helmi - toukokuu 2003

helmi - toukokuu 2003

Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskuksen tapahtumakalenterikulttuuri@hel.fi www.kulttuuri.hel.fiToimitus PL 4710, 00099 Helsingin kaupunkiToimitus Mari PietarilaTaitto Antti ParkkinenPaino Libris OyPidätämme oikeudet muutoksiin.Sisällys3 näkökulma4 helmikuu10 maaliskuu18 huhtikuu24 toukokuu28 lapsille36 näyttelyt44 program på svenska46 yhteystiedot

Kulttuuri kaupunkilaisen arjessaHelsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskuksen yhtenätavoitteena on tarjota kulttuuri- ja taidetilaisuuksia kaupunginkeskustan ulkopuolella, siellä missä ihmiset asuvat.Ensimmäinen alueellinen kulttuurikeskus, Itäkeskuksenmonitoimitalo, joka nykyisin tunnetaan nimellä Stoa Itä-Helsingin kulttuurikeskus, avattiin jo syksyllä 1984. Länsi-Helsingin kulttuurikeskus Kanneltalo valmistui syksyllä1992, ja kaksi vuotta myöhemmin Koillis-Helsingissä otettiinkäyttöön Malmitalo. Näissä kulttuurikeskuksissa tarjoavatpalveluitaan myös kaupunginkirjasto ja työväenopisto.Stoassa ja Kanneltalossa on lisäksi nuorisotilat, Malmitalossatoimii neljä eri taidekoulua.Kulttuuriasiainkeskus tarjoaa näiden keskusten hyvinvarustetuissasaleissa ja gallerioissa monipuolisia taidejakulttuuritilaisuuksia. Ohjelmistot muodostavat kiinnostavankokonaisuuden, josta jokaisen on helppo löytääjotakin omaan makuunsa. Tarjolla on loistava mahdollisuuskokea aivan uutta ja laventaa omaa kokemuspiiriään.Haluamme saada liikkeelle nekin kaupunkilaiset,jotka eivät ole tottuneita kulttuuripalveluiden käyttäjiä.Kulttuurikeskuksiin pääsee helposti julkisilla liikennevälineilläeivätkä pääsymaksut päätä huimaa!Kaupunkikulttuuriyksikkö auttaa organisoimaan tapahtumiakaupunginosissa, asukkaiden lähiympäristössä.Apua annetaan neuvojen, välineiden ja rahan muodossa, muttatapahtuman tekevät kaupunkilaiset itse. Tunnetuin kaupunkikulttuuriyksikönkohteista on kaupunginosajuhlienketju Stadin kansanjuhlat. Tämän tiedotusyhteistyöntapahtumia on kesäkaudella viitisenkymmentä eri puolillakaupunkia.Uusin kulttuurihanke kaupunkilaisten arkeen on alkanutKontulassa, jossa EU:n Urban II -projektin rahoituksella onavattu ostoskeskuksessa kontulalaisille oma tila. Kontupistetarjoaa tietotekniikkaa asukkaiden käyttöön, siellä voitallentaa valokuviaan nettiin, esiintyä Urban-TV:ssä, lähetelläsähköpostia, lotota – kannattaa käydä katsomassa!Kultt-tapahtumakalenteri sisältää kaikesta edellämainitusta vain osan. Alueellisesta kulttuurityöstä suuri osatehdään koulujen, päiväkotien ja muiden yhteisöjen kanssayhteistyössä niille erikseen räätälöitynä, joten ne eivät tässäkalenterissa näy. Muuten kalenteristamme löytyykulttuuriasiankeskuksen eri toimipisteiden tilaisuuksienkoko kirjo.Kaikki käytössäsi alueellisista kulttuurikeskuksistavierailuteattereihin!Irmeli NiemiMalmitalon johtaja

helmikuuVesa-Matti Loiri esiintyy Malmitalossa11.2., Stoassa 12.2. ja Kanneltalossa 15.2.KUVA: MICHAEL ASTON / A STATIONla 1.2.ma 3.2.ti 4.2.klo 18-01 Vietnamilainen TET-juhlaVuotalo. Liput 12/10 eklo 18 SateenkaarikuoroKuoro harjoittelee maanantaisin 3.2-29.12 klo 18-20. Järj.Kassandra ry. Caisa. Ilmoittautuminen 6841420.Vapaa pääsyklo 17 Teatterityöpaja naisilleKurssi järjestetään ti, ke ja to 4.2-27.2. klo 17-20. Ilmoittautuminenja tiedustelut p. 6841420. Järj. Kassandra ry.Caisa. Vapaa pääsyklo 17.30 Yhteislaulua. Lailan laulujaMalmitalo. Vapaa pääsyklo 19 DialogiHeinavanker & Küberstuudio (Eesti). Traditionaaliseenrunonlauluun ja keskiajan musiikkiin keskittynytvokaaliyhtye kohtaa modernin elektromusiikin.Kanneltalo. Liput 7/5 eklo 19 Rolling ThunderJorma Tapio (saksofonit, bassoklarinetti, huilut), IroHaarla (piano, harppu, kosketinsoittimet), Uffe Krokfors(basso) ja Tom Nekljudow (rummut).Malmitalo. Liput 8,50 e

klo 19 (ensi-ilta) Stand by MeHelsingin Kaupunginteatterin uusin musikaali. Muutesitykset 5.-8.2., 11.-12.2., 18-22.2., 4.-8.3., 19.-22.3., 26.-28.3., 2.-5.4., 8.-11.4. ja 15-16.4. Esitykset arkisin klo 19ja lauantaisin myös klo 15. Savoy-teatteri. Liput 40 eMerja & Paula. Savoyteatteri25.2.-27.2.ke 5.2.to 6.2.pe 7.2.klo 19 How Many Sisters ja Kirmo Lintinen 4Pirjo Aittomäki, Mervi Hiltunen ja Anna-Mari Kähäräuuden “Stolen Moments” -levyn tunnelmissa.Kanneltalo. Liput 7/5 eklo 17.30 Avoin oviMikko Kallinen & The Company: OrganismiTanssiteos. Malmitalo. Vapaa pääsyklo 19 Askel askeleeltaSibelius-lukion tanssilinjan diplomi- ja lopputöitä.Kanneltalo. Liput 7/3 ela 8.2.klo 19.30 Kaupungin laidalla -Avanti! -kamariorkesteri 20 vuottaMusiikinjohto: Esa-Pekka Salonen ja Jukka-PekkaSaraste. Solistina Anu Komsi, sopraano. Adams, Salonen,Schönberg. Vuotalo. Liput 15/10 e,Lippupiste p. 0600 900 900klo 15 KeidasSibelius-Akatemian opiskelijakonsertti. Lotta Koponen,viulu, Tuuli Talvitie, viulu, Jussi Aalto, alttoviulu,Anna Huttunen, alttoviulu, Samuli Peltonen, sello.Kanneltalo. Vapaa pääsyKUVA: SAKKE MAJANTIE

MaaliskuuhelmikuuKaupungin laidalla - Avanti! 20 vuotta. Vuotalo 7.2.

