tiedotuslehti 4_2012 - Kouvola
tiedotuslehti 4_2012 - Kouvola
tiedotuslehti 4_2012 - Kouvola
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong><br />
<strong>Kouvola</strong>n<br />
talous 2013 s.6<br />
sosiaali- ja kriisipäivystys<br />
auttaa hädässä s.12<br />
aktiivista toimintaa<br />
senioreille s.26<br />
Neljä<br />
numeroa<br />
vuodessa.<br />
Ole hyvä!<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong> . 1 .
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong><br />
SISÄLLYS ><br />
Pääkirjoitus.................................................. 3<br />
Kokoukset..................................................... 3<br />
<strong>Kouvola</strong>n kuvataiteilija Jouni Salonen....... 4<br />
Ratamo etenee monella saralla................ 5<br />
Lähisuhdeväkivaltaa kitkemään ................ 5<br />
<strong>Kouvola</strong>n talouskatsaus............................... 6<br />
Uusin voimin kaupunginvaltuustoon............ 7<br />
Palveluja kuntalaisille................................. 8<br />
Luottamushenkilöorganisaatio uudistuu..... 9<br />
Tekstiviestillä liukkaita vastaan.................. 10<br />
Tiet kuntoon talvellakin............................... 10<br />
Kristillinen Jengityö nuorten asialla........... 11<br />
Sosiaali- ja kriisipäivystys aloitti............... 12<br />
<strong>Kouvola</strong>an avautuu turvakoti...................... 12<br />
Asiakastarveselvityksen tulokset................ 13<br />
Energianeuvoja opettaa energiapihiksi.... 14<br />
<strong>Kouvola</strong>n myytävät kiinteistöt.................... 15<br />
Tervetuloa <strong>Kouvola</strong>an, uusi asukas!........... 15<br />
Uusi nuorisovaltuusto on valittu.................. 16<br />
KouAhead-messuilla osataan..................... 16<br />
Eurooppa-tason helikopteriasentajaksi..... 17<br />
Kouluihin ilmoittautuminen alkaa............... 18<br />
Perheneuvolasta tukea kasvatukseen........ 19<br />
Maalta koko kaupungin yhteisöksi............. 19<br />
Joukkoliikenteeseen uusia lipputuotteita... 20<br />
Master plan rohkeasti eteenpäin............... 20<br />
Vuoden Yritys Raussi-Yhtiöt......................... 21<br />
Kuusankosken Ampujille uusi sisärata........ 22<br />
Elimäeltä löytyy kädentaidon osaajia...... 23<br />
Yrityskummi neuvoo yrittäjää..................... 24<br />
Valokuitu rakentuu Valkealassa................. 24<br />
E-kirja tuli kirjastoihin.................................. 25<br />
Urban Officesta ilmaista kokoustilaa........ 25<br />
Hyvinvointiasemalla mieli virkeäksi........... 26<br />
<strong>Kouvola</strong> viihdyttää matkailijoita................ 27<br />
s.4<br />
Matkailijan kertomuksia<br />
<strong>Kouvola</strong>n kuvataiteilija Jouni Salosen<br />
näyttelykiertue huipentuu Poikilossa.<br />
s.12<br />
s.6<br />
<strong>Kouvola</strong>n talousvuosi 2013<br />
Ensi vuoden taloutta värittää henkilöstösäästöohjelma,<br />
mutta toisaalta tehdään<br />
myös tärkeitä investointeja.<br />
Apua hädässä<br />
Uusi sosiaali- ja kriisipäivystys tarjoaa<br />
ympärivuorokautista apua, helposti saman<br />
katon alla POKS:ssa.<br />
s.10<br />
Tekstiviesti varoittaa liukkaista<br />
Kuntalaisille ilmainen palvelu ennakoi säätä.<br />
Tabletilla vai ilman<br />
E-Kirja tuli <strong>Kouvola</strong>n kirjastoihin.<br />
s.25<br />
s.17<br />
Kansainvälistä oppia<br />
KSAO:n tulevassa helikopterikoulutuskeskuksessa<br />
opitaan Eurooppa-tason<br />
helikopterihuoltajiksi.<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin tiedostuslehti on julkinen tiedote, joka jaetaan ilmaisjakeluna koteihin.<br />
Lehteä on jaossa myös kaupungin eri palvelupisteissä. Seuraava <strong>Kouvola</strong> -<strong>tiedotuslehti</strong> ilmestyy helmikuussa 2013.<br />
Julkaisija <strong>Kouvola</strong>n kaupunki / Viestintä, puh. 020 61 511<br />
Torikatu 10, PL 85, 45101 <strong>Kouvola</strong>, viestinta@kouvola.fi<br />
Päätoimittaja<br />
Viestintäpäällikkö Anne Käki<br />
Toimitusneuvosto Eija Tiitinen, Susanna Toikander, Tuija Hanski,<br />
Tea Salonsaari, Ilona Manninen, Sara Vainikka<br />
Kannen kuva<br />
Johannes Wiehn<br />
Toimitus/Taitto Aptual Oy, <strong>Kouvola</strong><br />
Painopaikka Scanweb Oy, <strong>Kouvola</strong> <strong>2012</strong><br />
<strong>Kouvola</strong>-lehti verkossa www.kouvola.fi/<strong>tiedotuslehti</strong><br />
Jakelu<br />
Jakelupalaute<br />
Painos<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin tiedotuslehden jakelun suorittaa<br />
Jakelusuora Oy.<br />
www.jakelupalaute.fi/kouvolatiedottaa tai<br />
puhelimitse arkisin klo 9-16 puh. (05) 544 4070<br />
54 000 kpl<br />
ISSN-L 1798-8330<br />
ISSN 1798-8403<br />
. 2 .<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong>
Itsenäisyyspäivän paraati toi mainosta <strong>Kouvola</strong>lle<br />
Valtakunnallinen itsenäisyyspäivän paraati kokosi kouvolalaiset<br />
runsain joukoin katsomaan näyttävää puolustusvoimien paraatijoukkojen<br />
ohimarssia, katselmusta ja kalustonäyttelyä. Hyvällä<br />
yhteistyöllä ja asukkaiden aktiivisella osallistumisella näytimme<br />
kaikille kuinka Suomen suurimmassa varuskuntakaupungissa<br />
paraati vietiin hienosti läpi. Ylen suorilla tv-lähetyksillä oli noin<br />
550 000 katsojaa ja uusinnalla 300 000, lisäksi lähetystä on katsottu<br />
paljon Areena-nettisivuilta. Saimme kotikaupungille taas<br />
lisää näkyvyyttä ja positiivista julkisuutta juhlallisessa maanpuolustustapahtuman<br />
hengessä.<br />
Uusi Vuosi vaihtuu perinteisesti<br />
Uusi vuosi vaihtuu taas perinteisesti Kuusankoskella ja <strong>Kouvola</strong>ssa.<br />
Niin pienille kuin isoille on tarjolla alkuillasta sirkustemppuja<br />
ja musiikkia Kuusankoskitalolla ja ohjelman jälkeen<br />
ilotulitus Kymijoen rannalla. Puolen yön aikaan pesäpallostadionilla<br />
kuullaan tervehdyksiä, musiikkia ja lauletaan yhdessä sekä<br />
nautitaan ilotulituksesta. Lisäksi Voikkaalla voi seurata VPK:n<br />
soihtumarssia ja <strong>Kouvola</strong>n teatterissa voi viettää iltaa hillittömän<br />
ja loisteliaan Mozart-tarinan parissa. Tervetuloa vaihtamaan<br />
uutta vuotta näihin tapahtumiin perheen tai ystävien<br />
kanssa. Hyvää Uutta Vuotta!<br />
Pääkirjoitus<br />
Lauri Lamminmäki, kaupunginjohtaja<br />
UUDELLA VALTUUSTOLLA RIITTÄÄ HAASTEITA<br />
Vuodenvaihteen jälkeen aloittavalla kaupunginvaltuustolla on näytön<br />
paikka. Kansantalous yskii ja vaikeudet näkyvät myös kuntatasolla.<br />
Vientiteollisuuden kysynnän hiipuminen heijastuu alihankintayrityksiin<br />
ja palvelujen kysyntään. Kuntien yhteisöverotulot ovat romahtaneet<br />
ja heikkenevä työllisyys vaikuttaa sekin tulokertymiin. Julkista taloutta<br />
on saneerattu ja tullaan myös tulevina vuosina saneeraamaan. Hallitusohjelmaan<br />
sisältyvät sopeutustoimet on rahoitettu puoliksi säästöillä ja<br />
puoliksi veronkorotuksilla. Osa toimenpiteistä kohdistuu kuntiin ja kuntapalvelujen<br />
rahoitukseen.<br />
Kriisitietoisuus on levinnyt myös kuntatasolle, mutta johtaako se konkreettisiin<br />
toimenpiteisiin <strong>Kouvola</strong>ssa menojen ja tulojen erotuksesta<br />
syntyväksi sopeutustarpeeksi on arvioitu vähintään 50 miljoonaa euroa.<br />
Tämä summa tulisi lähivuosina kerätä joko tuloja kasvattamalla tai<br />
menoja karsimalla. Tulot syntyvät työstä ja työpaikoista. Kaikki tietävät,<br />
että uusien työpaikkojen luominen riippuu viime kädessä yritysten<br />
tuotteiden tai palvelujen kysynnästä. Kaupungin keinot vaikuttaa näihin<br />
asioihin ovat rajalliset. Elinkeinopolitiikan vähäiset panokset tulisikin<br />
käyttää harkiten.<br />
Kaupungin mahdollisuudet vaikuttaa menoihin ovat selvästi paremmat.<br />
Lakisääteisistä palveluista on huolehdittava, mutta uudella valtuustokaudella<br />
on valmistauduttava siihen, että juustohöylän käyttäminen ei<br />
enää riitä. Jos velkaa ei haluta lisätä kohtuuttomasti, jostakin on luovuttava.<br />
Päättäminen on kuitenkin vaikeaa. Saavutetuista eduista on vaikea<br />
luopua. Valtuutetuksi valitaan yleensä niitä, jotka lupaavat parannuksia<br />
– eivät karsimista.<br />
Syksyn kuntavaalikeskustelu ja kuntatalouden kiristyminen ovat nostaneet<br />
kaupungin henkilöstömitoituksen keskusteluun. Erilaisia näkemyksiä<br />
esitetään kylillä, lehtien palstoilla ja poliittisessa keskustelussa.<br />
Yleinen viesti on ollut se, että väkeä on liikaa. Kun tunteet ovat pinnassa,<br />
oikeaa kuvaa tilanteesta on vaikea rakentaa. Mielikuvaa ylimitoitetusta<br />
henkilöstöstä on helppo ruokkia, jos asioita ei avata riittävän konkreettisesti.<br />
Keskustelussa ei huomioida sitä, että kuntien tavat järjestää palveluitaan<br />
poikkeavat aina toisistaan ja vertailujen tekeminen on siitä syystä<br />
vaikeaa. Kaupungin työntekijästä tulee helposti keskustelun sijaiskärsijä,<br />
vaikka hän tekisi oman osuutensa kuinka tunnollisesti.<br />
Kaupungin henkilöstösuunnittelua on tehtävä vastuullisesti ja pitkäjänteisesti.<br />
Kaupunginhallitus hyväksyi joulukuun alussa vuosia 2013<br />
– 2015 koskevan henkilöstösuunnitelman, jolla varmistetaan se, että<br />
palveluja tuottamassa on jatkossakin riittävästi osaavaa henkilöstöä.<br />
Kaupungin henkilöstö vähenee 325 henkilötyövuoden verran vuoden<br />
2015 loppuun mennessä. On selvää, että tämä ei toteudu ilman palveluverkkojen<br />
uudistamista.<br />
Kokoukset<br />
Kaupunginhallituksen ja -valtuuston<br />
kokoukset kevätkaudella 2013:<br />
Kaupunginvaltuusto<br />
maanantaisin klo 18.00<br />
14.1.2013<br />
18.2.2013<br />
8.4.2013<br />
Kaupunginhallitus<br />
maanantaisin klo 16.00<br />
7.1.2013<br />
28.1.2013<br />
11.2.2013<br />
4.3.2013<br />
18.3.2013<br />
25.3.2013<br />
Kaupunginvaltuuston ja -hallituksen esityslistat ja pöytäkirjat julkaistaan<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin kotisivuilla www.kouvola.fi/paatoksenteko.<br />
Kaupunginvaltuuston kokoukset ovat julkisia kokouksia.<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong> . 3 .
- Grafiikassa kuva rakentuu pala<br />
palalta, Jouni Salonen kertoo.<br />
Taustalla tänä vuonna valmistuneet<br />
teokset ”Muistiin merkitty” (vas.) ja<br />
”Reuna”.<br />
kokonaisuuden puolesta. Uusien teosten<br />
myötä näyttelytilat oli mahdollista ottaa<br />
tarkemmin huomioon; Artpurhassa Salosen<br />
teokset heijastelivat vanhan kartanomiljöön<br />
värejä ja muotoja, Poikilo puolestaan tarjoaa<br />
rauhallista, valoisaa avaruutta jossa teosten<br />
eri muodot ja värit pääsevät esille.<br />
Askel kerrallaan<br />
Matkalla ajassa<br />
<strong>Kouvola</strong>n kuvataiteilija Jouni Salosen<br />
teokset kertovat kuljettujen<br />
polkujen tarinaa, jolta jokaisella<br />
askeleella paljastuu jotain uutta.<br />
Taidegraafikko Jouni Salonen valittiin<br />
<strong>Kouvola</strong>n kuvataiteilijaksi vuosiksi 2011–<br />
2013. Kuluva kolmivuotiskausi on ollut varsin<br />
hektistä; Salosen töitä on voinut ihailla<br />
näyttelykiertueen aikana niin Valkealassa,<br />
Artpurhassa, <strong>Kouvola</strong>n pääkirjastossa kuin<br />
Poikilossakin. Näyttelyihin Salonen loi täysin<br />
uusia teoskokoelmia, mikä osaltaan kiristi<br />
aikatauluja.<br />
– Artpurhan näyttely koostui kokonaan uusista<br />
töistä. Täällä Poikilossa on esillä kaikkiaan<br />
52 työtä; osa uusia, osa Artpurhan- ja<br />
Valkealan-näyttelyistä. Olisin halunnut<br />
vielä kymmenen työn alla ollutta teosta mukaan,<br />
mutta aikataulu tuli vastaan eivätkä<br />
ne ehtineet valmistua, Salonen harmittelee.<br />
Salonen on silti hyvin tyytyväinen toteutuneisiin<br />
näyttelyihin, niin tilojen kuin<br />
Salosen teoksissa luonto, vesi sekä esineiden<br />
tai rakennusten muodot elävät ja muotoutuvat<br />
sulassa sovussa; ideat löytyvät yleensä<br />
luonnon keskeltä mutta myös arkkitehtuurista<br />
ja yksityiskohdista, joita Salonen<br />
valokuvaa ahkerasti. Joskus teoksiin tiensä<br />
löytää vanha valokuva, tai vaikkapa vanha<br />
kaakelikuviointi. Myös kotipaikka Myllykoski<br />
näyttäytyy Kymijoen muodossa.<br />
Teosten työstäminen ideasta suoraan vedoksiksi<br />
on hidasta, jo polymeerigravyyriä,<br />
akvatintaa ja etsausta yhdistävän grafiikan<br />
teknisyydenkin vuoksi. Salosella on Lahden-ateljeessaan<br />
useimmiten työn alla useita<br />
teoksia samaan aikaan.<br />
– Pidän siitä, että grafiikkaa vedostettaessa<br />
kuvasta paljastuu uusia yksityiskohtia esiin,<br />
joskus yllättäviäkin muotoja ja sävyjä muiden<br />
alta. Teos on tavallaan muutoksen alla<br />
koko ajan, pala palalta rakentuen.<br />
Aika ja kehityskulku ovat Salosen töissä kantava<br />
voima läpi näyttelyiden. Teemat kulkevat<br />
mukana jatkossakin; suuren näyttelykiertueen<br />
jälkeen on aika pysähtyä hetkeksi<br />
ja kerätä ideoita seuraaviin töihin ja näyttelyihin.<br />
Sitä ennen Salonen toivottaa kaikki<br />
tervetulleiksi tutustumaan näyttelyyn:<br />
– Meillä <strong>Kouvola</strong>ssa on todella hieno taidemuseo<br />
Poikilo, joka tarjoaa mielenkiintoisia,<br />
hyviä näyttelyitä ympäri vuoden. Käyttäkää<br />
sitä ja käykää tutustumassa näyttelyihin!<br />
Jouni Salonen:<br />
Matkaajan merkintöjä, grafiikkaa<br />
27.9.<strong>2012</strong>–27.1.2013<br />
Taidemuseo Poikilo<br />
Varuskuntakatu 11, <strong>Kouvola</strong><br />
Puh. 020 615 5297<br />
www.poikilo.fi<br />
Info<br />
. 4 .<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong><br />
Poikilon valoisat näyttelytilat luovat<br />
sijaa taiteen sanomalle. Kuvassa<br />
Jouni Salosen teokset ”Aurinkoinen<br />
iltapäivä”(vas), ”Pysäytetty kevät V”<br />
sekä ”Syysvarjot”.
RATAMOKESKUS AIKATAULUSSA<br />
<strong>Kouvola</strong>n Ratamokeskuksen toimintaa<br />
suunnitellaan jo innokkaasti<br />
työryhmissä.<br />
Sirpa Mäntynen<br />
projektipäällikkö<br />
Puh. 020 615 8008<br />
sirpa.mantynen@kouvola.fi<br />
www.kouvola.fi/ratamokeskus<br />
Info<br />
Ratamo1-projektin eli Ratamokeskuksen<br />
suunnittelutyöt ovat lähteneet vauhdikkaasti<br />
käyntiin sen jälkeen kun projektin suunnitelmat<br />
mm. organisaatiosta, viestinnästä<br />
ja taloudesta hyväksyttiin projektin ohjausryhmässä<br />
syyskuussa. Suunnitelmien hyväksyminen<br />
tarkoittaa käytännössä että keskuksen<br />
konkreettinen suunnittelu voidaan<br />
aloittaa. Nythän se suurin työ siis vasta alkaa!<br />
Kasvun ja oppimisen<br />
sekä lapsiperheiden<br />
tukeminen<br />
Ikääntyneiden<br />
toimintakyvyn<br />
tukeminen<br />
Aikuisväestön<br />
toimintaedellytysten<br />
vahvistaminen<br />
HYPA<br />
Hyvinvointipalvelut<br />
Palvelubussi<br />
Terveysasemat<br />
– Projektin hanke- ja esisuunnittelusta järjestettiin<br />
avoin kilpailutus marraskuussa.<br />
Hanke- ja esisuunnitelman tekijäksi valittiin<br />
AW2 Arkkitehdit Oy. Carean kanssa<br />
neuvottelut työnjaosta ovat käynnissä<br />
parhaillaan, samoin keskuksen toimintamallien<br />
suunnittelu palvelukohtaisissa työryhmissä.<br />
Rakentamista aloitellaan maankäytön<br />
ja kaavoituksen suunnittelulla. Joka<br />
rintamalla ollaan siis liikkeellä, jotta saadaan<br />
hanke ja esisuunnittelu käynnistettyä<br />
mahdollisimman nopeasti ja sitä kautta lisätietoa<br />
mm. keskuksen tarvitsemista tiloista<br />
sekä tarkoista kustannuksista, projektipäällikkö<br />
Sirpa Mäntynen summaa.<br />
Ratamokeskuksen toimintaa suunnitellaan<br />
moniammatillisissa työryhmissä, jotka jakautuvat<br />
palvelukohtaisesti mm. päivystystoiminnan,<br />
kuntoutuksen, vuodeosasto-,<br />
leikkaus-, vastaanotto- sekä moniongelmaisen<br />
vanhuksen hoito -työryhmiin. Työsarka<br />
on laaja, sillä toimintaa täytyy miettiä mo-<br />
Innovaatiot Rahoitus Rakentaminen ICT Palvelut<br />
Ratamo1 – projekti<br />
nen eri tekijän kautta kussakin palvelussa.<br />
Työryhmien suunnittelemat toimintamallit<br />
toimivatkin tulevan hankesuunnittelijan<br />
tärkeänä tietolähteenä.<br />
– Tavoitteena on saada hanke- ja esisuunnitelma<br />
valmiiksi maaliskuun 2013 loppuun<br />
mennessä, ja valtuuston käsittelyyn<br />
heti huhtikuussa. Hanke- ja esisuunnitelma<br />
sisältää mm. keskuksen tilasuunnitelman<br />
sekä suunnitellut toiminnot. Tässä vaiheessa<br />
esimerkiksi euromäärät ovat vain karkeita<br />
arvioita, jotka tarkentuvat matkan varrella.<br />
Työ on haasteellista, sillä meidän täytyy<br />
ottaa huomioon niin palvelusuunnittelu,<br />
RATAMO1<br />
Ratamokeskus<br />
rakentaminen kuin ICT-suunnittelukin, ja<br />
pitää kokonaisuus hallinnassa tiukassa aikataulussa.<br />
Silti ote on kaikin puolin innostunut,<br />
olemmehan luomassa jotain täysin uuta,<br />
eikä tällaisia projekteja tule vastaan kuin<br />
ehkä kerran 30 vuodessa.<br />
Sosiaali- ja perusterveydenhuolto- sekä erikoissairaanhoidon<br />
palvelut saman katon alle<br />
yhdistävä Ratamokeskus on uudenlainen,<br />
rohkea askel asiakaslähtöiseen palveluun,<br />
hyvinvoivaan työyhteisöön ja kustannustehokkaaseen<br />
toimintaan. Samalla se on<br />
tuleva <strong>Kouvola</strong>n käyntikortti, joka osaltaan<br />
auttaa mm. rekrytoinnissa.<br />
Tunnista<br />
väkivalta<br />
Ota ajoissa väkivalta puheeksi on Kymenlaakson<br />
Ensi- ja turvakotiyhdistyksen koordinoima<br />
perhe- ja lähisuhdeväkivaltatyön<br />
kehittämishanke, joka tarjoaa matalan kynnyksen<br />
apua niin väkivaltaa tai sen uhkaa<br />
kokeneille kuin sen tekijöille. Hankkeen tavoitteena<br />
on lisätä turvallisuutta ja ehkäistä<br />
väkivaltaa lähisuhteissa. Palvelua tarjotaan<br />
seutukunnallisesti <strong>Kouvola</strong>ssa, Kotkassa ja<br />
Haminassa.<br />
Asiakkaalle palvelu on maksutonta eikä<br />
vaadi lähetettä. Apua tarvitseva voi olla itse<br />
väkivallan kokija, väkivaltaisesti käyttäytyvä<br />
tai väkivallan vaikutuksesta lapseensa<br />
huolestunut. Asiakkaat ja omaiset hakeutuvat<br />
itsekin juttusille, mutta yleisimmin tieto<br />
palveluntarpeesta tulee viranomaisen, kuten<br />
poliisiaseman sosiaaliohjaajan tai lastensuojelun<br />
kautta hanketyöntekijöille, jotka ottavat<br />
yhteyttä asiakkaaseen ja sopivat tapaamisista.Vuosittain<br />
hankkeella tavoitetaan<br />
n. 80 asiakasta, joista suurin osa on nuoria<br />
perheellisiä.<br />
Hankkeessa asiakkaiden tukena toimivat<br />
hanketyöntekijät Kirsti Trygg ja Veli-Matti<br />
Toikka; Trygg tapaa naisasiakkaat ja Toikka<br />
miesasiakkaat. Pariskunnan toiveesta voidaan<br />
järjestää myös yhteistapaamisia. Asiakkaan<br />
kokeman väkivallan tunne ”loivenee”<br />
nopeasti tapahtuman jälkeen, joten tilanteeseen<br />
halutaan puuttua mahdollisimman<br />
pian varsinkin ensikertalaisten kohdalla:<br />
– Tärkeintä on saada apua tarvitseva tunnistamaan<br />
ja tunnustamaan väkivalta, sekä<br />
fyysinen että psyykkinen, ja ehkäisemään<br />
kierteen syntyminen. Siten voidaan luoda<br />
alku asiakkaan omille hoidoille. Väkivallasta<br />
voi selvitä, Toikka ja Trygg kertovat.<br />
Hankkeen rahoittajina toimivat RAY, Stora<br />
Enso sekä <strong>Kouvola</strong>n, Kotkan ja Haminan<br />
kaupungit. Hanke jatkuu 30.12.2013 saakka.<br />
Veli-Matti Toikka, hanketyöntekijä<br />
puh.044 344 0246<br />
Kirsti Trygg, hanketyöntekijä<br />
puh. 044 530 1550<br />
www.kymenlaaksonensijaturvakoti.fi<br />
Info<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong> . 5 .
