Pöytäkirja 23.4.2013 - Helsingin Satama
Pöytäkirja 23.4.2013 - Helsingin Satama
Pöytäkirja 23.4.2013 - Helsingin Satama
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
23.04.2013<br />
Kokousaika 23.04.2013 9:00 - 9:55<br />
Kokouspaikka<br />
<strong>Satama</strong>talo<br />
Läsnä<br />
Jäsenet<br />
Luukkainen, Hannele<br />
Kanerva, Seppo<br />
Oker-Blom, Jan D<br />
Sillanpää, Jouko<br />
Åberg, Veijo<br />
Andersson, Annika<br />
Ihanus, Jukka<br />
Kyröhonka, Jukka<br />
puheenjohtaja<br />
varapuheenjohtaja<br />
jäsen<br />
jäsen<br />
jäsen<br />
varajäsen<br />
varajäsen<br />
varajäsen<br />
Muut<br />
Koivulaakso, Dan<br />
Kallio, Jukka<br />
Kärki, Hannu<br />
Mäki, Kimmo<br />
Noroviita, Kari<br />
Sieranoja, Tauno<br />
Rajamäki, Soili<br />
Leponiemi, Tero<br />
Tuomola, Eve<br />
kaupunginhallituksen edustaja<br />
Vuosaaren satama, johtaja<br />
vs. tekninen johtaja<br />
<strong>Satama</strong>johtaja<br />
matkustajasatamat, johtaja<br />
talousjohtaja<br />
tiedottaja<br />
satamalakimies<br />
toimistopäällikkö<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
23.04.2013<br />
§ Asia<br />
24 Saj/1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä<br />
pöytäkirjan tarkastajien valinta<br />
25 Saj/2 Suomen <strong>Satama</strong>liiton varsinainen liittokokous Oulussa 13.-14.6.2013<br />
26 Saj/3 Eron myöntäminen tekninen johtaja Aarno Ahdille ja viran haettavaksi<br />
julistaminen<br />
27 Taj/1 <strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong>n vuoden 2013 talousarvion 1. toteutumisennuste<br />
28 Taj/2 <strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong>n talousarvioehdotuksen raami ja talousarvio- sekä<br />
taloussuunnitelmaehdotuksen 2014-2016 laatimisohjeet<br />
29 Tej/1 Valtamerilaiturin jatkeen ruoppaus<br />
30 Saj/4 Osastonjohtajien tilannekatsaukset<br />
31 Saj/5 <strong>Satama</strong>johtajan tiedotukset<br />
32 Saj/6 Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 1 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
Saj/1<br />
23.04.2013<br />
§ 24<br />
Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä<br />
pöytäkirjan tarkastajien valinta<br />
Päätös<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen johtokunta päätti todeta kokouksen<br />
lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Veijo Åbergin ja Jukka<br />
Kyröhongan tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.<br />
Esittelijä<br />
satamajohtaja<br />
Kimmo Mäki<br />
Päätösehdotus<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen johtokunta päättänee todeta<br />
kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Veijo<br />
Åbergin (varalla Maaria Haikarainen) ja Esko Riihelän (varalla Eija<br />
Terhen Saarinen) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.<br />
Esittelijä<br />
satamajohtaja<br />
Kimmo Mäki<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 2 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
Saj/2<br />
23.04.2013<br />
§ 25<br />
Suomen <strong>Satama</strong>liiton varsinainen liittokokous Oulussa 13.-<br />
14.6.2013<br />
HEL 2013-005296 T 00 01 06<br />
Päätös<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong>n johtokunta päätti esittää kaupunginhallituksen<br />
konsernijaostolle, että <strong>Helsingin</strong> kaupungin äänivaltaisiksi edustajiksi<br />
Oulussa 13. - 14.6.2013 pidettävään Suomen <strong>Satama</strong>liiton 29.<br />
varsinaiseen liittokokoukseen valittaisiin johtokunnan jäsenistä<br />
puheenjohtaja Hannele Luukkainen, varapuheenjohtaja Seppo<br />
Kanerva, jäsen Jouko Sillanpää, varajäsenet Eki Nikulainen ja Jukka<br />
Kyröhonka sekä <strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong>sta satamajohtaja Kimmo Mäki ja<br />
talousjohtaja Tauno Sieranoja.<br />
Lisäksi johtokunta päätti esittää, että valituille esteen sattuessa<br />
äänivaltaiset edustajat valitsevat varahenkilöiksi johtokunnasta<br />
henkilökohtaiset varajäsenensä sekä <strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong>sta sijaisensa.<br />
Esittelijä<br />
Lisätiedot<br />
satamajohtaja<br />
Kimmo Mäki<br />