su 9.2.ti 11.2.klo 15 Maan uumenista- kansan tarinoita Kantelettaresta.Helsingin Lausujakerho. Stoa. Liput 7 e, p. 694 2706klo 19 Kamari 21: Kafka-fragmentitAnu Komsi (sopraano) ja Sakari Oramo (viulu) esittävätGyörgy Kurtagin Kafka-fragmentit.Kanneltalo. Liput 9/6 eklo 19 Vesa-Matti Loiri & Peter LercheKarismaattinen taitelija esiintyy yhdessä kitaristi PeterLerchen kanssa. Malmitalo. Liput 15 ela 15.2.su 16.2.klo 19 Kirje vaimoltaniOhjaus ja käsikirjoitus: Pasi Lampela, rooleissa mm.Erkki Saarela ja Marjorita Huldén. Intensiivinen näytelmäsuurista kuvitelmista, vielä suuremmasta romahduksestaja uuden elämän alusta. Myös su 16.2.klo 16. Stoa. Liput 10/8 eklo 18 Sexteto Mayor (Argentiina)- Tango on elämämme ja elämämme on tango!Maailman parhaimmaksi tango-orkesteriksi kutsutunSexteto Mayorin ainoa konsertti Suomessa.Savoy-teatteri. Liput 25 eke 12.2.to 13.2.klo 19 Vesa-Matti Loiri & Peter LercheStoa. Liput 15 eklo 17.30 Avoin oviAvoin ovi -sarjan ilmaiset esitykset joka torstai huhtikuunloppuun saakka Malmitalossa. Malmitalo.Vapaa pääsyklo 19 Mikko Kallinen: OrganismiNykytanssiteos. Vuotalo. Liput 5 eti 18.2.to 20.2.la 22.2.klo 17.30 Yhteislaulua. Malmitalo. Vapaa pääsyklo 17.30 Avoin ovi.Keravan Teatteri: TähdentekijäKahden keski-ikäisen suomalaisen miehen tarina.Malmitalo. Vapaa pääsyklo 16 Kuhmon kamari StoassaPia Freund, sopraano ja Juhani Lagerspetz, piano.Stoa. Liput 11/9 eKUVA: STEFAN BREMERpe 14.2.la 15.2.klo 14 Helmipäivätanssit ystävänpäivänäVuotalo. Vapaa pääsyklo 19 Vesa-Matti Loiri & Peter LercheKanneltalo. Liput 15 e-7-klo 17 KohtaaminenItämaista tanssia ja elävää arabimusiikkia.Malmitalo. Liput 14/7 e. Varaukset p. 050 5171675

helmikuuSexteto Mayor. Savoy-teatteri 16.2.

su 23.2.ma 24.2.ti 25.2.to 27.2.pe 28.2.klo 15 YhteislaulutilaisuusStoa. Vapaa pääsyklo 18 YhteislaulutilaisuusKanneltalo. Vapaa pääsyklo 19 Yrjänä Sauros & Kimmo KajastoTarinoita, musiikkia, saurofoniaa. Malmitalo. Liput 8,50 eklo 19 Merja & Paula: Naiset EnsinMusiikkishow miehistä naisista kaikenlaisista.Myös ke-to 26.-27.2. klo 19. Savoy-teatteri. Liput 28 eklo 17.30 Avoin ovi. Henry Räsänen: Se se jäiMalmitalo. Vapaa pääsyklo 19 Värttinän 20-vuotisjuhlakonserttiAleksanterin teatteri. Liput 25 e Lippupalvelustaklo 19 Helsingin VI Flamencofestivaali: La KalevalaSavoy-teatteri. Liput 20 eTanssiryhmä Tsuumi: Virta. Stoa 28.2.klo 19 Tanssiryhmä Tsuumi: VirtaKoreografia: Matti Paloniemi. Virta yhdistelee kansantanssiaja -musiikkia tuoreella tavalla.Stoa. Liput 10/8 eKUVA: MARKO MÄKINEN

maaliskuula 1.3.ti 4.3.to 6.3.klo 19 Helsingin VI Flamencofestivaali:Concierto flamencoSavoy-teatteri. Liput 30/26 eklo 17.30 YhteislauluaMalmitalo. Vapaa pääsyklo 17.30 Avoin ovi. Valssin pyörteissäOperettikonsertti. Ulla Kotiranta, sopraano, LasseMyllymaa, tenori, Pentti Kotiranta, piano.Malmitalo. Vapaa pääsyklo 19 Vapaat äänet:Urban Mood (Ranska) & Gnomus (Suomi)Urban Mood:Gilles Coronado, kitara, Guillaume Orti,alttosaksofoni, Vincent Ségal, sähkösello, NorbertLucarain, rummut. Gnomus: Esa Onttonen, kitara,Kari Ikonen, kosketinsoittimet, Mika Kallio, rummut.Kanneltalo. Liput 9/6 epe 7.3.klo 19 Maarit Hurmerinta:Laakson liljasta metsän tyttöönSuomipopin kiistaton kuningatar konsertoi Stoassa.Stoa. Liput 10/8 eMaarit ja Sami Hurmerintaesiintyvät Stoassa 7.3.klo 18 Naistenpäivän juhlaJärj. Caisa, Kassandra ry ja maahanmuuttajajärjestöt.Caisa. Vapaa pääsy.

KUVA: SUOMEN ELOKUVA-ARKISTO8.-16.3.la 8.3.Tauno Palon vuosikymmenetTauno Palo -elokuvien sarjaa esitetään kahtena viikonloppuna.Ohjelma osoitteessa www.kulttuuri.hel.fi/elokuvat 15.2. alkaen. Bio Rex. Liput 4 e, eläkeläislippu2 e. Palo-elokuvia nähdään myös Malmitalossa Avoinovi -esityksinä, joihin on vapaa pääsy. Ks. tarkemmattiedot osoitteesta www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo taiMalmitalon kuukausittain ilmestyvästä Malmikuuasiakaslehdestä.klo 19 Willy Russell: Naisen yhdestoista käskySirkku: Eeva Litmanen, ohjaus: Laura Jäntti. Komedianaisesta, joka päätti uskaltaa hypätä veteen, jossa pohjaei ehkä tule koskaan vastaan. Myös su 9.3. klo 16.Stoa. Liput 10/8 eklo 19 Finn-Brit Players: Do I Hear a Waltz?Richard Rodgersin ja Stephen Sondheimin musikaali(tekstitys suomeksi). Ensi-ilta. Muut esitykset su 9.3.klo 15 ja 19 sekä pe 14.3. ja la 15.3. klo 19.Malmitalo. Liput 10 esu 9.3.klo 16 Janne Mertanen, piano - ChopinVuotalo. Liput 7/5 eklo 16 Musica nova Helsinki: Erhuvirtuoosi Xu KeXu Ke (Kiina), erhu, Jaana Kärkkäinen, piano, Lea Pekkala,sello. Mm. Monti, Kreisler, Elgar, Yamjun, Tianhua, Xu,Wang. Erhunsoiton Paganiniksikin kutsuttu Xu Ke tulkitseelänsimaisia virtuoosikappaleita sekä kiinalaistamusiikkia. Kanneltalo. Liput 16/12 eTauno Palo -elokuvien sarja nähdäänBio Rexissä 8.3. alkaen ja Malmitalossa13.3. alkaen.

maaliskuuti 11.3.ke 12.3.klo 19 Kamari 21: Aikojen alustaJan Söderblom, viulu, Maija Linkola, viulu, Anna Huttunen,alttoviulu, Martti Rousi, sello, Martti Rautio,piano. Beethoven, Milhaud, Dohnanyi.Kanneltalo. Liput 9/6 eklo 19 Werner Bros.: Hulvatonta, hulvatontaHurmaavat Tuukkasen veljekset ja Jussi Ruponenkonsertoivat ainutlaatuisella tyylillään.Malmitalo. Liput 8,50 eklo 19 Annikki Tähti– 50-vuotistaiteilijajuhlakonserttiSavoy-teatteri. Liput 22 eklo 19 Soiva Kanzu: Virrasta ValoonSuomalaista popmusiikkia Olavi Virrasta Ville Valoon.Muusikot: Osmo Ikonen, Jose Mäenpää, Harri Kentala,Teemu Korpikoski, Erja Lyytikäinen, Jussi Jaroma.Kanneltalo. Liput 5/3 eklo 19 Lauluyhtye The Real Group (Ruotsi)Myös to 13.3. klo 19. Savoy-teatteri. Liput 32 epe 14.3.la 15.3.su 16.3.klo 17.30 Avoin oviMalmitalo. Vapaa pääsyklo 19 Riko Goto Trio & Tree SpiritJapanilaisen Riko Goton trion impressionistinen ja energinennykymusiikki yhdistelee kahden erilaisen maantunnelmia. Tree Spirit -yhtye soittaa improvisoituarituaalimusiikkia. Kanneltalo. Liput 7/5 eklo 14 MaalispäivätanssitVuotalo. Vapaa pääsyklo 15 KeidasSibelius-Akatemian opiskelijakonsertti. Elisa Järvi, piano.Bach, Beethoven, Chopin, Ligeti, Linjama.Kanneltalo. Vapaa pääsyklo 19 Mamba – Meille vai teille?Savoy-teatteri. Liput 24 eklo 17 Oriental Fantasy -show:The Egyptian Love AffairSavoy-teatteri. Liput 32/25/10 eto 13.3.klo 10 Virrasta ValoonKoululaiskonsertti yläasteille ja lukioille. Kanneltalo.Vapaa pääsy, ryhmävaraukset p. 405 4690ti 18.3.klo 17.30 YhteislauluaMalmitalo. Vapaa pääsy-12-