Talouskatsaus<br />
2013<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin talousarvion ja taloussuunnitelman<br />
valmistelua on leimannut<br />
toimintaympäristön yleinen epävarmuus<br />
sekä kaupungin talouden sopeutustarpeen<br />
kasvu, joka johtuu mm. vuonna <strong>2012</strong> toteutuneista<br />
uusista valtionosuusleikkauksista.<br />
Kaupunginjohtajan talousarvioesityksessä<br />
bruttomenojen kasvu on 1,7 %, kun Kuntaliitto<br />
arvioi valtakunnalliseksi kasvuksi 3,6<br />
%. Toiminnallisilla muutoksilla tavoitellaan<br />
16 M€:n suuruisia menosäästöjä. Kaupungin<br />
nettomenot pysyvät esityksessä kuluvan<br />
vuoden tasolla.<br />
Talousarvio sisältää 7 M€:n suuruiset henkilöstömenosäästöt.<br />
Ilman mainittuja säästöjä<br />
kasvu olisi 2,16 %, mikä sekin on erittäin<br />
pieni. Vaikka talousarvioesitys on varsin<br />
tiukka, lakisääteiset palvelut pystytään<br />
tuottamaan lainsäädännön, hoitotakuun ja<br />
muiden velvoitteiden edellyttämällä tavalla.<br />
Vapaaehtoisista palveluista sen sijaan joudutaan<br />
tinkimään ja rakenteellisia uudistuksia<br />
nopeuttamaan.<br />
Veroprosentit pysyvät <strong>Kouvola</strong>ssa ensi vuonna<br />
ennallaan. Tuloveroprosentti on 20 ja<br />
kiinteistöveroprosentit säilyvät entisen suuruisina.<br />
<strong>Kouvola</strong>n arvioidaan saavan verotuloja<br />
ensi vuonna 313,8 m€. Valtionosuuksien<br />
arvioidaan kertyvän 163,5 m€. Julkisen<br />
rahoituksen (verotulot ja valtionosuudet) arvioidaan<br />
kasvavan kuluvasta vuodesta noin<br />
10 m€ eli 2,1 %. Sen sijaan palveluista perittävien<br />
toimintatuottojen arvioidaan jäävän<br />
lähes kuluvan vuoden tasolle.<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin kokonaismenot ovat<br />
657 m€ ja kokonaistulot 647,9 m€. Kaupunki<br />
tulouttaa pääomarahastosta 9,5 m€<br />
lähinnä työllisyyttä tukevien investointikohteiden<br />
rahoittamiseksi. Investointimenoja<br />
talousarviossa hyväksyttiin kaikkiaan<br />
43,9 m€, ja rahoitusosuuksia ja omaisuuden<br />
myynnistä on arvioitu saatavan 6,1 m€, joten<br />
rahoitettavaksi jää 37,8 m€. Investointien<br />
rahoitus edellyttää lisälainanottoa, koska<br />
tulorahoituksella voidaan kattaa investointimenoista<br />
vain 24 %. Vuoden 2013 lopussa<br />
arvioidaan lainakannan olevan n. 202 m€ eli<br />
2323 e/as. Lainamäärä ei ylitä kuntien keskimääräistä<br />
tunnuslukua.<br />
Kaupungin vuoden 2013 talousarviossa<br />
tulos on 3,5 m€ alijäämäinen. Kuluvalta<br />
vuodelta arvioidaan kertyvän noin 16-20<br />
m€ alijäämän ja vuoden 2011 tilinpäätös<br />
oli myös alijäämäinen. <strong>Kouvola</strong>lle syntyy<br />
taseeseen kolmena peräkkäisenä vuotena<br />
alijäämää, jonka johdosta tulee laatia kuntalain<br />
65 §:n mukainen talouden tasapainottamisohjelma.<br />
Taseessa arvioidaan kuluvan<br />
vuoden lopussa olevan alijäämää 11,6 m€.<br />
Alijäämää pienentää 5,3 m€ suuruisen kehittämisrahaston<br />
purku omaan pääomaan.<br />
Alijäämän arvioidaan kasvavan taloussuunnitteluvuosina<br />
2014 ja 2015.<br />
Kaupungissa on jo laadittu ja valtuusto<br />
on hyväksynyt talouden sopeuttamisohjelman,<br />
jota tarkistetaan ja päivitetään<br />
valmistelussa olevalla, uuden valtuuston<br />
valtuustosopimuksella. Sopimus on tarkoitus<br />
saada valmiiksi alkuvuodesta 2013.<br />
Talousarvioon kirjatulla henkilöstömenosäästöllä<br />
ja toimintojen sopeuttamisella<br />
pyritään päästävän lopputulokseen, jossa<br />
palvelut turvataan kuntalaisille, henkilöstö<br />
sopeutetaan palvelujen vaatimalle<br />
tasolle ja talous saadaan tasapainoon.<br />
Kaupunginjohtaja Lauri Lamminmäki huomauttaa,<br />
että kaupungin talous on kuntasektorin<br />
vertailussa vielä kohtuullisessa kunnossa.<br />
Vuoteen <strong>2012</strong> lähdettäessä tase oli vielä<br />
noin 7 M€ ylijäämäinen ja asukaskohtainen<br />
lainamäärä selvästi keskiarvojen alapuolella.<br />
<strong>Kouvola</strong> investoi 43,9<br />
miljoonalla<br />
Kaupungin investointitaso on edelleen korkea<br />
ja omalta osaltaan edistää työllisyyttä<br />
kaupungin alueella. Investointiohjelma on<br />
pysynyt korkea omaisuuteen kertyneen korjausvelan<br />
johdosta. Investointitarvetta voidaan<br />
laskea palveluverkkoihin ja toimintojen<br />
tuottamistapoihin tehtävillä muutoksilla.<br />
Investointiohjelma sisältää maa-alueisiin<br />
kohdistuvia investointeja 3,5 m€, teihin ja<br />
vesilaitosinvestointeihin käytetään 17,1 m€<br />
ja rakennuksiin ja kiinteistöihin kohdistuvia<br />
investointeja yhteensä 21,4 m€. Uudisrakennuksia<br />
ovat Mansikka-ahon koulu ja Utin<br />
helikopterihalli. Muut investoinnit ovat peruskorjauskohteita.<br />
Uusien päiväkotien rakentaminen<br />
leasingrahoitusta käyttäen käsitellään<br />
erikseen kaupunginhallituksessa.<br />
Teksti: Marja Huovinen<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin<br />
tärkeimmät tunnusluvut 2013<br />
Asukasluku 31.8.<strong>2012</strong> 87 438<br />
(31.12.2013 86 857)<br />
Veroprosentti 20<br />
Talousarvion loppusumma 657 m€<br />
Toimintamenojen kasvu 1,7 %<br />
Vuosikate 9 m€<br />
Tulos -3,5 m€<br />
Investoinnit yhteensä 43,9 m€<br />
Lainamäärän kasvu 31 m€<br />
Lainaa €/asukas 2323 €<br />
Tulojen suhteelliset osuudet<br />
Tuloslaskelman tulot TA 2013<br />
menojen suhteelliset osuudet<br />
Tuloslaskelman menot TA 2013<br />
7 857; 1 % 9 500; 2 %<br />
100 605; 17 %<br />
4 236; 1 %<br />
22 045;<br />
4 % -3000; 0 %<br />
163 500; 27 %<br />
77 032; 12 %<br />
292 991; 47 %<br />
315 300; 53 %<br />
Toimintatulot Valtionosuudet Rahastojen muutos Verotulot Rahoitustulot<br />
223 197; 36 %<br />
Henkilöstömenot Palvelujen ostot Aineet, avustukset ja muut menot<br />
Rahoitusmenot Poistot ja arvonalentumiset Valmistus omaan käyttöön<br />
. 6 .<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong>
Uusin voimin<br />
Jotain uutta, jotain vanhaa, jotain<br />
yllätyksellistäkin. <strong>Kouvola</strong>n uusi<br />
kaupunginvaltuusto on valittu.<br />
Kunnallisvaalien myötä keskustelu kaupungin<br />
asioista kävi loppusyksyllä kuumana<br />
medioissa ja kaduilla. Silti kovin moni<br />
kuntalainen jäi tulematta uurnalle, niin<br />
<strong>Kouvola</strong>ssa kuin muualla Suomessa. Eikö<br />
yhteisten asioiden ajaminen kiinnosta kouvolalaisia,<br />
kaupunginsihteeri Heikki Spoof <br />
– Alhaiseen äänestysprosenttiin (57,3 %)<br />
ei varmaan löydy yhtä syytä vaan tulos on<br />
monien asioiden summa; turhautuneisuutta,<br />
tunnetta ettei pysty itse vaikuttamaan,<br />
ja osaltaan Euroopan taloustilannekin varmasti<br />
vaikuttaa. Erityisesti nuoret ovat<br />
karsastaneet äänestämistä, kun taas vanhemmalle<br />
väestölle se on kunnia-asia. Ehkä<br />
nuorista on tuntunut, ettei ehdokkaissa ole<br />
selkeästi heidän etuja ajavia mukana tai sitten<br />
ehdokkaat eivät niitä asioita ole saaneet<br />
riittävän selkeästi esille, Spoof sanoo.<br />
Kotiin jääminen ei silti kannata; kunnallisvaaleissa<br />
äänestäminen on paras ja helpoin<br />
tapa vaikuttaa oman kunnan asioihin. Valtuusto<br />
on kunnan ylin päättävä elin, ja valtuutettujen<br />
tehtävänä on edustaa kuntalaisia<br />
ja heidän toiveitaan päätöksenteossa.<br />
Asemiin, naiset!<br />
Tänä vuonna <strong>Kouvola</strong> palautui kunnallisvaaleissa<br />
”arkeen”, kun kuntaliitosajan<br />
poikkeuksellinen 75 edustajan valtuusto<br />
normalisoitui kaupungin koon mukaiseen<br />
59 edustajan valtuustoon. Vaaleissa moni<br />
vanha suosikki säilytti paikkansa, toisaalta<br />
mukaan saatiin myös uutta verta lähes jokaisen<br />
puolueen osalta, ja viime hetken jännitystäkin<br />
paikkajaossa löytyi.<br />
Naisia kaivattaisiin silti lisää päätöksentekoon.<br />
Suomen tasa-arvolaki määrittelee,<br />
että kaupungin päättävissä toimielimissä<br />
täytyy kumpaakin sukupuolta olla vähintään<br />
40 %. <strong>Kouvola</strong>n osalta toimielinjaossa<br />
joudutaan kuitenkin tekemään hienosäätöä<br />
naisvaltuutettujen vähyyden vuoksi:<br />
– <strong>Kouvola</strong>n vaaleissa naisehdokkaita tuli<br />
valtuustoon valituksi vain 20. Nyt kaivattaisiin<br />
modernimpaa otetta pääkaupunkiseudun<br />
malliin; naiset, pitäkää puolianne<br />
päätöksenteossa ja meteliä itsestänne! Asioita<br />
pitää oikeasti vaatia, Spoof kehottaa.<br />
Katse kokonaisuuteen<br />
Kaupunginhallitus ja valtuuston sekä hallituksen<br />
puheenjohtajat valitaan puolueryhmien<br />
välillä vuoden alkuun mennessä;<br />
kaikkien toimielinvalintojen tulisi olla selvillä<br />
viimeistään ensimmäisessä valtuuston<br />
kokouksessa 14.1.2013. Tulevalla kaudella<br />
puheenaiheina jatkuvat varmasti ainakin<br />
organisaatiouudistus, rakentuva Ratamokeskus<br />
sekä talous. Heikki Spoof muistuttaa,<br />
että yhdistyneen kaupungin haasteena<br />
on myös toimia tehokkaana kokonaisuutena<br />
kuntalaisten hyväksi:<br />
– <strong>Kouvola</strong> on uusi, yhteinen kaupunki, eikä<br />
valtuutettujen asuinalueella ole väliä. Asioita<br />
ei saa ajaa siis pelkästään oman asuinpaikan<br />
mukaan vaan täytyy ajatella koko<br />
kaupungin hyötyä, kokonaisuutta. Olemme<br />
kaikki kouvolalaisia, meidän täytyy puhaltaa<br />
yhteen hiileen jotta homma toimii.<br />
Heikki Spoof<br />
kaupunginsihteeri<br />
Puh. 020 615 3017<br />
heikki.spoof@kouvola.fi<br />
www.kouvola.fi/paatoksenteko<br />
Info<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupunginvaltuusto<br />
2013–2016<br />
*Uusi<br />
SDP<br />
Harri Helminen<br />
Jukka Nyberg<br />
Antti Koivisto<br />
Marjo Lakka<br />
Ville Salonen<br />
Raimo Laine<br />
Päivi Kossila<br />
Maria Eloranta<br />
Hannele Viljakainen<br />
Kari Leinonen<br />
Ensio Töttö<br />
Outi Kasurinen<br />
Katja Airaksinen<br />
Reino Grönlund*<br />
yht. 14<br />
KOK<br />
Jouko Leppänen*<br />
Jari Suomela<br />
Jari Larikka<br />
Jyrki Hyttinen<br />
Marjatta Nykänen<br />
Jani-Ville Heikari*<br />
Kirke Sipiläinen<br />
Sinikka Rouvari<br />
Birgit Koskela<br />
Matti Sorsa<br />
Tapio Karvonen*<br />
Maarit Helkala<br />
yht. 12<br />
SIT<br />
Sakari Viinikainen<br />
Marja-Terttu Nuorivuori*<br />
Pulla Peltola<br />
Matti Norppa<br />
Vesa Kaarlampi<br />
yht. 5<br />
PS<br />
Jari Lindström<br />
Pekka Korpivaara*<br />
Anssi Tähtinen<br />
Jari Käki*<br />
Jouni Suninen*<br />
Hannu Kähärä*<br />
Pertti Paloranta<br />
Seppo Nikkanen*<br />
Juha Päivärinta*<br />
Toni Lampiranta*<br />
Antti Eskelinen*<br />
yht. 11<br />
KESK<br />
Markku Pakkanen<br />
Kimmo Jokiranta<br />
Maija Lehtomäki*<br />
Mirja Lonka<br />
Sari Lankinen<br />
Janne Wall<br />
Reijo Valkeapää<br />
Topi Seppälä*<br />
Liisa Varjola*<br />
yht. 9<br />
KD<br />
Sari Palm<br />
Vesa Vainio<br />
Sakari Smeds<br />
Arto Sahamies<br />
yht. 4<br />
VIHR<br />
Kaisa Spies*<br />
Ritva Sorvali*<br />
yht. 2<br />
VAS<br />
Tiina Saavalainen<br />
Jorma Liukkonen<br />
yht. 2<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong> . 7 .
PALVELUJA KUNTALAISILLE<br />
Miten kaupunki käyttää veroeurot kouvolalaisten palveluihin<br />
Näin hyvinvointipalvelut turvataan vuoden 2013 talousarviossa.<br />
LASTEN JA NUORTEN PALVELUT<br />
Ismo Korhonen, lasten ja nuorten palvelujen johtaja<br />
elämän<br />
alkupolku<br />
Liisa Korppi,<br />
kasvatusjohtaja<br />
OPINpolku<br />
Katja Bergbacka,<br />
opetusjohtaja<br />
NUORESTA<br />
AIKUISEKSI<br />
Veikko Niemi,<br />
koulutus- ja<br />
nuorisojohtaja<br />
Elämän alkupolun palvelukokonaisuuteen<br />
on koottu palvelut, jotka on tarkoitettu alle<br />
kouluikäisille lapsille ja heidän perheilleen.<br />
Näitä palveluja ovat varhaiskasvatus (lasten<br />
päivähoito, esiopetus ja varhaiskasvatuksen<br />
kerhotoiminta), äitiys- ja lastenneuvolat, perheneuvola,<br />
lapsiperheiden kotipalvelu ja<br />
ehkäisevä perhetyö sekä perheoikeudelliset<br />
palvelut. Perheiden tarpeisiin pyritään<br />
vastaamaan järjestämällä riittävästi päivähoito-<br />
ja esiopetuspaikkoja eri puolille<br />
kaupunkia. Vuoden 2013 suunnitelmissa on<br />
uuden päiväkodin rakentaminen Korialle.<br />
Palveluseteli otetaan käyttöön yksityisessä<br />
päiväkotihoidossa 1.8.2013. Kaupunki tukee<br />
perheitä myös maksamalla lasten kotihoidon<br />
tuen kuntalisää vuoden 2013 ajan.<br />
Ehkäisevä perhetyö, vertaisryhmätoiminta ja<br />
varhaiskasvatuksen kerhotoiminta ovat esimerkkejä<br />
tukimuodoista, joita tullaan kehittämään.<br />
Palvelujen käyttäjät otetaan mukaan<br />
kehittämistyöhön.<br />
Opinpolun palvelukokonaisuuden tarkoituksena<br />
on edistää fyysistä, psyykkistä ja<br />
sosiaalista hyvinvointia. Perusopetus, kouluterveydenhuolto<br />
ja lastensuojelu kuuluvat<br />
jatkossa saman johdon alaisuuteen tukien<br />
lasten, nuorten ja perheiden turvallista kasvu-,<br />
kehittymis- ja oppimisympäristöä. Palveluissa<br />
vahvistetaan asiakaslähtöistä yhteistyötä<br />
kasvatuksen, terveydenhuollon ja<br />
sosiaalipalvelujen välillä sekä painotetaan<br />
ennaltaehkäisevää toimintaa. Perusopetuksen<br />
palveluverkon muutoksien täytäntöönpanoa<br />
jatketaan uuden Mansikka-ahon ja<br />
Kankaan koulujen osalta. Johtamista selkiytetään<br />
kolmen maantieteellisen alueen kautta,<br />
joista palvelualueen esimiehet vastaavat.<br />
Koulukuljetusten ja entisen perusturvan kuljetusten<br />
järjestämistä kehitetään yhteisesti.<br />
Koulukuljetusten tiimiä vahvistetaan toisella<br />
kuljetuskoordinaattorilla. Turvakodin toiminta<br />
ja lyhytaikaisen perhehoidon malli alkavat<br />
vuoden alusta. Lisäksi perhehoidossa aloitetaan<br />
uusi lyhytaikaisen perhehoidon malli.<br />
Lukiot ja ammattiopisto jatkavat peruskoulun<br />
jälkeen nuoren koulutuspolkua kohti toisen<br />
asteen tutkintoa ja ensimmäistä työpaikkaa.<br />
Keskeinen haaste on vuoden alussa voimaan<br />
tuleva nuoriso- ja koulutustakuu. Ikäluokkien<br />
pienenemisen vuoksi tehdään <strong>Kouvola</strong>n<br />
lukioverkkoselvitys, jonka tavoitteena on<br />
turvata laadukas lukiokoulutus jatkossa. Lukiokoulutuksen<br />
talous on haasteiden edessä,<br />
mutta monipuoliset opiskelumahdollisuudet<br />
säilyvät silti edelleen lukioissa. KSAO:n vetovoima<br />
on kasvanut nuorten parissa <strong>Kouvola</strong>ssa.<br />
KSAOn aikuisopisto tarjoaa aikuisille<br />
ja yrityksille työelämälähtöistä koulutusta.<br />
Tornionmäen kampus rakentuu parhaillaan.<br />
Kesäksi 2013 valmistuu Utinkatu 85:n peruskorjaus<br />
ja loppuvuoteen mennessä Uttiin<br />
uudet tilat helikopterikoulutukselle. Nuorisopalvelut<br />
toimivat nuorten ehdoilla ja toimintaa<br />
on viety kouluihin. Nuorisokeskus Anjala<br />
palvelee valtakunnallista ja kansainvälistä<br />
nuorisotoimintaa.<br />
AIKUISVÄESTÖN PALVELUT<br />
Vesa Toikka, aikuisväestön palvelujen johtaja<br />
AKTIIVISEN ELÄMÄN<br />
VAHVISTAMINEN<br />
Elina Koivisto,<br />
hyvinvointijohtaja<br />
RATAMO-TERVEYSPALVELUT<br />
Kati Myllymäki,<br />
terveysjohtaja<br />
. 8 .<br />
Aktiivisen elämän vahvistamisen palveluissa tuotetaan asiakkaille<br />
fyysistä, kulttuurista ja sosiaalista hyvinvointia. Painopistettä kehitetään<br />
ennakoiviin palveluihin ja asiakkaan omaa vastuuta korostetaan.<br />
Hyvinvoinnin edistämisen palvelut tarjoavat ohjausta ja neuvontaa<br />
keskeisten kansansairauksien, tartuntatautien ja päihteiden<br />
käytön ehkäisemisessä, ravitsemusterapiaa, ohjattua liikuntaa ja<br />
liikuntaneuvontaa, kirjasto-, kulttuurikasvatus-, kansalaisopisto- ja<br />
museopalveluja. Uutena palveluna aloitetaan vuonna 2013 hyvinvointikioski.<br />
Arkielämän tukipalvelut tukevat kuntalaisia arjen haastavissa<br />
tilanteissa erilaisin taloudellisin ja palvelullisin tukitoimin.<br />
Asiakkuuden perusteena on mm. vähävaraisuus, vammaisuus. Yhteisötyön<br />
palveluissa halutaan tukea kaupungissa toimivien yhdistysten<br />
työtä sekä rakentaa kumppanuutta yhteisöllisyyden ja osallisuuden<br />
vahvistamiseksi. Liikunta- ja kulttuuritilojen varaaminen ja isompiin<br />
tapahtumiin liittyvä yhteistyö kuuluu yhteisötyön palveluihin.<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong><br />
Terveysasemat toimivat Kuusankoskella, Keltakankaalla, Valkealassa,<br />
Elimäellä, Korialla sekä <strong>Kouvola</strong>n keskustassa Marjoniemessä. Terveyskeskussairaala<br />
toimii Marjoniemessä ja Pohjois-Kymen sairaala<br />
Kuusaan sairaalanmäellä. Aikuispsykiatrian poliklinikan toiminta jatkuu<br />
ennallaan. Kiireellistä, välitöntä hoitoa ja ensiapua tarvitsevat<br />
hoidetaan Pohjois-Kymen sairaalan yhteispäivystyksessä. Päivystyksessä<br />
on sairaanhoitajan ja yleislääkärin vastaanotto, kirurgian ja<br />
sisätautien päivystys sekä sosiaali- ja kriisipäivystys. Muissa tapauksissa<br />
virka-aikana toivotaan yhteydenottoa ensisijaisesti omalle terveysasemalle.<br />
Palveluiden kehittämisessä painotetaan uusia sähköisiä<br />
palveluita ja Ratamo-keskuksen suunnitteluun pääsevät osallistumaan<br />
henkilöstön lisäksi myös asiakkaamme.
