MATKAILIJAN OPAS - Helsinki

242638SISÄLLYSLUETTELOHelsingin historia 5Helsinki ja Suomi lukuina 5Näe ainakin nämä! 6Historiallinen keskusta 8Suomenlinnan merilinnoitus 10Ydinkeskusta ja Kamppi 12Muita kiinnostavia kohteita 16Kiertoajelut ja retket 21Meri-Helsinki 24World Design Capital Helsinki 2012 26Arkkitehtuuri 34Perhekohteet 38Kartta 42Kohdeluettelo 44Julkinen liikenne 45Peruspalveluja 46Matkailuinfoa 48Ostokset 50Hyvinvointi ja liikunta 54Suomalainen ruoka 56Ravintoloita 58Kahviloita 61Baarit ja yöelämä 62Talvi-Helsinki 64Museot ja näyttelyt 66Teatteri ja elokuvat 70Musiikki 71Tapahtumia 2012 72Lähialueet 77586472Helsingin kaupungin matkailuesite, “Helsinki – Matkailijan opas” 2012Julkaisija ja kustantaja: Helsingin Matkailu Oy ja Helsingin kaupungin matkailu- ja kongressitoimistoDesign ja taitto: Helsingin kaupungin matkailu- ja kongressitoimistoPainopaikka: Forssa PrintPaperi: Multiart Silk 130g ja Novapress Silk 60 gKuvat: Helsingin kaupungin kuvapankki, Helsingin matkailun materiaalipankki, ilmoittajien kuva-aineistoKannen kuva: Valtteri Hirvonen / Lauri Eriksson & CompanyISBN 978-952-223-855-9, (print), 978-952-223-869-6 (web)Esitteen aineisto on osittain maksullista ilmoitustilaa. Tiedot on tarkastettu syksyllä 2011.Esitteen julkaisija ei vastaa muutoksista tai esitteessä mainittujen yhteystietojen, aukioloaikojen,hintojen tai muiden vastaavien tietojen oikeellisuudesta.Sopii myös liikuntarajoitteisilleSopii myös lapsiperheilleIlmaiskohde / Vapaa sisäänpääsy4

HISTORIARuotsin kuningas Kustaa Vaasaperusti Helsingin Vantaanjoensuulle vuonna 1550 kilpailemaanTallinnan kanssa Itämerenkaupasta. Nykyiselle paikalleenHelsinki siirrettiin 1600-luvunpuolivälissä. Ruotsin valtakuntapäätti vuonna 1748 rakentaaHelsingin edustalle Suomenlinnanmerilinnoituksen Venäjän kasvavaauhkaa vastaan.Ruotsin ja Venäjän välisen sodanseurauksena Suomi liitettiinvuonna 1809 autonomisenasuuriruhtinaskuntana Venäjänkeisarikuntaan. Helsinki korotettiinpääkaupungiksi vuonna 1812.Kaupungin uudeksi sydämeksirakennettiin monumentaalinenempirekeskusta heijastamaansuuriruhtinaan ja keisarin valtaa.Suomen itsenäistyttyä vuonna1917 Helsinki sai uuden tehtävännuoren tasavallan pääkaupunkina.Vuonna 1952 sota-ajan rasituksistatoipuva pääkaupunki olivalmis vastaanottamaan olympialaiset,jotka loivat Helsinginkansainvälisen maineen järjestelykykyisenäisäntäkaupunkina.Suomesta tuli Euroopan Unioninjäsen vuonna 1995. Vuonna 2000Helsinki oli yksi Euroopan yhdeksästäkulttuurikaupungista. Tänävuonna Helsinki juhlii 200-vuotistataivaltaan pääkaupunkinaja saa kunnian toimia maailmanmuotoilupääkaupunkina - WorldDesign Capital Helsinki 2012.HELSINKILUKUINA• Helsinki perustettiin vuonna 1550• Suomen pääkaupunki vuodesta 1812• Väkiluku n. 592 000• Suur-Helsingin alueella noin 1 milj.• Suomenkielisiä 83,2 %• Ruotsinkielisiä 6,0 %• Muunkielisiä 10,8 %• Ulkomaiden kansalaisia 7,2 %• Evankelis-luterilaisia 67 %• Ortodokseja 2 %• Pinta-ala 716 km 2• Hotelleja 53• Ravintoloita n. 1000• Museoita 80• Yliopistoja 7• Ammattikorkeakouluja 6• Keskilämpötilat:koko vuosi +7,6°Clämpimin kuukausi, heinäkuu +17,4°Ckylmin kuukausi, helmikuu +0,2°C• Lisätietoa: www.hel.fi ja www.helsinki.fiSUOMILUKUINA• Itsenäistyi vuonna 1917• Pinta-ala 338 436 km 2• Väkiluku 5,3 milj.• EU-jäseneksi vuonna 1995• Euro valuutaksi vuonna 20025

MERIMAAILMA SEA LIFEAkvaariotalossa matkataantropiikista kylmään Itämereenja tutustutaan satoihinvedenalaisen maailman lajeihinkatkaravuista ja meritähdistäaina haihin ja rauskuihin.Suurimman 250 m 3 kokoisenvaltamerialtaan sisään voiastella läpinäkyvää tunneliapitkin. s. 38NYKYTAITEEN MUSEOKIASMAKiasma rikkoo perinteisentaidemuseon rajoja näyttelyillä,jotka kohahduttavat japuhuttavat. Talo on jo moderninarkkitehtuurinsa vuoksiohittamaton elämys. s. 12LUONNONTIETEELLINENMUSEOElämän historia -näyttelyssätutustutaan evoluutionkulkuun alkuräjähdyksestädinosauruksiin ja jättiläisnisäkkäistäjääkausiin. Museossa onpanostettu elämyksellisyyteen,joka houkuttelee tutustumaanluonnon monimuotoisuuteen.s. 13SUOMENKANSALLISMUSEOUpea jugendrakennus kätkeesisäänsä muun muassa maanlaajimman arkeologisenperusnäyttelyn ja esitteleesuomalaisten elämää ennenteollistumista. s.12SEURASAARENULKOMUSEOSeurasaaressa museokävijänäkee miten Suomessa elettiin1600–1900 -luvuilla. Luonnonkauniinsaaren kävelyreititovat suosittuja ympäri vuoden.s. 207

