1.11 ���� � ��<br />
��= Ei luokitusta<br />
YÖPYMISMÖKIT<br />
Yöpymismökin koko: A = 2 hengen mökki, B = 3 hengen mökki, C = 4 hengen mökki.<br />
Yöpymismökit on luokiteltu seuraavasti: S=Standard ja S+=Standard plus. Lisätietoja: www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/fi/majoitusluokitus<br />
MAARIANHAMINASSA<br />
GRÖNA UDDENS CAMPING Östernäsvägen 26, puh. 21121, 0457 0021151,<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/gronaudden<br />
STRANDBERGS STUGOR & GÄSTHEM Varvsvägen L 183, puh. 22855,<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/strandbergsstugor<br />
LEIRINTÄALUEET<br />
3.5.–5.9. S+ 17 72 Kahvila � � � ���������<br />
����<br />
Ahvenanmaan leirintäalueet on luokiteltu yhdestä tähdestä viiteen tähteen (� – ������. Lisätietoja: www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/fi/majoitusluokitus<br />
MAARIANHAMINASSA<br />
GRÖNA UDDENS CAMPING Östernäsvägen 26, puh. 21121, 0457 0021151, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/gronaudden 3.5.–5.9. ��� kahvila � � � � � � ���<br />
MAASEUDULLA<br />
DEGERSANDS CAMPING & CAFÉ, Eckerö, puh. 38004, 0457 3858000,<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/degersandscamping<br />
1.5.–30.09. ��� � � � � � � ��<br />
FISKETORPET & FÅGELVIK Brändö, puh. 040 5008204, 040 5008361, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/fagelvikstugby 1.4.–31.10. � � � � � � ��<br />
HUMMELVIK CAMPING Eckerö, puh. 38311, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/hummelvikcamping 15.6.–15.8. � � � � � � � ��<br />
KATTNÄS CAMPING Hammarland, puh. 37687, 0457 5958413, britta.aspholm@aland.net 1.5.–15.9. ��� � � � � � � � ��<br />
KÄRINGSUND – RESORT & CONFERENCE / ALEBO Eckerö, puh. 38000, 364451, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/karingsund 1.5.–30.9. ��� � � � � � � � ��<br />
KÄRINGSUNDS CAMPING Eckerö, puh. 38309, 040 5897230, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/karingsundscamping 21.5.–22.8. ��� � � � � � � � ��<br />
�������<br />
����<br />
���������� ���� � �� � � � �� ����������� ����������� ��<br />
MAASEUDULLA<br />
ALEBO CAMPING ������������������������������������������������� ����������� � �� �� � � � � ����� ����� ��<br />
DEGERSANDS CAMPING & CAFÉ Eckerö, puh. 38004, 0457 3858000,<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/degersandscamping<br />
1.1.–31.12. � � �� � � � � ��������<br />
�����<br />
DJURVIKS GÄSTGÅRD Jomala, puh. 32433, 0457 3424941, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/djurviks 1.5.–31.10. S/S+ 6 47 kioski � � � ����������� ����������� ��<br />
GÄSTGÅRD CHRISTIANSUND Eckerö, puh. 38679, 0400 786842, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/christiansund ����������� �� � �� � � � ����������� ����������� ��<br />
HOLMGÄRDS STUGOR Hammarland, puh. 37848, 0457 5244248, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/holmgards 17.4.–30.9. S+ 5 20 kioski � � � ������ ������ ��<br />
HUMMELVIK CAMPING�������������������������������������������������������� ����������� � � �� � � � ������ ������ ��<br />
KATTNÄS CAMPING Hammarland, puh. 37687, 0457 5958413, britta.aspholm@aland.net 1.5.–15.9. � � � � � � � ������ ������ ��<br />
KÄRINGSUND – RESORT & CONFERENCE/ALEBO Eckerö, puh. 38000, 364451,<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/karingsund<br />
���������� � �� �� � � � � ����������� ����������� ��<br />
KÄRINGSUNDS CAMPING Eckerö, puh. 38309, 040 5897230, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/karingsundscamping ����������� � �� �� � � � � ����������� ����������� ��<br />
LÅNGVIKENS STUGOR������������������������������������<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/langvikensstugor<br />
15.4.–31.10. � � � � � ������ ������ ��<br />
MANSAS STUGOR���������������������������������������������������� ����������� �� � �� � � � � ����������� ����������� ��<br />
NORRGÅRDS STUGOR���������������������������������������������������������������� ���������� �� � �� � � � ������� ������������ ��<br />
NOTVIKENS STUGOR & CAMPING������������������������������������������������������� ���������� ���� �� �� � � � �� ����������� ����������� ��<br />
PRÄSTÖ STUGOR & CAMPING��������������������������������������������������������������� ����������� � �� �� � � � � ������������ ������������ ��<br />
PUTTES CAMPING Sund, puh. 44040, 0457 3134177, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/puttescamping 15.5.–12.9. � �� �� � � � � ����������� ����������� ��<br />
RUNNERÖDS SOVSTUGOR�������������������������������������������������������� ���������� ���� � �� � � � �� ������������ ������������ ��<br />
SOLTUNA��������������������������������������������� ���������� � �� �� � � � ������ ������ ��<br />
SKARPNÅTÖ TURISTANLÄGGNING puh. 37227, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/skarpnato ���������� � � �� � � � �������� �������� ��<br />
SVINÖ STUGBY Lumparland, puh. 35781, 0400 886558, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/svinostugby 1.5.–30.9. S 11 24 kioski � � ������������ ������������ ���<br />
UDDENS STUGBY Eckerö, puh. 38610, 38670, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/uddens-stugby 1.5.–30.9. � 15 60 kahvila � � � ������ ������ ��<br />
WIKBLOMS SOVSTUGOR Eckerö, puh. 38611, 0457 3798902,<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/sjobodsskogensstugor<br />
���������� �� � �� � ������������ ������������� ��<br />
ÖSTERÄNGEN HOTELL & RESTAURANG Eckerö, puh. 38268, www.osterangen.aland.fi 1.5.–30.9. � � �� � � ������ ������ ��<br />
SAARISTOSSA<br />
FISKETORPET & FÅGELVIK Brändö, puh. 040 5008204, 040 5008361,<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/fagelvikstugby<br />
1.4.–31.10. � �� �� � � � � ����������� ����������� ��<br />
GRANBERGS STUGOR�������������������������������������������������������������������� ���������� �� �� �� � � � ������ ������ ��<br />
GULLVIVAN STUGBY�������������������������������������������������� ����������� �� � �� �� � � � ������ ������ ��<br />
HAVSPAVILJONGEN Kökar, puh. 0457 5555800, www.havspaviljongen.<strong>com</strong> 1.6.–31.8. � �� �� � � � � ����������� ����������� ���<br />
LEDHOLMS CAMPING Kumlinge, puh. 0400 420142 � 2 6 kiosk � � ��<br />
PELLAS GÄSTHEM Lappo, puh. 040 8324333, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/pellasgasthem 1.5.–31.10. � � �� � � ������� ������ ��<br />
