perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen - Brunswick Marine in ...

Kiitämme 

siitä, että olet ostanut yhden markkinoiden parhaista perämoottoreista. Olet tehnyt hyvän sijoituksen 

miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi valmistaja on Mercury Marine, maailman johtava 

veneteknologian ja perämoottorien valmistaja jo vuodesta 1939. Näiden vuosien kokemus on omistettu 

huippulaatuisten tuotteiden valmistamiseen. Tämä on johtanut Mercury Marinen maineeseen tiukasta 

laadunvalvonnasta, erinomaisuudesta, kestävyydestä, pysyvästä suorituskyvystä ja parhaan 

myynninjälkeisen tuen tarjoamisesta. 

Lue tämä käsikirja huolellisesti ennen perämoottorin käyttämistä. Tämä käsikirja on valmistettu 

auttamaan sinua perämoottorin toiminnassa, turvallisessa käytössä ja hoidossa. 

Me kaikki Mercury Marinella olemme rakentaneet perämoottorisi ylpeinä ja toivotamme sinulle monien 

vuosien iloista ja turvallista veneilyä. 

Kiitos vielä kerran, että olet luottanut Mercury Marineen. 

EPA-päästömääräykset 

Mercury Marinen Yhdysvalloissa myymät perämoottorit ovat Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston 

EPA:n sertifioimia niin, että ne noudattavat uusilta perämoottoreilta vaadittavia ilmansaasteiden 

hallintasäännösten määräyksiä. Tämä sertifiointi edellyttää, että tietyt säädöt on asetettu tehtaan normien 

mukaan. Tästä syystä tehtaan tuotteelle määräämää huoltomenettelyä on noudatettava tarkasti ja, sikäli 

kuin mahdollista, palattava alkuperäisen suunnittelun aikomuksiin. Päästöjen hallintalaitteiden ja - 

järjestelmien huollon, vaihdon tai korjauksen voi suorittaa mikä tahansa venemoottorien korjausliike tai 

yksityinen korjaaja. 

Moottoreihin on merkitty päästöjenhallintatiedot tarroilla EPA-sertifioinnin pysyväksi todisteeksi. 

! VAARA 

Tämän tuotteen moottorin pakokaasut sisältävät kemikaaleja, joiden Kalifornian osavaltiossa tiedetään 

aiheuttavan syöpää, syntymävikoja ja muita suvunjatkamiseen liittyviä vaurioita. 

Takuuilmoitus 

Ostamaasi tuotteeseen pätee rajoitettu takuu, jonka Mercury Marine on antanut. Takuuehdot esitetään 

tämän käsikirjan Takuutiedot -nimisessä luvussa. Takuuilmoitus sisältää kuvauksen siitä, mikä on takuun 

kattamaa, mikä ei ole takuun kattamaa, takuusuojan kestoajan, kuinka parhaiten saadaan takuusuoja, 

tärkeitä vastuuvapauslauseita ja korvausrajoituksia sekä muita takuuseen liittyviä tietoja. Käy läpi nämä 

tärkeät tiedot. 

Tähän julkaisuun sisältyvät kuvaukset ja määritykset olivat voimassa silloin, kun tämä käsikirja 

hyväksyttiin painettavaksi. Mercury Marine, joka harjoittaa jatkuvan tuotekehityksen politiikkaa, pidättää 

oikeuden keskeyttää mallien tuotannon milloin tahansa, muuttaa määrityksiä, ominaisuuksia, menetelmiä 

tai toimintatapoja ilman ennakkovaroitusta ja velvoituksetta. 

Mercury Marine, Fond du Lac, Wisconsin, USA 

Painettu Yhdysvalloissa 

© 2009, Mercury Marine 

Mercury, Mercury Marine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Racing, Mercury Precision Parts, 

Mercury Propellers, Mariner, Quicksilver, #1 On The Water, Alpha, Bravo, Pro Max, OptiMax, Sport-Jet, 

K-Planes, MerCathode, RideGuide, SmartCraft, Zero Effort, M ja aallot -logo, Mercury ja aallot -logo, ja 

SmartCraft-logo ovat kaikki Brunswick Corporation -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. Mercury 

Product Protection -logo on Brunswick Corporationin rekisteröity palvelumerkki. 

Vaatimustenmukaisuusvakuutus – perämoottori, tavanomainen 

kaksitahtinen 

Valmistaja: 

© 2010, Mercury Marine 2.5/3.3 90-10266C81 110 

i

Tohatsu Marine Corporation (TMC) 

Mercury Marine Joint Venture 

Shimodaira 4495-9, Komagane-City, 

Nagano, Japan 399-4101 

Valtuutettu edustaja: 

Brunswick Marine in EMEA Inc. 

Parc Industriel de Petit-Rechain 

B-2800 Verviers, Belgia 

Koneturvallisuusdirektiivi 

98/37/EY 

Turvallisuuden integroinnin periaatteet (1.1.2) ISO 12100-1; ISO 12100-2; EN 1050 

Melu (1.5.8) ICOMIA 39/94 

Tärinä (1.5.9) ICOMIA 38/94 

Moottorityyppi: Perämoottori 

Polttoainetyyppi: Bensiini 

Tahtisuus: kaksitahtinen 

Tämä vakuutus annetaan Mercury Marinen ja Brunswick Marine in EMEA Inc:n yksinomaisella vastuulla. 

Nimi ja asema: 

Mark D. Schwabero 

Pääjohtaja, Mercury Marine, Fond du Lac, WI, Yhdysvallat 

Julkaisupäivämäärä ja -paikka: 

20.11.08 

Mercury Marine, Fond du Lac, WI, Yhdysvallat 

Eurooppalaisten määräysten yhteyshenkilö: 

Regulations and Product Safety Department, 

Mercury Marine, Fond du Lac, WI, Yhdysvallat 

ii

SISÄLLYSLUETTELO 

Takuutiedot 

Takuun siirto.......................................................................................................................................................1 

Takuurekisteröinti, Yhdysvallat ja Kanada..........................................................................................................1 

Takuurekisteröinti Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella................................................................................. 1 

Nelitahtiperämoottorin rajoitettu takuu Yhdysvalloissa, Kanadassa, Euroopassa ja itsenäisten valtioiden 

yhteisössä...........................................................................................................................................................2 

Nelitahtiperämoottorin rajoitettu takuu (Lähi‐itä ja Afrikka)................................................................................. 3 

3 vuoden rajoitettu takuu korroosiota vastaan....................................................................................................4 

Takuun kattavuus ja rajoitukset..........................................................................................................................6 

Yleistietoja 

Veneilijäin vastuu................................................................................................................................................8 

Ennen perämoottorin käyttöä..............................................................................................................................8 

Veneen teho........................................................................................................................................................ 8 

HÄTÄKATKAISIN................................................................................................................................................ 9 

Vedessä olevien henkilöiden suojaaminen.......................................................................................................10 

Pakokaasupäästöt............................................................................................................................................11 

Lisälaitteiden valinta perämoottoriin.................................................................................................................. 12 

Opastusta turvalliseen veneilyyn......................................................................................................................12 

Sarjanumeron tallentaminen.............................................................................................................................13 

Tekniset tiedot................................................................................................................................................... 13 

Asennus 

Perämoottorin asennus.....................................................................................................................................15 

Kuljetus 

Perämoottorin kantaminen................................................................................................................................16 

Perämoottorin kuljetus veneestä poistettuna....................................................................................................16 

Veneen kuljetus perävaunulla...........................................................................................................................16 

Polttoaine ja öljy 

Polttoainesuositukset........................................................................................................................................18 

Öljysuositus....................................................................................................................................................... 19 

Polttoaineen ja öljyn sekoitus ........................................................................................................................... 19 

Polttoainesäiliön täyttö......................................................................................................................................19 

Ominaisuudet ja hallintalaitteet 

Ominaisuudet & hallintalaitteet.........................................................................................................................20 

Perämoottorin kallistus...................................................................................................................................... 21 

Perämoottorin ajokulman asetus......................................................................................................................22 

iii


Käyttö 

Käynnistystä edeltävä tarkistuslista..................................................................................................................24 

Jäätymislämpötiloissa ajo.................................................................................................................................24 

Ajo merivedessä tai saastuneessa vedessä..................................................................................................... 24 

Moottorin totutusajomenettely...........................................................................................................................24 

Moottorin käynnistys.........................................................................................................................................24 

Vaihteiden käyttö – Vaihdevivulliset mallit........................................................................................................28 

Moottorin pysäyttäminen...................................................................................................................................28 

Käynnistys hätätilanteessa...............................................................................................................................28 

Huolto 

Perämoottorin hoito........................................................................................................................................... 30 

EPA‐määräykset...............................................................................................................................................30 

EPA‐päästöt......................................................................................................................................................31 

Tarkastus ja huolto‐ohjelma..............................................................................................................................31 

Yläkopan irrotus ja asennus.............................................................................................................................. 32 

Ulkopinnan huolto.............................................................................................................................................33 

Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu........................................................................................................................ 33 

Potkurin vaihto..................................................................................................................................................33 

Korroosionsuoja‐anodi .....................................................................................................................................35 

Sytytystulpan tarkastus ja vaihto....................................................................................................................... 36 

Moottorin tyhjäkäyntinopeuden säätö...............................................................................................................37 

Voitelukohdat....................................................................................................................................................37 

Vaihteistokotelon voitelu...................................................................................................................................40 

Uponnut perämoottori.......................................................................................................................................41 

Säilytys 

Säilytyksen valmistelu.......................................................................................................................................42 

Perämoottorin ulko‐osien suojaus..................................................................................................................... 42 

Moottorin sisäosien suojaus.............................................................................................................................. 42 

Vaihteistokotelo................................................................................................................................................. 42 

Perämoottorin sijoitus säilytystä varten............................................................................................................. 43 

Vianetsintä 

Moottori ei käynnisty.........................................................................................................................................44 

Moottori käy epätasaisesti................................................................................................................................44 

Tehon menetys.................................................................................................................................................44 

Omistajan huoltoapu 

Paikallinen korjaushuolto..................................................................................................................................45 

Korjaustyö, kun et ole kotisi lähettyvillä............................................................................................................45 

Osia ja lisävarusteita koskevat kyselyt.............................................................................................................. 45 

Huoltoapu.......................................................................................................................................................... 45 

Mercury Marinen huoltotoimistot.......................................................................................................................45 

iv


Huoltoloki 

Huoltolokikirja.................................................................................................................................................... 47 

v

Takuun siirto 

TAKUUTIEDOT 

Rajoitettu takuu voidaan siirtää seuraavalle ostajalle, mutta ainoastaan sen käyttämättä jäänyt osa. Tämä ei 

koske tuotteita, joita on käytetty kaupallisiin sovelluksiin. 

Voit siirtää takuun seuraavalle omistajalle lähettämällä tai faksaamalla kopion ostokuitista tai -sopimuksesta, 

uuden omistajan nimen ja osoitteen sekä moottorin sarjanumeron Mercury Marinen takuurekisteröintiosastolle. 

Lähetä nämä Yhdysvalloissa ja Kanadassa osoitteeseen: 

Mercury Marine 

Attn: Warranty Registration Department 

W6250 W. Pioneer Road 

P.O. Box 1939 

Fond du Lac, WI 54936-1939 

920-929-5054 

Faksi 920-929-5893 

Takuun siirtoa käsitellessään Mercury Marine lähettää rekisteröintivahvistuksen postitse tuotteen uudelle 

omistajalle. 

Tästä palvelusta ei veloiteta. 

Jos olet ostanut tuotteen Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella, ota yhteys maahantuojaan tai lähimpään 

Marine Power Service Centeriin. 

Takuurekisteröinti, Yhdysvallat ja Kanada 

1. Voit tehdä osoitteenmuutoksen milloin tahansa, myös takuuvaateen yhteydessä, soittamalla Mercury 

Marinen takuurekisteröintiosastolle tai lähettämällä kirjeen tai faksin, jossa on nimesi, vanha osoitteesi 

ja uusi osoitteesi sekä moottorin sarjanumero. Myyntiliike voi myös välittää nämä muuttuneet tiedot. 


Attn: Warranty Registration Department 

W6250 Pioneer Road 

P.O. Box 1939 


920-929-5054 

Faksi 920-929-5893 

HUOMAUTUS: Mercury Marinen ja Yhdysvalloissa myytävien veneilytuotteiden myyjien on ylläpidettävä 

rekisterilistoja siltä varalta, että omistajille on lähetettävä ilmoitus tuotteen takaisinkutsusta liittovaltion 

turvallisuuslakien perusteella. 

2. Takuusuojan saamiseksi tuote täytyy rekisteröidä Mercury Marinella. Myyntiajankohtana jälleenmyyjän 

tulee täyttää takuurekisteröinti ja lähettää se välittömästi Mercury Marinelle MercNETin, sähköpostin tai 

postin välityksellä. Vastaanotettuaan takuurekisteröinnin Mercury Marine kirjaa sen. 

3. Takuurekisteröintiä käsitellessään Mercury Marine lähettää rekisteröintivahvistuksen postitse tuotteen 

ostajalle. Jos tämä rekisteröintivahvistus ei saavu 30 päivän kuluessa, ota viipymättä yhteys 

jälleenmyyjään. Takuusuoja on voimassa vasta, kun tuote on rekisteröity Mercury Marinella. 

Takuurekisteröinti Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella 

1. On tärkeää, että myyjäliike täyttää takuurekisteröintikortin kokonaan ja lähettää sen maahantuojalle tai 

Marine Power Service Centeriin, joka vastaa takuurekisteröinnistä ja korvausvaateista alueellasi. 

2. Takuurekisteröintikortti yksilöi nimesi ja osoitteesi, tuotteen malli- ja sarjanumerot, myyntipäivän, 

käyttötyypin ja myyvän maahantuojan/jälleenmyyjän koodinumeron, nimen ja osoitteen. Maahantuoja/ 

jälleenmyyjä vahvistaa myös, että sinä olet tuotteen alkuperäinen ostaja ja käyttäjä. 