Urban Mood (Ranska) esiintyy Kanneltalossa 6.3.

maaliskuuKiinalainen erhuvirtuoosiXu Ke vierailee Kanneltalossa9.3.ti 18.3.to 20.3.la 22.3.su 23.3.klo 19 Topi Mikkola: Mie alan tekemhän syntiä- ja mie meinaan tehä paljon.Rosa Liksomin naismonologeja. Malmitalo. Liput 8,50 eklo 17.30 Avoin oviMalmitalo. Vapaa pääsyklo 20 Kulttuurikeskus Caisan avajaiskonserttiCaisa. Vapaa pääsyklo 13 Caisan avajaistapahtuma koko perheelleCaisa. Vapaa pääsyklo 18 Don Pasquale -oopperaHelsingin yliopiston musiikkiseuran oopperatuotantoesittää Gaetano Donizettin Don Pasqualen. KapellimestarinaJyri Nissilä. Muut näytännöt: 25.3., 27.3. ja 28.3 klo19. Aleksanterin teatteri. Liput 15/10/7 e, p. 050 567 7640ma 24.3.to 27.3.klo 10 Musiikkia yli rajojenItä-Helsingin Musiikkiopiston konsertit ala-asteilleja päiväkodeille. Myös 25-28.3. Caisa. Vapaa pääsy.Ilmoittautumiset p. 169 3897klo 10.30 ja klo 13.30 Ahaa Teatteri:Tuloja ja äkkilähtöjäNuorille suunnattu lämminhenkinen ja humoristinenselviytymistarina. Miten käy Petun, kun kerosiini loppuukukkarosta? Kanneltalo. Liput 3 eKUVA: ERIK UDDSTRÖM

Annikki Tähti juhlii 50-vuotista uraansa Savoy-teatterissa 11.3.

maaliskuuto 27.3.29.-30.3.la 29.3.klo 17.30 Avoin ovi -laulukonserttiMatti Pasanen, laulu ja Jukka Okkonen, piano.Malmitalo. Vapaa pääsyLuis Buñuel -elokuvasarjaKlassikkosarjassa nähdään mm. elokuvat Los Olvidados,Illuusio matkustaa raitiovaunulla ja Belle du jour.Ohjelma osoitteessa www.kulttuuri.hel.fi/elokuvat 15.2.alkaen. Bio Rex. Liput 4 eklo 15 KeidasSibelius-Akatemian opiskelijakonsertti. RiikkaMiettinen, piano. Smetana, Liszt, Janácek, Prokofjev.Kanneltalo. Vapaa pääsyklo 16 Balalaikkaorkesteri Kalinka solisteineen:Slaavilaista viihdettäMalmitalo. Liput 8 e, p. 891 208klo 16 Kuhmon kamari StoassaJean Sibelius -kvartetti: Yoshiko Arai ja JukkaPohjola viulu, Matti Hirvikangas, alttoviulu ja SeppoKimanen, sello sekä Kari Kriikku, klarinetti. Stoa.Liput 11/9 eklo 17 Wiipuri-päivien pääjuhlaSavoy-teatteri. Liput 15 eKUVA: KABA ASSEFATopi Mikkola esittää Rosa Liksominnaismonologeja Malmitalossa 18.3.

la 29.3.su 30.3.ma 31.3.klo 19.30 Maalisjazz - Pentti Hietanen kvartettiVuotalo. Liput 7/5 eklo 15 Luoteis-Helsingin musiikkiopistonopettajakonserttiKanneltalo. Liput 5/3 eklo 15 YhteislaulutilaisuusStoa. Vapaa pääsyklo 19 CC-Rider Tour 2003Nuorten musiikki- ja teatterialan osaajien kunnianosoitusElvis Presleyn elämäntyölle. Myös su 6.4.klo 19. Savoy-teatteri. Liput 15 eklo 18 YhteislaulutilaisuusKanneltalo. Vapaa pääsyLuis Buñuel -klassikkosarja nähdään Bio Rexissä 29.-30.3.KUVA: SUOMEN ELOKUVA-ARKISTO

KUVA: NATASHA RAZINAhuhtikuuti 1.4.2.-17.4.ke 2.4.to 3.4.klo 17.30 YhteislauluaMalmitalo. Vapaa pääsyklo 19 Antti Sarpila Swing Band: Swinging Spring-konserttikiertue. “She’s funny that way”.Savoy-teatteri. Liput 20 eMariinski-teatteri vierailee HelsingissäHelsingissä nähdään kahden viikon ajan maailmankuulunteatterin parhainta ohjelmistoa. Luvassa oopperatJevgeni Onegin ja Tsar Demian, balettiesityksetApollo, Chopiniana ja Tuhlaajapoika. Aleksanterin teatteri.Lisäksi konsertteja kulttuuriasiainkeskuksenmuissa toimipisteissä. Ks. tarkempi ohjelmaosoitteesta www.kulttuuri.hel.fi. Liput 50/20/10 eLippupalvelusta ja Lippupisteestäklo 19 Soiva Kanzu: LiSteN- Laulajat ja Säestäjät NäyttämölläIloisia ja surullisia elämänkohtaloita näyttämöllä mm.teatteri- ja musikaalisävelmien keinoin.Kanneltalo. Liput 5/3 eklo 10 LiSteN - Laulajat ja Säestäjät NäyttämölläKoululaiskonsertti 9-luokkalaisille ja lukiolaisille.Kanneltalo. Vapaa pääsy, ryhmävaraukset p. 405 4690klo 17.30 Avoin oviMalmitalo. Vapaa pääsyla 5.4.su 6.4.ke 9.4.to 10.4.klo 16 Tanssiryhmä Frunza - 25 vuottaulkomaalaisia kansantansseja SuomessaSäestäjänä soitinyhtye Svirki Svirjat. Malmitalo.Liput 7/5 e, varaukset p. 040 556 5699klo 19 Baila Oriental!Itämaisen tanssin juhlakatselmus. Kanneltalo.Liput 11/5,5 e, p. 050 545 9452klo 10-16 Japani-päiväMm. työpajoja, budoesityksiä, työnäytöksiä ja japanilaistaruokaa. Järj. Japanilaisen kulttuurin ystävät ry jaAnnantalon taidekeskus. Annantalo. Vapaa pääsy, joihinkintyöpajoihin materiaalimaksu.klo 19 Luolajan-Mikkola Jazzencesolistina Reija Lang, Mikko-Ville Luolajan-Mikkola,viulu, Fred Ahlberg, kitara, Jorma Ojanperä, basso,Jari Kettunen, rummut, Reija Lang, laulu.Kanneltalo. Liput 7/5 eklo 17.30 Avoin oviMalmitalo. Vapaa pääsyklo 19 Lauluyhtye Soiva: LaulajaSuomalaista uutta ja vanhaa kansanmusiikkia sekäLarin Parasken teksteihin sävelletty kuorosarja, säv.Petri Laakso. Myös pe 11.4. klo 19 sekä la 12.4. klo 15 ja19. Annantalo. Liput 10 e tuntia ennen ovelta, ennakkovarauksetp. 169 3735-18-

Aleksanterin teatterissa nähdään 2. - 17.4. maailmankuulunMariinski-teatterin parasta ohjelmistoa. Kuva Stravinskin baletista Apollo.

