MALMIKUU

MALMIKUUMalmitalon ilmainen asiakaslehtiTammikuu 2006Kino Helios: Wallace & Gromit – Kanin kirousJazzia: Juhani Aaltonen TrioAurinkobaletti: Prinsessa Ruusunens.5s.6s.9KirjastoKulttuuriasiainkeskusMusiikkiopistoTyöväenopisto

TapahtumakalenteriTAMMIKUU 2006Ke 11.1. klo 14 IP-Kino: Asterix – Pienisuuri mies Galliasta ...s.8La 14.1. klo 14 ja 17 Kino Helios: Wallace& Gromit, Kanin kirous ...s.5Ma 16.1. klo 19 Saksalainen romantiikka...s.11Ti 17.1. klo 19 Kamarimusiikkia: Dupuy– Mozart – Françaix ...s.7Ke 18.1. klo 15 ja 19 60+-sarjassa SeelaSella ja Seppo Kolehmainen: Huumoriamurteella ...s.3Ke 18.1. klo 18 Kino Helios: Wallace& Gromit, Kanin kirous ...s.5To 19.1. klo 15 ja 17.30 Avoin ovi -dekkarifilmi:Viimeinen vieras ..s.4To 19.1. klo 18 Uutta puhtia jaksamiseen.Paula Heinosen luento mm. vatsanhyvinvoinnista. Vapaa pääsy. Järj.Malmin luontaistuote oy.La 21.1. klo 14 ja 16 Aurinkobaletti:Prinsessa Ruusunen ...s.9La 21.1. klo 14 ja 17 Kino Helios: Tyttösinä olet tähti ...s.5Ti 24.1. klo 10 ja 11.15 TanssiteatteriRollo: Reiska rokkaa ...s.9Ti 24.1. klo 19 Juhani Aaltonen Trio...s.6Ke 25.1. klo 9.15 ja 10.15 Muksukino:Lohikäärme Justus / Mikko Mallikas...s.8Ke 25.1. klo 14 IP-Kino: Free Willy 3...s.8Ke 25.1. klo 19 Kino Helios: Tyttö sinäolet tähti ...s.5To 26.1. klo 9.15 ja 10.15 Muksukino:Lohikäärme Justus / Mikko Mallikas...s.8To 26.1. klo 10 ja 12 Tufanye pamoja!Tehkäämme yhdessä! ...s.10To 26.1. klo 15 ja 17.30 Avoin ovi -dekkarifilmi:Kalle Kustaa Korkin seikkailut...s.4La 28.1. klo 12 ja 15 Tapanilan Eränvoimisteluesitys ...s.8La 28.1. klo 14 ja 17 Kino Helios: Äideistäparhain ...s.5Ma 30.1.– pe 3.2. DocPoint – kotimainensarja. Vapaa pääsy ...s.3Ti 31.1. klo 17.30 Yhteislaulua ...s.3Ke 1.2. klo 18 Kino Helios: Äideistäparhain ...s.5To 2.2. klo 17.30 Avoin ovi: Pohjois-Helsingin musiikkiopiston Näppärit ...s.4OnnellistaUutta Vuotta2006!Kun käyt paljonkonserteissa,elokuvissa tainäyttelyissä, pysyymieli virkeänä jaarki saa uusiamielenkiintoisiasävyjä.Piirros: Ili MarttinenNäyttelytKe 21.12.2005 – la 28.1.2006LOISTO ...s.11Kirjastossa ...s.8Työväenopistossa ...s.10Tammikuussaaukioloajoissapoikkeuksia:Juhlapyhinä koko talo on suljettuKirjasto, Malmitalo ja galleriato 5.1.2006 suljetaan jo klo 16Lipunmyynti2.1.2006 asti suljettuto 5.1. suljetaan klo 16Malmitalon ravintolato 5.1. suljetaan jo klo 15Työväenopiston toimisto:2.–4.1. ma–to klo 9-16to 5.1. klo 9–149.–11.1. ma–ke klo 13–1512.–17.1. ma–to klo 9–16, pe klo 9–12Opetuskaudella18.1.–29.1. ma–to klo 9–19, pe klo 9–12LiitysähköiseenjoukkoonMalmitalon sähköpostiasiakkaat saavataina heti tiedon, kun uusin Malmikuu onluettavissa internetissä,www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo.Toisinaan he saavat myös mukaviatarjouksia Malmitalon esityksiin.Malmitalon sähköviestinnän piiriin voitulla mukaan lähettämällä viestinsähköpostiosoitteeseenmalmitalo.info@hel.fi.Ohjelman muutoksetMALMIKUU Lehti julkaistaan 9 krt vuodessa kerran kuukaudessa syyskuusta toukokuuhun.ovat mahdollisia.Toimitus: tiedottaja Irene Salama p. (09) 310 80825, faksi (09) 310 80830, s-posti: irene.salama@hel.fiGraaf. taitto: Irene SalamaOhjelma on kulttuuriasiainkeskuksenjärjestämääKansi: Irene Salama. Kuvassa Wallace & Gromit: Kanin kirous, kuva: Buena Vista InternationalJulkaisija: Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskus / Malmitaloellei toisin mainita.Osoite: Malmitalo, Ala-Malmin tori 1, PL 4761, 00099 Helsingin kaupunkiwww.kulttuuri.hel.fi/Internet: www.kulttuuri.hel.fi/malmitaloMalmikuu-lehti löytyy myös internetistä Malmitalon sivuilta värillisenä PDF-tiedostona!malmitalo2 Paino: Tikkurilan Paino oy (Painosmäärä 5000 kpl)2006 TAMMIKUU

Kaksi konkariaSeela Sella ja Seppo Kolehmainen’Huumoria murteella’ aloittaa 60+-sarjankevätkauden 18.1.2006. Pienoisnäytelmänjuttuja ei naama totisena pysty kuuntelemaan,kun kaksi murrenäyttelijöiden konkarianautiskelee mehukkailla teksteillä – toinenvääntäen ’savvoo’ ja toinen, ’nääs’, tamperelaista.Näyttelijöiden Seela Sellan ja SeppoKolehmaisen yhteistyö alkoi teatterikoulunkurssilta 1950-luvun lopulla ja on jatkunuttähän päivään asti. Heidän esityksensä’Huumoria murteella’ koostuu Mirjam Kaajanpakinoista ja Kalle Väänäsen murrerunoista.Tamperelaista pakinaaNäytelmässä on tapahtumia vanhemmanihmisen arkipäivästä, rakkaudesta,sairaudesta ja