visitaland.com

ÅLAND 

2009 

Upptäck Östersjön 

Ö-luffa bland tusentals öar 

Dagarna går fort 

Tur att sommarnätterna är ljusa 

Se dig mätt på färgspel 

och vacker form 

2009 visitaland.com 

SVEnSKA

INNEHÅLL 

görA 2 öluffa 

6 Båtliv 

8 Evenemang 

16 Konst och hantverk 

18 cykla, paddla, vandra 

22 golf 

23 Sportfiske 

24 Sevärdheter 

26 Bad och upplevelser 

28 Åland på vintern 

30 Konferens 

ÄTA 33 Skärgårdens råvaror 

Bo 34 Havsutsikt uthyres 

rESA 38 resan till Åland

mitt smultroNställe 

Den gamla lotsstationen Kobba 

Klintar utanför Mariehamn är ett 

fint utflyktsmål med lotshus, café, 

utsikt över öppet hav och färjor som 

passerar nära. Sommartid kommer 

man lätt ut med turbåtar. 

Juha Pykäläinen, 

målare, grafiker och skulptör 

När klipporNa glöder 

röda i soleN, dÅ vet du 

att du har kommit rätt 

Naturen slösar på färg över röda klipphällar, brinnande solnedgångar 

och blommande strandängar. Åland är färgstarkt och kontrastrikt. 

Ett litet stycke ut i havet och du är i en annan värld. Röda klippor, 

dignande äppelträd, glittrande vikar fyllda med sjöfågel. 

Havet skymtar mellan hus och träd. 

Visst är Åland idylliskt men det är variation i idyllen. Den 

lummiga grönskan på fasta Åland står i skarp kontrast till de 

röda granitklipporna i ytterskärgården. Landsbygdens stillhet 

under höst och vinter har sin motsats i sommarpulsen i det 

nöjestäta Mariehamn. 

Åland är ett självstyrt, finländskt landskap som är helt 

svenskspråkigt och kulturen har under århundradena färgats 

av både Finland, Ryssland och Sverige. Motsatser och variation 

som fascinerar tusentals besökare varje år. 

På de 6 500 öarna bor 27 500 ålänningar. Åland är inte stort 

men koncentrerat. Här hittar du lätt pärlorna. Och det finns 

många. 

Om du aldrig har varit på Åland förut så kan du göra ett besök 

på försök. Gå till www.visitaland.com och utforska Ålands 

sevärdheter, evenemang och öar. Känns det bra så har du kommit 

rätt. Välkommen till färgstarka Åland. 

�� 

graNit Skärgård, sjöfart 

och röda granitklippor är 

den vanliga bilden av Åland. 

Och visst är den sann. Men 

här bor också ett folk med en 

egen och rik kultur. 

Vid inloppet till Mariehamn 

välkomnas du av lotsfiguren 

på ön Kobba Klintar. 

visitaland.com – 1

2 – visitaland.com 

Öluffa i Ålands skärgård med bil, motorcykel 

eller cykel. Skärgårdsfärjorna tar dig i princip 

dit du vill. Väljer du att cykla reser du till och 

med kostnadsfritt. Skärgårdsfärjornas rutter 

täcker i stort sett hela skärgården. Ladda 

ner turlistor från www.visitaland.com. 

Morsa på en säl, hälsa på en fyr 

eller gå i land på Kobba Klintar. 

Under sommarhalvåret finns flera båtutflykter 

att välja på. Besök till exempel Sälskärs 

fyr, åk på sälsafari, se friherre Åkerhielms 

livsprojekt Källskär eller gör en kort utflykt 

till Kobba Klintar. 

skärgÅrd 

Skärgårdsfärjorna är en del 

av den åländska lokaltrafiken 

och sköter förbindelserna för 

alla som bor i skärgården. 

Det är tack vare dessa färjor 

du kan öluffa och upptäcka 

sevärdheter som till exempel 

Källskärskannan (t.h.). 

göra 

öluFFa BlaNd tuseN 

öar och upptäck deN 

ÅläNdska FärgskalaN 

�� 

Får du mersmak av hav och skärgård under resan till Åland, 

varför inte öluffa bland Ålands tusentals öar eller ta en 

utflyktsbåt ut till skärgårdens sevärdheter. Båt är nyckeln till 

en stor del av Ålands skatter. 

Kobba Klintar är ett litet skär med en 

numera nedlagd lotsstation sydväst om 

Mariehamns färjhamn. Varje sommar lever 

”Kobbarna” upp. Besökarna möts av konstutställningar, 

teater, guidning, skattjakt för 

barn, museum och en utsikt som slår det 

mesta. På öns café serveras Kobbamacka 

med varmrökt lax och Kobbaröra. Till det 

serveras det åländska ölet Stallhagen. 

Christian Ekström med familj som driver 

caféet, fick utmärkelsen Guld Värd 2008 för 

sitt goda värdskap. 


100% Åland – nöj Dig inte med mindre! 

Henrik Nordström, VD 

Vi skräddarsyr och bokar Ålandspaket för små och stora sällskap. Oavsett 

Du har en 4-boll som vill smaka på de berömda golfbanorna hos Ålands 

Golfklubb i Kastelholm eller ett 400-personers sällskap som vill mötas i vårt 

nya Alandica-kongresshus ser vi till att Du och Dina medresenärer får ett 

kundanpassat och omsorgsfullt planerat arrangemang – ett resepaket 

värt pengarna! 

Vi har alla alternativ när det gäller resor, övernattning och aktiviteter. 

Vårt digra sortiment omfattar alla färjor & fl yg till Åland samt alla hotell, 

pensionat, villor, restauranger, idrottsanläggningar och aktiviteter på Åland. 

Det gör att Du kan vara säker på att vi har alla möjliga upplägg att erbjuda. 

Vi kan vårt Åland och öppnar alla dörrar här. Efter att ha verkat 30 år i 

branschen på orten har vi ett unikt kontaktnät till de åländska företagen, 

idrottsrörelsen, kulturlivet och myndigheterna – erfarenheter och kontakter 

som är till stor nytta för våra gäster. 

Vi ger Dig snabba besked. För Dig är det bara att ringa eller mejla in 

Dina önskemål till oss så ger vi Dig snabbt vårt bästa möjliga erbjudande. 

Paketförslagen här nedan har kanske redan givit Dig tankar om hur 

Ålandspaketet för Ditt sällskap skall se ut. 

� 

Konferens & Kick off-paket 

Valfri t/r båtresa med konferens & 

smörgåsbord ombord, fortsatt möte 

i Mariehamn och/eller aktiviteter 

(ex. segling, kanoting, ridning, fiske, 

golf, vingårdsbesök, casinoskola eller 

spa-relax) samt övernattning med 

helpension på hotell Arkipelag eller 

Pommern. 

Paketpris från 150 �/deltagare 

Golfpaket All-in-one 

Valfri t/r båtresa, två 18-håls golfrundor 

med färdigt bokade starttider på 

Slotts- och/eller Kungs-banan hos ÅGK 

i Kastelholm (alt. på 18-hålsbanan i 

Eckerö) samt övernattning inkl. frukost 

på hotell Arkipelag eller Pommern. 

Paketpris från 145 �/golfare 

Fiskepaket 

Valfri båt- eller flygresa, fisketur 

(komplett med fiskeutrustning, flytoverall, 

servering & nappgaranti) i skärgården 

kring Mariehamn tillsammans 

med ”gäddkungen” Kalle Pettersson 

samt bastu, skärgårdsmiddag och 

övernattning inkl. frukost på hotell 

Arkipelag. 

Paketpris från 295 �/sportfi skare 

Spa-paket 

Valfri t/r båtresa inkl. smörgåsbord, 2- 

timmars spaprogram hos Mariebad, 

3-rätters à la carte middag och övernattning 

i dubbelrum med balkong 

& sjöutsikt på hotell Arkipelag, frukost 

samt transfer från/till färjterminalen. 


Föreningspaket 

Valfri t/r båtresa inkl. smörgåsbord, 

guidad rundtur med besök på museifartyget 

Pommern och Kastelholms 

slott samt middag & övernattning på 

hotell i Mariehamn eller i stugor på 

landsbygden. 


Klassresepaket 

Valfri t/r båtresa inkl. smörgåsbord, 

övernattning inkl. middag & frukost 

på Pensionat Solhem i lantlig och 

strandnära miljö i södra Mariehamn. 

Hyrcykel + hjälm för alla samt möjlighet 

till aktiviteter som kanoting, segling, 

ridning, fi ske, gocartracing och besök 

på badhuset Mariebad. 

Paketpris från 90 �/junior 

www.turistkonferens.com 

Strandgatan 31 AX-22100 Mariehamn +358 18 15 349 Mobil +358 457 526 7087 info@turist-konferens.ax 

+358 18 24 020 

Strandgatan 31, 

AX-22100 Mariehamn 

www.hotellarkipelag.com 

info@hotellarkipelag.ax 

Välkommen till ett familjärt hotell 

– hos oss trivs hela familjen 

Hotellet ligger i hjärtat av Mariehamn med gångavstånd 

till gågatan, sevärdheter, badstränder och nöjesliv. 

Vi har alternativen för alla. Allt från enkelrum för den 

enskilda resenären till familjerum för den större barnfamiljen. 

Rummen är hemtrevliga, rökfria och som gäst hos oss 

erbjuder vi fri parkering. 

I vår restaurang serverar vi välsmakande lunch och 

middag i en avslappnad miljö. 

Besök vår webbsida www.hotellpommern.ax för mera 

information och aktuella erbjudanden. 

Norragatan 8–10, AX-22100 Mariehamn � +358 18 15 555 info@hotellpommern.ax www.hotellpommern.ax 


Den åländska skärgården är ett av världens 

vackraste skärgårdsområden och ett 

paradis för dig som inte tycker om trängsel 

i farlederna. Sicksacka bland tusentals 

öar eller följ de väl utmärkta farlederna. 

Kanske hela vägen till andra sidan. Åland är 

ett naturligt stopp mellan Stockholms och 

Åbolands skärgård. 

Vart än fören pekar passerar du lämpliga 

övernattningsställen efter vägen. Det finns 

sammanlagt 31 gäst- och servicehamnar 

göra 

�� 

rödhamN På ön 

Rödhamn fanns en gång i 

tiden lotsstation och radiofyr. 

Idag är gästhamnen känd 

för den goda servicen. Beställer 

du nybakat bröd i caféet 

på kvällen vaknar du till en 

ljuvligt doftande påse på 

fördäck nästa morgon. 

eN pÅse NyBakat Bröd pÅ 

Fördäck. kaN dageN Börja 

Bättre? 

att segla i Ålands skärgård är en mäktig upplevelse, östersjön 

när den är som allra bäst. 

utspridda i den åländska delen av skärgården 

och många fina besöksmål. Till exempel 

fiskelägen, historiska sevärdheter och 

fina naturhamnar att stanna och bada vid. 

Om du inte vill laga din mat själv så hittar 

du utmärkta restauranger i många av 

gästhamnarna. Du kan dessutom ofta köpa 

till exempel rökt fisk. 

Mer information hittar du i Gästhamnsguiden 

som du enkelt laddar ner som pdf 

på www.visitaland.com. 


eveNemaNg 

februari _______________________ 

4–8.2 Mariehamn Winter Jazz 

högklassig jazz från Norden. intima 

konserter och korta avstånd mellan artist 

och publik. 

MarS ___________________________ 

12–14.3 filmfestivalen Vera 

svenskfinlands största kort- och dokumentärfilmfestival. 

20–22.3 Mariehamns Litteraturdagar 

en nordisk kulturaktivitet som allt mer 

låter tala om sig. Årets tema är ”kropp”. 

MaJ ___________________________ 

2–3.5 Öppna ateljéer 

se konsten i den miljön den skapas. de 

åländska konstnärerna tar emot besökare 

i sina egna ateljéer. 

JuNi ___________________________ 

14.6 bondbröllop 

se hur man firade bröllop på Åland under 

1800-talet. gammaldags marknad med 

hantverk, lekar och teater. 

21–27.6 Ålands Orgelfestival 

Ålands äldsta årliga musikevenemang. 

stämningsfulla konserter i de åländska 

kyrkorna. 

26–27.6 Ålands Country festival 

musikfestival för dans- och countryintresserade. 

Fina artister, god mat och massor 

med dans. 

26–28.6 Geta Poesi och Visa 

sällsam festival i natursköna geta för dig 

som vill lyssna till visor och lyrik. 

27.6–4.7 NatWest island Games Xiii 

Ålands största idrottsfest någonsin. 3500 

idrottare från hela världen gör upp. 

JuLi ___________________________ 

10–12.7 Visor så in i Norden 

populär vis- och musikfestival på kumlinge. 

10–12.7 Gustav Vasa-dagarna 

gustav vasa-dagarna vid kastelholms 

slott tar dig tillbaka till 1500-talet. skådespel 

och marknad. 

14–19.7 Ålands Sjödagar 

marint evenemang fyllt av aktiviteter 

som träbåtsparad, kryssningar med 

segelfartyg, dans och underhållning. 

många roliga barnaktiviteter. 


17–25.7 rockoff 

Ålands största musikevenemang med 

Finlands och sveriges populäraste artister 

på scen. 

18.7 rövardagen i Jurmo 

marknad, ko-bingo, lekar och dans till 

dragspelsmusik. på menyn står rövarstek 

med kött från öns egna highland cattlekor. 

19.7 Kanalkalaset 

kalas vid lemströms kanal utanför östra 

mariehamn. marknadsförsäljning, paddlingsuppvisning, 

musik och mycket mera. 

23–25.7 Vikingamarknaden 

den största i sitt slag i Finland med över 

300 vikingar. gycklare, musiker, hantverkare, 

marknad och servering. 

24.7–5.8 Joel operan 

opera om det åländska geniet joel pettersson. 

som solister uppträder flera av 

de främsta operasångarna från Åland, 

sverige och Finland. 

auGuSti ________________________ 

1.8 island in the Sun 

Festival på jurmo för dig som vill att 

livet är som en poplåt. stå med ena tån 

i havet och lyssna på pop, rock och punk 

från Åland, Finland och sverige. 

3–8.8 Konsertserie Katrina 

Årlig konsertserie för kammarmusik med 

allt från lunch- och eftermiddagskonserter 

till nattkonserter. 

8–9.8 bomarsundsdagarna 

1850-talsmarknad vid Bomarsunds 

fästningsruin med mat, teater, hantverksdemonstrationer 

och rundvandringar. 

12–16.8 alandia Jazz festival 

välkänd jazzfestival med högklassiga 

artister som spelar jazz, dixieland, swing 

och main stream, huvudkonserter på nya 

alandica kongress och kulturhus. 

18–23.8 Paf Open beachvolley 

Beachvolleyturnering som för andra 

gången arrangeras på Åland. ingår i den 

internationella världscupen. 

SePteMber ______________________ 

18–20.9 Skördefesten på Åland 

skördefest i tre dagar med öppna 

gårdar. Festen avslutas med marknad vid 

Ålands landsbygdscentrum. 

Fler evenemang hittar du på 

www.visitaland.com 

I augusti 2009 arrangeras beachvolleyfesten 

Paf Open för andra gången på Åland. 

Turneringen ingår i den internationella 

världscupen, Swatch FIVB World Tour. Det 

innebär att det blir beachvolley i världsklass 

med de allra bästa deltagarna och givetvis 

massor av underhållning. 

I slutet av juli drar Rockoff igång, Ålands 

största musikevenemang. Under festivalens 

nio dagar uppträder Finlands och Sveriges 

populäraste artister på Torget i Mariehamn. 

Samtidigt äger Vikingamarknaden rum. 

Det är den största i sitt slag i Finland med 

över 300 deltagande vikingar. 

Under Sjödagarna i Sjökvarteret vid 

göra 

�� 

Bredd De åländska 

evenemangen har bredd. 

Upplev populärmusik och 

orgelfestivaler, internationella 

idrottstävlingar och 

intima författaraftnar. Här 

ser du glimtar av Alandia 

Jazz Festival, Rockoff och 

Vikingamarknaden. 

livet leker och 

dagarNa gÅr Fort. tur 

att sommarNätterNa 

är ljusa. 

Beachvolleyturneringen paf open är ett av många evenemang 

som äger rum på Åland. Förvänta dig världsstjärnor, 

kanske till och med os-medaljörer, och en härlig folkfest. 

Mariehamns östra hamn ordnas under sex 

dagar kappsegling med segelfartyg, skön 

musik, dans och roliga barnaktiviteter. 

Ett annat familjeevenemang är Rövardagen 

på Jurmo med marknad, lekar och 

dans till dragspelsmusik. På menyn står 

äkta rövarstek gjord på kött från öns egna 

Highland Cattle-kor. 