Eve Tuomola, toimistopäällikkö, puhelin: +358931033551<br />
eve.tuomola(a)hel.fi<br />
Liitteet<br />
1 Kutsu Suomen <strong>Satama</strong>liiton varsinaiseen liittokokoukseen Ouluun 13.-<br />
14.6.2013<br />
2 Kutsun liitteet<br />
Päätösehdotus<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong>n johtokunta päättänee esittää kaupunginhallituksen<br />
konsernijaostolle, että <strong>Helsingin</strong> kaupungin äänivaltaisiksi edustajiksi<br />
Oulussa 13. - 14.6.2013 pidettävään Suomen <strong>Satama</strong>liiton 29.<br />
varsinaiseen liittokokoukseen valittaisiin johtokunnan jäsenistä viisi<br />
henkilöä (valitaan kokouksessa) sekä <strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong>sta<br />
satamajohtaja Kimmo Mäki ja talousjohtaja Tauno Sieranoja.<br />
Lisäksi johtokunta päättänee esittää, että äänivaltaisten edustajien<br />
varahenkilöiksi valittaisiin <strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong>sta kaksi henkilöä sekä<br />
johtokunnasta jäsen/jäsenet (valitaan kokouksessa).<br />
Tiivistelmä<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 3 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
Saj/2<br />
23.04.2013<br />
Suomen <strong>Satama</strong>liiton sääntöjen 5 §:n mukaan varsinainen liittokokous<br />
pidetään joka neljäs vuosi kunnallisvaalien jälkeisenä vuonna toukokesäkuussa.<br />
Suomen <strong>Satama</strong>liiton hallitus on päättänyt kutsua <strong>Satama</strong>liiton 29.<br />
varsinaisen liittokokouksen koolle kesäkuun 13. ja 14. päiväksi 2013<br />
Ouluun.<br />
Liittokokouksen jäsenten äänimäärät määräytyvät liiton sääntöjen 4 §:n<br />
ja 6 §:n mukaisesti siten, että kullakin jäsenellä on oikeus valita<br />
edustajia jäsenen sataman neljän varsinaista liittokokousta edeltävän<br />
vuoden kokonaisliikenteen määrän keskiarvon mukaan. Tavaratonnien<br />
määrään lisätään matkustajien määrä. <strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong>lla on<br />
enimmäismäärä edustajia eli 7 äänioikeutettua edustajaa.<br />
<strong>Satama</strong>liiton jäseniä pyydetään valitsemaan edustajansa<br />
varamiehineen 29. liittokokoukseen ja ilmoittamaan valitsemiensa<br />
liittokokousedustajien ja heidän varamiehiensä nimet <strong>Satama</strong>liiton<br />
toimistoon viimeistään 10.5.2013.<br />
Liittokokoukseen ja sen yhteydessä järjestettävään ohjelmaan ovat<br />
tervetulleita myös muut jäsenten lähettämät edustajat.<br />
Esittelijä<br />
Lisätiedot<br />
satamajohtaja<br />
Kimmo Mäki<br />
Eve Tuomola, toimiastopäällikkö, puhelin: +358931033551<br />
eve.tuomola(a)hel.fi<br />
Liitteet<br />
1 Kutsu Suomen <strong>Satama</strong>liiton varsinaiseen liittokokoukseen Ouluun 13.-<br />
14.6.2013<br />
2 Kutsun liitteet<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 4 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
Saj/3<br />
23.04.2013<br />
§ 26<br />
Eron myöntäminen tekninen johtaja Aarno Ahdille ja viran<br />
haettavaksi julistaminen<br />
HEL 2013-004953 T 01 01 04 00<br />
Päätös<br />
Johtokunta päätti myöntää tekniset palvelut -osaston johtaja Aarno<br />
Ahdille eron teknisen johtajan virasta 1.11.2013 lukien.<br />
Samalla johtokunta päätti kehottaa <strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong>a julistamaan<br />
teknisen johtajan viran haettavaksi 14 päivän hakuajoin kaupungin<br />
kielitaitosäännön mukaisin kelpoisuusvaatimuksin ja niin, että<br />
hakuilmoituksessa viran hakijaa pyydetään esittämään palkkatoivomus.<br />
Viran muodollisiksi kelpoisuusvaatimuksiksi johtokunta päätti vahvistaa<br />
ylemmän korkeakoulututkinnon, johtamiskokemuksen sekä<br />
rakentamiseen liittyvän kokemuksen.<br />
Esittelijä<br />
Lisätiedot<br />
<strong>Satama</strong>johtaja<br />
Kimmo Mäki<br />
Päivi Huttunen, puhelin: +358931033502<br />
paivi.huttunen(a)hel.fi<br />
Otteet<br />
Ote<br />
Eron hakija<br />
Hallinto ja talous<br />
Tekniset palvelut<br />
Päätösehdotus<br />
Johtokunta päättänee myöntää tekniset palvelut -osaston johtaja Aarno<br />
Ahdille eron teknisen johtajan virasta 1.11.2013 lukien.<br />