huhtikuupe 11.4.klo 14 HuhtipäivätanssitVuotalo. Vapaa pääsyti 15.4.klo 17.30 YhteislauluaMalmitalo. Vapaa pääsyla 12.4.su 13.4.klo 19.30 Studio Rinne & Åhl:Itämaisen tanssin koulun kevätnäytösMalmitalo. Liput 11/5,50 eklo 19 CC Rider Tour 2003Nuorten musiikki- ja teatterialan osaajien kunnianosoitusElvis Presleyn elämäntyölle. Myös su 13.4.klo 17 Malmitalo. Liput 15 eklo 19 Teekkarispexi: KultakuumeMyös 13.-14.4. klo 19. Savoy-teatteri. Liput 10 eklo 14 -16 Maun ja ruuan työpajaLahden Taide- ja muotoilukoulu TAIKAn Maku-näyttelynyhteydessä järjestettävä työpaja.Annantalo. Vapaa pääsyklo 15 Tasan ei käy onnen lahjat – runojaelämän arpajaisista. Järj. Suomenkielinentyöväenopisto / itäinen alueopisto. Stoa.Vapaa pääsy, ohjelma 1 eke 16.4.to 17.4.ti 22.4.klo 19 Kamari 21: Aikojen lopustaElina Vähälä, viulu, Asko Heiskanen, klarinetti, TomasDjupsjöbacka, sello, Mirka Viitala, piano. Lindberg,Beethoven, Messiaen. Kanneltalo. Liput 9/6 eklo 19 Eero Koivistoinen Imbizo & Gloria BosmanJazzsävyjä ja afrikkalaista musiikkiperinnettä sulavassapaketissa. Mukana Gloria Bosman, upeaääninenmegatähti Etelä-Afrikasta. Kanneltalo. Liput 9/6 eklo 19 Thomas Freundlich & CoKoreografiat: Thomas Freundlich. Illan aikana nähdäänmm. seuraavat tanssiteokset: Zappa Variations,Petrushkan paluu, Café de Paris. Myös to 17.4. klo 19.Stoa. Liput 10/7 eklo 17.30 Avoin oviMalmitalo. Vapaa pääsyklo 19 KeidasSibelius-Akatemian opiskelijakonsertti. HannaHannimäki, piano. Kanneltalo. Vapaa pääsyma 14.4.klo 18 YhteislaulutilaisuusKanneltalo. Vapaa pääsyke 23.4.-20-klo 19 Soiva Kanzu:Jenny Heinonen & The Virtuous SocietyJenny Heinosen kepeää, lämmintä ja vivahteikastapoppia. Kanneltalo. Liput 5/3 eKUVA: TAPIO VANHATALO

Helsingin Kaupunginteatterin Stand By Me -musikaaliaesitetään Savoy-teatterissa 4.2.-16.4.

huhtikuuke 23.4.to 24.4.pe 25.4.26.-27.4.klo 19 Maija VilkkumaaSuomen suosituin naisrokkari bändeineen saapuuStoaan. Stoa. Liput 10/8 eklo 10 Soiva Kanzu:Jenny Heinonen & The Virtuous SocietyKoululaiskonsertti. Kanneltalo. Vapaa pääsy, ryhmävarauksetp. 405 4690klo 17.30 Avoin oviMalmitalo. Vapaa pääsyklo 19 CC Rider Tour 2003Nuorten musiikki- ja teatterialan osaajien kunnianosoitusElvis Presleyn elämäntyölle. Myös pe 25.4.klo 19. Stoa. Liput 15 eklo 19.30 Koilliskuoron kevätkonserttiMalmitalo. Vapaa pääsyklo 19 Edvard Munch – Elämän TanssiFlamencotanssiteatteriteos. Ohjaus ja koreografia: KatjaLundén. Myös la 26.4. klo 19. Kanneltalo. Liput 10 eEsittävien taiteiden viikonloppuAnnantalon omat tanssi- ja teatteriryhmät esittäytyvät.Annantalo. Vapaa pääsyThomas Freundlich & Co. Zappa Variations. Stoa 16.4.KUVA: VALTTERI RAEKALLIO

la 26.4.su 27.4.ti 29.4.klo 16 Kuhmon kamari StoassaTrio Forrester: Iiro Rantala, piano, Minna Pensola, viuluja Timo-Veikko Valve, sello. Stoa. Liput 11/9 eklo 18 Let’s Dance -tanssikoulun kevätnäytösMukana tanssija Omar Gaballah Egyptistä.Savoy-teatteri. Liput 14/7 eklo 15 Yhteislaulutilaisuus. Stoa. Vapaa pääsyklo 16 Laulajan kesäpäiväkirja IIPekka Haahti, baritoni, Seppo Tarhio, piano, Tero Tuomisto,juonto. Mm. Schubert, Grieg, Kilpinen, Linkola.Vuotalo. Liput 7/5 eklo 17.30 YhteislauluaMalmitalo. Vapaa pääsyklo 19 Jukka Gustavson, Ilkka Rantamäki,Jukka Tolonen ja Joonas Haavisto TrioMalmitalo. Liput 8,50 eMaija Vilkkumaa saapuu Stoaan 23.4.KUVA: RIKU PIHLANTO

toukokuuWayang wong -tanssidraama Pregiwa ja Pregiwati. Aleksanterin teatteri 3.5. ja 5.5.

to 1.5.2.-6.5.klo 12 Koko perheen vappujuhlaMalmitalo. Vapaa pääsyAasia Helsingissä -festivaali: Hovitansseja jagamelan-musiikkia Keski-JaavaltaVieraana Indonesian taideakatemian tanssi- jamuusikkoryhmä keskijaavalaisesta Yogyakartan kaupungista.Ryhmä pitää yllä lähes puoli vuosituhattavanhoja, erittäin arvostettuja hovitraditioita. Helsingissänähdään mm. wayang wong -klassikko Pregiwaja Pregiwati. Festivaalin ohjelmassa on myös mm.varjonukketeatteria, nukketeatteria lapsille sekä BioRexissä järjestettävä indonesialaisen elokuvan katselmus.Aleksanterin teatteri ja Bio Rex.su 4.5.ma 5.5.klo 14 VarjoteatteriaReijo Lainela ja Gamelan Hanuman esittävät suomeksikohtauksia Ramayana-eepoksesta. Aasia Helsingissä-festivaalin ohjelmistoa. Aleksanterin teatteri.Liput 20/17/13 eklo 19 Serimpi ja muita hovitanssejaAasia Helsingissä -festivaalin ohjelmistoa.Aleksanterin teatteri. Liput 20/17/13 eklo 19 Wayang wong -tanssidraama:Pregiwa ja Pregiwati (tekstitys suomeksi)Aasia Helsingissä -festivaalin ohjelmistoa.Aleksanterin teatteri. Liput 20/17/13 epe 2.5.klo 19 Serimpi ja muita hovitanssejaAasia Helsingissä -festivaalin ohjelmistoa.Aleksanterin teatteri. Liput 20/17/13 e LippuRexistä1.3. alkaen.ti 6.5.klo 19 Yogyakartan hovigamelan-orkesterin konserttiAasia Helsingissä -festivaalin ohjelmistoa.Aleksanterin teatteri. Liput 20/17/13 eKUVA: JUKKA O. MIETTINENla 3.5.klo 18 Pauski & Pitko: Tandem!Musiikkia ja tanssia kansalle. Myös su 4.5. klo 16.Stoa. Liput 10/5 eklo 19 Wayang wong -tanssidraama: Pregiwa jaPregiwati (tekstitys suomeksi)Aasia Helsingissä -festivaalin ohjelmistoa.Aleksanterin teatteri. Liput 20/17/13 ela 10.5.-25-klo 13-17 Työpajaviikonloppu nuorille AnnantalollaWushu-näytöksiä, taiji- ja kung fu -työpajat, hiphoptanssitunteja,sähkökanteleworkshopeja ja sarjakuvatyöpaja.Sarjakuvatyöpaja jatkuu 11.5. Annantalo. Tiedusteluthuhtikuussa, p. 169 3747.klo 18 Itä-Helsingin musiikkiopiston tanssiosaston30-vuotisjuhlanäytösMyös su 11.5. klo 18. Stoa. Liput 8/5 e

toukokuuSembe (Guinea). Vuotalo 10.5.