IKÄÄNTYNEIDEN PALVELUT<br />
Arja Kumpu, ikääntyneiden palvelujen johtaja<br />
KOTIIN ANNETTAVAT<br />
PALVELUT<br />
Tuula Jaakkola,<br />
kotihoidon johtaja<br />
ASUMISPALVELUT 24/7<br />
Mervi Takala,<br />
hoiva-asumisen johtaja<br />
Ikääntyneiden palveluketjun palvelukokonaisuudet kotona asumisen<br />
tuki ja asumispalvelut vastaavat ikääntyneiden palvelutarpeeseen<br />
asiakaslähtöisesti. Kotona asumisen tuki muodostuu Ikäihmisten<br />
varhaisen tuen palveluista (esim. muistipoliklinikka, gerontologinen<br />
sosiaalityö, ikäasema, ennaltaehkäisevät kotikäynnit), kotihoitoa tukevista<br />
palveluista (omaishoidon tuki, kotiutusyksiköt, kotiutustiimi) ja<br />
kotihoidosta (yhdistetty kotipalvelu ja kotisairaanhoito, kotihoidon<br />
tukipalvelut). Asumispalveluiden palvelukokonaisuus sisältää ympärivuorokautisen<br />
hoiva-asumisen (tehostettu palveluasuminen, vanhainkotihoito,<br />
hoivahoito, yksityisen palvelutuotannon tehostettu palveluasuminen).<br />
Ikäihmisten palveluohjauksen merkitys tulee korostumaan.<br />
Tavoitteena on mahdollistaa palvelujen oikea-aikainen saanti ja<br />
kyetä vastaamaan asiakkaan muuttuvaan palvelutarpeeseen Ikääntyneiden<br />
palveluketjun toiminnan tavoitteena on vahvistaa ennalta<br />
ehkäisevien ja varhaisten palveluiden sekä kotona asumista tukevien<br />
palveluiden kokonaisuutta. Asiakkaan osallisuutta vahvistetaan sekä<br />
kehitetään toimintakykyä ylläpitäviä ja kuntouttavia toimintamuotoja.<br />
Toimintatapojen muutoksella, palveluiden sisällön kehittämisellä<br />
ja ikääntyneiden palveluverkkosuunnitelman <strong>2012</strong> - 2014 myötä vapautuvilla<br />
henkilöstöresursseilla tuetaan palvelurakennemuutoksen toteutumista.<br />
Keltakankaan hoivakodin toiminta päättyy vuoden 2013<br />
syksyllä uuden yksikön valmistuttua Myllykoskelle. Mäkikylän palvelukeskuksen<br />
vanhainkotihoidon osastojen toiminta ja Seivästien palveluasuntojen<br />
toiminta päättyy vuoden 2013 lopulla uuden yksikön valmistuttua<br />
Kuusankoskelle. Samassa yhteydessä lisätään Lauttarannan<br />
hoivakodin lyhytaikaisia hoitopaikkoja ja tehostetaan kotiutusyksikkötoimintaa.<br />
Kotiutustiimi toimii koko kaupungin alueella. Henkilöstön<br />
osallisuutta ja vastuuta palveluiden toteutuksessa vahvistetaan. Palveluohjauksen<br />
keskittämisellä turvataan asiakkaiden kokonaisvaltainen<br />
palvelutarpeen arviointi ja asiakkaan palvelutarpeeseen perustuva<br />
palveluiden toteutus.<br />
Luottamushenkilöorganisaatio uudistuu<br />
Suomen kunnissa on yleistä tarkastella<br />
luottamushenkilöorganisaatiota valtuustokauden<br />
vaihtuessa. Näin tälläkin kertaa ja<br />
myös <strong>Kouvola</strong>ssa. Meillä muutokset ovat<br />
tavallista suurempia johtuen mm. siitä, että<br />
uuden <strong>Kouvola</strong>n myötä käyttöön otetusta<br />
ns. sisäisestä tilaaja-tuottajamallista luovutaan.<br />
Tämä tarkoittaa luottamushenkilöpuolella<br />
sitä, että aiemmista perusturvan ja<br />
sivistyksen tuottajajohtokunnista luovutaan<br />
ja kunkin vastuualueen ainoaksi luottamus-<br />
Keskusvaalilautakunta<br />
(5)<br />
henkilöelimeksi jää lautakunta.<br />
Luottamushenkilöorganisaatio 2013<br />
Konsernijaosto<br />
(7)<br />
Kaupunginvaltuusto (59)<br />
Kaupunginhallitus (13)<br />
Henkilöstöjaosto<br />
(7)<br />
Elinkeinojaosto<br />
(7)<br />
Tarkastuslautakunta<br />
(7)<br />
Toinen merkittävä muutos on hyvinvointipalvelujen<br />
niin palvelu- kuin luottamushenkilöorganisaationkin<br />
rakentaminen ns.<br />
elinkaarimallin pohjalle. Perinteiset perusturvalautakunnan,<br />
opetus- ja kasvatuslautakunnan,<br />
kulttuuri- ja kirjastolautakunnan<br />
sekä liikunta- ja nuorisolautakunnan<br />
korvaavat valtuustokaudella 2013-16 lasten<br />
ja nuorten lautakunta, aikuisväestön lautakunta<br />
sekä ikäihmisten lautakunta. Elinkaarimallilla<br />
tarkoitetaan siis, kuten uusien<br />
lautakuntien nimetkin kertovat, tehtäväjakoa<br />
asukkaiden ja asiakkaiden ikäryhmien<br />
mukaisesti.<br />
Muita vuoden 2013 alussa voimaan tulevia<br />
muutoksia ovat henkilöstölautakunnan<br />
korvaaminen kaupunginhallituksen henkilöstöjaostolla<br />
sekä teknisen tuotannon liikelaitoksen<br />
ja tilaliikelaitoksen johtokuntien<br />
yhdistäminen.<br />
Samalla kun luottamustoimielimien määrä<br />
edellä kuvatulla tavalla vähenee, joidenkin<br />
elinten, mm. kaupunginvaltuuston ja -hallituksen,<br />
jäsenmäärä vähenee. Nämä yhdessä<br />
tarkoittavat sitä, että vuonna 2013 luottamushenkilöpaikkojen<br />
lukumäärä (varsinaiset<br />
jäsenet) <strong>Kouvola</strong>n kaupungin toimielimissä<br />
laskee noin 250:stä 160:een eli yli<br />
kolmanneksen.<br />
Lasten ja<br />
nuorten<br />
lautakunta<br />
(13)<br />
Aikuisväestön<br />
lautakunta<br />
(13)<br />
Ikäihmisten<br />
lautakunta<br />
(13)<br />
Tekninen<br />
lautakunta<br />
(13)<br />
Maaseutu<br />
lautakunta<br />
(7)<br />
Yksityistiejaosto<br />
(3)<br />
Rakennus- ja<br />
ymäristölautakunta<br />
(7)<br />
Jari Niemelä<br />
hallintojohtaja<br />
Puh. 020 615 8651<br />
jari.niemela@kouvola.fi<br />
www.kouvola.fi/paatoksenteko<br />
Info<br />
Vesilaitoksen<br />
johtokunta<br />
(5)<br />
Liikelaitosten<br />
johtokunta<br />
(5)<br />
Kymen jätelautakunta<br />
(13)<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong> . 9 .
Kännykkä varoittaa liukkaista<br />
Liukkaudenvaroituspalvelu ehkäisee<br />
kouvolalaisten liukastumisia<br />
tulevanakin talvena.<br />
Ilmatieteenlaitoksen liukkaudenvaroituspalvelua<br />
jatketaan <strong>Kouvola</strong>ssa talvikaudella<br />
1.11.<strong>2012</strong>–30.4.2013. <strong>Kouvola</strong>ssa helmikuussa<br />
käyttöönotettu palvelu mahdollistaa<br />
liukkaista varoittamisen tekstiviestillä jo<br />
ennen kelien muuttumista. Palvelu perustuu<br />
sään ennustamiseen jalankulkusäämallin<br />
avulla, joka ottaa huomioon koko meteorologisen<br />
tilanteen alueella, mm. lämpötilan,<br />
sateen ja auringon säteilyn. Tekijöiden<br />
pohjalta lasketaan jalankulkuindeksi, joka<br />
jaetaan liukkausluokkiin normaali, liukas<br />
ja erittäin liukas. Liukkaudenvaroituspalvelusta<br />
lähtee palvelun tilanneille tekstiviesti,<br />
kun jalankulkusään arvioidaan muuttuvan<br />
erittäin liukkaaksi. Erittäin liukasta on tyypillisesti,<br />
kun jään päällä on tai sille sataa<br />
vettä tai lunta. Liukkaudenvaroituspalvelun<br />
vakiopäivitysajat ovat klo 6 ja klo 15, mutta<br />
tekstiviestitulvaa ei tarvitse pelätä - <strong>Kouvola</strong>n<br />
kokoisessa kaupungissa erittäin liukkaan<br />
kelin varoituksia tulee yleensä 5-20<br />
koko talven aikana.<br />
Viime talvena palvelun tilanneiden ei<br />
tarvitse avata palvelua uudestaan, vaan<br />
palvelu jatkuu automaattisesti, mikäli sitä ei<br />
ole lopetusviestillä päätetty.<br />
– Tähän mennessä olemme saaneet noin<br />
209 innokasta kouvolalaista käyttäjää palvelulle,<br />
ja tietysti toivomme, että lisääkin<br />
käyttäjiä saadaan, riskienhallintapäällikkö<br />
Ritva Kiiski kertoo.<br />
Palvelun kautta <strong>Kouvola</strong> haluaa myös<br />
lisätä asukkaidensa tietoa <strong>Kouvola</strong>n jäsenyydestä<br />
Maailman Terveysjärjestö<br />
WHO:n Turvallinen kunta -verkostossa.<br />
Verkoston tavoitteena on ehkäistä tapaturmia<br />
ja niistä aiheutuvia kustannuksia,<br />
ja siten luoda turvallisempi kunta.<br />
Tilaa liukkaudenvaroituspalvelu:<br />
Lähetä viesti jalankulku välilyönti kouvola<br />
numeroon 16167<br />
Muuta varoitusaikoja:<br />
Vakiovaroitusajat ovat klo 6 ja 15.<br />
Jos haluat viestejä esim. vain 9-21, lähetä viesti:<br />
jalankulku välilyönti 9 välilyönti 21<br />
Jos haluat lopettaa palvelun:<br />
Lähetä viesti: jalankulku välilyönti sulje<br />
numeroon 16167<br />
Ritva Kiiski<br />
riskienhallintapäällikkö<br />
puh. 020 615 8320<br />
ritva.kiiski@kouvola.fi<br />
Eniten liukastumisia sattuu työssäkäyville.<br />
Vuonna 2009 liukastumisesta tai kaatumisesta<br />
aiheutuvia lonkkamurtumia oli 114,<br />
ja niistä koitui kustannuksia kaupungille<br />
yli 2,7 miljoonaa euroa. Liukastumista ja<br />
kaatumista ehkäisevillä palveluilla voidaan<br />
saada huomattavia säästöjä aikaan.<br />
– Käyttäjälle palvelu on maksuton, ja kaupungillekin<br />
kustannukset vähäiset verrattuna<br />
mahdollisiin säästöihin ja kuntalaisten<br />
hyvinvoinnin lisäämiseen. Nyt vaan kaikki<br />
kokeilemaan, palvelu toimii vanhemmissakin<br />
puhelimissa eli mitään älypuhelimia ei<br />
tarvita. Turvallista talviaikaa kouvolalaisille!<br />
Info<br />
. 10 .<br />
Tiet kuntoon talvellakin<br />
<strong>Kouvola</strong> varautunut talveen jopa<br />
80 koneen ja aura-auton voimin.<br />
Talvikunnossapitoon kuuluvat ne toimenpiteet,<br />
jotka ovat tarpeellisia talvella kadun<br />
pitämiseksi tyydyttävässä ajokunnossa. Kuluvana<br />
talvena <strong>Kouvola</strong>n tiet pidetään kunnossa<br />
ja kuljettavina kolmen tiemestarin ja<br />
noin 80 koneyksikön voimin. Jos lunta tulee<br />
runsaasti, liikkeelle lähdetään kaikilla yksiköllä.<br />
<strong>Kouvola</strong>n suuruisessa kaupungissa<br />
työsarkaa riittää, esimerkiksi jo normaali lumisade,<br />
jossa lunta sataa 5-10 cm verran, työllistää<br />
jokaisen koneen vähintään 8 tunniksi,<br />
joskus jopa 15 tunniksi. Sen lisäksi tehdään<br />
vielä mm. lumen kuormausta ja hiekoitusta.<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong><br />
Teiden talvikunnossapitoa tehdään mahdollisimman<br />
paljon työaikana klo 7-16, kiireellisyysluokituksen<br />
mukaisessa järjestyksessä.<br />
I-luokan jalkakäytävät ja kadut aurataan,<br />
kun irtolumen määrä käytävällä ylittää 3 cm.<br />
II-luokan raiteilla ja teillä määrä on 5 cm,<br />
III-luokan teillä 10 cm. Sohjokeleillä liikkeelle<br />
lähdetään jo aiemmin I- ja II-luokkien<br />
katujen ja raittien osalta. Viikonloppuina auraustöihin<br />
ryhtymistä vältetään. Kuitenkin<br />
tarpeen vaatiessa koko aurausporukka saadaan<br />
liikkeelle.<br />
I-luokkaan eli tärkeimpiin kohteisiin kuuluvat<br />
myös taksiasemat, rautatieasema, tori sekä<br />
tärkeimmät keskustojen pysäköintialueet.<br />
Jyrkät mäet paikasta riippumatta lasketaan I-<br />
tai II-luokkaan. Yleisenä ohjeena on, että tiet<br />
pidetään aina henkilöautolla ajettavina mm.<br />
hälytysajoneuvojen toiminnan vuoksi. Teiden<br />
talvikunnossapitoa on <strong>Kouvola</strong>ssa helpotettu<br />
talviajan pysäköintikielloilla n. 30<br />
kadulla. Väylät, joilla ei ole talvikunnossapitoa,<br />
on merkitty liikennemerkein ja niiden<br />
käyttö talvella on kulkijan omalla vastuulla.<br />
Tontinomistajan vastuulla<br />
oleva talvikunnossapito<br />
• Tonttiliittymän auraus ja liukkaudenesto<br />
• Katualueella sijaitsevien kiinteistön<br />
portaiden ja tasojen lumityöt, liukkaudenesto<br />
ja hiekoitushiekan poisto<br />
• Jalkakäytävän viereisen katuojan ja<br />
sadevesikourun lumenpoisto ja sadevesikaivojen<br />
ritiläkansien puhtaanapito<br />
Teiden luokat:<br />
• jalkakäytävät<br />
• I-luokan kevyenliikenteenväylät<br />
• I-luokan kadut<br />
• II-luokan kadut<br />
• II-luokan kevyenliikenteen<br />
väylät<br />
• III-luokan kadut<br />
Liukkaudentorjuntaa suoritetaan aurauksen<br />
yhteydessä ja sen jälkeen; normaalilla talvikelillä<br />
kevyenliikenteenväylien lumipinta<br />
karhennetaan jo auratessa, ja tarvittaessa<br />
ongelmapaikat hiekoitetaan. Näitä ovat esimerkiksi<br />
kävelyalueet ja I-luokan kevyen liikenteen<br />
väylät. Hiekoitushiekka on hienoa<br />
sepelirouhetta. Ajoradoilla käytetään lisäksi<br />
tavallista hiekoitushiekkaa. Suolaa ei kaupunkialueella<br />
käytetä lainkaan.<br />
Katujen kunnossapito<br />
Virka-aikana: puh. 020 615 7260<br />
Päivystys työajan ulkopuolella:<br />
puh. 020 615 4690<br />
www.kouvola.fi<br />
Info
Koko jengin oma nurkkaus<br />
Keväällä Nuori <strong>Kouvola</strong> -palkittu<br />
<strong>Kouvola</strong>n Kristillinen Jengityö tarjoaa<br />
nuorille yhteisen tilan olla ja<br />
keskustella, kun siltä tuntuu.<br />
<strong>Kouvola</strong>n Kristillinen Jengityö on tehnyt<br />
<strong>Kouvola</strong>ssa tärkeää nuorisotyötä jo vuodesta<br />
1976. Vilkkaimpina vuosina 90-luvulla<br />
Jengityön nuorisotiloihin ahtautui jopa 60<br />
nuorta kerrallaan, ja nuoriso- ja evankelioimistyötä<br />
tehtiin ahkerasti monella rintamalla,<br />
mm. radio-ohjelmien, oman lehden<br />
ja teetupabussin avulla. Viime vuodesta lähtien<br />
Jengityö on keskittynyt pienimuotoisen<br />
varainkeruun ohella nuorisotalon pyörittämiseen,<br />
kun vankilayhteistyö Konnunsuon<br />
vankilan kanssa päättyi vankilan lakkauttamisen<br />
myötä. Sakaristontiellä sijaitsevan<br />
nuorisotalon toimintaa pyöritetään pääasiassa<br />
vapaaehtoisvoimin.<br />
– Meillä on nuorisotalopäivä kaksi kertaa<br />
viikossa, tiistai- ja torstai-iltoina. Nykyään<br />
käy kymmenkunta nuorta päivässä, lähinnä<br />
naapuruston ala-asteikäisiä nuoria, vapaaehtoistyöntekijät<br />
Anne Aho ja Maija Aarnio<br />
kertovat.<br />
Biljardia ja kuunteleva<br />
aikuinen<br />
Kristillisen Jengityön nuorisotalo on rento<br />
koko nuorison vapaa-ajanvietto- ja kokoontumistila,<br />
jonne voi tulla sellaisena kuin<br />
on. Aikaa voi viettää vaikkapa biljardia tai<br />
lautapelejä pelaten tai televisiota katsoen –<br />
tai sitten vain kavereiden kanssa hengaten.<br />
Moni nuori tulee paikalle, koska kotona<br />
ei ole aikuista paikalla kuuntelemassa ja<br />
keskustelemassa – Jengityöltä löytyy aina<br />
kuunteleva aikuinen, jonka kanssa voi keskustella<br />
kun itsestä siltä tuntuu.<br />
– Kyllä moni nuori haluaa purkaa tuntojaan<br />
mutta toki on niitäkin jotka ovat mieluummin<br />
omissa oloissaan. Nuorten kanssa pitää<br />
saavuttaa ensin luottamus, mikä satunnaisesti<br />
työskentelevälle voi olla haastavaa.<br />
Joistakin talolla säännöllisesti käyvistä nuorista<br />
on kuitenkin vuosien varrella tullut<br />
todella läheisiä, ja on aina ilahduttavaa kun<br />
jo kasvaneet nuoret käyvät tervehtimässä,<br />
Aarnio kertoo.<br />
Nuori <strong>Kouvola</strong> -palkinto oli Jengityölle<br />
mieluinen yllätys. Tulevina vuosia tarkoitus<br />
on jatkaa nuorisotalotoimintaa ja tuoda<br />
paikkaa entistä enemmän tutuksi; vaikka<br />
vuoden vaihtuvat, nuoria ja nuorisotyötä<br />
tarvitaan jatkossakin.<br />
- Biljardista tykätään nuorisotalolla,<br />
Maija Aarnio (vas.) ja Anne Aho kertovat.<br />
Kristillinen Jengityö ry<br />
Sakaristontie 1, 45100 <strong>Kouvola</strong><br />
Puh. (05) 371 1121<br />
kouv.krist.jengityo@suomi24.fi<br />
Avoinna: ti ja to klo 15–21<br />
Info<br />
NUORI KOUVOLA -PALKINTO 2013<br />
Löydätkö, tiedätkö, tunnetko henkilöä,<br />
ryhmää, ohjaajaa, toimihenkilöä,<br />
nuorisojärjestöä, joka on toiminnallaan ja<br />
teoillaan edistänyt tai vaikuttanut kouvolalaisten<br />
nuorten hyvinvointiin, osallistumismahdollisuuksiin<br />
ja harrastuksiin<br />
Ehdota palkinnon saajaa 11.2.2013 mennessä!<br />
Nuori <strong>Kouvola</strong> -palkintoon kuuluu kunniakirja ja rahapalkinto,<br />
jonka suuruudesta ja jaosta lasten ja nuorten lautakunta<br />
päättää vuosittain.<br />
Palkinto jaetaan <strong>Kouvola</strong>-päivänä 11.5.2013.<br />
Lisätietoja Nuori <strong>Kouvola</strong> -palkinnosta antaa<br />
suunnittelija Tuula Soininkallio, puh. 020 615 7858,<br />
tuula.soininkallio@kouvola.fi<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong> . 11 .