Samalla johtokunta päättänee kehottaa <strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong>a julistamaan<br />
teknisen johtajan viran haettavaksi 14 päivän hakuajoin kaupungin<br />
kielitaitosäännön mukaisin kelpoisuusvaatimuksin ja niin, että<br />
hakuilmoituksessa viran hakijaa pyydetään esittämään palkkatoivomus.<br />
Viran muodollisiksi kelpoisuusvaatimuksiksi johtokunta päättänee<br />
vahvistaa ylemmän korkeakoulututkinnon, johtamiskokemuksen sekä<br />
rakentamiseen liittyvän kokemuksen.<br />
Esittelijä<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 5 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
Saj/3<br />
23.04.2013<br />
Tekniset palvelut -osaston johtaja Aarno Ahti on ilmoittanut jäävänsä<br />
eläkkeelle 1.11.2013 lukien.<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen johtosäännön 5 §:n mukaan<br />
johtokunnan tehtävänä on ottaa osastotasoisten yksiköiden päälliköt.<br />
Näin ollen myös eron myöntäminen kuuluu johtokunnalle. Viran<br />
haettavaksi julistamisesta päättää se viranomainen, joka ottaa<br />
viranhaltijan avoinna olevaan virkaan.<br />
Teknisen johtajan tehtävänä on vastata sataman alueiden, laitureiden,<br />
rakennusten, rakenteiden sekä muun infrastruktuurin suunnittelusta,<br />
rakentamisesta, toimivuudesta ja teknisestä kehittämisestä.<br />
Teknisen johtajan virka kuuluu kaupungin Hay-palkkausjärjestelmässä<br />
luokkaan 21, jonka kokonaiskuukausipalkka on palkkahaarukan<br />
alarajan mukaan 6.038,90 euroa. Osastopäälliköiden virkoja<br />
koskevissa ilmoituksissa ei ole välttämätöntä ilmoittaa viran palkkausta,<br />
vaan voidaan pyytää palkkatoivomus. <strong>Helsingin</strong> kaupungin<br />
kielitaitosäännön mukaan osastotasoisten yksiköiden päälliköiltä<br />
vaaditaan suomen kielen erinomaista ja ruotsin kielen tyydyttävää<br />
suullista ja kirjallista taitoa.<br />
Johtosäännössä ei ole mainintaa teknisen johtajan viran<br />
kelpoisuusvaatimuksista, joten viran täyttäjä määrittelee<br />
kelpoisuusvaatimukset. <strong>Helsingin</strong> kaupungilla on<br />
osastopäällikkötasoisten tehtävien kelpoisuusvaatimuksena yleisesti<br />
ylempi korkeakoulututkinto.<br />
Teknisen johtajan viran kelpoisuusvaatimuksina tulisi olla ylempi<br />
korkeakoulututkinto, johtamiskokemus sekä rakentamiseen liittyvä<br />
kokemus.<br />
Muodollisten kelpoisuusvaatimusten lisäksi tulisi painottaa hakijoiden<br />
teknistä koulutusta, rakentamis- ja kokonaisprojektien hallintaa sekä<br />
näkemystä kiinteistöjen kehittämisestä. Tehtävässä menestyminen<br />
edellyttää kustannustietoisuutta, kehityshalukkuutta sekä hyviä<br />
johtamis- ja vuorovaikutustaitoja. Kansainvälisten yhteyksien vuoksi<br />
ainakin sujuva englannin kielen taito on välttämätön. Muu kielitaito on<br />
tehtävässä eduksi.<br />
Esittelijä<br />
Lisätiedot<br />
<strong>Satama</strong>johtaja<br />
Kimmo Mäki<br />
Päivi Huttunen, toimistopäällikkö, puhelin: +358931033502<br />
paivi.huttunen(a)hel.fi<br />
Otteet<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 6 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
Saj/3<br />
23.04.2013<br />
Ote<br />
Eron hakija<br />
Hallinto ja talous<br />
Tekniset palvelut<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 7 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
Taj/1<br />
23.04.2013<br />
§ 27<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong>n vuoden 2013 talousarvion 1. toteutumisennuste<br />
HEL 2013-005135 T 02 02 01<br />
Päätös<br />
Johtokunta päätti merkitä tiedoksi esityslistan ohessa jaetun vuoden<br />
2013 talousarvion 1. toteutumisennusteen.<br />
Esittelijä<br />
Lisätiedot<br />
talousjohtaja<br />
Tauno Sieranoja<br />
Ulla Lainio, taloussuunnittelija, puhelin: +358931033511<br />
ulla.lainio(a)hel.fi<br />
Liitteet<br />
1 TA:n toteutumisennuste 1.<br />
Päätösehdotus<br />
Tiedoksi<br />
Talous- ja suunnittelukeskus<br />
Johtokunta päättänee merkitä tiedoksi esityslistan ohessa jaetun<br />
vuoden 2013 talousarvion 1. toteutumisennusteen.<br />
Tiivistelmä<br />
Kaupunginhallituksen antamien vuoden 2013 talousarvion<br />