HISTORIALLINENKESKUSTA8Senaatintorin paikallasijaitsi 1600-luvullakaupungin tori,raatihuone, kirkko jahautausmaa. Helsinkikorotettiin suuriruhtinaskunnanpääkaupungiksivuonna1812. Tämän jälkeenrakennettiin HelsinginTuomiokirkon ympärilläsijaitseva historiallinenempiretyylinenkeskusta.1. TUOMIOKIRKKO JASENAATINTORISenaatintorin ympäristö onainutlaatuinen uusklassinenkokonaisuus. Sitä hallitseeneljä Carl Ludvig Engelin1822–1852 suunnittelemaarakennusta: Tuomiokirkko, Valtioneuvostonlinna, Yliopistonpäärakennus ja Kansalliskirjasto.Kryptassa järjestetäännäyttelyjä ja konsertteja.Tuomiokirkko, Unioninkatu 29,puh. (09) 2340 6120Avoinna: joka päivä 9–18, kesäelokuussa9–24 (kesälauantaisinpaljon vihkimisiä 11.30–18)www.helsinginseurakuntayhtyma.fi2. KAUPUNGINTALO JATORIKORTTELITKauppatorin ja Senaatintorinvälissä sijaitsevat Torikorttelitovat 1700-luvulta, muttaarkkitehti C. L. Engel uudistine Senaatintorin kokonaisuuteensopiviksi. 1900-luvunalkuvuosiin saakka alue olikaupankäynnin ja seuraelämänkeskus. Nykyään kortteleissasijaitsee mm. muotoilijoidenliikkeitä ja ravintoloita. Alunperin hotelli Seurahuoneeksi1833 valmistunut kaupungintalo(Pohjoisesplanadi 11–13)siirtyi nykyiseen käyttöönsä1930-luvulla.Kaupungintalon aulan VirkaGalleriassa järjestetään vaihtuvianäyttelyitä ja tapahtumia,Virka Infossa neuvotaankuntalaisia. Palveluihinkuuluu kuusi tietokonetta,wlan-yhteys ja monipuolinenlehtinurkkaus.Avoinna: ma–pe 9–19, la–su10–16. Vapaa pääsy.www.leijonakorttelit.fi,www.virka.fi3. HELSINGINKAUPUNGINMUSEOWorld Design Capital -vuoteenliittyvä näyttely ”Enemmänfunkista, Reino!” - DesignHelsinki-elokuvissa johdattaavanhojen suomalaistenelokuvien glamour-maailmaan.Museo esittää päivisin KinoEngelissä Helsinki-aiheisiaelokuvia suomeksi ja ruotsiksi,kesäkaudella myös englanniksi.Sofiankatu 4,puh. (09) 3103 6630Auki 15.2.2012 alkaen ma–ke,pe 9–17, to 9–19, la–su 11–17.4. Sederholmin talossajärjestetään vaihtuvia näyttelyjä.Talo on kantakaupunginvanhin kivirakennus vuodelta1757.Aleksanterinkatu 16–18,puh. (09) 3103 6529Avoinna: 1.–31.1., 15.5.–26.8.ja 21.11. alkaen ke,pe–su 11–17, to 11–19.Ks. kaupunginmuseon muutnäyttelytilat s. 66www.helsinginkaupunginmuseo.fi5. KAUPPATORIHelsingin tunnetuimmallatorilla myydään perinteistentoriherkkujen lisäksi käsitöitäja matkamuistoja. Lämmitettyyntelttakahvioon voit pistäytyäkahville vaikka keskelläpaukkuvia pakkasia.EteläsatamaAvoinna: ma–pe 6.30–18,la 6.30–16,touko-syyskuussa myössu 10–176. WANHA KAUPPAHALLIWanha Kauppahalli Etelärannassaon ollut vuodesta1889 lähtien helsinkiläistenherkuttelijoiden kohtauspaikkaja matkailijoiden suosittuvierailukohde. Saman katonalla voit maistella herkkupuotientuotteiden lisäksi vaikkapaLapin erikoisuuksia.EtelärantaAvoinna: ma–pe 8–18, la 8–16www.wanhakauppahalli.com

Uspenskin katedraali7. ESPLANADIN PUISTOEsplanadin puisto toimii sekäturistien promenadina ettäkaupunkilaisten olohuoneena.Puisto ja siellä sijaitsevaEspan lava tarjoavat hyvätpuitteet erilaisille tapahtumille.Ohjelmaa pääsääntöisestitouko-syyskuussa.www.espanlava.fi8. HAVIS AMANDAVille Vallgrenin suunnittelemapronssinen suihkulähdevalmistui Pariisissa 1906ja pystytettiin HelsinginKauppatorille 1908. Vallgreninmukaan Itämerestä nousseennuoren naisen hahmo symboloiHelsinkiä ja sen syntyä.Unioninkadun ja Esplanadienristeys9. PRESIDENTINLINNAPehr Granstedtin suunnittelemarakennus valmistui 1820,jonka jälkeen C. L. Engelmuokkasi sen soveltuvaksi keisarinkäyttöön. Itsenäisyydenajan linna on toiminut sekätasavallan presidenttien edustustilanaettä virka-asuntona.Nykyinen presidentin virkaasuntosijaitsee MeilahdenMäntyniemessä.Pohjoisesplanadi 110. USPENSKINKATEDRAALIVuonna 1868 valmistunutUspenskin katedraali Katajanokallaon Länsi-Euroopansuurin ortodoksinen kirkko.Kultakupolinen rakennus onyksi näkyvimpiä merkkejäVenäjän vaikutuksesta Suomenhistoriaan. Kirkkosalissa näkyyortodoksisen kirkon bysanttilainenperinne.Kanavakatu 1puh. 0207 220 683Avoinna: ma suljettu,ti–pe 9.30–16, la 9.30–14,su 12–15 (juhlapäivinä ja niidenaattoina vain jumalanpalvelustenaikoina)www.ort.fi/helsinki9

Suomenlinna on Helsingin edustansaarille vuonna 1748 perustettumerilinnoitus, jossa voi aistia idänja lännen vaikutuksen: linnoitus onsaanut nykyisen muotonsa historiallistenvaiheiden kautta osana Ruotsin,Venäjän ja Suomen puolustusjärjestelmää.Linnoitus on liitetty UNESCOnmaailmanperintöluetteloon esimerkkinäoman aikansa eurooppalaisestasotilasarkkitehtuurista.SUOMENLINNA10Suomenlinna on Suomen suosituimpianähtävyyksiä ja 850 asukkaankaupunginosa. Linnoitus museoineenja tapahtumineen on mieleenpainuvakokemus kaikenikäisille. Tunnelmallisetravintolat ja kahvilat tarjoavatherkullisia elämyksiä. Perheenpienimmille seikkailu tunneleissa onjännittävä kokemus.VIERAILULLE YMPÄRI VUODENKäyntiin on hyvä varata vähintään2–4 tuntia. Linnoitukseen tutustutaankävellen, joten retkeen kannattaavarustautua mukavilla jalkineilla jatuulen pitävällä vaatetuksella. Suomenlinnaon avoinna ympäri vuodenja osa kohteista palvelee myös talvisin.Suomenlinnaan kuljetaan vesiteitse.Lautta Kauppatorilta kulkee ympärivuoden ja JT-Line vesibussi liikennöikesäkuukausina. Merimatka kestää15–20 minuuttia. Lautalla maksuksikelpaavat HSL:n liput sekä Helsinkikortti.Tietoa lipuista sivulta 45.OPASTETUSTIEhrensvärd-seuran opastetut kävelykierroksetkertovat Suomenlinnanvärikkäistä vaiheista. Kesäisin kierrostehdään suomeksi, ruotsiksi, englanniksija venäjäksi. Talvella opastuksiajärjestetään englanniksi ja venäjäksi.Kierroksia järjestetään myös tilauksestauseilla eri kielillä.KULTTUURIELÄMYKSIÄSuomenlinnassa järjestetäänvuosittain kymmeniä korkeatasoisiakulttuuri- ja musiikkitapahtumia,joista tunnetuimpia ovat Les Lumiéresja Kaartin Soittokunta -festivaalit,Suomenlinnan kesäteatteri, ViaporiJazz ja Viapori Winter Blues.VINKKI!Yhteislipulla museoihin edullisemmin.