3. Takuurekisteröintikortin kappale, joka merkitään ostajan kappaleeksi, TÄYTYY antaa sinulle välittömästi 

maahantuojan/jälleenmyyjän täytettyä kortin. Tämä kortti ilmoittaa, että olet tehnyt tehdasrekisteröinnin, 

ja sinun pitää säilyttää se mahdollista tulevaa käyttöä varten. Jos tarvitset tälle tuotteelle takuuhuoltoa, 

jälleenmyyjä voi pyytää sinulta takuurekisteröintikorttia ostopäivän varmistamiseksi ja käyttääkseen 

kortissa olevia tietoja takuukorvaushakemuksen valmisteluun. 

1

TAKUUTIEDOT 

4. Eräissä maissa Marine Power Service Center lähettää sinulle kestävän (muovisen) 

takuurekisteröintikortin 30 päivän kuluessa siitä, kun saat maahantuojalta/jälleenmyyjältä 

takuurekisteröintikortin tehtaan kappaleen. Jos saat muovisen takuurekisteröintikortin, voit hävittää 

ostajan kappaleen, jonka sait maahantuojalta/jälleenmyyjältä ostaessasi tuotteen. Kysy maahantuojalta/ 

jälleenmyyjältä, koskeeko tämä muovikortti sinua. 

TÄRKEÄÄ: Eräiden maiden laki vaatii, että tehdas ja jälleenmyyjä pitävät yllä rekisteröintilistoja. Me haluamme, 

että KAIKKI tuotteet rekisteröidään tehtaalla siltä varalta, että meidän tarvitsee ottaa omistajiin yhteys. 

Varmista, että jälleenmyyjä/maahantuoja täyttää takuurekisteröintikortin välittömästi ja lähettää tehtaan 

kappaleen alueesi Marine Power International Service Centeriin. 

5. Lisätietoja takuurekisteröintikortista ja sen suhteesta takuukorvaushakemusten käsittelyyn löytyy 

kohdasta Kansainvälinen takuu. 

Nelitahtiperämoottorin rajoitettu takuu Yhdysvalloissa, Kanadassa, 

Euroopassa ja itsenäisten valtioiden yhteisössä 

Yhdysvaltojen, Kanadan, Euroopan ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ulkopuolella - Tarkista paikalliselta 

maahantuojalta. 

TAKUUN LAAJUUS: Mercury Marine takaa, että sen uusissa tuotteissa ei ole materiaali- ja valmistusvirheitä 

seuraavassa ilmoitettuna aikana. 

TAKUUN KESTOAIKA: Tämä rajoitettu takuu antaa takuusuojan kahden (2) vuoden ajaksi tuotteen 

myyntipäivästä lukien tuotetta vapaa-ajan käyttöön käyttävälle vähittäisostajalle tai siitä päivästä lukien, jolloin 

tuote otetaan ensimmäistä kertaa käyttöön (näistä aiemmin tapahtuvasta päivämäärästä lukien). Kaupalliseen 

käyttöön tuotteille annetaan takuusuoja yhdeksi (1) vuodeksi myyntipäivästä lukien tai yhdeksi (1) vuodeksi 

käyttöönottopäivästä lukien (näistä aiemmin tapahtuvasta päivämäärästä lukien). Kaupalliseksi käytöksi 

määritellään mikä tahansa työhön tai työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö tai mikä tahansa käyttö, joka tuottaa 

tuloa jonakin aikana takuuajan kuluessa, vaikka tuotetta käytettäisiin vain ajoittain sellaisiin tarkoituksiin. 

Takuuaikana suoritettu osien korjaus tai vaihto tai huoltotehtävän suorittaminen eivät pidennä tämän takuun 

kestoaikaa sen alkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Vapaa-ajan käytössä olevan tuotteen jäljellä oleva 

takuuaika voidaan siirtää asiakkaalta toiselle, kun tuote rekisteröidään asianmukaisesti uudelleen. Jäljellä 

olevaa takuuaikaa ei voi siirtää kaupallisessa käytössä asiakkaalta toiselle. Takuusuoja saatetaan kumota 

käytetylle tai takaisinotetulle tuotteelle tai tuotteelle, joka on hankittu huutokaupasta, romukaupasta tai 

vakuutusyhtiöstä. 

VAADITTAVAT EHDOT TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI: Takuu on voimassa ainoastaan 

vähittäismyyntiasiakkaille, jotka ostavat tuotteen Mercury Marinen myyntimaassa tapahtuvaan jakeluun 

valtuuttamalta jälleenmyyjältä ja silloinkin vasta sen jälkeen, kun Mercury Marinen määrittelemä luovutusta 

edeltävä tarkastusmenettely on suoritettu ja dokumentoitu. Takuusuoja on saatavissa rekisteröimällä tuote 

asianmukaisesti valtuutetussa jälleenmyyntipisteessä. Käyttö- ja huolto-ohjekirjassa kuvattu rutiinihuolto pitää 

suorittaa ajanmukaisesti takuusuojan ylläpitämiseksi. Mercury Marine varaa oikeuden vaatia, että tuotteen 

tuleva takuusuoja perustuu asianmukaisen huollon todistettavaan suorittamiseen. 

MITÄ MERCURY TEKEE: Mercuryn yksinomainen ja ainoa velvoite tämän takuun puitteissa on rajoitettu 

harkintamme mukaan viallisen osan korjaamiseen, kyseisen osan tai osien vaihtamiseen uusiin tai Mercury 

Marinen hyväksymiin peruskorjattuihin osiin tai Mercury-tuotteen ostohinnan palauttamiseen. Mercury varaa 

oikeuden tehdä aika ajoin parannuksia tai muutoksia tuotteisiin olematta velvollinen tekemään muutoksia 

aikaisemmin valmistettuihin tuotteisiin. 

MITEN TAKUUSUOJA SAADAAN: Asiakkaan on järjestettävä Mercurylle kohtuullinen mahdollisuus tuotteen 

korjaamiseen sekä kohtuullinen pääsy tuotteen luo takuuhuollon suorittamiseksi. Takuuvaateet tulee esittää 

tuomalla tuote tarkastettavaksi Mercuryn jälleenmyyntipisteeseen, joka on valtuutettu tuotteen huoltamiseen. 

Mikäli ostaja ei voi toimittaa tuotetta tällaiselle jälleenmyyjälle, Mercurylle pitää tehdä siitä kirjallinen ilmoitus. 

Järjestämme sitten tarkastuksen ja mahdollisen takuunalaisen korjauksen. Tässä tapauksessa ostaja maksaa 

kaikki asiaan liittyvät kuljetuskustannukset ja/tai matkakulut. Mikäli suoritettu huolto ei ole tämän takuun kattama, 

ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät työ- ja materiaalikulut sekä kaikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. 

Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostajan ei pidä lähettää tuotetta tai tuotteen osia suoraan Mercurylle. Takuun 

saamiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksesta takuuhuollon pyytämisen 

yhteydessä. 

2

TAKUUTIEDOT 

MITÄ TAKUU EI KATA: Tämä rajoitettu takuu ei kata rutiinihuoltokohteita, määräaikaishuoltoja, säätöjä, 

normaalia kulumista, väärinkäytön aiheuttamia vaurioita, epänormaalia käyttöä, potkurin tai välityssuhteen 

käyttöä, joka ei salli moottorin käyntiä sen suositeltavalla täyskaasun kierroslukualueella (lisätietoja käyttö- ja 

huolto-ohjekirjassa), tuotteen käyttöä tavalla, joka ei vastaa käyttö- ja huolto-ohjekirjan toiminta/käyttöjaksoosan 

suosituksia, laiminlyöntiä, onnettomuuksia, uppoamista, väärää asennusta (asianmukaiset 

asennusmääritykset ja -menetelmät on selostettu tuotteen asennusohjeissa), asiatonta huoltoa, sellaisen 

varusteen tai osan käyttöä, jota emme ole valmistaneet tai myyneet, suihkupumpun siipipyöriä ja sisäkkeitä, 

käyttämistä polttoaineiden, öljyjen tai voiteluaineiden kanssa, jotka eivät sovellu käytettäviksi tuotteen kanssa 

(lisätietoja käyttö- ja huolto-ohjekirjassa), osien muuttamista tai poistamista, veden pääsyä moottoriin 

polttoaineen syötön, imusarjan tai pakoputkiston kautta, tai jäähdytysjärjestelmän tukoksesta, moottorin 

käyttämisestä poissa vedestä, moottorin asennuksesta liian korkealle peräpeiliin tai veneen ajamisesta 

moottorin ollessa liian kauaksi trimmattuna johtuvan riittämättömän jäähdytysveden tuotteelle aiheuttamia 

vaurioita. Tuotteen käyttö kisoihin tai muuhun kilpailutoimintaan tai käyttö kilpailutyyppisen alayksikön kanssa 

missään vaiheessa, jopa edellisen omistajan toimesta, mitätöi takuun. 

Tämä takuu ei kata kuluja, jotka liittyvät kuljetukseen, vesillelaskuun, hinaukseen, säilytykseen, puheluihin, 

vuokriin, vaivaan, luiskamaksuihin, vakuutussuojaan, lainan maksuihin, ajanhukkaan, tulonmenetykseen tai 

mihinkään muihin satunnaisiin tai välillisiin kustannuksiin. Lisäksi veneen suunnittelusta johtuvaan veneen 

rakenteiden tai materiaalin poistoon ja/tai vaihtoon liittyvät kulut, jotta tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi, 

eivät ole tämän takuun kattamia. 

Mercury Marine ei ole antanut kellekään yksilölle tai yhteisölle, mukaan lukien Mercury Marinen valtuutetut 

jälleenmyyjät, valtuuksia antaa muita vakuutuksia, esityksiä tai takuita tuotteesta kuin niitä, jotka sisältyvät tähän 

rajoitettuun takuuseen, ja jos sellaisia on tehty, ne eivät ole kannekelpoisia Mercury Marinea vastaan. 

Lisätietoja tämän takuun kattamista tapahtumista ja olosuhteista sekä niistä, joita takuu ei kata, on käyttö- ja 

huolto-ohjekirjan takuusuojaa käsittelevässä osassa, joka tässä mainittuna muodostaa osan tästä takuusta. 

VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET: 

TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA JA 

TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI 

VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. 

TÄMÄ TAKUU EI´ KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. JOTKIN OSAVALTIOT/MAAT EIVÄT 

SALLI EDELLÄ ANNETTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, 

MISTÄ JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ 

LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA 

VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. 

Nelitahtiperämoottorin rajoitettu takuu (Lähi-itä ja Afrikka) 

TAKUUN LAAJUUS: Mercury Marine takaa, että sen uusissa perämoottori- ja suihkupumpputuotteissa ei ole 

materiaali- ja valmistusvirheitä alla ilmoitettuna takuuaikana. 

TAKUUN KESTOAIKA: Tämä rajoitettu takuu antaa katteen yhden (1) vuoden ajaksi alkaen tuotteen 

ensimmäisestä myyntipäivästä vapaa-ajan viettoon vähittäisostajalle, tai siitä päivästä, jolloin tuote on 

ensimmäistä kertaa otettu käyttöön, riippuen siitä kumpi ensin tapahtuu. Kaupalliseen käyttöön tuotteille 

annetaan takuusuoja yhdeksi (1) vuodeksi myyntipäivästä lukien tai yhdeksi (1) vuodeksi käyttöönottopäivästä 

lukien (näistä aiemmin tapahtuva päivämäärä). Kaupalliseksi käytöksi määritellään mikä tahansa työhön tai 

työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö tai mikä tahansa käyttö, joka tuottaa tuloa jonakin aikana takuuajan 

kuluessa, vaikka tuotetta käytettäisiin vain ajoittain sellaisiin tarkoituksiin. Takuuaikana suoritettu osien korjaus 

tai vaihto tai huoltotehtävän suorittaminen eivät pidennä tämän takuun kestoaikaa sen alkuperäistä 

päättymispäivää pitemmäksi. Vapaa-ajan käytössä olevan tuotteen jäljellä oleva takuuaika voidaan siirtää 

asiakkaalta toiselle, kun tuote rekisteröidään asianmukaisesti uudelleen. Jäljellä olevaa takuuaikaa ei voi siirtää 

kaupallisessa käytössä asiakkaalta toiselle. 

VAADITTAVAT EHDOT TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI: Takuu on voimassa ainoastaan 

vähittäismyyntiasiakkaille, jotka ostavat tuotteen Mercury Marinen myyntimaassa tapahtuvaan jakeluun 

valtuuttamalta jälleenmyyjältä ja silloinkin vasta sen jälkeen, kun Mercury Marinen määrittelemä luovutusta 

edeltävä tarkastusmenettely on suoritettu ja dokumentoitu. Takuusuoja on saatavissa rekisteröimällä tuote 

asianmukaisesti valtuutetussa jälleenmyyntipisteessä. Käyttö- ja huolto-oppaissa kuvailtu rutiinihuolto pitää 

suorittaa ajanmukaisesti takuusuojan ylläpitämiseksi. Mercury Marine varaa oikeuden vaatia, että tuotteen 

tuleva takuusuoja perustuu asianmukaisen huollon todistettavaan suorittamiseen. 

3

TAKUUTIEDOT 

MITÄ MERCURY TEKEE: Mercuryn yksinomainen ja ainoa velvoite tämän takuun puitteissa on rajoitettu 

harkintamme mukaan viallisen osan korjaamiseen, kyseisen osan tai osien vaihtamiseen uusiin tai Mercury 

Marinen sertifioimiin peruskorjattuihin osiin tai Mercury-tuotteen ostohinnan palauttamiseen. Mercury varaa 

oikeuden tehdä aika ajoin parannuksia tai muutoksia tuotteisiin olematta velvollinen tekemään muutoksia 

aikaisemmin valmistettuihin tuotteisiin. 


korjaamiseen sekä kohtuullinen pääsy tuotteeseen takuuhuollon suorittamiseksi. Takuuvaateet tulee esittää 








yhteydessä. 