noudattamisohjeiden mukaan talousarvion toteutumisennuste laaditaan<br />
keskushallinnolle neljä kertaa vuodessa. Virastojen ja liikelaitosten on<br />
saatettava toteutumisennuste myös lauta- tai johtokuntansa tietoon.<br />
Lauta- ja johtokuntien on lähetettävä asiasta talous- ja<br />
suunnittelukeskuksen taloussuunnitteluosastolle pöytäkirjanote, josta<br />
ilmenee, mihin toimenpiteisiin se on päättänyt ennusteen johdosta<br />
ryhtyä.<br />
Hallinto- ja talousosasto on yhdessä muiden osastojen kanssa laatinut<br />
tammi-maaliskuun toteumatietojen pohjalta vuoden 2013 talousarvion<br />
toteutumisennusteen.<br />
Esittelijä<br />
Lisätiedot<br />
talousjohtaja<br />
Tauno Sieranoja<br />
Ulla Lainio, taloussuunnittelija, puhelin: +358931033511<br />
ulla.lainio(a)hel.fi<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 8 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
Taj/1<br />
23.04.2013<br />
Liitteet<br />
1 TA:n toteutumisennuste 1.<br />
Tiedoksi<br />
Talous- ja suunnittelukeskus<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 9 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
Taj/2<br />
23.04.2013<br />
§ 28<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong>n talousarvioehdotuksen raami ja talousarviosekä<br />
taloussuunnitelmaehdotuksen 2014-2016 laatimisohjeet<br />
HEL 2013-000818 T 02 02 00<br />
Päätös<br />
Johtokunta päätti merkitä tiedoksi vuoden 2014 talousarvioehdotuksen<br />
raamin ja talousarvio- sekä taloussuunnitelmaehdotuksen 2014-2016<br />
laatimisohjeet.<br />
Lisäksi johtokunta päätti käsitellä talousarvio- ja -suunnitelmaehdotusta<br />
alustavasti 4.6.2013 pidettävässä kokouksessa. Lopullinen ehdotus<br />
käsitellään elokuun puolivälissä pidettävässä kokouksessa.<br />
Esittelijä<br />
Lisätiedot<br />
talousjohtaja<br />
Tauno Sieranoja<br />
Ulla Lainio, taloussuunnittelija, puhelin: +358931033511<br />
ulla.lainio(a)hel.fi<br />
Liitteet<br />
1 Khs 25.3.2013 v.2014 talousarvioehdotuksen laatimisohjeet<br />
2 Vuoden 2014 talousarvioehdotuksen raami ja talousarvio-sekä<br />
taloussuunnitelmaehdotuksen 2014-2016 laatimisohjeet<br />
Päätösehdotus<br />
Johtokunta päättänee merkitä tiedoksi vuoden 2014<br />
talousarvioehdotuksen raamin ja talousarvio- sekä<br />
taloussuunnitelmaehdotuksen 2014-2016 laatimisohjeet.<br />
Lisäksi johtokunta päättänee talousarvio- ja -suunnitelmaehdotuksen<br />
käsittelyaikataulusta.<br />
Tiivistelmä<br />
Kaupunginhallitus hyväksyi 25.3.2013 vuoden 2014<br />
talousarvioehdotuksen raamin ja talousarvio- sekä<br />
taloussuunnitelmaehdotuksen 2014-2016 laatimisohjeet ja lähetti ne<br />
kaupungin kaikille lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja liikelaitoksille<br />
otettavaksi huomioon talousarvioehdotusten valmistelussa. Ohjeiden<br />
mukaan hallintokunnat valmistelevat talousarvioehdotuksen vuodelle<br />
2014 ja taloussuunnitelmaehdotuksen vuosille 2014-2016.<br />
Investointiosa laaditaan vuosille 2014-2023.<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 10 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
Taj/2<br />
23.04.2013<br />
Toiminnan perusteluiksi liikelaitokset esittävät strategiset tavoitteet,<br />
tulos- ja rahoituslaskelman, sitovat tavoitteet toiminnalle sekä<br />
investointisuunnitelman. Johtokunta voi antaa ehdotusten valmisteluun<br />
liittyviä ohjeita ja tavoitteita.<br />
Talousarvio- ja taloussuunnitelmaehdotuksen laatiminen on jo aloitettu.<br />
Laatimisohjeet on jaettu esityslistan liitteenä. Talousjohtaja alustaa<br />
kokouksessa suunnitelmien käsittelyaikataulusta.<br />
Esittelijä<br />
Lisätiedot<br />
talousjohtaja<br />
Tauno Sieranoja<br />
Ulla Lainio, taloussuunnittelija, puhelin: +358931033511<br />
ulla.lainio(a)hel.fi<br />
Liitteet<br />
1 Khs 25.3.2013 v.2014 talousarvioehdotuksen laatimisohjeet<br />
2 Vuoden 2014 talousarvioehdotuksen raami ja talousarvio-sekä<br />
taloussuunnitelmaehdotuksen 2014-2016 laatimisohjeet<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 11 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
Tej/1<br />
23.04.2013<br />
§ 29<br />