Apuna kriisin keskellä<br />
<strong>Kouvola</strong>an oma turvakoti<br />
Perhetukikeskuksen yhteyteen muodostuu<br />
suojapaikka lähisuhdeväkivallasta<br />
kärsiville perheille.<br />
. 12 .<br />
Uusi sosiaali- ja kriisipäivystys nivoo<br />
sosiaalihuollon päivystyksen<br />
ja kriisiavun saman katon alle ympärivuorokautiseksi<br />
palveluksi.<br />
Lokakuussa toimintansa aloittaneella<br />
<strong>Kouvola</strong>n sosiaali- ja kriisipäivystyksellä<br />
on ollut vauhdikas startti; ensimmäisen toimintakuukauden<br />
aikana asiakaslaskuri raksutti<br />
jo lähes sataa, joista suurin osa virkaajan<br />
ulkopuolisia tapauksia. Uusi järjestely<br />
näyttää siis olleen onnistunut:<br />
– Aikaisemmin meillä oli poliisiasemalla<br />
kolme sosiaalipäivystäjää ja kun he eivät olleet<br />
töissä niin etupäivystys toimi <strong>Kouvola</strong>n<br />
perhetukikeskuksen Kuusankosken yksikössä<br />
ohjaajien vastaanottotyön ohella. Sosiaalipäivystyksessä<br />
toimi ja toimii kahdeksan<br />
sosiaalityöntekijää ns. takapäivystäjinä eli he<br />
päivystävät kotonaan virka-ajan ulkopuolella.<br />
Liikkuvuus nousi kaikissa näissä usein<br />
haasteelliseksi, kun esim. takapäivystäjän<br />
kotoa saattoi olla runsaastikin matkaa tilannepaikalle.<br />
Uusi päivystys tuo päivystyksen<br />
saman katon alle; poliisiasemalla jatkaa<br />
yksi sosiaaliohjaaja, mutta muuten kaikki<br />
työntekijät ovat terveydenhuollon päivystyksen<br />
kanssa samoissa tiloissa POKS:ssa.<br />
Terveydenhuollon kanssa sosiaali- ja kriisipäivystyksellä<br />
on yhteistä toimintaa ja yhteisiä<br />
asiakkaita, joten läheinen sijainti on<br />
erinomainen etu. Samalla saadaan enemmän<br />
liikkuvuutta ja hyvä 24/7 toimintavalmius.<br />
Myös päivystyksen yhteystiedot<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong><br />
on kauttaaltaan yhtenäistetty, joten sosiaali-<br />
ja kriisipäivystys toivottavasti löydetään<br />
nyt helpommin. Tehtävänkuvat sinällään<br />
pysyvät samana, lasten sijaishuollon palvelupäällikkö<br />
Sanna-Riitta Junnonen kertoo.<br />
Sosiaali- ja kriisipäivystyksessä työskentelee<br />
yhteensä kymmenen työntekijää; vuoden<br />
alusta yksikön johdossa aloittavan Valpuri<br />
Sorrin lisäksi mukana on kolme sosiaalityöntekijää,<br />
viisi kriisityöntekijää sekä sosiaaliohjaaja<br />
poliisiasemalla. Työ on jaksotyötä,<br />
jolloin työtekijät ovat tavoitettavissa<br />
24/7. Takapäivystys säilytetään kiiresijoitusten<br />
varalta vielä ensi vuoden.<br />
– Uusi päivystys on luotu pääosin nykyisiä<br />
järjestelyitä uudistamalla, kolme uutta tekijää<br />
palkataan hankerahoituksella. Tämä on pitkän<br />
kehityksen tulos, ja ensi vuosi on yksikölle<br />
näytön paikka.<br />
Edelläkävijä <strong>Kouvola</strong><br />
Sosiaali- ja kriisipäivystyksen toiminta-ajatuksena<br />
on vastata kansalaisten välittömiin<br />
avun tarpeisiin erilaisissa hätätilanteissa:<br />
tuottamalla virka-ajan ulkopuolista sosiaalipäivystystä<br />
ja hoitamalla erikseen sovittavia<br />
kiireellisiä sosiaalihuollon tehtäviä virkaajalla,<br />
sekä toisaalta antamalla ja järjestämällä<br />
välitöntä kriisiapua ja huolehtimalla<br />
jatkotoimenpiteiden järjestämisestä yllättävässä<br />
kriisitilanteessa. Toiminta sisältää niin<br />
yksilöllistä asiakastyötä, onnettomuus- tai<br />
kriisitilanteissa auttamista, jälkipuinnin<br />
koordinointia, ohjausta sekä yhteistyökumppaneiden<br />
konsultointia. Poliisiaseman<br />
sosiaaliohjaaja hoitaa poliisin toimintaan<br />
liittyvää sosiaali- ja kriisityötä ja osaltaan<br />
edistää poliisin ja sosiaalitoimen yhteistyötä.<br />
– Tilanteita, joissa sosiaali- ja kriisipäivystyksen<br />
apua kaivataan, ovat esim. perhe- ja lähisuhdeväkivaltatilanteet,<br />
huoli lapsen turvallisuudesta<br />
tai toisen henkilön selviytymisestä<br />
tai sijoituksessa olevan lapseen tai lapsen<br />
huoltoon liittyvät asiat. Onnettomuusja<br />
kriisitilanne taas voi olla vaikkapa tulipalo,<br />
piiritystilanne tai kuolemantapaus. Tilanteita<br />
on monenlaisia, kuten asiakkaitakin.<br />
Ylivoimaisesti suurin osa sosiaali- ja kriisipäivystyksen<br />
tapauksista on lapsiperheiden<br />
tapauksia; viime vuonna 1003 tapausta<br />
Kriisityöntekijät Marja-Liisa Mankki ja<br />
Henna Purtilo iloitsevat uusista tiloista.<br />
Turvakoti on kodinomainen, turvallinen ja<br />
valvottu asuintila lähisuhdeväkivallasta<br />
kärsineille perheille. <strong>Kouvola</strong>ssa on entuudestaan<br />
turva-asunto yhdelle perheelle,<br />
minkä lisäksi turvakotipalveluja on hankittu<br />
ostopalveluna mm. Kotkan Villa Jensenistä,<br />
Lahden turvakodista ja Porvoon kaupungin<br />
turvakoti Nutusta. Toukokuun loppuun mennessä<br />
<strong>Kouvola</strong>n turva-asunnossa käyttöpäiviä<br />
kertyi 75 ja ostettujen turvakotipalveluiden<br />
turvakodeissa 32 päivää.<br />
Nyt <strong>Kouvola</strong>n perhetukikeskuksen yhteyteen<br />
muodostetaan <strong>Kouvola</strong>n oma turvakoti, johon<br />
mahtuu asumaan kerrallaan pari-kolme<br />
perhettä. Tilojen puolesta perhetukikeskus<br />
soveltuu turvakodin luomiseen mainiosti, eikä<br />
juuri vaadi remontteja.<br />
Ympärivuorokautisen turvakotitoiminnan<br />
lisäksi turvakoti vastaa <strong>Kouvola</strong>n lyhytaikaisen<br />
perhehoidon ohjauksesta ja arvioinnista<br />
kouluttamalla sijaisperheitä, tukemalla<br />
heidän toimintaansa sekä arvioimalla sijaisperheisiin<br />
sijoitettujen lasten tarpeita lastensuojelun<br />
näkökulmasta. Tärkeää on, että<br />
pienet lapset saadaan jatkossa kiireellisissä<br />
tilanteissa sijoitettua lyhytaikaisiin kriisiperheisiin.<br />
Turvakodissa järjestetään jatkossa<br />
myös valvottuja lasten tapaamisia. Turvakodin<br />
työntekijät ovat tarvittaessa käytettävissä<br />
perhetukikeskuksen muissa tehtävissä.<br />
Turvakoti aloittaa toimintansa 1.1.2013.<br />
1244:sta. Yleisimmin ilmoitus avuntarpeesta<br />
tulee poliisin kautta, mutta yhteydenotto<br />
voi yhtä hyvin tulla sosiaalitoimen tai hätäkeskuksen<br />
kautta tai asiakkaalta itseltään.<br />
Yli puolet ottaa yhteyttä virka-ajan ulkopuolella.<br />
Tilanteiden haltuunotossa auttaa<br />
viranomaisverkko VIRVE, jonka hyödyntämisessä<br />
<strong>Kouvola</strong> on alueensa edelläkävijä.<br />
– Saamme tapausten statusviestit hätäkeskuksesta<br />
suoraan viranomaispuhelimeen<br />
(VIRVE), eli puhelinliikennettä hätäkeskuksen<br />
kanssa ei välttämättä tarvita. Tekniikka<br />
auttaa työskentelyssä, mutta suuri vaikutus<br />
on uudella sijainnillakin; tapauksissa<br />
ja muuten työssämme tehdään paljon yhteistyötä<br />
eri viranomais- ja muiden tahojen<br />
kanssa, joten on helppoa asioida kun meidät<br />
löytää yhdestä paikasta. Suuri merkitys on<br />
sillä, että sosiaali- ja kriisipäivystys sekä terveydenhuollon<br />
päivystys ovat ensi vuoden<br />
alusta samaa yksikköä hallinnollisestikin.<br />
Sosiaali- ja kriisipäivystys<br />
Pohjois-Kymen sairaala<br />
Sairaalankuja 3 C<br />
45750 Sairaalanmäki<br />
puh. 020 615 8227<br />
Info
Kuntalaiset toivovat<br />
lisää työpaikkoja<br />
Asiakkailta ja yrityksiltä kyseltiin<br />
tulevaisuuden palvelutarpeesta.<br />
Teksti: Liisa Kolari<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupunki toteutti elo-syyskuun<br />
vaihteessa asiakastarpeiden ennakointitutkimuksen<br />
kuntalaisille ja yritysten edustajille.<br />
Asukaskyselyn tavoitteena oli hakea<br />
tietoa asukkaiden palvelutarpeista ja näkemyksiä<br />
palveluiden järjestämistavoista. Yrityskyselyllä<br />
puolestaan haluttiin saada näkökulmia<br />
elinkeinopolitiikan linjaamiseksi<br />
pitemmällä tähtäyksellä sekä palautetta siitä,<br />
kuinka asiat tällä hetkellä koetaan. Kyselyjen<br />
tuloksista käy ilmi kuntalaisten tyytymättömyys<br />
nykytilaan ja epäusko siihen,<br />
että tulevaisuus voisi olla yhtään parempi.<br />
Kysely toteutettiin satunnaisotantana<br />
5000:lle asukkaalle ja 381:lle yrityksen<br />
edustajalle. Asukkailta vastauksia saatiin<br />
826 kpl ja yrityksiltä 237 kpl. Kyselylomake<br />
perustui nykytilan haasteista johdettuihin<br />
visiotavoitteisiin sekä keinoihin millä näihin<br />
päästään. Lisäksi kysyttiin kaupungin<br />
imagosta.<br />
Vastaajat nostivat tärkeimmäksi kaupungin<br />
tavoitteista työpaikkojen lisäämisen, toisena<br />
kuntatalouden tasapainon ja kolmantena<br />
syrjäytymisen ehkäisemisen. Pääosa<br />
vastaajista oli sitä mieltä, että <strong>Kouvola</strong>ssa<br />
ei tarvita enää lisää kuntaliitoksia ja että<br />
kaupungin pitää huolehtia ensisijaisesti tasapainoisesta<br />
kuntataloudesta eikä tuottaa<br />
laadukkaita palveluja, jos siihen on käytettävä<br />
lainarahaa. Tärkeämmäksi nähdään<br />
palvelujen takaaminen tasapuolisesti kaikille<br />
kouvolalaisille kuin se, että panostettaisiin<br />
eniten palveluita tarvitseviin.<br />
Kyselyssä esitettiin erilaisia tulevaisuusväittämiä<br />
ja kysyttiin toivotaanko väittämän toteutuvan<br />
ja kuinka todennäköisenä vastaaja<br />
pitää väittämän todennäköisyyttä. Kaikkein<br />
eniten toivottuja tulevaisuusväittämiä olivat<br />
seuraavat; alueen yritykset pystyvät työllistämään<br />
huomattavasti enemmän kuin<br />
nykyisin, kaiken kokoisten yritysten määrä<br />
lisääntyy <strong>Kouvola</strong>n alueella merkittävästi ja<br />
kaupungin kaikkien alueiden yritysten toimintaedellytyksiä<br />
kehitetään tasapuolisesti.<br />
Merkittävää on, että kaikki toivotuimmat<br />
tulevaisuusväittämät liittyivät elinkeinon ja<br />
vetovoimaisuuden näkökulmaan eikä palveluihin<br />
vaikka vastaajista 78 % oli muita kuin<br />
yritysten edustajia.<br />
Vähiten toivottiin seuraavien tulevaisuusväittämien<br />
toteutumista; kuntalaiset ovat<br />
valmiita hakemaan laadukkaan palvelun<br />
myös kauempaa, kaavoitus tukee vain suurten,<br />
työllistävien ja voimakkaasti kasvavien<br />
yritysten sijoittumista alueelle ja palveluiden<br />
laatuun on panostettu veroja korottamalla.<br />
Vastaajien epäuskoa kaupungin ja päätöksentekijöiden<br />
toimintaan kuvastaa se, että<br />
pääsääntöisesti niiden tulevaisuusväittämien,<br />
joiden eniten toivotaan toteutuvan, toteutumista<br />
pidetään kaikkein epätodennäköisenä<br />
ja vastaavasti niiden väittämien, joiden<br />
ei toivota toteutuvan, uskotaan toteutuvan.<br />
Myös kaupungin imago sai tutkimuksessa<br />
melko tyrmäävän vastaanoton, vain 11%<br />
vastaajista pitää kaupungin imagoa hyvänä.<br />
Tutkimustulokset vahvistavat yleistä käsitystä<br />
kuntalaisten tyytymättömyydestä. Nyt<br />
tarvitaan pitkäjänteisyyttä ja yhteistä tahtoa<br />
tilanteen parantamiseksi, toteaa vuoden<br />
alusta kaupungin strategia- ja kehittämisjohtajana<br />
aloittava Jyrki Harjula.<br />
TULEVAISUUSVÄITTÄMÄT<br />
Alueen yritykset pystyvät työllistämään huomattavasti enemmän kuin nykyisin<br />
Kaikenkokoisten yritysten määrä lisääntyy <strong>Kouvola</strong>n alueella merkittävästi<br />
Kaupungin kaikkien alueiden yritysten toimintaedellytyksiä kehitetään tasapuolisesti<br />
<strong>Kouvola</strong> on erittäin houkutteleva opiskelupaikka<br />
Kuntalaisten hyvinvoinnissa terveyden edistäminen on nostettu tärkeimmäksi<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupunki edistää voimakkaasti alueen yrityksien toimintaedellytyksiä<br />
Kuntalaiset voivat päättää entistä enemmän itse millaisia julkisia palveluita haluavat<br />
Yritysten ja kaupungin yhteistyölle ja vuorovaikutukselle on löydetty toimivia muotoja<br />
Kuntalaiset ottavat enemmän vastuuta toisistaan<br />
Kuntalaiset ottavat entistä enemmän vastuuta itsestään ja omasta hyvinvoinnistaan<br />
Hyvinvointipalveluja järjestettäessä kaikki huomio keskitetään nykyisten ongelmien<br />
ratkaisemiseen, esim. syrjäytyminen<br />
Hyödynnetään alueen yleishyödyllisiä palveluiden tuottajia (esim. järjestöt ja yhdistykset)<br />
Alueen yksityisten yrityksien mahdollisuuksia kunnallisten palveluiden tuottamisessa on lisätty<br />
Kaupunki on ottanut hallittuja riskejä luodessaan edellytyksiä uusille yritystoiminnoille<br />
Teknologian avulla käytetään entistä enemmän palveluita (sähköiset palvelut, liikkuvat palvelut)<br />
Ihmiset ovat valmiimpia luopumaan joistakin palveluista säästöjen tuottamiseksi<br />
<strong>Kouvola</strong>n kasvu tukeutuu etenkin itään päin (Venäjän suuntaan)<br />
<strong>Kouvola</strong>n kasvu tukeutuu etenkin pääkaupunkiseutuun<br />
Palveluiden laatuun on panostettu veroja korottamalla<br />
Kaavoitus tukee vain suurten, työllistävien ja voimakkaasti kasvavien yritysten sijoittumista alueelle<br />
Kuntalaiset ovat valmiita hakemaan laadukkaan palvelun myös kauempaa<br />
4,6<br />
4,4<br />
4,3<br />
4,3<br />
4,3<br />
4,2<br />
4,1<br />
4,1<br />
4,0<br />
3,9<br />
3,9<br />
3,8<br />
3,6<br />
3,6<br />
3,5<br />
3,2<br />
3,1<br />
30<br />
2,8<br />
2,6<br />
2,6<br />
Asteikko:<br />
1= en toivo lainkaan<br />
toteutuvan ...<br />
5= toivoisin toteutuvan<br />
tulevaisuudessa<br />
Liisa Kolari<br />
kehittämispäällikkö<br />
puh. 020 615 8026<br />
liisa.kolari@kouvola.fi<br />
Info<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong> . 13 .