SANDVIK CAMPING Kökar, puh. 0457 3429242, 55911, www.sandvik.ax 1.5.–30.9. � 4 12 kioski � � � ������������ ������������ ���<br />
SANDÖSUNDS CAMPING����������������������������������������������������������������� ����������� � �� �� � � � � ����������� ������������ ��<br />
STRANDHUGGETS STUGOR Sottunga, puh. 040 1862717, 0400 306794, caritapettersson@hotmail.<strong>com</strong> 1.6.–15.8. � � �� � � � ������ ������ ��<br />
��= Ei luokitusta<br />
42 <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong><br />
100–120<br />
�����<br />
���<br />
��<br />
NOTVIKENS STUGOR & CAMPING Eckerö, puh. 38020, 0400 229344, www.notviken.aland.fi 8.5.–31.8. ��� � � � � � � � ��<br />
PRÄSTÖ STUGOR & CAMPING Sund, puh. 040 7489629, 43799, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/prastostugor 26.4.–12.9. � � � � � � ��<br />
PUTTES CAMPING Sund, puh. 44040, 0457 3134177, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/puttescamping 15.5.–12.9. ��� � � � � � � � ��<br />
SÖDERHAGEN Eckerö, puh. 38596, 0457 3828693, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/soderhagen 1.5.–30.9. ��� kahvila � � � � � � ��<br />
UDDENS CAMPING Eckerö, puh. 38670, 38610, www.eckerogolf.<strong>com</strong> 1.5.–30.09. ��� kahvila � � � � � ��<br />
SAARISTOSSA<br />
BRÄNDÖ STUGBY Brändö, puh. 56106, 040 7530514, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/brandostugby 1.5.–30.9. � � � � � � ��<br />
HASSLEBO GÄSTHEM & NATURCAMPING Kumlinge, puh. 55418, 0457 5700834, www.hasslebo.<strong>com</strong> 1.6.–31.8. � � � � � ��<br />
LEDHOLMS CAMPING Kumlinge, puh. 0400 420142 1.6.–31.8. � kioski � � � � �� � ��<br />
SANDVIK CAMPING & GÄSTHAMN Kökar, puh. 0457 3429242, 55911, www.sandvik.ax 1.5.–30.9. �� kioski � � � � � � ���<br />
SANDÖSUNDS CAMPING Vårdö, puh. 47750, 0457 3799119, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/sandosundscamping 15.4.–15.10. ��� � � � � � � � ��<br />
��= Ei luokitusta<br />
VIERASSATAMAT<br />
MAARIANHAMINASSA<br />
MSF ���������������������������������������������� ����������� � � � � � � � � ��<br />
SJÖKVARTERET Österleden, puh. 16033, 040 5283899, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/sjokvarteret 1.1.–31.12. kahvila � � � � � � ��<br />
ÅSS MARINA ����������������������������������������������������������������������� ���������� � � � � � � � � ��<br />
MAASEUDULLA<br />
HAMNSUNDET GÄSTHAMN Saltvik, puh. 48900, www.saltvik.ax. (Rajoitettu miehitys, soita lisätietoja.) 18.6.–22.8. kioski � � cash � � � � ��<br />
HAVSVIDDEN ����������������������������������������������� ����������� � � � � � � � ��<br />
KASTELHOLMS GÄSTHAMN��������������������������������������������������� ���������� � � � � � � � � ��<br />
KÄRINGSUNDS GÄSTHAMN������������������� ���������� � � � � � � � � ��<br />
NOTVIKENS GÄSTHAMN Eckerö, puh. 38020, 0400 229344, www.notviken.aland.fi 8.5.–31.8. kioski �� � � � � � ��<br />
RÖDHAMN Lemland, puh. 54028, 0457 3434170, www.segel.ax 1.6.–31.8. kahvila� �� � � ���<br />
SAARISTOSSA<br />
DEGERBY GÄSTHAMN��������������������������������������������������������������� ���������� � � � � � � � � ���<br />
GLADA LAXEN������������������������������������������������������������������ ����������� � � � � � � ��<br />
HELLSÖ GÄSTHAMN�������������������������������������������������� ����������� � � � � � � � � ���<br />
JURMO GÄSTHAMN��������������������������������������������������� ����������� � � � � � � � ��<br />
KARLBY GÄSTHAMN������������������������������������������������� ���������� � � � � � � � � ���<br />
LAPPO GÄSTHAMN���������������������������������������������� ���������� � � � � � � � � ��<br />
LOTSUDDEN DEGERBY FÖGLÖ���������������������������������������������� ���������� � � � � � � � � ���<br />
REMMARHAMN GÄSTHAMN������������������������������������������������������ ���������� � � � � � � � � ��<br />
SANDVIK GÄSTHAMN Kökar, puh. 0457 3429242, 55911, www.sandvik.ax 1.5.–30.9. kioski �� � � � � � � ���<br />
SOTTUNGA GÄSTHAMN���������������������������������������������������������������������� ���������� � � � �� �� � � ��<br />
��= Ei luokitusta<br />
MUSEOT<br />
MAARIANHAMINASSA<br />
KAUPPIASMUSEO Parkgatan, puh. 13650, 040 5644595, www.akf.ax 1.1.–31.12. Ryhmille etukäteistilauksesta. F11<br />
MARIEHAMNSGALLERIET Möckelöbrinken 11, puh. 531387, 531400, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/mariehamnsgalleriet 15.6.–15.8. 15.6.–15.8. päivittäin 12–16. B11<br />
MUSEOLAIVA POMMERN Västerhamn, puh. 531421, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/pommern 1.5.–30.9. 1.5.–30.6. & 1.–31.8. päivittäin 9–17. 1.–31.7.<br />
päiv. 9–19. 1.–30.9. päiv. 10–16.<br />
A9<br />
ITSEHALLINTOTALO, AHVENANMAAN PARLAMENTTITALO����������������������������� ���������� �������������������������������������� ��<br />
MERIKORTTELI Österleden, puh. 16033, 040 5283899, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/sjokvarteret 1.1.–31.12. 15.6.–15.8. päiv. 10–18. Muulloin ma–pe 9–11. F6<br />
AHVENANMAAN EMIGRANTTI-INSTITUUTTI�������������������������������������������� ����������� ������������ ��<br />
AHVENANMAAN TAIDEMUSEO Stadshusparken, puh. 25426, 25000, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/konstmuseum 1.1.–31.12. Syysk.–toukok. ti & to 10–20, ke & pe 10–16,<br />
la–su 12–16, ma suljettu. Kesäk.–elok. päiv. 10–17.<br />
AHVENANMAAN MUSEO Stadshusparken, puh. 25426, 25418, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/alandsmuseum 1.1.–31.12. Syysk.–toukok. ti & to 10–20, ke & pe 10–16,<br />
la–su 12–16, ma suljettu. Kesäk.–elok. päiv. 10–17.<br />
E9<br />
AHVENANMAAN MERENKULKUMUSEO Hamng. 2, puh. 19930, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/sjofartsmuseum Suljettu v. 2010 laajennustöiden vuoksi. A9<br />
MAASEUDULLA<br />
AHVENANMAAN PALOKUNTAMUSEO Hammarland, puh. 040 5368286, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/brandkarsmuseum 1.6.–15.8. Ti–la 12–16. E7<br />
AHVENANMAAN VALOKUVAUSMUSEO���������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������ ��<br />
AHVENANMAAN METSÄSTYS- JA KALASTUSMUSEO Eckerö, puh. 38299, 040 5886716,<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/jaktfi skemuseum<br />
1.5.–15.9. 1.5.–14.6. & 16.8.–15.9. päiv. 10–17<br />