I slutet av juni arrangeras NatWest 

Island Games på Åland. En idrottsfest där 

3 500 idrottare från 25 öar runt om i världen 

visar vad de går för. 

Det här är bara ett litet smakprov. Mer 

hittar du på www.visitaland.com. 



�� 

aldrig är FärgerNa 

sÅ mustiga som uNder 

skördeFesteN 

I september när löven lyser som grannast 

är rätt tid att uppleva landsbygdens skatter. 

Skördefesten på Åland börjar med Öppna 

Gårdar där du kan frossa bland nyskördade 

grödor och åländskt hantverk. Helgen 

avslutas med Skördemarknad vid Ålands 

Landsbygdscentrum. 

Alandia Jazz Festival bjuder som vanligt 

på en härlig blandning av jazz, dixieland, 

swing och main stream. Huvudkonserter 

hålls i år för första gången på nya Alandica 

Kultur och Kongress. 

Joeloperan berättar om det åländska 

geniet Joel Petterssons dramatiska liv. Som 

solister medverkar flera av de främsta operasångarna 

från Åland, Sverige och Finland. 

göra 

upplev På hösten när 

tempot inte är så uppskruvat 

blir upplevelserna starkare. 

Det är då du ska passa på 

att njuta av musik, litteratur, 

konst och landsbygdens skatter. 

Varför inte tillsammans 

med barnen? 

kultur betyder odla. här passar både skördemarknad, 

jazzkonserter och litteratur in. För dig som gillar att odla dina 

kulturintressen har Åland överraskande mycket att erbjuda. 

Om du gillar kammarmusik ska du inte 

missa Konsertserien Katrina, ett stämningsfullt 

musikevenemang med lunch-, eftermiddags- 

och nattkonserter. 

På Mariehamns litteraturdagar har du 

möjlighet att lyssna på och träffa kända 

nordiska författare. Årets tema är ”kropp”. 

Den 7 oktober 2009 är det hundra år 

sedan författarinnan Anni Blomqvist föddes. 

Böckerna om ”Stormskärs Maja” har 

lästs av otaliga och filmatiserades 1975. 

I hennes barndomshem är nu Stormskärs 

Konferens & Värdshus inrymt. Därifrån 

ordnas båtutflykter till Väderskär där filmen 

spelades in. 


Prisvärt hotell i centrum 

– vid den vackra lindallén 

• Bara några minuter från hamnarna, naturen, gågatan, affärerna och natt klub bar. 

• 79 dubbelrum med bad/dusch, wc, te le fon, bredband i vissa rum samt trådlös internetuppkoppling, 

tv, radio, hårfön. 3 han dikappan pas sa de rum, 2 bastur, 

in om hus pool, kon fe rensutrymmen för upp till 100 personer, hiss. 

• Populär res tau rang, bar/pub med trubadur eller mindre band onsdag – lördag. 

• Taxistation 25 m, fl yg fält 4 km. 

www.vikingline.se/parkalandiahotel 

Norra Esplanadgatan 3, AX-22100 Mariehamn Åland • Tel. INT. +358 18 14130 • Fax +358 18 17130 • E-post: parkhotel@vikingline.�


www.alandhotels.se 

Hotell Adlon • Kaptensgårdarna • Hotell Savoy 

Boka en paketresa med oss! 

Enkelt. Passar alla plånböcker. 

Koppla av, sporta, skäm bort dig, njut! 

Vi ordnar resan, boendet och aktiviteterna. 

Boka din Ålandsresa med oss! 

LILLSEMESTER 

• Båtresa tur/retur till Åland inkl. bilplats 

• Övernattning en natt i dubbelrum 

inkl. stadig frukost 

• 3-rätters skärgårdsmiddag på Bistro Savoy 

GRUPPAKET 

• Båtresa tur/retur till Åland 

• Övernattning i fl erbäddsrum 

inkl. stadig frukost 

• Program enligt önskemål 

• Måltider enligt önskemål 

GOLFPAKET 

• Båtresa tur/retur till Åland inkl. bilplats 

• Övernattning i dubbelrum samt stadig frukost 

på Hotell Savoy 

• Bokad starttid på Ålands Golfklubbs bana i 

Kastelholm 

SPAPAKET 

• Båtresa tur/retur till Åland 

• Övernattning i superiorrum, inkl. frukost 

• Två valfria behandlingar samt ljusbehandling 

i Adlons spa-avdelning 

Bokning och info dygnet runt! 

Hamngatan 7 Tel. +358 18 15 400 info@alandhotels.se 

22100 Mariehamn Fax +358 18-15 045 www.alandhotels.se 

Från SEK 

695,person 

Från SEK 

395,person 

Från SEK 

895,person 

Från SEK 

1295,person 

�� 

ÅLAND 

18–23.8.2009 

Missa inte sommarens heta 

beachvecka på Åland! 

Besök www.pafopen.com 

Titelsponsor Tourtitelsponsor O� ciella Sponsorer Mediepartners Samarbetspartner 

9

Form Kudde och 

brickor i färgstarka mönster 

från Korpi & Gordon 

(ovan). Formgivarpar med 

Åland som bas och världen 

som marknad. 

Minna Rundbergs formskapande 

kretsar ofta kring 

ellipsen. Hon designar 

bland annat textilier, 

smide, möbler, brickor, glas 

och muggar (t.h.). 


Färg Judy Kuitunens drejar sin 

keramik i den egna butiken Judys 

Hantverk & Inredning. I Sjökvarteret 

ligger hantverkshuset SALT med 

hantverk i alla material. 

Handblåst glas hittar du i Jussis 

Keramik i stans äldsta stenmagasin. 

ateljéBesök Trettio aktiva konstnärer öppnar sina ateljéer för allmänheten 

under Öppna Ateljéer den 2–3 maj. Du som är konstintresserad får en unik chans 

att se konstverken i den miljö de skapas och diskutera skapandeprocessen med 

konstnärerna. Några konstnärer medverkar också under Skördefesten. 

Blomman hängsmycke från Guldviva. 

se dig mätt pÅ 

Färgspel, Form och 

FiNt haNtverk 

det åländska konsthantverket har hög kvalitet. det finns 

många skickliga hantverkare inom trä, textil, skinn, metall 

och keramik. och dessutom flera internationellt framgångsrika 

designers. 

Både när det gäller åländskt konsthantverk 

och design är ofta färgerna distinkta och formerna 

starka. Kanske ett åländskt signum. 

Under en promenad i Mariehamn kan du 

på kort tid få en bra överblick över utbudet. 

Butiker, ateljéer och smedjor hittar du lite 

varstans. Där kan du ofta träffa hantverkarna 

själva. 

Sjökvarteret är ett bra ställe att börja utforska. 

Bland bryggor och båthus ligger flera 

butiker och ateljéer. 

Promenera sedan mot stadens centrum 

strax ovanför det nybyggda Kultur & Kongresshuset 

Alandica. Du hittar snabbt flera 

butiker som säljer konsthantverk. I Mariehamns 

äldsta stenmagasin finns en kombinerad 

butik och glashytta. 

Även utanför Mariehamn hittar du 

konsthantverk, besök till exempel Lugnets 

Keramiks ateljé och G&D Solbacka smycken. 

På Ulfsby gård säljs plädar och sjalar som 

vävts av gårdens egen ull, inredningsartiklar 

i tygtryck, garn, lammskinn och tovat från 

flera olika åländska designers. 

I juletid är naturligtvis julmarknaderna 

ett givet besök för dig som är intresserad av 

konsthantverk. 

För alla konstintresserade kan vi tipsa om 

Öppna Ateljéer i maj. Namnet på evenemanget 

beskriver vad det går ut på. Under 

några dagar tar de åländska konstnärerna 

emot besökare i sina egna ateljéer. Du och 

andra intresserade får chansen att se konsten 

i miljön där den skapas. 

göra 

�� 


Har du egen båt bör du 

absolut se den vackra 

Björkörsarkipelagen. Där finns 

en mängd trevliga öar och 

skär, eller varför inte besöka 

det närbelägna och nyligen 

restaurerade fiskeläget 

Sältingskär. 

Maria Karlström, 

smyckessmedjan Guldviva 


aNdas iN vÅreNs 

gröNa eNergi 

Åland passar ovanligt bra för cykelsemester. avstånden är 

korta och det är alltid nära till naturliga rastplatser. För paddlare 

är det frågan om det finns en intressantare plats. 

Från cykelsadeln kan du se, höra och känna 

landskapet. Välj mellan någon av de många 

färdigpaketerade rutterna eller gör din 

egen. Det finns ett välutbyggt vägnät med 

cykelleder som går på de mindre trafikerade 

vägarna. Landskapet ger ständig variation 

och du har en unik möjlighet att med 

skärgårds- och cykelfärjor hoppa runt bland 

öarna. Cykelfärjornas tidtabeller hittar du på 

www.visitaland.com. 

Vill du röra dig ännu makligare fram i 

landskapet är det vandring som gäller. Bäst 

upptäcker du den åländska naturen med en 

guide. Välj mellan fyra leder och flera naturstigar 

eller gör en övandring med guide där 

cykla Åland passar för cykelsemester 

med korta avstånd, välutbyggt vägnät och 

många cykelleder. Skärgårds- och cykelfärjor 

tar dig ända ut i ytterskärgården om du vill. 

picknick och andra aktiviteter kan ingå. 

Att paddla är ett skönt sätt att komma 

naturen inpå livet. Du kan paddla en hel dag 

utan att se en enda båt men desto fler havsörnar. 

Är du nybörjare föredrar du kanske 

någon av de guidade paddelturerna. Välj tur 

efter intresse och förmåga. 

För den erfarna som paddlar själv finns en 

stor och omväxlande övärld att upptäcka; 

paddla inomskärs, utomskärs eller varför inte 

hela vägen till eller från Finlands fastland. 

Ta med den egna kajaken eller hyr på plats. 

Kom överens med kajakuthyraren i förväg så 

kan du få kajaken levererad till en plats och 

hämtad på en annan. 

paddla Tusentals öar och lika många 

vikar gör att paddlingsäventyret aldrig behöver 

ta slut. Paddla i den skyddade innerskärgården 

eller sök utmaningen bland de yttre skären. 

göra 

�� 


En lunchutflykt med båt till 

norra skärgården med alla 

röda granitklippor slår det 

mesta. Men en cykeltur längs 

vägbankarna i Brändö är också 

en upplevelse. Det känns 

nästan som man cyklar på 

vattnet. 

Mikael Lindholm, 

Stormskärs Värdshus 

vaNdra Vill du komma nära naturen så 

ska du vandra. Se www.visitaland.com för information 

om Ålands vandringsleder, naturstigar 

och guidade vandringar. 


Hamburg 

Rostock 

TYSKLAND 

Berlin 

SVERIGE 

Stockholm 

Åland 

Tallink 

Silja Line 

FINLAND 

Åbo 

Helsingfors 

Riga 

LETTLAND 

Tallinn 

ESTLAND 

Ombord på Tallinks och Silja Lines fartyg upplever du Åland och dess unika skärgård 

som allra bäst. Medan du tittar på den vackra skärgården kan du njuta av det enorma 

nöjesutbudet, den mångsidiga servicen samt den goda maten ombord på våra fartyg. 

Välkommen på upplevelsernas båtresa! 

www.tallinksilja.com 

Glasytor, utsikt och en hel del insikt 

På Åland formas framtidens kongresscenter med plats för 600 

deltagare. Här fi nns havsutsikt och all konferensteknik som du 

förväntar dig i en nybyggd kongressanläggning. Utanför de 

stora glasytorna väntar örikets mångsidiga utbud av aktiviteter 

och upplevelser. 

I mars 2009 öppnas dörrarna. Välkommen att börja planera 

din kongress med oss redan idag. 

�� 

�� 

Tel: +358 18 24 570 Fax:+358 18 24 384 

info@alandica.ax www.alandica.ax 

Ett lyxigt dygn i paradiset 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

göra 

tuseN NyaNser av gröNt 

och eN vit liteN Boll 

De inbjudande banorna i Kastelholm lockar kräsna golfare 

både från Finland och Sverige. Här kan man ståta med 

både banor, miljö och service i toppklass. 

Ålands Golfklubb i Kastelholm är en av de 

största golfanläggningarna i Norden mätt 

i antalet greenfee-gäster. Den populäraste 

banan är Slottsbanan, en välskött 

och inbjudande seasidebana med vacker 

utsikt över Slottsviken och 1300-talsborgen 

Kastelholms slott. 

Alldeles intill ligger Kungsbanan. Den är 

ett utmärkt komplement. Banan följer inte 

stranden utan letar sig upp på land och 

ut på fält. Den kräver lite mer, är ganska 

kuperad och avgjort utslagsgivande. 

Golfanläggningen i Eckerö är ett annat 

alternativ bara fem minuter från Eckerö 

Linjens hamn. Vid Eckerö Golf ställer man 

inte lika höga krav på spelarna. Nybörjare 

utan grönt kort får spela på korthålsbanan 

i sällskap med någon som har grönt kort. 

På långhålsbanan krävs grönt kort men inte 

officiellt handikapp. Det gör anläggningen 

lämplig för den som just upptäckt golf och 

vill smaka på spelet tillsammans med goda 

vänner. 

Det omgivande vattnet gör höstarna 

varma. Det ger perfekta förutsättningar för 

en säsongsavslutning på Åland. 

göra 

�� 

Fiskelycka 

Abborren har nog startat 

flest sportfiskekarriärer i 

Norden. Fiskas sommar som 

vinter. Maj–juni är det säsong 

för laxtrollare. Öringen 

nappar nästan året om. Vår, 

försommar och höst är säkraste 

tiden för gäddfiske. 

ÅlaNd 

skämmer Bort 

sportFiskare 

Åland är sportfiske. i de åländska 

vikarna hittar du sportfiskare från hela 

europa. inte undra på det. 

Här finns Europas bästa gäddfiske. Abborrfisket är sannolikt 

bäst i världen (gäddor har abborrar på matsedeln 

så det där hänger ihop). När det gäller ädelfisk, växer 

laxtrollingen för varje rekordfisk som tas upp och havsöringsfisket 

gör höst, vinter och vår till högtidsstunder 

för sportfiskare. 

Fisken finns där så hur är det med de övriga förutsättningarna 

då? Fiskeplatserna är lättillgängliga, avstånden 

små och det är gott om utrymme bland Ålands 

tusentals öar och vikar. 

För att få ut mesta möjliga av fisket är det klokt att 

hyra en sportfiskeguide. Guiden ställer upp med både 

fiskekort, lokalkännedom, båt, utrustning och fiskelycka. 

På Åland rekommenderas Catch & Release. Det gäller 

särskilt gädda. 



välkommeN till 

upptäckarlaNdet 

Sund är ett av Finlands 27 nationallandskap. 

Trakten är lika vacker som historiskt 

intressant. Havsvikar, gröna kullar och 

ruiner. Där finns bland annat Kastelholms 

slott från den svenska tiden, omnämnt första 

gången 1388, och den ryska fästningen 

Bomarsund som började byggas 1830. Minnesmärken 

som får tiden att stanna upp en 

stund. Invid slottsruinen ligger Jan Karlsgårdens 

friluftsmuseum som visar hur en typisk 

åländsk bondgård kunde se ut i slutet av 

1800-talet. Det var inte bara slit och knog. I 

tingen, byggnaderna och traditionen fanns 

en harmoni som många saknar idag. 

I Mariehamn kommer du nära Ålands 

själ, sjöfarten. Staden ligger på ett näs med 

göra 

�� 

upptäckter 

Som upptäcktsresande 

måste du absolut göra stopp 

vid Gustav Vasas slott i 

Kastelholm, den ryska fästningsruinen 

i Bomarsund och 

Pommern som är världens 

enda fyrmastade bark i 

ursprungligt skick. 

Ålands sevärdheter väntar. medeltida kyrkor, slotts- och 

fästningsruiner, museer av alla de slag, segelfartyg, 

arkitektur och konst. är du redo för en upptäcktsresa? 

vatten och hamnar på bägge sidor. 

I Västerhamn hittar du museifartyget 

Pommern och Ålands Sjöfartsmuseum. På 

den östra sidan ligger Sjökvarteret, hemmahamn 

för flera segelskutor som fortfarande 

seglar. 

Även Hilda Hongell, Finlands första 

kvinnliga byggmästare, har satt prägel på 

staden. Hon ritade över 80 hus under 1890- 

och 1900-talen. Flera av dem hittar du på 

Södragatan och Mariegatan. 

Om vi åker västerut kommer vi till Eckerö 

Post & Tullhus. Det byggdes under rysk tid 

som en gränsstation mot Sverige. Idag 

finns här café, gästhem, utställningar och i 

december även julmarknad. 


straNdFyNd För 

deN som samlar 

pÅ upplevelser 

Det finns mycket att upptäcka på Åland och 

det är ofta naturen som skapat skatterna. 