MITÄ TAKUU EI KATA: Tämä rajoitettu takuu ei kata rutiinihuoltokohteita, määräaikaishuoltoja, säätöjä, 

normaalia kulumista, väärinkäytön aiheuttamia vaurioita, epänormaalia käyttöä, potkurin tai välityssuhteen 

käyttöä, joka ei salli moottorin käyntiä sen suositeltavalla täyskaasun kierroslukualueella (lisätietoja käyttö- ja 

huolto-oppaassa), tuotteen käyttöä tavalla, joka ei vastaa käyttö- ja huolto-oppaan toiminta/käyttöjakso-osan 

suosituksia, laiminlyöntiä, onnettomuuksia, uppoamista, väärää asennusta (asianmukaiset asennusmääritykset 

ja -menetelmät on selostettu tuotteen asennusohjeissa), asiatonta huoltoa, varusteen tai osan käyttöä, jota 

emme ole valmistaneet tai myyneet, suihkupumpun siipipyöriä ja sisäkkeitä, käyttämistä polttoaineiden, öljyjen 

tai voiteluaineiden kanssa, jotka eivät sovellu käytettäväksi tuotteen kanssa (lisätietoja käyttö- ja huoltooppaassa), 

osien muuttamista tai poistoa, veden pääsyä moottoriin polttoaineen syötön, imusarjan tai 

pakoputkiston kautta, tai jäähdytysjärjestelmän tukoksesta, moottorin käyttämisestä poissa vedestä, moottorin 

asennuksesta liian korkealle peräpeiliin tai veneen ajamisesta moottorin ollessa liian kauaksi trimmattuna 

johtuvan riittämättömän jäähdytysveden tuotteelle aiheuttamia vaurioita. 

Tuotteen käyttö kisoihin tai muuhun kilpailutoimintaan tai käyttö kilpailutyyppisen alayksikön kanssa missään 

vaiheessa, jopa edellisen omistajan toimesta, mitätöi takuun. 

Tämä takuu ei kata kuluja, jotka liittyvät kuljetukseen, vesillelaskuun, hinaukseen, säilytykseen, puheluihin, 

vuokriin, vaivaan, luiskamaksuihin, vakuutussuojaan, lainan maksuihin, ajanhukkaan, tulonmenetykseen tai 

mihinkään muihin satunnaisiin tai välillisiin kustannuksiin. Lisäksi veneen suunnittelusta johtuvaan veneen 

rakenteiden tai materiaalin poistoon ja/tai vaihtoon liittyvät kulut, jotta tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi, 

eivät ole tämän takuun kattamia. 

Mercury Marine ei ole antanut kellekään yksilölle tai yhteisölle, mukaan lukien Mercury Marinen valtuutetut 

jälleenmyyjät, valtuuksia antaa muita vakuutuksia, esityksiä tai takuita tuotteesta kuin niitä, jotka sisältyvät tähän 

rajoitettuun takuuseen, ja jos sellaisia on tehty, ne eivät ole kannekelpoisia Mercury Marinea vastaan. 


huolto-oppaan takuusuojaa käsittelevässä osassa, joka tässä mainittuna muodostaa osan tästä takuusta. 

VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET: 


TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN 

ULKOPUOLELLE, HILJAISET TAKUUT RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAKSI. TÄMÄ 

TAKUU EI´ KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. JOTKUT OSAVALTIOT/MAAT EIVÄT SALLI 

EDELLÄ ANNETTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, MISTÄ 

JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ SOVELLU SINUN KOHDALLASI. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE 

MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, 

JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. 

3 vuoden rajoitettu takuu korroosiota vastaan 

TAKUUN LAAJUUS: Mercury Marine takaa, ettei yksikään uusi Mercury-, Mariner-, Mercury Racing-, Sport Jettai 

M 2 -Jet-vetolaite, Mercury Marine -perämoottorin seurantalaite, Mercury MerCruiser -sisämoottori tai - 

sisäperämoottori (tuote) lakkaa toimimasta korroosion välittömänä seurauksena seuraavassa mainitun 

ajanjakson aikana. 

4

TAKUUTIEDOT 

TAKUUN KESTOAIKA: Tämä rajoitettu korroosiotakuu kestää kolme (3) vuotta joko siitä päivämäärästä, jolloin 

tuote ensimmäiseksi myytiin, tai siitä päivämäärästä, jolloin se ensiksi otettiin käyttöön sen mukaan, kumpi sattuu 

ensin. Osien korjaus tai vaihto tai huoltotehtävän suorittaminen tämän takuun alaisena eivät pidennä tämän 

takuun kestoaikaa sen alkuperäistä päättymispäivää kauemmaksi. Tuotteen jäljellä oleva takuuaika voidaan 

siirtää asiakkaalta toiselle (ei-kaupallisessa käytössä), kun tuote rekisteröidään asianmukaisesti uudelleen. 

VAADITTAVAT EHDOT TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI: Takuu on saatavissa ainoastaan 

vähittäismyyntiasiakkaille, jotka ostavat myyjäliikkeeltä, joka on Mercury Marinen valtuuttama tuotteen 

jälleenmyyjä maassa, jossa myynti on tapahtunut, ja silloinkin vasta sen jälkeen, kun Mercury Marinen 

määrittelemä luovutusta edeltävä tarkastusmenettely on suoritettu ja dokumentoitu. Takuusuoja on saatavissa 

rekisteröimällä tuote asianmukaisesti valtuutetussa jälleenmyyntipisteessä. Käyttö- ja huolto-ohjekirjassa 

määritettyjen korroosionestolaitteiden on oltava käytössä veneessä ja käyttö- ja huolto-ohjekirjassa esitetty 

rutiinihuolto täytyy suorittaa määrättynä aikana (mukaan lukien rajoituksetta suoja-anodit, määritettyjen 

voiteluaineiden käyttö sekä kolhujen ja naarmujen korjaus), jotta takuu olisi voimassa. Mercury Marine pidättää 

oikeuden tehdä takuusuojan riippuvaksi asianmukaisen huollon todisteista. 

MITÄ MERCURY TEKEE: Mercuryn yksinomainen ja ainoa velvoite tämän takuun puitteissa on rajoitetusti, 

valintamme mukaan, korjata syöpyneet osat, vaihtaa syöpyneet osat uusiin tai Mercury Marinen hyväksymiin 

peruskorjattuihin osiin tai korvata Mercury-tuotteesta maksettu hinta. Mercury varaa oikeuden tehdä aika ajoin 

parannuksia tai muutoksia tuotteisiin olematta velvollinen tekemään muutoksia aikaisemmin valmistettuihin 

tuotteisiin. 


korjaamiseen sekä kohtuullinen pääsy tuotteeseen takuuhuollon suorittamiseksi. Takuuvaateet tulee esittää 








yhteydessä. 

MITÄ TAKUU EI KATA: Tämä rajoitettu takuu ei kata sähköjärjestelmän korroosiota, vaurioiden aiheuttamaa 

korroosiota, pelkästään kosmeettiseen vaurioon johtavaa korroosiota, väärinkäyttöä tai epäasianmukaista 

huoltoa, lisävarusteiden, mittareiden tai ohjausjärjestelmien korroosiota, tehtaalla asennetun jet-vetolaitteen 

korroosiota, vesikasvillisuudesta johtuvaa korroosiota, alle yhden vuoden rajoitetulla tuotetakuulla myytyä 

tuotetta, varaosia (asiakkaan hankkimia osia), kaupallisessa sovelluksessa käytettyjä tuotteita. Kaupalliseksi 

käytöksi määritellään mikä tahansa työhön tai työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö tai mikä tahansa käyttö, 

joka tuottaa tuloa jonakin aikana takuuajan kuluessa, vaikka tuotetta käytettäisiin vain ajoittain sellaisiin 

tarkoituksiin. 

Tämä korroosiotakuu ei kata hajasähkövirtojen aiheuttamaa korroosiovauriota (rannalla olevat sähköliitännät, 

lähellä olevat veneet, vedenalainen metalli), vaan siltä on suojauduttava käyttämällä 

korroosionsuojajärjestelmää, esim. Mercury Precision Parts- tai Quicksilver MerCathode -järjestelmää ja/tai 

galvaanisia eristimiä. Korroosiovaurio, joka aiheutuu virheellisestä kuparipohjaisen kasvillisuudenestomaalin 

käytöstä, ei myöskään ole tämän rajoitetun takuun kattama. Jos kasvillisuudenestosuojaus on tarpeen, 

suosittelemme tributyylitina-adipaatti (TBTA) -pohjaisia kasvillisuudenestomaaleja perämoottoreille ja 

MerCruiser-veneilysovelluksille. Alueilla, joilla TBTA-pohjaiset maalit ovat lakisääteisesti kiellettyjä, voidaan 

käyttää kuparipohjaisia maaleja runkoon ja peräpeiliin. Älä sivele maalia suoraan perämoottoriin tai MerCruisertuotteeseen. 

Lisäksi on huolellisesti vältettävä sähköä johtavaa yhteyttä takuunalaisen tuotteen ja maalin välillä. 

MerCruiser-tuotteessa on jätettävä vähintään 38 mm (1.5 in.) maalaamaton osa peräpeiliasennelman ympärille. 

Katso lisätietoja käyttö- ja huolto-ohjekirjasta. 


huolto-oppaan takuusuojaa käsittelevässä osassa, joka tässä mainittuna muodostaa osan tästä takuusta. 

5

VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET: 

TAKUUTIEDOT 


TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN 

ULKOPUOLELLE, HILJAISET TAKUUT RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAKSI. TÄMÄ 

TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. JOTKUT OSAVALTIOT/MAAT EIVÄT SALLI 

EDELLÄ ANNETTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, MISTÄ 

JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ SOVELLU SINUN KOHDALLASI. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE 

MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, 

JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. 

Takuun kattavuus ja rajoitukset 

Tämän osan tarkoituksena on eräiden tavallisimpien takuukattavuuden väärinymmärrysten poistaminen. 

Seuraavat tiedot selittävät mitä palveluja takuu ei kata. Alla olevat ehdot on lisätty viitteeksi kolmen vuoden 

rajoitettuun takuuseen korroosion aiheuttamia vikoja vastaan, kansainväliseen rajoitettuun 

perämoottoritakuuseen ja Yhdysvaltojen ja Kanadan rajoitettuun perämoottoritakuuseen. 

Muista, että takuu kattaa korjaukset takuuaikana, mikäli ne johtuvat materiaali- ja valmistusvioista. Virheelliset 

asennukset, onnettomuudet, normaali kuluminen ja monet muut tuotteeseen vaikuttavat syyt eivät ole takuun 

alaisia. 

Takuu rajoittuu materiaali- tai valmistusvirheisiin, mutta ainoastaan, jos asiakkaan ostos on tapahtunut maassa, 

jossa olemme valtuuttaneet jälleenmyynnin. 

Jos sinulla on takuuta koskevia kysymyksiä, ota yhteys valtuutettuun myyjäliikkeeseen. He vastaavat mielellään 

kaikkiin kysymyksiisi. 

TAKUUN YLEISET RAJOITUSEHDOT 

1. Pienet säädöt ja viritykset, mukaan luettuina sytytystulppien tarkastus, puhdistus tai säätö, 

sytytysjärjestelmän osat, kaasuttimien asetukset, suodattimet, hihnat, säätimet ja voitelutarkastus 

normaalihuollon yhteydessä. 

2. Tehtaalla asennetut vesisuihkuvetolaitteet - Takuun ulkopuolella olevat erityiset osat: Vesisuihkulaitteen 

siipipyörä ja tiiviste, jotka ovat vioittuneet iskun tai kulumisen johdosta ja vetoakselin laakerit, jotka ovat 

kärsineet vesivahingon väärän kunnossapidon takia. 

3. Huolimattomuuden tai huollon laiminlyönnin, onnettomuuden, epänormaalin käytön tai väärän 

asennuksen tai huollon aiheuttama vaurio. 

4. Vedestä nosto, vesillelasku, hinauskulut, veneen osien tai materiaalin irrotus ja/tai takaisinpano, joka 

johtuu veneen rakenteesta, jotta saadaan tarpeellinen käsiksi pääsy tuotteeseen, kaikki liittyvät 

kuljetuskustannukset ja/tai matka-aika jne. Takuuhuoltoa varten on järjestettävä kohtuullinen 

käsiksipääsy tuotteeseen. Asiakkaan on toimitettava tuote valtuutettuun myyjäliikkeeseen. 

5. Asiakkaan pyytämä muu lisähuoltotyö kuin takuuvelvollisuuden täyttämisen vaatima työ. 

6. Ainoastaan seuraavissa tapauksissa voi työn suorittajana olla joku muu kuin valtuutettu myyjäliike: Jos 

se suoritetaan hätätilanteessa (jos mitään valtuutettuja myyjäliikkeitä, jotka voisivat suorittaa vaadittavan 

työn, ei ole sillä seudulla tai ei ole mitään mahdollisuutta vedestä nostoon jne., ja tehdas on antanut luvan 

ennen työn alkamista, että työ voidaan suorittaa tässä liikkeessä). 

7. Kaikki satunnais- ja/tai seurannaisvahingot (säilytyskulut, puhelin tai kaikenlaiset vuokrakulut, hankaluus 

tai ajan tai ansion menetys) ovat omistajan vastuulla. 

8. Muiden kuin Mercury Precision tai Quicksilver osien käyttö takuukorjauksissa. 

9. Normaalihuollon yhteydessä vaihdetut öljyt, voiteluaineet ja nesteet ovat asiakkaan velvollisuutena, jollei 

kyseisen aineen menetyksen tai saastumisen aiheuttaja ole sama, joka aiheuttaa tuotteen takuun alaisen 

toimintahäiriön. 

10. Osallistuminen tai valmistautuminen kilpailuun tai muuhun kilpailuluontoiseen toimintaan tai käyttö 

kilpailutyyppisen alayksikön kanssa. 

11. Moottorimelun ei välttämättä tarvitse osoittaa vakavaa moottoriongelmaa. Jos vianhaku osoittaa, että on 

kysymyksessä vakava sisäinen moottorihäiriö, joka voi aiheuttaa vian, melua aiheuttava tila on korjattava 

takuun alaisena. 

6

TAKUUTIEDOT 

12. Alayksikön ja/tai potkurin vaurio, joka johtuu vedenalaisen esineen aiheuttamasta iskusta, on 

veneilyvaaratilanne. 

13. Vettä menee sisään moottoriin polttoaineen tuloaukosta, ilmanottoaukosta tai pakokaasujärjestelmästä 

tai veden alle joutumisen johdosta. 