kuolemasta, muttahauskalla tavalla. ”Esityson tarkoitettu etupäässävanhemmille”, Seela Sellakertoo, ”nuoremmat eivätsamalla tavalla ominiitä asioita kutenvanhemmat.” Hänkorostaa, että onneksikäsityksetvanhuudesta ovatmuuttuneet; ’vanhaja höppänä’ kun ei todellakaan pidä paikkaansaeikä ’eläkeläinenkään’ sitä tarkoita,etteikö töitä tekisi: ”Määkin olen seitsemänkymmentäja painan vaan edelleen tukkaputkella työstä toiseen.” Sella esittää tamperelaisenMirjam Kaajan (1907–1997) tekstejä.Kaaja oli Seela Sellan äidin tuttava, jokakirjoitti harrastuksenaan paikallisiin lehtiin.1966 Tampere-seura julkaisi Kaajan ’Mää jameiräm mies’ -kokoelmankotiseutupakinoita.Runoja Savosta’Savon kansallisrunoilijaksikin’ kutsuttuKalle Väänänen (1888–1960) syntyi savolaiseensukuun ja savolainen puheenparsi säilyiViipurissa ja Lappeenrannassa elämäntyönsäopettajana tehneen Väänäsen hallussa.Hänen runokokoelmansa ’Savolaesta sanarrieskoo’(1924) oli menestys ja sai sittemminjatkoa usean teoksen verran. Väänäsenrunot luovat mielikuvan kesäisestä Savosta,niissä on vauhdikkaita kohtauksia ja elävääkansankomediaa. ”Kalle Väänänen on tunnetuinSavon murteella kirjoittanut runoilija”,Seppo Kolehmainen vakuuttaa.Ke 18.1. klo 15 ja 19 60+-sarjaSeela Sella ja Seppo Kolehmainen:Huumoria murteellaLiput 5/8 e.Iltapäiväesitykseen 5 e kaikilta.Iltaesitykseen 8 e paitsieläkeläiset 5 e.Näyttelijäpari Kolehmainenja Sella naurattavatmurrehuumorilla sekäiltapäivällä klo 15että illalla klo 19.Yhteislaulut jatkuvatMalmitalon teemallisetyhteislaulutuokiot jatkavat suosiotaan,31.1.2006 lauletaan yhdessä JukkaOkkosen ja Matti Pasasen kanssa talvenlauluja teemalla ’Kimppu jääkukkia’.Kevätkauden muut yhteislaulut ovattiistaisin 14.2., 28.2., 14.3., 28.3., 4.4.,18.4. ja 9.5.2006, kello puoli kuusi.DocPointelokuviamyösMalmitalossa30.1. – 3.2.2006Kuva: Unet Episodi IVPiirros: Ili MarttinenTi 31.1. klo 17.30 Yhteislaulua:Kimppu jääkukkiaVapaa pääsyDocPointin Kotimainen sarja nähdäänlähes kokonaan Malmitalossavarsinaisen festivaalin loputtua 30.1.–3.2.2006. Esityksiin on vapaa pääsy.Tarkemmat esitystiedot tulevatlöytymään tammikuun alkupuolellaMalmitalon internet-sivuilta:www.kulttuuri.hel.fi/malmitaloDocPoint – HelsingindokumenttielokuvafestivaalinKotimaisen sarjan valintaraatiin 2006kuuluivat Eva Biaudet, GeorgGrotenfelt, Elsa Saisio, John Webster jaKristina Schulgin.Sarjassa esitetään mm. Aikansa lapsia(ohj. Kai Nordberg), Amerikan taikuri(ohj. Sami Kuokkanen), Jono (ohj.Kimmo Yläkäs), Keijupuisto (ohj. MiiaJonkka), När kommer gryningen (ohj.Johan Eriksson), Rekkamies, isäni (ohj.Annika Grof) ja Unet Episodi IV (ohj.Pekka Uotila).Kuvassa Unet Episodi IV.KULTTUURIASIAINKESKUSMALMITALO 20063

Kuvat: FS Film oy / SEAViimeinen vieras -elokuvassa seikkailevat toimittaja Harni(vas. Hannes Häyrinen) ja rikosetsivä Puosu (Hugo Hytönen).Kalle Kustaa Korkki (Joel Rinne) vetää pistoolinsa esiinpelästyttäen Madamen (Rauha Rentola).Avoin ovi – salapoliiseja valkokankaallaAvoin ovi -ilmaisesitysten sarjan kevätkauden elokuvat ovatsuomalaisia dekkarifilmejä, joiden näytösten yhteydessä esitelläänSuomen dekkariseuran toimintaa.Korkista VarekseenTammikuussa nähdään 1940-luvulta ’Viimeinen vieras’ 19.1. ja’Kalle Kustaa Korkin seikkailut’ 26.1.2006. Myöhemmin keväällätullaan näkemään niin Kassilan Palmu-filmatisointeja kuin uudempiakinelokuvia kuten Lindmanin ’Harjunpää ja ahdistelija’, Piiraisen’Raid’ ja Mäkelän ’Vares, yksityisetsivä’. Koska Avoin ovi -elokuvatovat yleensä olleet aina hyvin suosittuja, esitetään tällä kaudellakaksi näytöstä joka leffasta – kello 15 ja 17.30.Viimeinen vierasSalakapakoitsija Nelly löytyy Helsingistä murhattuna. Tapaustaryhtyy tutkimaan komisario Puosu, jonka kylkeen liimautuu piantoimittaja Harni. Miehet alkavat tarkkailla Nellyn hämäräperäisiävakioasiakkaita sekä tukkukauppias Rajapaloa, jolla on salaperäinensuhde nuoreen sihteeriinsä. Jännityselokuva ’Viimeinen vieras’perustuu H. R. Hallin, toiselta taiteilijanimeltään Rikhard Hornanlinnaja oikealta nimeltään Rudolf Rikhard Ruth (1889–1957), poliisikertomukseen’Yhä murhat jatkuivat’ (1939).Kalle Kustaa Korkin seikkailutKorkin paras ystävä Pekka Lipponen saapuu Suomeen noutamaanperintöään Huuhkalinnan kartanosta, jonne on mahdollisestiMalmikuu-lehti on värillisenäPDF-tiedostona internetissä:www.kulttuuri.hel.fi/malmitalokätketty timantteja. Niitä etsii Pekan kintereillä myös kansainvälinenrikolliskaksikko, ja hän joutuukin pian kutsumaan apuun Etelä-Amerikastaystävänsä Korkin. 