Klipphällar, stränder och spännande vyer 

sätter fantasin i rörelse och en picknick 

i kvällssolen slutar ofta med spännande 

upptäcktsfärder. 

Till sommaren hör också salta bad. 

Många älskar att solbada på de varma och 

röda klipphällarna. Om du söker barnvänligare 

badstränder är den långrunda 

göra 

�� 

sol och Bad 

De åländska klippstränderna 

är berömda men det finns 

också långgrunda sandstränder 

och badplatser 

med hopptorn. Prova också 

vattenrutschbanan, nöjesbassängen 

eller SPA-anläggningen 

i Mariebad. 

sommarens strandfynd är viktiga upptäckter. en sten som 

havet har slipat. en berghäll formad som en skål. en fjäder, 

kanske från en örn. 

sandstranden i Degersand ett tips. 

Det finns många utflyktsmål som passar 

barnfamiljen. Till exempel Brandkårsmuseet 

med brandbilar i alla storlekar, den äldsta 

från 1926. Och Fårgården där barnen får 

lära sig hur hästar, får, grisar och höns lever 

och även hjälpa till med matningen. 

Små och stora upptäckter väntar på små 

och stora äventyrare. 


�� 

På Åland firas julen två gånger. Ålänningarna 

firar alltså både lillajul och jul. Lillajul 

inträffar varje år dagen före första advent 

med lillajulgran och lillajulklappar till barnen. 

Behöver du extra ljus och värme i vintermörkret 

(vem gör inte det?) så fira lillajul 

och gör det på Åland. Njut av julkonserter 

och god mat. Passa på att köpa julklappar, 

vackert hantverk och härlig julmat på de 

åländska julmarknaderna, till exempel Lillajulmarknaden 

på Jan Karlsgården. 

Vintern är också rätt tillfälle att bara 


göra 

iNtryck Är du historiskt 

intresserad väntar en 

skatt på Åland. Här finns inte 

mindre än tolv medeltida kyrkor, 

några med kalkmålningar 

och inventarier bevarade. 

Passa på att besöka kyrkorna 

när de stämningsfulla julkonserterna 

arrangeras. 

eN kuleN viNterdag 

kaN vara BlaNd det 

varmaste som FiNNs 

vintern på Åland är varm och färgstark. sprakande brasor, 

stickat hantverk och långa skridskoturer värmer kroppen och 

själen. julmarknadernas utbud, de röda klipporna och 

solnedgångarna över havet sätter färg på årstiden. 

koppla av, läsa och ladda batterierna. 

Kanske i en stuga med utsikt över havet och 

vackra promenadstigar i närheten. 

Långfärd på is 

Ålands många öar, vikar och sund gör långfärdsskridskoåkarna 

lyckliga. Här finns inte 

bara bra isar normala vintrar, utan också 

mycket att se och utforska. Störst chans till 

bra isar har du om du låter en långfärdsskridskoguide 

visa vägen. 



Strosa runt eller ordna picknick i den 

vackra åländska naturen, till exempel 

på Ramsholmen eller vid Järsö 

naturstigar. Ett annat tips: ta en fika 

på utsiktscaféet Uffe på berget och 

beundra vyerna över Färjsundet. 

Therese Sjöblom, 

Alandica Kultur och Kongress 

Våren 2009 öppnas dörrarna till kongresscentret 

Alandica Kultur och Kongress som 

ritats av danska arkitektbyrån Kjaer & 

Richter. Innanför glasväggarna finns plats 

för upp till 600 kongressdeltagare och all 

konferensteknik du behöver. 

Läget mitt i Östersjön gör kongresscentret 

till den perfekta mötesplatsen för 

nationella och internationella kongresser. 

Från Alandica är det havsutsikt och 

promenadavstånd till hotell, mat, nöjen, 

hamnar och attraktioner. 

Längst ut på Ålands norra udde ligger 

en annan typ av anläggning, HavsVidden. 

I lugn och ro, med havet eller hamnen 

utanför fönstret, finns tid att mötas. Arbeta 

intensivt med kollegorna i konferensrummen, 

kryp upp i en soffa framför brasan 

i hotellets lounge, simma ett par vändor 

i poolen och njut av utsökta måltider i 

restaurangen. 

göra 

�� 

koNFereNsvärldeNs Nya 

ö mitt emellaN Nokia 

och ericssoN 

Åland är språkligt sett svenskare än sverige, tillhör Finland 

och ligger utspritt på 6500 öar mitt i östersjön. ett självklart 

val för konferenser med deltagare från båda sidorna av 

östersjön. här möts man på halva vägen. 

Vill ni ha en egen ö för er själva så ska ni 

välja Silverskärs konferensanläggning. Från 

och till fasta Åland skjutsas ni med trygga 

båtar på bara fem minuter. Här hittar du 

ett värdskap utöver det vanliga, god mat 

och välarrangerade aktiviteter. Silverskär 

vann Ålands Turismpris 2007 för sitt 

utmärkta värdskap, sin höga kvalitet och 

sin miljömedvetenhet. Upp till 30 personer 

bor bekvämt i stockhus eller i den gamla 

mangårdsbyggnaden med helpension och 

full service. 

Det viktigaste av allt är kanske ändå 

Ålands duktiga arrangörer som gör konferensen 

minnesvärd. Allt kan arrangeras; till 

exempel sportfiskeguidning för hundratals 

personer, segelfartygskryssning, golf med 

havsutsikt, vrakdykning, matlagningskurser 

och spännande kajakturer. Teambuilding på 

riktigt, vill säga. 


Det bästa av allt – Åland 

Karriär Fiskelycka Öar 

Hav Seglingsparadis Nära 

Företagsamt Modernt 

Cykla till jobbet, gå till skolan, promenera till affären. 

27.000 människor bor här. Snart känner du de fl esta. 

Jobba och bo på en ort där ny teknik är en självklarhet. 

Här är man nyfi ken på den senaste men har fötterna stadigt 

på jorden. 

På Åland fi nns tusentals småföretag men också stora 

och medelstora företag. Vill du jobba som anställd eller 

företagare? På Åland fi nns förutsättningar för båda! 

Tel. +358 (0)18 25 000, www.komhem.nu 


Dagar att minnas 

Välkommen till HavsVidden. Vi vågar lova dig en upplevelse utöver det 

vanliga när du än kommer hit. Arbetsro och effektiva möten, skön vila eller 

uppsluppen fest - på HavsVidden finns plats för allt. 

Oavsett om du lägger till med båten i vår stora 

gästhamn eller kommer med bil får du samma 

varma välkomnande. Om havet inte lockar står 

vårt sköna badhus redo med pool, bastu och stora 

bubbelbad. Ägna dagen åt golf, arbete, lek, aktiviteter, 

vila eller leta strandfynd längs klipporna. 

HavsVidden Hotel Åland | www.havsvidden.com | +358(0)18 49 408 | 

I restaurangen står Christian Borgå Sveholm och köksteamet 

redo med en meny inspirerad av säsongens 

och traktens smaker. Njut av något gott framför den 

stora brasan. Stannar du över natten väntar sköna 

nybäddade sängar i våra rum och suiter. Utifrån hörs 

bara havet och vinden… 

Aktuell information om våra paket och erbjudanden hittar du på www.havsvidden.com 

skärgÅrdeNs 

rÅvaror är 

gruNdeN i det 

ÅläNdska köket 

tellus Works as / perfect day tv 

matkultur 

Svartbröd, hemvete och rökt 

abborre. Hittar du alla tre på 

matbordet befinner du dig 

med all säkerhet på Åland. 

Rådjur, lamm och fårost 

är andra specialiteter. Till 

maten serveras förstås det 

åländska ölet Stallhagen. 

äta 

�� 

att göra en resumé över den åländska 

matkulturen är inte lätt. var ska man 

börja? låt oss börja med brödet. 

Det åländska svartbrödet har sin egen karaktär och 

nästan varje åländskt bageri sitt eget recept. Det är 

en konst att baka men verkligen delikat till maten, 

som förrätt, vickning och tillsammans med fårost eller 

gräddost. Hemvete är en annan åländsk specialitet, ett 

matbröd som bör ätas nybakat och då snabbt blir familjens 

favorit. Den som vill ha ett ekologiskt producerat 

bröd ska prova Finnölimpan från ekobageriet Pettas. 

Fisk som gäddfärsbiffar, rökt abborre och flundra hittar 

man ofta på de åländska festborden. När det gäller 

kött står ofta rådjur och lamm på menyn. Ålandspannkakan 

med sviskonkräm och vispgrädde är den självklara 

desserten. 

Det åländska ölet Stallhagen får ofta fina vitsord i 

fack- och matpress. Det bryggs enligt hantverksmässiga 

metoder och det märks på smaken. 

På Tjudö tillverkas starkare saker som Västergårds 

äppelvin, Ålvados som är en en åländsk variant av calvados, 

körsbärsbrännvin och Kobba Libre, en rom gjord 

på sockerbetor. 

De flesta matdelikatesser kan du köpa direkt av producenten, 

i matbutikerna och på de åländska marknaderna. 



�� 


Bo 


tillgÅNg Roddbåt 

och bastu har de flesta 

tillgång till som hyr stuga 

eller bor på campingplats. 

Och solnedgångarna över 

havet får man på köpet. Om 

nöjeslivet lockar är det inte 

långt till Mariehamn. 

havsutsikt uthyres med 

tillgÅNg till roddBÅt 

hur vill du bo när du besöker Åland? alternativen är många 

och spännande. även för dig som vill ha solnedgångarna över 

havet för dig själv. du kan till och med bo på en egen ö. 

Att hyra stuga är det vanligaste boendealternativet 

för semestrande på Åland. 

Avstånden är så korta att det alltid är nära 

till sevärdheter, restauranger och nöjen 

men tillräckligt långa för att du ska få lugn 

och ro. 

90 procent av uthyrningsstugorna ger 

havsutsikt, 97 procent tillgång till roddbåt 

och 83 procent tillgång till bastu. 

Stugor finns i alla prisklasser, från exklusivt 

till familjärt. Du kan till och med hyra 

en hel ö om du vill. Men det lönar sig att 

vara ute i god tid. De bästa stugorna går 

som bekant först. 

Ett annat sätt att komma nära naturen 

är att bo i tält, husvagn eller husbil. Du hit- 

tar trevliga campingar både på fasta Åland 

och i skärgården. De ligger alla vackert med 

badstrand och bastu. På vissa kan du hyra 

cykel, kanot eller båt och lekplatser finns på 

de flesta håll. 

Hotell är kanske det naturliga valet för 

dig som vill bo centralt i Mariehamn. Du har 

hela sjöfartsstadens utbud av shopping, 

nöjen och havet på bekvämt gångavstånd. 

Från de flesta hotellen i Mariehamn är det 

bara ett par steg till nöjescentrum med 

trevliga barer och bra restauranger. 

På landsbygden och i skärgården hittar 

du hotell, gästhem, vandrarhem och Bed & 

Breakfast som ger ett naturnära boende. 


ÅLAND 

Vad du än längtar efter 

kan vi på Viking Line 

hjälpa dig! 

Vare sig det är en intensiv sommarweekend 

på hotell i Mariehamn, en vecka på 

gästhem på landsbygden, eller en stugsemester 

långt ute i skärgården där du 

hugger ved till brasan, stänger av mobiltelefonen 

och njuter av stillheten. 

Kontrasterna är stora och avstånden 

är korta. 

Steget är kort från nöjesvimlet i staden 

till stugan, där kvällens enda programpunkt 

kan vara att grilla fi sken du nyss 

fångat. 

När du stiger i land på Åland fi nns allt 

inom räckhåll. 

Valet är ditt, och du är välkommen. 

För information och bokning av resor, 

hotell, stugor, cykelpaket, golf eller fi skepaket, 

kontakta Viking Line. 

+358 18 260 11 

gruppmar@vikingline.fi 

www.vikingline.se • www.vikingline.fi 

Mariehamn – staden för alla som älskar havet 

Mariehamn är Ålands enda stad. En riktig sjöfartsstad. Det kan ingen ta miste på. Redan när färjan lagt till i Västerhamn 

skymtar ni masterna på Pommern, ett av de sista stora segelfartygen som bevarats i ursprungligt skick. Gå ombord eller 

besök det berömda Sjöfartsmuseet som ligger intill. 

Mariehamn är den soligaste staden i Norden. Inte bara för antalet soltimmar utan också för allt roligt som händer. 

NatWest Island Games 2009 är en idrottsfest där tusentals idrottare från 25 öriken gör upp om vem som är snabbast och 

starkast. Ålands sjödagar är familjefesten som är lika rolig för barnen som för föräldrarna. Under sommarens musikfestivaler 

och konserter underhåller Sveriges och Finlands populäraste artister. 

Välkommen till Maritima Mariehamn! 

MARIEBAD 

- en oas för kropp och själ 

Vid det glittrande skärgårdshavets strand mitt i Mariehamn, 

� nns Mariebad. Ett badhus med mersmak. 

Du kan njuta av avkopplande bad både inom- och utomhus. 

Vi har äventyrsbad, motionsbassäng samt en avdelning för 

sköna behandlingar. 

Kom till Mariebad och koppla av. Det är du värd. 

www.mariehamn.ax 

Foto: Kjell Söderlund 

www.mariebad.net

överraskaNde 

Oavsett om du reser med någon av 

de stora färjorna eller egen båt är 

resan ett nöje i sig. Och det bästa 

har du kvar – Åland. 

ÅLaNd 

scaNdiNaviaN 

islaNds Åland är en del av skärgårdsområdet 

Scandinavian Islands 

som sträcker sig från Stockholms 

skärgård i väster, över öriket Åland 

och vidare mot Åbolands och Västra 

Nylands skärgårdsområden i öster. 


skärgÅrdeN Skärgårdsfärjorna 

tar dig ut i skärgården 

på charmigaste tänkbara sätt. 

Förhandsboka din resa i god tid. 

resaN tar Bara tvÅ 

timmar. du kommer 

till eN aNNaN värld. 

resan till Åland är skön avkoppling även om det finns ett bestämt 

mål. avståndet från sveriges och Finlands fastland är 

tillräckligt långt för att du ska hinna njuta av utsikten över 

havet, äta en bit mat, shoppa i taxfreebutiken och låta barnen 

upptäcka lekrummen. men inte så långt att resan blir tröttande. 

Till Åland reser du snabbt och lätt. Färjor går 

från Stockholm, Kapellskär och Grisslehamn 

i Sverige samt Åbo och Helsingfors i Finland. 

Kortaste resan från Sverige tar cirka två timmar 

och från Finland ungefär fyra timmar. 

Du bokar sjöresan enkelt genom rederierna. 

Har du riktigt bråttom flyger du från Stockholm/Arlanda 

eller Helsingfors/Vanda. 

Från Finlands fastland kan du också resa 

med skärgårdsfärjorna som avgår från 

Osnäs och Galtby. Det är också med skärgårdsfärjorna 

du reser när du öluffar i den 

åländska skärgården. 

Väl framme upptäcker du snart att avstånden 

på Åland är korta. Tur är det, för det 

finns mycket att se. 

Se researrangörer till höger. Mer information 

finns på www.visitaland.com. 

FLYGBOLAG: 

Air Åland: 

Stockholm –Mariehamn 

Helsingfors–Mariehamn 

REDERIER: 

Eckerö Linjen 

Grisslehamn–Eckerö 

Tallink Silja 

Stockholm–Mariehamn/Långnäs–Åbo 

Stockholm–Mariehamn–Helsingfors 

Stockholm–Mariehamn–Tallinn 

Viking Line 

Kapellskär–Mariehamn 

Stockholm–Mariehamn/Långnäs–Åbo 

Stockholm–Mariehamn–Helsingfors 

SKÄRGÅRDSFÄRJOR: 

Ålandstrafiken 

Trafikerar mellan fasta Finland och de 

åländska skärgårdsöarna. 

För kontaktuppgifter, se broschyrens 

baksida. 

resa �� 


I Sjökvarteret vid Mariehamns 

östra hamn ser ni hur 

båtarna såg ut förr i världen. 

Har man tur ligger segelskutor 

som byggts i Sjökvarteret 

vid kajen. Ett annat tips är 

Restaurang Soltuna högt 

uppe på ett berg med utsikt 

över den karga naturen och 

Norrhavet. 

Clas Öfverström, pensionerad 

befälhavare 


BO � Riktnummer +358 (0)18, för mobiltelefonnummer endast +358 

Symbolförteckning: 

Säsong 

Klassificering 

Antal rum 

HOTELL 

Antal bäddar 

Restaurang Stugor 

Konferensrum 

Pool 

Handikapprum Husdjur 

Bastu 

Badstrand 

Lekplats 

Eluttag 

Hotell på Åland klassificeras i stjärnklass från en till fem stjärnor (�–��). För mer information se www.visitaland.com/klassificering. 