Opetellaan energiapiheiksi!<br />
<strong>Kouvola</strong>n energianeuvoja opastaa<br />
kuntalaisia energiansäästöön rakentamisessa<br />
ja asumisessa. Kaukonäköisyydellä<br />
ja arjen valinnoilla<br />
pienenee sekä energialasku että<br />
luonnon kuormitus.<br />
. 14 .<br />
<strong>Kouvola</strong> aloitti syksyllä yhdessä muiden<br />
Kymenlaakson kuntien kanssa kuluttajien<br />
energianeuvonnan. Tavoitteena on tuottaa<br />
ja jakaa luotettavaa ja puolueetonta energianeuvontaa<br />
kuluttajille rakentamiseen,<br />
korjausrakentamiseen sekä asumiseen liittyvissä<br />
asioissa. Energianeuvonta järjestetään<br />
Kymenlaakson kuntien, Kotkan Energia<br />
Oy:n, KSS Energia Oy:n, Haminan Energia<br />
Oy:n, Kymenlaakson Sähkö Oy:n ja<br />
Gasum Oy:n yhteisvoimin. Myös paikalliset<br />
asiantuntijat ja kansallinen energianeuvontaverkosto<br />
auttavat toimintaa asiantuntemuksellaan<br />
ja kontakteillaan.<br />
Energianeuvontatoiminta aloitettiin elokuun<br />
alussa, kun sekä Pohjois-Kymenlaakso<br />
että Etelä-Kymenlaakso saivat omat energianeuvojansa<br />
kuntien rakennusvalvontayksiköihin.<br />
Pohjoispuolen eli <strong>Kouvola</strong>n ja Iitin<br />
energianeuvojana toimii sähkötekniikan<br />
diplomi-insinööri Heikki Rantula. Mutta<br />
mitä kaikkea energianeuvojan toimenkuvaan<br />
oikein kuuluu<br />
Tiesitkö<br />
Energianeuvojan säästövinkkejä:<br />
• Suosi LEDejä valaistuksessa, ne<br />
kuluttavat vähemmän energiaa<br />
• Hyödynnä jälkilämpö ruuanlaitossa ja<br />
hauduta ruuat kypsiksi<br />
• Sammuta kaikki valot ja laitteet kotoa<br />
lähtiessäsi<br />
• Säädä ilmalämpöpumppu talvella vain<br />
lämmityskäyttöön – ei lämmitystä ja<br />
jäähdytystä samaan aikaan<br />
• Lämmitä asuntoa tulisijoilla, säädä patterit<br />
pienemmälle. Yhden asteen pudotus sisälämpötilassa,<br />
vähentää lämmönkulutusta 5 %<br />
• Jäähdytä ruuat ennen jääkaappiin laittoa<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong><br />
Energianeuvoja Heikki Rantulalta löytyy<br />
myös esitemuotoista tietoa kotiinviemisiksi.<br />
– Jaan asukkaille tietoa esimerkiksi eri lämmitysmuodoista<br />
rakentamisen ja korjausrakentamisen<br />
suunnitteluvaiheessa, annan<br />
vinkkejä energiansäästöön ja muutenkin<br />
neuvon kuntalaisia energia-asioissa, oli kyseessä<br />
sitten talon energiaselvitys, energiatodistus,<br />
energiansäästölamppu tai ilmalämpöpumpun<br />
valinta. Kierrän jakamassa<br />
tietoa erilaisissa energiaan liittyvissä tapahtumissa<br />
sekä koulutustilaisuuksissa,<br />
kuten energiansäästöilloissa. Keväällä olen<br />
mukana esimerkiksi RAK-messuilla. Muutoin<br />
minut löytää rakennusvalvontaosastolta<br />
Tekniikka- ja ympäristötalosta Kuusankoskelta,<br />
tervetuloa vaan jututtamaan, Rantula<br />
kehottaa.<br />
Sanallisten ja painettujen neuvojen lisäksi<br />
energiatiedonnälkäiselle apuna toimivat<br />
myös energianeuvonnan nettisivut, joilta<br />
löytyy kootusti energiavinkkejä, julkaisuja<br />
ja artikkeleita, tietoa tapahtumista sekä<br />
energianeuvojien uusimmat kuulumiset. Sivustolta<br />
voi lähettää myös energia-aiheisia<br />
kysymyksiä neuvojille.<br />
– Tällä hetkellä maalämpö on in, siitä tulee<br />
paljon kysymyksiä. Muuten energia-asiat<br />
kiinnostavat ihmisiä eri tavalla eri elämäntilanteissa<br />
– nuorilla voi olla ensimmäisen<br />
asunnon osto tai rakentaminen mielessä,<br />
vanhemmilla taas vanhan talon korjausrakentaminen<br />
ja lämmitysjärjestelmän vaihto.<br />
Myös asukasyhdistyksille ja yrityksille<br />
voidaan pyynnöstä järjestää esimerkiksi<br />
luentoja. Monella tapaa toimimme neuvojana<br />
asiakkaan ja rakennusvalvonnan välissä.<br />
Mahdollisimman paljon tietysti pyritään<br />
jakamaan puolueetonta energiatietoutta<br />
eteenpäin, sehän tässä on toiminnan tarkoituskin.<br />
Heikki Rantula<br />
energianeuvoja<br />
puh. 020 615 7449<br />
heikki.rantula@kouvola.fi<br />
RAKENNUSVALVONNAN<br />
AUKIOLOAJAT MUUTTUVAT!<br />
Rakennusvalvonnan asiakaspalvelun parantamiseksi<br />
ja tehostamiseksi 2.1.2013 lähtien<br />
rakennusvalvonnan asiakaspalveluajat ovat<br />
seuraavat:<br />
Lupakäsittelijät<br />
(rakennusvalvontapäällikkö, rakennustarkastajat<br />
ja lupa-arkkitehti):<br />
ma, pe klo 8-15 to klo 12-15<br />
Tarkastusinsinöörit, LVI-tarkastusinsinööri:<br />
ma, ti, pe klo 8-15 to klo 12-15<br />
Lupasihteerit:<br />
ma, ti, pe 8 - 15<br />
Toimistohenkilökunta<br />
(arkisto, rekisterivastaavat):<br />
ma, ti, pe klo 8-15 to klo 12-15<br />
Lupakäsittelijät (rakennusvalvontapäällikkö,<br />
rakennustarkastajat, lupa-arkkitehti ja tarkastusinsinöörit)<br />
ovat tavattavissa ainoastaan<br />
ajanvarauksella. Ajanvaraukset ja yhteydenotot<br />
suoraan em. henkilöiden kanssa. Katselmusten<br />
varaukset suoraan tarkastusinsinöörien<br />
kanssa sopien.<br />
Rakennusvalvontapalvelut<br />
Tekniikka- ja ympäristötalo<br />
Valtakatu 33, 45700 Kuusankoski<br />
Rakennusvalvonnan henkilöiden yhteystiedot<br />
ovat esillä <strong>Kouvola</strong>n kaupungin internet-sivuilla<br />
www.kouvola.fi/rakennusvalvonta<br />
Info
Rakennusten ja<br />
asuntojen myynti<br />
Kaupunginvaltuuston hyväksymän talouden tasapainotusohjelman<br />
mukaisesti Tilaliikelaitos myy kaupungin tarpeetonta<br />
rakennusmassaa ja asunto-osakkeita. Rakennuksia on<br />
jo myyty vuosien 2010 – <strong>2012</strong> aikana 19 kpl.<br />
Tällä hetkellä on myynnissä lakkautettuja koulurakennuksia<br />
5 kpl eli Aitomäen koulu, Muhniemen koulu, Oravalan koulu,<br />
Rekolan koulu sekä Tuohikotin koulu.<br />
Edellä mainittujen koulurakennusten lisäksi myynnissä on<br />
Keltakankaan sairaalan kerrostalo ja rivitalo, Keltakankaan<br />
koulun asuntola, Teinikallion koulu, Pioneerikoulu, Kuusankosken<br />
paloasema, Anjalan koeaseman päärakennus,<br />
Anjalankosken kaupungintalo ja Jaalan kunnantalo.<br />
Aitomäen koulu<br />
Muhniemen koulu<br />
Asuinhuoneistoja on myyntilistalla kaikkiaan noin 140 kpl,<br />
joista on jo myyty 45 kpl. Asuinhuoneistojen myyntiä jatketaan<br />
asuntojen vapautumisen myötä.<br />
Arto Kuitikka, kiinteistöpäällikkö<br />
Puh. 020 615 7122<br />
arto.kuitikka@kouvola.fi<br />
Timo Oksanen, toimitilajohtaja<br />
Puh. 020 615 8260<br />
timo.oksanen@kouvola.fi<br />
Info<br />
Tervetuloa <strong>Kouvola</strong>an!<br />
<strong>Kouvola</strong> toivottaa uudet asukkaansa<br />
tervetulleiksi omalla Muuttajan-paketilla<br />
<strong>Kouvola</strong>an muuttaa joka kuukausi noin<br />
190 uutta asukasta. Muuttajan mietteet<br />
ovat varmasti kaikille joskus muuttaneille<br />
tuttuja: Mitä missäkin tapahtuu Mistä löydän<br />
tarvittavat yhteystiedot Millainen on<br />
uusi kotikuntani Näihin ja moniin muihin<br />
muuttajaa askarruttaviin kysymyksiin <strong>Kouvola</strong><br />
vastaa muuttajan omalla infopaketilla,<br />
joka sisältää mm. esitteitä, lehtiä, kartan ja<br />
vaihtuvia tarjouksia yrityksiltä. <strong>Kouvola</strong>an<br />
muuttaneelle lähetetään postitse Ihmeen<br />
hieno <strong>Kouvola</strong> -kortti, jota vastaan Muuttajan-paketin<br />
voi noutaa kirjastoista. Kortti<br />
lähetetään noin kuukauden päästä muutosta<br />
ja se osoitetaan talouden vanhimmalle.<br />
Muuttajan-pakettiin sisältyy<br />
muuttajan Etukortti, jolla<br />
voi valita yhden ilmaisen<br />
edun ja tutustua paikalliseen<br />
urheilu- tai kulttuuritapahtumaan<br />
koko perheen voimin.<br />
Muuttaja saa ilmaisen sisäänpääsyn<br />
<strong>Kouvola</strong>n kärkiseurojen (Kookoo,<br />
Kouvot, KPL ja Mypa) ja Kymi Sinfoniettan<br />
tapahtumiin, Poikilo-museoihin ja<br />
kaupungin uimahalleihin tai alennetun sisäänpääsyn<br />
<strong>Kouvola</strong>n Teatteriin. <strong>Kouvola</strong>n<br />
Sanomat puolestaan muistaa muuttajaa ilmaisella<br />
kahden viikon tutustumisjaksolla.<br />
Tavoitteena on saada jatkossa mukaan myös<br />
paikallisia yrityksiä toivottamaan palveluillaan<br />
uusi asukas tervetulleeksi.<br />
Infopaketin lisäksi <strong>Kouvola</strong> järjesti tänä<br />
vuonna ensimmäistä kertaa uusien asukkaiden<br />
tapahtuman. Positiivista palautetta<br />
kerännyt tapahtuma<br />
saa jatkoa ensi vuonna,<br />
kun uusille asukkaille<br />
järjestetään tapahtuma<br />
keväällä <strong>Kouvola</strong>-päivänä<br />
sekä toinen tapahtuma<br />
syksyllä opiskelijoiden huomioimiseksi.<br />
Muuttajalle on koottu myös Uusi koti <strong>Kouvola</strong>-esite,<br />
joka esittelee <strong>Kouvola</strong>a sanoin ja<br />
kuvin 60 sivun verran. Esitettä on saatavilla<br />
yhteispalvelupisteistä sekä sähköisenä versiona<br />
<strong>Kouvola</strong>n nettisivuilla.<br />
Muuttajainfoa netissä:<br />
www.kouvola.fi/muuttajalle<br />
Info<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong> . 15 .
Nuorilta nuorille<br />
Tulevan vuoden nuorisovaltuusto<br />
saa lisävahvistusta myös iltalukion<br />
opiskelijoista.<br />
Marraskuussa <strong>Kouvola</strong>n kouluissa elettiin<br />
jälleen vaalihuumaa, kun kauden<br />
2013–2014 nuorisovaltuusto sai muotonsa.<br />
Kaikkiaan valtuustoon valittiin 38 nuorta,<br />
heistä suurin osa yläkoulun 8. ja 9.-luokkalaisia.<br />
Tulevalla kaudella mukana nähdään<br />
ilahduttavasti myös maahanmuuttajanuoria<br />
sekä iltalukion opiskelijoita.<br />
– Nuorisovaltuustotoiminta kiinnostaa perinteisesti<br />
tyttöjä enemmän kuin poikia,<br />
joita on noin kolmasosa koko joukosta. Uudessa<br />
valtuustossa kaikki <strong>Kouvola</strong>n alueet<br />
ovat mukavasti edustettuina, ja nyt saimme<br />
ensimmäistä kertaa myös iltalukion mukaan<br />
toimintaan, nuorisovaltuuston ohjaaja<br />
Terttu Ruohomäki kertoo.<br />
Nuorisovaltuustoon voivat asettua ehdolle<br />
kaikki <strong>Kouvola</strong>ssa kirjoilla olevat 13–20<br />
-vuotiaat nuoret, ja valinnan valtuustoon<br />
tekevät koulujen oppilaskuntien hallitukset.<br />
Jokaisesta yläkoulusta valitaan kaksi, jokaisesta<br />
lukiosta kaksi sekä <strong>Kouvola</strong>n seudun<br />
ammattiopistosta kuusi. Myös <strong>Kouvola</strong>n<br />
ulkopuolisessa koulussa opiskelevalla kouvolalaisella<br />
on mahdollisuus tulla valituksi,<br />
mutta aikataulut voivat hankaloittaa mukana<br />
oloa käytännössä:<br />
– Nuorisovaltuustotoiminta on aikaa vievää<br />
ja sitouttavaa puuhaa, jota ei oikein vasemmalla<br />
kädellä voi tehdä. Nuorisovaltuusto<br />
on jatkuvaa opiskelua ja kehittymistä. Se<br />
voi olla myös äärettömän palkitsevaa; jotkut<br />
asettuvat ehdolle useampanakin vuonna, ja<br />
olipa <strong>Kouvola</strong>n kunnallisvaaleissa ehdokas,<br />
joka sai sysäyksen politiikkaan juuri nuorisovaltuustotoiminnasta.<br />
Nuorisovaltuusto on nuorten tärkein vaikuttamiskanava<br />
<strong>Kouvola</strong>ssa; sillä on kaksi<br />
edustajaa kaikissa kaupungin lautakunnissa<br />
ja tärkeä tehtävä sekä tuoda kaupungin<br />
nuorten ääntä kuuluviin päätöksenteossa<br />
että järjestää nuorisotoimintaa. Valtuusto<br />
valitsee joukostaan puheenjohtajan ja muut<br />
johtoryhmän jäsenet heti vuoden alussa,<br />
sekä kokoaa työryhmät mm. disko- ja sosiaalisen<br />
median toimintoihin.<br />
– Nuori, omiin asioihin voi vaikuttaa. Jos<br />
tulee hyvä idea tai joku asia askarruttaa, ota<br />
yhteys NuVaan niin saat asian eteenpäin!<br />
Terttu Ruohomäki<br />
nuoriso-ohjaaja,<br />
nuorisovaltuuston vastaava ohjaaja<br />
Puh. 020 615 4030<br />
nuorisovaltuusto@kouvola.fi<br />
www.majakat.fi/nuva<br />
Info<br />
JÄLLEEN TAMMIKUUSSA 17.-18.1.2013<br />
<strong>Kouvola</strong>n koulutus- ja uramessut<br />
elinkeinoelämä kohtaa kouluelämän<br />
KSAO Liiketalous, Salpausselänkatu 57<br />
torstai 17.1. klo 10-17<br />
PERUSKOULUN PÄÄTTÄVIEN PÄIVÄ<br />
ohjelmaa, näytöksiä, musiikkia, koulutusinfoja<br />
yritysten ja järjestöjen näyttelyosastoja<br />
Juontajana ja esiintyjänä koomikkotaikuri<br />
J-P Pirinen.<br />
Tervetuloa messuille!<br />
perjantai 18.1. klo 8.30-15<br />
KORKEA- JA AIKUISKOULUTUS<br />
Päivän juontaa Veli-Matti Karén<br />
Mato Valtonen roiskii ajatuksia<br />
luovuudesta, motivoinnista ja<br />
niiden estoista.<br />
Infoa koulutusvaihtoehdoista,<br />
opiskelumuodoista ja rahoituksesta.<br />
Helsingin yliopiston infot<br />
CV-työpaja.<br />
KOUVOLAN KAUPUNKI, AIKUISKOULUTUSKESKUS KOUVOLA<br />
KSAOHELSINGIN YLIOPISTO, KOUVOLA INNOVATION /YES-KESKUS<br />
Vapaa<br />
pääsy<br />
KOU KOU MESSUILLE!<br />
<strong>Kouvola</strong>n koulutus- ja uramessut eli KOU-<br />
Ahead-messut järjestetään jälleen tammikuussa,<br />
17.-18.1., nyt jo kolmannen kerran.<br />
Messuilla tuodaan tuttuun tapaan esille<br />
<strong>Kouvola</strong>n koulutustarjontaa ja neuvotaan<br />
mm. opiskelun rahoittamisessa ja työllistymisessä.<br />
Messujen ensimmäinen päivä on<br />
suunnattu peruskoulun päättäneille; luvassa<br />
on mm. stailausopiskelijoiden esityksiä,<br />
bändiesiintymisiä ja Nuori Yrittäjyys -ohjelman<br />
yritysesittelyitä. Tuhatpäistä yleisöä<br />
viihdyttää koomikkotaikuri J-P Pirinen.<br />
Illalla järjestetään erillinen vanhempainilta<br />
yläkoululaisten vanhemmille teemalla<br />
nuoret ja työelämä.<br />
Messujen toisen päivän kohderyhmä ovat<br />
aikuis- ja jatko-opiskelijat. Päivän aikana<br />
on mahdollista luoda opastettuna oma<br />
sähköinen CV sitä varten luodussa työpajassa.<br />
Päivän vetonaula on viihdekonkari<br />
Mato Valtonen, juontajana toimii kouvolalaisnäyttelijä<br />
Veli-Matti Karén.<br />
Tervetuloa mukaan. Maksuton sisäänpääsy<br />
kumpanakin päivänä! www.kouahead.fi<br />
. 16 .<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong>
Toisen vuoden opiskelijat Andreas Kivi ja<br />
Miika Liukkonen tekevät päivätarkastusta.<br />
Utista kansainväliseksi<br />
helikopteriasentajaksi<br />
Uttiin rakentuva moderni helikopterikoulutuskeskus<br />
tuo KSAO:n<br />
opiskelijoille aidon ilmailuympäristön<br />
ja mahdollistaa työelämän<br />
kokemuksen Euroopan nykyaikaisimmalla<br />
helikopterikalustolla.<br />
<strong>Kouvola</strong>n seudun ammattiopisto kouluttaa<br />
ainoana Suomessa helikopterihuoltoon<br />
suuntautuneita lentokoneasentajia. Euroopan<br />
lentoturvallisuusviraston EASA:n laatuvaatimukset<br />
täyttävä koulutus antaa<br />
KSAO:sta valmistuneille lentokoneasentajille<br />
tarvittavan työkokemuksen kartuttua<br />
mahdollisuuden hakea koko Euroopan alueella<br />
voimassa olevaa ilma-aluksen huoltohenkilöstön<br />
lupakirjaa. Koulutuksessa on<br />
tällä hetkellä 51 oppilasta kolmessa vuosikurssissa.<br />
Tulevana syksynä on tarjolla 20<br />
uutta aloituspaikkaa, ja tulijoita on riittänyt;<br />
<strong>Kouvola</strong>n kasvava maine logistiikka-alan<br />
huippukoulutuksen kehtona kantaa<br />
hedelmää.<br />
Seuraava KSAO:n kehitysaskel sijaitsee<br />
Utissa, jonne on rakentumassa Ientotekniikan<br />
koulutuksen vaatimukset täyttävä,<br />
yli 2000 neliön helikopterikoulutuskeskus.<br />
Koulutuskeskus tulee korvaamaan nykyiset<br />
tilat Utinkadulla ja Tiilitiellä, jotka eivät<br />
enää täytä KSAO:n tarpeita EU-tasoisesta<br />
toiminnasta ja työharjoittelutilantarpeesta.<br />
Sukkulointi kahden opetustilan välillä on<br />
myös syönyt opiskelijoilta tärkeää opiskeluaikaa<br />
– uuden keskuksen myötä koko opetus<br />
saadaan nyt saman katon alle. Opiskelussa<br />
harjoitellaan oikeilla, käytöstä poistetuilla<br />
ilma-aluksilla, joita tarvitaan opiskelijoiden<br />
lisääntyessä aina lisää:<br />
– Meillä on tällä hetkellä hallissa neljä konetta<br />
opetuskäytössä: vanha työjuhta Mi-8<br />
-sotilashelikopteri, siviilikäytössä tuttu<br />
yleisilmailukone Piper PA 28, ranskalainen<br />
Dauphin SA 360C -helikopteri sekä Robinson<br />
R22-helikopteri. Ne ovat kaikki hyviä<br />
opetuskohteita, mutta erityisesti tarvittaisiin<br />
lisää nykyaikaisia ilma-aluksia, jotka<br />
eivät ole liikaa rikkoutuneet, eli niistä on<br />
vielä opetuskäytössä hyötyä. Hankala sellaisia<br />
vaan on löytää, harva vapaaehtoisesti<br />
toimivasta koneesta luopuu, elokuussa helikopteriasennuksen<br />
opettajana KSAO:lla<br />
aloittanut Jarno Koponen harmittelee.<br />
Patrian kumppanina<br />
KSAO:n uusi helikopterikoulutuskeskus<br />
täyttää valmistuessaan kansainväliset ilmailuviranomaisen<br />
asettamat koulutusorganisaation<br />
toimitilavaatimukset, ja siten<br />
antaa opiskelijoille entistä laadukkaammat<br />
opiskelulähtökohdat aidossa ilmailuympä-<br />
ristössä. Koulutuskeskus sisältää ilma-alushallin<br />
lisäksi opetus-, harjoittelu-, tekniset<br />
sekä sosiaalitilat. Patrian helikopterihuoltokorjaamon<br />
sijainti hallin välittömässä<br />
läheisyydessä antaa uusia mahdollisuuksia<br />
joustavaan käytännön harjoitteluun, nykyaikaisen<br />
helikopteritekniikan oppimiseen ja<br />
aikuiskoulutukseen.<br />
– Toimimme tiiviissä yhteistyössä Patrian<br />
kanssa; meillä on yhteiskäytössä olevia työja<br />
opiskelutiloja sekä ruokala . Patria tarjoaa<br />
opiskelijoille äärimmäisen tärkeää tietoa ja<br />
taitoa työelämässä toimimisesta työharjoittelun<br />
kautta. Uskon, että valmistuvat opiskelijamme<br />
työllistyvät hyvin kotimaassa ja muuallakin<br />
Euroopassa lupakirjavalmiuden saavutettuaan.<br />
Meille tämä on iso juttu ja vetovoimatekijä<br />
koko <strong>Kouvola</strong>lle, Koponen lisää.<br />
Parhaillaan suunnittelutyön alla oleva<br />
helikopterikoulutuskeskus valmistuu ensi<br />
vuoden loppuun mennessä. Tavoitteena on<br />
aloittaa opetus uusissa tiloissa tammikuussa<br />
2014.<br />
Jussi Pakarinen<br />
koulutuspäällikkö<br />
puh. 020 615 8710<br />
jussi.pakarinen@ksao.fi<br />
Info<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong> . 17 .