la 10.5.su 11.5.klo 19.30 Sembe: Conakry – HelsinkiVäriä, rytmiä ja liikettä Guineasta. Vuotalo. Liput 10 eklo 16 ÄitienpäiväkonserttiLuoteis-Helsingin musiikkiopiston kanteleensoittajatsekä Riian 2. musiikkikoulun kokleyhtye Latviasta.Kanneltalo. Liput 8/2 e, p. 040 516 1101klo 19 Kehä (ensi-ilta)Koreografia: Hanna Pajala. Musiikki: Abdissa “Mamba”Assefa. Tanssijat: Hanna Pajala ja Joona Halonen. Muutesitykset 25.-27.5. klo 19. Kanneltalo. Liput 10/8 eklo 19 Dance Action showStoa. Liput 6 eti 13.5.klo 17.30 YhteislauluaMalmitalo. Vapaa pääsysu 25.5.klo 15 YhteislaulutilaisuusStoa. Vapaa pääsyto 15.5.pe 16.5.klo 19 Jumalten viinijuhlaIiris Brocke, laulu sekä Viinijuhlaorkesteri, kapellimestarinaTommi Paju. Kanneltalo. Liput 10/7 eklo 14 ToukopäivätanssitVuotalo. Vapaa pääsyti 27.5.klo 19 Golrezan -musiikkiryhmä IranistaSavoy-teatteri. Liput 20/15 eklo 17.30 Yhteislaulua.Malmitalo. Vapaa pääsyla 17.5.klo 15 ja 19.30 Itämaisen tanssin oppilasnäytösSavoy-teatteri. Liput 12/6 eto 29.5.klo 17-21 Musahelaa – bändejäVuotalo. Vapaa pääsysu 18.5.klo 15 ja 18 Kannelmäen voimistelijoiden kevätnäytös.Kanneltalo. Liput 5/3 ela 24.5.klo 15 Markuksen evankeliumi - Kari HakalaSavoy-teatteri. Liput 20 eKUVA: KERI RY-27-

lapsillehelmikuuTeatteri Ispinä: Perhosen housut. Vuotalo 15.2.la 1.2.ke 5.2.to 6.2.pe 7.2.la 8.2.ma 10.2.ti 11.2.klo 14 Lasten LauantaiTohtori Orff ja Herra DalcrozeRiemastuttavaa musiikkia koko perheelle.Malmitalo. Liput 4 eklo 10 Nukketeatteri Vihreä Omena: PaperilaivaKanneltalo. Liput 7/6 e, p. 701 2483klo 10 Teatteri Lumienkeli ja NukketeatteriVihreä Omena: PaperilaivaMalmitalo. Liput 7/6 e, varaukset p. 712 818klo 10 Lähiöteatteri: KöydenvetäjätHerkkä ja tunteisiin vetoava näytelmä poliota sairastavastapojasta. Myös la 8.2. klo 14 ja 16. Malmitalo.Liput 7/6 eklo 14 Lasten LauantaiHenkan ja Huldan runoretkiLauluja, loruja ja silmänkääntötemppuja. Stoa. Liput 4 eklo 13 Lasten taidetyöpaja 7-9-vuotiailleMaanantaisin 17.3. saakka. Ilmoittautumiset p.169 3897.Järj. Kassandra ry ja Caisa. Caisa. Vapaa pääsyklo 9 ja 10.15 Pave Pantteri: Bluuscatin koulupäiväLaulutarina Bluuscatin koulupäivästä. Myös ke 12.2.klo 9 ja 10.15. Malmitalo. Liput 4 eKUVA: SIMO KYLLÖNEN

ke 12.2.to 13.2.la 15.2.klo 9.30 Nukketeatteri Sampo:Kuka kopasta kurkistaa?Kanneltalo. Liput 7/6 e, p. 323 6968klo 9 ja 10.15 Pave Pantteri: Bluuscatin koulupäiväMyös pe 14.2. klo 9 ja 10.15. Kanneltalo. Liput 4 eklo 14 Lasten LauantaiTeatteriryhmä Ispinä: Perhosen housutSatumaisten häiden aattona Hirvimaan kansa kauhistuu:pappi on kaapattu pahamaineiselle Myyrävuorelle!Rouva Hirvi liitää kerran tuhannessa vuodessa lentävilläperhosen housuilla pelastamaan pappia. MuttaMyyrävuorella odottaa yllätys…Vuotalo. Liput 4 eti 18.2.ke 19.2.to 20.2.klo 14 Hiihtisleffa. Crossroads- tienristeyksessäVuotalo. Vapaa pääsyklo 12 Hiihtisleffa. Monsterit OyVuotalo. Vapaa pääsyklo 14 Hiihtisleffa. PrinsessapäiväkirjatVuotalo. Vapaa pääsyklo 12 Hiihtisleffa. Asterix ja Obelix. Tehtävä KleoVuotalo. Vapaa pääsyklo 14 Hiihtisleffa. Young LoveVuotalo. Vapaa pääsy17.2.-21.2.klo 12 ja14 Leffoja lomalaisilleLasten ja nuorten elokuvia. Kanneltalo. Vapaa pääsype 21.2.klo 12 Hiihtisleffa. Scooby-DooVuotalo. Vapaa pääsy17.2.-21.2.Talvilomaelokuvia joka päivä koululaisilleMalmitalo. Vapaa pääsyklo 14 Hiihtisleffa. The Royal TenenbaumsVuotalo. Vapaa pääsyma 17.2.klo 12 Hiihtisleffa: Harry Potter ja viisasten kiviVuotalo. Vapaa pääsyklo 14 Hiihtisleffa. Minä ja MorrisonVuotalo. Vapaa pääsyto 27.2.klo 12 ja 18 Lähiöteatteri:Fedja-setä, kissa ja koira. Myös pe 28.2. klo 10.Stoa. Liput 7/6 e, puh. 0500 315 569ti 18.2.klo 12 Hiihtisleffa. Rölli ja metsänhenkiVuotalo. Vapaa pääsy-29-

lapsilleTanssiteatteri Raatikon Hölmöläisetnähdään Malmitalossa 1.3.

KUVA: JOHNNY KORKMANla 1.3.to 6.3.ti 11.3.ke 12.3.16.3.-23.3.maaliskuuklo 14 Lasten LauantaiTanssiteatteri Raatikko: HölmöläisetHölmöläistarinoista tehty tanssinäytelmä.Malmitalo. Liput 4 eklo 9.30 ja 18.30 Lähiöteatteri:Sirkuskoiran tarina. Vuotalo.Liput 7/6 e, varaukset p. 349 5538klo 10 Nukketeatteri Vihreä Omena:Oksilla Otavan – tarinoita KalevalastaKanneltalo. Liput 7/6 e, p. 701 2483klo 9 ja 10 Peppi Pitkätossun musiikkituokiolapsille. Näyttelijä Marjo Suominen Peppinä.Malmitalo. Liput 4 e, varaukset p. 050 5148916klo 10 Nukketeatteri Vihreä Omena:Oksilla Otavan. Malmitalo.Liput 7/6 e, varaukset p. 712 818Hurraa! -lastenteatterifestivaaliUusi kotimainen lastenteatterifestivaali järjestetäänHelsingissä, Espoossa ja Vantaalla. Hurraa! on visuaalisenteatterin juhlaa, seikkailua trapetsilla, sukeltamistameressä, rytmittelyä ja riimittelyä. Luvassa mm.-31-su 16.3.ma 17.3.ti 18.3.to 20.3.neljä tilausteosta, joiden toteutuksesta vastaavatPerformanceSirkus, Tanssiteatteri Ylösalas, TeatteriryhmäIspinä ja Woltti ry. Tiedustelut p. 169 3551. Kokoohjelma osoitteessa www.kulttuuri.hel.fiklo 16 Tanssiteatteri Ylösalas: HakkaJännitystä, huimaa menoa, asennetta! Rytmistä, rapistaja tanssista rakentuva teos kertoo kavereista, joista löytyyniin kiukkua ja kenkutusta kuin kikatustakin. Ohjausja koreografia: Favela Vera Ortiz. Myös ma 17.3.klo 9 ja 10.30. Stoa. Liput 4 e, arkipäiväesitykset 3 eklo 9 ja klo 10.30 Teatteriryhmä Ispinä: Pöllöhuitaisee. Filosofinen satunäytelmä. Käsikirjoitus jaohjaus Jarkko Pajunen. Myös 18.3.klo 9, 10.30 ja 18.30.Annantalo. Liput 4/3 eklo 10 Teatteri Vanha Juko: Afrikan lapsetLaulavat näyttelijät Maria Nissi ja Pinja Heikkinen esittävätkaksi Afrikka-aiheista satuoopperaa. Kaj Chydeniuson afrikkalaisten tarinoiden pohjalta kirjoittanutlibretot Chiwele ja jättiläinen sekä Kaunis Karts. Malmitalo.Liput 3 eklo 10 Tanssiteatteri Ylösalas: HakkaMalmitalo. Liput 3 e

