Teatris-ennakkoinfo suomeksi ja ruotsiksi
Teatris-ennakkoinfo suomeksi ja ruotsiksi
Teatris-ennakkoinfo suomeksi ja ruotsiksi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
24.–26.5.13<br />
nuori kulttuuri ung kultur<br />
nationellt teaterevenemang för unga<br />
nuorten valtakunnallinen teatterikatselmus<br />
nuoriso.hel.fi /teatris
- k e r r o -<br />
n ä e - k u u l e - k e r r o - n ä e - k u u l e<br />
- n ä e - k u u l e<br />
- k e r ro<br />
- k u u l e -<br />
n ä e<br />
- k e r r o -<br />
e - k u u l e - k e r r o - n ä e - k u u l e - k e r r o - n ä e - k u u l e<br />
k e r r o<br />
Nuori Kulttuuri <strong>Teatris</strong><br />
- n ä e -<br />
k u u l e - kerro - näe -<br />
- k u u l e<br />
Valtakunnallinen nuorten teatteritapahtuma <strong>Teatris</strong><br />
järjestetään Helsingissä 24.–26.5.2013<br />
<strong>Teatris</strong> 2013 -tapahtuman järjestävät yhteistyössä<br />
Helsingin, Espoon, Vantaan <strong>ja</strong> Kauniaisten nuoriso<strong>ja</strong><br />
kulttuuritoimet. Teemana on Näe – Kuule – Kerro!<br />
Nuoria kannustetaan Helsinkiin kokemaan, näkemään<br />
<strong>ja</strong> kertomaan omia tarinoitaan.<br />
Tapahtuman taiteellisina johtajina toimivat näyttelijä<br />
Jaana Saarinen sekä Kansallisteatterin pääjohta<strong>ja</strong> Mika<br />
Myllyaho. Pääestradina toimii Suomen Kansallisteatteri.<br />
k e r r o - näe - kuule - kerro - näe - k u u l e - k e r r o - n ä e<br />
k u u l e - k e r r o<br />
- n ä e - k u ule -<br />
k e r r o - näe -<br />
n ä e -<br />
k u u l e - k e rro -<br />
k u u l e - k e r r o - n äe - kuule - kerro - näe
Säännöt<br />
<strong>ja</strong> sar<strong>ja</strong>t<br />
Ikäsar<strong>ja</strong>t <strong>ja</strong> rajoitukset<br />
Osallistu<strong>ja</strong>t <strong>ja</strong>etaan kahteen ikäsar<strong>ja</strong>an:<br />
- 10–15-vuotiaat (vuosina 1998–2003 syntyneet)<br />
- 16–25-vuotiaat (vuosina 1988–1997 syntyneet)<br />
Näytelmien pituuden on oltava 15–60 minuuttia.<br />
Nuori Kulttuuri kutsuu osallistujiksi ryhmiä, ei yksittäisiä<br />
esiintyjiä. Ryhmän jäsenistä 1/3 voi poiketa ikäsar<strong>ja</strong>sta.<br />
Poikkeaman suuruutta vuosissa ei rajoiteta.<br />
Lajit<br />
• Puheteatteri<br />
• Tanssiteatteri<br />
Teatteriesitys, jossa on tanssillisia elementtejä. Koreografia<br />
vie esitystä eteenpäin.<br />
• Musikaali<br />
Teatteriesitys, jossa musiikki <strong>ja</strong> laulu vievät tarinaa<br />
eteenpäin.<br />
• Katuteatteri<br />
Lajiin kuuluu myös performanssitaide<br />
• Muut teatterin lajit<br />
<strong>Teatris</strong> on tarkoitettu kaikille teatteriharrastajille Suomessa.<br />
Nuoret jotka opiskelevat teatterin ammatillisessa koulutuksessa<br />
(toinen aste, ammattikorkeakoulut tai teatterikorkeakoulu)<br />
eivät voi osallistua tapahtumaan.<br />
Sama ryhmä voi osallistua Teatrikseen vain yhdellä esityksellä.<br />
Poikkeuksena katuteatterisar<strong>ja</strong>, johon voi osallistua myös<br />
toisen sar<strong>ja</strong>n ohessa. Katuteatteriesityksen on oltava helposti<br />
toteutettavissa Helsingin julkisissa tiloissa <strong>ja</strong> ulkotiloissa.<br />
Aluetapahtumasta valtakunnalliseen<br />
Kaikki teatterista kiinnostuneet nuoret voivat osallistua oman<br />
alueensa aluekarsintoihin. Aluetapahtumien tulee olla järjestettyinä<br />
maaliskuun 2013 loppuun mennessä.<br />
Aluekarsinnoista <strong>ja</strong>tkoon päässeiden ryhmien tulee ilmoittautua<br />
valtakunnalliseen tapahtumaan viimeistään 1.4.2013.<br />
Kansainvälinen ulottuvuus<br />
Tapahtumaan osallistuu vierailevia ryhmiä <strong>ja</strong> asiantuntijoita<br />
Pohjoismaista. Teatriksesta valitaan ryhmä osallistumaan<br />
Ung Kultur -tapahtumiin Ruotsiin <strong>ja</strong> Nor<strong>ja</strong>an.<br />
Muu ohjelma<br />
Tapahtuman aikana osallistujille järjestetään työpajo<strong>ja</strong> <strong>ja</strong><br />
lyhytkursse<strong>ja</strong>. Teatteriryhmien oh<strong>ja</strong>ajille järjestetään koulutusta<br />
<strong>ja</strong> mahdollisuutta verkostoitumiseen.