Valtamerilaiturin jatkeen ruoppaus<br />
HEL 2013-002445 T 02 08 02 00<br />
Päätös<br />
Johtokunta päätti oikeuttaa <strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong>n tilaamaan<br />
Valtamerilaiturin jatkeen ruoppausurakan halvimman tarjouksen<br />
antaneelta Terramare Oy:ltä hintaan 2 427 400 euroa (alv 0%).<br />
Lisäksi johtokunta päätti oikeuttaa teknisen johtajan sopimaan<br />
urakkakyselyn mukaisen option käytöstä ja tilaamaan optioon liittyviä<br />
ruoppaustöitä 357 700 eurolla (alv 0%).<br />
Edelleen johtokunta päätti oikeuttaa teknisen johtajan tilaamaan<br />
urakkaan liittyviä lisätöitä enintään 278 000 eurolla (alv 0%) sekä<br />
myöntämään urakkasopimuksen mukaiseen urakan valmistumisaikaan<br />
tarvittaessa kohtuullisen lisäajan.<br />
Vielä johtokunta päätti todeta, että sopimus tulee voimaan, kun<br />
sopimusasiakirja on allekirjoitettu.<br />
Esittelijä<br />
Lisätiedot<br />
tekninen johtaja<br />
Aarno Ahti<br />
Hannu Kärki, puhelin: +358931033529<br />
hannu.karki(a)hel.fi<br />
Otteet<br />
Ote<br />
Tarjouskilpailuun osallistuneet<br />
Hallint ja talous<br />
tekniset palvelut<br />
Otteen liitteet<br />
Muutoksenhaku<br />
hankintapäätökseen,<br />
pienhankinnat, HelSan johtokunta<br />
Päätösehdotus<br />
Johtokunta päättänee oikeuttaa <strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong>n tilaamaan<br />
Valtamerilaiturin jatkeen ruoppausurakan halvimman tarjouksen<br />
antaneelta Terramare Oy:ltä hintaan 2 427 400 euroa (alv 0%).<br />
Lisäksi johtokunta päättänee oikeuttaa teknisen johtajan sopimaan<br />
urakkakyselyn mukaisen option käytöstä ja tilaamaan optioon liittyviä<br />
ruoppaustöitä 357 700 eurolla (alv 0%).<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 12 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
Tej/1<br />
23.04.2013<br />
Tiivistelmä<br />
Urakoitsijan valinta<br />
Edelleen johtokunta päättänee oikeuttaa teknisen johtajan tilaamaan<br />
urakkaan liittyviä lisätöitä enintään 278 000 eurolla (alv 0%) sekä<br />
myöntämään urakkasopimuksen mukaiseen urakan valmistumisaikaan<br />
tarvittaessa kohtuullisen lisäajan.<br />
Vielä johtokunta päättänee todeta, että sopimus tulee voimaan, kun<br />
sopimusasiakirja on allekirjoitettu.<br />
Johtokunta päätti 13.9.2011 Jätkäsaarenlaiturin pidennyksen<br />
alusrakenteen rakennusurakasta ja 26.6.2012 pidennyksen<br />
ylärakenteen rakennusurakasta.<br />
Urakoissa on rakennettu betoniset kulmatukimuurielementit ja niiden<br />
päälle laiturimuuria 350 metrin pituudelta. Nämä urakkatyöt valmistuivat<br />
helmikuussa 2013. Valmistuneeseen laituriin asennetaan säädettävä<br />
ajoramppi huhtikuussa 2013.<br />
Nyt kyselyssä olleessa ruoppausurakassa poistetaan Valtamerilaiturin<br />
puoleiselta sivulta pehmeät savikerrokset myöhemmin tehtävää<br />
täyttötyötä varten. Ruoppaustyö mahdollistaa uuden laivapaikan<br />
rakentamisen sekä laiturin rakentamisen Jätkäsaarenlaiturin jatkeen ja<br />
Valtamerilaiturin jatkeen välille. Uutta laituria rakennetaan noin 520<br />
metriä. Laiturirakennuksen jälkeen uudella alueella on kaksi uutta<br />
laivapaikkaa ja kenttätilaa 5,9 hehtaaria.<br />
Optiona ruoppauskyselyssä oli mukana nykyisen Valtamerilaiturin<br />
edustan ruoppaus. Ruoppaus liittyy <strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong>lta poistuneen<br />
laiturin edustan rakentamiseen asuntoalueen tarpeisiin. Mikäli rannan<br />
kaavoitus on edennyt kesään mennessä siten, että uusi rantaviiva<br />
voidaan määrittää, ruoppaus olisi järkevää tehdä tässä yhteydessä.<br />
Valtamerilaiturin jatkeen ruoppausurakka on hinnaltaan EUkynnysarvon<br />
alittava hankinta. <strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> on toteuttanut EUsäännösten<br />
mukaisen rajoitetun hankintamenettelyyn perustuvan<br />
tarjouskilpailun eikä hankinnasta ole julkaistu ilmoitusta.<br />
Tarjouspyyntöasiakirjat lähetettiin 5 yritykselle: Terramare Oy, YIT-<br />
Rakennus Oy, Wasa Dredging Oy, Dredging International NV ja Van<br />
Oord Dredging and Marine Contractors bv.<br />
Urakka on yksikköhintaperusteinen rakennusurakka.<br />