15.6.–15.8. päiv. 10–18.<br />
BOMARSUNDIN LINNOITUKSEN RAUNIOT Sund, puh. 0457 3749687, 43210, www.museum.ax 1.1.–31.12. Alue aina avoinna. J7<br />
BOMARSUNDIN MUSEO Sund, puh. 44032, 432134 www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/bomarsundsmuseum 1.6.–31.8. Kesäk-elok. ma–pe 10.30–16.30.<br />
Heinäk. päivittäin 10.30–16.30.<br />
J7<br />
BORGBODA MUINAISMUSEO & IDAN TUPA����������������������������������������� ����������� ������������������ ��<br />
DÅNÖN KOTISEUTUMUSEO�������������������������������������������������������������� ���������� �������������� ��<br />
ECKERÖN POSTI- JA TULLITALO Eckerö, 0457 5244000, 38420, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/post&tullhus 1.5.–30.8. 1.5.–21.6. & 17.–30.8. päiv. 10–16.<br />
22.6.–16.8. päiv. 10–18.<br />
��<br />
JAN KARLSGÅRDENIN ULKOILMAMUSEO���������������������������������������� ���������� ����������������� ��<br />
KALLE GLADIN TUPA���������������������������������� ���������� ������������������ ��<br />
KASTELHOLMAN LINNA Sund, puh. 432150, 432134, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/kastelholmsslott 2.5.–15.9. 2.–31.5. päiv. 10–17. Kesä- & elok. päiv. 10–17.<br />
Heinäk. päiv. 10–18. 1.–15.9. päiv. 10–17.<br />
��<br />
��<br />
<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> 43<br />
MAJOITUS � Ahvenanmaan suuntanumero on +358 (0)18
NÄE & KOE � Ahvenanmaan suuntanumero on 018<br />
KULTTUURIPERINTÖTUPA�������������������������������������������������������������� ����������� ��������� ��<br />
KUNGSÖN PATTERIMÄKI Jomala, puh. 25426, 25417, www.museum.ax 1.1.–31.12. Alue aina avoinna. F9<br />
KUNGSÖN SHELL-MUSEO�������������������������������������������������������� ����������� ������������������ ��<br />
LABBASIN KOTISEUTU & PANKKI MUESO Eckerö, puh. 0400 668188, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/labbasmuseum 8.6.–15.8. Sopimuksen mukaan. C7<br />
LAIVURINTALO PELLAS ������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������� ���<br />
LEMBÖTEN RAUNIOKAPPELI������������������������������������������ ����������� ������������������ ���<br />
POSTIRUOTUMUSEO�������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������ ��<br />
PUUMERKKIMUSEO BOMÄRKET�������������������������������������������������� ����������� ������������������ ��<br />
SIRÉNIN MAATILAMUSEO Jomala, puh. 31069, 0457 5300869, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/jordbruksmuseum 1.1.–31.12. Sopimuksen mukaan. G7<br />
SJÖBLOMS EMIGRANTTI- JA TORPPARIMUSEO�������������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������<br />
Muulloin etukäteistilauksesta.<br />
��<br />
SKARPNÅTÖN KOTISEUTUMUSEO������������������������������������������������������������������ ����������� ����������������� ��<br />
SÅLISIN PATTERIMÄKI��������������������������������������������� ����������� ������������������ ��<br />
TELEGRAFEN������������������������������������������������������� ���������� ����������������� ��<br />
VANKILAMUSEO VITA BJÖRN��������������������������������������������������� ���������� ����������������� ��<br />
VON KNORRINGMUSEO��������������������������������������������������������������� ����������� ��������������������������� ��<br />
ÖNNINGEBYMUSEET Jomala, puh. 33710, 0400 967710, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/onningebymuseum 1.4.–30.9. ���������������������������������������������� ��<br />
SAARISTOSSA<br />
AHVENANMAAN KOULUMUSEO���������������������������������������������������������������� ���������� ������������ ��<br />
FÖGLÖN MUSEO�������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������ ���<br />
HERMASIN MUSEOTILA ������������������������������������������������������������ ���������� ������������������ ��<br />
JURMON RANTA-AITTAMUSEO������������������������ ����������� ������������������ ��<br />
KÖKARIN KOTISEUTUMUSEO��������������������������������������������������������� ����������� ����������������� ���<br />
LASSE ERIKSSONIN LAIVAMUSEO�������������������������������� ����������� ������������������ ��<br />
LUOSTARIKELLARI/FRANSISKAANIKAPPELI Kökar, puh. 040 5939520, 25426, www.museum.ax 1.4.–30.9. Avoinna päivittäin. Q12<br />
OLE GRUNÉRIN MP-KOKOELMA JA ILMAILUHISTORIAA�������������������������� ����������� ������������������ ��<br />
SAARISTOLAISMUSEO�������������������������������������������������������������������������� ���������� �������������������������� ��<br />
SEFFERSIN KOTISEUTUTILA���������������������������������������������������������������� ���������� ���������������� ��<br />
SJÖLUNDIN MAATILAMUSEO�������������������������������������������������������������� ���������� ������������ ��<br />
WENNSTRÖMS LANTHANDEL/MUSEUM�������������������������������������������������������������� ����������� ������������������ ��<br />
Museoissa voi vierailla sopimuksesta myös muina aikoina.<br />
OPPAAT<br />
NÅTÖ TURISTSERVICE puh. 0457 5483107, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/guidetaxi Opastaksi 4 henk. ympäri vuoden. Auktorisoitu opas.<br />
WITW-KÖKAR puh. 0457 3430611, www.witw.ax Opastetut luontovaellukset ja kulttuurihistorialliset retket Kökarissa.<br />
ÅLANDS GUIDER R.F. puh. 0457 3425333, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/guideklubb Opastetut retket Ahvenanmaalla 12 kielellä.<br />
ÅLANDSRESOR puh. 28000, 28335, www.alandsresor.fi Auktorisoidut oppaat, kiertoajelut, ryhmäohjelmat ja ohjelmat risteilylaivavieraille.<br />
VENERETKET & KALASTUSOPPAAT<br />
Merkkien selitykset:<br />
ALANDBOATCHARTER.AX ������������������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������������������� 4–12 henk.<br />
ALANDFISHING/ STRANDCO OY������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������<br />
ANDERSSONS BÅT & FISKECHARTER Sund, puh. 0457 5267174,<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/anderssonscharter<br />
� � ���������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
BENGT GRANBERG ������������������������������������������� � � ����������������������������������������������������<br />
BOMANS STUGOR ������������������������������������������������������������������� � �������������������������<br />
COJA FISHING ������������������������������������������� � � ����������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