MUSEOITASuomenlinna-museoSuomenlinnakeskuksessa sijaitsevaSuomenlinna-museo kertoo Suomenlinnanhistoriasta 1700-luvultanykypäivään. Puolen tunnin väleinesitettävä laajakangasesitys viekatsojan matkalle Suomenlinnan260-vuotisen historian kiehtoviinvaiheisiin.Suomenlinnakeskus avoinna:2.1.–30.4. päivittäin 10.30–16.30,2.5.–30.9. päivittäin 10–18,1.10.–31.12. päivittäin 10.30–16.30.(suljettu 6.12., 24.–25.12., 1.1., 6.4.)Suomenlinna-museo:aikuiset 6,50 €, opiskelijat ja eläkeläiset4 €, alle 18-v. ja Helsinkikortillailmaiseksi.Opastetut kävelykierrokset:9 €, lapset (7-17 v.) 4 €, alle 7-v. jaHelsinki-kortilla 0 €,perhelippu (2+2) 18 €. (perhe)Muita museoita Suomenlinnassa:Ehrensvärd-museoLelumuseoSukellusvene VesikkoSotamuseon ManeesiTullimuseoLisätietoa, aukioloajat,opastusajat ja hinnat:puh. (09) 684 1880,info@suomenlinna.fiwww.suomenlinna.fiwww.facebook.com/suomenlinnawww.suomenlinnatours.comSUOMENLINNAKESKUS* (1), MATKAILUNEUVONTA, SUOMENLINNA-MUSEO, OPASTETUT KIERROKSET,LAAJAKANGASESITYS1. SuomenlinnakeskusMatkailuneuvontaSuomenlinna-museo2. Ehrensvärd-museo *3. Lelumuseo, kahvila *4. Maneesi *5. Sukellusvene Vesikko *6. Tullimuseo *7. Ravintola Walhalla,Walhallan näköalaterassi,Pizzeria Nikolai *8. Ravintola Suomenlinnan Panimo9. Ravintola Café Chapman10. Kahvila Piper *11. Café Vanille12. Café Bar Valimo, vierassatama *13. Kerhoravintola Klubi 2014. Kesäteatteri *8. Galleria Rantakasarmi15. Viaporin taidekäsityöläistenkesäkauppa b34,*Museokauppa16. Keramiikkatyöhuone Pot Viapori *17. OloOk, Kuntomaneesi18. Hostel Suomenlinna19. Suomenlinnan kirjasto20. Suomenlinnan kirkko21. Japanilainen teehuone Tokuyûan,Lasistudio Hytti ry *22. Bastioni Hårleman23. Kauppa, Siwa8. Suomenlinnan kioski/posti24. Tykistölahden kioski *25. Tenalji von Fersen, juhlasali26. Eväsruokailutila *27. Uimaranta*28. Galleria Augusta29. Café Jääkellari ja taidemyymälä* Kohde avoinna vain kesäkaudella. Tarkista aukioloajatSuomenlinnakeskuksesta tai www.suomenlinna.fiTärkeimmät nähtävyydet1. Suomenlinnan kirkko2. Linnanpiha, Ehrensvärdin hauta3. Kuivatelakan näköalatasanne4. Kustaanmiekan vallit ja tykit5. Kuninkaanportti11

YDINKESKUSTAJA KAMPPIHelsingin keskustakuhisee kohteita jatekemistä. Etäisyydetpääkohteiden välilläovat lyhyitä, jotenpäivässäkin ehtii nähdäpaljon!51094Kamppi113127Mannerheimintie68Simonkatu131Kaivokatu2Aleksanterinkatu1. RAUTATIEASEMAEliel Saarisen päätyönä pidettyrautatieasema on Suomenrakennustaiteen tunnetuimpiateoksia. Graniittirakennusedustaa myöhäistä jugendia.Asema vihittiin käyttöön 1919.Matkailuneuvonnan sivupisteja Helsinki Expertin myyntipistepalvelevat ympäri vuodenma–pe 10–16.30 ja la 10–16(kesällä ma–pe 9–18, la–su10–18).Asema-aukio - KaivokatuAsemahalli avoinna:joka päivä 05-01.30www.vr.fi2. ATENEUMINTAIDEMUSEOAteneum on Suomenkansallisgalleria. Kokoelmissaon suomalaista taidetta1750-luvulta 1960-luvulleja länsimaista taidetta1800-luvun jälkipuoliskolta1950-luvulle, joukossa moniakansallisaarteita. Ateneuminkesän 2012 päänäyttelyssänähdään Suomen rakastetuimpiinnaistaiteilijoihin kuuluvanHelene Schjerfbeckin töitä.Kaivokatu 2,puh. (09) 1733 6401Avoinna: ti, pe 10–18,ke–to 10–20, la–su 11–17Hinta: aikuiset 10/8 €,alle 18-v. ilmaiseksiwww.ateneum.fi3. NYKYTAITEEN MUSEOKIASMAKiasma rikkoo perinteisen taidemuseonrajoja ja seuraa kuvataiteenviimeisintä kehitystä.Kokoelmissa on suomalaistaja kansainvälistä, erityisestipohjoismaista, balttilaista javenäläistä taidetta 1960-luvultaalkaen. Esillä mm.installaatioita, maalauksia,mediataidetta ja tilateoksia.Mannerheiminaukio 2puh. (09) 1733 6501Avoinna: 20.1. alkaenke–to 10–20.30,pe 10–22, la 10–18, su 10–17Hinta: aikuiset 8/6 €, alle 18-v.ilmaiseksiwww.kiasma.fi4. SUOMENKANSALLISMUSEOMuseon perusnäyttelyt esittelevätsuomalaisten vaiheitaesihistoriasta nykyaikaan.Lapsille on oma toiminnallinentyöpaja Vintti. Upeanjugendrakennuksen on suunnitellutkuuluisa arkkitehtikolmikkoGesellius - Lindgren -Saarinen ja se valmistui 1910.Mannerheimintie 34puh. (09) 4050 9544Avoinna: ti 11–20, ke–su 11–18Hinta: aikuiset 8/5 €,lapset alle 18-v. ilmaiseksi,vapaa pääsy ti klo 17.30–20www.kansallismuseo.fi12