lapsilleto 20.3.klo 10 ja 18.30 PerformanceSirkus: MatkallaSanattomassa, lämpimän huumorin sävyttämässäsirkusteatteriesityksessä miimi, tanssi, akrobatia,varjoteatteri ja elävä musiikki vauhdittavat Kulkurinyllätyksellistä matkaa maailmalla. Kanneltalo.Liput 3 eklo 10.30 Nukketeatteri Vihreä Omena jaTeatteri Mukamas: Miten olis Hannu ja Kerttu?Helsingin ensi-ilta. Uusi sovitus tutusta Grimmin sadusta,jossa lapset selviytyvät nokkeluudellaan pahannoidan kynsistä. Yli 4-vuotiaille. Annantalo.Liput 3 epe 21.3.klo 9 ja 10.30 Nukketeatteri Vihreä Omena:Miten olis Hannu ja Kerttu?Annantalo. Liput 3 eklo 18.30 Tanssiteatteri Ylösalas: HakkaVuotalo. Liput 4 eklo 10 Woltti: Taivas putoaaMartti Haavion sadun innoittama, kujeellinen ja irrationaalinentanssiteos. Myös la 22.3. klo 12. Stoa.Liput 4 e, arkipäiväesitys 3 ela 22.3.klo 14 Lasten LauantaiPerformanceSirkus: MatkallaMalmitalo. Liput 4 eKUVA: AKI LOPONENHurraa!-lastenteatterifestivaaleilla 16. - 23.3.nähdään mm. Afrikan lapset. Malmitalo 18.3.

su 23.3.ma 24.3.klo 16 Tanssiteatteri Ylösalas: HakkaKanneltalo. Liput 3 eklo 14 PerformanceSirkus: MatkallaVuotalo. Liput 4 eklo 10 Nukketeatteri Vihreä Omena: PaperilaivaVuotalo. Liput 6 e, varaukset p. 701 2483klo 13 Lasten taidetyöpaja 10-13-vuotiailleMaanantaisin 30.4. saakka. Ilmoittautumisetp.169 3897. Järj. Kassandra ry ja Caisa.Caisa. Vapaa pääsy.su 30.3.ke 2.4.klo 13-18 Anna palaa! - kulttuuria kaikille!Työpaja erityisesti 8-15-vuotiaille vammaisille lapsilleja nuorille ja heidän läheisilleen. Myös ei-vammaisetperheineen ovat tervetulleita. Lisätiedot, ennakkoilmoittautumiset,avustaja- ja tulkkitoiveet 15.3. mennessäkulttuurituottaja Liisa Paatsalolle, p. 050 529 2141tai liisa.paatsalo@hel.fi. Annantalo. Vapaa pääsyhuhtikuuklo 10 Teatteri Hevosenkenkä:Rosina ja Ritari von RusinaKanneltalo. Liput 7 e, p. 439 1220ke 26.3.t o 27.3.klo 10 Nukketeatteri Vihreä Omena ja TeatteriMukamas: Miten olis Hannu ja Kerttu?Kanneltalo. Liput 7/6 e, p. 701 2483klo 18.30 Laulava Taikuri Jari & TanssivatTaikaeläimet. Malmitalo. Liput 7 eklo 9.30 ja 18.30 Lähiöteatteri: KöydenvetäjätVuotalo. Liput 7/6 e, varaukset p. 349 5538klo 10 Nukketeatteri Vihreä Omena ja TeatteriMukamas: Miten olis Hannu ja Kerttu?Myös pe 28.3. klo 10. Malmitalo.Liput 7/6 e, varaukset p. 712 818to 3.4.pe 4.4.ti 8.4.ke 9.4.klo 10 Nukketeatteri Vihreä Omena: KettujuttuMalmitalo. Liput 7/6 e, varaukset p. 712 818klo 10 Teatteri Hevosenkenkä: Suuri matkaStoa. Liput 7 e, p. 439 1220klo 10 Nukketeatteri Vihreä Omena: KettujuttuKanneltalo. Liput 7/6 e, p. 701 2483klo 10 ja 18.30 Lähiöteatteri: Prinsessa RuusunenMyös ke 9.4. klo 10. Malmitalo. Liput 7/6 eklo 9.30 Nukketeatteri Sampo: Miau!Kanneltalo. Liput 7/6 e, p. 323 6968-33-

lapsilleto 10.4.la 12.4.to 24.4.26.-27.4.la 26.4.klo 9.30 Nukketeatteri Sampo: Miau!Malmitalo. Liput 7/ 6 e, p. 323 6968klo 14 Teatteri Kehä III:Urpo ja Turpo ja hirmuinen Äm!Hannele Huovin kirjaan pohjautuva näytelmä tarinoiUrposta ja Turposta sekä leikkihuoneen äksystä Molla-Maijasta. Kanneltalo. Liput 4 eklo 14 (ensi-ilta) ja klo 16 Lasten LauantaiIhmeellinen huilunsoittaja. Lasten musiikkisatu.Tuulikki Korpisen kirjan pohjalta dramatisoinut ja ohjannutMaire Saure, säv. Sami Baldauf. SadunkertojinaRaili Ruutu ja Sami Baldauf. Stoa. Liput 4 eklo 9.30 Nukketeatteri Vihreä Omena:Miten olis Hannu ja Kerttu?Vuotalo. Liput 6 e, varaukset p. 701 2483Esittävien taiteiden viikonloppuAnnantalon omat tanssi- ja teatteriryhmät esittäytyvät.Annantalo. Vapaa pääsyklo 14 Lasten LauantaiTeatteri Kehä III: Urpo ja Turpo ja Hirmuinen Äm!Vuotalo. Liput 4 eklo 14 ja 16 Lasten Lauantai. LastenmusiikkiorkesteriLoiskis ja Pentti RasinkangasLoiskis ammentaa aineksia rytmimusiikista, jazzista,etnosta ja kansanmusiikista. Malmitalo. Liput 4 esu 4.5.ti 6.5.to 8.5.ti 13.5.-34-toukokuuklo 18 Projektiteatteri: 3XEnsi-ilta. Muut esitykset: ti 6.5. klo 9.30, ke 7.5. klo 18,to 8.5. klo 9.30, pe 9.5. klo 18. Kanneltalo. Liput 4 eklo 10 ja 18 Lähiöteatteri: InkkarileikkiStoa. Liput 7/6 e, p. 0500 315 569klo 10 Nukketeatteri Vihreä Omena:Maailman pienin lehmäVuotalo. Liput 6 e, varaukset p. 701 2483klo 10 Nukketeatteri Vihreä Omena:Maailman pienin lehmäMalmitalo. Liput 7/6 e, varaukset p. 712 818klo 19 Pukinmäen sirkuskoulu: KevätsirkusVuotalo. Liput 5 eklo 10 Nukketeatteri Vihreä Omena: KettujuttuVuotalo. Liput 6 e, varaukset p. 701 2483klo 18.30 Lastenmusikaali Risto Räppääjä jaPakastaja-Elvi. Muut esitykset 14.5. klo 18.30 & 15.5.klo 12.30 ja 18.30 & 16.5. klo 18.30 & 18.5. klo 13 ja 17 & 19.-21 5. klo 18.30 & 22.5. klo 12.30 ja 18.30 & 23.5. klo 18.30.Savoy-teatteri. Liput myynnissä helmikuun alusta.