14. Minkä tahansa osan vika, joka johtuu riittämättömästä jäähdytysvedestä, joka aiheutuu moottorin 

käynnistämisestä poissa vedestä, vieraan aineen tukkimista tuloaukoista tai jos moottori on asennettu 

liian korkealle tai trimmattu liian kauas ulos. 

15. Tuotteelle sopimattomien polttoaineiden ja voiteluaineiden käyttö. Katso osaa Huolto. 

16. Rajoitettu takuumme ei kata mitään tuotevauriota, joka on aiheutunut sellaisten osien ja lisälaitteiden 

asennuksesta tai käytöstä mitä emme ole myyneet tai valmistaneet. Viat, jotka eivät liity kyseisten osien 

tai lisälaitteiden käyttöön, ovat takuun kattamia, jos ne muuten täyttävät kyseistä tuotetta koskevan 

rajoitetun takuun ehdot. 

7

Veneilijäin vastuu 

YLEISTIETOJA 

Veneen käyttäjä (ohjaaja) on vastuussa veneen oikeasta ja turvallisesta ohjaamisesta sekä veneessä olevien 

ja muiden henkilöiden turvallisuudesta. Suosittelemme vakavasti, että jokainen veneen käyttäjä (ohjaaja) lukee 

ja tuntee täysin tämän käsikirjan sisällön kokonaisuudessaan ennen perämoottorin käyttämistä. 

Tulee varmistaa, että ainakin yksi henkilö ohjaajan lisäksi on tietoinen perämoottorin käynnistyksen, käytön ja 

käsittelyn perusperiaatteista siltä varalta, että ohjaaja on veneen käyttöön kykenemätön. 

Ennen perämoottorin käyttöä 

Lue tämä ohjekirja huolellisesti. Opettele käyttämään perämoottoriasi oikein. Jos sinulla on kysyttävää, ota 

yhteys jälleenmyyjään. 

Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattaminen sekä niiden ohella terveen järjen käyttö voi auttaa estämään 

henkilövammoja ja tuotevaurioita. 

Tässä ohjekirjassa sekä moottorissa olevissa turvallisuusohjetarroissa käytetään seuraavia 

turvallisuusvaroituksia, jotta kiinnität huomiota erityisiin turvallisuusohjeisiin, joita on noudatettava. 

! VAARA 

Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, jos sitä ei vältetä. 

! VAARA 

Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, jos sitä ei vältetä. 

! VAROITUS 

Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen vammaan, jos sitä ei vältetä. 

HUOMAUTUS 

Osoittaa tilanteen, joka voi johtaa moottorin tai muun tärkeän osan rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. 

Veneen teho 

! VAARA 

Sellaisen perämoottorin käyttäminen, mikä ylittää veneen suurimman sallitun hevosvoimarajan, voi 1. 

aiheuttaa veneen hallinnan menetyksen, 2. asettaa liiaksi painoa perään aiheuttaen veneen 

tasapainoasennon häiriintymisen tai 3. aiheuttaa veneen hajoamisen erikoisesti peräpeilin alueella. Veneen 

varustamisesta liian suurella moottorilla voi olla seurauksena vakava vamma, kuolema tai veneen 

vahingoittuminen. 

8

YLEISTIETOJA 

Älä käytä liian voimakasta moottoria äläkä ylikuormita venettäsi. Useimmat veneet on varustettu tarpeellisella 

tunnistuskilvellä, jossa on veneen valmistajan hallintaohjeiden mukaisesti määrittelemä suurin sallittu moottorin 

hevosvoima ja kuormitus. Jos asia ei ole selvä, ota yhteyttä kauppiaaseesi tai veneen valmistajaan. 

U.S. COAST GUARD CAP ACITY 

MAXIMUM HORSEPOWER XXX 

MAXIMUM PERSON 

CAPACITY (POUNDS) 

MAXIMUM WEIGHT 

CAPACITY 

XXX 

XXX 

26777 

HÄTÄKATKAISIN 

Hätäkatkaisimen tarkoituksena on pysäyttää moottori, kun kuljettaja siirtyy tarpeeksi kauas ajoasennosta (esim. 

joutuessaan vahingossa heitetyksi pois kuljettajan paikalta) aktivoidakseen katkaisimen. Ohjauskahvalliset 

perämoottorit ja jotkut kauko-ohjainyksiköt ovat varustetut hätäkatkaisimella. Hätäkatkaisin voidaan asentaa 

lisävarusteena - tavallisesti kojelautaan tai sivulle, ajoasennon viereen. 

Hätäkatkaisin on vetonaru, joka on tavallisesti 122-152 cm (4 - 5 jalka) pituinen kokonaan suoraksi vedettynä, 

sen toisen pään elementti pannaan kytkimeen ja jousilukko toisessa päässä kiinnitetään kuljettajaan. 

Hätäkatkaisinnaru on kelattu, joten se on lepoasennossaan mahdollisimman lyhyt, jotta se ei takertuisi läheisiin 

esineisiin. Suoraksi vedettynä sen on oltava niin pitkä, ettei sen tahaton aktivoituminen ole todennäköistä, jos 

kuljettaja liikkuu normaalin ajoasennon puitteissa. Mikäli hätäkatkaisimen narua halutaan lyhentää, kiedo naru 

kuljettajan ranteen tai jalan ympäri tai sido silmukka vetonaruun. 

a 

b 

a - 

b - 

Jousilukko 

Hätäkatkaisin 

27002 

Lue alla oleva turvallisuustieto ennen kuin jatkat eteenpäin. 

Tärkeä turvallisuustieto: Tämän hätäkatkaisimen tarkoituksena on sammuttaa moottori koska tahansa 

kuljettajan siirtyessä tarpeeksi kauas ajoasennosta aktivoidakseen katkaisimen. Tämä tapahtuu, jos kuljettaja 

putoaa vahingossa yli laidan tai liikkuu veneessä riittävän pitkälle ajoasennosta. Tahattomat sinkoutumiset ja 

putoamiset yli laidan tapahtuvat todennäköisimmin määrätynlaisissa veneissä, esim. matalalaitaisissa kumiyms. 

veneissä, kalastusveneissä ja korkeatehoisilla moottoreilla varustetuissa veneissä sekä kevyissä, 

herkkäliikkeisissä, käsiohjaimella varustetuissa veneissä. Tahattomat sinkoutumiset ja putoamiset yli laidan 

tapahtuvat myös seurauksena huonoista käyttötottumuksista: esim. jos istutaan tuolinnojalla tai reelingillä 

plaanausnopeuksilla tai seisotaan plaanausnopeuksilla, jos istutaan korotetuilla kalastusveneen kansilla, 

ajetaan korkeilla nopeuksilla matalissa tai esteitä täynnä olevissa vesissä, jos ote päästetään irti ohjauspyörästä 

tai ohjauskahvasta, joka vetää yhteen suuntaan, ajetaan alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena tai 

suoritetaan uhkarohkeita ohjausliikkeitä korkeanopeuksilla. 

Vaikka hätäkatkaisimen aktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, vene jatkaa liikkumista jonkin matkaa 

riippuen nopeudesta ja veneen kulmasta sammutushetkellä. Vene ei kuitenkaan tee täyttä kierrosta. Veneen 

liikkuessa inertian voimalla, se voi aiheuttaa loukkaantumisen kelle tahansa veneen tielle tulevalle, ja 

onnettomuus voi olla yhtä vakava kuin veneen ajaessa täydellä teholla. 

9

YLEISTIETOJA 

! VAARA 

Jos kuljettaja putoaa veneestä, moottori on pysäytettävä heti ja näin voidaan vähentää mahdollisuutta, että 

hän joutuu veneen yliajettavaksi, josta on seurauksena vakava loukkaantuminen tai kuolema. Yhdistä aina 

kunnolla hätäkatkaisimen molemmat päät - katkaisimeen ja kuljettajaan. 

Suosittelemme vakavasti, että muita veneessä olijoita opetetaan käynnistämään ja ohjaamaan venettä, jos 

heidän tarvitsee ajaa venettä hätätilanteessa (jos kuljettaja onnettomuuden sattuessa ei ole kykenevä ajamaan). 

! VAARA 

Vältä vauhdin hidastamisesta johtuvaa vakavaa loukkaantumista tai kuolemaa, mikä voi tapahtua, kun 

hätäkatkaisin aktivoidaan vahingossa tai tahattomasti. Veneen kuljettaja ei saa koskaan jättää ajoasemaansa 

irrottamatta itseään hätäkatkaisimesta. 

Vahingossa tapahtunut tai tahaton kytkimen aktivointi normaaliajon aikana voi myös tapahtua. Tämä voi 

aiheuttaa jonkin tai kaikki alla luetellut mahdolliset vaaratilanteet: 

• Veneessä olijat voivat sinkoutua eteenpäin odottamattoman eteenpäinliikkeen keskeytymisen johdosta 

- tämä voi sattua varsinkin veneen etuosassa oleville, jotka voivat sinkoutua keulan yli ja joutua 

vaihdelaatikon tai potkurin iskun alaisiksi. 

• Tehon ja suunnanhallinnan menetys korkean aallokon, voimakkaan virran tai kovan tuulen vallitessa. 

• Hallinnan menetys laituriin kiinnitettäessä. 

Vedessä olevien henkilöiden suojaaminen 

VENEEN LIIKKUESSA 

Vedessä seisovan tai kelluvan henkilön on vaikea siirtyä syrjään nähdessään moottoriveneen tulevan kohti jopa 

hiljaisellakin vauhdilla. 

21604 

Hidasta aina vauhtia ja aja erittäin varovaisesti paikoilla, joissa voi olla ihmisiä vedessä. 

Aina kun vene liikkuu vapaasti perämoottorin vaihde vapaa-asennossa, ympäröivä vesi aiheuttaa potkurin 

pyörimisen. Tämä potkurin vapaa pyöriminen voi aiheuttaa vakavan vamman. 

VENEEN OLLESSA PAIKALLAAN 

! VAARA 

Pysäytä moottori välittömästi, jos havaitset henkilön vedessä lähellä venettäsi. Vaikea vamma on 

todennäköinen, jos vedessä oleva henkilö saa iskun pyörivästä potkurista, liikkuvasta veneestä, 

vaihdekotelosta tai liikkuvaan veneeseen tai vaihdekoteloon tiukkaan kiinnitetystä lisälaitteesta. 

Vaihda perämoottori vapaalle ja sammuta moottori, ennen kuin sallit ihmisten uida tai seisoa vedessä lähellä 

venettä. 

10

YLEISTIETOJA 

Pakokaasupäästöt 

VARO HÄKÄMYRKYTYSTÄ 

Kaikkien polttomoottoreiden pakokaasuissa on hiilimonoksidia (häkää). Näitä ovat veneiden perämoottorit, 

perävetolaitteet ja sisämoottorit, jotka liikuttavat veneitä, sekä generaattorit, jotka antavat tehoa veneiden eri 

lisävarusteille. Häkä on tappavaa kaasua, joka on hajutonta, väritöntä ja mautonta. 

Häkämyrkytyksen alkuoireisiin, joita ei pidä sekoittaa merisairauteen tai humaltumiseen, kuuluvat päänsärky, 

huimaus, uneliaisuus ja pahoinvointi. 

! VAARA 

Vältä tilannetta, jossa moottori käy veneen ollessa huonosti tuuletettu. Pitkäaikainen altistus hiilimonoksidille 

konsentraation ollessa riittävä voi johtaa tajuttomuuteen, aivovaurioon tai kuolemaan. 

HYVÄ TUULETUS 

Tuuleta matkustajien paikka, avaa sivuverhot tai etupään luukut kaasujen poistamiseksi. 

21622 

Esimerkki hyvästä ilman virtauksesta veneen läpi 

HUONO TUULETUS 

Tietyissä ajo- ja/tai tuuliolosuhteissa pysyvästi katetut tai purjekankaalla katetut hytit tai ohjaamot, joissa on 

riittämätön tuuletus, voivat vetää sisään häkää. Asenna veneeseen yksi tai useampi häkäilmaisin. 

Harvinaisissa tapauksissa, erittäin tyynellä säällä, uimarit ja matkustajat, jotka ovat paikallaan seisovan veneen 

suljetulla alueella, jossa tai jonka lähellä käy moottori, saattavat altistua vaaralliselle häkätasolle. 

VENEEN OLLESSA PAIKALLAAN 

a 

b 

21626 

a - 

b - 

Moottorin käyttö, kun vene on ahtaassa laituripaikassa 

Kiinnitettynä paikkaan, jossa on lähellä toinen vene, jonka moottori käy 

11

YLEISTIETOJA 

VENEEN LIIKKUESSA 

a 

b 

21628 

a - 

b - 

Veneen ajokulma, jossa keula on liian korkealla 

Veneen ajaminen etupään luukkuja avaamatta 

Lisälaitteiden valinta perämoottoriin 

Alkuperäiset Mercury Precision tai Quicksilver -lisälaitteet on erikoisesti suunniteltu ja kokeiltu sopiviksi 

perämoottoriasi varten. 

! VAARA 

Tiedustele lisälaitteiden sopivuutta myyjäliikkeiltä ennen niiden asentamista. Sopivien lisälaitteiden 

väärinkäyttö tai sopimattomien lisälaitteiden käyttö voi aiheuttaa vakavan vamman, kuoleman tai tuotteen 

toiminnan menetyksen. 

Jotkut lisälaitteet, jotka eivät ole Mercury Marinen tuottamia tai myymiä, eivät sovellu käytettäviksi turvallisesti 

perämoottorisi tai sen toimintamekanismin yhteydessä. Pyydä ja lue kaikkien valitsemiesi lisälaitteiden 

asennus-, käyttö- ja huoltokäsikirjat. 

Opastusta turvalliseen veneilyyn 

Jotta vesiteistä voitaisiin turvallisesti nauttia, tutustu paikallisiin ja yleisiin veneilyn sääntöihin ja rajoituksiin ja 

ota huomioon seuraavat ohjeet. 

Käytä kelluntavälineitä. Pidä viranomaisten hyväksymä henkilökohtainen, sopivan kokoinen, veteen heitettävä 

kellumisväline jokaista henkilöä varten käyttövalmiina veneessä. 