5. LUONNONTIETEELLINENMUSEOMuseo jakautuu Suomen luonto,Maailman luonto, Elämänhistoria ja Luut kertovat -näyttelyihin.Pääset sukeltamaanItämeren pinnan alle, ihmettelemäänluustokokoelmaa jamahtavia dinosauruksia.Pohjoinen Rautatiekatu 13puh. (09) 191 28800Avoinna: ti–ke ja pe klo 9–16,to 9–18, la–su 10–16Hinta: aikuiset 6 €, lapset jaalennusryhmät 3 €; torstaisin16–18 ilmainen sisäänpääsywww.fmnh.helsinki.fi6. LASIPALATSIModernin funktionaalisenLasipalatsin on suunnitellutarkkitehti Viljo Revell.1930-luvulla valmistuneessarakennuksessa toimii nykyäänmm. ravintoloita, myymälöitäja mediakeskus.Mannerheimintie 22–24www.lasipalatsi.fi7. KAMPIN KESKUS JANARINKKATORIKampin kauppa- ja matkakeskuksessaon kymmeniä liikkeitä jaravintoloita sekä kaksi maanalaistalinja-autoterminaalia ja metroasema.Viereisellä Narinkkatorillajärjestetään usein kaupunkitapahtumia.Yksi designpääkaupunkivuodenarkkitehtuurihankkeista, Kampinhiljentymiskappeli, valmistuukeväällä 2012.Liikkeet avoinna: ma–pe 9–21 jala 9–18; lisäksi kesä-elokuussa jamarras-joulukuussa su 12–18/21www.kamppi.fi8. KAUPUNKISUUNNITTELUNNÄYTTELYTILA LAITURINarinkkatorin laidalla sijaitsevassamodernissa infokeskuksessa voittutustua Helsingin kaupunkisuunnitteluunja muuttuviin alueisiin.Narinkka 2, puh. (09) 310 37390Avoinna: ti–pe 10–18, la 12–16Ks. myös s. 67laituri.hel.fi9. TENNISPALATSIVuonna 1938 valmistuneessafunkisrakennuksessa voit katsellaelokuvia ja taidetta sekä viivähtääkahviloissa ja ravintoloissa.Finnkinolla on Tennispalatsissa14-salinen elokuvateatteri. (Ks. s.70.) Tennispalatsin taidemuseoonsaapuu vuosittain useita kansainvälisiänäyttelyitä.Salomonkatu 15 puh. (09) 3108 7001Avoinna: ti–su 11–19Hinta: aikuiset 9/7 €, alle 18-v.ilmaiseksi, pe ilmainen sisäänpääsyklo 11–16www.taidemuseo.fiKulttuurien museossa on esillävaihtuvia etnografisia näyttelyitä.Eteläinen Rautatiekatu 8,puh. (09) 4050 9806Avoinna: ti 11–20, ke–su 11–18Ilmainen sisäänpääsywww.kulttuurienmuseo.fi13

14Temppeliaukion kirkko

10. TEMPPELIAUKIONKIRKKOKallion sisään louhittuTemppeliaukion kirkko onyksi Helsingin tärkeimmistänähtävyyksistä ja suosittukonserttipaikka.Lutherinkatu 3,puh. (09) 2340 5920Avoinna: ma–la 10–17,su 11.45–17 (suljettu kirkollistentoimitusten aikana)www.helsinginseurakuntayhtyma.fi11. EDUSKUNTATALOSuomen 200-jäseninen eduskuntakokoontuu 1920-luvunklassismia edustavassarakennuksessa. Yleisö pääseeseuraamaan eduskunnan täysistuntojatiistaista perjantaihin.Mannerheimintie 30puh. (09) 432 2027Opastukset (kielet: su, ru jaeng): la 11 ja 12.30 (ei heinäelokuussa),heinä-elokuussama–pe 11 (su, ru) ja 13 (en)Eduskunnan lisärakennustarjoaa työtiloja kansanedustajille.Lisärakennuksessa toimiimyös palvelupiste Kansalaisinfoja Café Pikku Parlamentti.Arkadiankatu 3www.eduskunta.fi12. PÄÄPOSTITALO, POS-TIMUSEO JA KIRJASTO 10Postimuseo esittää, tutkii jatallentaa Postin yli 360-vuotiseenhistoriaan liittyvääesineistöä ja aineistoa. Museokaupassaon viehättävävalikoima.Asema-aukio 5 Hpuh. 020 451 4888Avoinna: ma–pe 10–18,la–su 12–17Hinta: 6/3 €, alle 18-v.ilmaiseksiwww.postimuseo.fiTalon yhteystiedot ja aukioloajat,ks. s. 4713. HELSINGIN YLIOPIS-TON KASVITIETEELLINENPUUTARHA, KAISANIEMIVuonna 1829 perustettupuutarha upeine kasvihuoneineentarjoaa luontoelämyksiäympäri vuoden.Unioninkatu 44,puh. (09) 1912 4455Kasvihuoneet avoinna:ti–ke ja pe klo 9–16, to 9–18,la–su 10–16. Ulkopuutarhanportit avoinna päivittäin 9–20.Hinta: aikuiset 6 €, lapset jaalennusryhmät 3 €www.fmnh.helsinki.fiVINKKI!Vain kivenheiton päässäydinkeskustasta sijaitseeyksi kaupungin vanhimmistaja suosituimmistapuistoista, Kaivopuisto.Meren läheisyys, kalliotja laajat nurmialueettarjoavat mahdollisuuksiamonenlaiseen oleiluun.Kaivopuiston korkeimmallakohdalla sijaitsee Ursantähtitorni. Rannasta jalähisaarista löydät useitakahviloita ja kesäravintoloita.Kaivopuiston kupeessasijaitseva Eira edustaaupeasti jugendtyyliä jaklassismia.Alueelle pääset kävellen,metrolla (Hakaniemi) taiesim. raitiovaunuilla 3B,3T tai 915