. 18 .<br />
Uudelle opintielle<br />
Helmikuussa se taas alkaa –<br />
kouluihin sekä aamu- ja iltapäivätoimintaan<br />
ilmoittautuminen.<br />
Alkuvuosi on monessa kodissa aktiivista<br />
kouluun ilmoittautumisen aikaa, kun postiluukusta<br />
kolahtavat koulujen tiedotteet<br />
opintiensä aloittaville koulutulokkaille ja<br />
yläasteelle siirtyville oppilaille.<br />
Suurin osa uusista oppilasta aloittaa opinnot<br />
omassa lähikoulussaan, jonka <strong>Kouvola</strong>n<br />
kaupunki on määritellyt oppilaan väestörekisteriin<br />
merkityn kotiosoitteen perusteella.<br />
Jos perhe aikoo muuttaa ennen koulun alkua,<br />
on muutoksesta tärkeä ilmoittaa perusopetuksen<br />
hallintoon, mielellään sähköpostilla.<br />
Perheillä on mahdollisuus hakea oppilaalle<br />
myös toissijaista koulua, mikäli lähikoulu ei<br />
vastaa omia toivomuksia. Erityisoppilaalle<br />
voidaan osoittaa paikka muustakin kuin<br />
lähikoulusta. Kouluihin ilmoittaudutaan tai<br />
haetaan kotiin lähetetyllä lomakkeella.<br />
– Ensi vuonna aloittaa noin 830 ekaluokkalaista,<br />
suurin piirtein saman verran kuin<br />
edellisvuosina. Kouluihin ilmoittautuminen<br />
alkaa helmikuussa, ja alkuvuonna selvitellään<br />
oppilaspaikat ja hakemukset toissijaisiin<br />
kouluihin. Lopulliset oppilassijoittelut<br />
kouluihin tiedetään vasta kevään korvilla,<br />
perusopetuksen koordinaattori Katariina<br />
Poutanen kertoo.<br />
Virikkeitä koulupäivän<br />
jatkeeksi<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong><br />
Voikkaan iltapäiväryhmä seikkaili<br />
joulun alla tonttupolulla.<br />
<strong>Kouvola</strong>ssa 1. ja 2. luokan oppilailla sekä<br />
erityisen tuen piirissä olevilla oppilailla on<br />
mahdollisuus osallistua myös maksulliseen<br />
aamu- ja iltapäivätoimintaan arkikoulupäivinä.<br />
<strong>Kouvola</strong>lla on omaa iltapäivätoimintaa<br />
24 koulussa, lisäksi kaupunki koordinoi<br />
myös 11 muun palveluntuottajan ryhmien<br />
toimintaa. Tällä hetkellä toimintaan osallistuu<br />
yli 700 lasta.<br />
Ennen koulupäivää alkavaa aamutoimintaa<br />
järjestetään lähinnä erityiskouluissa ja kouluissa,<br />
joissa on myös esiopetusryhmä. Iltapäivätoiminta<br />
alkaa heti oppituntien jälkeen<br />
ja päättyy yleensä klo 16. Kaikki ryhmät<br />
ovat ohjattuja; kaupungin omissa ryhmissä<br />
ohjaajina toimivat koulunkäynninohjaajat ja<br />
esim. seurakuntien ryhmissä lastenohjaajat.<br />
Aamu- ja iltapäivätoiminta on innostavaa<br />
toimintaa – päivään voi sisältyä mm. ulkoilua,<br />
liikuntaa tai kerhotoimintaan osallistumista.<br />
Ryhmissä voi myös tehdä koululäksyjä,<br />
ja iltapäiväryhmissä nautitaan välipala.<br />
– Joillakin alueilla tarvetta aamu- ja iltapäivätoiminnalle<br />
on enemmän kuin toisilla;<br />
joissakin toimintapisteissä on jo useampia<br />
ryhmiä, pienempiin kouluihin taas ei toimintaa<br />
järjestetä jos aamu- tai iltapäivätoimintaryhmään<br />
on ilmoittautunut vähemmän<br />
kuin 10 koululaista. Pyrimme kuitenkin<br />
vastaamaan kaikkiin yksilöllisiin ja alueellisin<br />
tarpeisiin, resurssien ja tilojen puitteissa.<br />
Aamu- ja iltapäivätoiminnan hakulomakkeet<br />
toimitetaan samassa postissa koulujen<br />
ilmoittautumis-/hakulomakkeiden kanssa.<br />
Erikoisluokalle kiinnostuksen<br />
mukaan<br />
3. ja 7. luokalle siirtyville avautuu mahdollisuus<br />
hakea erikoisluokalle, jossa opetus<br />
painottuu tiettyyn oppiaineeseen tai aineryhmään.<br />
<strong>Kouvola</strong>ssa erikoisluokkia löytyy<br />
kahdeksasta koulusta. Kullekin luokalle on<br />
26 oppilaan minimiosallistujamäärä.<br />
Alakoululaisille on tarjolla liikunnan ja musiikin<br />
erikoisluokkia, yläkoululaisille näiden<br />
lisäksi myös matematiikka, tietotekniikkaa<br />
ja luonnontieteitä painottava Hitech, ilmaisutaito<br />
sekä matemaattis-luonnontieteellinen<br />
Heureka. Erikoisluokalle haetaan kouluilta<br />
saatavalla hakulomakkeella, ja oppilas<br />
voi esittää kaksi hakutoivetta. Kaikille hakijoille<br />
järjestetään valintakoe, jossa menestyminen<br />
osaltaan ratkaisee erikoisluokalle<br />
valinnassa.<br />
Kyydillä vai ei<br />
Kaupunki järjestää lähikoulujen oppilaille<br />
koulukuljetuksen, mikäli koulumatkaa kertyy<br />
1. tai 2. luokkalaiselle vähintään 3 km,<br />
ja 3.-6. luokkalaiselle, kun matkaa on vähintään<br />
5 km. Jos kriteeri ei täyty, kuljetusavustusta<br />
voi erikseen hakea. Toissijaista koulua<br />
tai muun kuin lähikoulun erikoisluokkaa<br />
käyvän oppilaan kuljetuksesta huolehtii<br />
perhe itse. Koulukuljetukseen oikeuttaville<br />
oppilaille järjestetään kuljetus koulupäivinä<br />
kodin ja koulun välille tai hoitopaikan ja<br />
koulun välille ensisijaisesti bussilla.<br />
– Koulukuljetuksista sovitaan tarkemmin<br />
keväällä kun koulujen oppilaspaikat varmistuvat.<br />
Koulukyytiasioita voi tiedustella<br />
koulussa esim. koulutulokaspäivänä. Silti<br />
on muistettava, että vaikka oppilas olisi<br />
oikeutettu kuljetukseen, tulee hänellekin<br />
kävelymatkaa kodista pysäkille. Kotiovelta<br />
koulukuljetus järjestetään vain erityistapauksissa,<br />
kuljetuskoordinaattori Miia Sjöblom<br />
muistuttaa.<br />
Tiesitkö<br />
Ilmoittaudu:<br />
Lähikouluun<br />
(1. tai 7. luokan aloittavat)<br />
helmikuussa<br />
Hae:<br />
Toissijaiseen kouluun<br />
(1. tai 7. luokan aloittavat)<br />
helmikuussa<br />
Erikoisluokalle<br />
(3. tai 7. luokan aloittavat)<br />
tammikuussa<br />
Aamu- ja iltapäivätoimintaan<br />
(1. tai 2. luokan aloittavat)<br />
24.2.2013 mennessä<br />
Koulukuljetusta<br />
huhtikuussa<br />
Esiopetukseen<br />
4.-15.2.2013<br />
www.kouvola.fi/perusopetus<br />
Info
Kasvatuksessa mukana<br />
Perheneuvola tarjoaa monenlaista<br />
tukea lapsen kasvatuksen ja<br />
perhe-elämän haasteisiin.<br />
<strong>Kouvola</strong>n perheneuvola on lasten, nuorten<br />
ja perheiden sekä heidän sekä heidän kanssaan<br />
työskenteleville tarkoitettu yksikkö,<br />
joka tarjoaa asiakkailleen mm. neuvontaa,<br />
tutkimusta, kuntoutusta ja terapiaa. <strong>Kouvola</strong>n<br />
toimipisteen lisäksi perheneuvola toimii<br />
Kuusankoskella ja Inkeroisissa. Lisäksi yli<br />
13-vuotiaille nuorille löytyy erillinen Nuorisoneuvola.<br />
Vaikka perheneuvola on monelle<br />
perheelle tuttu, tietoa tarjolla olevasta avusta ei<br />
ole ikinä liikaa; marraskuussa perheneuvolan<br />
toimintaa esiteltiin niin <strong>Kouvola</strong>ssa järjestetyillä<br />
valtakunnallisilla Kasvatus- ja perheneuvontapäivillä<br />
sekä yleisölle avointen ovien<br />
päivässä jokaisessa toimipisteessä.<br />
– Tarve lasten ja perheiden tuelle on jatkuva.<br />
Yleinen taloustilanne, työttömyys ja<br />
stressi heijastuvat suoraan perheiden hyvinvointiin.<br />
Me olemme mukana antamassa<br />
asiantuntija-apua niin lapsen kasvatukseen,<br />
ihmissuhteisiin kuin perhe-elämäänkin –<br />
<strong>Kouvola</strong>ssa perheneuvola on toiminut jo 55<br />
vuotta, johtava psykologi Irina Rintakumpu-<br />
Pyörret ja johtava sosiaalityöntekijä Terttu<br />
Tukiainen kertovat.<br />
Yleisimmin perheneuvolan palveluita tarvitaan<br />
lapsen puheterapiaan sekä kehityksen<br />
tukemiseen.<br />
– Vanhemmat kysyvät neuvoa esimerkiksi<br />
lapsen käyttäytymiseen tai kehitykseen.<br />
Kyse voi olla esimerkiksi sopeutumis-,<br />
tunne-elämän tai tarkkaavaisuuden ongelmista.<br />
Meidän tehtävänä on kartoittaa koko<br />
tilanne ja tutkia, onko kyse normaalista<br />
käyttäytymisestä vai onko aihetta huoleen<br />
ja toimenpiteisiin. Paljon tehdään myös<br />
perheterapiaa ja perheasioiden sovittelua<br />
avioerotilanteissa ja tarjolla on erilaisia ryhmiä<br />
esim. väsyneille pienten lasten äideille.<br />
Otamme huomioon aina koko perheen,<br />
vaikka vain lapsi olisi terapiassa mukana,<br />
Rintakumpu-Pyörret sanoo.<br />
Perheneuvola tekee tärkeää yhteistyötä terveyspalveluiden,<br />
päivähoidon, koulujen ja<br />
eri sosiaalitoimen tahojen, mm. Hattukehitysneuvolan<br />
kanssa. Asiakkaat tulevat<br />
perheneuvolaan monesti juuri yhteistyötahojen<br />
kautta, mutta moni löytää juttusille<br />
itse, sillä ajanvaraukseen ei tarvitse lähetettä:<br />
– Meille on tärkeää tarjota helposti lähestyttävää,<br />
matalan kynnyksen palvelua. Perheneuvolan<br />
palvelu on aina luottamuksellista,<br />
Yhteisöllisyys nousuun<br />
<strong>Kouvola</strong>n yhteisötyö tuo osallistumisen<br />
ruohonjuuritasolta koko<br />
kaupungin alueelle.<br />
Yhteisöllisyydessä on voimaa – yhdessä on<br />
helpompi viedä omaa asiaa eteenpäin. Tiivis<br />
yhteisö- ja yhdistystyöskentely on tuttua<br />
varsinkin maaseudun asukkaille, sillä pienessä<br />
piirissä asioista on helpompi sopia yhdessä.<br />
Yhdistystoiminta on ollut vilkasta ja<br />
asukkaat hyvin aktiivisia. Mm. Leader -toimintaryhmät,<br />
säätiöt ja <strong>Kouvola</strong>n kaupunki<br />
ovat rahoittaneet toimintaa. Kaupungin<br />
koon kasvu yhdistymisen myötä on aiheuttanut<br />
yhteisöllisyyden kokemiseen hämmennystä.<br />
Olenko oman kyläni, asuinalueeni,<br />
entisen kunnan vaiko <strong>Kouvola</strong>n asukas<br />
ja yhteisön jäsen Asioiden käsittely mutkistuu.<br />
Tiedämmekö enää, mitä palveluitanaapurikylä<br />
tarjoaa Tunnemmeko toisiamme<br />
<strong>Kouvola</strong>n uusi yhteisötyön palvelu on lähtenyt<br />
liikkeelle tuomaan pienten yhteisöjen<br />
ja yhdistysten toimintaa koko kaupungin<br />
alueelle ja siten tiivistämään koko <strong>Kouvola</strong>n<br />
yhteisöllisyyttä. Tavoitteena on luoda<br />
ja vahvistaa yhteistyötä yhdistysten ja järjestöjen<br />
kanssa sekä kaupunkiorganisaation<br />
sisällä, sekä luoda ja kehittää yhteistä tiedottamista.<br />
Palvelu avustaa yhdistyksiä myös<br />
esim. avustus- ja sopimusasioissa ja kehittää<br />
mm. liikuntapaikkojen ja kulttuuritalojen<br />
toimintaa koko <strong>Kouvola</strong>n alueella.<br />
Yhteiseksi toiminta- ja tiedotuskanavaksi<br />
rakentuu erityinen yhdistysfoorumi, jossa<br />
yhdistykset voivat esitellä toimintaansa ja<br />
jossa keskustellaan yhteisistä asioista. Foorumi<br />
rakennetaan tiiviissä yhteistyössä yhdistysten<br />
ja maaseutupalveluiden kanssa.<br />
– Me yhteisötyöpalveluissa toivomme tiivistä<br />
yhteistyötä mm. kylien neuvottelukunnan<br />
ja maaseutupalveluiden kanssa, sillä nämä<br />
tahot ovat saaneet paljon aikaan yhteistyössä.<br />
Meillä on varmasti paljon opittavaa tästä,<br />
yhteisötyön palvelua vetävä kulttuuritoimenjohtaja<br />
Anne Eriksson kertoo.<br />
<strong>Kouvola</strong>n perheneuvola<br />
<strong>Kouvola</strong>: puh. 020 615 3300<br />
Kuusankoski: puh. 020 615 4172<br />
Inkeroinen: 020 615 5724<br />
perheneuvola@kouvola.fi<br />
- Pelejä käytetään terapiatapaamisissa<br />
paljon, Terttu Tukiainen ja Irina<br />
Rintakumpu-Pyörret kertovat.<br />
ja myös asiakkaalle maksutonta palvelua,<br />
Tukiainen kertoo.<br />
Anne Eriksson<br />
kulttuuritoimenjohtaja<br />
puh. 020 615 8492<br />
anne.eriksson@kouvola.fi<br />
Kuntalaiselle yhteisötyö näkyy paitsi yhdistysten<br />
toiminnan, myös tilojen ja palveluiden<br />
kautta; yhteistyöstä syntyy monipuolisempaa<br />
tarjontaa. Anne Eriksson lisää, että<br />
mukaan toimintaan haetaan jatkuvasti lisää<br />
yhdistyksiä ja yhteisöjä:<br />
– Kylissä on paljon osaamista ja tekijöitä,<br />
mutta tieto niistä löytyy tipoittain sieltä<br />
täältä. Me haluamme luoda ”aktiivipankin”,<br />
joka toimii tietopankkina sekä kylien kesken<br />
että kaupungin ja kylien välillä, eräänlaisena<br />
osaamisverkostona.<br />
Yhteisöpalveluiden rakentaminen on iso oppimisprosessi<br />
<strong>Kouvola</strong>llekin – tasapainoilua<br />
sisäisen kehittämisen ja resurssien jaon sekä<br />
maaseudun asukkaiden toiveiden täyttämisen<br />
välillä. Jostain sieltä löytyy kultainen<br />
keskitie, jolta on hyvä jatkaa eteenpäin.<br />
Info<br />
Info<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong> . 19 .
Joukkoliikenteen lippujärjestelmä uudistuu 1.1.2013<br />
Tulossa on useita uusia lipputuotteita.<br />
Teksti: Tero Rämä<br />
<strong>Kouvola</strong>ssa uudistetaan joukkoliikenteen<br />
lippujärjestelmää 1.1.2013 alkaen. Kaupunkilipun<br />
hinta nousee 45 euroon, samalla<br />
luodaan uusia lipputuotteita. <strong>Kouvola</strong>an perustetaan<br />
opiskelijalippu sekä nuorisolippu<br />
(12-19 -vuotiaat), molemmat hinnaltaan 43<br />
euroa. Alle 12-vuotiaille perustetaan 20 €<br />
hintainen lastenlippu. Kuntalaisilla on myös<br />
mahdollisuus ostaa 90 € hintainen 40 matkan<br />
sarjalippu enintään 12km matkoille.<br />
Sarjalippu on voimassa 90 päivää. Vuoden<br />
2013 alusta alkaen lastenvaunujen lisäksi<br />
myös työntäjä matkustaa maksutta <strong>Kouvola</strong>n<br />
sisäisessä bussiliikenteessä. Etuisuus ei ole<br />
voimassa kaikissa kaukoliikenteen vuoroissa.<br />
Uudet lipputuotteet ostettava<br />
ensimmäisen kerran Matkahuollosta<br />
Kaupunkilipun vuoden 2013 ensimmäisen<br />
latauksen voi tehdä normaalisti linja-autos-<br />
sa. Uudet lipputuotteet on sen sijaan hankittava<br />
ensimmäisen kerran Matkahuollosta<br />
(Hallituskatu 3). Ensimmäisellä kerralla ostettaessa<br />
peritään lipun hinnan lisäksi 6,5 €<br />
korttimaksu. Ruuhkien välttämiseksi myös<br />
opiskelijoiden ja nuorien kannattaa ladata<br />
kaupunkilippu vielä vuoden <strong>2012</strong> lopussa,<br />
jolloin uutta lippua ei tarvitse hakea Matkahuollosta<br />
heti vuoden 2013 alussa.<br />
www.kouvola.fi/joukkoliikenne<br />
Info<br />
Lipputuotteet 1.1.2013 alkaen<br />
Kaupunkilippu: 45 €/30 päivää,<br />
rajaton matkustus <strong>Kouvola</strong>n sisällä<br />
Nuorisolippu 12-19 -vuotiaille: 43 €/<br />
30 päivää, rajaton matkustus <strong>Kouvola</strong>n sisällä<br />
Opiskelijalippu yli 19 -vuotiaille<br />
opiskelijoille: 43 €/30 päivää, rajaton<br />
matkustus <strong>Kouvola</strong>n sisällä<br />
Lastenlippu alle 12-vuotiaille lapsille:<br />
20 €/30 päivää, rajaton matkustus<br />
<strong>Kouvola</strong>n sisällä<br />
Seutulippu: 57 €/30 päivää, rajaton<br />
matkustus <strong>Kouvola</strong>n, Iitin ja Luumäen alueella<br />
Sarjalippu: 90 €, 40 enintään 12 km<br />
mittaista matkaa <strong>Kouvola</strong>n sisällä 90<br />
päivän aikana.<br />
Lastenvaunut ja työntäjä matkustavat<br />
maksutta <strong>Kouvola</strong>n sisällä.<br />
. 20 .<br />
Rohkeasti<br />
eteenpäin<br />
<strong>Kouvola</strong>n seudun Master Plan<br />
ei ole uusi suunnitelma entisten<br />
suunnitelmien jatkoksi. Master<br />
Plan antaa eväitä matkailun suunnitelmien<br />
muuttamiseksi tulovirroiksi<br />
– nyt tarvitaan rohkeita<br />
tekoja. Syksyllä järjestetyssä Master<br />
Plan -visioseminaarista saatiin<br />
rohkaisevaa palautetta.<br />
Matkailun visioseminaari keräsi syyskuussa<br />
yhteen yli sata matkailualan yrittäjää<br />
ja muuta toimijaa <strong>Kouvola</strong>n seudun matkailun<br />
kevään ja kesän aikana valmistuneen<br />
Master Plan suunnitelman ensiesittelyyn.<br />
Vastaanotto oli kaikin puolin innostunut ja<br />
osoitti, että kouvolalaiset haluavat mennä<br />
täydellä rytinällä eteenpäin ja olla mukana<br />
matkailupalveluiden ja -tuotteiden kehittämisessä,<br />
markkinoimisessa ja myymisessä<br />
yhdessä Kinnon kanssa. Rohkeutta kaivataan<br />
niin päätöksiin kuin yhteiseen tekemiseenkin:<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong><br />
– Saimme hyvää palautetta ja seudun tuen<br />
itse Master Planille eli oikealla tiellä ollaan.<br />
Erityisesti yrittäjien ja toimijoiden rohkeus<br />
lähteä heti isosti liikkeelle yllätti positiivisesti.<br />
Matkailu tuo tuloja varsin laajalti, joten<br />
mukaan kehittämiseen kaivataan monipuolisesti<br />
eri tahoja, projektikoordinaattori<br />
Pia Hiltunen kertoo.<br />
Investoinnit ovat tärkeitä<br />
Ennen uuden <strong>Kouvola</strong>n syntymistä matkailun<br />
kehittämistyö <strong>Kouvola</strong>n seudulla oli<br />
hajanaista. Matkailun vahvoilla alueilla on<br />
tehty viime vuosina matkailun kokonaissuunnitelmia,<br />
jollainen <strong>Kouvola</strong>ssa tehtävä<br />
Master Plan myös on ja sellaisen <strong>Kouvola</strong>n<br />
seutu ehdottomasti tarvitsee. On selvää, että<br />
<strong>Kouvola</strong>n seudulla matkailussa on paljon<br />
työtä, erilaiset mittaluvut antavat motivaation<br />
Master Plan -työn toteuttamiselle.<br />
Master Plan -projekti teettää juuri parhaillaan<br />
toteutettavuusselvityksiä, siitä<br />
millaisella toimintakonseptilla ja minne<br />
<strong>Kouvola</strong>n seudulla mahdolliset investoinnit<br />
olisi järkevää ja taloudellista toteuttaa.<br />
Kilpailutuksen jälkeen Luontomatkailukeskuksen<br />
toteutettavuusselvityksen tekijäksi<br />
valikoitui CreaMentors Oy, kylpylähotellin<br />
ja Tykkimäki-Saarenmaa -alueen<br />
toimenpiteiden selvitykset laatii puolestaan<br />
Christie+Co Oy. Master Planissa neljäntenä<br />
mahdollisena investointikohteena esille<br />
nousi monitoimiareena suurien kokousten,<br />
kongressien, konserttien ja muiden kuten<br />
urheilutapahtumien pitopaikaksi. Monitoimiareenan<br />
osalta kaupunki tekee kuitenkin<br />
jo selvitystöitä. Toteutettavuusselvityksiä<br />
varten tarvitaan laajalti ajantasaista tietoa,<br />
sekä yhteistyötä kaupungin eri tahojen,<br />
asiantuntijoiden ja yritysten kanssa.<br />
Toteutettavuusselvitysten tulokset esitellään<br />
Master Planin loppuseminaarissa maaliskuussa<br />
2013. Matkailun kehittämiseen<br />
liittyvään keskusteluun ovat kaikki tervetulleita<br />
mukaan, vaikkapa Master Planin<br />
Facebook-sivuilla:<br />
– Jokainen meistä on <strong>Kouvola</strong>n lähettiläs,<br />
ollaan rohkeasti ylpeitä seudustamme! Uusi<br />
askel <strong>Kouvola</strong>n seudun matkailussa otetaan<br />
yhdessä, Hiltunen muistuttaa.<br />
Pia Hiltunen<br />
projektikoordinaattori<br />
Puh. 020 615 5501<br />
pia.hiltunen@kinno.fi<br />
Info
Taisto Raussilla on takanaan yli 40-vuotinen ura yrittäjänä. Silti tuotekehittely<br />
ei ole laantunut, vaan uusia ideoita on aina mielessä.<br />
Raussin kylän<br />
innovaattori sai yrityspalkinnon<br />
Taisto ja Riitta Raussin perheyritys<br />
palkittiin <strong>Kouvola</strong>n Vuoden <strong>2012</strong><br />
Yrityksenä. Raussi-Yhtiöt on Pohjoismaiden<br />
johtava turvetuotantokoneiden<br />
valmistaja.<br />
Teksti ja kuva: Sara Vainikka<br />
Sippolalaista Taisto Raussia voi luonnehtia<br />
synnynnäiseksi keksijäksi. Raussi-Yhtiöiden<br />
perustajana ja toimitusjohtajana hänen käsistään<br />
on syntynyt kymmeniä koneita erityisesti<br />
turvetuotantoon. Yritys valmistaa<br />
myös energiapuukoneita ja tuottaa turvetta<br />
omilta tuotantoalueilta. Erityispiirteisiin<br />
lukeutuvat myös oma tuotekehitys ja yksilöllinen<br />
asiakaspalvelu. Kansainvälistä menestystä<br />
on tullut erityisesti Ruotsissa, Norjassa<br />
ja Baltian alueella.<br />
Kaikki alkoi kaivinkoneista<br />
Taisto Raussin ura alkoi 1960-luvun alussa<br />
kaivinkoneurakoitsijana, kunnes oma osaaminen<br />
ja kiinnostus johtivat taiturimaiseen<br />
koneiden rakenteluun. Vähitellen toimenkuva<br />
muuttui kohti turvetuotantoa, kun<br />
1970-luvun alun energiakriisi koetteli maailmalla<br />
ja Sippolan soiset maastot tarjosivat<br />
puitteet alaa varten. Raussin Metalli Ky<br />
perustettiin vuonna 1981 ja turvetuotanto<br />
eriytettiin Raussin Energia Oy:lle 1998.<br />
– Turvetta toimitetaan pääosin polttoaineeksi,<br />
mutta myös kasvu- ja kuiviketurpeeksi.<br />
Normaalikesänä tuottoa kertyy 150<br />
000 kuutiota, hän kertoo.<br />
Itseään keksijäksikin tituleeraava Raussi<br />
tuntee alan läpikotaisin, vaikkei olekaan<br />
kirjanoppinut.<br />
– Osaaminen on tullut Luojan lahjana ja tekemisen<br />
kautta, hän toteaa.<br />
Vaikka turve on luonnonsuojelijoiden näkökulmasta<br />
kiistelty energiamuoto, Taisto<br />
Raussi muistuttaa, että turpeennoston jälkeen<br />
alue on otollinen metsän kasvatukseen,<br />
kosteikoksi tai lintujärveksi.<br />
Vuoden kouvolalainen yritys<br />
Yrittäjyys ja tuotekehittely ovat olleet Taisto<br />
Raussille mieluista työtä koko uran ajan.<br />
Lokakuussa saadun <strong>Kouvola</strong>n Vuoden <strong>2012</strong><br />
Yritys -palkinnon hän arvottaa korkealle.<br />
– Oman kotiseudun tunnustus lämmittää<br />
aina eniten, hän toteaa. Raussi-Yhtiöt on<br />
palkittu aiemmin paikallisesti ja valtakunnallisesti<br />
muun muassa Pro Maaseutu -kilpailussa.<br />
Paikallisen yritysilmapiirin Raussi<br />
toteaa hyväksi.<br />
– Näyttää toiveikkaalta, että pienyrityksetkin<br />
otetaan jatkossa entistä paremmin huomioon,<br />
hän toteaa.<br />
Raussi-Yhtiöt työllistää noin 20 työntekijää,<br />
lisäksi kesäisin opiskelijoita. Taisto Raussin<br />
perhe, vaimo sekä kaksi tytärtä ja poika,<br />
ovat kaikki töissä yrityksessä, ja toisen tyttären<br />
aviomies toimii työnjohtajana.<br />
Osalla Raussien koneista on patenttisuojaus<br />
ja ennen myyntiä koneet testataan huolella<br />
tuotantokäytössä. Yritys kehittää myös<br />
metsäenergian korjuuta ja on parhaillaan<br />
mukana hankkeessa, jossa puuhiilen tuotannon<br />
yhteydessä syntyville tisleille kehitetään<br />
hyötykäyttöä esimerkiksi tuholaisten<br />
torjuntaan.<br />
<strong>Kouvola</strong>n Vuoden Yritys -palkinto myönnetään<br />
vuosittain yritykselle, jolla on pitkäaikainen<br />
ja onnistunut liiketoiminta ja<br />
menestyneet tuotteet.<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong> . 21 .