1940-luvulla esitettiin radiossaOutsiderin seikkailukirjoihin pohjautuvaa kuunnelmasarjaa, jonkasuosion innoittamana valmistettiin myös erityisesti nuorille suunnattuelokuva. Rempseä kansanelokuva ’Kalle Kustaa Korkin seikkailut’perustuu Outsiderin eli Aarne Haapakosken romaaniin’Huuhkalinnan kaviomarssi’.To 19.1. klo 15 ja 17.30 Avoin ovi -dekkarifilmi: Viimeinen vierasOhjaus Ville Salminen ja Arvi Tuomi (Suomi 1941).Pääosissa Hugo Hytönen, Hannes Häyrinen ja Irma Seikkula.Kesto 89 min. Vapaa pääsyTo 26.1. klo 15 ja 17.30 Avoin ovi -dekkarifilmi:Kalle Kustaa Korkin seikkailutOhjaus Ilmari Unho (Suomi 1949). Pääosissa Joel Rinne,Hilkka Helinä, Reino Valkama, Kirsti Ortola, Ville Salminen.Kesto 103 min. Vapaa pääsyJärj. Malmin kirjasto, kulttuuriasiainkeskus (Malmitalo)ja Suomen dekkariseura ry.Avoin ovi ja NäppäritKansanmusiikilla aloitetaan kauden Avoin ovi -konsertit torstaina2.2.2006. Viime syksynä Pohjois-Helsingin musiikkiopistokutsui tunnetun ja arvostetun pelimanni-pedagogin, viulisti MaunoJärvelän pitämään kansanmusiikkikurssia eli Näppärit-kurssia,joka huipentui päätöskonserttiin. Suuri yleisömäärä innoitti järjestämäänuuden konsertin, jossa Näppärit näyttävät pelimannitaitojaan.To 2.2. klo 17.30 Avoin ovi:Pohjois-Helsingin musiikkiopiston NäppäritKansanmusiikkikonsertti. Vapaa pääsy.Järj. kulttuuriasiainkeskus ja musiikkiopisto.KIRJASTO / KULTTUURIASIAINKESKUS4 2006 TAMMIKUU

Jazzia syvällisesti &sävykkäästiSuomalaisen jazzin Grand Old Man JuhaniAaltonen (s. 1935) on useiden vuosienhiljaiselon jälkeen tehnyt väkevän ja vaikuttavanpaluun Suomi-jazzin kirkkaimpaankärkeen. Musisointi reaktiokykyisten ja herkkätajuistensoittokumppanien, Uffe Krokforsinja Tom Nekljudowin, kanssa on siivittänytAaltosen erinomaiseen lentoon.Trion monipuolisen ja syvällisen ilmaisunolennaisin piirre, jopa hurjimmissa ryöpytyksissä,on viime kädessä sävykkään kaunismelodisuus.Malmitalossa trio konsertoi 24.1.2006.Juhani Aaltonen TrioVapaan saksofonin veteraaniMonille nuorempien polvien kotimaisillesaksofonisteille suurena esikuvana toiminutJuhani Aaltonen aloitti uransa 1950-luvunlopulla. 1960-luvulla hän soitti silloistenmodernistien, mm. Edward Vesalan, OttoDonnerin, Heikki Sarmannon ja ParoniPaakkunaisen kanssa. Jazzliiton Yrjö-palkinto,järjestyksessään toinen, myönnettiin Aaltoselle1968. 1970-luvun alussa hän liittyilegendaariseen Tasavallan Presidentti -yhtyeeseen.Aaltosen omissa nimissään tekemädebyyttilevy Etiquette ilmestyi 1974. Vuottamyöhemmin syntyi UMO, jota Aaltonenoli mukana perustamassa. Pitkä UMO-kausipäättyi vuonna 1986, jolloin hän sai 15-vuotisen taiteilija-apurahan.UMO-vuosiin mahtui paljon muutakin.Yleisradion musiikkitoimittajat valitsivatOtto Donnerin tuottaman Strings-albuminVuoden Levyksi 1976, ja yhteistyö mm. Sarmannonja Vesalan kanssa jatkui. 1970-luvunlopulla hän soitti myös norjalaisen ArildAndersenin kvartetissa eri puolilla Eurooppaaja kaksi levyä ECM:lle. Vesalan perustamalleLeo Recordsille Aaltonen teki kaksimainiota levyä: Springbird (1979) ja Prana(1981).Nyt Aaltonen on tien päällä jälleen – kentiesparempana kuin koskaan ennen.HuipputrioJuhani Aaltonen Trioa on ihastellut kotimaistenlisäksi joukko vaikutusvaltaisia alanulkomaisia vaikuttajia. Trio on parin viimevuoden sisällä vieraillut yli kymmenellä jazzfestivaalillaEuroopassa kuten viime marraskuussaLondon Jazz Festival -tapahtumassa.Vuoden 2003 parhaan jazz-albumin Emmallapalkittiin trion syksyllä 2002 Kanneltalossaäänitetty ’Mother Tongue’ -levy.Jazzrytmit-lehden kriitikkoäänestyksissäon tullut myös kultaa ja kunniaa: Juhani Aaltonenvalittiin Vuoden jazzmuusikoksi 2003ja parhaaksi tenorisaksofonistiksi sekä parhaaksihuilistiksi 2003 ja 2004; Uffe Krokforsnimettiin parhaaksi basistiksi sekä 2003että 2004. Aaltonen on kuvaillut työskentelyäänKrokforsin ja Nekljudowin kanssa silkaksiiloksi hyvin yhteensopivien kemioidenvuoksi.Ti 24.1. klo 19 Juhani Aaltonen TrioJuhani Aaltonen – tenorisaksofoni ja huilu,Uffe Krokfors – basso jaTom Nekljudow – rummut.Liput 8,50 e. Malmitalon lipunmyyntip. (09) 310 80835 ja Lippupalvelu.Kuva: Maarit KytöharjuSuomi-jazzin keskeisimpiin vaikuttajiinjo vuosikymmeniä kuulunutsaksofonisti Juhani Aaltonen täyttiviime syksynä 70 vuotta.KULTTUURIASIAINKESKUS6 2006 TAMMIKUU