Vertailuperusteena oli tarjouslomakkeella ilmoitettujen pilaantuneen<br />
sedimentin ja puhtaan saven ruoppausmäärien perusteella laskettu<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 13 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
Tej/1<br />
23.04.2013<br />
Esittelijä<br />
tarjoushinta. Lopullinen urakkasumma määräytyy työn toteutuksen<br />
aikana suoritettavien mittausten perusteella.<br />
Tarjouskyselyssä pyydettiin myös mahdollisena optiona suoritettavan<br />
ruoppauksen hintaa.<br />
Tarjouksen tuli olla tarjouspyynnön mukainen, sen tuli sisältää vaaditut<br />
selvitykset ja asiakirjat eikä se saanut sisältää ehtoja.<br />
Määräaikaan 26.3.2013 mennessä tarjouksensa jättivät seuraavat<br />
urakoitsijat:<br />
Urakkahinta<br />
Terramare Oy 2 427 400 € (alv 0%)<br />
Van Oord Dredging and Marine Contractors bv. 4 364 304 € (alv 0%)<br />
YIT-Rakennus Oy, Wasa Dredging Oy ja Dredging International NV<br />
eivät jättäneet tarjouksia.<br />
Terramare Oy:n tarjous oli tarjouspyynnön mukainen, ja se sisälsi<br />
vaaditut selvitykset.<br />
Tekninen johtaja esittää, että johtokunta oikeuttaisi <strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong>n<br />
tilaamaan Valtamerilaiturin jatkeen ruoppausurakan halvimman<br />
tarjouksen antaneelta Terramare Oy:ltä. Ruoppausurakan arvo on 2<br />
427 400 euroa (alv 0%).<br />
Lisäksi tekninen johtaja esittää, että tekninen johtaja oikeutettaisiin<br />
sopimaan urakkakyselyn mukaisen option käytöstä ja tilaamaan<br />
optioon liittyviä ruoppaustöitä 357 700 eurolla (alv 0%) sekä lisäksi<br />
tilaamaan urakkaan liittyviä lisätöitä enintään 278 000 eurolla ja<br />
myöntämään urakkasopimuksen mukaiseen urakan valmistumisaikaan<br />
tarvittaessa kohtuullisen lisäajan.<br />
Terramare Oy:n luottotiedot sekä todistukset verovelvoitteiden ja<br />
eläkemaksujen hoitamisesta ovat nähtävinä kokouksessa.<br />
Esittelijä<br />
Lisätiedot<br />
tekninen johtaja<br />
Aarno Ahti<br />
Hannu Kärki, puhelin: +358931033529<br />
hannu.karki(a)hel.fi<br />
Otteet<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 14 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
Tej/1<br />
23.04.2013<br />
Ote<br />
Tarjouskilpailuun osallistuneet<br />
Hallint ja talous<br />
tekniset palvelut<br />
Otteen liitteet<br />
Muutoksenhaku<br />
hankintapäätökseen,<br />
pienhankinnat, HelSan johtokunta<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 15 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
Saj/4<br />
23.04.2013<br />
§ 30<br />
Osastonjohtajien tilannekatsaukset<br />
Päätös<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen johtokunta päätti merkitä<br />
tilannekatsaukset tiedoksi.<br />
Esittelijä<br />
Mäki, Kimmo<br />
Päätösehdotus<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen johtokunta päättänee merkitä<br />
tilannekatsaukset tiedoksi.<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 16 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
Saj/5<br />
23.04.2013<br />
§ 31<br />
<strong>Satama</strong>johtajan tiedotukset<br />
Päätös<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen johtokunta päätti merkitä tiedotukset<br />
tiedoksi.<br />
Esittelijä<br />
satamajohtaja<br />
Kimmo Mäki<br />
Päätösehdotus<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen johtokunta päättänee merkitä<br />
tiedotukset tiedoksi.<br />
Esittelijä<br />
satamajohtaja<br />
Kimmo Mäki<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 17 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
Saj/6<br />
23.04.2013<br />
§ 32<br />
Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano<br />
Päätös<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen johtokunta päätti, että tämän<br />
kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat<br />
saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin<br />
päätetä.<br />
Esittelijä<br />
Kimmo Mäki<br />
Päätösehdotus<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk päättänee, että tämän kokouksen<br />
päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet<br />
lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.<br />
Esittelijä<br />
Kimmo Mäki<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 18 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
23.04.2013<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen johtokunta<br />
Hannele Luukkainen<br />
puheenjohtaja<br />
Eve Tuomola<br />
pöytäkirjanpitäjä<br />
Pöytäkirja tarkastettu<br />
Veijo Åberg<br />
Jukka Kyröhonka<br />
Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä <strong>Helsingin</strong> kaupungin<br />
kirjaamossa (Pohjoisesplanadi 11-13) 02.05.2013 ja asianosaista<br />
koskeva päätös on lähetetty seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan<br />
nähtävänäpitämisestä.<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 19 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
23.04.2013<br />
MUUTOKSENHAKUOHJEET<br />
1<br />
Tähän päätökseen tyytymätön asianosainen voi hakea päätökseen<br />
muutosta tekemällä hankintaoikaisuvaatimuksen tai kuntalain mukaisen<br />
oikaisuvaatimuksen taikka molemmat.<br />
1 OHJEET HANKINTAOIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI<br />
Oikaisuvaatimusaika<br />
Asianosaisen on esitettävä vaatimus 14 päivän kuluessa siitä, kun<br />
asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta<br />
ratkaisusta.<br />
Asianosaisen katsotaan saaneen tiedon päätöksestä, jollei muuta<br />
näytetä, seitsemän päivän kuluessa kirjeen lähettämisestä.<br />
Tiedoksiantopäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan.<br />
Oikaisuvaatimuksen on saavuttava <strong>Helsingin</strong> kaupungin kirjaamoon<br />
viimeistään määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon<br />
aukioloajan päättymistä.<br />
Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä,<br />
vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa<br />
oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.<br />
Oikaisuvaatimusviranomainen<br />
Viranomainen, jolta hankintaoikaisua vaaditaan, on <strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -<br />
liikelaitoksen johtokunta.<br />
Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava:<br />
Sähköpostiosoite:helsinki.kirjaamo@hel.fi<br />
Postiosoite: PL 10<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI<br />
Faksinumero: (09) 655 783<br />
Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11-13<br />
Puhelinnumero: (09) 310 13700 (Yleishallinto, Energia ja <strong>Satama</strong>)<br />
(09) 310 13701 (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi)<br />
(09) 310 13702 (Rakennus- ja ympäristötoimi)<br />
(09) 310 13703 (Sivistys- ja henkilöstötoimi)<br />
(09) 310 13704 (Sosiaali- ja terveystoimi)<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 20 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
23.04.2013<br />
Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15–16.00.<br />
Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö<br />
Hankintaoikaisuvaatimus pannaan vireille kirjallisesti ilmoittamalla<br />
<br />
<br />
<br />
hankintayksikön päätös tai muu ratkaisu, johon<br />
hankintaoikaisuvaatimus kohdistuu<br />
miten päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi<br />
millä perusteella päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan<br />
oikaistavaksi.<br />
Sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta.<br />
Oikaisuvaatimuksessa on mainittava oikaisua vaativan nimi sekä<br />
tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Jos oikaisua vaativan<br />
puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos<br />
oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö,<br />
oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi sekä tarvittavat<br />
yhteystiedot.<br />
Pöytäkirja<br />
Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä.<br />
Asiakirjoja voi tilata <strong>Helsingin</strong> kaupungin kirjaamosta.<br />
2 OHJEET KUNTALAIN MUKAISEN OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI<br />
Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen.<br />
Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen.<br />