Menestystä uudella radalla<br />
Kuusankosken Ampujien panostus<br />
erityisesti nuoriin palkittiin tänä<br />
vuonna ennätysmenestyksenä SMkilparadoilla.<br />
Vuoden alusta lähtien<br />
harjoittelua jatketaan uuden<br />
radan suojissa.<br />
Kuusankosken Ampujat eli KuusA on tuonut<br />
ampumaurheilua tunnetuksi seudulla jo<br />
vuodesta 1959, vakiintuneen ja omistautuneen<br />
jäsenistönsä innolla. Vuosituhannen<br />
vaihteen jälkeen ilmakivääri-, ilmapistoolija<br />
riistamaaliammuntalajeihin erikoistunut<br />
seura päätti panostaa enemmän nuoriin harrastajiin<br />
– eikä tätä päätöstä tarvinnut katua;<br />
jäsenmäärän kivutessa tuli mukaan monia<br />
lahjakkaita nuoria ja lisää menestystä. Tänä<br />
vuonna KuusA sai yhteensä 15 SM-tason<br />
mitalia, enemmän kuin koskaan ennen.<br />
Menestys ja nuorten hyvät kokemukset lisäävät<br />
vettä myllyyn jatkossakin:<br />
– Nuorten ampumakursseille on tulokkaita<br />
ilahduttavan runsaasti. Jäsenmäärässä on<br />
saavutettu jo 450 jäsenen rajapyykki, kertovat<br />
Kuusankosken Ampujien puheenjohtaja<br />
Martti Purmonen, kiväärijaoston ja kiväärinuorten<br />
puheenjohtaja Jukka Jokinen sekä<br />
pistoolijaoston puheenjohtaja Kari Eskola.<br />
Voikkaalta Puhjonmäelle<br />
Kuusankosken Ampujilla on nykyisin ollut<br />
käytössään sisärata Voikkaan kalliosuojassa,<br />
ulkorata Ojakorvessa Pilkanmaalla sekä<br />
ratavuorot Puolustusvoimien ampumakeskuksessa<br />
Tyrrissä. Ensi vuoden alusta Voikkaan<br />
sisärata korvataan uudella sisäradalla<br />
Puhjonmäen väestösuojassa.<br />
– Puhjonmäelle tulee ilma-aseampumarata<br />
eli ilmakivääri-, ilmahirvi-, ilmapistooli- ja<br />
ilmaolympia-ammuntaa. Tilat soveltuvat<br />
ampumaharrastukseen erinomaisesti – tilaa<br />
riittää ja sijaintikin on keskeinen. Erittäin<br />
hyvä asia on myös, että rakennus on maatasossa<br />
eli nyt liikuntarajoitteisetkin pääsevät<br />
esteettömästi radalle. Uusien naapurien ei<br />
tarvitse pelätä häiriöitä; ilma-aseissa on se<br />
hyvä puoli että ne eivät pidä meteliä, Purmonen<br />
sanoo.<br />
Uusien tilojen muutto- ja valmistelutyöt<br />
seura aloittaa joulukuussa, ja heti vuoden<br />
alussa päästään uutta rataa jo testaamaan.<br />
Kokonaisuudessaan tilat ovat seuran käytössä<br />
vuonna 2014. Ojakorven ja Tyrrin radoilla<br />
seura jatkaa entiseen malliin; Ojakorvesta<br />
löytyy mm. pistoolirata, villikarjurata<br />
ja <strong>Kouvola</strong>n toinen ampumahiihtorata, Tyrristä<br />
taas monipuolisesti pistooli-, kivääri- ja<br />
ampumahiihtoratoja jopa 300 m rataan asti.<br />
Jukka Jokinen ja Kari Eskola vakuuttavat,<br />
että radat ovat monipuolisesti käytössä.<br />
Katse nuoriin<br />
Ampumaharrastuksen ohessa KuusA tekee<br />
tärkeää nuorisotyötä ja panostaa nuoriin<br />
jatkossakin; ampumakursseillaan ja -leireillään<br />
se hakee jatkuvasti uusia nuoria innostavan<br />
ja kehittävän harrastuksen pariin sekä<br />
kehittää tulevia, menestyviä kilpa-ampujia.<br />
Menestyksen myötä sana leviää entistä<br />
enemmän, ja jatkossa mukaan toivotaan<br />
myös vaikkapa vammaisjärjestöjä tai yrityksiä<br />
TYKY-päivää viettämään.<br />
– Ampuminen on erinomainen harrastus,<br />
sillä se kehittää harrastajaa monin tavoin:<br />
opettaa vastuullisuutta, keskittymiskykyä,<br />
pitkäjänteisyyttä, mielen hallintaa, paineensietokykyä.<br />
Tässä lajissa ei ikinä ole valmis,<br />
vaan uutta opitaan koko ajan. Tärkeintä on<br />
itsensä voittaminen, Jokinen sanoo.<br />
– On tärkeää, että nuorelle on vaihtoehtoja.<br />
Me tarjoamme nuorille tulevaisuuden resursseja,<br />
ja vaikka menestyminen on toki tärkeää<br />
seuran toiminnan kannalta, ei nuorisotyötä<br />
saa unohtaa, toteaa Martti Purmonen.<br />
Seuran edustajat toivottavat kaikki tervetulleiksi<br />
tutustumaan lajiin. Tutustumisen helpottamiseksi<br />
seuralla on tarkoitus järjestää<br />
ensi vuoden alkupuolella avoimet ovet uusissa<br />
harjoitustiloissa.<br />
Jukka Jokinen (vas.), Martti Purmonen<br />
ja Kari Eskola odottavat muuttoa<br />
Puhjonmäen väestösuojan tiloihin.<br />
Kuusankosken Ampujat<br />
http://koti.mbnet.fi/kuusa<br />
Info<br />
Jukka Jokinen (vas.), Martti Purmonen ja Kari Eskola näkevät Puhjonmäen<br />
väestönsuojan tiloissa monipuolisia käyttömahdollisuuksia.<br />
. 22 .<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong>
- Taidekasvatus on kiitollista työtä,<br />
Heini Hiedanpää kertoo.<br />
Elimäellä<br />
osataan!<br />
<strong>Kouvola</strong>n kansalaisopisto kokoaa<br />
Elimäellä vuosittain joukon aktiivisia<br />
harrastajia kädentaitojen pariin.<br />
Kansalaisopistolla on pitkät perinteet elimäkeläisten<br />
luovuuden ja taitojen kanavoijana,<br />
aina perustamisestaan 1969 lähtien.<br />
Vuonna 1987 aloitettu taiteen perusopetus<br />
on ollut suosittua alusta lähtien. Kuvataidekoulun<br />
10–12-vuotiaiden ja 12–16 -vuotiaiden<br />
ryhmiä ohjaava kuvataitelija Heini<br />
Hiedanpää kiittelee uusia tiloja Mustilan<br />
koululla; nyt riittää hyvin tilaa ryhmille.<br />
Hiedanpää opettaa 8- ja 12-päisille ryhmilleen<br />
monipuolisesti eri kuvataidetekniikoita:<br />
piirustusta, maalausta, grafiikkaa…<br />
Opetuksessa edetään Opetushallituksen<br />
luomien opetussuunnitelman perusteiden<br />
pohjalta; 3 vuotta kestävien perus- ja syventävien<br />
opintojen jälkeen siirrytään opintoihin<br />
työpajoissa.<br />
– Tämä on kiitollista työtä; näkee lapsen<br />
kasvavan ja kehittyvän taidoissaan. Jokainen<br />
lapsi on yksilöllinen oppija, ja oppiminen tapahtuu<br />
ennen kaikkea tekemisen kautta.<br />
Eriaiheisia töitä saattaa olla työn alla samaan<br />
aikaan useitakin. Pakottavaa stressiä<br />
töiden valmistumiseen ei silti ole, nyt ei olla<br />
nopeuskilpailussa.<br />
– Lapset vaativat itseltään yllättävän paljon.<br />
Jokaisen valmistunut työ käydään läpi ryhmässä,<br />
hyvässä hengessä. Lapsilla ja nuorilla<br />
on aina hieman kritiikin pelkoa, mutta täällä<br />
jokainen työ on hieno.<br />
Kuvataidekoulun taidonnäytteitä ihaillaan<br />
seuraavaksi huhtikuun kevätnäyttelyssä Elimäen<br />
kunnantalolla.<br />
Kudontapiirissä ahkeroidaan<br />
Kangaspuiden kalke on Elimäellä tuttu<br />
juttu; viime vuonna Elimäen vanhan kunnantalon<br />
upeisiin tiloihin muuttanut kudontapiiri<br />
on 17 kutojan ja 15 kangaspuun<br />
armadallaan kansalaisopiston suurimpia.<br />
Täällä syntyvät niin matot, poppanat kuin<br />
saunapyyhkeetkin iloisella ja ahkeralla porukalla.<br />
Ja niitä tuotoksiahan riittää – laskujen<br />
mukaan kudonnaisten pituus yltää<br />
Peippolan risteyksestä lähes 6-tielle saakka.<br />
Seija Jauho-Rämän ohjaamassa kudontapiirissä<br />
opetellaan kaikki kankaanrakentamisen<br />
vaiheet. Töitä suunnitellaan yhdessä,<br />
suosituimmiksi ovat osoittautuneet matot<br />
ja poppanat. Piirissä luovuus kukoistaa –<br />
vai mitä sanoisitte piikkisestä rohdinlangasta<br />
kudotusta saunapyyhkeestä nimeltä<br />
”Anopinkosto” Virheitä ei kannata pelätä<br />
- kutomisessa oppii itse tekemällä hyvin ja<br />
kantapään kautta vielä paremmin. Kiireisen<br />
harrastus kudonta ei silti ole, sillä pelkkä<br />
matonkuteiden leikkaus vie aikaa ja vaatii<br />
tunteja, ennen kuin kudonnainen on valmis.<br />
Siksi kudonta onkin erityisesti varttuneemman<br />
väen suosiossa. Ehkä ympäristötietoinen<br />
nuoriso innostuu mukaan, onhan<br />
kudonta kierrätystä parhaimmillaan - kodin<br />
vanhat lakanat ja matot saavat uuden elämän<br />
kangaspuissa!<br />
<strong>Kouvola</strong>n kansalaisopisto<br />
Salpausselänkatu 38, 45100 <strong>Kouvola</strong><br />
Puh. 020 615 4116<br />
www.edukouvola.fi<br />
Info<br />
Poimintoja <strong>Kouvola</strong>n kansalaisopiston<br />
kevään 2013 kurssitarjonnasta<br />
UUSIA KURSSEJA<br />
KEHRUU VÄRTTINÄLLÄ<br />
Villan karstaus. Lampaanvillaan voi yhdistää oman<br />
koiran karvaa. Värttinällä kehräys. Karstamylly<br />
käytössä. Käsikarstojen käyttö opetellaan.<br />
LUONTOKUVAUS<br />
Valokuvataan yhdessä lähiseudun luontoa - maisemia,<br />
näkymiä ja lähikuvia. Harjoitellaan kameroiden<br />
käyttöä erilaisissa valoissa ja keleissä, opitaan<br />
saamaan kuvaan mukaan tunnelmia.<br />
SHINDO<br />
Shindo on kaikenikäisille ja -kuntoisille sopiva<br />
itsehoitomenetelmä, joka auttaa mielen ja kehon<br />
tasapainon löytymisessä.<br />
TUTUSTUMINEN TABLETIN KÄYTTÖÖN<br />
Tällä tietotekniikan kurssilla perehdytään tabletin<br />
käyttöön. Vertaillaan erilaisia tabletteja ja niiden<br />
ominaisuuksia. Kurssi ei edellytä aikaisempaa tietokoneen<br />
käyttötaitoa eikä omaa tablettia.<br />
MAKSUTTOMAT YLEISÖLUENNOT<br />
Näkökulmia kuvataiteeseen<br />
16.1. TAIDEHISTORIA, Jaana Hermunen<br />
30.1. NYKYTAIDE, Helena Sederholm<br />
13.2. AIKALAISTAIDE, Kirsi Salonen<br />
PAIKALLISHISTORIAN LUENTOSARJA,<br />
Sakari Viinikainen<br />
6.3. KANSALAISSODAN AIKA KOUVOLASSA<br />
13.3. TALVISODAN AIKA KOUVOLASSA<br />
20.3. JATKOSODAN AIKA KOUVOLASSA<br />
AIVOTERVEYSLUENTOSARJA<br />
30.1. EHKÄISE TAPATURMAT<br />
12.3. LIIKU MUISTISI HYVÄKSI<br />
MOBIILILAITTEIDEN TIETOTURVA<br />
9.1. Mobiililaitteen fyysinen suojaaminen<br />
ja riskien ennaltaehkäisy<br />
23.1. Sovellusten turvallisuus ja<br />
sosiaalinen media<br />
Kevään kurssit julkaistaan<br />
ilmoitusliitteessä<br />
lauantaina 29.12.<strong>2012</strong><br />
ilmestyvän Pohjois-<br />
Kymenlaakso -lehden<br />
välissä.<br />
Info<br />
<strong>Kouvola</strong>n kansalaisopisto<br />
Puh. 020 615 4116<br />
www.edukouvola.fi/<br />
kansalaisopisto<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong> . 23 .
Info<br />
Yrityskummi on luottohenkilö<br />
Yrityskummit ovat luottamuksellisia<br />
keskustelukumppaneita, jotka<br />
tarjoavat oman kokemuksensa ja<br />
osaamisensa yritysten käyttöön<br />
maksutta.<br />
Teksti: Oona Vihavainen<br />
Yrityskummi lupautuu antamaan aikaansa<br />
ja osaamistaan yritysten kehittämiseen.<br />
Kummi tekee kysymyksiä, verkostoituu ja<br />
esittää ratkaisuja ongelmiin. Tuki voi olla<br />
uuteen liikeideaan liittyvää sparrausta, taloudellista<br />
neuvontaa tai ohjausta. Kummi<br />
ei kuitenkaan tee päätöksiä yrityksen puolesta<br />
– yrityskummiudessa on kyse tuesta,<br />
kannustuksesta ja kokemusten jakamisesta.<br />
www.yrityskummit.fi<br />
Katja Airaksinen, verkostoasiantuntija<br />
<strong>Kouvola</strong> Innovation Oy<br />
Puh. 020 615 8888<br />
katja.airaksinen@kinno.fi<br />
Kinno toimii <strong>Kouvola</strong>n seudun kummivälittäjänä,<br />
mutta toiminnan linjaukset tulevat<br />
Suomen Yrityskummit ry:ltä, joka myös hyväksyy<br />
<strong>Kouvola</strong>n seudun yrityskummit.<br />
Uskoa tulevaisuuteen<br />
Kummeiksi valitaan kokeneita yrittäjiä tai<br />
yrittäjinä aiemmin toimineita, jotka haluavat<br />
jakaa omaa osaamistaan paikkakunnan<br />
muille yrittäjille. Kummina olemisesta<br />
ei saa erillistä korvausta, mutta<br />
yrityskummiudella voi kartuttaa<br />
henkistä pääomaa. Pitkän uran<br />
yrittäjänä tehnyt Jukka Kurppa<br />
on ollut <strong>Kouvola</strong>n seudulla yrityskummina<br />
siitä saakka, kun<br />
toimintaa alettiin aktivoida vuonna<br />
2010.<br />
-Nuorissa yrittäjissä on todella osaavia ihmisiä.<br />
Sen näkeminen on luonut uskoa tulevaisuuteen.<br />
Lisäksi jää hyvä mieli, kun heitä<br />
osaa auttaa tai ohjata. On palkitsevaa ohjata<br />
heitä keskittymään olennaiseen.<br />
Valonnopea netti <strong>Kouvola</strong>n kyliin<br />
Yrityskummeja on <strong>Kouvola</strong>n seudulla tällä<br />
hetkellä yksitoista, minkä lisäksi käytössä<br />
on koko valtakunnallinen yrityskummien<br />
verkosto. Kummina oleminen ei ole koskaan<br />
ollut Kurpalle rasite, sillä tapaamisajat<br />
ovat helposti sovitettavissa.<br />
-Suosittelen kummiksi ryhtymistä, jos toimintaan<br />
mukaan tulemiseen on aikaa ja<br />
halua. Ratkaisujen tekeminen tulee jättää<br />
yrittäjälle, mutta kokemusten tarjoaminen<br />
ratkaisun taustalle on tärkeää.<br />
Kummeja<br />
kaivataan!<br />
. 24 .<br />
Osuuskunta Kymijoen Kyläkuitu<br />
perustettiin toukokuussa 2010.<br />
Nyt konkreettinen työ on täydessä<br />
vauhdissa ja valokuitua on kaivettu<br />
Valkealassa jo yli 50 kilometriä.<br />
Teksti ja kuva: Sara Vainikka<br />
Kyläkuidun tavoitteena on parantaa hajaasutusalueiden<br />
elinvoimaisuutta rakentamalla<br />
laadukkaat, kiinteät tietoliikenneyhteydet<br />
kyliin. Ensimmäiset toimivat<br />
liittymät kytketään vielä tämän vuoden aikana<br />
yhdellä hankkeen yhdeksästä alueesta.<br />
Rakennustyöt käynnissä<br />
Osuuskunnan toimitusjohtaja, elimäkeläinen<br />
Jarno Laitinen kertoo, että valokuidun<br />
avulla koteihin saadaan kaikki sähköiset<br />
palvelut yhden liittymän kautta. – Kyläkuitu<br />
kannattaa valita, koska se on toimintavarma<br />
ja turvallinen. Nettiyhteys ei töki, vaan voit<br />
huoletta katsoa netti-tv:tä, pelata verkossa,<br />
soittaa videopuheluita tai tehdä etätöitä.<br />
Sää, maaston vaihtelut tai tiedostojen koot<br />
eivät vaikuta yhteyteen, Laitinen takaa.<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong><br />
– Myös sosiaali- ja terveyspalvelut kehittyvät<br />
jatkuvasti suuntaan, jossa luotettava tietoliikenneyhteys<br />
on elinehto.<br />
Valokuitu on noin hiuksen paksuinen, lasista<br />
valmistettu johdin, jota pitkin signaalit<br />
liikkuvat valon muodossa. Kuparikaapeliin<br />
verrattuna se on ominaisuuksiltaan ylivoimainen.<br />
Kyläkuidun osakkaaksi pääsee<br />
maksamalla liittymismaksun ja valitun<br />
palvelun mukaisen kuukausimaksun.<br />
Asennuksen yhteydessä asiakkaan kotiin<br />
tulee kuitumodeemi.<br />
Runkoverkon rakennustyöt alkoivat syyskuussa<br />
Mauno-Pyötsiän pilottialueella<br />
Valkealassa. Kaapelia on syötetty maahan<br />
tähän mennessä yli 50 kilometriä.<br />
– Jos säät sallivat, edetään tämän vuoden<br />
puoella Tirvalta Kaipiaisten suuntaan sekä<br />
kohti Tuohikottia, Laitinen arvioi. Hankkeen<br />
myötä <strong>Kouvola</strong> on kuituyhteyksien<br />
edelläkävijä Kaakkois-Suomessa<br />
Osuuskunnalla on tällä hetkellä 550 liittymän<br />
tilaajaa. Liikenne- ja viestintäministeriö<br />
sekä <strong>Kouvola</strong>n kaupunki rahoittavat<br />
kumpikin 33 % runkoverkon kustannuksista.<br />
Lisäksi joihinkin verkon osiin maksetaan<br />
tukea EU:n maaseuturahastosta.<br />
Liittymän kuukausimaksu (30€) sisältää verkon<br />
ylläpito ja pääomakustannukset. Kun pääomalaina<br />
on lyhennytty, tulee kuukausimaksu tippumaan<br />
verkon ylläpidosta koituvien kustannusten tasolle.<br />
Jarno Laitinen, toimitusjohtaja<br />
Puh. 040 517 0121<br />
jarno.laitinen@kylakuitu.fi<br />
www.kylakuitu.fi<br />
Info
E-kirja kirii kirjastoihin<br />
Arja Kuisma esittelee kirjaston<br />
tablettivalikoimaa.<br />
Sähkökirja on uusin tulokas kirjaston<br />
monipuolisiin palveluihin.<br />
Nykyaikainen kirjasto seuraa tarkasti aikaansa<br />
ja tekniikan kehitystä; painetun<br />
sanan rinnalle on vuosien varrella noussut<br />
äänikirjoja, sähkölehtipalveluita, pelejä ja<br />
musiikkia eri muodoissa. Hiljattain Suomen<br />
kirjastoissa on astuttu myös sähköisten<br />
kirjojen eli E-kirjojen maailmaan muun<br />
Euroopan vanavedessä. Meillä E-kirjojen<br />
käyttö on silti vielä pitkälti lapsenkengissä,<br />
osaltaan puuttuvien sähköisen maailman<br />
käytäntöjen ja sopimusten, kuten lainaus-<br />
ja kirjastokäyttöoikeuksien vuoksi.<br />
– Lainattavien E-kirjojen joukko on toistaiseksi<br />
vielä aika suppea, sillä suuret suomalaiset<br />
kustantamot eivät ole sopimusasioiden<br />
vuoksi mukana vielä ollenkaan. Tällä hetkellä<br />
meiltä löytyy noin 170 E-kirjaa, lähinnä<br />
kotimaisten pienten kustantamoiden julkaisuja,<br />
kurssikirjoja sekä englanninkielistä kirjallisuutta<br />
kuten matkaoppaita. Pilotteja E-<br />
kirjojen lainauksesta on meneillään, joten toivottavasti<br />
jo ensi vuonna saadaan kirjastoihin<br />
enemmän uusia, suomenkielisiä E-kirjoja ja<br />
käyttäjille entistä toimivammat E-kirjapalvelut,<br />
kirjastonhoitaja Arja Kuisma kertoo.<br />
URBAN OFFICE – KAUPUNKITOIMISTO<br />
Marraskuun alussa <strong>Kouvola</strong>n pääkirjaston aulatilaan avatun Urban Officen konsepti on<br />
yhteneväinen Helsingin lasipalatsissa ja Espoon kaupunginkirjastossa toimivien toimistojen<br />
kanssa. Tarjolla on ilmaista toimisto- ja kokoustilaa lyhytaikaiseen työskentelyyn.<br />
Asiakkaiden käytössä on valoisat ja miellyttävästi sisustetut tilat pöytineen ja tuoleineen,<br />
internet yhteys, tulostusmahdollisuus sekä esitystekniikkalaitteisto. Ja tietenkin laadukkaat<br />
kirjaston palvelut lähellä! Pääkirjaston Urban Office toivottaa uudet asiakkaat<br />
tervetulleeksi!<br />
Helsingin kaupunginkirjaston, <strong>Kouvola</strong>n kaupunginkirjaston ja Tampereen yliopiston<br />
Osaavat verkostot ESR-hanke tavoittelee kahden konseptin, Mediamajan ja Urban Office-Kaupunkitoimiston<br />
yhteistyötä. Mediamajassa pilotoituja toimintamalleja aloitetaan<br />
nyt Helsingissä Myllypuron ja Viikin kirjastoissa.<br />
<strong>Kouvola</strong>n pääkirjaston<br />
Urban Officen aukioloajat:<br />
ma-to klo 10-18<br />
pe klo 10-16<br />
Info<br />
www.osaavat.org<br />
harri.pikka@kouvola.fi<br />
Puh. 020 615 6089<br />
<strong>Kouvola</strong>n pääkirjasto<br />
Salpausselänkatu 33,<br />
45100 <strong>Kouvola</strong><br />
Arja Kuisma<br />
kirjastonhoitaja<br />
Puh. 020 615 6618<br />
arja.kuisma@kouvola.fi<br />
www.kyyti.fi/palvelut/e-kirjat<br />
Tutustu tabletilla<br />
<strong>Kouvola</strong>ssa E-kirjan laina-aika on 2 tai 14<br />
päivää, ja kirjat ovat lainattavissa Kyytipalvelusta<br />
Ellibs-verkkokirjaston kautta.<br />
Lainaamiseen tarvitaan Kyyti-kirjastokortti<br />
ja siihen liitetty tunnusluku sekä ilmainen<br />
netistä lukulaitteelle ladattava lukuohjelma.<br />
– <strong>Kouvola</strong>n pääkirjastossa ja Iitin kirjastossa<br />
on saatavilla myös lukulaitteita, joilla E-<br />
kirjoihin ja niiden lukemiseen voi tutustua.<br />
Lainauksia on ollut reilut neljäsataa, eli mitään<br />
suurta ryntäystä ei ole ollut. Suomessa<br />
E-kirjat eivät ole vielä suuren luokan bisnes.<br />
Mutta mobiililukeminen kuitenkin lisääntyy<br />
arkikäytössäkin koko ajan, sillä jo puolella<br />
suomalaisista on mobiililaite.<br />
Vaikka E-kirjojen valtakausi onkin vasta edessäpäin,<br />
on niillä jo tehtävä painettujen opusten<br />
säilyttäjänä; loppuunmyydyt vanhat teokset<br />
jatkavat elämäänsä sähköisinä. Ilmestyneiden<br />
lehtien sähköiset sisaret löytyvät jo suosituista<br />
ePress- ja PressDisplay-palveluista.<br />
Kuuntele tarinaa<br />
Myös äänikirjat ovat osa sähköistä vallankumousta.<br />
Tällä hetkellä <strong>Kouvola</strong>n kirjastoissa<br />
on 600 äänikirjanimekettä aikuisille ja pari<br />
sataa lapsille. Pääkirjastoon hankitaan kaikki<br />
suomenkieliset äänikirjat heti kun ne ilmestyvät,<br />
mutta tarvetta olisi enemmänkin.<br />
Kun on tarjontaa, käyttäjiä löytyy kyllä.<br />
Jos painetun kirjan lukeminen on vaikeaa tai<br />
mahdotonta vaikkapa lukihäiriön tai vanhuksilla<br />
heikentyneen näön vuoksi, voi hakeutua<br />
Celia-erikoiskirjaston asiakkaaksi.<br />
Celia-kirjastossa on kymmenien tuhansien<br />
äänikirjojen valikoima. Celian äänikirjoihin<br />
voi tutustua myös <strong>Kouvola</strong>n kirjastoissa olevien<br />
pienten kokoelmien avulla.<br />
– Lukeminen kannattaa aina, kirjan muodosta<br />
riippumatta.<br />
!<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupunginkirjaston<br />
kaikki toimipisteet ovat suljettuina<br />
pe 25.1.2013.<br />
Myöskään kirjastoautot eivät liikennöi.<br />
Info<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong> . 25 .