Älä ylikuormita venettä. Useimmat veneet on luokiteltu ja hyväksytty käyttöön suurimman sallitun kuormituksen 

(painon) mukaan (katso veneen kuormituskilvestä). Jos tämä ei ole selvä, ota yhteyttä myyjään tai veneen 

valmistajaan. 

Suorita turvallisuustarkastukset ja vaadittu huolto säännöllisen aikataulun mukaan ja varmista, että kaikki 

korjaukset on suoritettu asianmukaisesti. 

Perehdy kaikkiin merenkulkusääntöihin ja vesistölakeihin, ja noudata niitä. Veneen ohjaajan tulisi suorittaa 

veneilyn turvallisuuskurssi. 

Varmista, että jokainen veneessä olija istuu paikallaan. Älä anna kenenkään istua tai oleskella sellaisissa 

veneen osissa, jotka eivät ole tarkoitetut siihen tarkoitukseen. Tähän kuuluvat istuinten takaosat, reelingit, 

peräpeili, keula, kannet, korotetut kalastustuolit, pyörivä kalastustuoli; missään sellaisessa veneen osassa, jossa 

odottamaton vauhdin lisäys, äkkinäinen pysähtyminen, odottamaton veneen ohjauksen menetys tai äkkinäinen 

veneen liike voi heittää henkilön yli laidan tai veneeseen. 

Älä mene vesille ollessasi alkoholin tai huumausaineiden vaikutuksen alaisena. Näiden aineiden käyttö vaikuttaa 

harkintakykyysi ja hidastaa suuresti toimintanopeuttasi. 

Valmista muita veneen ohjaajia. Opeta ainakin yhdelle veneessä olevalle henkilölle perusohjeet perämoottorin 

käynnistämisessä ja veneen ohjauksessa sen varalta, että ohjaaja ei kykene toimimaan tai putoaa veteen. 

Matkustajien veneeseentulo. Pysäytä moottori aina, kun matkustajat nousevat veneeseen, poistuvat veneestä 

tai ovat lähellä veneen perää (potkuria). Perämoottorin vaihtaminen vapaalle ei ole riittävä varotoimenpide. 

12

YLEISTIETOJA 

Ole valpas! Veneen ohjaaja on vastuussa asianmukaisen näkö- (ja kuulo) -tähystyksen ylläpitämisestä. 

Ohjaajalla on oltava esteetön näköala erikoisesti veneen eteen. Matkustajat, kuorma tai kalastusistuimet eivät 

saa peittää ohjaajan näköalaa, kun venettä ajetaan tyhjäkäyntiä suuremmalla nopeudella. 

Älä milloinkaan aja venettä suoraan vesihiihtäjän taakse sillä hiihtäjä voi kaatua. Niinpä esimerkiksi 40 km:n 

(25 MPH) tuntinopeudella kulkeva vene saavuttaa 61 m:n (200 jalka) päähän veneen eteen kaatuneen hiihtäjän 

5 sekunnissa. 

Varo kaatuneita vesihiihtäjiä. Jos käytät venettäsi vesihiihtoon tai samanlaisiin toimiin, pidä aina kaatunut 

vesihiihtäjä veneen ohjaajan puolella, kun palaat takaisin hiihtäjää auttamaan. Ohjaajan on aina pidettävä 

kaatunut hiihtäjä näköpiirissään eikä koskaan peräydyttävä hiihtäjän tai kenenkään muun vedessä olevan luo. 

Ilmoita onnettomuudet. Anna paikallisille viranomaisille lakimääräinen ilmoitus veneonnettomuuksista. 

Sarjanumeron tallentaminen 

Tämän numeron muistiin merkitseminen on tärkeää tulevaisuutta silmälläpitäen. Sarjanumero sijaitsee 

perämoottorissa osoitetutussa kohdassa. 

a 

H 

PLB 

Serial Numb er 

XXXXXXXX 

XXXX 

XXXX 

K 

WKG 

MAX 

RPM 

b 

c 

e 

d 

XX 

28375 

a - 

b - 

c - 

d - 

e - 

Sarjanumero 

Mallivuosi 

Mallinumero 

Valmistusvuosi 

CE-merkki (soveltuvin osin) 

Tekniset tiedot 

Mallit 2.5 3.3 

Hevosvoimia 2,5 3,3 

Kilowatteja 1,9 2,5 

Täyskaasun kierroslukualue 4000-5000 1/min 4500-5500 1/min 

Eteenpäinvaihteen joutokäyntinopeus 

900-1000 1/min 

Sylinterien lukumäärä 1 

Iskutilavuus 

74,6 cm³ (4.6 cu. in.) 

Sylinterin läpimitta 

47 mm (1.85 in.) 

Iskunpituus 

43 mm (1.69 in.) 

Suositeltava sytytystulppa 

NGK BPR6HS-10 tai Champion RL87YC 

Sytytystulpan kärkiväli 

1,0 mm (0.40 in.) 

13

YLEISTIETOJA 

Mallit 2.5 3.3 

Vaihteistokotelon voiteluöljytilavuus 

135 ml (4.5 fl. oz.) 

Välityssuhde 2,18:1 2,15:1 

Suositeltava polttoaine 

KatsoPolttoaine ja öljy 

Suositeltava öljy 

KatsoPolttoaine ja öljy 

14

Perämoottorin asennus 

ASENNUS 

VENEEN VAADITTAVA PERÄPEILIN KORKEUS 

1. Mittaa veneesi peräpeilin korkeus Ilmanoton estolevyn pitäisi olla25-50 mm (1-2 in.) veneen pohjan 

alapuolella. 

a 

a - 

Ilmanoton estolevy 

28376 

PERÄMOOTTORIN ASENTAMINEN PERÄPEILIIN 

1. Aseta perämoottori peräpeilin keskiviivalle. 

27005 

2. Kiristä peräpeilin puristuskahvat. 

28377 

15

Perämoottorin kantaminen 

Perämoottorin etupäässä on kantokahva. 

KULJETUS 

28379 

Perämoottorin kuljetus veneestä poistettuna 

! VAROITUS 

Kuljeta ja säilytä perämoottoria vain osoitetulla tavalla. Muuten vuotava öljy voi aiheuttaa moottori- tai 

omaisuusvahinkoja. 

1. Sulje perämoottorin ollessa yhä vedessä polttoaineen sulkuventtiili ja käytä moottoria, kunnes se 

pysähtyy. Näin polttoaine tyhjenee kaasuttimesta. Poista perämoottori veneestä ja pidä sitä ylösalaisin, 

kunnes jäähdytysvesi on valunut ulos. 

2. Aseta perämoottori maahan peräpuolelleen niin, että ohjauskahva osoittaa kuvanmukaisesti ylöspäin. 

Pane suojaava pehmuste perämoottorin alle. 

3. Sulje polttoainesäiliön ilmareikä. 

Veneen kuljetus perävaunulla 

28380 

TÄRKEÄÄ: Kallistuksen lukitusmekanismia ei ole tarkoitettu kannattamaan perämoottoria kippausasennossa 

perävaunulla kuljetettaessa. Kallistuksen lukitusmekanismi voi päästää perämoottorin pomppimaan ja 

putoamaan vaurioittaen sitä. 

Vedä venettä trailerilla perämoottorin ollessa alas kallistettuna (normaali käyttöasento). 

Jos tarvitaan lisää maavaraa, irrota perämoottori veneestä ja varastoi se huolellisesti. Lisää maavaraa voidaan 

tarvita rautatien tasoristeysten, ajoteiden ja trailerin hyppimisen vuoksi. 

16

KULJETUS 

Sivuvaihdemallit – Kytke eteenpäinvaihde päälle. Tämä estää potkuria pyörimästä vapaasti. 

28381 

17

Polttoainesuositukset 

POLTTOAINE JA ÖLJY 

TÄRKEÄÄ: Sopimattoman polttoaineen käyttö voi vioittaa moottoria. Sopimattoman polttoaineen käytön 

aiheuttama moottorivaurio katsotaan moottorin asiattomaksi käytöksi eikä rajoitettu takuu kata siitä aiheutuvaa 

vauriota. 

POLTTOAINELAADUT 

Mercury Marine -moottorit toimivat tyydyttävästi, kun käytetään tunnetunmerkkistä lyijytöntä polttoainetta, joka 

täyttää seuraavat ohjearvot: 

Yhdysvallat ja Kanada - pumpussa näkyvä polttoaineen oktaaniluku on vähintään 87 (R+M)/2. Premiumpolttoaine 

[92 (R+M)/2 oktaani] on myös hyväksyttävää. ÄLÄ käytä lyijyä sisältävää pollttoainetta. 

Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella - pumpussa näkyvä polttoaineen oktaaniluku on vähintään 90 RON. 

Korkeaoktaanisempi polttoaine (98 RON) on myös hyväksyttävää. Jos lyijytöntä polttoainetta ei ole saatavana, 

käytä tunnetunmerkkistä lyijyä sisältävää polttoainetta. 

REFORMULOITUJEN (HAPETETTUJEN) POLTTOAINEIDEN KÄYTTÖ (VAIN 

YHDYSVALLAT) 

Tämäntyyppistä polttoainetta on käytettävä tietyillä alueilla Yhdysvalloissa. Näissä polttoaineissa käytettävät 

kaksi hapetinta ovat alkoholi (etanoli) tai eetteri (MTBE tai ETBE). Mikäli omalla seudullasi saatavan polttoaineen 

hapettimena käytetään etanolia, katso kohtaa Alkoholia sisältävät polttoaineet. 

Näiden reformuloitujen polttoaineiden käyttö Mercury Marine -moottorissa on hyväksyttävää. 

ALKOHOLIA SISÄLTÄVÄT POLTTOAINEET 

Jos alueellasi myytävä polttoaine sisältää joko metanolia (metyylialkoholia) tai etanolia (etyylialkoholia), sinun 

on oltava tietoinen sen mahdollisista haittavaikutuksista. Nämä haittavaikutukset ovat vakavampia metanolin 

aiheuttamina. Polttoaineen alkoholiprosentin lisääminen voi myös pahentaa näitä haittavaikutuksia. 

Eräät näistä haittavaikutuksista aiheutuvat siitä, että polttoaineessa olevaan alkoholiin imeytyy ilmasta kosteutta, 

mistä seuraa veden/alkoholin erottuminen polttoainesäiliössä olevasta polttoaineesta. 

Mercury Marine -moottorin polttoainejärjestelmän osat kestävät korkeintaan 10 % alkoholia sisältävää 

polttoainetta. Me emme tiedä, minkä prosenttimäärän veneesi polttoainejärjestelmä kestää. Pyydä veneen 

valmistajalta yksityiskohtaiset suositukset veneen polttoainejärjestelmän osista (polttoainesäiliöt, -letkut ja 

liittimet). Ole tietoinen siitä, että alkoholia sisältävä polttoaine voi lisätä: 

• Metalliosien syöpymistä 

• Kumi- tai muoviosien rappeutumista 

• Polttoaineen tunkeutumista kumiletkujen läpi 

• Käynnistys- ja toimintavaikeuksia 

! VAARA 

TULIPALO- JA RÄJÄHDYSVAARA: Polttoainevuoto polttoainejärjestelmän mistä tahansa osasta voi 

muodostaa tulipalo- ja räjähdysvaaran, joka voi aiheuttaa vakavan tapaturman tai kuoleman. Koko 

polttoainejärjestelmän määräaikainen tarkastus on välttämätöntä, varsinkin säilytyksen jälkeen. Kaikki 

polttoainejärjestelmän osat tulee tarkastaa vuodon, pehmenemisen, kovettumisen, paisumisen tai korroosion 

varalta. Jos vuodon tai haurastumisen merkkejä ilmenee, osa on vaihdettava ennen kuin moottoria käytetään 

enempää. 

Polttoaineessa käytettävän alkoholin mahdollisten haittavaikutusten johdosta suositellaan alkoholittoman 

polttoaineen käyttöä mikäli mahdollista. Jos saatavissa on vain alkoholia sisältävää polttoainetta tai jos ei tiedetä, 

onko polttoaineessa alkoholia, vuotoja ja tavanomaisesta poikkeavia asioita pitää tarkkailla tavallista useammin. 

TÄRKEÄÄ: Kun Mercury Marine -moottorissa käytetään alkoholia sisältävää polttoainetta, sen pitkäaikaista 

säilytystä polttoainesäiliössä tulee välttää. Veneille yleiset pitkät säilytysjaksot aiheuttavat ainutlaatuisia 

ongelmia. Autoissa alkoholisekoitteiset polttoaineet yleensä käytetään, ennen kuin niihin ehtii imeytyä niin paljon 

vettä, että syntyy vaikeuksia, mutta veneet seisovat usein jouten niin pitkään, että nesteet ehtivät erottua. Lisäksi 

säilytyksen aikana voi tapahtua sisäistä syöpymistä, jos alkoholi on liuottanut sisäosien suojaavan öljykalvon. 

18

Öljysuositus 

Suositeltava öljy 

POLTTOAINE JA ÖLJY 

Premium TC-W3 kaksitahtiperämoottoriöljy 

TÄRKEÄÄ: Öljyn täytyy olla NMMA:n sertifioimaa TC-W3 kaksitahtiöljyä 

Tälle moottorille suositetaan Mercuryn tai Quicksilverin Premium TC-W3 kaksitahtiöljyä. Suojauksen ja voitelun 

lisäämiseksi suositetaan Mercuryn tai Quicksilverin Premium Plus TC-W3 2-tahtiöljyä. Mikäli Mercuryn tai 

Quicksilverin perämoottoriöljyä ei ole saatavissa, korvaa se muunmerkkisellä kaksitahtiperämoottorin öljyllä, 

jolla on NMMA:n vahvistus TC-W3. Vakava moottorivaurio voi aiheutua ala-arvoisen öljyn käytöstä. 

Polttoaineen ja öljyn sekoitus 

Käytä 25:1 (4 %) bensiini-öljyseosta säiliön ensimmäiseen polttoainetäyttöön. 

Kun sisäänajon polttoaineseos on käytetty loppuun, käytä 50:1 (2 %) bensiini-öljyseosta. Katso sekoitussuhteet 

seuraavasta taulukosta. 