16MUITA KIINNOSTAVIA KOHTEITATÖÖLÖNLAHTITöölönlahden puistoaluealkaa Helsingin sydämestä.Lahden ympäri kulkee suosittukävelyreitti. Linnunlaulunvanhat puuhuvilat kertovatkaupungin rakennusperinteestä.Töölönlahden kupeeseenkehitetään uutta kulttuurin jakaupunkitapahtumien keidasta,Finlandiapuistoa.www.finlandiapuisto.fi1. FINLANDIA-TALOTöölönlahden rannalla sijaitseekansainvälisesti menestyneimmänsuomalaisarkkitehdinAlvar Aallon suunnittelemakonsertti- ja kokoustalo,johon voit tutustua puolentunnin opastetulla kierroksellatai poikkeamalla katsomaanvaihtuvia näyttelyjä. Talonvastavalmistuneen laajennuksenyhteydessä avattiin uusiyleisölle avoin Café Veranda.Mannerheimintie 13 e,puh. (09) 40241/vaihdeAvoinna: ma–pe 7.30–17 (Palvelupiste).Café Veranda 10-17,konsertti-iltoina klo 24 asti.Hinta: yleisöopastuksetenglanniksi aikuiset 11,50 €,opiskelijat, eläkeläiset ja lapset(alle 16-v.) 9,50 €. Ryhmäopastuksettilauksesta.www.finlandiatalo.fi2. MUSIIKKITALOSyksyllä 2011 avautuneenHelsingin Musiikkitalon päätoimijoihinkuuluvat Helsinginkaupunginorkesteri, RadionSinfoniaorkesteri ja Sibelius-Akatemia. Talon akustiikansuunnitelleen Yasuhisa Toyotantyötä on kiitelty täydelliseksi.Musiikkitaloon voi piipahtaamyös näyttelyyn, myymälääntai kahville.Mannerheimintie 13 awww.musiikkitalo.fiKs. s. 713. HAKASALMEN HUVILAMerelle - 150 vuotta purjehdustaHelsingissä -näyttelykertoo Helsingin merellisestämenneisyydestä purjehdusharrastuksennäkökulmasta.Mannerheimintie 13d,puh. (09) 3107 8519Avoinna: ke–su klo 11–17,to klo 11–194. SUOMENKANSALLISOOPPERA1990-luvun alussa valmistunutrakennus on estradi lukuisilleooppera- ja balettiesityksille.Tiloihin voit tutustua noin tunninkestävillä suomenkielisilläkierroksilla keskiviikkoisin klo14.30 (tarkista kesäopastusajatverkkosivuilta). Kierroksiatilauksesta eri kielillä ja muinaaikoina ryhmähinnoin.Ks. s. 71.Helsinginkatu 58Myyntipalvelu,puh. (09) 4030 2210(ma–pe 9–16)Oopperan lipunmyynti:puh. (09) 4030 2211(ma–pe 9–18, la 15–18, pyhäpäivisin2h ennen esitystä)Opastusten hinta: aikuiset 8 €,opiskelijat ja lapset 5 €www.ooppera.fiVINKKI!Sinisen Huvilan idyllisestäulkoilmakahvilasta (Linnunlauluntie11) avautuunäkymä Töölönlahden yli.Avoinna kesäkaudella.

5 64HelsinginkatuMannerheimintieTöölönlahti1325. HELSINGINOLYMPIASTADIONVuodesta 1938 lähtienOlympiastadion onollut suurten tunteiden jasaavutusten näyttämönä.Helsingin Olympiastadioninhistorian merkittävin tapahtumaon ollut XV Olympiadinkisat vuonna 1952.Stadionin torni kohoaa 72metriin ja sieltä on upeanäkymä yli Helsingin. Areenarakennettiin arkkitehtikilpailuntuloksena. Yrjö Lindegrenja Toivo Jäntti voittivatkilpailun funktionalistisellaehdotuksellaan.Olympiastadion,Paavo Nurmentiepuh. (09) 436 6010Torni avoinna: ma–pe 9–21,la–su 9–18; tapahtumien jakilpailujen aikana suljettu.Hinta: aikuiset 5 €, lapset6-17v. 2 € (alle 6 v. ilmaiseksi),perhelippu (2 aik. +1-3 lasta) 12 €. Alennuslippu(opiskelijat, eläkeläiset, varusmiehet)3€. Ryhmät (yli 10hlö): aikuiset 3€, lapset 1€,opas/matkanjohtaja/opettajamaksutta.Stadionin tornin pääsylipulla2 € alennus Urheilumuseonaikuisten pääsylipusta. Lapsetmaksutta.Urheilumuseon aikuistenpääsylipulla Stadionin torniinalennuslipun hinnalla 3 €.www.stadion.fi6. TALVIPUUTARHATalvipuutarhassa on yli 200kasvilajia: mm. yli satavuotiaitakameliapuita, palmuja, kaktuksiaja kukkivia rahapuita.Hammarskjöldintie 1TÖÖLÖSIBELIUS-MONUMENTTIYksi kaupungin suosituimmistanähtävyyksistä -Sibelius-monumentti - löytyyTaka-Töölöstä Sibeliuksenpuistosta. Sibeliuksen puistosai nykyisen nimensä vuonna1945 säveltäjämestari JeanSibeliuksen 80-vuotissyntymäpäivänkunniaksi. Taiteilija EilaHiltusen veistämä monumenttipaljastettiin vuonna 1967.Mechelininkatu 38Alueelle vie mm. bussi 24 jaraitiovaunu 3TKivenheiton päässä Sibeliusmonumentistatarjoillaanmaalaisromantiikkaa ja maukkaitakorvapuusteja. KahvilaRegatan (Merikannontie 10)pihassa voi grillata makkaraa jaihailla merimaisemaa. Avoinnasäävarauksella ympäri vuoden.KALLIOEntinen työläiskaupunginosaKallio on yksi Helsingin luonteikkaimmistaalueista. Kaupunginosatunnetaan nykyisintaiteilijoiden ja opiskelijoidenasuinalueena, jonka boheemitkorttelibaarit ja trendikkäätputiikit vetoavat omintakeisiaelämyksiä etsiviin.Alueelle pääset kävellen taiesim. raitiovaunuilla 3B tai 3TVINKKI!Up with Kallio -verkostokutsuu urbaanille löytöretkellealueen persoonallisiinpikkukauppoihin jaravintoloihin. Kartta, blogija kohde-esittelyt:www.upwithkallio.fi.Seikkailuretken Kallionkortteleihin voi toteuttaamyös Kävellen Helsingissä-esitteen avulla.Esitteen saat matkailuneuvonnastatai osoitteestawww.visithelsinki.fi.Kukkaloistoa HelsinginTalvipuutarhassaSuomen Urheilumuseonkokoelmissa on lähes30 000 esinettä ja yli200 000 valokuvaa.Olympiastadionin torninvieressäpuh. (09) 434 2250Avoinna: ma–pe 11–17,la–su 12–16Hinta: aikuiset 5/3 €,alle 18-v. ilmaiseksiwww.urheilumuseo.fiAukioloajat: ti 9–15, ke-pe 12–15, la-su 12–16. Ma suljettu.Vapaa pääsy.Osoite: Hammarskjöldintie 1 (Olympiastadionin lähellä)Esteetön käyntikohde.www.hkr.hel.fi/viher17