DJURMO TURISM �������������������������������������� � � ���������������������������������������������������������������������������������������e).<br />
FISKARBODEN��������������������������������������������������������� � � ��������������������������������������������������������������������taksivene,<br />
rahti- ja merikuljetukset. Kork. 20 hengelle samalla veneellä. Ei henkilörajoitusta.<br />
FISKEFARTYGET LINDAMARI ������������������������������������������������������� � � ��������������������������������������������������������������������<br />
FISKELYCKAN������������������������������������������������������������������ � � ����������������������������������������������������������������������������������<br />
GET OUT ADVENTURES ����������������������������������������������������� � �������������������������<br />
GLADA LAXEN ����������������������������������������������������������������� � � �����������������������������������������<br />
HAGGE.NU ����������������������������������������� � ����������������������������������������������<br />
HAVSGÅRDEN KURSGÅRD �������������������������������������������������� � � ������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
HL-TOURS ����������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������eudet ja pitopalvelu.<br />
HOLMSTRÖMS STUGOR Eckerö, puh. 0457 0826844, 040 5535270,<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/holmstromsstugor<br />
� ���������������������������������������������������������������������������������������<br />
HOTELL GULLVIVAN ������������������������������������������������� � � ����������������������������������������������������������������������������<br />
KÄRINGSUND – RESORT & CONFERENCE Eckerö, puh. 38000, 364451,<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/karingsund<br />
� � ��������������������������������������������������������������������������<br />
KÖKAR BÅTTRANSPORT ����������������������������������������������������������� � � ������������������������������������������������������������������ kork. 9 hengelle.<br />
�������������������������������������<br />
KÖKAR TRANSPORT ������������������������������������������������������������������ � � �����������������������������������������������������������elle. Kalastusretket ja<br />
������������������������������������<br />
MAPA FISHING TEAM �������������������������������������������������� � � ��������������������������������������������������������������������������<br />
MIDNIGHT SUN SAILING ÅLAND AB ������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������<br />
44 <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong><br />
Veneretket<br />
Kalastusoppaat<br />
NORRÖ FISHING CAMP Finström, puh. 040 5486228, 040 7480369, www.visit��������������� � �����etut kalastusretket Ahvenanmaalla ympäri vuoden. Yksityishenkilöille ja<br />
ryhmille. Myös englannin- ja venäjänkielinen opastus. Useita erilaisia veneitä.<br />
RUNDBERGS STUGOR �������������������������������������������������������� � �������������������������������������������<br />
SILVERSKÄR ��������������������������������������������������� � � �������������������������������������������������������������������������� hengelle.<br />
SKARPNÅTÖ TURISTANLÄGGNING ���������������������������������������������������� � � �����������������������������������������������������������<br />
SKEPPSFÖRENINGEN ALBANUS ��������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������������������������������hyttipaikat<br />
21 hengelle. Ravintolasafari.<br />
SKONERTEN NORDBOEN Mariehamn, puh. 16421, 040 7213808, www.apalmersailing.aland.f� � ���������������������������������������������������������������ontoa, tasokkaat mukavuudet,<br />
korkeatasoinen ruoka. Yrityksille ja yksittäisille vieraille. Kork. 23 hengelle.<br />
SKÄRGÅRDSÄVENTYR – KASNÄS SAILING AB ������������������������������������ � ���������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
STORMSKÄRS KONFERENS & VÄRDSHUS Vårdö, puh. 47560, 0400 783086,<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/stormskar<br />
Myös monet majoitusliikkeet tarjoavat erilaisia aktiviteetteja, kuten minigolfia, ulkokylpytynnyrin, petanque-radan, tennis- ja beachvolley-kentät jne.<br />
ALANDIA ADVENTURES Finström, puh. 0457 3135202, 040 5417413,<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/alandia-adventures<br />
Räätälöidyt oheisohjelmat, esim. tiiminmuodostus, vesihiihto, metsästys, viisiottelu, pitopalvelu.<br />
ALANDIA GOURMET Saltvik, puh. 48285, 0457 5244285, www.saltvik.ax Kokkauskurssit, viininmaistelu, viinikurssit, pitopalvelu.<br />
CLEOPATRA SPA & FRISKVÅRD Mariehamn, puh. 21431, 040 5238984, www.cleopatra.ax Kasvo-, vartalo- ja kylpylähoidot, rakennekynnet, business-spa-hoidot ym.<br />
DJURMO TURISM Jurmo, puh. 040 5064777, www.jurmo.ax Ratsastusleirit ja maastoratsastusta islanninhevosilla.<br />
ECKERÖ GOLF Eckerö, puh. 38370, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/eckerogolf Golfkenttä.<br />
ECKERÖ HOTELL & RESTAURANG Eckerö, puh. 38447, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/eckerohotell Päiväretket ryhmille Eckerön saaristossa, sis. kahvi- tai lounaskorin. Elvis-show tilauksesta<br />
suuremmille ryhmille.<br />
FOOD’N’JOY Mariehamn, puh. 0457 3434138, www.foodnjoy.ax Ruoka- ja viiniaiheiset kurssit ja aktiviteetit, esim. smoothie-kurssi, ruoanlaittoa viininmaistelun<br />
yhteydessä, suklaapraliinikurssit, leivontakoulu ym.<br />
FRILUFTSENTREPRENÖRERNA S.G.U. Mariehamn, puh. 14757, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/aventyr Kajakkimelontaa, -vuokrausta ja opastettuja retkiä. Tiiminmuodostus-aktiviteetteja.<br />
Yläköysikiipeilyä sekä ulko- että sisätiloissa. Yläköysirata.<br />
G&D SOLBACKA SMYCKEN Eckerö, puh. 38021, www.aland.se/solbacka Verstasvierailut yksittäisille vieraille ja ryhmille. Tilaisuus kokeilla kivenhiontaa.<br />
GET OUT ADVENTURES Lumparland, puh. 040 8711637, www.getoutadventures.ax Melontakurssit, luonto- ja saarivaellukset, veneretket ym.<br />
GODBY HOTELL Finström, puh. 41170, 0457 3541170, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/godby_hotell Talonpoikaisjuhlat ja ”Lekurijuhlat” (päivällinen ja viihdettä).<br />
GRÖNA UDDENS CAMPING Mariehamn, puh. 21121, 0457 0021151,<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/gronaudden<br />