BENSIININ/ÖLJYN SEKOITUSSUHDETAULUKKO 

Bensiinin/öljyn suhde 3,8 litraa (1 gal) bensiiniä 11,5 litraa (3 gal) bensiiniä 23 litraa (6 gal) bensiiniä 

25:1 (4 %) 148 ml (5 fl. oz.) öljyä 473 ml (16 fl. oz.) öljyä 946 ml (32 fl. oz.) öljyä 

50:1 (2 %) 89 ml (3 fl. oz.) öljyä 237 ml (8 fl. oz.) öljyä 473 ml (16 fl. oz.) öljyä 

SEKOITUSMENETTELY 

Kaada täysi määrä öljyä ja vajaat neljä litraa bensiiniä hyväksyttyyn säiliöön. Ravistele säiliötä, kunnes öljy ja 

bensiini ovat sekoittuneet perusteellisesti. Lisää loput bensiinistä ja ravistele säiliötä sekoituksen 

varmistamiseksi. 

Polttoainesäiliön täyttö 

! VAARA 

Vältä bensiinipalon tai -räjähdyksen aiheuttama vakava henkilövamma tai kuolema. Pysäytä aina moottori 

äläkä tupakoi tai salli avotulta tai kipinöitä alueella, jolla polttoainesäiliöitä täytetään. 

Täytä polttoainesäiliöt ulkona kuumuudesta, kipinöistä ja avotulesta loitolla. 

Pysäytä aina moottori ennen säiliöiden täyttöä. 

Älä täytä polttoainesäiliötä liian täyteen. Polttoaine laajenee lämpötilan noustessa, ja se voi vuotaa paineen 

alaisena, jos säiliö on aivan täynnä. 

Öljyn ja polttoaineen seos pitää aina sekoittaa perusteellisesti hyväksytyssä säiliössä ennen moottorin 

polttoainesäiliöön kaatamista. Älä kaada niitä erikseen polttoainesäiliöön. 

Kaada polttoaine säiliöön tiheäverkkoisen siivilän läpi mahdollisten epäpuhtauksien poistamiseksi. 

19

OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET 

Ominaisuudet & hallintalaitteet 

Kaasuvipu – Siirrä käynnistysasentoon käynnistystä varten. Siirrä vipua ylös moottorin kierrosten lisäämiseksi 

ja alas kierrosten vähentämiseksi. 

Rikastinvipu – Siirrä ylös suljettuun asentoon kylmän moottorin käynnistämiseksi. Laske puoleen väliin moottorin 

lämmetessä. Laske alas asti auki-asentoon moottorin lämmettyä. 

Moottorin sammutuskatkaisin/narullinen hätäkatkaisin – Paina sisään tai vedä narusta moottorin 

sammuttamiseksi. Moottori ei käynnisty, ellei narua ole kytketty hätäkatkaisimeen. 

Naru - KatsoYleistietoja - Narullinen hätäkatkaisin. 

a 

FAST 

STOP 

CLOSE 

START 

OPEN 

SLOW 

b 

c 

d 

28382 

a - 

b - 

c - 

d - 

Moottorin sammutuskatkaisin/narullinen hätäkatkaisin 

Kaasuvipu 

Naru 

Rikastinvipu 

Polttoaineen sulkuventtiili – Käännä myötäpäivään polttoaineletkun avaamiseksi ja vastapäivään sen 

sulkemiseksi. 

28383 

! VAARA 

Vältä veneen hallinnan menetyksestä johtuvat mahdolliset vakavat henkilövammat tai kuolema. Ylläpidä 

riittävä ohjauskitka estääksesi perämoottoria ohjaamasta täyteen käännökseen, jos ohjauskahva päästetään 

vapaaksi. 

20


Ohjauskitkan säätö – Säädä tätä nuppia saavuttaaksesi halutun ohjauskitkan (vastuksen) ohjauskahvaan. Kierrä 

nuppia myötäpäivään kiristääksesi ja vastapäivään löysätäksesi kitkaa. 

a 

a - 

b - 

Kitkan kiristys 

Kitkan löysäys 

b 

28384 

Vaihteenvaihto sivukahvalla (jos asennettu) - hallitsee vaihteenvaihtoa. 

28385 

Perämoottorin kallistus 

KALLISTUS YLIMPÄÄN ASENTOON 

1. Pysäytä moottori. 

2. Tartu yläkopan kahvaan ja kohota perämoottori ylimpään asentoon. 

28386 

21


3. Työnnä kallistuspuikko sisään. Laske perämoottori lepäämään kallistuspuikon varaan. 

28387 

LASKEMINEN AJOASENTOON 

1. Nosta perämoottoria ja vedä kallistuspuikko pois. Laske perämoottori alas. 

28387 

Perämoottorin ajokulman asetus 

Perämoottorin pystysuoraa käyttökulmaa säädetään siirtämällä kallistuspuikko eri säätöreikiin. Kunnollisen 

säädön avulla vene saavuttaa optimisuorituskyvyn ja -vakavuuden ja pienimmän mahdollisen 

ohjausponnistuksen. 

22


Kallistuspuikko on säädettävä siten, että perämoottori on kohtisuorassa veteen nähden, kun vene kulkee 

täydellä nopeudella. Tällä tavoin venettä ajetaan yhdensuuntaisesti veden kanssa. 

28388 

Järjestä matkustajat ja veneen kuorma siten, että paino jakautuu tasaisesti. 

23

Käynnistystä edeltävä tarkistuslista 

KÄYTTÖ 

• Tulee varmistaa, että käyttäjä hallitsee turvallisen ohjauksen, veneilyn ja käyttöä koskevat toimenpiteet. 

• Pidä viranomaisten hyväksymä, henkilökohtainen, sopivan kokoinen, veteen heitettävä kellumisväline 

jokaista henkilöä varten käyttövalmiina veneessä. 

• Pidä veneessä veteen joutuneelle henkilölle heitettäväksi tarkoitettu pelastusrengas tai uimatyyny. 

• Ole tietoinen veneesi kuormitusrajasta. Katso veneesi kuormituskilpeä. 

• Varaa tarpeeksi polttoainetta. 

• Sijoita matkustajat ja lasti veneessä siten, että paino jakautuu tasaisesti ja jokaisella on asianmukainen 

istuin. 

• Kerro jollekin henkilölle, minne menet ja milloin palaat. 

• On lainvastaista ajaa venettä alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena. 

• Tunne veneilyyn käyttämäsi vesistöt ja alueet: vuorovedet, virtaukset, hiekkasärkät, karit ja muut vaarat. 

• Suorita tarkastukset ja vaadittu huolto huoltotaulukon mukaan. Katso osaa Huolto. 

Jäätymislämpötiloissa ajo 

Jos perämoottoriasi tullaan käyttämään tai se ankkuroidaan jäätymislämpötilassa tai sen tuntumassa, pidä 

perämoottori koko ajan alas kallistettuna niin, että vaihteisto on veden alla. Tämä estää sisään jääneen veden 

jäätymisen ja vesipumpun tai muiden osien vaurioitumisen. 

Jos on olemassa mahdollisuus veden jäätymiseen, perämoottori tulee poistaa vedestä ja antaa veden valua 

pois täydellisesti. Jos perämoottorin ajoakselistoon muodostuu jäätä veden pinnan tasalle, se voi estää veden 

kierron moottoriin ja aiheuttaa vaurioitumista. 

Ajo merivedessä tai saastuneessa vedessä 

Suosittelemme, että huuhdot perämoottorisi sisäiset vesitiehyet puhtaalla vedellä joka kerran suolaisessa tai 

saastuneessa vedessä ajon jälkeen. Tämä ehkäisee saostumien muodostumisen ja vesitiehyeiden 

tukkeutumisen. Katso "jäähdytysjärjestelmän huuhtelu" -menetelmää osasta Huolto. 

Jos pidät veneesi ankkuroituna vedessä, kallista perämoottori niin, että vaihteistokotelo on ulkona vedestä (paitsi 

jäätymislämpötiloissa) aina, kun se ei ole käytössä. 

Pese perämoottorin ulkopinta ja huuhtele potkurin pakoputki ja vaihteistokotelo puhtaalla vedellä jokaisen 

käyttökerran jälkeen. Ruiskuta Mercury Precision tai Quicksilver Corrosion Guard -ainetta moottorin ulkopintaan, 

sähkölaitteiston osiin ja muihin metallipintoihin kuukausittain (älä ruiskuta syöpymistä ehkäiseviä anodeja, sillä 

se aiheuttaa anodien toimintakyvyn heikkenemisen). 

Moottorin totutusajomenettely 

! VAROITUS 

Moottorin totutusajon laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan moottorivaurion. 

MOOTTORIN TOTUTUSAJON POLTTOAINESEOS 

Käytä 25:1 (4 %) bensiini-öljyseosta säiliön ensimmäiseen polttoainetäyttöön. 

TOTUTUSAJOMENETTELY 

Vaihtele kaasuasetuksia ensimmäisen ajotunnin aikana. Vältä ajamasta samalla nopeudella yli kahden minuutin 

ajan ensimmäisenä ajotuntina ja vältä jatkuvaa täyskaasulla ajoa. 

Moottorin käynnistys 

Lue ennen käynnistystä käyttöä käsittelevästä osasta käynnistystä edeltävä tarkistuslista, erikoiskäyttöohjeet ja 

moottorin totutuskäyttömenettely. 

24

KÄYTTÖ 

! VAROITUS 

Älä koskaan käynnistä tai käytä perämoottoriasi (edes hetken ajan), jos vettä ei kierrä vaihteistokotelon 

vedenottoreikien läpi, jotta estetään vesipumpun vaurioituminen (kuivana käynti) tai moottorin 

ylikuumeneminen. 

1. Laske perämoottori pystysuoraan käyttöasentoon. Varmista, että kaikki jäähdytysveden ottoaukot ovat 

veden alla. 

2. Avaa polttoainesäiliön ilmareikä. 

28390 

28392 

3. Avaa polttoaineen sulkuventtiili. 

28396 

4. Kiinnitä naru hätäkatkaisimeen. KatsoYleistietoja – Narullinen hätäkatkaisin. 

25

KÄYTTÖ 

HUOMAUTUS: Moottori ei käynnisty, ellei narua ole kytketty hätäkatkaisimeen. 

STOP 

28397 

5. Jos moottori on kylmä, sulje rikastinvipu siirtämällä se ylös. Laske puoleen väliin moottorin lämmetessä. 

Laske alas asti auki-asentoon moottorin lämmettyä. 

6. Siirrä kaasuvipu käynnistysiasentoon. 

b 

a - 

b - 

Kaasuvipu 

Rikastinvipu 

STOP 

a 

28398 

26

KÄYTTÖ 

7. Vaihdevivulliset mallit – Siirrä vaihdevipu vapaalle. 

28385 

! VAARA 

Direct Drive -mallit (ei vaihdevipua) – Perämoottorin vaihteisto on aina kytkettynä. Älä käynnistä moottoria, 

jos kaasuvipu on käynnistysasentoa edempänä. Pysy aina istuallasi, kun yrität käynnistää moottoria. 

Äkkikiihdytys voi aiheuttaa matkustajien tasapainon menetyksen johtaen vakaviin vammoihin tai 

kuolemaan. 

8. Pysy aina istuallasi, kun yrität käynnistää moottoria. Vedä käynnistysnarusta hitaasti, kunnes käynnistin 

kytkeytyy, nykäise sitten moottorin pyöräyttämiseksi. Anna narun palautua hitaasti. Toista kunnes 

moottori käynnistyy. 

28399 

HUOMAUTUS: Liikaa polttoainetta saaneen moottorin käynnistäminen – Siirrä rikastinvipu alas auki-asentoon. 

Odota 30 sekuntia, pidä kaasuvipu käynnistysasennossa, jatka sitten moottorin käynnistystä vetämällä narusta. 

9. Moottorin käynnistyttyä varmista, että vesipumpun ilmaisinaukosta tulee jatkuva vesivirta. 

TÄRKEÄÄ: Jollei vesipumpun ilmaisinaukosta tule vettä, pysäytä moottori ja tarkista, ovatko jäähdytysveden 

ottoaukot tukossa. Ellei niissä ole esteitä, se voi osoittaa, ettei vesipumppu toimi tai että 

jäähdytysjärjestelmässä on tukos. Nämä olosuhteet aiheuttavat moottorin ylikuumenemisen. Tarkastuta 

perämoottori myyntiliikkeessä. Ylikuumenneen moottorin käyttö aiheuttaa moottorivaurion. 

28400 

27

KÄYTTÖ 

Vaihteiden käyttö – Vaihdevivulliset mallit 

Perämoottorissasi on kaksi käytettävää vaihdetta: eteenpäin ja vapaa. 

Vähennä kaasua joutokäynnille. 

Kytke perämoottori vaihteelle aina nopealla liikkeellä. 

28385 

Moottorin pysäyttäminen 

Vähennä moottorin käyntinopeutta ja paina sammutuskytkintä tai vedä narusta. 

STOP 

28401 

Käynnistys hätätilanteessa 

Jos käynnistysnaru katkeaa tai käsikäynnistin ei toimi, käytä varakäynnistysköyttä (seuraa mukana) ja noudata 

tätä menettelyä. 

! VAARA 

Kun käytät varakäynnistysköyttä moottorin käynnistykseen, käynnistyksen joutokäyntinopeusrajoitus ei toimi. 

Varmista, että säädät moottorin käyntinopeuden hitaalle ja että perämoottorin vaihdevipu on vapaalla, jotta 

moottori ei käynnisty vaihteen ollessa kytkettynä. Äkkinäinen, odottamaton kiihdytys voi johtaa vakavaan 

henkilövammaan tai kuolemaan. 

1. Sivuvaihteelliset mallit – Vaihda perämoottori vapaalle. 

28

2. Poista kolme pulttia ja käynnistinyksikkö. 

KÄYTTÖ 

28402 

3. Asenna käynnistimen takakiinnityspultti polttoainesäiliöön. 

TÄRKEÄÄ: Moottorin sammutuskytkimen musta johdin täytyy kytkeä uudelleen, jotta moottori voidaan 

sammuttaa sillä. 