I MARIEHAMN 

HOTELL ADLON Hamngatan 7, tel. 15400, www.visitaland.com/hotell_adlon 1.3–30.9 �� 54 108 • • • • 90 € 80 € G9 

HOTELL ARKIPELAG Strandgatan 31, tel. 24020, www.visitaland.com/hotellarkipelag 

1.1–31.12 �� 86 1 172 • • • • 150 € 150 € G9 

HOTELL CIKADA Hamngatan 1, tel. 16333, www.cikada.aland.fi 1.4–31.10 �� 84 3 168 • • • • 70 € 70 € G9 

HOTELL ESPLANAD Storagatan 5, tel. 16444, www.cikada.aland.fi 6.6–10.8 �� 28 50 • 64 € 64 € G9 

HOTELL POMMERN Norragatan 7–10, tel. 15555, www.visitaland.com/hotellpommern 

1.1–31.12 �� 54 1 135 • • • 110 € 90 € G9 

HOTELL SAVOY Nygatan 10–12, tel. 15400, www.visitaland.com/hotell_savoy 1.1–31.12 �� 85 1 170 • • • • 90 € 80 € G9 

PARK ALANDIA HOTELL Norra Esplanadgatan 3, tel. 14130, www.visitaland.com/parkhotell 1.1–31.12 �� 79 1 160 • • • • 89 € 68 € G9 

STRANDNÄS HOTELL Godbyvägen 21 B, tel. 21511, www.strandnashotell.ax 1.1–31.12 �� 59 1 104 • 77 € 66 € G9 

ÅLANDHOTELS KAPTENSGÅRDARNA Hamngatan 7, tel. 15400, www.visitaland.com/alandhotels 1.5–30.9 �–�� 17 60 • • • • 70 € 60 € G9 

PÅ LANDSBYGDEN 

BASTÖ HOTELL & STUGBY Finström, tel. 42382, www.visitaland.com/basto 1.5–30.9 �� 20 40 • • 95 € 88 € G5 

ECKERÖ HOTELL Eckerö, tel. 38447, www.visitaland.com/eckerohotell 1.1–31.12 40 137 • • 108 € 99 € C7 

GODBY HOTELL Finström, tel. 41170, www.visitaland.com/godby_hotell 1.1–31.12 37 94 • • • • 83 € 83 € H6 

HAVSVIDDEN Geta, tel. 49408, www.visitaland.com/havsvidden 

HOTEL ELVIRA Eckerö, tel. 38200, www.visitaland.com/hotelelvira 

Tvättmaskin 

Grillplats 

Bränsle 

Sugtömning 

1.4–31.12 �� 33 66 • • • • 130 € 130 € G3 

1.1–31.12 �� 20 47 • • • 90 € 110 € D7 

SILVERSKÄR Saltvik, tel. 525565, www.visitaland.com/silverskar (endast grupper) 1.4–31.12 �� 27 40 • • • I4 

ÖSTERÄNGEN HOTELL Eckerö, tel. 38268, www.osterangen.aland.fi 1.5–30.9 21 56 • • • 85 € 80 € D7 

I SKÄRGÅRDEN 

HAVSGÅRDEN KURSGÅRD Kökar, tel. 55251, www.havsgarden.com (endast grupper) 15.4–15.10 14 40 • P11 

HOTELL BRUDHÄLL Kökar, tel. 55955, www.visitaland.com/brudhall 15.4–30.9 21 1 62 • • • 120 € 114 € Q13 

HOTELL GULLVIVAN Brändö, tel. 56350, www.gullvivan.aland.fi 1.1–31.12 �� 23 58 • • • 90 € 84 € R3 

BED & BREAKFAST, GÄSTHEM, VANDRARHEM 

Hushållsavfall 

Ålandskartan 

Lägsta pris högsäsong per dubbelrum 

Lägsta pris lågsäsong per dubbelrum 

I MARIEHAMN 

GÄSTHEM KRONAN Neptunigatan 52 B, tel. 12617, www.visitaland.com/kronan 1.1–31.12 17 54 • 71 € 57 € G9 

GÄSTHEM NEPTUN Neptunigatan 41, tel. 12617, www.visitaland.com/kronan 15.5–30.8 15 34 • 71 € 62 € G9 

PENSIONAT SOLHEM Lökskärsvägen, tel. 16322, 0400 596046, www.visitaland.com/solhem 1.5–31.10 30 61 • • 69,50 € 59,50 € G10 

STRANDBERGS GÄSTHEM Varvsvägen L183, tel. 22855, www.visitaland.com/strandbergsstugor 1.5–31.8 6 11 • 60 € 55 € G9 

ÖVERNÄSGÅRDEN Östernäsvägen, tel. 12525, 0457 3434334, www.overnasgarden.ax 17.4–11.10 21 55 • • • 65 € 55 € G10 


ANDERSSONS GÄSTHEM Eckerö, tel. 38668, 0400 423482, www.anderssons.ax 1.1–31.12 4 14 café • 58 € 52 € D7 

DJURVIKS GÄSTGÅRD Jomala, tel. 32433, 0457 3424941, www.visitaland.com/djurviks 1.5–31.10 3 11 kiosk • 45 € 35 € F9 

FÅRGÅRDEN B&B Jomala, tel. 31980, 0457 5243980, babbi@aland.net 1.1–31.12 3 7 café • • 60 € 60 € G7 

GODBY VANDRARHEM Finström, tel. 41555, www.visitaland.com/idrottscenter 1.1–31.12 14 105 café • 20€/pers 20€/pers H6 

GRANBERGS GÄSTHEM Eckerö, tel. 38591, b.granberg@aland.net 1.4–30.11 5 10 49 € 39 € C6 

GÄSTGÅRD CHRISTIANSUND Eckerö, tel. 38679, 0400 786842, www.visitaland.com/christiansund 27.6–10.8 5 10 • 70 € 70 € D7 

GÄSTHEM LUGN & RO Eckerö, tel. 38420, 0457 5244000, www.visitaland.com/lugnoro 1.4–30.9 13 32 café • 75 € 75 € C7 

GÄSTHEM RUSELL Eckerö, tel. 38610, 38670 1.4–31.10 24 61 • 70 € 70 € D7 

KASTELHOLMS GÄSTHEM Sund, tel. 43841, www.visitaland.com/kastelholms_gasthem 30.4–7.10 9 32 • 72 € 72 € I7 

KVARNBO GÄSTHEM Saltvik, tel. 44015, 0457 5301477, www.kvarnbogasthem.com 1.4–31.12 6 15 • 70 € 70 € H6 

NYBONDS PENSIONAT Sund, tel. 040 5879556, www.visitaland.com/nybondspensionat 1.1–31.12 4 12 • • 76 € 76 € I7 

RUNNERÖDS SEMESTERLÄGENHETER Saltvik, tel. 43679, www.visitaland.com/runnerodsstugor 1.1–31.12 5 24 • • 55 €/lgh 45 €/lgh I5 

SALTVIK B&B Saltvik, tel. 040 4868800, www.visitaland.com/saltvik_b_&_b 5.1–21.12 12 22 • 68 € 65 € H6 

STORBY LOGI GÄSTHEM Eckerö, tel. 38469, 0400 721107, storbylogi@hotmail.com 1.1–31.12 13 35 49 € 38 € C7 

SÖDERHAGEN Eckerö, tel. 38596, 0457 3828693, www.visitaland.com/soderhagen 1.5–30.9 18 54 café • • 45 € 45 € D8 

ÖSTERGÅRDS B&B Sund, tel. 43927, 040 7654335, http://home.aland.net/m02400 1.1–31.12 4 10 35 € 30 € I6 

Vatten 

Klassificering övernattningsstugor 

Bokning av boende via resebyrå eller direkt till anläggningen. Se broschyrens baksida för kontaktuppgifter. De flesta boendeanläggningar öppnar året runt för grupper. 


Dusch 

Öppettider 

Certifierade i Värdskap med Kvalitet. För mer 

info se www.visitaland.com/klassificering. 


BOMANS GÄSTHEM Vårdö, tel. 47821, 0457 5244260, www.visitaland.com/bomansgasthem 1.5–15.9 18 58 • 88 € 88 € L6 

DEGERBY MAT & CAFÉ Föglö, tel. 50002, 0457 5000200, www.visitaland.com/degerbymat 1.1–31.12 4 13 • • 75 € 75 € L11 

ENIGHETENS GÄSTHEM Föglö, tel. 50310, 040 5542937, www.enigheten.ax 1.5–15.9 13 47 • • • 72 € 72 € L10 

FISKETORPET Brändö, tel. 040 5008204, 040 5008361, www.visitaland.com/fagelvikstugby 1.1–31.12 3 7 • • 68 € 68 € R3 

GLADA LAXEN Kumlinge, tel. 55304, 0400 7212211, www.visitaland.com/glada_laxen 13.6–31.8 7 16 • • 90 € 90 € O5 

HASSLEBO GÄSTHEM & NATURCAMPING Kumlinge, tel. 55418, 0457 5700834, www.hasslebo.com 1.1–31.12 4 11 • • 70 € 70 € P6 

JURMO VANDRARHEM Jurmo, tel. 040 5064777, www.jurmo.ax 1.1–31.12 4 16 • 20 €/pers 20 €/pers S1 

LÄNSMANS VÄRDSHUS Kumlinge, tel. 0400 539509, 55402, www.visitaland.com/lansmans 1.5–30.9 24 65 • • 75 € 75 € P6 

PELLAS GÄSTHEM Lappo, tel. 040 8324333, www.visitaland.com/pellasgasthem 1.1–31.12 7 30 • • 61 €/lgh 51 €/lgh R5 

STORMSKÄRS KONFERENS & VÄRDSHUS Vårdö, 47560, 0400 783086, www.visitaland.com/stormskar 1.5–31.10 6 12 • • 80 € 80 € L4 

STUGOR & STUGBYAR 

Stugor på Åland klassificeras i stjärnklass från en till fem stjärnor (�–��). För mer information se www.visitaland.com/klassificering. 

I MARIEHAMN 

STRANDBERGS STUGOR Varvsvägen L 183, tel. 22855, www.visitaland.com/strandbergsstugor 1.5–31.8 ��–�� 12 • • • G9 

ÖVERNÄSGÅRDEN Östernäsvägen, tel. 12525, 0457 3434334, www.overnasgarden.ax 17.4–11.10 �� 19 • • • • G10 


BASTÖ HOTELL & STUGBY Finström, tel. 42382, www.visitaland.com/basto 15.4–30.10 ��–�� 20 • • • • • G5 

BERGMANS STUGOR Jomala, tel. 32511, 0457 3311580 15.4–17.10 ��–�� 1 • • F9, E8 

BJÖRKLIDENS STUGBY & CAFÉ Hammarland, tel. 37800, 040 5105782, www.visitaland.com/bjorkliden 1.4–31.10 ��–�� 15 café • • D7 

BOMANS STUGOR Finström, tel. 48213, 0457 5221613, www.visitaland.com/bomansstugor 1.1–31.12 ��–�� 12 • • G4 

BORGDALA STUGOR Saltvik, tel. 040 5716750, 040 7510937, www.visitaland.com/borgdala 16.5–13.9 �� 3 • • H5 

DÅNÖ STRANDVILLOR Geta, tel. 48228, 040 8339236, www.visitaland.com/danostrandvillor 1.1–31.12 �� 8 • • • F3 

EKSTRÖMS STUGOR Jomala, tel. 32509, 0457 3135809, www.visitaland.com/ekstromsstugor 1.1–31.12 ��–�� 5 • • • F9 

EKUDDENS STUGOR Finström, tel. 48232, 040 7568166, www.ekudden.nu 1.6–15.10 �� 5 • • • • G5 

GRANBERGS GÄSTHUS Eckerö, tel. 38591, www.visitaland.com/granbergs_gasthus 13.4–30.11 ��–�� 3 • • C6 

HARNÄS STUGOR Hammarland, tel. 37639, 0457 5244222, jarnkaminen99@hotmail.com 27.4–27.9 ��–�� 4 • • • E5, E6 

HJORTÖ STUGOR & STOCKHUS Saltvik, tel. 48228, 040 8339236, www.visitaland.com/hjortostugor 1.1–31.12 ��–�� 16 • • • • H6 

HOLMGÄRDS STUGOR Hammarland, tel. 37848, 0457 5244248, www.visitaland.com/holmgards 17.4–31.10 �� 7 kiosk • • • • E6 

HOLMQVISTS STUGOR Jomala, tel. 32411 28.4–31.8 �� 10 • • • F9 

HOLMSTRÖMS STUGOR Eckerö, tel. 0457 0826844, 040 5535270 

www.visitaland.com/holmstromsstugor 

1.1–31.12 ��–�� 7 • • C6 

HUSFJÄRDENS STUGOR Eckerö, tel. 38542, 0400 562798, www.visitaland.com/husfjardensstugor 1.4–31.10 �� 5 • • • C6 

HÖGMANS STUGOR Finström, tel. 48203, 0457 3135282, www.visitaland.com/hogmansstugor 1.1–31.12 �� 2 • • • G5 

KARLBERGS FRITIDSSTUGOR Eckerö, tel. 38510, 0457 3426535, www.visitaland.com/karlbergsstugor 1.1–31.12 ��–�� 11 • • D7, D8 

KASTELHOLMS STUGOR Sund, tel. 43841, www.visitaland.com/kastelholms_gasthem 1.1–31.12 �� 2 • I7 

KLINGBERGS STUGOR Sund, tel. 31861, www.visitaland.com/klingbergsstugor 19.4–30.9 ��–�� 6 • • • • H7 

KROKENS STUGOR Eckerö, tel. 38496, 0457 5417431, www.visitaland.com/krokensstugor 4.4–3.10 ��–�� 7 • • • • D8 

KUNGSNÄS STUGOR Jomala, tel. 33704, 0457 3613425, www.visitaland.com/kungsnas 1.1–31.12 �� 3 • • • H9 

KVARNHAGEN Hammarland, tel. 37227, www.visitaland.com/skarpnato 1.1–31.12 �� 7 • • • • E5 

KYRKOBY STUGOR Eckerö, tel. 38610, 38670, www.visitaland.com/kyrkoby_stugby 1.5–30.9 �� 9 • D7 

KÄRINGSUND – RESORT & CONFERENCE Eckerö, tel. 38000, 364451, 

www.visitaland.com/karingsund 

1.1–31.12 ��–�� 56 • • • • • C6 

LILLHOP STUGOR Saltvik, tel. 36176, 0457 0529140 20.4–11.10 ��–�� 5 • • • • G5 

LÅNGVIKENS STUGOR Finström, tel. 48297, 040 7263972, www.visitaland.com/langvikensstugor 1.1–31.12 ��–�� 7 • • • • F5 

LÅNGÖJEN Eckerö, tel. 38591, 0457 3135345, www.granbergs.ax 1.1–31.12 �� 1 • • C6 

MANSAS STUGOR Jomala, tel. 32540, www.visitaland.com/mansasstugor 1.4–15.10 �–�� 6 • • • • F9 

MARBYFJÄRDENS STUGOR Eckerö, tel. 38594, 0400 861769, www.visitaland.com/marbyfjardensstugby 1.3–30.11 �� 7 • • • D8 

MELLANVIK STUGBY Lemland, tel. 040 5908784, 040 7019035, http://home.aland.net/mellanvik 1.6–31.8 9 • H10 

NORRÖ FISHING CAMP Finström, tel. 040 5486228, 040 7480369, www.visitaland.com/norro 1.1–31.12 �� 5 • • • F6 

NOTVIKENS STUGOR & CAMPING Eckerö, tel. 38020, 0400 229344, www.notviken.aland.fi 8.5–31.8 ��–�� 6 • • • • D7 

PENGELS STUGOR Sund, tel. 45980, 050 5611959, http://home.aland.net/chrinupe 1.5–30.10 �� 1 • J6 

RUNDBERGS STUGOR Jomala, tel. 32664, 0457 3134664, ulf.rundberg@aland.net 1.1–31.12 �� 3 • • • F9 

SANDS STUGBY Hammarland, tel. 36312, 0457 5958398, www.visitaland.com/sandsstugby 13.4–18.10 ��–�� 8 • • • E7 

SJÖBODSSKOGENS STUGOR Eckerö, tel. 38611, 0457 3798902, www.visitaland.com/sjobodsskogensstugor 1.5–4.10 ��–�� 8 • • • • D6 

STRANDBERGS STUGOR Eckerö, tel. 22855, www.visitaland.com/strandbergsstugor 15.6–31.8 �� 2 • • • E7 

SVINÖ STUGBY Lumparland, tel. 35781, 0400 886558, www.visitaland.com/svinostugby 1.4–15.12 ��–�� 10 • • K10 