Teatteri Hevosenkenkä: Rosina jaRitari von Rusina. Kanneltalo 2.4.ke 14.5.pe 16.5.la 17.5.to 29.5.klo 9.30 Nukketeatteri Sampo:Kultakutri ja kolme karhuaMalmitalo. Liput 7/6 e, varaukset p. 323 6968klo 9.30 Nukketeatteri Sampo:Kultakutri ja kolme karhuaKanneltalo. Liput 7/6 e, p. 323 6968klo 14 Lasten LauantaiNukketeatteri Vihreä Omena: Miten olis Hannuja Kerttu? Vuotalo. Liput 4 eklo 10 Nukketeatteri Vihreä Omena:Maailman pienin lehmäKanneltalo. Liput 7/6 e, p. 701 2483klo 10-13 Lapsihelaa - lastenohjelmaaVuotalo. Vapaa pääsy

näyttelytANNANTALOAvoinna arkisin 9-18, la-su 11-17. Vapaa pääsy.Taru Moilasen Prinsessoja ja pahojatyttöjä -näyttely Annantalossa25.4.-30.5.23.2. saakka: Studio EKHO (Pietari):Kaikuja Pietarista.28.2.-23.3. Yksityiskohtia yksityiskohtaisemminLohjanseudun kuvataidekoulu.28.3.-13.4. MakuTaidekasvatuksellinen tutkimusmatka makujen maailmaan.Lahtelaisen lasten ja nuorten taide- jamuotoilukoulu TAIKAn 20-vuotisjuhlanäyttely.25.4.-30.5. Prinsessoja ja pahoja tyttöjäVuodesta 1992 Annantalossa kuvataiteita harrastaneen15-vuotiaan Taru Moilasen maalauksia, piirroksia jasarjakuvia.25.4.-30.5. MyyttikestitAnnantalon oppilaiden näyttely. 2.krs.Vaihtuvia näyttelyitä myös kahvilassa.KUVA: JUHO NURMI

CAISAAvoinna ma-pe 10-18. Vapaa pääsy.Galleriassa:7.-27.2. Myytit ja symbolitAndrei Gennadiev ja Alexander Reichstein.4.-16.3. Antiikin ajoista nykypäiväänMarita Erkkola-Järvisen grafiikkaa.8.-29.3. Ewa MaslowskaMaalauksia Afganistanista, Pakistanista, Intiasta ja Suomesta.1.-11.4. Dena 12 Iranian Female Artists12 naistaiteilijaa Iranista.5.-25.4. “Masks and Statues”Keramiikkaa, veistoksia, naamioita. Douglas Hiltons(Nigeria).9.-16.5. Amanuel Abiy Abraham (Etiopia)20.5.-6.6. Toleranssi-projekti “Lux Mundi”Tigneh Negash, Yori Mitrosheim, Abel Gebre, EssasColley, Peter Gibson, Jim Sharpe, Irena Kumpulainen,Tatsuo Josiko, Hektor Wistuba, Svetlana Hämäläinen.Probleemi-ryhmän näyttelyssä on esillä Tiina Pensolan,Merja Kuparin ja Merja Nykäsen töitä. Kanneltalo 26.2.-15.3.MERJA KUPARI

näyttelytKäytävägalleriassa:18.3-28.3. “Suomi kutsui” -valokuvanäyttelyPerhekuvia maahanmuuttajista. Eddie Iles.ELÄINTARHAN HUVILAHuvilan historiaa esittelevä pysyväisnäyttely.Tiistaisin ja torstaisin klo 14-18. Vapaa pääsyKANNELTALOGalleria avoinna ma-to 9-20, pe 9-18, la klo 10-16,su suljettu Vapaa pääsy.1.2. saakka Helsingin taideyhdistys HTY ry6.2. – 22.2. Nonverbaali kommunikaatioViva Granlund. Installaatioita ja maalauksia26.2. – 15.3. Rakkaudesta…Probleemi-ryhmä. Tiina Pensolan, Merja Kuparinsekä Merja Nykäsen maalauksia ja veistoksia.20.3. – 29.3. Muoto mielessä – taito käsissäLäntisen työväenopiston käsityönäyttely.3.4. – 12.4. Carpe diem!Läntisen työväenopiston kuvataiteen kevätnäyttely.16.4. – 26.4. Jeune femmeMirja Saarisen maalattuja kankaita ja painettuja töitä.30.4. – 10.5. Ajan kerroksetNuorisoasiainkeskuksen käsityön taiteen perusopetuksenryhmien kevätnäyttely.14.5. – 31.5. MatkakertomuksiaEeva Hytönen, Ritva Jalava, Sini Ruponen, LauraVainikka. Maalauksia, grafiikkaa, valokuvia.MALMITALOMalmitalon gallerian näyttelyt järjestetään yhteistyössäHelsingin Taiteilijaseuran kanssa. Galleriaavoinna arkisin ma - pe 9-20, la 10-16. Vapaa pääsy.15.1. - 8.2. Eeva Kokki. Installaatioita.12.2. - 8.3. Maaria Märkälä“Das kostet mich mein Leben” Das Brandenburger TorEli Unelma Berliinistä, matkustamisesta ja maalaamisesta.Piirroksia ja maalauksia.-38-EEVA KOKKI

Eeva Kokki: Installaatioita. Malmitalo 15.2. saakka.

näyttelyt12.3. - 5.4. Kika Hammar: RuusukuningasMaalauksia.9.4. - 3.5. Anu Miettinen ja Riikka Wesamaa:Matka pimeän valoon. Valokuvia ja piirustuksia.7.5. - 31.5. Vaula Valpola. Maalauksia.SAVOY-TEATTERINäyttelyt Savoy-teatterin aulatiloissa.Avoinna ma-pe klo 11 - 18. Vapaa pääsy.27.1.-22.2.2003 Lisää jazzin riemuaKlaus A.J. Riedererin valokuvia3.-30.3. Viivojen vuoro- maalauksia ja teosruukkujaViivi Garén, VGO (Suomi) & Siim-Tanel Annus (Viro)2.4.-17.4. Suomen Valokuvaajain Liitto ryVuoden 2003 Muotokuvaaja22.4.-18.5. Maisemamaalauksia KarjalastaValeri Beljakov (Petroskoi)STOAGalleriaAvoinna ma-pe 9-20, la-su 10-16. Vapaa pääsy2.2. saakka Janne ja Pekka Parviaisen maalauksia5.2.-16.2. Tunnelmia, akvarelleja. Arja Jaako.19.2.-2.3. Kaukaiset horisontit läheltäMaalauksia. Marie-José Dings5.3.-16.3. Itä-Helsingin Taideseuran23. vuosinäyttely18.3.-30.3. Katso ihmistäÖljyväri-, akryyli- ja pastellimaalauksia. Suomenkielinentyöväenopisto / Itäinen alueopisto.2.4.-13.4. Folk Art from UkraineUkrainan suurlähetystö & Stoa15.4.-27.4. Taidelasia. Marjut Kalin & Nina Lehos29.4.-11.5. Häilyvät varjotPastelli- ja akvarellisekatekniikkamaalauksiaLiisa Leskinen & Marianne Heino-Mattila.-40-

Kika Hammar: Ruusukuningas.Malmitalo12.3.-5.4.KIKA HAMMAR14.5.-25.5. Muistijälkiä – Touch of memoriesHelsingin kuvataidekoulu.27.5.-8.6. Mattoja, käsitöitä ja kirjoja IranistaIranin suurlähetystö & StoaParviAvoinna ma-pe 9-20, la-su 10-169.2. saakka Haltijoitten maillaKirjankuvituksia. Maija Ranta11.2.-16.2. La fontange – historiallisia kampauksia1600- ja 1700-luvuilta. Helsingin palvelualojenoppilaitos, kauneudenhoitoalojen koulutusyksikkö.19.2.-2.3. Vartiokylä talvellaMaalauksia. Erkki Rissanen5.3.-16.3. Keskeneräisten käsitöiden näyttelyItäisen Helsingin Marttayhdistykset ja -kerhot18.3.-30.3. Katso ihmistäÖljyväri-, akryyli- ja pastellimaalauksia.Suomenkielinen työväenopisto / Itäinen alueopisto2.4-13.4. Ryijyjä ja riikinkukkoja. Sara Lindholm

näyttelyt16.4.-27.4. Project 3 - At the Other Side, valokuviaHarri Mäenpää29.4.-11.5. Istanbul – KonstantinopoliSuomalais-Turkkilainen yhdistys ry14.5.-25.5. Muistijälkiä – Touch of MemoriesHelsingin kuvataidekoulu27.5.-8.6. Mattoja, käsitöitä ja kirjoja IranistaVUOTALOGalleria avoinna ma-to 10-20, pe-la 10-16,su suljettu. Vapaa pääsy3.2. saakka Ahti Parviainen: HuokausVuotalon galleria ja aula.6.-17.2. Ulla Paakkunainen: Lulu ja koirakeisaritValokuvia. Galleria ja aula.25.3.-5.4. Petteri Laine:Veistoksia, hiilipiirroksia. Galleria.25.3.-5.4. Satu Jassey:Kontakti - öljyväritöitä. Aula.8.-22.4. Täytyy kukkia…Itä-Helsingin Taideseura: Grafiikkaa ja akvarelleja.Galleria ja aula.24.4.-5.5. Taina Relander: SETs&StuffGalleria.24.4.-5.5. Tero Nurminen: Maalauksia. Aula.8.-19.5. Suvi Heinonen, Eeva Kokki ja Eeva-LiisaRautalahti: Töitä. Galleria ja aula.22.5.-7.6. Vuosaaren lukion oppilastöitäGalleria.20.2.-3.3. Salla Myllylä: Uusin silmin –valokuvakollaaseja. Galleria ja aula.6.-22.3. Jordan Ivanov: Balkan Art– Balkanin taidetta. Galleria ja aula.-42-VAULA VALPOLA