Oikaisuvaatimusoikeus<br />
Oikaisuvaatimuksen saa tehdä<br />
<br />
<br />
se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen,<br />
velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa<br />
(asianosainen)<br />
kunnan jäsen.<br />
Oikaisuvaatimusaika<br />
Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen<br />
tiedoksisaannista.<br />
Oikaisuvaatimuksen on saavuttava <strong>Helsingin</strong> kaupungin kirjaamoon<br />
viimeistään määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon<br />
aukioloajan päättymistä.<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 21 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
23.04.2013<br />
Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta<br />
näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan<br />
jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on<br />
asetettu yleisesti nähtäväksi.<br />
Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos<br />
oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä,<br />
vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto, tai arkilauantai, saa<br />
oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.<br />
Oikaisuvaatimusviranomainen<br />
Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on <strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -<br />
liikelaitoksen johtokunta.<br />
Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava:<br />
Sähköpostiosoite:helsinki.kirjaamo@hel.fi<br />
Postiosoite: PL 10<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI<br />
Faksinumero: (09) 655 783<br />
Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11-13<br />
Puhelinnumero: (09) 310 13700 (Yleishallinto, Energia ja <strong>Satama</strong>)<br />
(09) 310 13701 (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi)<br />
(09) 310 13702 (Rakennus- ja ympäristötoimi)<br />
(09) 310 13703 (Sivistys- ja henkilöstötoimi)<br />
(09) 310 13704 (Sosiaali- ja terveystoimi)<br />
Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15–16.00.<br />
Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö<br />
Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisena. Myös sähköinen asiakirja<br />
täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta.<br />
Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava<br />
<br />
<br />
<br />
päätös, johon oikaisuvaatimus kohdistuu<br />
miten päätöstä halutaan oikaistavaksi<br />
millä perusteella päätöstä halutaan oikaistavaksi.<br />
Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava muutoksenhakijan nimi ja<br />
kotikunta. Jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen<br />
edustajansa tai asiamies, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös<br />
tämän nimi ja kotikunta.<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
<strong>Helsingin</strong> kaupunki Pöytäkirja 4/2013 22 (22)<br />
<strong>Helsingin</strong> <strong>Satama</strong> -liikelaitoksen jk<br />
23.04.2013<br />
Pöytäkirja<br />
Oikaisuvaatimuksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite ja<br />
puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle<br />
voidaan toimittaa.<br />
Oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, hänen laillisen edustajansa tai<br />
asiamiehen allekirjoitettava. Sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää<br />
allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan<br />
alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.<br />
Oikaisuvaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin muutoksenhakija<br />
haluaa vedota vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin<br />
toimitettu viranomaiselle.<br />
Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä.<br />
Asiakirjoja voi tilata <strong>Helsingin</strong> kaupungin kirjaamosta.<br />
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Y-tunnus Tilinro<br />
PL 800 Olympiaranta 3 +358 9 310 1621 0201256-6 FI39 8000 1400 1269 68<br />
00099 HELSINGIN KAUPUNKI HELSINKI 00140 Faksi Alvnro<br />
port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi +358 9 310 33802 FI02012566
Change language