Kustaa Vaasan tieVanhakaupunkiToukolaHämeentie12Arabianranta34VANHAKAUPUNKIJA ARABIAKustaa Vaasa perustiHelsingin Vantaanjoensuulle 1550. Nykyisinseutu on modernitieteen ja taiteenkohtauspaikka sekämerellinen asuinalue,jonne pääsee sujuvastiraitiovaunuilla 6 ja 8.Arabianranta on yksidesignpääkaupunkivuoden2012 pääkohteita.Alueella sijaitsee 130-vuotiasArabian tehdas, Arabian museoja galleria sekä tehtaanmyymälöitä.Arabia on edelläkävijäskandinaavisessa muotoilussa,jota määrittävät muun muassapelkistetty tyylikkyys ja käytännöllisyys.1. ARABIAN MUSEO JAGALLERIAHämeentie 135,puh. 0204 39 5357Museo avoinna: tammi-huhtikuuke–pe 12–18, la–su 10–16,touko-elokuu ti–pe 12–18,la–su 10–16.Hinta: aikuiset 3 €,lapset (yli 12v.),eläkeläiset ja opiskelijat 2 €www.arabianmuseo.fiTehdasvierailut:varaukset puh. 0204 39 5326(ma–pe klo 13–16)Opastus ma–pe 35 €(1-11 hlöä),ryhmät yli 11 henkilöä 3€/hlö3. Vanhankaupunginkoskenkupeessa sijaitsevassaTekniikan museossa on esillävanhan ja uuden tekniikansaavutuksia.Viikintie 1, puh. (09) 7288 440Museo avoinna: tammi-huhtikuuke–pe 12–18, la–su 10–16,touko-elokuu ti–pe 12–18,la–su 10–16.Hinta: aikuiset 6 €,lapset (7–17 v.) 1 €www.tekniikanmuseo.fi4. Kahvit tai aterian voi nauttiakosken kuohujen tuntumassaRavintola Koskenrannassa(Katariina Saksilaisen katu 9).Bussit 68, 71 Rautatientorilta ja74 HakaniemestäHELSINGIN YLIOPISTONKASVITIETEELLINENPUUTARHA, KumpulaJyrängöntie 2,puh. (09) 191 5154.Avoinna: 1.5.–30.9.päivittäin 9–19,talvikaudella suljettu.Hinta: aikuiset 4 €,lapset ja alennusryhmät 2 €www.fmnh.helsinki.fiVINKKI!Arabian asuintalojen japihojen rakennuskustannuksistaosa on käytettytaideteoksiin. Lisäksitalojen välistä löytyykaupunkiviljelyalue. HaeArabianrannasta kertovaesite matkailuneuvonnasta!2. Iittalan, Finlaysonin, Opanja Pentikin tehtaanmyymälätavoinna:ma–pe 10–20, la–su 10–1619

SEURASAARISeurasaari on museosaari jasuosittu ulkoilukohde vartinbussimatkan päässä keskustasta.Ulkomuseon rakennuksetesittelevät suomalaista maaseudunrakennusperinnettä1700-luvulta 1900-luvulle.Vuonna 1685 rakennettu Karunankirkko on yksi Helsinginsuosituimmista vihkikirkoista.Ulkomuseossa järjestetäänkesäisin erilaisia tapahtumia jatyönäytöksiä, joissa tuodaanesille perinteisiä töitä ja tapoja.Myös Kansatanssitilaisuuksiajärjestetään kesäisin.Seurasaaren kaunis luontohoukuttelee kävelyretkellekaikkina vuodenaikoina.Kesäkuussa juhannusaattonasaaressa vietetään perinteisiäsuomalaisia juhannusjuhliakokkotulineen. Koko perheentapahtumia järjestetäänlisäksi jouluna, laskiaisena japääsiäisenä.Ulkomuseo on avoinna15.5.–31.5. ja 1.9.–15.9.ma–pe 9–15, la–su 11–17;1.6.–31.8. ma–su 11–17Ulkomuseon liput: 6/5 €, alle18-v. ilmaiseksi, maksutonsisäänpääsy Helsinki-kortilla.Saareen on vapaa pääsyCafe Shop Mieritz avoinna1.9.–30.5. la–su 11–16 ja1.6.–31.8. joka päivä 11–16Juhlakentän kioski avoinnala–su ja pyhäisin 11–16Kahvila-Ravintola ”1952”avoinna: 1.5.–31.8. 11–20,1.9.–30.4. la–su 11–18(säävarauksella)Perille vie bussi 24 Erottajalta,Svenska Teaternin vierestäLisätietoa:Seurasaarisäätiö,puh. (09) 484 511,www.seurasaarisaatio.fija Ulkomuseopuh. (09) 4050 9660,www.seurasaari.fi679851 101. Ulkomuseon lipunmyynti2. Karunan kirkko3. Juhlakenttä4. Kyykkäkenttä5. Kesäravintola6. Naturistiranta7. Pukkisaaren muinaiskylä8. Urho Kekkosen museo Tamminiemi9. Helsingin kaupungin taidemuseo, Meilahti10. Cafe Shop Mieritz3421120

KIERTOAJELUTJA RETKETHelsinki on taskukokoinenmetropoli,johon tutustut helpostikävellen. Saat kaupungistavielä enemmänirti bussi- tai vesikiertoajelulla,raitiovaunullatai vaikka opastetullakävelykierroksella.OMATOIMISESTIRaitiovaunu 3 T:llä kierrätedullisesti Helsingin nähtävyydet.Reitin varrella sijaitseemielenkiintoisia kohteita kutenTemppeliaukion kirkko, Olympiastadion,Kansallisooppera jaSenaatintori.3T Helsinki-kiertoajelu-esitteen saat HSL:n palvelupisteestätai matkailuneuvonnasta.Sen avulla voit seuratanähtävyyksiä matkan varrella.Tietoa HSL:n lipuista ja hinnoistalöydät sivulta 45.Lähtö kierrokselle: esim.Kauppatorilta taiRautatieaseman edestäKesto: n. 1 tuntiwww.hsl.fiVINKKI!Matkailuneuvonnasta saatKävellen Helsingissä-esitteen, jonka avullavoit tehdä omatoimisiakävelykierroksia viittäteemareittiä seuraten.Kierrosten varrella on runsaastinähtävää: arkkitehtuuria,designia, museoitaja liikkeitä.Kielet: suomi, ruotsi,venäjä ja englanti21

Opastettuja Design-kierroksiaHelppo tapa sukeltaa DesignDistrictin maailmaan onDesign Walk -kävelykierros,joka tekee kahden tunnintäsmäiskun alueen kiinnostavimpiinkohteisiin.Kesällä säännöllisiä lähtöjä,muuten tilauksesta. Myösryhmille.Helsinki Expert,puh. (09) 2288 1600www.helsinkiexpert.comBUSSIKIERTOAJELUJAHelsinki Expertin AudioSightseeing Tour onäänitehostein elävöitetty ja12 kielellä (englanti, espanja,italia, japani, kiina, latina,ranska, ruotsi, saksa, suomi,venäjä ja stadin slangi) opastettukuunnelmakierros, jokaesittelee Helsingin tärkeimmätnähtävyydet. Kaupunkikiertoajelujajärjestetään joka päiväympäri vuoden, lähtöpaikkoinaEsplanadin puisto (Fabianinkatu),Olympiaterminaali ja Katajanokanterminaali. Lippujamyydään lähtöpaikoilta.Hinnat: 28 / 15 € (lapset7–16-v.) ja 11 € (lapset 2-6 v.).Aikuisten Helsinki-kortin haltijoilleAudio Sightseeing Tour onilmainen.Osta ennakkoon verkkokaupastawww.helsinkiexpert.comja säästä aikuisten lipunhinnasta 3 €Tiedustelut ja varaukset:Helsinki Expert,puh. +358 9 2288 1600sales@helsinkiexpert.fiKesäkaudella voi tehdäkierroksen Strömman Hop-OnHop-Off -kaksikerroksisellaavokattobussilla. Nähtävyyskierroksenvarrella on 11 pysäkkiä,ja opastusta voi seuratakuulokkeiden kautta useallakielellä. Tarjolla on kaksi vaihtoehtoistakierrosta kaupunginpohjois- tai eteläosaan.Kausi: touko-syyskuuHinnat: 25 e / 30 eLähdöt: klo 10–16,väh. 30–45 min. välein,kesto n. 1 h / kierroswww.stromma.fiCity Tourilla on kaksi Hop-OnHop-Off reittiä. Sininenkierros tutustuttaa kaupunkiinpintaa syvemmältä ja Punainenkierros esittelee KeisarienHelsingin.Kausi: touko-syyskuuLähdöt: puolen tunnin väleinKesto: n. 1 h/kierroswww.citytour.fi22