Minigolf. Polkupyörä- ja kajakkivuokraamo. Rantasauna.<br />
HAGGE.NU Mariehamn, puh. 040 5528572, www.hagge.nu Sukellusretket Itämeren ainoalla liveaboard-aluksella, sukelluskoulutusta, teatteriesitys<br />
”Kobba-spelen” ryhmille.<br />
HELA KROPPEN Mariehamn, puh. 15909, helakroppen@aland.net Hieronta, jalkahoidot, kasvo- ja vartalohoidot, rentoutushoidot.<br />
HOTELL ARKIPELAG Mariehamn, puh. 24020, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/hotellarkipelag Kasinokoulu.<br />
IDROTTSGÅRDEN Mariehamn, puh. 531430, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/idrottsgarden Keilahalli, kunto- ja urheilusalit.<br />
INDIGO RESTAURANG & BAR Mariehamn, puh. 16550, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/indigo Viinikurssit, viininmaistelu, kokkikurssit, pitopalvelu ja erityistilaisuudet.<br />
KVARNBO GÄSTHEM Saltvik, puh. 44015, 0457 5301477, www.kvarnbogasthem.<strong>com</strong> Viinikurssit ja viininmaistelu.<br />
KÄRINGSUND – RESORT & CONFERENCE Eckerö, puh. 38000, 364451,<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/karingsund<br />
Tenniskentät, minigolf, petanque. Savikiekkoammuntaa, riistasafi t, hyljesafarit. Soutuveneitä,<br />
kanadalaiskajakkeja ja mopoja.<br />
LARSSONS VATTENSPORT Saltvik, puh. 0457 5244072, www.larssonsvattensport.<strong>com</strong> Vesiurheilulajeja ryhmille, wakeboard, vesihiihto, tuubit ja nousuvarjoilu. Ulkokylpytynnyri,<br />
rantasauna ja ulkoporeallas.<br />
LUGNET KERAMIK Hammarland, puh. 37780, 0457 3749902,<br />
http://home.aland.net/lugnet.keramik<br />
Pajavierailuja ryhmille ja yksittäisille vieraille.<br />
LÅNGVIKENS STUGOR Finström, puh. 48297, 040 7263972, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/langvikensstugor Akvarellikursseja. Veneretkiä.<br />
MARIEBAD Mariehamn, puh. 531650, puh. 531651, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/mariebad Seikkailualtaita, vesiliukumäki, kuntouinti- ja terapia-altaat, virkistysosasto.<br />
MARIEPARK Mariehamn, puh. 13713, www.mariepark.<strong>com</strong> Tapahtumapuisto, pitopalvelu. Tilat 10-5000 vieraalle.<br />
MJUK & LEN - MARIEBADS SPA Mariehamn, puh. 19747, www.mjukolen.ax Hierontaa, spa-hoitoja, vartalohoitoja, rentoutuspaketteja ym.<br />
NIMIX KAJAKUTHYRNING Eckerö, puh. 050 66716, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/nimix Liikkuva kajakkivuokraamo.<br />
NYBONDS KERAMIK KURSCENTRUM & PENSIONAT Sund, puh. 040 5879556,<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/nybondspensionat<br />
Keramiikkakurssit ja rakukeramiikan polttoa, ruoanlaitto- ja leivontakurssit, villankäsittelykurssit,<br />
jooga, taidekurssit. Intuitiivihieronta ja healing. Luontovaellukset. Joulunvietto.<br />
OCEANIC TECH ÅLAND Mariehamn, puh. 21010, 040 7068045, www.divealand.<strong>com</strong> Sukellusretket, -koulutus ja johdatus aloittelijoille. Sukellustarvikekauppa. Huhtikuusta marraskuuhun.<br />
RO-NO RENT Mariehamn, puh. 12820, 12821, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/rono Kanootti-, polkupyörä-, vene-, mopedi- ja beach buggy -vuokraamo.<br />
SANDÖSUNDS CAMPING Vårdö, puh. 47750, 0457 3799119,<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/sandosundscamping<br />
Melontakurssit ja -retket. Saunalautta.<br />
SJÖBLOMS TAXI Hammarland, puh. 37990, todi@aland.net Karaoketaksi.<br />
STALL AFTONSOL Hammarland, puh. 33629, 040 5631500, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/aftonsol Ratsastusleirit viikoilla 24, 25, 26. Ratsastusta, ratsastuskoulu ja viikonloppuleirejä.<br />
STALLHAGEN Finström, puh. 48500, www.stallhagen.<strong>com</strong> Opastettu panimovierailu ja ahvenanmaalaisten oluiden koemaistelua.<br />
SVINÖ STUGBY Lumparland, puh. 35781, 0400 886558, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/svinostugby Metsästys, lintujentarkkailu, erämaavaellukset.<br />
TJUDÖ VINGÅRD Finström, puh. 48191, 0457 0721192, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/tjudovingard Viinitilavierailu. Opastetut kierrokset ja viinitilan tuotteiden maistelua.<br />
TRÄNINGSVERKET Jomala, puh. 23003, www.traningsverket.fi Kuntokeskus, kuntosali ja kuntoiluryhmät (Les Mills), henkilökohtainen kunto-ohjaus,<br />
fysioterapeutit, Xtravaganza, sauna, solarium. Luentoja ja neuvontaa.<br />
ULFSBY GÅRD Jomala, puh. 31040, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/ulfsbygard Käsityö- ja akvarellikursseja, lammaskoiraesityksiä, ulkokylpytynnyri, pitopalvelu. Ruokailut ja<br />
juhlatilaisuudet.<br />
VIKINGABYN Saltvik, puh. 0457 3434570, www.aland-vikingar.<strong>com</strong> Viikinkijuhlat viikinkitalossa, juhlapitoja ja aktiviteetteja.<br />
WITW-KÖKAR Kökar, puh. 0457 3430611, www.witw.ax Räätälöidyt luontovaellukset ja kulttuurihistorialliset retket Kökarissa.<br />
ÅLANDS GOLFKLUBB Sund, puh. 41500, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/agk Golfkenttä. Golfkurssit, golftunteja, green card -kurssit.<br />
ÅLANDS IDROTTSCENTER Finström, puh. 41555, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/idrottscenter Uima- ja urheiluhallit, kuntosali, tennis-, petanque-, beach volley ja jalkapallokentät ym.<br />
ÅLANDS MOTORKLUBB Lemland, puh. 0457 5643343, 34378, www.karting.ax 8 karting-autoa.<br />
ÅNGBÅTSBRYGGAN ÄVENTYRSGOLF Mariehamn, puh. 17613, www.bryggan.ax Seikkailugolf.<br />
ÖVERNÄSGÅRDEN Mariehamn, puh. 12525, 0457 3434334, www.overnasgarden.ax Saunalautta, polkupyöriä, pitopalvelu.<br />
� � ��������������������������������������������������������������������������������������<br />
jäällä. Kork. 30 hengelle. Saaristoretkiä mm. Myrskyluodon Maijan Väderskäriin.<br />
SVINÖ STUGBY ������������������������������������������������������������������� � �����������������<br />
TNT FISHING ��������������������������������������������� � ����������������������������������������������������������<br />
ÅLANDS BÅTAR �������������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������������������������idyt saaristoseikkailut.<br />
Taksivene. Kork. 24 hengelle.<br />
AKTIVITEETTI- JA OHJELMAPALVELUYRITYKSET<br />
<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong> 45<br />
NÄE & KOE � Ahvenanmaan suuntanumero on 018
Ravi- ja ratsastuskilpailuja huhtikuusta lokakuuhun. Lisätietoja:<br />
��������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