Vaula Valpolan maalauksia on esillä Malmitalossa 7.5. - 31.5.

program på svenskasö 2.2.lö 8.2.sö 9.3.sö 16.3.kl.16 Söndagsskoj på RastisÅbo Svenska Teater med Pingvin PingelingFör 3-8 åringar. Regi: Patrik Drake. I rollerna: GunSjöroos och Juha Antikainen. Rastis. Biljetter 5 efrån Luckan i Glaspalatset, tfn 170 862kl. 11 och 13 Teater Nasse: Nasses taxiAnna Hultin och Nina Hukkinen dyker igen in i Nassessagovärld. För 3-7 åringar. Verandan, Glaspalatset.Biljetter 5 e, tfn 170 862kl. 16 Den fantastiska drakresan- äventyr i HelsingforsBrages musikskolas musiklekskolavdelning MYRANfirar sitt 20-årsjubileum. Drake är bl.a. AnnikaHultman och drakskötarna är Ann-Catrin Wulff, NinaBroms-Löfman och Katja Slotte. Savoyteatern. Biljetter7/5 e (under 13 år gratis)kl.16 Söndagsskoj på RastisTeater Nasse: Nasses taxiRastis. Biljetter 5 e, tfn 170 862Åbo Svenska Teater: Pingvinen Pingeling.Rastis den 2.2.sö 23.3.kl. 13 och 16 heimur geimur gortTeaterhögskolans Norma studerande. Vänskap,rymdcykel och munspel. Annegården. Biljetter 4 eFOTO: TOR KREUTZMAN

lö 29.3.ti 1.4.sö 6.4.kl.19 Rysk-svensk festMed bl.a. Dan Fägerquist och Eldsjäl (SVE) som framförsånger av Vysotskij. Arr. Rastis kulturbyrå tillsammansmed Rysk-Svenska Föreningen. Rastis.Biljetter 5 e, tfn 170 862kl. 14 och 20 Sånger av VysotskijDan Fägerquist & Eldsjäl reser runt världen med sinapersonliga tolkningar av den ryske vissångaren ochskådespelaren Vladimir Vysotskijs sånger. Sånger somhandlar om kärlek, om liv och död, om missbruk,galenskap och frihet.Verandan. Biljetter 10 e, tfn 170 862kl.16 Söndagsskoj på Rastis:Improvisationer med StjärnfallFör barn från 5 år uppåt. Rastis.Biljetter 5 e, tfn 170 862Varje vecka (från 8 februari):Lördagar: Saftsalong kl. 13För barn och barnsliga på Verandan. Bilj. 5 e i Luckan,tfn 170 862.Tisdagar: Kultur på hemvägen kl. 17Aktuella premiärer, nya böcker, heta teman ochintressanta människor varje tisdag på Verandan. Frittinträde. Mera info via Luckan, tfn 6813 4510.Torsdagar: Tematorsdag kl. 15-17Varje torsdag presenteras ett aktuellt tema av olikaexperter på Verandan. Fritt inträde. Mera info viaLuckan.Fredagar: Fredag kl. 20Kulturprogram, teater, musik. Bilj. ca 10 e i Luckan.Mera info via LuckanSe www.verandan.nu-45-

yhteystiedotkulttuuri@hel.fiwww.kulttuuri.hel.fiHallintoBulevardi 23-27, PL 4710, 00099 Helsingin kaupunkikulttuuri.kirjaamo@hel.fiKulttuuri- ja kirjastolautakuntaPL 4700, 00099 Helsingin kaupunkiAvustusten tiedustelut p. 169 3598.kulttuuri.kirjaamo@hel.fiTaloushallintoRuneberginkatu 4 c B 20, PL 471100099 Helsingin kaupunkiVierailuteatteritAleksanterin teatteriBulevardi 23-27, PL 4781, 00099 Helsingin kaupunki350-480 -paikkainen sali.Tilojen vuokraus p. 169 3887Liput LippuRexistä, p. 622 5732Savoy-teatteriKasarmikatu 46-48, PL 4731, 00099 Helsingin kaupunki705-paikkainen sali, ravintolapalvelut.Tilojen vuokraus p. 169 3705.Lipunmyynti p. 169 3703savoy@hel.fiEsplanadin lavap. 169 3706KulttuurikeskuksetKanneltaloKlaneettitie 5, PL 4751, 00099 Helsingin kaupunki250-paikkainen sali, galleria 144 m2Tilojen vuokraus p. 7312 4108Lipunmyynti p. 7312 4111Tiedotus p. 7312 4103, kanneltalo.info@hel.fi.MalmitaloAla-Malmin tori 1, PL 4761, 00099 Helsingin kaupunki200-212- ja 80-120-paikkaiset salit, galleria 60 m2,42-paikkainen auditorio, 28-paikkainen kokoushuone.Tilojen vuokraus p. 310 80823 ja 310 80829.Lipunmyynti p. 310 80835.Tiedotus p. 310 80825, malmitalo.info@hel.fiStoa Itä-Helsingin kulttuurikeskusTurunlinnantie 1, PL 4721, 00099 Helsingin kaupunki250-400- ja 74-140-paikkaiset salit, galleria 154,5 m².Tilojen vuokraus p. 310 88408Lipunmyynti 310 88411Tiedotus p. 310 88403, stoa.info@hel.fi-46-

Lisää tapahtumia ja tarkempia tietoja kevään ohjelmasta osoitteessawww.kulttuuri.hel.fiMuita kulttuuripalvelujaAnnantalon taidekeskusAnnankatu 30, PL 4741, 00099 Helsingin kaupunki50-paikkainen auditorio ja 100-paikkainen sali,galleria 150 m2Tilavaraukset p. 169 3913Kurssiasiat p. 169 3912Tiedotus p. 169 3747, annantalo.info@hel.fiKansainvälinen kulttuurikeskus CaisaMikonkatu 17 C PL 4771, 00099 Helsingin kaupunkiTilavaraukset p. 169 3897Tiedotus p. 169 3315, caisa.tiedotus@hel.fiKurssisihteeri p. 169 3984KaupunkikulttuuriyksikköAla-Malmin tori 1, PL 4765, 00099 Helsingin kaupunkip. 0400 502 993, fax 310 80045LasipalatsiMannerheimintie 22-24, 00100 HelsinkiMediakeskus Oyp. 6126 570, info@lasipalatsi.fiBio REX ja LippuRexLippuRex avoinna ark. klo 11-19,la-su klo 12-16, p. 622 5732Eläintarhan huvila 14Eläintarhantie 14, PL 4785, 00099 Helsingin kaupunkiTiedustelut p. 040 730 1098, fax 723 17 610Itäisellä alueellaAino Acktén huvilaTullisaaren ulkoilupuistoPL 4725, 00099 Helsingin kaupunkiJuhlatilat 50 hengelle, p. 310 88404VuotaloMosaiikkitori 2, PL 4727, 00099 Helsingin kaupunki.300-400-paikkainen sali, galleria.Lipunmyynti p. 310 88411Tiedotus ja tilojen vuokraus p. 310 88802.Svensk verksamhetNordsjö-RastisFjärdstråket 6, PB 4743, 00099 Helsingfors stadtfn 310 88755VerandanGlaspalatset, Mannerheimvägen 22-24, 00100 Helsingforstfn 6813 4540, fax 6813 4541Biljetter tfn 170 862, LuckanUseimpiin Kanneltalossa, Malmitalossa, Stoassa, Savoyteatterissaja Vuotalossa järjestettäviin tilaisuuksiin saalippuja myös Lippupalvelusta. Kanneltalosta, Malmitalosta,Savoy-teatterista ja Stoasta voi lisäksi ostaakaikkia Lippupalvelun myynnissä olevia lippuja. LippuRexmyy Lippupalvelun ja Lippupisteen kulttuurilippuja.-47-