SÖDERÖ STUGBY Finström, tel. 0400 529320, 38935, www.visitaland.com/soderostugby 27.4–27.9 ��–�� 15 • • • • F7 

UDDENS STUGBY Eckerö, tel. 38610, 38670, www.visitaland.com/uddens-stugby 15.4–31.10 ��–�� 21 • D6 

VILLA KUCKELIKU Eckerö, tel. 040 7657055, 38659, www.visitaland.com/villakuckeliku 1.1–31.12 �–�� 5 • • • C7 

ÄNGSTORP Eckerö, tel. 38665, 040 8397063, angstorp@aland.net 1.5–30.9 �� 1 • C7 

ÖRA STUGOR Hammarland, tel. 37689, 0457 3135689, www.visitaland.com/orastugor 1.1–31.12 �–�� 9 • • • E7 

ÖSTERÄNGEN HOTELL & RESTAURANG Eckerö, tel. 38268, www.osterangen.aland.fi 1.5–30.9 �� 16 • • • • D8 


ASTERHOLMA STUGOR Lappo, tel. 0457 5483993, 56629, www.visitaland.com/asterholma 1.1–31.12 �� 6 • • • • R5 

BRÄNDÖ STUGBY Brändö, tel. 56106, 040 7530514, www.visitaland.com/brandostugby 1.5–30.9 10 • • • R3 

FISKETORPET & FÅGELVIK Brändö, tel. 040 5008204, 040 5008361, www.visitaland.com/fagelvikstugby 1.1–31.12 ��–�� 14 • • • • R3 

GRANBERGS STUGOR Brändö, tel. 56417, 040 5650917, www.visitaland.com/granbergsstugor 1.2 – 1.12 �� 3 • • • S2 

visitaland.com – 41 

BO � Riktnummer +358 (0)18, för mobiltelefonnummer endast +358

BO � Riktnummer +358 (0)18, för mobiltelefonnummer endast +358 

GUSTAVSSONS STUGOR Föglö, tel. 51297, 040 7080942, www.visitaland.com/gustavssonsstugor 1.5 – 15.10 �� 3 • • • N11 

HENRIKSSONS STUGOR Kumlinge, tel. 55500, 0400 229500, www.visitaland.com/henrikssonsstugor 1.4–30.11 7 • • • O6 

HUSELLS STUGOR Brändö, tel. 56168, 0457 5300968, gunvor.husell@aland.net 1.5 – 31.10 �� 3 • • S4 

ISAKSSONS STUGBY Föglö, tel. 51490, www.visitaland.com/isakssonsstugby 1.5–1.10 �–�� 11 • • • N11 

LAXUDDENS STUGBY Brändö, tel. 56519, 040 5640619, www.visitaland.com/laxuddensstugor 20.4–30.10 � 6 • • • • R2 

SEGLINGE SEMESTERBY, RONEN Seglinge, tel. 55660, +46 (0)70 3178578, www.seglinge.com 1.4–31.10 �� 5 • • O7 

SOMMARÖ STUGBY Föglö, tel. 51286, 0400 947502, www.visitaland.com/coja 1.5–30.9 5 • • • • N11 

SOTTUNGA STUGBY Sottunga, tel. 0457 0781942 1.5–31.10 �� 10 • • O9 

SÖDERLUNDS STUGOR Seglinge, tel. 55605, 0400 524517,www.visitaland.com/soderlundsstugor 15.4–1.11 �� 3 O7 

ÖVERNATTNINGSSTUGOR 

Övernattningsstugans storlek: A = 2 personers stuga, B = 3 personers stuga, C = 4 personers stuga. 

Övernattningsstugorna är klassificerade enligt S=Standard och S+=Standard plus. För mer information se www.visitaland.com/klassificering. 

I MARIEHAMN 

GRÖNA UDDENS CAMPING Östernäsvägen 26, tel. 21121, 0457 0021151, 

www.visitaland.com/gronaudden 

1.5–31.8 S+ 10 46 café • • 70 €/A 70 €/A G10 

STRANDBERGS STUGOR Varvsvägen L 183, tel. 22855, www.visitaland.com/strandbergsstugor 1.5–31.8 S/S+ 4 12 • • 54 €/B 52 €/B G9 


DEGERSANDS CAMPING & CAFÉ Eckerö, tel. 38004, 0457 3858000, 

www.visitaland.com/degersandscamping 

CAMPINGAR 

Campingplatserna på Åland klassificeras i stjärnklass från en till fem stjärnor (� – ��. För mer information se www.visitaland.com/klassificering. 

I MARIEHAMN 

GRÖNA UDDENS CAMPING Östernäsvägen 26, tel. 21121, 0457 0021151, www.visitaland.com/gronaudden 1.5–31.8 �� café • • • • • • G10 


DEGERSANDS CAMPING & CAFÉ, Eckerö, tel. 38004, 0457 3858000, 

www.visitaland.com/degersandscamping 

1.5–30.09 �� • • • • • • D8 

FISKETORPET & FÅGELVIK Brändö, tel. 04 5008204, 040 5008361, www.visitaland.com/fagelvikstugby 1.4–31.10 • • • • • R3 

HUMMELVIK CAMPING Eckerö, tel. 38311, www.visitaland.com/hummelvikcamping ring för info � • • • • • • C6 


1.1–31.12 5 20 • • • 120–140 

€/A–C 

DJURVIKS GÄSTGÅRD Jomala, tel. 32433, 0457 3424941, www.visitaland.com/djurviks 1.5–31.10 S/S+ 6 47 • • 52–64 €/A–C 42–53 €/A–C F9 

GÄSTGÅRD CHRISTIANSUND Eckerö, tel. 38679, 0400 786842, 

www.visitaland.com/christiansund 

15.6–31.8 S+ 9 31 • • 75 €/A–C 50–55 €/A–C D7 

HOLMGÄRDS STUGOR Hammarland, tel. 37848, 0457 5244248, www.visitaland.com/holmgards 17.4–30.9 S+ 5 20 kiosk • • • 60 €/C 48 €/C E6 

HUMMELVIK CAMPING Eckerö, tel. 38311, www.visitaland.com/hummelvikcamping ring för info S 5 15 • • • 35 €/B 30 €/B C6 

KATTNÄS CAMPING Hammarland, tel. 37687, 0457 5958413, britta.aspholm@aland.net 1.5–15.9 3 6 café • • • 40 €/A 40 €/A E7 

KVARNHAGEN Hammarland, tel. 37227, www.visitaland.com/skarpnato 1.5–30.9 S 6 24 • • • 55 €/A–C 45 €/A–C E7 

KÄRINGSUND – RESORT & CONFERENCE/ALEBO Eckerö, tel. 38000, 


1.5–30.9 S 12 44 • • • • 45–47 €/A–C 45–47 €/A–C C6 

KÄRINGSUNDS CAMPING Eckerö, tel. 38309, 040 5897230, 

www.visitaland.com/karingsundscamping 

16.5–24.8 S 15 50 • • • • 45–55 €/A, C 45–55 €/A, C C6 

LÅNGVIKENS STUGOR Finström, tel. 48297, 040 7263972, www.visitaland.com/langvikensstugor 15.4–31.10 1 2 • • • 35 €/A 40 €/A G6 

MANSAS STUGOR Jomala, tel. 32540, www.visitaland.com/mansasstugor 1.4–15.10 S+ 2 6 • • • 42–58 €/A–C 39–52 €/A–C F9 

NORRGÅRDS STUGOR Sund, tel. 45934, 0457 3424404, http://home.aland.net/norrgards 12.6–16.8 S+ 8 32 • • 35–49 €/A, C 30–43 €/A, C J7 

NOTVIKENS STUGOR & CAMPING Eckerö, tel. 38020, 0400 229344, www.notviken.aland.fi 8.5–31.8 S/S+ 20 65 • • • • 40–50 €/A–C 30–40 €/A–C D7 

PRÄSTÖ STUGOR & CAMPING Sund, tel. 44045, 43799, www.visitaland.com/prastostugor 20.4–13.9 S 20 60 • • • 39–59 €/A, C 30–39 €/A, C K7 

PUTTES CAMPING Sund, tel. 44040, 0457 3134177, www.visitaland.com/puttescamping 15.5–13.9 15 64 • • • • 29–43 €/A–C 29–43 €/A–C J7 

RUNNERÖDS SOVSTUGOR Saltvik, tel. 43679, www.visitaland.com/runnerodsstugor 1.5–30.9 S/S+ 5 20 • • • 45–51 €/A, C 32–38 €/A, C I5 

SOLTUNA Geta, tel. 49530, www.visitaland.com/soltuna 1.5–31.8 S 10 40 • • • 40 €/C 35 €/C F3 

SVINÖ STUGBY Lumparland, tel. 35781, 0400 886558, www.visitaland.com/svinostugby 1.5–30.9 S 11 24 • • 35–45 €/A, C 35–45 €/A, C K10 

UDDENS STUGBY Eckerö, tel. 38610, 38670, www.visitaland.com/uddens-stugby 1.5–30.9 15 60 • • • 54 €/C 42 €/C D6 

WIKBLOMS SOVSTUGOR Eckerö, tel. 38611, 0457 3798902, 

www.visitaland.com/sjobodsskogensstugor 

1.5–30.9 S+ 5 14 • 55–75 €/A, C 46–65 €/ A, C D7 

ÖSTERÄNGEN HOTELL Eckerö, tel. 38268, www.osterangen.aland.fi 1.5–30.9 9 24 • • • 50 €/A 50 €/A D8 


BÅTSMANSGÅRDEN Brändö, tel. 56187, 0457 3749908, www.batsmansgarden.aland.fi 1.6–15.8 S+ 8 32 café • • • 50–60 €/A–C 50–60 €/A–C Q2 

FISKETORPET & FÅGELVIK Brändö, tel. 040 5008204, 0405008361, 

www.visitaland.com/fagelvikstugby 

1.4–31.10 15 90 • • • 40–80 €/B–C 40–80 €/B–C R3 

GRANBERGS STUGOR Brändö, tel. 56417, 040 5650917, www.visitaland.com/granbergsstugor 1.5–1.10 S+ 4 18 • 65 €/C 65 €/C S2 

GULLVIVAN STUGBY Brändö, tel. 56350, www.gullvivan.aland.fi 1.1–31.12 S+ 6 24 • • • • 90 €/C 84 €/C R3 

HAVSPAVILJONGEN Kökar, tel. 040 5477043, www.havspaviljongen.com 1.6–31.8 14 56 • • • • 50–90 €/A–C 50–70 €/A–C Q12 

LEDHOLMS CAMPING Kumlinge, tel. 0400 420142 2 6 O7 

PELLAS GÄSTHEM Lappo, tel. 040 8324333, www.visitaland.com/pellasgasthem 1.5–31.10 3 12 • 61 €/C 51 €/C R5 

REMMARINA STUGBY Kumlinge, tel. 0400 529199, www.remmarina.com 1.1–31.12 S 12 72 • • • 55–75 €/A, C 55–75 €/A, C O6 

SANDVIK CAMPING Kökar, tel. 0457 3429242, 55911, www.sandvik.ax 1.5–30.9 4 12 kiosk • • • 30–50 €/A, C 30–50 €/A, C Q13 

SANDÖSUNDS CAMPING Vårdö, 47750, 0457 3799119, www.visitaland.com/sandosundscamping 1.4–15.10 S 20 85 • • • • 38–65 €/A–C 35–60 €/A–C L6 

STRANDHUGGETS STUGOR Sottunga, 55255, 0400 306794, caritapettersson@hotmail.com 1.6–15.8 6 12 • • • 30 €/A 30 €/A O9 

100–120 

€/A–C 

D8 

KATTNÄS CAMPING Hammarland, tel. 37687, 0457 5958413, britta.aspholm@aland.net 1.5–15.9 �� café • • • • • • E7 

KÄRINGSUND – RESORT & CONFERENCE/ALEBO CAMPING Eckerö, tel. 38000, 364451, 


1.5–30.9 �� • • • • • • • C6 

KÄRINGSUNDS CAMPING Eckerö, tel. 38309, 040 5897230, www.visitaland.com/karingsundscamping 16.5–24.8 �� • • • • • • • E7 

NOTVIKENS STUGOR & CAMPING Eckerö, tel. 38020, 0400 229344, www.notviken.aland.fi 8.5–31.8 �� • • • • • • • D7 

PRÄSTÖ STUGOR & CAMPING Sund, tel. 44045, 43799, www.visitaland.com/prastostugor 20.4–13.9 • • K7 

PUTTES CAMPING Sund, tel. 44040, 0457 3134177, www.visitaland.com/puttescamping 15.5–13.9 �� • • • • • • • J7 

SÖDERHAGEN Eckerö, tel. 38596, 0457 3828693, www.visitaland.com/soderhagen 1.5–30.9 �� café • • • • • • D8 

UDDENS CAMPING Eckerö, tel. 38670, 38610, www.eckerogolf.com 1.5–30.09 �� café • • • • • D6 


BRÄNDÖ STUGBY Brändö, tel. 56106, 040 7530514, www.visitaland.com/brandostugby 1.5–30.9 • • • • R3 

HASSLEBO GÄSTHEM & NATURCAMPING Kumlinge, tel. 55418, 0457 5700834, www.hasslebo.com 1.6–30.9 • • • • P6 

LEDHOLMS CAMPING Kumlinge, tel. 0400 420142 � O7 

SANDVIK CAMPING Kökar, tel. 0457 3429242, 55911, www.sandvik.ax 1.5–30.9 �� kiosk • • • • • • Q13 

SANDÖSUNDS CAMPING Vårdö, tel. 47750, 0457 3799119, www.visitaland.com/sandosundscamping 15.4–15.10 �� • • • • • • • L6 

GÄSTHAMNAR 

I MARIEHAMN 

MSF Österhamn, tel. 19979, 040 8677760, www.msf.ax 10.6–20.8 • • • • • • • • G9 

SJÖKVARTERET Östra utfarten, tel. 16033, 040 5283899, www.sjokvarteret.com 1.1–31.12 café • • • • • • G9 

ÅSS MARINA Strandpromenaden, Västra hamnen, tel. 13610, 0457 3434170, www.segel.ax 1.5–30.9 • • • • • • • • G9 


HAMNSUNDET GÄSTHAMN Saltvik, tel. 48900, www.saltvik.ax. (Begränsad bemanning, ring för information!) 14.6–16.8 kiosk • • • • • • • I4 

HAVSVIDDEN Geta, tel. 49408, www.visitaland.com/havsvidden 1.5–31.10 • • • • • • • G3 

KASTELHOLMS GÄSTHAMN Sund, tel. 43733, 040 9649097, teletrygg@aland.net 1.6–15.8 • • • • • • • • I7 

KÄRINGSUNDS GÄSTHAMN Eckerö, tel. 38530 1.6–31.8 • • • • • • • • C6 

NOTVIKENS GÄSTHAMN Eckerö, tel. 38020, 0400 229344, www.notviken.aland.fi 8.5–31.8 • • • • • • D7 

RÖDHAMN Lemland, tel. 54028, 0457 3434170, www.segel.ax 1.6–31.8 café • • • • I12 


DEGERBY GÄSTHAMN Föglö, tel. 50002, 0457 5000200 1.5–30.9 • • • • • • • L11 

GLADA LAXEN Kumlinge, tel. 55304, 0400 7212211, www.visitaland.com/glada_laxen 13.6–31.8 • • • • • O5 

HELLSÖ GÄSTHAMN Kökar, tel. 040 5477043, www.havspaviljongen.com 15.6–15.8 • • • • • • • • Q12 

JURMO GÄSTHAMN Jurmo, tel. 0400 848555, 040 5064777, www.jurmo.ax 15.6–15.8 • • • • • • • S1 

KARLBY GÄSTHAMN Kökar, 55926, 55955, www.visitaland.com/brudhall 1.6–31.8 • • • • • • • • Q13 

LAPPO GÄSTHAMN Lappo, tel. 56713, 045 1255516, www.lappo.net 1.6–30.8 • • • • • • • • R5 

LOTSUDDEN DEGERBY FÖGLÖ Föglö, tel. 50033, www.visitaland.com/seagram 1.5–30.9 • • • • • • • • L11 

REMMARHAMN GÄSTHAMN Kumlinge, tel. 55572, 0457 3858688, jonasdanielsson_wakeup@hotmail.com 1.6–20.8 • • • • • • • • O6 

SANDVIK GÄSTHAMN Kökar, tel. 0457 3429242, 55911, www.sandvik.ax 1.5–30.9 kiosk • • • • • • • Q13 

SOTTUNGA GÄSTHAMN Sottunga, tel. 55255, 044 5035055, caritapettersson@hotmail.com 1.6–31.8 • • • • • • • O9 

MUSÉER 

I MARIEHAMN 

KÖPMANNAMUSEUM Parkgatan, tel. 13650, 040 5644595, www.akf.ax 1.1–31.12 Enligt överenskommelse. G9 

MARIEHAMNSGALLERIET Möckelöbrinken 11, tel. 531387, 531400, www.visitaland.com/mariehamnsgalleriet 8.6–15.8 8.6–15.8 dagl. 12–16. Övriga tider lö 12–16. G9 

MUSEIFARTYGET POMMERN Västerhamn, tel. 531421, www.visitaland.com/pommern 1.5–30.9 Maj, juni, aug dagl. 9–17. Juli dagl. 9–16. 