ATG-asiamiehet Ahvenanmaalla: Tips Ettan*,<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
����������������������<br />
���������������<br />
������������<br />
Strandbergs Stugor<br />
Istahda alas nauttimaan vanhanajan puutarhastamme.<br />
Tarjoamme majoitustilat 70 hengelle. Suositut 2–7 hengen mökkimme<br />
sekä huoneistomme, joissa on keittomahdollisuus, jääkaappi,<br />
kahvinkeitin, wc, suihku ja erilliset ulkokalusteet, sijaitsevat<br />
rannan tuntumassa.<br />
Meillä on myös 2–3 hengen yöpymismökkejä, joissa on sähkölämmitys,<br />
jääkaappi, kahvinkeitin, kylmä vesi ja erilliset ulkokalusteet,<br />
lähellä yhteinen suihku ja wc.<br />
Yhteiset oleskelutilat, tv ja<br />
tasokas keittiö erillisessä rakennuksessa.<br />
Kaksi grillipaikkaa,<br />
joista toinen rannassa, myös<br />
kalansavustusuuni. Uimaranta,<br />
uima-allas ja maksullinen<br />
sauna. Kalastus sallittu laitureilta<br />
ja rannalta.<br />
Keskustaan ja kauppoihin noin 2 km, bussipysäkille ja grillikahvilaan<br />
noin 250 m.<br />
www.strandbergsstugor.net<br />
Varvsvägen L 183, AX-22100 Mariehamn<br />
puh. +358 18 22855, faksi +358 18 22856, tor.strandberg@aland.net<br />
Varaukset: <strong>Åland</strong>sresor tel. +358 18 28 040 ja Eckerö Linjen tel. +358 18 28 000<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Övernäsgården<br />
Ahvenanmaa on kuin luotu leirintään!<br />
Haluatko tutustua luontoon, pyöräillä<br />
ja liikkua omassa tahdissasi?<br />
Silloin leirintämatkailu Ahvenanmaalla<br />
sopii juuri sinulle! Hienon<br />
leirintäalueet eri puolilla saarimaailmaa<br />
sijaitsevat kaikki meren<br />
rannalla ja niihin kuuluu uimaranta<br />
ja sauna. Leirintäalueisännät ja<br />
-emännät kertovat sinulle mielellään<br />
tienvarren aktiviteeteista ja<br />
nähtävyyksistä.<br />
Ahvenanmaan suuntanumero:<br />
������������������������������������<br />
1. Uddens Camping ��<br />
AX–22270 Eckerö<br />
Isäntä: Nils-Olof Mattsson<br />
�������������������������������<br />
www.eckerogolf.<strong>com</strong><br />
Avoinna: 1.5.–30.9.<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������� Yöpymismökit ....................... 54 �<br />
����������������������......... 12 �� Auto ...........................................2 �<br />
����������������������������� ���� M-vaunu, koko kausi .......... 500 �<br />
4. Käringsunds Camping ���<br />
Alle 10-vuotiaat ilmaiseksi.<br />
Käringsundsvägen 147, AX–22270 Eckerö<br />
Isäntäpari: Yvonne & Kurre Eriksson<br />
Puh. talvella 38 632, kesällä 38 309<br />
�����������������������������������������������<br />
karingsundscamping@aland.net<br />
www.karingsundscamping.ax<br />
Avoinna: 21.5.–22.8.<br />
�����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������������� Asuntovaunu<br />
��������������.............................12 � ja sähkö, korkea kausi .......................20 �<br />
Asuntovaunu<br />
Yöpymismökit ...................45–55 �<br />
ja sähkö, matala kausi ..................17 �<br />
7. Kattnäs Camping ���<br />
���������������������AX–22240 Hammarland<br />
���������������������<br />
������������������������������<br />
www.kattnas.ax, info@kattnas.ax<br />
Avoinna: 1.4.–15.9.<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
+ teltta .................................... 9 �<br />
�����������������������������������������<br />
Matkailuvaunu + auto ........... 8 �<br />
Asuntoauto ............................. 6 �<br />
���������������������<br />
sis. aamiaisen ja<br />
liinavaatteet ...........................55 �<br />
Auto ....................................3.50 �<br />
��������������������������������������������� ���<br />
Alle 10-vuotiaat ilmaiseksi.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1<br />
7<br />
6<br />
2. Hummelvik Camping �<br />
���������������������������������������������<br />
(400 m Käringsundinkyllän jälkeen)<br />
Puh. 38 311<br />
�������������<br />
jampa@vantenn.net<br />
�����������������������������������<br />
Avoinna: 15.6.–15.8.<br />
Vastaanotossa itsepalvelu.<br />
Myös kausipaikkoja.<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
Yöpymismökit. ....................... 40 � Kauden hinta ....................... 550 �<br />
+ sähkö<br />
5. Degersands Camping ���<br />
AX–22270 Eckerö<br />
��������������������������������<br />
������������������������������<br />
info@degersand.ax, www.degersand.ax<br />
Avoinna: Ympärivuotiset mökit.<br />
Leirintäalue 1.5. – 30.9.<br />
���������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������matkailuvaunu<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
Henkilö ........................................5 � �������������������������������<br />
������������������������������������������������������ �������������������������������<br />
���������������������������������������� �������������������������������<br />
���������������������������������������������������� �������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
8. Prästö Stugor och Camping<br />
���������������<br />
�������������<br />
Isäntäpari: ����������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������<br />
Avoinna: 26.4.–12.9.<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
vaelluspolkuja<br />
Henkilö ...............................2.50 �<br />
����������������������������������������������� ���<br />
������������������������������������������� ���<br />
Matkailuvaunu & asunto-autoalue<br />
ilman sähk. .............................10 �<br />
Matkailuvaunu & asunto-<br />
aluealue sähk.tolppa ............15 �<br />
Yöpymismökit 2 henk. ........30 �<br />
�������������������������������<br />
Yöpymismökit 4 henk. ........39 �<br />
��������������������������������<br />
���������<br />
8<br />
9<br />
�����<br />
3. Käringsund Resort & Conference ���<br />
Alebo Camping<br />
Käringsundsvägen 171, AX–22270 Eckerö<br />
Puh. 38 575, 38 000, fax 38 244<br />
info@karingsund.ax, www.karingsund.ax<br />
Avoinna: 1.5.–30.9.<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������� �������������������<br />
�������������������������������������������� ������������������������<br />
������������������������������������ ���� säk ............................................ 23 �<br />
������������������������ ���������������������������������<br />