j i n n ä s t ä<br />
Syrjinnästä vapaa<br />
Nuori Kulttuuri -tapahtumat ovat syrjinnästä vapaita alueita <strong>ja</strong> tarkoitettu kaikille nuorille<br />
teatterinharrastajille Suomessa. Mitä tällä tarkoitetaan<br />
Syrjinnästä vapaaseen Nuori Kulttuuri -toimintaan on tervetullut<br />
jokainen nuori taiteili<strong>ja</strong>, tekijä <strong>ja</strong> koki<strong>ja</strong> riippumatta<br />
siitä, miten sukupuolensa kokee tai ilmaisee <strong>ja</strong> riippumatta<br />
siitä, kenestä tykkää.<br />
Syrjinnästä vapaaseen Nuori Kulttuuri -toimintaan voi osallistua<br />
liikunta- tai muusta vammasta huolimatta. Täällä<br />
vammainen nuori on nuori taiteili<strong>ja</strong> kaltaistensa joukossa.<br />
Nuori Kulttuuri -tapahtumapaikko<strong>ja</strong> valittaessa pyritään<br />
varmistamaan tilojen esteettömyys sekä se, että kaikki toimi<strong>ja</strong>t<br />
ovat asenteellisesti esteettömiä.<br />
Asenteellisesti esteettömällä Nuori Kulttuuri -toimi<strong>ja</strong>lla on<br />
valmiudet kohdata niin vammainen kuin maahanmuutta<strong>ja</strong>nuori<br />
<strong>ja</strong> nähdä apuvälineiden <strong>ja</strong> ihonvärin yli.<br />
Asenteellisesti esteetön toimi<strong>ja</strong> tarkastelee omia mielipiteitään<br />
<strong>ja</strong> puuttuu kaikenlaiseen syrjintään. Puuttuminen on<br />
esimerkiksi rasististen vitsien kyseenalaistamista <strong>ja</strong> keskustelua<br />
erilaisuudesta, ennakkoluuloista <strong>ja</strong> stereotypioista.<br />
Nuori Kulttuuri<br />
Nuori Kulttuuri -tapahtuman tarkoituksena on tarjota nuorille<br />
taiteen harrastajille foorumi taitojensa esittämiseen,<br />
dialogiin <strong>ja</strong> vuorovaikutukseen muiden harrastajien kanssa<br />
alueellisesti <strong>ja</strong> valtakunnallisesti. Nuori Kulttuuri on jokavuotinen<br />
koulutuksellinen tapahtumakokonaisuus, jossa<br />
esiintyjät saavat arvion <strong>ja</strong> palautetta esityksestään.<br />
Nuori Kulttuuri -toiminta kannustaa<br />
<strong>ja</strong> tukee lasten <strong>ja</strong> nuorten monipuolista<br />
harrastamista kulttuurin<br />
eri aloilla. Se on kulttuurisen<br />
nuorisotyön muoto, jolla voidaan<br />
rohkaista, kannustaa <strong>ja</strong> innostaa<br />
nuoria kulttuurisiin harrastuksiin<br />
asuinpaikasta, koulutuksesta, etnisestä,<br />
kielellisestä tai sosioekonomisesta<br />
taustasta riippumatta.<br />
Toimintaa koordinoi valtakunnallisesti<br />
Nuori Kulttuuri -säätiö.<br />
SYRJINNÄSTÄ VAPAA ALUE<br />
DISCRIMINATION-FREE ZONE<br />
a l u e - s y r j i n n ä s t ä<br />
v a p a a a lue - syrjinnästä vapaa alue - syrjinnästä vapaa<br />
s y r j i n nästä va p a a<br />
v a p a a a l u e - s y r j i n n ä s t ä v a p a a a l u e<br />
- s y r j i n n ä s t ä v a p a a a l u e<br />
a l u e -
se - hör - berätta - se - hör - berätta -se - hör - berätta -se - hör - berätta -se - hör - berätta -se - hör - berätta -se - hör - berätta -se - hör - berätta -se - hör - berätta -se - hör - berätta -se - hör - berätta - se - hör - berätta -<br />
Ung Kultur <strong>Teatris</strong><br />
Nationellt teaterevenemang för unga i Helsingfors<br />
24.–26.5.2013<br />