Sept dagl. 10–16. 

SJÄLVSTYRELSEGÅRDEN tel. 25000, www.lagtinget.ax 1.6–31.8 Visning fredagar kl 10 (ej 19.6). G9 

SJÖKVARTERET Östra utfarten, tel. 16033, 040 5283899, www.visitaland.com/sjokvarteret 1.1–31.12 15.6–15.8 dagl. 10–18. Övriga tider må–fre 9–11. G9 

ÅLANDS EMIGRANTINSTITUT N. Esplanadg. 5, tel. 13325, www.eminst.net Må–to 12–16. G9 

ÅLANDS MUSEUM & KONSTMUSEUM Stadshusparken, tel. 25426, www.visitaland.com/alandsmuseum 1.1–31.12 Sept–maj ti & to 10–20, ons & fre 10–16, 

lö–sö 12–16, må stängt. Juni–aug dagl. 10–17. 

ÅLANDS SJÖFARTSMUSEUM Hamng. 2, tel. 19930, www.visitaland.com/sjofartsmuseum 1.1–4.10 Maj, juni, aug dagl. 9–17. Juli dagl. 9–19. 

Sept–april må–fre 10–16, lö–sö 12–16. 


BOMARSUNDS FÄSTNINGSRUINER Sund, www.museum.ax 1.1–31.12 Kan besökas när som helst. J7 

BOMARSUNDSMUSEET Sund, tel. 44032, www.visitaland.com/bomarsundsmuseum 1.6–31.8 Juni, aug må–fre 10–16. Juli dagl. 10–16. J7 

BOMÄRKET Saltvik, 48038, 0400 450004, gdahl@aland.net 1.5–31.10 Enligt överenskommelse. H5 

BORGBODA FORNMINNESOMRÅDE & IDAS STUGA Saltvik, www.museum.ax 1.1–31.12 Kan besökas när som helst. I6 

DÅNÖ HEMBYGDSMUSEUM Geta, tel. 49508, 0457 5958408, www.visitaland.com/danomuseum 27.6–9.8 Lö–sö 13–16. F3 

ECKERÖ POST & TULLHUS Eckerö, 0457 5244000, 38420, www.visitaland.com/post&tullhus 17.5–30.8 17.5–29.6 & 10–30.8 dagl. 10–16 

30.6–9.8 dagl. 10–18. 

FÄNGELSEMUSEET VITA BJÖRN Sund, 432156, 432134, www.visitaland.com/vitabjorn 2.5–15.9 Dagligen 10–17. I7 

JAN KARLSGÅRDENS FRILUFTSMUSEUM Sund, 25000, 432134, www.museum.ax 2.5–15.9 Dagligen 10–17. I7 

KALLE GLADS STUGA Finström, tel. 42615, 42401 1.6–31.8 Enligt överenskommelse. G6 

KASTELHOLMS SLOTT Sund, tel. 432150, 432134, www.visitaland.com/kastelholmsslott 2.5–15.9 2–31.5 dagl. 10–16. 1–30.6 & 1.8–15.9 

dagl. 10–17. 1–31.7 dagl. 10–18. 

KULTURARVSSTUGAN Geta, tel. 0457 3555802, 49694, jan.snellman@aland.net 14.6–16.8 Sö 12–16. F4 

G9 

G9 

G9 

C7 

I7 


BO � Riktnummer +358 (0)18, för mobiltelefonnummer endast +358

GÖRA � Riktnummer +358 (0)18, för mobiltelefonnummer endast +358 

KUNGSÖ BATTERIBERG Jomala, 25000, www.museum.ax 1.1–31.12 Kan besökas när som helst. F9 

KUNGSÖ SHELLMUSEUM Jomala, tel. 32760, 040 7068230, bensin_ pelin@yahoo.se 1.1–31.12 Enligt överenskommelse. F9 

LABBAS HEMBYGDS- & BANKMUSEUM Eckerö, tel. 38622, 0400 668188, www.visitaland.com/labbasmuseum 1.1–31.12 Enligt överenskommelse. C7 

LEMBÖTE KAPELLRUIN Lemland, tel. 25426, www.museum.ax 1.1–31.12 Kan besökas när som helst. H10 

POSTROTEMUSEET Eckerö, tel. 0400 668188, www.visitaland.com/postrotemuseum 1.6–15.8 Ti–sö 10–15. C7 

SIRÉNS JORDBRUKSMUSEUM Jomala, tel. 31069, 0457 5300869, www.visitaland.com/jordbruksmuseum 1.1–31.12 Enligt överenskommelse. G7 

SJÖBLOMS EMIGRANT- OCH TORPARMUSEUM Jomala, tel. 0400 967710, kjell.ekstrom@aland.net 10.6–15.8 10–30.6 ti–fre 11–16. 1.7–14.8 sö–fre 11–16. H9 

SKARPNÅTÖ HEMBYGDSGÅRD Hammarland, tel. 37212, 37227, www.visitaland.com/skarpnatomuseum 15.6–15.8 Dagligen 10–18. E5 

SKEPPARGÅRDEN PELLAS Lemland, tel. 34420, 0457 3134012, www.visitaland.com/skeppargardenpellas 22.6–23.8 Dagligen 11–16. G7 

SÅLIS BATTERIBERG Hammarland, tel. 25000, www.museum.ax 1.1–31.12 Kan besökas när som helst. E6 

TELEGRAFEN Sund, tel. 45978, 43270, www.visitaland.com/telegrafen 22.6–9.8 Dagligen 10–16. E6 

VON KNORRINGMUSEET Finström, tel. 42615, 41470, www.visitaland.com/knorringmuseet 15.6–10.8 Ti–sö 12–16, ons även 18–20. G6 

ÅLANDS BRANDKÅRSMUSEUM Hammarland, tel. 040 5368286, www.visitaland.com/brandkarsmuseum 1.6–15.8 Dagligen 12–18. E7 

ÅLANDS FOTOGRAFISKA MUSEUM Sund, tel. 43964, 0457 0595967, www.visitaland.com/fotografi skamuseum 3.6–31.8 Ti & sö 11–17, on 11–20. I7 

ÅLANDS JAKT- & FISKEMUSEUM Eckerö, tel. 38299, 040 5886716, www.visitaland.com/jaktfi skemuseum 1.5–15.9 1.5–14.6 & 16.8–15.9 dagl. 10–17. 

15.6–15.8 dagl. 10–18. 

ÖNNINGEBYMUSEET Jomala, tel. 33710, 0400 967710, www.visitaland.com/onningebymuseum 10.6–14.8 10–30.6 ti–fre 11–16. 1.7–14.8 sö–fre 11–16. H9 


FÖGLÖMUSÉET Föglö, tel. 50348, www.visitaland.com/foglomuseum 16.6–9.8 Ti–sö 10–13 och 13.30–17, stängt 19–20.6. L11 

JURMO SJÖBODSMUSEUM Jurmo, tel. 0400 850739 3.7–2.8 Dagligen 16–18. S1 

KLOSTERKÄLLAREN/FRANCISKUSKAPELLET Kökar, www.museum.ax 1.4–30.9 Öppet dagligen. Q12 

KÖKARS HEMBYGDSMUSEUM Kökar, tel. 0457 5244077, www.visitaland.com/kokarmuseum 15.6–15.8 Dagligen 12–17. R12 

LASSE ERIKSSONS FARTYGSMUSEUM Vårdö, tel. 47626, 0457 3828459 1.1–31.12 Enligt överenskommelse. L7 

MUSEIGÅRDEN HERMAS Enklinge, tel. 55334, 040 5565984, www.visitaland.com/hermas 1.6–31.8 Må–fre 11–17. Midsommar stängt. P4 

SEFFERS HEMBYGDSGÅRD Vårdö, tel. 0400 777328, www.visitaland.com/seffershembygdsgard 29.6–7.8 Må–fre 11–16. K6 

SJÖLUNDS GÅRDSMUSEUM Kumlinge, tel. 040 7528844, www.visitaland.com/sjolundsmuseum 15.6–1.8 Må–fre 14–16. P6 

SKÄRGÅRDSMUSEET Lappo, tel. 0400 529462, 0457 3858659, www.visitaland.com/skargardsmuseet 19.6–9.8 Dagligen 10–12 och 16–18. R5 

WENNSTRÖMS LANTHANDEL/MUSEUM Vårdö, tel. 47777, 0400 714866, www.visitaland.com/wennstroms 1.1–31.12 Enligt överenskommelse. L7 

ÅLANDS SKOLMUSEUM Vårdö, tel. 47824, 432134, www.visitaland.com/skolmuseum 23.6–8.8 Må–fre 10–16. L6 

Muséerna kan även besökas övriga tider enligt överenskommelse. 

GUIDER 

ECKERÖ LINJEN tel. 28000, 28335, www.eckerolinjen.se Auktoriserade guider, rundturer, program för grupper och kryssningsfartyg. 

NÅTÖ TURISTSERVICE tel. 0457 5483107, www.visitaland.com/guidetaxi Guidetaxi för 6 pers året om. Auktoriserad guide. 

ÅLANDS GUIDER R.F. tel. 0457 3425333, www.visitaland.com/guideklubb Guidade turer över hela Åland på 11–12 språk. 

UTFLYKTSBÅTAR & FISKEGUIDER 

Symboler: Båtutflykter 

Fiskeguider 

ALANDBOATCHARTER.AX Eckerö, tel. 040 5643142, www.visitaland.com/alandboatcharter • Utfl ykter till hela åländska arkipelagen. Sälsafari. Båttaxi. 4–12 pers. 

ALANDIA ADVENTURES Finström, tel. 040 5417413, www.visitaland.com/alandia-adventures • Max 10 pers. 

ANDERSSONS BÅT & FISKECHARTER Sund, tel. 0457 5267174, 

www.visitaland.com/anderssonscharter 

• • Charterturer, bl.a. till Kobba Klintar och Rödhamn. Båttaxi. 4–9 pers. 

Guidade fi sketurer max 60 pers. 

BENGT GRANBERG Eckerö, tel. 0457 3135345, www.granbergs.ax • • Utfl ykter bl.a. till Märket. Sälsafari. Båttaxi. Max 12 pers. 

BOMANS STUGOR Finström, tel. 48213, 0457 5221613, www.visitaland.com/bomansstugor • 

COJA FISHING Föglö, tel. 51286, 0400 947502, www.visitaland.com/coja • • Utfl ykter enligt kundens önskemål. Sälsafari. 5–10 pers. Fiske max 5 pers. 

DJURMO TURISM Brändö, tel. 040 5064777, www.jurmo.ax • • Utfl ykter bl.a. till fi skelägen, sälsafari. Max 15 pers. Fiske max 6 pers. 

ENGHAMN AB Kumlinge, tel. 0400 744079, markku.lahtinen@enghamn.inet.fi • • Sightseeing i Kumlinge skärgård. Sälsafari. Båttaxi. 3–8 pers. Fiske max 8 pers. 

FISKEFARTYGET LINDAMARI Hammarland, tel. 36315, 0400 371049, henrik.s@aland.net • • Utfl ykter enligt kundens önskemål. Sälsafari. Båttaxi. Max 12 pers. 

GLADA LAXEN Kumlinge, tel. 55304, 0400 721221, www.visitaland.com/glada_laxen • Max 10 pers. 

HAGGE.NU Mariehamn, tel. 040 5528572, www.hagge.nu • Utfl ykter till bl.a. Kobba Klintar, Rödhamn, Nyhamn. Båttaxi. Max 25 pers. 

HAVSGÅRDEN KURSGÅRD Kökar, tel. 55251, 0400 419494, www.havsgarden.com • • Skärgårdsutfl ykter till bl.a. naturreservat, Kökar och Källskär. Sälsafari. Båttaxi. 

Max 40 pers. 

HL-TOURS Saltvik, tel. 48175, 0400 562273, www.visitaland.com/delfin • Charterturer med segelskutan Delfi n. Max 20 pers. A-rättigheter och catering. 

HOLMSTRÖMS STUGOR Eckerö, tel. 0457 0826844, 040 5535270, 

www.visitaland.com/holmstromsstugor 

• Utfl ykter till Märket och Signilsskär max 8 pers. Fiske max 5 pers. 

HOTELL GULLVIVAN Brändö, tel. 56350, 56351, www.gullvivan.aland.fi • • Utfl ykter. Sälsafari. 5–20 pers. Fiske max 20 pers. 



• • Sightseeing, sälsafari. Max 10 pers. 

KÖKAR BÅTTRANSPORT Kökar, tel. 55955, 55953, www.visitaland.com/brudhall • • Till Källskär och övriga Kökar. Max 40 pers. Fiske max 9 pers, även isfi ske med 

motorkälke. 

KÖKAR TRANSPORT Kökar, tel. 040 8364333, 0457 3428583, patrik.markefelt@pp.inet.fi • • Utfl ykter i Kökar skärgård och till Källskär 10–70 pers. Båttaxi max 25 pers. 

LÅNGVIKENS STUGOR Finström, tel. 48297, 040 7263972, 

www.visitaland.com/langvikensstugor 

• Bastukryssning max 6 pers. 

MAPA FISHING TEAM Jomala, tel. 0457 0789560, www.visitaland.com/mapa • Guidade fi sketurer över hela Åland max 60 pers. 

MIDNIGHT SUN SAILING ÅLAND AB tel. 044 0428102, www.midnightsunsailing.fi • Företagsseglatser. Uthyrning av segel- och motorbåtar. 

NORRÖ FISHING CAMP Finström, tel. 040 5486228, 040 7480369, www.visitaland.com/norro • Fiskeguidning på hela Åland. 

RUNDBERGS STUGOR Jomala, tel. 32664, 0457 3134664, ulf.rundberg@aland.net • Max 6 pers. 

SILVERSKÄR Saltvik, tel. 525565, www.visitaland.com/silverskar • • Utfl ykter i norra skärgården. Sälsafari. 4-20 pers. Fiske max 50 pers. 

SKARPNÅTÖ TURISTANLÄGGNING Hammarland, tel. 37227, www.visitaland.com/skarpnato • • Guidad tur till Sälskärs fyr. Max 48 pers. Cykelfärja. Fiske max 48 pers. 

Strömmingspilke för skolgrupper. 


C6 

SKEPPSFÖRENINGEN ALBANUS Mariehamn, tel. 17545, www.albanus.ax • Skärgårdskryssningar med galeasen Albanus. Max 45 pers på dagtur, 21 övernattande. 

Restaurangsafari. 

SKONERTEN NORDBOEN Mariehamn, tel. 16421, 040 7213808, www.apalmersailing.aland.fi • Exklusiva charterkryssningar med klassisk segelskuta. Nära naturen, god komfort, 

högklassig mat. Sälsafari. Max 23 pers. 

SKÄRGÅRDSÄVENTYR tel. +358 (0)2 421280, www.linden.fi • Högklassiga seglatser med Linden, Finlands största passagerarsegelfartyg. 

Restaurang, hytter, bastu ombord. Max 65 pers. 

STORMSKÄRS KONFERENS & VÄRDSHUS Vårdö, tel. 47560, 0400 783086, 

www.visitaland.com/stormskar 

AKTIVITETSARRANGÖRER 

Vid många boendeanläggningar finns även olika aktiviteter såsom minigolf, vildmarksbad, boule, tennis, beachvolley etc. 

ALANDIA ADVENTURES Finström, tel. 0457 3135202, 040 5417413, 

www.visitaland.com/alandia-adventures 

Team-building, motor 3-kamp, 5-kamp, vattenskidåkning, vildmarksbad, jakt, catering mm. 

ALANDIA GOURMET Saltvik, tel. 48285, 0457 5244285, www.saltvik.ax Matlagningskurser, vinprovning, vinkurser, catering. 

CASINO PAF Mariehamn, tel. 24231, www.visitaland.com/casinopaf Casino med Black Jack, American Roulette och Poker. Casinoskola. 

CLEOPATRA SPA & FRISKVÅRD Mariehamn, tel. 21431, 040 5238984, www.cleopatra.ax Komplett spa med ansikts-, kropps- och spabehandlingar. 

DJURMO TURISM Jurmo, tel. 040 5064777, www.jurmo.ax Ridläger och terrängturer på islandshästar. 

ECKERÖ GOLF Eckerö, tel. 38370, www.visitaland.com/eckerogolf Golf 

ECKERÖ HOTELL & RESTAURANG Eckerö, tel. 38447, www.visitaland.com/eckerohotell Elvis kväll med show och supé. 