ei sähk ..................................... 15 � Auto ..................................... 3.50 �<br />
6. Notviken Stugor & Camping ���<br />
AX–22270 Eckerö<br />
Isäntä: Erolf Fellman<br />
�����������������������������<br />
talvi +66 38665158 el. +66 853918520<br />
info@notviken.aland.fi , erolf.overseas@hotmail.<strong>com</strong><br />
Avoinna: 8.5.–31.8.<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������� �����<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������� ��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������� ����� Yöpymismökit alk. . .............. 30 �<br />
Matkailuvaunu ....................... 16 �<br />
Matkailuvaunuyksikkö ja telttayksikkö<br />
7. vuorokausi ilmaiseksi.<br />
9. Sandvik Gästhamn & Camping ��<br />
AX-22730 Kökar<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
www.sandvik.ax<br />
sandvik@sandvik.aland.fi<br />
Avoinna: 1.5. – 30.9.<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
Yöpyminen, sis. suihkun<br />
��������������������............... 12 �<br />
Matkailuvaunu<br />
ja sähkö ................................ 18 �<br />
Yöpymismökit mökit<br />
alk. ........................................ 30 �
Edenin mökit<br />
käsittävät kymmenen<br />
nykyaikaista,<br />
kelohonkamökkiä.<br />
Hiljattain uusituissa<br />
mökeissä on<br />
tasokas keittiö,<br />
olohuone ja ruokailutila,<br />
2 makuuhuonetta sekä wc ja suihku. Ilmastointi<br />
pyynnöstä. Kaikista mökeistä on merinäköala ja mökkeihin<br />
kuuluu oma terassi ulkokalusteineen. Vieressä<br />
silokallioita ja merenranta. Rantasauna ja veneitä/perämoottoreita<br />
vuokrattavana. Kastelholman golfkentälle<br />
matkaa noin 5 km.<br />
Ota yhteyttä puhelimitse +358 18 42 382 tai info@basto.ax<br />
www.eden.ax<br />
Luonnollinen valinta<br />
monenlaiselle toiminnalle:<br />
* perhelomailu * urheilukalastus * metsävaellukset<br />
* kokoukset * ryhmät * golf, 20 km<br />
* leirikoulut * pakettimatkat * bridge<br />
���������������������<br />
������������������<br />
AURINKO & RANTA . RANTASAUNA<br />
HIERONTA & HOIDOT<br />
RANTALENTOPALLO . GOLF<br />
PIENOISGOLF . RATSASTUS<br />
KAJAKIT & KANOOTIT . VENEET<br />
HYLJESAFARI . RIISTASAFARI<br />
KALASTUS . VENERETKET<br />
SIGHTSEEING . POLKUPYÖRÄT &<br />
MOPOT . TENNIS . PETANKKI<br />
SUKELLUS . PAINTBALL<br />
CROSS KART . MUSEOT<br />
MUINAISMUISTOT . SEIKKAILUT<br />
Perheomistuksessa oleva hotelli ja mökkikylä tarjoavat viihtyisää majoitusta merenrannan<br />
tuntumassa sekä ravintolan, jossa on A-oikeudet. Alueella on oma ranta punaisine<br />
silokallioineen sekä rantasauna. Kokoustilojen lisäksi hotelli tarjoaa ulkokylpytynnyrin,<br />
järjestää seikkailullista toimintaa sekä vuokraa tietenkin soutuveneitä omia kalastusseikkailuja<br />
varten.<br />
Autamme sinua viihtymään!<br />
www.destinationaland.<strong>com</strong>/fi /karingsund<br />
info@destinationaland.<strong>com</strong> . +358 400 108 800<br />
LOMA JA KOKOUS PARATIISI<br />
www.alandsresor.fi . Sähköposti kotisivun kautta . +358 18 28 040<br />
www.vikingline.fi . mokit@vikingline.fi . 0800 13 222<br />
www.wellComing.<strong>com</strong> . booking@wellComing.<strong>com</strong>, +358 18 13070<br />
Varaukset ja lisätietoja:<br />
Bastö Hotell & Stugby<br />
AX-22310 PÅLSBÖLE, AHVENANMAA<br />
puh. 018-42382, telefaksi 018-42520<br />
Sähköposti: info@basto.ax<br />
www.basto.ax<br />
APRIL KOMMUNIKATION<br />
1<br />
Ahvenanmaan<br />
suuntanumero<br />
Suomesta 018-<br />
Ruotsista +358 18-<br />
GRANBERGS GÄSTHEM<br />
Käringsundsv. 54, Eckerö<br />
Puh. 38 591, +358 (0)457 343 5996<br />
Avoinna 1.4.–28.11. Viisi 2 hengen<br />
itsepalveluhuonetta, joissa jääkaappi.<br />
Hinta: Korkea 24.50 � Matala 19.50��<br />
Yhteinen suihku ja wc. Yhteinen<br />
ruokailuhuone ja TV. Rauhallinen<br />
sijainti. Suuri piha ja grillipaikka.<br />
Maatilalla eläimiä. Liinavaatteet<br />
sisältyvät hintaan.<br />
info@granbergs.ax, www.granbergs.ax<br />
2 3<br />
FÅRGÅRDEN B&B<br />
Sjöhagavägen 67, Jomala<br />
Puh. 31 980, 0457 524 3980<br />
Avoinna ympäri vuoden.<br />
3 huonetta, 7 vuodetta<br />
Hinta: 30���sisältää aamiaisen<br />
sekä liinavaatteet.<br />
Opastettu tutustuminen<br />
maatilan eläimiin.<br />
babbi@aland.net<br />
6<br />
PENSIONAT SOLHEM<br />
Lökskärsvägen, Maarianhamina<br />
Puh.16 322, 0400 596 046<br />
faksi 16 350<br />
Avoinna: 1.5.–31.10.<br />
30 huonetta, 74 vuodetta<br />
Hinta: Korkea 34.50 ��<br />
Matala 29.50 �<br />
pensionat.solhem@aland.net<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/solhem<br />
S<br />
B Ö S<br />
S B<br />
Vieraskoteja B&B<br />
Ahvenanmaalla<br />
1<br />
DJURVIKS GÄSTGÅRD<br />
Gottbyvägen 420, Jomala<br />
Puh. 32 433, 0457 342 4941<br />
Avoinna: 1.5.–31.10.<br />
6 mökkiä, 3 huonetta, 47 vuodetta<br />
Huoneet: Korkea & matala 15 �/hlö<br />
2 hengen huoneessa.<br />
Mökki: Kork. sesonki 27.50 �/hlö,<br />
Mat. 22.50 �/hlö 2 hengen<br />
mökissä. Liinavaatteet: 9 ��(sis.<br />
huoneen hintaan). Aamiainen 8��<br />
djurvik@aland.net, www.djurvik.ax<br />
7<br />
DEGERBY MAT&CAFÉ<br />
Degerby, Föglö<br />
Puh. 50 002, 0457 5000 200<br />
4 huonetta 12 vuodetta<br />
Hinta: 50 �/1 hh, 75 �/2 hh,<br />
25 �/lisävuode<br />
gittan@aland.net<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/<br />
degerbymatocafe<br />
3<br />
Geta<br />
Hammarland<br />
Eckerö Finström<br />
2<br />
Jomala<br />
Mariehamn<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Ö S B<br />
Saltvik<br />
Sund<br />
4<br />
Vårdö<br />
Lumparland<br />
Lemland<br />
7<br />
STRANDBERGS STUGOR<br />
Varvsvägen L183, Mariehamn<br />
Puh. 22 855, faksi 22 856<br />
Avoinna: 1.5.–31.8.<br />
15 mökkiä, 3 huoneistoa,<br />
70–75 vuodetta<br />
Mökki: Korkea 49 �. Matala 46 �<br />
Liinavaatteet ja pyyhkeet 5 �<br />
Aamiainen tilauksesta: 8.50 �<br />
tor.strandberg@aland.net<br />
www.strandbergsstugor.net<br />
GLADA LAXEN<br />
Bärö, Kumlinge. Puh. 55 304<br />
Avoinna: 13.6.–31.8., muina aikoina<br />
tilauksesta. 7 huonetta, 16 vuodetta<br />
45���/hlö (sisältää aamiaisen sekä<br />
liinavaatteet)<br />
gladalaxen@aland.net<br />
www.gladalaxen.<strong>com</strong><br />
Kuva: Sten-Anders Fellman<br />
www.saf.net<br />
Föglö<br />
8 9<br />
8<br />
Kumlinge<br />
Sottunga<br />
Brändö<br />
9<br />
S<br />