Dupuy – Mozart – FrançaixKamarimusiikkia fagotille ja jousilleRSO:n muusikoiden kanssa yhteistyössä toteutettu MalmitalonKamarimusiikkia-sarja jatkuu 17.1.2006.Konsertissa esitetään Dupuyn Kvintetto a-molli fagotille ja jousille,Mozartin Kvartetto B-duuri, oboekvartetosta F-duuri KV 370fagotille ja jousitriolle sekä Françaix‘n Divertissement (1942) pourbasson et quintette à cordes.Radion sinfoniaorkesterista soittamassa ovat Otto Virtanen, fagotti,Jari Valo, viulu, Laura Vikman, viulu, Tommi Aalto, alttoviulu,Risto Poutanen, sello ja Tuomo Savolainen, kontrabasso.Edouard Dupuy (n.1770–1822) opiskeli teini-ikäisenä viulun-ja pianonsoittoa sekä sävellystä Pariisissa. Rheinsbergin orkesterinkonserttimestari hänestä tuli 1786 ja Tukholmaan hän muutti1793 aloittaen uran viulistina, oopperalaulajana, näyttelijänä ja säveltäjänä.Kuusi vuotta myöhemmin kuningas Kustaa IV Aadolf kuitenkinkarkotti hänet maasta hänen Napoleonia kohtaan osoittamansaihailun vuoksi. Dupuy pakeni Kööpenhaminaan, josta hän joutuipoistumaan 1809 hairahduttuaan lemmensuhteeseen kruununprinssinvaimon, oppilaansa, kanssa. Portit takaisin Tukholmaanaukenivat, kun Ruotsin kuningas itse vuorostaan karkotettiin maastamenetettyään sodassa Suomen Venäjälle.Tukholmassa Dupuy nautti arvostusta hovikapellimestarina jakuninkaallisen musiikkiakatemian professorina. Hän toimi ainakuolemaansa asti aktiivisesti kaupungin musiikkielämän kehittäjänä.Varhainen romantiikka teki tuloaan; innostuneiden musiikintekijöidenkollegiaalinen kanssakäyminen oli hedelmällistä, mitä osoittaasekin, että vain Fagottikvinteton a-molli kaksi ensimmäistä osaaon mestari Dupuyn omasta kynästä; teoksen finaalin on kirjoittanutKarl Anton Braun.Jean Françaix (1912–1997) syntyi muusikkoperheeseen ja saijo lapsena perusteellista opetusta kotonaan Le Mansissa. 18 ikävuoteenmennessä hän oli saavuttanut Pariisin Konservatorion kuuluisanPremier Prix’n pianonsoitossa sekä päässyt kuuluisan NadiaBoulangerin oppilaaksi.Jean Françaix‘n laajaan tuotantoon kuuluu orkesteri-, kuoro-,baletti-, oratorio- ja elokuvamusiikin ohella suuri määrä konserttojaeri soittimille sekä useita virtuoosisia kamarimusiikkiteoksia, joissapuhallinsoittajat joutuvat venymään taitojensa äärirajoille.Divertissement fagotille ja jousikvintetille ei juurikaan heijastelesodan kauhuja, vaikka se sävellettiin sodan vallitessa 1942. Teos onpikemminkin pelimannihenkinen muistutus elämänilosta synkkyydenkeskellä. Toisen osan nostalgista hartautta ympäröi kolme sukkelaa,kepeän rempseää osaa täynnä rytmi-ilottelua ja nokkelia käänteitä.Wolfgang Amadeus Mozartin (1756-1791) kvartettooboelle ja jousille F-duuri KV 370 näki päivänvalon Münchenissä,jonne vaaliruhtinas Carl Theodor oli kutsunut Mozartin säveltämäänoopperaa karnevaalia varten.Huomionarvoista kvartetossa on oboestemman laaja ääniala ulottuenkorkeaan f:ään. Musiikissa voi havaita varsin oopperamaisiapiirteitä, kuin Mozart olisi säveltänyt oboelle kolme peräkkäistäaariaa. Fagotille kvarteton on sovittanut Israelin filharmonikkojenpitkäaikainen (1946–1991) soolofagotisti Mordechai Rechtman.KULTTUURIASIAINKESKUSMALMITALO 2006Malmitalon Kamarimusiikkia-sarjakevät 2006Ti 17.1. klo 19 Dupuy – Mozart – FrançaixOtto Virtanen, fagotti, Jari Valo, viulu, Laura Vikman, viulu,Tommi Aalto, alttoviulu, Risto Poutanen, selloja Tuomo Savolainen, kontrabassoTi 7.2. klo 19 Saikkola – SchubertKerava-kvartetti. Erkki Palola ja Jaakko Vuornos, viulu,Atso Lehto, alttoviulu ja Kirsti Väyrynen-Lausund, sello.Ti 7.3. klo 19 Rossini – KodályZoltán Takács, viulu, Eeva Rysä, sello, Kati Harjanne,kontrabasso ja Tarja-Leena Kircher, viulu.Ti 11.4. klo 19 Kostiainen – Barber – MusorgskiPuhallinkvintetti. Hanna-Kaarina Heikinheimo, huilu, SannaNiemikunnas, oboe, Marja Kopakkala, klarinetti, HannuPajuoja, käyrätorvi ja Olavi Ojanperä, fagotti.Ti 23.5. klo 19 Milhaud – Debussy – Ravel – MartinuJouko Laivuori, piano, Mirka Malmi ja Maria Puusaari, viulu.Kulttuuriasiainkeskus tuottaa sarjan yhteistyössäRadion sinfoniaorkesterin muusikoiden kanssa.Liput 6 e. Malmitalon lipunmyyntip. (09) 310 80835 ja Lippupalvelu.”Kvarteton sävellaji on muutettu B-duuriin ja siten fagotille soveliaammaksi.Teoksen luonne muuttuu myös melko toisen sävyiseksi,joten kyseessä on varsin mielenkiintoinen kokeilu”, vakuuttaafagotisti Otto Virtanen, jonka tietoihin tämä teos- ja säveltäjäesittelyperustuu.Ti 17.1. klo 19 Kamarimusiikkia: Dupuy – Mozart – FrançaixOtto Virtanen, fagotti, Jari Valo, viulu,Laura Vikman, viulu, Tommi Aalto, alttoviulu,Risto Poutanen, sello ja Tuomo Savolainen, kontrabassoLiput 6 e. Malmitalon lipunmyyntip. (09) 310 80835 ja Lippupalvelu.7