VESIKIERTOAJELUJAVesikiertoajelut tutustuttavatkaupungin upeaan lähisaaristoon.Kesäisen päivän kruunaamerilounas tai tunnelmallinenillallisristeily. Alukset liikennöivätKauppatorin rannastakesäkaudella säännöllisesti.Selostukset jopa 10 kielellä.IHA-Linespuh. (09) 6874 5050,www.ihalines.fiRoyal Linepuh. 0207 118 333,www.royalline.fiSrömmapuh. 020 741 8210www.stromma.fiReittiliikenne Suomenlinnaanja PihlajasaareenJT-Linepuh. (09) 534 806,www.jt-line.fiKaikki laivayhtiöt hoitavatmyös tilausristeilyjä.23

MERI-HELSINKIHelsingin merellisyystarjoaa loputtomanmäärän mahdollisuuksianiin kesällä kuintalvellakin. Kaupunginedustaa kaunistaamiltei 100 kilometriärantaviivaa ja yli 300saarta. Sanotaan, ettämeri on Helsinginsynnyttänyt ja satamasen kasvattanut. Helsinkikuuluu Itämerenalueen suosituimpiinristeilysatamiin.Eteläsatama on yksiEuroopan kauneimmistasatamista aivankaupungin sydämessä.RETKI SAARISTOONHelsinkiin ja lähisaaristoontutustut helposti opastetuillaristeilyillä (ks. s. 23), jotkaliikennöivät touko-syyskuussaKauppatorin kupeesta. Sieltävoit nousta myös yhteysaluksiin,jotka vievät Suomenlinnanmerilinnoitukseen,ja kesäisin Korkeasaareneläintarhaan tai Porvooseen.Useat lähisaaret ovat virkistyskäytössä.Aurinkoinenpäivä upeissa merimaisemissaonnistuu esimerkiksi Pihlajasaaressatai Uunisaaressa(ks. s. 55). Kesäkaudella myösSöderskärin majakkasaareenvoi tehdä retken.Lisätietoawww.soderskar.fi jawww.royalline.fiMERELLISIÄHERKKUHETKIÄKaivopuiston tuntumasta jaMerisatamasta liikennöidäänuseisiin korkeatasoisiin saariravintoloihin(ks. s. 58) toukokuustasyyskuun loppuunasti. Kokeile myös suosittujalounas- ja illallisristeilyjä(ks. s. 23), jotka liikennöivätKauppatorilta.HelsinkiMenu -ravintoloissa(ks. s. 58) nautitaan merellisiäkausiherkkuja: keskitalvellamadetta ja mateenmätiä, kesäkaudellaahvenia, siikaa, kuhaa,lohta, silliä ja rapuja sekäsyksyllä silakkaa ja muikkuja.Merellisen kahvihetken voiviettää vaikkapa MeritullintorillaAleksanterinkadun päässävanhassa Relandersgrund majakkalaivassatai Kaivopuistonrannankahviloissa (ks. s 61).VIERASVENESATAMIAKatajanokan vierassatama(120 paikkaa),puh. (09) 310 64813,www.helsinginvierasvenesatama.fiSuomenlinnanvierasvenesatama(40 paikkaa),puh. (09) 692 6450 /041 510 1060www.valimo.orgLisätietoawww.hel.fi/liv > VeneilyVINKKI!Suunnittele itse meriretkesija nouse venetaksinkyytiin (sesonki toukosyyskuussa):Water Taxi Helsinkipuh. 0400 618 946www.watertaxi.fiCardinal Marine Charterpuh. (09) 6842 6842www.cardinalmarine.fiVenetaksi M/S Pti Trou Noirpuh. 050 377 2121www.trounoir.fiHelsingin Venetaksipuh. 040 542 6133www.helsinginvenetaksi.fi24

26WORLD DESIGNCAPITALHELSINKI 2012CITIES OF HELSINKI, ESPOO,VANTAA, KAUNIAINEN AND LAHTI

OPEN HELSINKI – FOR BETTER CITIES 27MatkailijanIloista luovuuttakuplivadesignpääkaupunkionnellistenihmistenkaupunki, jota luonnon lisäksi ympäröiarjen design. Sellainen on maailmandesignpääkaupunki Helsinki.Helsinki on myös urbaaninkaupunkikulttuurin keskus.Energinen, kodikas ja suvaitsevapaikka, joka päivien lisäksi eläämyös öisin. Brittiläinen lifestylelehtiMonocle valitsi Helsingintaannoin maailman parhaaksiasuinkaupungiksi. Meidänmielestämme Helsinki on myösyksi maailman hienoimmistamatkailukohteista. Juurisopivankokoinen kaupunki, jossakaikki kiinnostava on lähellä.Vuonna 2012 Helsinki onmaailman designpääkaupunkiyhdessä Espoon, Vantaan,Kauniaisten ja Lahden kanssa.Liikkuminen kaupunkien välilläon helppoa ja suositeltavaa.Designpääkaupungin ohjelmaankuuluu noin 300 tapahtumaaja hanketta. Niiden tavoite onloppujen lopuksi sama: Etsiäkeinoja sille, miten designinavulla kaupungeista voidaantehdä entistäkin toimivampia japarempia paikkoja. Niin asukkaillekuin matkailijoillekin.Meidän maailmassamme design voi olla vanhaa tai uutta. DesignpääkaupunginPientä tai suurta. Kaunista tai kiistanalaista. Näkyvää tai ohjelmassa onnäkymätöntä. Usein design on myös yhteiskunnallista ja kymmenittäin yleisölleyleishyödyllistä. Esimerkiksi joukkoliikenne tai julkinen avoimia tilaisuuksiaterveydenhuolto eivät toimi ilman kunnollista suunnittelua. ja näyttelyitä, joistaMutta design on myös arjen jokapäiväisiä asioita, joista kerrotaan tarkemminmatkailijakin nauttii usein huomaamattaan: Esteettömästi seuraavilla sivuilla.rullaavia polkupyöriä, nokkelasti taitettuja ruokalistoja, Tässä esitteessäkäteen sopivia kahvikuppeja, makuuasentoon kääntyviä on mainittu siltilentokonepenkkejä, selkeitä metrokarttoja, hyvinvain osa vuodenaurattuja teitä, informatiivisia opastekylttejä, viihtyisiä 2012 tapahtumista.laivaterminaaleja sekä säästä huolimatta aikataulussaLisätietoa löytyykulkevia linja-autoja, junia ja raitiovaunuja.nettisivuiltamme,missä on myös linkkidesignpääkaupunginmobiilisovellukseen. Siihenkinkannattaa tutustua. Tervetuloamatkailijan designpääkaupunkiin. Olkaakuin kotonanne.WWW.WDCHELSINKI2012.FI