Ö<br />
B<br />
Merkkien selitykset<br />
Sis. vuodevaatteet<br />
Ravintola<br />
Avoinna ympäri vuoden<br />
Aamiainen sisältyy<br />
hintaan<br />
Korkea = Korkea sesonki<br />
Matala = Matala sesonki<br />
Hinta = Alin hinta/henkilö<br />
2 hengen huone<br />
5<br />
Ö S B<br />
GÄSTHEM KRONAN<br />
Neptunigatan 52, Maarianhamina<br />
Puh.12 617, faksi 19 580<br />
Avoinna ympäri vuoden.<br />
Hinta 2 hengen huoneessa:<br />
Korkea 71���Matala 57��<br />
Sis. aamiaisen 15.5.–30.8.<br />
Pyöriä vuokrattavana.<br />
Langaton internet.<br />
kronan@aland.net<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/kronan<br />
S B Ö<br />
PELLAS GÄSTHEM<br />
Koe ainutlaatuinen saaristo.<br />
Lappo, Brändö<br />
Puh. 040 832 4333<br />
Avoinna ympäri vuoden.<br />
7 huoneistoa, 3 yöpymismökkiä,<br />
41 vuodetta. Hinta/huoneisto:<br />
Korkea alk. 65 � Matala alk. 55 ��<br />
Vuodevaatteet: +9 ��<br />
Aamiainen: +10 ��<br />
info@pellas.ax, www.pellas.ax
KAJAKKI<br />
VUOKRAAMO<br />
Liikkuva vuokraamo, tukikohtana Eckerö.<br />
Toimialueena koko Ahvenanmaan pääsaari.<br />
�����������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
Lisätietoja nettisivuilla <strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/rono<br />
�����������������������<br />
����������� ������� �������<br />
��������������������������������������������� ��� ���<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������������� ����� ���� ���<br />
������������������������������������������ ���� ����<br />
������������������������������������� ���� ����<br />
���������������������������������������������� ��� ���<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������������������������� ���� ���<br />
����������������������������������������������� ��� ��<br />
�������������������������������������������� ��� ���<br />
��������������������������������������������� ��� ���<br />
�������������������������������������������� ��� ���<br />
�������������<br />
��������������������������������������������������������� ���<br />
������������������������������������������������������������ ���<br />
������������������������������������������������������������ ����<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������<br />
�������������������������� ���<br />
������������������������������<br />
����������������<br />
���������������������� ����<br />
���������������������� ����<br />
�������������������������� ����<br />
�������������������������� ����<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������������������������� � ���<br />
������������������������������������������������� � ���<br />
����������������������������������������������������� � ����<br />
����������������������������������������������������� � ����<br />
������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������<br />
���������<br />
��������������� � ���<br />
�������������������� � ����<br />
�����������<br />
�����������<br />
��������������� � ����<br />
�������������������� � ���<br />
RO NO RENT, ÖSTRAHAMNEN JA VÄSTRAHAMNEN, MAARIANHAMINASSA SEKÄ BERGHAMN ECKERÖSSÄ, PUH. 018 12 820,<br />
S-POSTI: rono@aland.net, TONY NORDLUND YKSIT GSM 0400 529 315. PIDÄTÄMME OIKEUDEN MAHDOLLISIIN MUUTOKSIIN.
����<br />
�<br />
���������<br />
������<br />
�������������<br />
�����
4<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/bjorkliden<br />
Skarpnåtö<br />
TURIST<br />
ANLÄGGNING<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
Loma Ahvenanmaalla<br />
<strong>Åland</strong>sresorilla on laaja valikoima mökkejä ja hotelleja sekä lukuisia erikoismatkoja<br />
kuten golf-, kalastus- ja tapahtumamatkoja. Jos haluat, varaamme koko<br />
paketin – matkat, majoituksen ja aktiviteetit. Soita meille, puh. 018-28 040 tai<br />
varaa kotisivun kautta; www.alandsresor.fi<br />
Miniloma Maarianhaminassa<br />
alkaen 58 € /henkilö<br />
Hintaan sisälty yöpyminen kahden<br />
hengen huoneessa, aamiainen<br />
Hotell Savoyssa, sekä 3-aterian<br />
saaristolaisillallinen. Varauskoodi<br />
6SAV.<br />
Varaa matkasi<br />
kauttamme –<br />
saat etukupongin<br />
Eckerö Linjenillä<br />
Ruotsiin m/p!<br />
Lomamökki Ahvenanmaalla<br />
Pe–su alkaen 196 €<br />
Viikko alkaen 387 €<br />
Saaristossa, maalla tai lähellä<br />
huveja ja shoppailua. Mökki viikonlopuksi<br />
tai viikoksi 4–6 henkilölle.<br />
Huone, keittiö, 2 makuuhuonetta,<br />
suihku ja wc.<br />
Varaamme myös laivamatkasi.<br />
Kalastusloma mökissä<br />
3 päivää alkaen 119 € /henkilö<br />
(4 henkilöä/mökki). Hintaan sisältyy<br />
2 yöpymistä mökissä, vuodevaatteet<br />
ja loppusiivous sekä 2 venettä ja moottorit.<br />
Varauskoodi 6FISK.<br />
Käy kotisivuillamme ja tutustu paketteihimme lähemmin!<br />
Varaukset:<br />
Puh. 018-28 040 � www.alandsresor.fi<br />
Palvelemme suomeksi!<br />
DESTINATION ÅLAND<br />
Online-matkatoimisto<br />
Puh. 0400 108 800<br />
www.destinationaland.<strong>com</strong><br />
LYYSKIN MATKAT<br />
Puh. 050 526 7086<br />
www.lyyski.ax<br />
TALLINK SILJA<br />
Puh. 018 16 711<br />
tai 0600 174552<br />
www.tallinksilja.<strong>com</strong><br />
VIKING LINE<br />
Puh. 018 26 011<br />
tai 0800 13222<br />
www.vikingline.fi<br />
WELLCOMING<br />
Puh. 018 13 070<br />
www.wellComing.<strong>com</strong><br />
ÅLANDHOTELS<br />
Puh. 018 15 400<br />
www.alandhotels.fi<br />
�<br />
ÅLANDSRESOR<br />
Puh. 018 28 040<br />
www.alandsresor.fi<br />
Vastuullinen julkaisija: <strong>Visit</strong> <strong>Åland</strong>, AX-22100 Mariehamn, puh. 018 24 000, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>,<br />
Ahvenanmaan maakunnan hallituksen toimesta. Julkaisija ei vastaa aikojen, hintojen tai tietojen<br />
mahdollisista muutoksista. Tuotanto, teksti, taitto ja ilmoitusvaraukset: Maridea Reklambyrå,<br />
AX-22100 Mariehamn, puh. 018 15 088, www.maridea.<strong>com</strong>. Kannen kuva: Jacob Saurén.<br />
Paino: Scanweb. Repro: Heku Oy.<br />
ÅLANDS TURIST & KONFERENS<br />
Puh. 018 15 349<br />
www.turistkonferens.<strong>com</strong><br />
AIR ÅLAND<br />
Vain lentomatkat<br />
Puh. 018 17 110<br />
www.airaland.<strong>com</strong><br />
ÅLANDSTRAFIKEN<br />
Vain saaristolautat<br />
Puh. 018 525 100<br />
www.alandstrafiken.ax<br />
Ahvenanmaa, osa Scandinavian Islands -saaristoa<br />
<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>