Piirros: Ili MarttinenIPkinoKoululaisten iltapäiväkinoPienten koululaisten iltapäivien ratoksiMalmitalossa esitetään elokuvia joka toinenkeskiviikko 11.1.–17.5.2006. Vuoden ensimmäinenelokuva 11.1. on ’Asterix – Pienisuuri mies Galliasta’ ja seuraava 25.1. ’FreeWilly 3’.Asterix-animaatioRoomalaiset ovat miehittäneet lähes kokoGallian, mutta eivät sentään kokonaan: pienikylällinen voittamattomia gallialaisia pitääpuoliaan valloittajaa vastaan. Roomalaisethaluavat selvittää heidän voittamattomuutensasalaisuuden ja lähettävät vakoojan ottamaanasiasta selvää. Roomalaisten onnistuukinsaada vangikseen tietäjä Akvavitix,jolta he yrittävät puristaa taikajuoman salaisuuden.Luonnollisesti Asterix ystävineenrientää hänen avukseen, ja jännittävien vaiheidenjälkeen selviää, pystyvätkö gallialaisetsäilyttämään salaisuutensa.Willy-valasPojan ja valaan ystävyys jatkuu kolmannessaFree Willy -elokuvassa. Tällä kertaa16-vuotiaaksi varttunut Jesse työskenteleetutkimusaluksella ja saa vastaansa laitontavalaanpyyntiä harjoittavan isä ja poika -tiimin.Kapteeni Wesleyn on tarkoitus rikastuasushin avulla eikä hänen toimintaa epäileväpoikansa Max saa noustua isäänsä vastaan.Kun vesille ilmaantuu Willy, saa Jessevalasystävänsä avulla Maxin lopullisesti ymmärtämäänvalaanpyynnin huonot puolet.Ke 11.1. klo 14 IP-Kino:Asterix – Pieni suuri mies GalliastaAnimaatio. Puhuttu suomeksi.Kesto 67 min, S.Ke 25.1. klo 14 IP-Kino: Free Willy 3Tekstitetty suomeksi. Kesto 82 min, K8.Vapaa pääsy, ryhmien on varattava paikatetukäteen p. (09) 310 80834.Kaikki IP-kinon kevätkauden elokuvatlöytyvät Malmitalon internet-sivuilta:www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo (Ohjelma).Varaukset kannattaa tehdä heti loppiaisenjälkeen, sillä näytösten ryhmäpaikatmenevät nopeasti.Kevätkauden 2006 kaikki Muksukinotlöytyvät internetistä www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo (Ohjelma-sivulla). Varauksia vastaanotetaanvasta 16.1.2006 alkaen.Ensimmäiset näytökset ovat 25.1. ja 26.1. jasilloin valkokankaalla seikkailevat LohikäärmeJustus ja Mikko Mallikas.Tammikuun animaatiotJustus on ihan kiltti pieni lohikäärme, jokaelää ilmeikkäässä savimaailmassa. Ensimmäisessätarinassa Justus opettelee lentämäänja toisessa ystävämme sairastuu.Mikko Mallikas on kekseliäs pikkukaveri,jolla on hauskaa salaisen, näkymättömänystävänsä Mulperin kanssa. Välillä meno yltyyisän mielestä liiankin villiksi, mutta Mikkoon eri mieltä. Näemme jaksot MikkoMallikas panee töpinäksi ja TappelupukariMikko Mallikas.Kuva: Kirsi SalonojaMuksukinoVarauksia 16.1. alkaenVoimistellenmaailman ympäriMini-TiikeritTapanilan Erän joukkuevoimistelijoidenvoimistelunäytös ’Matka maailmanympäri’ on Malmitalossalauantaina 28.1.2006.Esitykseen osallistuu yhteensäkuusitoista joukkuetta; voimistelijoita onnoin 170. Teemalle vastaavasti ohjelmatovat eri maitten musiikilla sommiteltuavoimistelua. Mukana ovat kaikkiTapanilan Erän voimistelijat (4–21-vuotiaita) ja kahdeksan voimistelijoidenvalmentajaa.La 28.1. klo 12 ja 15Tapanilan Erän joukkuevoimistelijat:Matka maailman ympäriKesto 2 h. Väliaika.Liput 8 e. Lippuja ja varaukset TapanilanErän toimistosta p. (09) 350 7470.Ke 25.1. ja to 26.1. klo 9.15 ja 10.15Muksukino:Lohikäärme Justus / Mikko MallikasKesto yht. 34 min. Vapaa pääsy, paikat onvarattava etukäteen p. (09) 310 80834.Kirjastontammikuu 2006Kehitysvammaliiton Papunetinpiirustusnäyttely ’Minä’ esillä10.–28.1.2006Tietokoneen ja internetin alkeet:Yksilöllistä maksutonta ohjaustavertaisohjaajien voiminkirjaston tiloissa ja laitteilla.Ohjausajat:ma 18–20ti 13–15to 13–15, 15–17pe 10–12Tiedustelut ja sitovat ilmoittautumisetkirjaston neuvonnassaKuvassa Lohikäärme JustusPiirros: Ili MarttinenKIRJASTO / KULTTUURIASIAINKESKUS8 2006 TAMMIKUU