<strong>Teatris</strong> ordnas i samarbete med ungdoms- och kulturväsendena<br />
i Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla.<br />
Temat för <strong>Teatris</strong> 2013 är Se – Hör – Berätta! Unga<br />
uppmuntras att komma till Helsingfors för att uppleva,<br />
se och berätta sina egna historier.<br />
Konstnärliga ledare för <strong>Teatris</strong> är skådespelaren Jaana<br />
Saarinen samt Nationalteaterns chef Mika Myllyaho.<br />
Nationalteatern är huvudscen för evenemanget.<br />
- s y r j i n n ä s t ä v a p a a a l u e<br />
- s y r j i n n ä s t ä v a p a a a l u e - syrj
Regler och<br />
serier<br />
Åldersserier och begränsningar<br />
Deltagarna indelas i två åldersserier:<br />
- 10–15-åringar (födda mellan 1998 och 2003)<br />
- 16–25-åringar (födda mellan 1988 och 1997)<br />
Längden på pjäserna måste vara mellan 15-60 minuter.<br />
Som deltagare inbjuder Ung Kultur grupper, inte enskilda<br />
artister. En tredjedel av gruppens medlemmar kan avvika<br />
från åldersserien. Avvikelsen i år begränsas inte.<br />
Grenar<br />
• Talteater<br />
• Dansteater<br />
En teaterföreställning med element av dans. Koreografin<br />
för föreställningen framåt.<br />
• Musikal<br />
En teaterföreställning där musik och sång för historien<br />
framåt.<br />
• Gatuteater<br />
Performanskonst ingår också i grenen<br />
• Övriga<br />
<strong>Teatris</strong> är avsett för alla teaterutövare i Finland. Ungdomar<br />
som studerar vid en yrkesinriktad utbildning för teater (andra<br />
stadiet, yrkeshögskolor eller teaterhögskola) kan inte<br />
delta i evenemanget.<br />
Samma grupp kan delta i <strong>Teatris</strong> endast med en föreställning.<br />
Ett undantag till denna regel är gatuteaterserien, i<br />
vilken man kan delta vid sidan av en annan serie. Man bör<br />
enkelt kunna genomföra gatuteaterföreställningen i Helsingfors<br />
offentliga utrymmen och utomhus.<br />
Från regionalt till nationellt evenemang<br />
Alla teaterintresserade ungdomar kan delta i regionala uttagningar.<br />
De regionala evenemangen bör vara ordnade inom<br />
utgången av mars 2013. Grupper som tar sig vidare från de<br />
regionala uttagningarna bör anmäla sig till det nationella<br />
evenemanget senast 1.4.2013.<br />
Internationell dimension<br />
Gästande grupper och experter från de nordiska länderna<br />
deltar i evenemanget. I <strong>Teatris</strong> utses också en grupp för att<br />
delta i Ung Kultur -evenemangen i Sverige och Norge.<br />
Övrigt program<br />
Under evenemanget arrangeras workshops och korta kurser<br />
för deltagarna. Teatergruppernas ledare erbjuds utbildning<br />
och möjligheter att skapa nätverk.<br />
k r i m i n e ringsfritt o m r å d e - d i s k r i m i n e r i n g s f r i t t o m r å d e - d i s k r i m i n e r i n g
Alla unga artister, personer som utför och upplever, är<br />
välkomna till Ung Kultur -verksamhet, oberoende av hur<br />
man upplever eller uttrycker sitt kön och oberoende av<br />
vem man tycker om.<br />
Ung Kultur är en årligen återkommande pedagogisk helhet<br />
av evenemang där ungdomarnas uppträdande värderas<br />
av professionella konstutövare. Ung Kultur -verksamhet<br />