FASTERSBY GÅRD Sund, tel. 43946, fastersby@aland.net Bondbus för barn och vuxna under maj-augusti. 

FOOD’N’JOY Mariehamn, tel. 0457 3434138, www.foodnjoy.ax Matlagningskurser, catering, hantverkskurser mm. 

FRILUFTSENTREPRENÖRERNA S.G.U. Mariehamn, tel. 14757, 

www.visitaland.com/aventyr 

G&D SOLBACKA SMYCKEN Eckerö, tel. 38021, www.aland.se/solbacka Verkstadsbesök för grupper och enskilda. 

Paddlingsturer till bl.a. Kobba Klintar, säkerhetskurser i havskajak, team-building, kajakuthyrning, 

högrepsbana, brogunga, topprepsklättring mm. 

GET OUT ADVENTURES c/o café Ingela, Lumparland, tel. 040 8711637 

www.getoutadventures.ax 

Paddlingsturer, -kurser, ö- och naturvandringar. Kajak- och kanotuthyrning. Friluftsbutik. 

GODBY HOTELL Finström, tel. 41170, 0457 3541170, 

www.visitaland.com/godby_hotell 

Bondkalas och lekarfester (supé med underhållning) 

GRÖNA UDDENS CAMPING Mariehamn, tel. 21121, 

www.visitaland.com/gronaudden 

Minigolf. Cykel- och kajaktuthyrning. Strandbastu. 

HAGGE.NU Mariehamn, tel. 040 5528572, www.hagge.nu Dykutfärder med liveonboard-fartyg, dykutbildningar, teater "Kobba-spelen" för grupper. 

HELA KROPPEN Mariehamn, tel. 15909, helakroppen@aland.net Massage, fotvård, ansikts- och kroppsbehandlingar, antistressbehandlingar. 

HOTELL ARKIPELAG Mariehamn, tel. 24020, www.visitaland.com/hotellarkipelag Casinoskola. 

IDROTTSGÅRDEN Mariehamn, tel. 531430, www.visitaland.com/idrottsgarden Bowling, styrke- och idrottshall. 

INDIGO RESTAURANG & BAR Mariehamn, tel. 16550, www.visitaland.com/indigo Vinkurser, vinprovning, matlagningskurser, catering och specialarrangemang. 

KVARNBO GÄSTHEM Saltvik, tel. 44015, 0457 5301477, www.kvarnbogasthem.com Vinkurser och vinprovning. 



Viltsafari, sälsafari och minigolf. Uthyrning av roddbåtar, kanadensare och mopeder. 

LARSSONS VATTENSPORT Saltvik, tel. 48600, 0457 5244072, 

http://larssonsvattensport.tripod.com 

• • Utfl ykter till Ålands skärgård, bl.a. Väderskär (Majafi lmens Stormskär). Sälsafari. 

Båttaxi. Max 23 pers. Cykelfärja. Även isfi ske. 

SVINÖ STUGBY Lumparland, tel. 35781, 0400 886558, www.visitaland.com/svinostugby • Max 4 pers. 

TNT FISHING Finström, tel. 050 3630005, www.tntfi shing.ax • Guidade fi sketurer över hela Åland. Max 50 pers. 

ÅLANDS BÅTAR Kumlinge, tel. 040 5061299, www.seglinge.com • Utfl ykter enligt kundens önskemål. Sälsafari. Båttaxi. Max 24 pers. 

Vattensportaktiviteter som parasailing, wakeboard, vattenskidor och tuber. Kite-boarding kurser. 

Vildmarksbad, strandbastu och karaoke. 

LUGNET KERAMIK Hammarland, tel. 37780, http://home.aland.net/lugnet.keramik Verkstadsbesök för grupper och enskilda. 

LÅNGVIKENS STUGOR Finström, tel. 48297, 040 7263972, 

www.visitaland.com/langvikensstugor 

Kurser i akvarellmålning. Bastubåt-utfärder. 

MARIEBAD Mariehamn, tel. 531650, www.visitaland.com/mariebad Äventyrsbad med vattenrutsch, sim- och terapibassäng samt relaxavdelning. 

MJUK & LEN Mariehamn, tel. 19747, 0457 5483381, www.mjukolen.ax Ansikts-, kropps- och spabehandlingar. 

NIMIX KAJAKUTHYRNING Eckerö, tel. 050 66716, www.visitaland.com/nimix Mobil kajakuthyrning. 

NYBONDS KERAMIK KURSCENTRUM & PENSIONAT Sund, tel. 040 5879556, 

Kurser i keramik, rakubränning, matlagning, bakning, ullberedning, yoga och konst. 

www.visitaland.com/nybondspensionat 

Intuitivmassage och healing. Naturvandringar. Julfi rande. 

OCEANIC TECH ÅLAND Mariehamn, tel. 21010, 040 7068045, www.divealand.com Dykutfärder, -utbildning och prova-på-dyk. Dykbutik. April-november. 

RO-NO RENT Mariehamn, tel. 12820, 12821, www.visitaland.com/rono Uthyrning av kanoter, cyklar, båtar, mopeder, beach-buggy. 

SANDÖSUNDS CAMPING Vårdö, tel. 47750, 0457 3799119, 

www.visitaland.com/sandosundscamping 

Paddlingskurser- och utfl ykter. Flytande bastu. 

SJÖBLOMS TAXI Hammarland, tel. 37990, todi@aland.net Karaoketaxi 

STALL AFTONSOL Hammarland, tel. 33629, 040 5610301, www.visitaland.com/aftonsol Ridning, ridskolor, ridläger, veckoslutsläger. 

SVINÖ STUGBY Lumparland, tel. 35781, 0400 886558, www.visitaland.com/svinostugby Jakt, fågelskådning, vildmarksguidning. 

TJUDÖ VINGÅRD Finström, tel. 48191, 0457 0721192, www.visitaland.com/tjudovingard Guidade vingårdsbesök med provsmakning. 

TRÄNINGSVERKET Jomala, tel. 23003, www.traningsverket.fi Träningscenter med styrke- och gruppträning (Les Mills), personlig träning, bastu och solarium. 

ULFSBY GÅRD Jomala, tel. 31040, www.visitaland.com/ulfsbygard Prova-på-hantverkskurser, fårvallningsuppvisning, vildmarksbad och catering. 

VIKINGABYN Saltvik, tel. 0457 3427500, www.aland-vikingar.com Vikingafest i långhus med gästabud och aktiviteter. 

VILLA KUCKELIKU Eckerö, tel. 040 7657055, 38659, www.visitaland.com/villakuckeliku Nia-fusion fi tness kurser, massage och strandbastu. 

ÅLANDS BRYGGERI/STALLHAGEN Finström, tel. 48500, www.stallhagen.com Guidade bryggeribesök med provsmakning av åländskt öl. 

ÅLANDS GOLFKLUBB Sund, tel. 41500, www.visitaland.com/agk Golf 

ÅLANDS IDROTTSCENTER Finström, tel. 41555, www.visitaland.com/idrottscenter Simhall, idrottshall, styrkehall, tennis, boule, beachvolley, fotboll mm. 

ÅLANDS MOTORKLUBB Lemland, tel. 0457 5643343, www.alandsmotorklubb.com Go-kart 


GÖRA � Riktnummer +358 (0)18, för mobiltelefonnummer endast +358

Ett skärgårdsäventyr 

ASTERHOLMA STUGBY 

Sex moderna stugor för 4–6 pers. 

Egen bastu, öppen spis, båtar. 

AX-22840 LAPPO 

GSM: +358 400 807 444 

e-post: asterholma@hotmail.com 

www.angelfi re.com/dc/asterholmastugby 

BRÄNDÖ STUGBY 

Stugor, camping, 

bastu, roddbåtar, fi ske 

Margaretha & Lasse Pettersson 

tel: +358 18 56 106, GSM: +358 40 753 0514 

e-post: brando.stugby@aland.net 

http://home.aland.net/lameta 

STUGBYNS CAFÉ 

Janica Modig & Marja Tuomola 

tel: +358 18 56 221, GSM: +358 40 576 1523 

e-post: modig_janica@hotmail.com 

AX-22920 BRÄNDÖ 

GRANBERGS STUGOR 

Stugor, lägenheter. 

Gösta/Anneli Granberg 

AX-22940 ÅVA 

tel: +358 18 56 417, fax: +358 18 56 419 

e-post: gosta.granberg@pp.inet.fi 

www.visitaland.com/granbergsstugor 

HOTELL GULLVIVAN 

Restaurang, A-rättigheter. 

Hotellrum o. vinterbonade stugor 

båtar, minigolf, konferens, gruppaktiviteter 


tel: +358 18 56 350, fax: +358 18 56 330 

GSM: +358 40 537 1777 

e-post: gullvivan@aland.net, www.gullvivan.aland.fi 

LAXUDDEN/ÅVA FISKE & FRITID 

Stug- och båtuthyning 

AX-22940 ÅVA 

Guy Österlund 

tel/fax: +358 18 56 519, GSM: +358 40 564 0619 

www.visitaland.com/laxuddensstugor 

FISKETORPET & FÅGELVIKS STUGBY B&B 

Fiske, stugor, båtar och utombordare 

Heikki Hytönen/Ingeborg Henriksson 

Korsö, AX 22920 BRÄNDÖ 

GSM: +358 40 500 8204, e-post: tootsie@pp.inet.fi 

www.fi sketorpet.fi 

ANDS 

V 

Långt borta men ändå nära 

MARIEHAMN 

BRÄNDÖ 

HUMMELVIK 

S K I F T E T 

OSNÄS 

JURMO VANDRARHEM 

16 bäddar i 4 rum, kök, dusch m.m. 

Fisketurer, sälsafari, cyklar, båtar o. kajaker. 

Islandshästridning under sommaren. 

AX-22950 JURMO, GSM: +358 40 506 4777 

e-post: jurmo.vandrarhem@aland.net, www.jurmo.ax 

PELLAS GÄSTHEM 

Lägenheter för 2–6 personer 

övernattningsstugor för 4 personer, cyklar och båtar. 

AX-22840 LAPPO 

GSM: +358 40 832 4333, e-post: info@pellas.ax 

www.pellas.ax 

LAPPO RESTAURANG GALEASEN 

A-rättigheter, matsal, stor terrass 

Nyfångad fi sk, generösa biffar och sallader 

Välkomna för en smaklig måltid i havsnära miljö 

Öppet kl. 12.30–23.00 under sommaren. 

Bordsreservationer tel: +358 451 233 413 

AX-22840 LAPPO, www.lappo.net 

TRIXIES SHOP 

Pub/café. Pizzaförsäljning, vin- o. ölrättigheter, 

hantverk från orten 


tel: +358 18 56 343/56 175, fax: +358 18 56 386 

GSM: +358 457 374 9643 

Planen är 28 m x 16 m. För idrott eller seminarier. Ljud- 

anläggning, nedfällbar scen, 150 stolar, bastu, omklädningsrum 

m.m. Ring +358 18 56 500, Brändö kommun. 

Välkommen året runt! 

ÅBO 

TURKU 

BRÄNDÖHALLEN 

– störst i skärgården! 

Vårdjobb i världens vackraste skärgård? 

Ålands hälso- och sjukvård ansvarar för den 

offentliga vården på Åland. Vi har ett mycket 

stort serviceutbud, men enheterna är ändå små 

och präglas av en familjär atmosfär. Här fi nns 

framtiden för dig som längtar efter berikande 

arbete, trygghet och vacker skärgård. 

Ålands rika utbud av kultur, sport, nöjen och 

naturupplevelser ger hela din familj chansen 

att må bra. 

Det bästa av två världar! 

De åländska vårdlönerna är i genomsnitt bättre 

än i fasta Finland, och arbetstiden är kortare än 

i Sverige. ÅHS hjälper dej med bostad. 

Telefon +358 18 5355 

e-post: info@ahs.ax 

www.ahs.ax 

Praktiska råd om att fl ytta till Åland 

fi nns på www.komhem.nu där du 

också kan fylla i en generell intresseanmälan 

om jobb i vården. Där fi nns 

också lediga tjänster publicerade. 

Mer om oss hittar du på www.ahs.ax.

1 mars – 24 juni 

Dubbelrum inkl. frukost fr. 70 EUR 

Enkelrum inkl. frukost fr. 61 EUR 

25 juni – 9 augusti 



10 augusti – 31 december 



Extrabädd inkl. frukost 22 EUR 

Balkongtillägg 10 EUR 

1 Barn under 12 år bor gratis i extra bädd 

med två fullt betalande. 

Bed & Breakfast 

Dubbelrum 40 EUR 

söndag–torsdag i april och oktober 

Hamngatan 1 AX–22100 MARIEHAMN 

Tel. +358 18 16333 Fax +358 18 17363 

hotell@cikada.aland.fi 

www.cikada.aland.fi 


Prisvärda Cikada! 

Välkommen till ett rejält hotell med många fi na rum, fl era med 

sjöutsikt och trådlös internetuppkoppling. Här kan du njuta av 

livet runt poolen inne eller ute, bada bastu och bättra på solbrännan 

i solariet. I á la carte restaurangen serveras många 

läckerheter. Konferensutrymmen med alla tillbehör. 

Från Cikada har du nära till allt: avstånd till färjterminalerna ca 

400 m, sjöfartsmuseet 50 m, museifartyget Pommern 100 m, 

centrum med butiker och nöjesliv ca 800 m. 

- 84 dubbelrum 

med WC, badkar el. dusch, telefon, radio och TV 

- konferensutrymmen 

- allergirum 

- rum för rörelsehindrade 

- restaurang med uteservering 

- 2 bastur 

- inomhuspool 

- utomhuspool 

- solarium 

- trådlöst internet 

www.cikada.aland.fi 

Nu är Ålands bästa 

strand ännu bättre! 

Vi erbjuder fräscha servicehus och smakfullt inredda och fullt utrustade 

stugor med altan inklusive grillplats. I vår egen restaurang kan du mätta 

magen och själen med både lokala specialiteter och medelhavs inspirerad 

mat. Vi strävar efter att använda lokala och ekologiska produkter. 

Medan du äter kan du njuta av utsikten över Ålands hav och barnens lek 

i den välutrustade lekparken. Bland aktiviteterna lockar fi ske, golf, båt- 

eller kajaktur och förstås bad i alla dess former. 

Degersand Camping & Café AB, Degersand, AX-22270 Eckerö, +358 18 38 004 

www.degersand.nu 

Välkommen till Eckerö Golfklubb! 

Här kan du spela golf från början av maj till slutet av 

oktober på vår 18-hålsbana, par 72 eller på vår fi na 

18-håls korthålsbana, par 57. 

Även spelare utan grönt kort får spela på korthålsbanan 

vid Eckerö Golf i sällskap med någon som har grönt kort. 

Eckerö Golfs anläggning är mycket lämplig för den som 

just upptäckt golf och för nybörjare som vill prova på 

golf tillsammans med familj och vänner. Därmed inte 

sagt att långhålsbanan är lätt, framför allt de sista nio 

hålen bjuder på en riktig utmaning även för den erfarne 

spelaren. 

Övernattning i stugor och gästhem erbjuds på bekvämt 

gångavstånd från banan. Här fi nns även restaurang 

Rusell med skärgårdssmak och en pub i engelsk stil. 

Välkommen! 

GREENFEE 

fr. 33 euro! 

Bokning & info: 

Eckerö Linjen tel. +46 175 25800 

Ålandsresor tel. +358 18 28040 

www.eckerogolf.com 

�� 

�� 

�� 

�� 

RESTAURANG 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

Golf för hela familjen! 

�� 


– Spirit of Åland – 


MARIDEA MARIDE MARIDE MARIDE MARIDE MARIDE MARIDE MARIDE MARIDE MARID MARID MARI MARR MA MAA MMMMMMMMMM ARIDE ARIDE ARIDE ARIIII RIDE RIDE RIDE RIDE RID RIDE RIDE RIDE RIDE RIDE RIDE RIDE RIDE RI RIDE RIDE RID RI R DE DE DE DE D A A AA AAAAAAAAAAA 

Hyr hos oss 

Your adventure starts here 

Nature´s Golden Treasures 

Experiences to remember 

Outdoors at its best 

“Thank you g.o.a, Åland definately made me hungry for more!” 

Louise - Sweden 

“A fantastic paddling tour with a skilled guide.” 

Andreas - Åland 

“A great way to discover the true beauty of the Åland Islands” 

Lisa - Germany 

www.getoutadventures.ax 

info@getoutadventures.ax ≈ +358 408 711 637 

G.O.A OUTDOOR CENTER c/o Café Ingela 226 30 Lumparland 

Hos RO NO RENT kan du hyra alla sorters cyklar samt mopeder, 

beach bike, snurrebåtar med motor upp till 40 hk, kanoter m.m. 