Amur-Usko ja Hur-MurAurinkobaletin Ruusus-sadun pariAurinkobaletin 25-vuotista taivalta juhlistaarempseän romanttinen tanssisatu, jossavoitetaan hurjaakin hurjemmat koettelemuksetennen kuin prinssi suutelollaan herättääuinuvan Ruususen. Malmitalossa Aurinkobaletinprinsessaa herätellään suudelminlauantaina 21.1.2006.Hyvä ja Paha kummiKun hoviin syntyy pikkuprinsessa, kauanodotettu ja toivottu, ihmiset ovat innoissaan– kaikki paitsi se yksi, Paha. Kun prinsessasaa nimen Amur-Usko, kastajaisiin kutsutaankummeiksi koko hovi – paitsi se yksi,Paha. Se Paha sanoi sitten sille Hyvälle, ettätämä kyllä kostetaan... Hyvä-kummi mietti,että ”annas kattoo vaan”.Koreografi Raija Lehmussaari on tehnythurmaavan ja monipuolisen nykyversionklassikkosadusta täynnä hulluttelua ja hömppiähovineitoja. Tarinassa on selkeästi esillähyvän ja pahan taistelu, mutta hyvä ei oleniin sinisilmäinen ja kiltti kuin yleensä vastaavissaasetelmissa eikä paha ole vain paha.200 vuotta ennen ja jälkeenPrinsessa Amur-Usko ei kasvaessaanopettele vain tanssimaan ja laulamaan, vaanmyös kokkaamaan ja uimaan, mutta ihanintaprinsessasta on tehdä ompeluskirjomusta– niin ihanaa... mutta vaarallista. Prinsessanukkuu tässä sadussa kaksi sataa vuottaennen kuin prinssi Hur-Mur saapuu Santsopalvelijansakanssa paikalle. Pöly peittää kaikenalleen, mutta onneksi Amur-Usko kuitenkinlöytyy ja saa herättävän suutelonsa.Esitys jakaantuu kahteen aikakauteen:Ensimmäisissä osissa ennen hovin nukahtamistahallitsevat rokokoo, commediadell’arten henki, Mozartin musiikki, upeatasut, ranteiden merkitykselliset vinkit ja puuteriinkätketyt salat. Prinssin suudelma tuomukanaan uuden aikakauden, rock’n’rollin jaruusun värin.La 21.1. klo 14 ja 16 Aurinkobaletti:Prinsessa RuusunenKoreografia Raija Lehmussaari. TanssijatJohanna Hokkanen, Marko Kallela, MikkoKaikkonen, Urmas Poolamets, MariPyhälä, Elina Raiskinmäki.Valosuunnittelu Marko Kallela.Pukusuunnittelu Maria Käld.Kesto n. 50 min. Yli 4-vuotiaille.Liput 4 e. Malmitalon lipunmyyntip. (09) 310 80835 ja Lippupalvelu.Prinsessa Amur-UskoPahan pyörityksessä.Prinsessa oppii kokkaamaan.Ruusus-kuvat: Juha LukalaKuva: Kirsi SaarheloReiska ja kumppanitReiska ja rokkarit aamutuimaanTanssiteatteri Rollon Remontti-Reiskarakennuspalikoineen törmää lavalle keskenkonsertin. Reiskan ja Rokkimiesten kohtaamisessaotetaan miehestä mittaa: saadaankoremontti rokkaamaan vai kaatuuko konserttikakofoniaan? Tulosta ihmetellään Malmitalossaarkiaamuna 24.1.2006.’Reiska rokkaa’ on teatterintekijöiden jarockmuusikoiden yhteistyön tulos. Teos,joka yhdistää kekseliäällä tavalla elävää musiikkia,ihmisääntä ja liikettä. Myös yleisönapua tarvitaan remonttikonsertin läpiviemiseen.Remontissa hääräävät Sanna MontoReiskana ja Jari Lehtinen ja Pete ParkkonenRokkimiehinä.Ti 24.1. klo 10 ja 11.15Tanssiteatteri Rollo: Reiska rokkaaKesto n. 45 min. Yli 5-vuotiaille. Liput 5 e,p. (09) 877 50330. Järj. Tanssiteatteri RolloKULTTUURIASIAINKESKUSMALMITALO 20069

Suomalaisten ja kenialaisten nuortenyhteinen esitys Malmitalossa 26.1.2006 kuuluu’Tufanye pamoja! Tehkäämme yhdessä!’-hankkeeseen, joka toteutetaan yhteistyössäNukketeatteri Sampon ja Nakurun lapsetry:n sekä heidän kenialaisten yhteistyökumppaniensakanssa.Nuoret sekä Suomessa että Keniassa ovattutustuneet toistensa kulttuuriin ja nukketeatteriinsyksystä 2005 lähtien. Hanke huipentuutammikuussa 2006 suomalaisten ja kenialaistenyhdessäoloon, työpajaan ja esitykseen,joka kiertää eri kouluja ja kulttuurikeskuksiaHelsingissä, Lahdessa ja Vääksyssä.Hankkeen tavoitteina on yhdistää suomalaisiaja kenialaisia nuoria ja vahvistaa heidänelämänhallintaansa ja itseluottamustaan sekälisätä ymmärrystä erilaisissa kulttuureissakasvaneiden nuorten välillä.Kuva: Suvi AuvinenYläasteille ja lukioilleTufanye pamoja!Toteutus ja keinotKenialainen työskentely alkoi elokuussa2005 Nakurun kaupungissa järjestetyllä työpajalla.Neljätoista nakurulaista nuorta tutustuinukketeatterin maailmaan, oman näytelmänja nukkejen tekemiseen kolmen kenialaisennukketeatteriammattilaisen ohjauksessa.Nuoret valitsivat itse joukostaan kuusiedustajaa hankkeeseen. Valitut nuoret jatkoivattyöskentelyään paikallisten kouluttajienkanssa.Suomen työskentely alkoi lokakuussa2005, jolloin suomalaisia nuoria mm. Vartiokylänyläasteelta osallistui työpajaan NukketeatteriSampossa. Nuoria on ohjattu omannäytelmän tekemiseen käyttäen pohjanaomia kokemuksiaan. Nuoret tutustuivatmyös afrikkalaiseen rytmiin ja tanssiin tansanialaisentanssinopettajan ohjauksessa.Tammikuussa 2006 kenialaiset saapuvatSuomeen ja varsinainen työskentely alkaayhdessä suomalaisten nuorten kanssa. Yhteistyöhuipentuu yhteiseen esitykseen, jokakertoo nuorten kokemista ongelmista sekäKeniassa että Suomessa – nuorten ongelmatovat osoittautuneet yllättävän samankaltaisiksikulttuurieroista huolimatta. ’Tufanyepamoja! Tehkäämme yhdessä!’ antaa ajattelemisenaihetta sekä nuorille itselleen ettäheitä elämään ohjaaville aikuisille.To 26.1. klo 10 ja 12Tufanye pamoja! Tehkäämme yhdessä!Esitys on englanninkielinenja se on tarkoitettu nuorille.Vapaa pääsy. Varaukset jalisätietoa p. 040 7008900Järj. Nukketeatteri Sampo,Nakurun lapset ry jakulttuuriasiainkeskus.Hankkeen tukijoina ovatUlkoasiainministeriön kehityspoliittisenviestinnän yksikkö, MLL sekä Helsinginkaupungin kulttuuriasiainkeskus.Esityksessä tuodaan esille nuortenongelmia nuorten omina näkemyksinäja nukketeatterin keinoin.Ilmoittaudukurssille taitule luennolleTyöväenopiston kevätlukukausikäynnistyy ilmoittautumisella keväänkursseille ainealoittain 9.–11.1.2006 klo16.30–19, paikan päällä tai puhelimitsep. (09) 310 88610.Ilmoittautua voi myös internetin kautta:www.hel.fi/tyovaenopistoOpetusohjelma on noudettavissaopistolta tai kirjastoista. Ohjelmastalöytyvät koko opiston kurssitarjontasekä ohjeet ilmoittautumiseen.Työväenopiston kevätlukukausi alkaa18.1.2006YleisluentojaTyöväenopiston yleisluennot ovatkaikille avoimia ja maksuttomia.Voit kuunnella yksittäisen luennon taiosallistua koko luentosarjaan omankiinnostuksesi mukaan.Onko nuorten maailmavaarojen karikko?Nykymaailma internetteineen ja jokatuutista tajuntaan tunkevine medioineenon haasteellinen kasvuympäristö. Monethoukutukset ja kiusaukset saavathelposti nuoren pään pyörälle. Myösvanhemmat ovat ymmällään. Mitävanhempien pitää tietää, missä ovatvastuun rajat?20.1. Nuoruus ja seksuaalisuus –valintojen viidakkoSeksuaalikasvattaja-kätilö SusannaRuuhilahti, Tyttöjen talo27.1. Nuoret ja netti – sähköiset yhteisötkasvuympäristönäProjektipäällikkö, yhteisöpedagogi SuviKuikka, Pelastakaa lapset ryPerjantai klo 18.00–20.00 Koillisenalueopiston isoluokka, vapaa pääsy,tervetuloa!NäyttelytTyöväenopiston käytävillä ja vitriineissäon lukukauden aikana esillä kuvataiteenja käsitöiden oppilastöitä keväänkursseilta.TYÖVÄENOPISTO / KULTTUURIASIAINKESKUS10 2006 TAMMIKUU

Helsingin Taiteilijaseuran kurssikeskuksenmestariluokan ja kuvataidekouluntyöpajojen näyttely LOISTO on Malmitalossa28.1.2006 asti.GalleriassaMaalaamista harrastavien aikuisten ryhmäHTS:n kurssikeskuksessa sai alkunsa kymmenenvuotta sitten. Mestariluokaksi ryhmääalettiin kutsua viime syksynä. Ryhmänopettajana toimii taiteilija Tiina Malinen.Malmitalon näyttelyssä mukana ovat KristiinaKoivisto, Auli Lerkki, Meri-Tuuli Myllylä,Tutte Nicolau, Sirkka Peisa, Merja Penttilä,Tarja Perkko, Leena Puranen, Jertta Ratia,Riitta Ruotsalainen, Helena Rysä-Mikkola,Silja Salokas, Pär Slätis, Helena Taskinen,Tarja Toikka ja Tuija Verkkola.ParvellaHTS:n kuvataidekoulun työpajat kuuluvattaiteen perusopetuksen syventäviin opintoihin.Taiteilija Niran Baibulatin johdolla kokoontuva13–16-vuotiaiden laaja kuvataiteentyöpaja esittelee näyttelyssä puu-teemaanliittyviä paperimassareliefejä. Taiteilija AnuOsva vetää 13–16-vuotiaiden piirustus- jamaalaustyöpajaa. Näyttelyn öljyvärimaalauksetsyntyivät opiskeltaessa sisätilan ilmaisemistapiirroksen ja värin avulla.LOISTOHTSHelsingin Taiteilijaseura on 1967 perustettuhelsinkiläisten ammattikuvataiteilijoidenjärjestö. Toiminnan ydinalueita ovat kuvataiteennäyttely- ja lainaustoiminta, kuvataidekoulutussekä visuaalisiin taiteisiin liittyvätaidekasvatus. Malmitalon gallerian näyttelyissäHTS on tehnyt yhteistyötä kulttuuriasiainkeskuksen(Malmitalon) kanssa vuodesta2003.Ke 21.12.2005– la 28.1.2006 LOISTOVapaa pääsy.Avoinna arkisin ma–pe 9–20, la 10–16paitsi loppiaisaattona 5.1. klo 10–16.Malmitalon galleria ja 2. kerroksen parviHelsingin Taiteilijaseurankuvataidekoululaistennäyttely on parvella.Kuvat: Irene SalamaRomantiikka on musiikkiopiston konsertin teemaPohjois-Helsingin musiikkiopistonklassisessa teemakonsertissa 16.1.2006 kuullaanromantiikan ajan säveliä.TyyliRomantiikan tyylisuunta musiikissa ajoittuuajalle noin 1800–1900. Ylitsevuotavattunneilmaisut antavat runoudelle romanttisenperusluonteen. Ei ole ihme, että runostaja musiikista syntynyt lied (eli yksinlaulupianosäestyksellä) saavuttaa romantiikanajan musiikissa keskeisen aseman.Soittimet