4. Kytke musta johdin takaisin käynnistimen pultilla. 

a 

a - 

b - 

Pultti 

Musta johdin 

b 

28403 

5. Aseta käynnistysnarun solmu käynnistimen kuvun loveen ja kääri naru myötäpäivään kuvun ympäri. 

6. Vedä käynnistysnarusta moottorin käynnistämiseksi. 

! VAARA 

Sähköiskun välttämiseksi ÄLÄ kosketa mitään sytytysjärjestelmän osaa, johdotusta tai sytytystulpan 

johdinta moottoria käynnistettäessä tai sen ollessa käynnissä. 

! VAARA 

Paljaana oleva vauhtipyörä voi aiheuttaa vakavan henkilövamman. Pidä kädet, hiukset, vaatteet, työkalut 

ja muut esineet loitolla moottorista sitä käynnistettäessä tai sen käydessä. Älä yritä asentaa käynnistimen 

asennelmaa tai yläkoppaa paikalleen moottorin ollessa käynnissä. 

29

Perämoottorin hoito 

HUOLTO 

Perämoottorisi säilyttämiseksi mahdollisimman hyvässä kunnossa on tärkeää, että perämoottorille tehdään 

säännölliset tarkastukset ja huollot, jotka on lueteltu kohdassa Tarkastus ja huoltoaikataulu. Ketotamme 

pitämään sen hyvin huollettuna, jotta varmistetaan kuljettajan ja matkustajien turvallisuus ja säilytetään moottorin 

luotettavuus. 

! VAARA 

Jos perämoottorin tarkastus ja huolto laiminlyödään tai jos sen huoltoa tai korjausta yrittää henkilö, joka ei 

tunne oikeita huolto- ja turvallisuusmenettelyjä, seurauksena voi olla henkilövamma, kuolema tai tuotevaurio. 

Kirjaa tehty huolto tämän kirjan takasivulla olevaan kohtaan Huoltoloki. Säilytä kaikki huoltotilaukset ja -kuitit. 

PERÄMOOTTORIN VARAOSIEN VALITSEMINEN 

Suosittelemme alkuperäisten Mercury Precision- tai Quicksilver-varaosien ja voiteluaineiden käyttöä. 

! VAARA 

Jos käytetään alkuperäistä heikompaa vaihto-osaa, seurauksena voi olla henkilövamma, kuolema tai 

tuotevaurio. 

EPA-määräykset 

Kaikki Mercury Marinen valmistamat uudet perämoottorit ovat saaneet Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirastolta 

sertifioinnin, että ne täyttävät uusia perämoottoreita koskevat ilmansaasteiden hallintamääräyksien vaatimukset. 

Tämä sertifiointi edellyttää, että tietyt säädöt on asetettu tehtaan normien mukaan. Tästä syystä tehtaan 

tuotteelle määräämää huoltomenettelyä on noudatettava tarkasti ja, sikäli kuin mahdollista, palattava 

alkuperäisen suunnittelun aikomuksiin. Päästöjen hallintalaitteiden ja -järjestelmien huollon, vaihdon tai 

korjauksen voi suorittaa mikä tahansa kipinäsytytteisten venemoottorien korjausliike tai yksityinen korjaaja. 

30

EPA-päästöt 

PÄÄSTÖVAHVISTUSTARRA 

HUOLTO 

Päästövahvistustarra, josta ilmenevät päästötasot ja päästöihin suoraan liittyvät moottorin tekniset tiedot, 

kiinnitetään moottoriin valmistusvaiheessa. 

a 

b 

c 

d 

e 

a - 

b - 

c - 

d - 

e - 

f - 

g - 

h - 

i - 

Joutokäyntinopeus 

Moottorin teho 

Ajoitustiedot 

Suositeltava sytytystulppa ja kärkiväli 

Venttiilivälys (jos soveltuu) 

Perhenumero 

Moottoriperheen enimmäispäästötaso 

Iskutilavuus 

Valmistuspäivä 

EMISSION CONTROL 

INFORMATION 

This engine conforms to model year EPA regulations for Marine SI engines. 

Refer to Owner's Manual for required maintenance. 

IDLE SPEED: 

hp 

TIMING (IN DEGREES): 

Standard spark plug: 

Suppressor spark plug: 

GAP : 

Valve Clearance (Cold) mm 

cc 

Intake 

Exhaust 

FAMILY: 

FEL: 

g/kW h 

f 

g 

h 

i 

28405 

OMISTAJAN VASTUU 

Omistajan/käyttäjän on huolehdittava moottorin huollosta, jotta päästötasot pysyvät ilmoitettujen standardien 

vaatimusten mukaisina. 

Omistaja/käyttäjä ei saa tehdä moottoriin mitään muutoksia, jotka voivat muuttaa tehoa tai sallia päästöjen 

ylittävän tasot, joiden mukaisiksi moottorin tehdasasetukset on tehty. 

Tarkastus ja huolto-ohjelma 

ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖÄ 

• Tarkista silmämääräisesti, onko polttoainejärjestelmässä vuotoja tai kulumia. 

• Tarkista perämoottorin kiinnitys peräpeiliin. 

• Tarkista, ettei ohjausjärjestelmässä ole hankaavia tai irtonaisia osia. 

• Tarkista, ovatko potkurin siivet vahingoittuneet. 

JOKAISEN KÄYTÖN JÄLKEEN 

• Huuhtele perämoottorin jäähdytysjärjestelmä, jos venettä on ajettu suolaisessa tai likaisessa vedessä. 

KatsoJäähdytysjärjestelmän huuhtelu. 

• Pese kaikki suolakertymät pois puhtaalla vedellä suolaisessa vedessä käytön jälkeen. 

JOKA 100. KÄYTTÖTUNTI TAI KERRAN VUODESSA SEN MUKAAN, KUMPI 

SATTUU ENSIN 

• Voitele kaikki voitelupisteet. Voitele useammin, jos ajetaan suolaisessa vedessä. KatsoVoitelupisteet. 

31

HUOLTO 

• Vaihda sytytystulppa ensimmäisten 100 tunnin tai ensimmäisen vuoden jälkeen. Tarkasta sitten 

sytytystulppa joka 100 tunnin jälkeen tai kerran vuodessa. Vaihda tulppa tarvittaessa. KatsoSytytystulpan 

tarkastus ja vaihto. 

• Tyhjennä ja vaihda vaihteistokotelon voiteluaine. KatsoVaihteistokotelon voitelu. 

• Tarkista korroosionsuoja-anodi. Tarkista useammin, jos ajetaan suolaisessa vedessä. 

KatsoKorroosionsuoja-anodit. 

• Voitele vetoakselin rihlat. 1. 

• Vaihda vesipumpun siipipyörä. 1. 

• Tarkista pulttien, mutterien ja muiden kiinnikkeiden kireys. 

ENNEN SÄILYTYSTÄ 

• Katso säilytysmenettelyä. KatsoSäilytys -osaa. 

Yläkopan irrotus ja asennus 

IRROTUS 

1. Avaa kopan molemmilla puolilla olevat salvat. 

2. Nosta yläkoppa moottorin päältä. 

28406 

ASENNUS 

28685 

1. Aseta yläkoppa moottorin päälle. Pane kopan takaosa paikalleen ensin, sen jälkeen etuosa. 

1. Valtuutetun myyjäliikkeen on huollettava nämä kohteet. 

32

2. Lukitse salvat kopan kiinnittämiseksi. 

HUOLTO 

28686 

Ulkopinnan huolto 

Perämoottoriasi suojaa kestävä emalilakkaus. Puhdista ja vahaa se usein veneenpuhdistusaineita ja -vahoja 

käyttäen. 

Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu 

Huuhtele perämoottorin sisäiset vesikanavat makealla vedellä aina suolaisessa, saastuneessa tai mutaisessa 

vedessä ajon jälkeen. Tämä auttaa estämään jäämän kertymistä ja sisäisten vesikanavien tukkeutumista. 

1. Pane perämoottori testialtaaseen, joka sisältää makeaa vettä. Käynnistä perämoottori ja käytä 3–4 

minuuttia. 

Potkurin vaihto 

! VAARA 

Jos potkuriakselia pyöritetään moottorin ollessa vaihteella, moottori voi pyörähtää ja käynnistyä. Tällaisen 

tahattoman moottorin käynnistymisen ja mahdollisen pyörivän potkurin iskusta aiheutuvan vakavan vamman 

välttämiseksi sytytystulpan johto tulee aina irrottaa potkuria huollettaessa. 

1. Estä moottorin käynnistyminen irrottamalla sytytystulpan johto. 

26899 

33

2. Vaihteelliset mallit – Siirrä vaihdevipu vapaalle. 

HUOLTO 

28385 

3. Suorista ja poista sokkanaula. 

28704 

4. Vedä potkuri suoraan irti akselista. Jos potkuri on juuttunut akseliin eikä sitä saa irti, irrotuta potkuri 

valtuutetulla jälleenmyyjällä. 

28706 

TÄRKEÄÄ: Jotta potkurin napa ei ruostu ja juutu kiinni potkuriakseliin (etenkin suolaisessa vedessä), levitä 

potkuriakseliin sen koko mitalta aina suositeltua voiteluainetta suositeltavin huoltovälein sekä aina, kun potkuri 

irrotetaan. 

34

HUOLTO 

5. Levitä potkuriakseliin Quicksilverin tai Mercuryn Precision Lubricants -korroosionestorasvaa tai teflonia 

sisältävää 2-4-C -voiteluainetta. 

28707 

Putkilon 

viitenro 

Kuvaus Käyttökohta Osanumero 

94 Korroosionestorasva Potkuriakseli 92-802867 Q1 

95 

Teflonia sisältävä 

2-4-C 

Potkuriakseli 92-802859Q 1 

6. Jos se on irrotettu, pane vetotappi potkuriakseliin. 

7. Liu'uta potkuri akselille varmistaen, että potkurin ura kytkeytyy vetotappiin. 

8. Asenna sokkanaula potkurissa olevan reiän läpi ja taivuta se paikallaan pitämiseksi. 

a - 

b - 

c - 

Sokkanaula 

Potkuri 

Vetotappi 

a 

c 

28708 

b 

Korroosionsuoja-anodi 

Perämoottorisi vaihteistokoteloon on asennettu korroosionsuoja-anodi. Anodi auttaa suojaamaan perämoottoria 

galvaaniselta korroosiolta antaen oman metallinsa syöpyä hitaasti perämoottorin metallien asemesta. 

35

HUOLTO 

Anodi pitää tarkastaa ajoittain, etenkin suolaisessa vedessä, joka kiihdyttää syöpymistä. Tämän korroosiosuojan 

ylläpitämiseksi vaihda aina anodi, ennen kuin se on täysin syöpynyt. Älä koskaan maalaa anodia tai sivele siihen 

suojapinnoitusta, koska se heikentää anodin tehokkuutta. 

28709 

Sytytystulpan tarkastus ja vaihto 

! VAARA 

Vältä vakava loukkaantuminen tai kuolema, joka voi aiheutua viallisten sytytystulpan hattujen aiheuttamasta 

tulipalosta tai räjähdyksestä. Vialliset sytytystulpan hatut voivat päästää kipinöitä. Kipinät voivat sytyttää 

polttoainehöyryjä moottorikopan alla. Vältä vahingoittamasta sytytystulpan hattuja. Älä käytä mitään teräviä 

esineitä tai metallisia työkaluja, kuten pihtejä, ruuvitalttaa jne. sytytystulpan hattujen poistossa. 

1. Avaa sytytystulpan huoltoluukku. 

287111 

2. Irrota sytytystulppien johdot. Kierrä kumihattuja hieman ja vedä ne irti. 

26899 

36

HUOLTO 

3. Irrota sytytystulpat ja tarkasta ne. Vaihda sytytystulppa, jos elektrodi on kulunut tai eristin on karkea, 

haljennut, kuplinut tai likainen. 

28438 

4. Aseta sytytystulpan kärkiväli. KatsoYleistietoja – Tekniset tiedot. 

26947 

5. Puhdista ennen sytytystulppien asentamista lika sytytystulpan istukoista. Asenna tulpat sormikireydelle 

ja kiristä sitten 1/4 kierrosta tai vääntömomenttiin27 Nm (20 lb. ft.). 

Moottorin tyhjäkäyntinopeuden säätö 

1. Kun vene on sidottu kiinni laituriin, käynnistä moottori ja anna sen lämmetä. 

2. Kun perämoottori on eteenpäinvaihteella, alenna moottorin nopeus tyhjäkäynnille. 

3. Säädä tyhjäkäyntiruuvia saadaksesi moottorille suositettavan tyhjäkäyntinopeuden. KatsoYleistietoja – 

Tekniset tiedot. 

28712 

Voitelukohdat 

1. Voitele seuraavat osat Quicksilverin tai Mercury Precision Lubricantsin 2-4-C teflonia sisältävällä tai 

Special Lubricant 101 -voiteluaineella. 

37

HUOLTO 

Putkilon 

viitenro 


95 


2-4-C 

Apuohjaimen kierteet, kääntörunko, 

kippilukon tappi, peräpeilin kiinnitysruuvit 

92-802859Q 1 

34 

Erikoisvoiteluaine 

101 

Apuohjaimen kierteet, kääntörunko, 

kippilukon tappi, peräpeilin kiinnitysruuvit 

92-802865Q02 

• Apuohjain – Voitele kierteet. 

28713 

• Kääntörunko – Poista neljä (4) pulttia ja takasuojus ja voitele sisemmät muoviholkit. 

• Kippilukon tappi. 

28714 

28387 

38

HUOLTO 

• Peräpeilin kiinnitysruuvit – Voitele kierteet. 

28715 

2. Voitele seuraavat kohdat ohuella öljyllä. 

• Kippinivel. 

28717 

• Kaasuvivusto – Voitele nivelkohta. 

28718 

3. Voitele seuraavat osat Quicksilverin tai Mercuryn Precision Lubricants -korroosionestorasvalla tai teflonia 

sisältävällä 2-4-C -voiteluaineella. 