För mer information gå in på visitaland.com/rono 

Prisexempel i euro 

Cykel /dag /vecka 

Standardcykel ..................... 8� 40� 

Växelcykel (3, 7, 21 vxl) .... fr. 10� 50� 

Tandemcykel ....................... 20� 100� 

Tandemcykel, 3 växlar ....... 22� 110� 

Cykelkärra ........................... 8� 40� 

Barn & junior cykel, 3 vxl ... 10� 50� 

Cykelkorg ............................ 1� 5� 

Cykelväska .......................... 2� 10� 

Barnsits ............................... 2� 10� 

Cykelhjälmar ....................... 

EU-moped 50 cc 

2� 10� 

2 timmar ........................................ 40� 

1 dygn ............................................ 80� 

7 dygn ............................................ 200� 

Full tank + fria kilometer ingår. Åldersgräns 

18 år. Körkort erfordras. 

Beach Buggy 

2 timmar .............. 50� 

7 timmar .............. 100� 

Busters RS 40 k 

0–4 timmar ......... 100� 

4–8 timmar ......... 150� 

1 dygn .................. 200� 

7 dygn .................. 500� 

Snurrebåt inkl. 9,9 hkr snurra 

0–4 timmar ................................... 50� 

4–8 timmar ................................... 75� 

1 dygn ............................................ 100� 

7 dygn ............................................ 250� 

Vi transporterar dina hyrcyklar/hyrbåt 

inom fasta Åland. Ta kontakt för pris 

samt övrig information. 

Kanot 

per dygn ...... 80� 

per vecka .... 150� 

Vattenskidor 

med lina 

per dygn ...... 40� 

per vecka .... 80� 

RO NO RENT, I ÖSTRAHAMNEN OCH VÄSTRAHAMNEN, MARIEHAMN SAMT I BERGHAMN, ECKERÖ, TEL. +358 (0)18 12 820, 

E-POST: rono@aland.net, TONY NORDLUND PRIVAT GSM 0400 529 315. MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR. 

IMAGINE 

ÅLAND • HELSINGFORS • ÅBO • STOCKHOLM • TALLINN • LAPPLAND 

• 

• 

• 

RESA, BOENDE OCH AKTIVITETER 

FÖRETAGS- OCH INCENTIVRESOR 

KONFERENSER OCH EVENEMANG 

DINOS TATTOO & SHOP 

TATUERING•PIERCING 

PRESENTER•SMYCKEN 

KLÄDER•SKOR 

ålandsvägen 32, mariehamn, tel. 018-16 666 

www.dinostattoo.com 

b o o k i n g @ w e l l C o m i n g . c o m 

+358 18 13 070 

DINOS BAR & GRILL 

LUNCH•À LA CARTE 

UTESERVERING•TERRASS 

ROCKBAR•LIVEMUSIK 

strandgatan 12, mariehamn, tel. 018-13 939 

www.dinosbar.com 

© Mcarena.ax 


ATG-ombud på Åland: Tips Ettan*, Mariehamn 

F:ma Hugo Andersson, Hammarland • Shell 

Servicecenter*, Mariehamn • F:ma Erik Mattsson, 

Godby • Casino PAF*, Mariehamn 

(*även direktspel) 


Förmånliga paketresor till Ålandstravet med 

Hästsportcentrum för 

trav- och ridsport 

Travtävlingar 2009 

24.04 fredag 

22.05 fredag 

12.06 fredag 

17.07 fredag 

19.07 söndag 

28.08 fredag 

25.09 fredag 

17.10 lördag 

Ridsporttävlingar 2009 

19.04 Hopptävling, deltävling i Ålands Cupen 

samt kval till ÅM 

03.05 ÅM i hoppning 

17.05 Dressyrtävling, deltävling i Ålands Cupen 

30–31.05 Islandshästar, 2 dagars tävling 

14–16.08 Nationella hopptävlingar eller FM hopptävlingar 

med ekipage från Sverige och 

Finland 

12–13.09 ÅM i dressyr samt dressyrtävling, 

deltävling i Ålands Cupen 

www.alandstravet.com 

K A J A K 

U T H Y R N I N G 

Mobil kajakuthyrning med Eckerö som bas. 

Kajaker levereras över hela fasta Åland. 

Tel 050 66716 • Fax 018 38284 

www.nimix.ax 

www.nimix.fi 

Stugby & Gästhem 

Övernäsgården har ett gästhem 

med 55 bäddar och en stugby med 

100 bäddplatser. Anläggningen ligger 

1 km från Mariehamns centrum. 

Gästhemmet har restaurang, 

strandbastu och sällskapsrum. Stora 

gröna vistelseområden och goda 

rekreationsmöjligheter. ”Mitt i sta ´n 

men ändå som på landet!” 

Prisexempel: 

Dubbelrum 55 € (inkl frukost) 

Grupper fr 26 €/person 

Övernäsgården 

Östernäsvägen 

Tel. +358 (0)18–12 525, +358 (0)457 343 4334 

info@overnasgarden.ax www.overnasgarden.ax 

GRÖNA UDDEN 

mycket mer än camping 

STUGOR & RUM 

cykel, scooter & minigolf 

sol, bad & bastu 

BED & BREAKFAST 

NATURSKÖN ANLÄGGNING I CENTRALA MARIEHAMN 

bokning och info: www.gronaudden.com • tel. +358 (0)18 21121 


Det självklara stället för 

* familjesemester * sportfi ske * skogsvandring 

* konferens * grupper * golf, 20 km 

* lägerskolor * paketresor * bridge 

Familjeägt turistföretag som erbjuder Dig stugor och hotell i ett strandnära 

område samt restaurang med fullständiga rättigheter. På området fi nns även 

egen strand med röda klippor och strandbastu. Förutom hotell med konferensutrymmen 

så ordnas det vildmarksbad och äventyr. Att hyra båt och åka på 

fi sketur hör till självklarheten. 


Lämna bilen hemma. 

Hyr bil 

hos oss som passar 

för din aktivitet 

A klass från 

60 � 

I priset ingår 

• försäkring 

• 250 km 

• gratis hämtning inom 

Mariehamn 

Bokning & information: 

tel. 018–525 505 

Rundbergs Bil & Service Ab 

Strandgatan 1B, Mariehamn, tel. +358 (0)18–525 505, fax 018–17 822 

www.rundbergs.com • e-mail: rbs@rundbergs.com 

Vardagar 7–24, lördagar 8–24, söndagar 9–24 

Vi hjälper Dig att trivas! 

/dygn* 

*gäller endast första dygnet 

Bokning och information: 

Bastö Hotell & Stugby 

AX-22310 PÅLSBÖLE, ÅLAND 

tel. +358 (0)18-42382, fax -42520 

E-mail: info@basto.ax 

www.basto.ax 

soderhagen.ax 

Degersandsv. 127, Eckerö, �+358 18 38596 

UPPLEV 

DET MARITIMA 

ÅLAND 

�� 

Farväl till seglen – sista gången runt Kap Horn. 

Hamngatan 2, Mariehamn 

+ 358 (0)18 19930 

www.sjofartsmuseum.ax 

�� 

�� 

Västerhamn, Mariehamn 

+ 358 (0)18 531420 

www.pommern.ax 

Träbåts- och skeppsbyggeri 

�� 

Ålands sjödagar 14-19 juli 

Österhamn, Mariehamn 

+358 (0)18 16 033 

www.sjokvarteret.com 

ELMÄSTARE 

ELINGENJÖR 

FÖRETAGSEKONOM 

PROGRAMMERARE 

SYSTEMUTVECKLARE 

RESTAURANGCHEF 

HOTELLCHEF 

INTENDENT 

VAKTMASKINMÄSTARE 

ÖVERMASKINMÄSTARE 

ÖVERSTYRMAN 

SJÖINGENJÖR 

STYRMAN 

SJÖKAPTEN 

SJUKSKÖTARE 

www.ha.ax 

Studera på Åland! 

Strandbergs Stugor 

Stugor och lägenheter för ca 70 

personer. 2–7 pers. med kokmöjlig- 

heter, kylskåp och kaffe-bryggare 

samt dusch och WC. 2–3 pers. 

sovstugor med el-värme, kylskåp, 

kaffebryggare och rinnande kallt 

vatten. Dusch och WC i separat 

byggnad. Sällskapsrum med TV, 

kokmöjligheter, kylskåp, kaffebryggare 

och micro. 2 st utegrillar 

varav en vid stranden med � skrök 

intill. Avgiftsbelagd bastu. Utemöbler, 

utepool. Fritt � ske från 

vår strand avstånd ca 20–100 m. 

Avstånd: centrum 2 km, bussplan 

och grillkiosk ca 250 m, affärer ca 

2 km. 

Varvsvägen L 183, AX-22100 Mariehamn 

tel. +358 18 22855, fax +358 18 22856 

Bokningar: Ålandsresor tel. +358 18 28 040 

och Eckerö Linjen tel. +358 18 28 000 

E-mail: tor.strandberg@aland.net 

www.strandbergsstugor.net 

Högskolan på Åland ger dig utbildning för yrken som 

garanterat ger jobb efter examen. Efterfrågan på till 

exempel utbildat maskinbefäl är stor och kommer bara 

att öka inom de närmaste åren. 

Utbildningen kombinerar teori med praktik. Högskolan 

på Åland samarbetar med många utländska universitet 

och högskolor och vi hjälper dig att hitta � na studie- och 

praktikplatser utomlands. Högskolan på Åland ligger i 

Mariehamn, på Åland, med korta avstånd och små 

enheter i svenskspråkig miljö. 

Du kan också delta i vår öppna kursverksamhet på 

Öppna högskolan. Se kursutbudet på www.ha.ax/open 

Ansökningstiden är 15 mars–15 april 



Välkommen till 

Stormskärs Värdshus! 

Stormskärs Värdshus är byggt 1896 och renoverat i gammal stil. 

Det inrymmer 6 dubbelrum, konferensrum, matsal, duschar, 

rymlig bastu och handikapptoalett. 

Vi har restaurang med fullständiga rättigheter. 

Vi har öppet: helgöppet 1.5–27.9, alla dagar 19.6–16.8 

övriga delar av året har vi öppet mot beställning. 

Stormskärs Värdshus ligger på Simskäla, ca 5 mil nordost om 

Mariehamn – mitt i skärgården men ändå tillgängligt dygnet 

runt, året runt. 

Cykelfärjan Simskäla–Tengsödavik med plats för 23 passagerare 

sköts av oss, så behöver ni åka utanför ordinarie 

tidtabell så fi xar vi det åt er! Tidtabell 22.6–16.8: kl. 11.00 från 

V. Simskäla och kl. 11.30 från Tengsödavik. 

• Guidat sportfi ske efter gädda, havsöring och abborre. 

Vi ordnar allt ni behöver för ert fi skeäventyr! 

• Skärgårdsutfl ykter, sälsafari, besök till Stormskärs 

Majas ö Väderskär. 

• Konferensmöjligheter, bredband. 

Vi ser fram emot att träffa Er! 

Välkomna önskar Mikael & Lena 

www.stormskar.ax stormskar@aland.net Tel. +358 18 47560 

Mobil +358 400 783 086 Fax +358 18 47502 

Stormskärs Konferens & Värdshus 

Västerövägen 176 AX-22550 VÅRDÖ Åland 

www.alandstrafi ken.ax 

Njut av din 

ålandssemester! 

Ålands östra skärgård är väl värd att upptäcka. Dit tar 

du dig lätt med skärgårdsfärjorna som sammanbinder 

öarna med ett fi nmaskigt nät av färjelinjer. Ge dig ut 

på upptäcksfärd – passagerare utan bil åker gratis! 

Ålandstrafiken 

VÄGEN TILL SKÄRGÅRDEN 

Strandgatan 25, 22100 Mariehamn 

Tel. +358 18 525 100, fax +358 18 17 815 

Snabbaste 

vägen till Åland 

Helsingfors – Mariehamn 50 min 

Stockholm – Mariehamn 30 min 

Stockholm 

Mariehamn 

boka på www.airaland.com 

Helsingfors

Turlista 

12/1–30/4 2009 & 31/8 2009–10/1 2010 

Från Grisslehamn alla dagar 10.00, 15.00. Tors–sön även 20.00. 

Från Eckerö alla dagar 13.30, 18.30. Fre–mån även 08.30. 

1/5–30/8 2009 

Från Grisslehamn alla dagar 10.00, 15.00 och 20.00. 

Från Eckerö alla dagar 08.30, 13.30 och 18.30. 

Med reservation för ändringar 

Upplev Åland 

med Eckerö Linjen! 

Ta med familj eller vänner på en skön semester till Åland. 

Åk över dagen eller stanna ett tag. Eckerö Linjen har prisvärda 

paket som passar alla. Stugsemester i skärgården 

eller weekend i Mariehamn, nära till nöjen och sevärdheter. 

Kom till oss med dina önskemål så ordnar vi allt kring 

din resa! Fler resepaket på www.eckerolinjen.se 

Lillsemester i Mariehamn från 695 kr/person 

I priset ingår bussresa Stockholm/Uppsala–Grisslehamn t/r, personbiljett 

t/r med Eckerö Linjen, bussresa hamnen–Mariehamn t/r, övernattning i dubbelrum 

med frukost på Hotell Savoy, samt en 3-rätters skärgårdsmiddag. 

Bokningskod 5SAV. Om du inte vill åka buss kan du ta med egen 

bil för samma pris. 

2-dagars golfpaket till Kastelholm från 1.160 kr/person 

I priset ingår person- och bilbiljett t/r med M/S Eckerö, 1 övernattning på 

gästhem i dubbelrum inkl. fukost och 2 greenfee med bokade starttider på 

Ålands golfklubb i Kastelholm. Bokningskod 5GÅ2 

Stugpaket weekend från 1.720 kr, 1 vecka i juli från 6.245 kr 

Välj bland vårt stora utbud av stugor - i den vackra åländska skärgården, på 

landsbygden eller med närhet till nöjen och aktiviteter i Mariehamn. I prisexemplet 

ingår person- och bilbiljetter t/r med Eckerö Linjen samt veckostuga 

för 4 personer med allrum, pentry, 2 sovrum, dusch och wc. 

Bokningskod 5STUGA 

Bokning och mer info på tel. 0175-258 00 

och www.eckerolinjen.se

RESEARRANGÖRER PÅ ÅLAND 

Här bokar du resa, boende och aktiviteter 

dESTinATion ÅlAnd 

onlineresebyrå 

Tel. +358 (0)400 108 800 

www.destinationaland.com 

EcKErö linjEn 

Tel. +358 (0)18 28 300 

Sverige 0175 258 00 

www.eckerolinjen.com 

lyySKiS rESor 

Tel. +358 (0) 50 526 7086 

www.lyyski.ax 

TAllinK SiljA 

Tel. +358 (0)18 16 711 

Sverige 08 222 140 

Finland 06001 74552 

www.tallinksilja.com 

ViKing linE 

Tel. +358 (0)18 26 011 

Sverige 020 795 339 

Finland 08001 3222 

www.vikingline.se 

www.vikingline.fi 

WEllcoming 

Tel. +358 (0)18 13 070 

www.wellcoming.com 

ÅlAndHoTElS 

Tel. +358 (0)18 15 400 

www.alandhotels.fi 

ÅlAndSrESor 

Tel. +358 (0)18 28 040 

www.alandsresor.fi 

ÅlAndS TuriST & 

KonFErEnS 

Tel. +358 (0)18 15 349 

www.turistkonferens.com 

Air ÅlAnd 

Endast flyg 

Tel. +358 (0)18 17 110 

www.airaland.com 

ÅlAndSTrAFiKEn 

Endast skärgårdsfärjor 

Tel. +358 (0)18 525 100 

www.alandstrafiken.ax 

Broschyrer om Åland 2009 

• Åland 2009 

• Åland Skärgårdsguide 

• Åland cykel & mc 

• Åland Aktiv 

• Åland golf 

• Åland Sportfiske & jakt 

• Åland Evenemang 

• Åland Konferens 

• Åland gästhamnar 

• Åland Kultur (mars) 

• Åland Sommar (maj) 

• Åland guide (maj) 

Beställ eller ladda ner broschyrerna 

på www.visitaland.com 

Ansvarig utgivare: Ålands Turistförbund, AX-22100 Mariehamn, tel. +358 18 24 000, www.visitaland.com, på uppdrag av Ålands landskapsregering. 

Utgivaren ansvarar inte för eventuella ändringar i tider, priser eller andra uppgifter. Produktion, text, layout och annonser: Maridea Reklambyrå, 

AX-22100 Mariehamn, tel. +358 18 15 088, www.maridea.com. Omslagsfoto: Jacob Saurén. Tryck: Scanweb. Repro: Heku Oy.

visitaland.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?