olivat kehittyneet valtavasti, erityisestipiano, mutta myös puhaltimet. Orkesterinlaajennettu kokoonpano antoi mahdollisuudenuudenlaiseen väritykseen soitinnuksessa.Pianonsoitossa oli kyllästytty klassisminenimmäkseen kaksiääniseen satsiin.Pianotekstistä tuli yhä orkestraalisempaa.On mielenkiintoista seurata pianon merkitystäliedissä. Klassisen kauden ja Schubertinvarhaistuotannon säestykset antavat ver-raten mielenkiinnottoman tuen laulajalle,kun myöhäisromanttisessa vastaavassa pianistiusein joutuu kovemmalle koetuksellekuin laulaja.Romantiikka jakautuu kolmeen osaan:varhaisromantiikka (esim. Schubert, Weber),täysromantiikka (Schumann, Brahms, Wagner)sekä myöhäisromantiikka (RichardStrauss, Mahler).OppilaskonserttiPohjois-Helsingin musiikkiopiston tammikuunkonsertin teemana on ‘saksalainenromantiikka’. Taituruuden esille tuominenklassismin yksinkertaisuuden tilalle rajoittaanuorille soitonopiskelijoille sopivan romanttisenohjelmiston löytämisen. Onneksi niinkinmerkittävä säveltäjä kuin Robert Schumannsävelsi mm. ‘Album für die Jugend’(Kokoelma nuorille). Monet pedagogit julkaisivatpaljon tunnelmallisia pikkukappaleitaopiskelijoiden soitettaviksi. Pääpaino tässäkonsertissa tulee kuitenkin olemaan saksalaisella(myös itävaltalaisella) liedillä.(Teksti: musiikinopettaja Alf Nybo)Ma 16.1. klo 19 Saksalainen romantiikkaPohjois-Helsingin musiikkiopistonklassinen teemakonsertti.Vapaa pääsy. Järj. musiikkiopistoPiirros: Ili MarttinenKULTTUURIASIAINKESKUS / MUSIIKKIOPISTOMALMITALO 200611

1994-2005Ala-Malmin tori 1HelsinkiPostiosoite:Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskus / MalmitaloPL 476100099 Helsingin kaupunkiInternet: www.kulttuuri.hel.fi/malmitaloMalmin juna-asemalta ja bussiterminaalista on lyhytkävelymatka.Junat: K, I, N ja TBussit:69, 70, 70T, 73, 73N, 76A, 76B, 77A, 78, 79,512, 519, 520 ja 522Ajo-ohje autoilijoille:Kehä ykköseltä käännytään Malmille Pukinmäen eritasoliittymästäja ajetaan Malminkaarta. Malmitalo sijaitsee ostoskeskusMalmin Novan kohdalla.Latokartanontietä käytettäessä käännytään Malmin asematienkautta Malminkaarelle pysäköintipaikkojen vuoksi.Mahdollisia pysäköintipaikkoja ovat pysäköintitalo P1,kauppakeskuksen pysäköintitalo P2 ja sen takana 30 autonulkoparkkialue, jonne pääsee Soidintieltä.Malmitalon takana on invalidipysäköintipaikka, jonne onajettava huoltoajolle sallittua kevyen liikenteen väylää pitkin.KULTTUURIASIAINKESKUS / MALMITALOwww.kulttuuri.hel.fi/malmitaloHUOM: Malmikuu-lehden voi noutaa myös internetissä!Arkisin ma–pe 9–16:p. (09) 310 80822 toimisto ,p. (09) 310 80823 salin vuokraukset,p. (09) 310 80829 kokoustilojen vuokraukset.Faksi (09) 310 80830S-posti: malmitalo.info@hel.fiMalmitalo on avoinna:Arkisin ma–pe 9–20, la 9–16Muina aikoina tuntia ennen esitystäp. (09) 310 80831 vahtimestaritLipunmyynti (LIPPUPALVELU ja LIPPUPISTE)Arkisin ma–pe 10–12 ja 12.45–19. Lauantaisin lippujaMalmitalon ja Kino Helioksen samanpäiväiseen esitykseentuntia ennen esityksen alkua. Ma–pe myynnissäLippupalvelun ja Lippupisteen lippuja.Malmitalon lipunmyynti p. (09) 310 80835 – varauksiavain Malmitalon esityksiin.MALMIN KIRJASTOwww.lib.hel.fi/malmiArkisin ma–to 10–20, pe 10–18 ja la 10–16Neuvonta p. (09) 310 85070MALMITALON RAVINTOLAwww.palmia.fi/web/ruokalistatArkisin ma–to 10–19 ja pe 10–15Lounas ma–pe 11–14Tiedustelut ja tilaukset p. (09) 310 80836KOILLINEN TYÖVÄENOPISTOwww.hel.fi/tyovaenopistokevätlukukausi 18.1.–24.4.2006, talviloma 20.–26.2.Toimisto p. (09) 310 80887 avoinna:Opetuskaudella 18.1.–29.1. ma–to klo 9–19, pe klo 9–1230.1. alkaen ma–to klo 9–18, pe klo 9–12muina aikoina ma–to klo 9–16, pe klo 9–12 sekäjuhlapyhien aattoina klo 9–14Opistoisäntä p. (09) 310 80888TAIDEKOULUTMalmitalossa toimii neljä taideoppilaitosta, jotkaantavat opetusta pääasiassa lapsille ja nuorille.Koulujen toimistot eivät sijaitse Malmitalossapoikkeuksena musiikkiopisto.Helsky ry:n käsityökoulu lapsille ja nuorillewww.helsky.netTiedustelut p. (09) 687 75621Helsingin tanssiopistowww.helsingintanssiopisto.fiTiedustelut p. (09) 681 2120,esitetilaus (24 h) p. (09) 174 371Pohjois-Helsingin kuvataidekouluwww.p-hginkuvataidekoulu.comTiedustelut p. (09) 754 4586Pohjois-Helsingin musiikkiopistowww.phmo.fiTiedustelut p. (09) 350 8980Malmitalo Ala-Malmin tori 1, 00700 HelsinkiTammikuun poikkeavat aukioloajat tapahtumakalenterin yhteydessä s.2