Putkilon 

viitenro 


94 Korroosionestorasva Potkuriakseli 92-802867 Q1 

95 


2-4-C 

Potkuriakseli 92-802859Q 1 

39

HUOLTO 

• Potkuriakseli – Katso kohdasta Potkurin vaihto potkurin irrotus- ja asennusohjeet. Peitä potkuriakseli 

koko pituudeltaan voiteluaineella, jotta potkurin napa ei ruostu akseliin. 

28707 

Vaihteistokotelon voitelu 

Vaihteistokotelon voiteluainetta lisättäessä tai vaihdettaessa tarkasta silmämääräisesti, onko voiteluaineessa 

vettä. Jos vettä esiintyy, se on voinut laskeutua pohjalle ja valuu ulos ennen voiteluainetta, tai se on voinut 

sekoittua voiteluaineeseen antaen sille maitomaisen ulkonäön. Jos vettä huomataan, tarkastuta vaihteistokotelo 

myyntiliikkeessä. Jos voiteluaineessa esiintyy vettä, se voi aiheuttaa laakerien ennenaikaisen vian, tai 

jäätymislämpötilassa se jäätyy ja vahingoittaa vaihteistokoteloa. 

Tarkasta, ettei vaihteistokotelosta valutetussa voiteluaineessa ole metallihiukkasia. Vähäinen määrä 

metallihiukkasia osoittaa normaalia vaihteiston kulumista. Suhteettoman suuri määrä metallipölyä tai suurehkoja 

hiukkasia (lastuja) saattaa osoittaa epänormaalia kulumista, ja vaihteisto on syytä tarkastuttaa valtuutetussa 

myyntiliikkeessä. 

VAIHTEISTOKOTELON TYHJENNYS 

1. Aseta perämoottori pystysuoraan käyttöasentoon. 

2. Aseta perämoottorin alle valutusastia. 

3. Poista tuuletustulpat ja täyttö-/tyhjennystulppa. Tyhjennä voiteluaine. 

a - 

b - 

Tuuletustulppa 

Täyttö-/tyhjennystulppa 

a 

b 

28719 

VAIHTEISTOKOTELON VOITELUÖLJYTILAVUUS 

Vaihteistokotelon voiteluöljytilavuus on noin135 ml (4.5 fl. oz.). 

VOITELUAINETASON TARKISTUS JA VAIHTEISTOKOTELON TÄYTTÖ 

1. Aseta perämoottori pystysuoraan käyttöasentoon. 

2. Poista tuuletustulppa. 

40

HUOLTO 

3. Poista täyttö-/tyhjennystulppa. Pane voiteluputki täyttöreikään ja lisää voiteluainetta, kunnes sitä näkyy 

etutuuletusreiästä. 

a 

a - 

b - 

c - 

Tuuletustulppa 

Tuuletusreikä 

Täyttö-/tyhjennystulppa 

b 

c 

TÄRKEÄÄ: Vaihda tiivistävät aluslevyt, jos ne ovat vioittuneet. 

4. Lopeta voiteluaineen lisääminen. Asenna tuuletustulppa ja tiivistävä aluslevy, ennen kuin poistat 

voiteluputken. 

5. Poista voiteluputki ja asenna puhdistettu täyttö-/tyhjennystulppa ja tiivistävä aluslevy. 

Uponnut perämoottori 

28720 

Uponnut perämoottori on huollettava valtuutetussa huoltopisteessä muutaman tunnin sisällä perämoottorin 

vedestä nostamisesta. Tämä huoltapisteen suoritettee huolto on välttämätön heti, kun moottori on joutunut ilman 

vaikutuksen alaiseksi, jotta moottorin sisustan kärsimä syöpymisvaurio olisi mahdollisimman vähäinen. 

41

Säilytyksen valmistelu 

SÄILYTYS 

Päätarkoituksena perämoottorin säilytyksen valmistelussa on suojata sitä ruosteelta, korroosiolta ja sisälle 

jääneen veden jäätymisen aiheuttamalta vauriolta. 

Seuraavia säilytystoimenpiteitä on noudatettava, kun perämoottori valmistellaan talvisäilytystä tai muuta 

pidempiaikaista (vähintään 2 kk:n) säilytystä varten. 

! VAROITUS 

Älä koskaan käynnistä tai käytä perämoottoria (edes hetken verran), jos vettä ei kierrä kaikkien 

vaihteistokotelon jäähdytysvedenottoaukkojen läpi vesipumpun vaurioiden (kuivana käynti) tai moottorin 

ylikuumenemisen välttämiseksi. 

POLTTOAINEJÄRJESTELMÄ 

TÄRKEÄÄ: Alkoholia (etanolia tai metanolia) sisältävä bensiini voi aiheuttaa hapon muodostumista säilytyksen 

aikana ja vaurioittaa polttoainejärjestelmää. Jos käytettävä bensiini sisältää alkoholia, polttoainetankki, 

polttoaineletku ja moottorin polttoainejärjestelmä on syytä tyhjentää mahdollisimman tarkkaan bensiinistä. 

Täytä polttoainetankki ja moottorin polttoainejärjestelmä lisäaineella käsitellyllä (stabiloidulla) polttoaineella, joka 

auttaa estämään lakan ja hartsin muodostumista. Noudata seuraavia ohjeita. 

• Kaada tarvittava määrä bensiinin stabilointiainetta (noudata astiassa olevia ohjeita) polttoainetankkiin. 

Kallistele polttoainetankkia edestakaisin stabilointiaineen ja polttoaineen sekoittamiseksi. 

• Aseta perämoottori veteen. Käytä moottoria viisi minuuttia, jotta käsitelty polttoaine pääsee kaasuttimeen. 

Perämoottorin ulko-osien suojaus 

• Voitele kaikki perämoottorin osat, joista on luettelo kohdassa Huolto – Tarkastus- ja huoltoaikataulu. 

• Paikkaa maalipinnan naarmut. Kysy jälleenmyyjältä korjausmaalia. 

• Suihkuta Quicksilverin tai Mercury Precision Lubricantsin Corrosion Guard -korroosionestoainetta 

metallipinnoille (paitsi korroosiosuoja-anodeille). 

Putkilon 

viitenro 


120 Corrosion Guard Ulkoiset metallipinnat 92-802878Q55 

Moottorin sisäosien suojaus 

HUOMAUTUS: Varmista, että polttoainejärjestelmä on valmisteltu säilytystä varten. Katso edeltävää kohtaa 

Polttoainejärjestelmä. 

TÄRKEÄÄ: Katso osaa Huolto – Sytytystulpan tarkastus ja vaihto, missä selostetaan asianmukainen menettely 

sytytystulpanhattujen irrotuksessa. 

• Aseta perämoottori veteen. Käynnistä moottori ja anna sen käydä vapaalla, jotta se lämpenee. 

• Moottorin käydessä nopealla joutokäynnillä pysäytä polttoaineen virtaus sulkemalla polttoaineventtiili. 

Kun moottori alkaa lakkoilla, suihkuta nopeasti Quicksilver tai Mercury Precision Lubricants Storage Seal 

-ainetta kaasuttimeen, kunnes moottori pysähtyy polttoaineen loppumisen johdosta. 

• Poista sytytystulppa ja suuntaa viiden sekunnin ruiskutus Quicksilver Storage Seal -ainetta jokaisen 

sylinterin sisälle. 

• Pyöritä vauhtipyörää useita kertoja saadaksesi säilytysaineen sylinterin sisälle. Asenna sytytystulppa 

takaisin paikalleen. 

Vaihteistokotelo 

• Valuta ja täytä vaihdelaatikokotelon voiteluaine (ks. huoltomenetelmä). 

42

SÄILYTYS 

Perämoottorin sijoitus säilytystä varten 

Säilytä perämoottoria pystyasennossa, jotta vesi pääsee valumaan siitä pois. 

HUOMAUTUS 

Perämoottori voi vaurioitua, jos sitä säilytetään kallistettuna. Jäähdytyskanaviin jäänyt vesi tai potkurin 

pakokaasuaukkoon ja vaihteistoon keräytynyt vesi voivat jäätyä. Aseta perämoottori aivan alas. 

43

Moottori ei käynnisty 

MAHDOLLISIA SYITÄ 

VIANETSINTÄ 

• Väärä käynnistysmenettely. KatsoKäyttö -osaa. 

• Vanhaa tai likaista bensiiniä. 

• Tulviva moottori. KatsoKäyttö -osaa. 

• Polttoainetta ei pääse moottoriin. 

a. Polttoainetankki on tyhjä. 

b. Polttoainetankin ilma-aukko ei ole auki tai sen edessä on este. 

c. Polttoaineen sulkuventtiili on kiinni. 

d. Polttoainetankin suodattimessa on este. 

• Sytytysjärjestelmän osan vika. 

• Sytytystulppa on likainen tai viallinen. KatsoHuolto -osaa. 

• Kaasuttimen suuttimen neula on juuttunut likaisen bensiinin vuoksi. 

Moottori käy epätasaisesti 


• Sytytystulppa on likainen tai viallinen. KatsoHuolto -osaa. 

• Polttoaineen rajoitettu pääsy moottoriin. 

a. Polttoainetankin ilma-aukko ei ole auki tai sen edessä on este. 

b. Polttoainetankin suodattimessa on este. 

• Sytytysjärjestelmän osan vika. 

Tehon menetys 


• Potkuri on vioittunut tai vääränkokoinen. 

• Vene on ylikuormitettu tai kuorma on väärin sijoitettu. 

• Liikaa vettä pilssissä. 

• Veneen pohja on likainen tai vaurioitunut. 

44

Paikallinen korjaushuolto 

OMISTAJAN HUOLTOAPU 

Vie perämoottori aina paikalliseen, valtuutettuun myyjäliikkeeseen, jos se tarvitsee huoltoa. Vain heillä on 

tehtaan kouluttamia mekaanikkoja, joilla on tarvittavat tiedot, erikoistyökalut ja laitteisto sekä alkuperäisiä osia 

ja lisävarusteita moottorisi oikeaan huoltoon. He tuntevat moottorisi parhaiten. 

Korjaustyö, kun et ole kotisi lähettyvillä 

Jos olet kaukana paikallisesta myyjäliikkeestä ja tarvitset huoltoa, ota yhteys lähimpään valtuutettuun 

myyjäliikkeeseen. Jollet jostakin syystä saa huoltoa, ota yhteys lähimpään Mercury Marine (Kansainväliseen) 

Marine Power- huoltopisteeseen. 

Osia ja lisävarusteita koskevat kyselyt 

Kaikki aitoja varaosia ja lisävarusteita koskevat kyselyt on osoitettava valtuutetulle, paikalliselle myyjäliikkeelle. 

Myyjäliikkeellä on tarpeelliset tiedot osien ja lisävarusteiden tilaukseen. Varaosia ja lisävarusteita tiedusteltaessa 

jälleenmyyjä tarvitsee malli- ja sarjanumerotiedot oikeiden osien tilaamista varten. 

Huoltoapu 

Tyytyväisyytesi perämoottorituotteeseen on hyvin tärkeätä myyjäliikkeelle ja meille. Jos sinulla on mitään pulmia, 

kysymyksiä tai jos olet huolissasi jostakin perämoottoria koskevasta asiasta, ota yhteys myyjäliikkeeseesi tai 

johonkin valtuutettuun Mercury Marine -myyjäliikkeeseen. Jos tarvitset lisäapua, menettele näin: 

1. Neuvottele myyjäliikkeen myyntipäällikön tai huoltopäällikön kanssa. Jos olet jo näin tehnyt, ota yhteys 

myyjäliikkeen omistajaan. 

2. Jos sinulla on kysymys, huoli tai ongelma, jota myyjäliike ei pysty ratkaisemaan, ota yhteys Mercury 

Marine -huoltokonttoriin (kansainväliseen), josta saat apua. He auttavat sinua ja myyjäliikettä 

ratkaisemaan kaikki ongelmat. 

Huoltokonttori tarvitsee seuraavat tiedot: 

• Nimesi ja osoitteesi 

• Puhelinnumerosi päivisin 

• Perämoottorisi sarjanumeron ja mallin 

• Myyjäliikkeesi nimen ja osoitteen 

• Ongelman laadun 

Mercury Marine -huoltokonttorien osoitteet ovat seuraavalla sivulla. 

Mercury Marinen huoltotoimistot 

Jos tarvitset apua, soita, faksaa tai kirjoita meille. Ilmoita päiväpuhelinnumerosi, jos otat yhteyttä postitse tai 

faksitse. 

Yhdysvallat, Kanada 

Puhelin 

Faksi 

Verkkosivut 

English - (920) 929-5040 

Français - (905) 636-4751 

English - (920) 929-5893 

Français - (905) 636-1704 

www.mercurymarine.com 


W6250 W. Pioneer Road 

P.O. Box 1939 


Australia, Tyynenmeren alue 

Puhelin (61) (3) 9791-5822 Brunswick Asia Pacific Group 

132-140 Frankston Road 

Faksi (61) (3) 9706-7228 

Dandenong, Victoria 3164 

Australia 

45

OMISTAJAN HUOLTOAPU 

Eurooppa, Lähi-Itä, Afrikka 

Puhelin (32) (87) 32 • 32 • 11 Brunswick Marine Europe 

Parc Industriel de Petit-Rechain 

Faksi (32) (87) 31 • 19 • 65 

B-4800 Verviers, 

Belgia 

Meksiko, Keski-Amerikka, Etelä-Amerikka, Karibianmeri 

Puhelin (954) 744-3500 Mercury Marine 

11650 Interchange Circle North 

Faksi (954) 744-3535 

Miramar, FL 33025 

Yhdysvallat 

Japani 

Puhelin 072-233-8888 Kisaka Co., Ltd. 

4-130 Kannabecho Sakai-shi Sakai-ku 

Faksi 072-233-8833 

5900984 Osaka, 

Japani 

Aasia, Singapore 

Puhelin 5466160 Mercury Marine Singapore 

72 Loyang Way 

Faksi 5467789 

Singapore, 508762 

46

Huoltolokikirja 

HUOLTOLOKI 

Merkitse kaikki suoritetut perämoottorin huoltotoimet tähän. Muista säilyttää kaikki työlistat ja kuitit. 

Päivä -määrä Suoritettu huolto Moottorin ajotunnit 

47

perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen - Brunswick Marine in ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?