uppmuntrar och stöder alla barn och unga i en mångsidig<br />
Område fritt från diskriminering<br />
Ung Kultur -evenemangen är områden fria från diskriminering och avsedda för alla teaterentusiaster<br />
i Finland. Vad innebär det<br />
Artister har möjlighet att delta i Ung Kultur -verksamhet<br />
oberoende av rörelse- eller annat hinder. Här är en handikappad<br />
ung person en ung artist bland andra unga artister.<br />
Vid valet av evenemangsplatser försöker man säkerställa att<br />
lokalerna är tillgängliga samt att alla Ung Kultur -aktörer är<br />
fria från hindrande attityder.<br />
kulturhobby inom olika områden. Ung Kultur är en form<br />
av kulturellt ungdomsarbete, genom vilken man kan uppmuntra,<br />
sporra och inspirera unga till kulturella hobbyer<br />
oberoende av ort, utbildning, etnisk, språklig eller socioekonomisk<br />
bakgrund. Verksamheten koordineras av Ung<br />
Kultur -stiftelsen.<br />
s f r i t t område<br />
En Ung Kultur -aktör utan hindrande attityder har färdigheter<br />
att möta en ungdom med handikapp eller invandrarbakgrund<br />
och se bortom hjälpmedel eller hudfärg. En Ung<br />
Kultur -aktör granskar sina egna attityder och ingriper i<br />
all slags diskriminering. Att ingripa innebär till exempel<br />
att ifrågasätta rasistiska skämt samt att diskutera fördomar<br />
och stereotypier.<br />
Ung Kultur<br />
Syftet med Ung Kultur -evenemangen är att<br />
erbjuda unga konstutövare ett forum för<br />
att framföra sina verk samt ingå i dialog<br />
och växelverkan med andra<br />
konstutövare såväl regionalt<br />
som nationellt.<br />
SYRJINNÄSTÄ VAPAA ALUE<br />
DISCRIMINATION-FREE ZONE<br />
- d i s k r i m i n e r i n g s f r i t t o m r å d e - d i s k r i m i n e r i n g s f r i t t o m r å d e - d i s k r i m i n e r i n g s f r i t t o m r å d e - d i s k r i m i n e r i n g s f r i t t<br />
o m r å d e - d i s k r i m i n e r i n g s f r i t o m r å d e - d i s k r i m i n e r i n g s f r i t t
Valmistettu paperista, jolle on myönnetty EU-ympäristömerkki, rek.nro FI/11/002.<br />
Papper som tilldelats EU:s miljömärke, reg.nr FI/11/002.<br />
Tiedustelut<br />
Helsingin nuorisoasiainkeskus<br />
Vastaava tuotta<strong>ja</strong><br />
Susanne Österlund-Toivonen<br />
Hietaniemenkatu 9 B<br />
00100 Helsinki<br />
puh. 050 559 1762<br />
susanne.osterlund-toivonen@hel.fi<br />
nuoriso.hel.fi/teatris<br />
Nuori kulttuuri -säätiö<br />
Toiminnanjohta<strong>ja</strong> Panu Mäenpää<br />
Nuori Kulttuuri -toimisto<br />
Vernissakatu 8 A<br />
01300 Vantaa<br />
puh. 050 301 1332<br />
panu.maenpaa@nuorikulttuuri.fi<br />
www.nuorikulttuuri.fi<br />
Förfrågningar<br />
Helsingfors stads ungdomscentral<br />
Ansvarig producent<br />
Susanne Österlund-Toivonen<br />
Sanduddsgatan 9 B<br />
00100 Helsingfors<br />
tfn. 050 559 1762<br />
susanne.osterlund-toivonen@hel.fi<br />
nuoriso.hel.fi/teatris<br />
Ung Kultur -stiftelsen<br />
Verksamhetsledare Panu Mäenpää<br />
Ung Kultur -byrån<br />
Vernissagatan 8 A<br />
01300 Vanda<br />
tfn. 050 301 1332<br />
panu.maenpaa@nuorikulttuuri.fi<br />
www.nuorikulttuuri.fi<br />
yhteistyössä Nuori Kulttuuri - säätiön kanssa
Change language