Tuolijumppaa ja<br />
kahvittelua<br />
<strong>Kouvola</strong>n hyvinvointiasemat kannustavat<br />
ikäihmisiä aktiivisuuteen<br />
yhdessä tekemisen ja viihtymisen<br />
kautta.<br />
Hyvinvointiasema on monella tapaa kuin<br />
viihtyisä, tuttu ja turvallinen olohuone; sinne<br />
voi tulla ja olla oman aikataulun mukaan,<br />
kahvitella kaikessa rauhassa, lukea päivän<br />
lehtiä ja vaihtaa kuulumisia. Samalla asemat<br />
tarjoavat kuitenkin myös hyödyllistä ja<br />
tärkeää tietoa ikäihmisen arkeen sekä aktivoivaa<br />
toimintaa mm. liikuntavälinekokeiluilla,<br />
erilaisten tapahtumien ja ohjelmien<br />
sekä Hyvinvointi-tv:n kautta. Kotiinviemisiksi<br />
mukaan saa ajankohtaisia neuvoja,<br />
virkeyttä sekä rutkasti hyvää mieltä. Hyvinvointiasematoiminta<br />
on kuntouttavaa<br />
toimintaa, jolla edistetään ikäihmisen pärjäämistä<br />
kotioloissa ja arjessa.<br />
– Hyvinvointiasema on yhteinen kokoontumispaikka<br />
- meille ovat kaikki ikääntyvät<br />
tervetulleita oman aikataulunsa mukaan,<br />
tapamaan muita samanikäisiä ja hakemaan<br />
virikkeitä arkeen. Ketään ei jätetä ulkopuolelle,<br />
vaan kaikille löydetään yhteistä toimintaa,<br />
palvelupäällikkö Kirsi Kiiski kertoo.<br />
Tuoli alle ja menoksi<br />
<strong>Kouvola</strong>ssa on viisi hyvinvointiasemaa; kaupungin<br />
omia asemia ovat Ikäasema <strong>Kouvola</strong>n<br />
keskustassa sekä hyvinvointiasemat<br />
Myllykoskella ja Vuohijärvellä, Kuusankoskella<br />
sijaitsevien Etapin ja Ketunpesän palvelut<br />
puolestaan ostetaan niitä ylläpitäviltä<br />
yhdistyksiltä. Syksyllä vasta toimintansa<br />
aloittanutta Vuohijärven hyvinvointiasemaa<br />
lukuun ottamatta asemat ovat avoinna vähintään<br />
kerran viikossa. Kävijöitä on riittänyt,<br />
esimerkiksi Ikäasemalla on noin 30 000<br />
käyntiä vuodessa ja syksyllä vakiovuoroihin<br />
siirtyneellä Myllykosken hyvinvointiasemallakin<br />
jo kymmeniä kävijöitä viikoittain.<br />
Seurakunnat ja monet muut yhteistyökumppanit<br />
ovat hyvinvointiasemien toiminnassa<br />
vahvasti mukana erilaisten tapahtumien<br />
ja ohjelmien kautta, omilla ajankohtaisilla<br />
teemoillaan. Myös paikallinen osaaminen<br />
näyttäytyy asemilla, kun kuorot, runolausujat<br />
ja monet muut taitajat ilahduttavat esityksillään.<br />
Lokakuussa Myllykosken hyvinvointiasemalla<br />
liikuttiin Hengitysliiton koordinoiman<br />
valtakunnallisen Lisäaikaa liikunnalle<br />
-tapahtuman tahtiin ja opittiin muutenkin<br />
tärkeää tietoa liikunnan merkityksestä jokapäiväiseen<br />
hyvinvointiin; talviajan tuoma<br />
lisätunti hurahti ikäihmisille luodussa tuolijumpassa<br />
senioritanssiryhmän opastuksella.<br />
– Kukin osallistuu oman jaksamisensa ja<br />
mahdollisuuksiensa puitteissa. Puolesta ei<br />
tehdä, vaan vahvistetaan ikäihmisen omaa<br />
osaamista, palveluohjaaja Toni Puuronen<br />
sanoo.<br />
Info<br />
Hyvinvointiasemat<br />
Ikäasema<br />
Seniori-info, kahvi- ja verenpaineenmittausmahdollisuus,<br />
lehdet, asiakaspääte, ohjelmahetki<br />
lähes päivittäin. Keskiviikkoisin<br />
seurakunnan Ystävän kammari.<br />
Torikatu 3/Hansa-keskus 2. krs, <strong>Kouvola</strong><br />
puh. 020 615 8439<br />
http://users.kymp.net/etappi<br />
Avoinna: ma-pe klo 9-14.30<br />
Ketunpesä<br />
Kahvimahdollisuus, lehdet, toimintaa mm.<br />
askartelua, kuntoilua.<br />
Kettumäen palvelukeskus, Kettumäentie 2,<br />
Kuusankoski<br />
puh. (05) 840 1400<br />
Avoinna: ma, ti, to, pe klo 9.45-14,<br />
ke klo 12–14<br />
Myllykosken hyvinvointiasema<br />
Olohuonepäivät: kahvi- ja verenpaineenmittausmahdollisuus,<br />
lehdet, asiakaspääte,<br />
jumppaa ja muuta ohjelmaa. Parittomilla<br />
viikoilla seurakuntapiiri.<br />
Myllykosken palvelukeskus, Viialantie 22,<br />
Myllykoski<br />
puh. 020 615 8679<br />
Avoinna: ti klo 12.30–15<br />
Vuohijärven hyvinvointiasema<br />
Kahvimahdollisuus, lehdet, ohjelmaa,<br />
mm. luentoja<br />
Vuohijärven kirkko, Näkkimistöntie 1,<br />
Vuohijärvi<br />
puh. 020 615 5737<br />
Avoinna: ennalta sovitusti n. kerran<br />
kuussa keskiviikkona klo 11-14<br />
Etappi<br />
Kahvi- ja ruokailumahdollisuus, lehdet,<br />
asiakaspääte, PEF- ja verensokerimittarit,<br />
tuolijumppaa ja muuta ohjelmaa. Hyväntuulenkerho<br />
perjantaisin.<br />
Urheilukentäntie 3, Kuusankoski<br />
puh. (05) 374 5215<br />
Avoinna: ma-to klo 9-15, pe klo 9-13<br />
– Hyvinvointiasemille on selkeä tarve<br />
<strong>Kouvola</strong>ssa ikäihmisten määrän kasvaessa.<br />
Tervetuloa kurkkaamaan paikan päälle,<br />
ja liittymään mukaan toimintaan! Kiiski<br />
huikkaa.<br />
Kaupunki ilmoittaa hyvinvointiasemien ohjelmista<br />
ja tapahtumista säännöllisesti <strong>Kouvola</strong>n<br />
Sanomien mitä missä milloin -palstalla,<br />
kaupungin omilla tapahtumasivuilla<br />
www.kouvola.fi sekä paikallislehdissä, mm.<br />
Keskilaakso ja Valkealan Sanomat.<br />
Tanssi virkistää senioreitakin. Myllykosken<br />
hyvinvointiasemalla opetellaan<br />
askelia yhdessä.<br />
. 26 .<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong>
Vuodenvaihde <strong>Kouvola</strong>ssa<br />
<strong>Kouvola</strong>ssa matkailija toivotetaan<br />
tervetulleeksi joulutunnelmaan jo<br />
asemalla.<br />
Joulun ja uudenvuoden aika on kesän ohella<br />
vuoden vilkkainta matkailukautta; viime<br />
vuosina erityisesti venäläismatkailijoiden<br />
määrä on ollut reippaassa kasvussa. <strong>Kouvola</strong><br />
on vilkas vierailukohde ja liikenteen risteyspaikka,<br />
joten myös meillä varaudutaan vieraisiin,<br />
niin itärajan takaa kuin kotimaasta.<br />
Moni tulee kiskoja pitkin, sillä ylimääräisiä<br />
junavuoroja kulkee kymmenittäin. Mikäpä<br />
olisikaan siis parempi paikka toivottaa vieraat<br />
tervetulleiksi kuin <strong>Kouvola</strong>n rautatieasema<br />
Aseman joulutapahtuma järjestetään vilkkaimmille<br />
matkustuspäiville; ennen jouluaattoa<br />
vastaanotettiin suomalaisia matkailijoita<br />
ja joulun ja uuden vuoden välillä<br />
toivotetaan venäläiset matkailijat tervetulleiksi.<br />
Loppiaisena saatellaan venäläiset<br />
myös kotimatkalle. Joulutapahtuma rakentuu<br />
VR:n, <strong>Kouvola</strong>n Ydinkeskusta ry:n,<br />
Avis Oy:n, <strong>Kouvola</strong>n Matkailuoppaat ry:n,<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin sekä <strong>Kouvola</strong> Innovation<br />
Oy:n yhteisvoimin. Myös muilla paikallisilla<br />
yrityksillä on mahdollisuus tulla<br />
paikan päälle esittelemään toimintaansa.<br />
Aiempien vuosien tapaan jouluasuun koristautuneella<br />
asemalla matkailijoita tervehtivät<br />
joulupukki ja joulumuori. Tänä vuonna<br />
mukaan tulevat myös <strong>Kouvola</strong>n matkailuoppaat<br />
<strong>Kouvola</strong>-infoineen ja esitteineen.<br />
Lämpimän glögin ja pipareiden lisäksi<br />
matkailijat saavat mukaansa mm. <strong>Kouvola</strong>aiheisia<br />
pinssejä ja heijastimia sekä karkkeja.<br />
Tunnelmaa luovat myös <strong>Kouvola</strong>-aiheiset<br />
videot, joita esitetään asemalla sijaitsevissa<br />
autovuokraamo Aviksen tiloissa. Tilat toimivat<br />
myös matkailuoppaiden ja muiden<br />
tapahtumajärjestäjien tukikohtana.<br />
– Vaikka moni onkin kauttakulkumatkalla,<br />
uskomme, että heille jää näin hyvä mielikuva<br />
<strong>Kouvola</strong>sta ja odotuksena on tietenkin,<br />
että seuraava matka suuntautuu <strong>Kouvola</strong>an”,<br />
kertoo Paula Kulla <strong>Kouvola</strong> Innovation<br />
Oy:stä.<br />
Paula Kulla<br />
<strong>Kouvola</strong> Innovation Oy<br />
Puh. 020 615 8806<br />
paula.kulla@kinno.fi<br />
Vetovoimaa <strong>Kouvola</strong>n<br />
matkailuun- hanke<br />
Info<br />
Joulupukki oli matkailijoita vastassa<br />
tänäkin vuonna.<br />
Elokuvanautintoja venäjäksi<br />
Kauppakeskus Veturissa sijaitseva Kino123<br />
lukeutuu Suomen moderneimpiin elokuvateattereihin,<br />
joka hemmottelee katsojiaan uusimmalla<br />
esitystekniikalla. Esimerkiksi joulukuussa<br />
ensi-iltaan tullut Hobitti – Odottamaton matka<br />
tuodaan valkokankaalle uudella, todenmukaisemman<br />
kuvan luovalla high frame rate 3D<br />
(HFR 3D) -tekniikalla.<br />
Tänä vuonna Kino123 toi ohjelmistoonsa elokuvaviihdettä<br />
myös venäjäksi, iloksi venäläisille<br />
matkailijoille, venäjää puhuville kouvolalaisille<br />
sekä heidän vierailleen. Venäjäksi dubattua<br />
Viisi legendaa -animaatiota esitetään Kinossa<br />
jokaisena päivänä joulun ja loppiaisen välillä.<br />
– Viisi legendaa sopii teemaltaan hyvin venäläisyleisöön,<br />
siinä on selkeästi venäläistyyppistä<br />
joulutunnelmaa ja koko perheen<br />
animaationa se vetoaa venäjää puhuviin perheisiin.<br />
Tavoitteenamme on tarjota laadukasta<br />
ajanvietettä joululomalaisille – elokuviin<br />
voi piipahtaa vaikka shoppailun lomassa,<br />
Kino123:n toimitusjohtaja Marko Hartama<br />
kertoo.<br />
Dubbaus on helpointa toteuttaa juuri animaatioissa,<br />
kielestä riippumatta. Suomessa<br />
on totuttu suomeksi dubattuihin koko perheen<br />
animaatioihin, ja vaikka originaaliversioitakin<br />
esitetään, dubatut keräävät monin verroin<br />
enemmän katsojia. Dubbaus ei sinällään<br />
tuo venäläisille mitään uutta, sillä sama elokuva<br />
on nähtävissä Pietarissakin. Sen sijaan<br />
Kinon tarjonta tuo lisämausteita venäläisten<br />
<strong>Kouvola</strong>n-matkailuun.<br />
Kino123 on markkinoinut Viisi legendaa -elokuvaa<br />
venäläisille Kinnon ja Finnkinon kanssa<br />
yhteistyössä luodulla esitemateriaalilla, jota<br />
Viisi legendaa 3D, dub. venäjäksi (K7)<br />
25.12.<strong>2012</strong>–6.1.2013 klo 14<br />
Kino 123, Sali 2<br />
Lippukassa puh. 0440 321 321<br />
www.kino123.fi<br />
on jaettu niin rajan takana Pietarissa kuin kotimaassa.<br />
Lähempänä joulua elokuvaa mainostetaan<br />
vielä uutiskirjeissä ja lehdissä.<br />
– Joulu on otollinen aika kokeilla tällaista<br />
uutta tarjontaa. Toivotaan, että katsojia riittää,<br />
olisi kiva näyttää venäjäksi dubattuja<br />
elokuvia jatkossakin. Venäläismatkailijat<br />
ovat kuitenkin todella suuri mahdollisuus, jota<br />
<strong>Kouvola</strong>ssa ei ole osattu vielä täysin hyödyntää.<br />
Siinä meillä riittää vielä kirimistä, Hartama<br />
sanoo.<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong> . 27 .
Uusivuosi 2013<br />
Tapahtumat 31.12.<strong>2012</strong><br />
UUDEN VUODEN<br />
VASTAANOTTO<br />
<strong>Kouvola</strong> klo 23.40<br />
KSS Energia Areena<br />
Isieni maa (säv. J. Sjöblom)<br />
Myllykosken Metallimiesten kuoro<br />
Seurakuntien tervehdys<br />
kirkkoherra Marko Marttila<br />
Virsi 170: Jumala ompi linnamme<br />
Metallimiesten kuoro ja yleisö<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin tervehdys<br />
Antti Koivisto,<br />
kaupunginhallituksen 1. varapj.<br />
Maamme-laulu<br />
Kuoro ja yleisö<br />
Ilotulitus klo 24.00<br />
PERHEJUHLA<br />
Kuusankoski klo 19.00−n. 19.45<br />
Kuusankoskitalo, Kuusaasali,<br />
Voikkaasalissa screeniltä<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin tervehdys<br />
Valto Koski, kaupunginvaltuuston pj.<br />
Ohjelmaa:<br />
Nuorten sirkusryhmä Sukris<br />
Lastenmusiikkiyhtye Vokki-Myyrät<br />
Ilotulitus n. klo 20.00 Kymijoen rannalta<br />
SOIHTUMARSSI<br />
Voikkaa klo 18.00<br />
Reitti: Voikkaan paloasema - Voikkaan<br />
keskustan liikenneympyrä ja takaisin<br />
paloasemalle.<br />
Järj. Kuusankosken VPK<br />
Tykkää <strong>Kouvola</strong>n<br />
kaupungista<br />
Facebookissa:<br />
www.facebook.com/<br />
kouvolankaupunki<br />
www.kouvola.fi<br />
www.visitkouvola.fi/tapahtumat<br />
Yhteystiedot<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupunki<br />
Torikatu 10 (PL 85)<br />
45100 <strong>Kouvola</strong><br />
vaihde 020 61511<br />
info@kouvola.fi<br />
www.kouvola.fi<br />
<strong>Kouvola</strong>n Matkailu<br />
Kauppalankatu 5 , 45100 <strong>Kouvola</strong><br />
(sisäänkäynti Keskikadulta)<br />
Matkailuneuvonta ja asiakaspalvelu:<br />
puh. 020 615 5295<br />
Avoinna: ma-pe klo 9 - 17<br />
matkailu@kinno.fi<br />
www.visitkouvola.fi<br />
Yhteispalvelupisteet<br />
yhteispalvelut@kouvola.fi<br />
Elimäen yhteispalvelupiste<br />
Elimäen kirjasto<br />
Avoinna ke-pe 9-15<br />
Vanhamaantie 17, 47200 Elimäki<br />
Puh. 020 615 4823<br />
• Kelan avustavat asiakaspalvelut<br />
Jaalan yhteispalvelupiste<br />
Jaalan kirjasto<br />
Avoinna ma klo 9-17, ti-ke klo 9-15<br />
Jaalantie 36, 47710 Jaala<br />
Puh. 020 615 4603<br />
<strong>Kouvola</strong>n yhteispalvelupiste<br />
Avoinna ma klo 9-17, ti-pe klo 9-15<br />
Torikatu 10, A-ovi, 45100 <strong>Kouvola</strong><br />
Puh. 020 615 8329<br />
Kuusankosken yhteispalvelupiste<br />
Avoinna ma klo 9-17, ti-pe klo 9-15<br />
Valtakatu 33, 45700 Kuusankoski<br />
Puh. 020 615 4000<br />
• Kelan avustavat asiakaspalvelut<br />
Myllykosken yhteispalvelupiste<br />
Myllykosken kirjasto<br />
Avoinna ma klo 9-17, ti-pe klo 9-15<br />
Paperitehtaantie 10, 46800 Myllykoski<br />
Puh. 020 615 7737<br />
•Kelan avustavat asiakaspalvelut<br />
Valkealan yhteispalvelupiste<br />
Avoinna ma klo 9-17, ti-pe klo 9-15<br />
Kustaa III tie 10, 45370 Valkeala<br />
Puh. 020 615 3833<br />
. 28 .<br />
<strong>Kouvola</strong>n kaupungin <strong>tiedotuslehti</strong> 4/<strong>2012</strong>
Change language