28WORLD DESIGN CAPITAL HELSINKI 2012TAPAHTUMATSENAATINTORIN UUSI VUOSIDesignpääkaupunkivuoden virallisetavajaiset Helsingin Senaatintorillauudenvuoden aattona.MILLOIN 31.12.2011MISSÄ HelsinkiLISÄTIEDOT www.wdchelsinki2012.fiDOCPOINTHyvän ja huonon designin merkityksiäpohtiva dokumenttielokuvafestivaali.MILLOIN 24.–29.1.2012MISSÄ Helsingin elokuvateatteritLISÄTIEDOT www.docpoint.infoDESIGNPÄÄKAUPUNKIVIIKONLOPPUAvoimien ovien periaatteella toimivatapahtuma esittelee designpääkaupunginohjelmistoa.MILLOIN 3.–5.2.2012MISSÄ Helsinki, Espoo, Vantaa,Kauniainen, LahtiLISÄTIEDOT www.wdchelsinki2012.fiDESIGN GOES MATTOLAITURITKaupunkifestivaali yhdistää designin japerinteiset suomalaiset mattolaiturit.MILLOIN 30.4.–31.12.2012MISSÄ 13 mattolaituria HelsingissäLISÄTIEDOT www.wdchelsinki2012.fiDESIGNKORTTELIN VIIKKOTempauksia, tarjouksia ja tapahtumiaHelsingin designkorttelialueella.MILLOIN 7.–10.6.2012MISSÄ Design District HelsinkiLISÄTIEDOT www.designdistrict.fiLASIPALATSI DESIGN MARKETNuorten suunnittelijoiden myyntijatapahtumatori.MILLOIN 1.–4.8.2012MISSÄ Lasipalatsin aukio, HelsinkiLISÄTIEDOT www.wdchelsinki2012.fiHELSINKI DESIGN WEEK 2012 + HABITAREKansainvälinen designyhteisö kohtaapaikalliset tekijät ja suuren yleisön.MILLOIN 6.–16.9.2012MISSÄ HelsinkiLISÄTIEDOT www.helsinkidesignweek.comwww.habitare.fiOPENHOUSEHELSINKILöydä erilainen Helsinki. Opastettujakierroksia rakennuksiin ja kaupunginosiin.MILLOIN Syyskuu 2012MISSÄ HelsinkiLISÄTIEDOT www.openhousehelsinki.fiMOA, MASTERS OF A!Suomen merkittävimmän taidekoulunAalto-yliopiston muotoilufestivaali.MILLOIN 9.5.–3.6.2012MISSÄ HelsinkiLISÄTIEDOT www.moa.fiCITIES OF HELSINKI, ESPOO,VANTAA, KAUNIAINEN AND LAHTI

OPEN HELSINKI – FOR BETTER CITIES 29NÄYTTELYTDESIGNGALLERIA 12Nykymuotoilua laajasti esittelevänäyttelykokonaisuus.MILLOIN Vuosi 2012MISSÄ DesignmuseoLISÄTIEDOT www.designmuseum.fiMUOTOILIJAN POLKUNäyttely havainnollistaa muotoiluprosessinmonipolvisia vaiheita.MILLOIN 1.2.–31.12.2012MISSÄ Tekniikan museoLISÄTIEDOT www.tekniikanmuseo.fiENEMMÄN FUNKISTA, REINO!Näyttely johdattaa Helsingissä1930-1960-luvuilla kuvattujen elokuvienmaailmaan.MILLOIN 15.2.2012–13.1.2013MISSÄ Helsingin kaupunginmuseonpäärakennusLISÄTIEDOT www.hel.fiTULEVAISUUDEN RAKENTAJAT –SUOMALAINEN MUOTOILU 1945–1970Miten Suomi sotien jälkeen nousikansainvälisesti merkittäväksimuotoilumaaksi?MILLOIN 24.5.–23.9.2012MISSÄ DesignmuseoLISÄTIEDOT www.designmuseum.fiTULEVAN PERINNEMitä ovat muotoilijan roolit, unelmat javastuut vuonna 2012? Teollisuustaiteen LiittoOrnamon 100-vuotisjuhla-näyttely vastaa.MILLOIN 16.6.–5.8.2012MISSÄ TaidehalliLISÄTIEDOT www.ornamo.fiMUUTOS: KOHTI KESTÄVÄÄTULEVAISUUTTAVoiko oma koti olla elämäsi tärkeinympäristöteko?MILLOIN 1.8.–30.9.2012MISSÄ Suomen rakennustaiteen museoLISÄTIEDOT www.mfa.fiARJEN AARTEITA – MUOTOILUNMINIMAAILMANNÄYTTELYMuotoilukonsepteja parempaan arkeen leikin,muistojen ja tarinoiden kautta kaikkialtamaailmasta.MILLOIN 5.9.–15.9.2012MISSÄ Suvilahti, HelsinkiLISÄTIEDOT www.wdchelsinki2012.fiKOTINäyttely tarkastelee ihannemielikuvaakodista eri aikakausina.MILLOIN 12.10.2012–13.1.2013MISSÄ DesignmuseoLISÄTIEDOT www.designmuseum.fiINDEX: AWARD EXHIBITION-ULKOILMANÄYTTELYKonkreettisia esimerkkejä siitä, miten designparantaa arkielämää kaikkialla maailmassa.MILLOIN 10.5.-10.6.2012MISSÄ KeskuskatuLISÄTIEDOT www.indexaward.dkWWW.WDCHELSINKI2012.FI

30WORLD DESIGN CAPITAL HELSINKI 2012KOHTAAMIS -PAIKATPAVILJONKIDesignpääkaupungin kohtauspaikka on myössuomalaisen puurakentamisen taidonnäyte.MILLOIN Touko–syyskuu 2012MISSÄ Designmuseon vieressäLISÄTIEDOT www.wdchelsinki2012.fiKALASATAMAN SKEITTIPUISTOSkeittareita, urbaania kulttuuria, merenrantaa ja komeita maisemia.MILLOIN Vuosi 2012MISSÄ Kalasatama, HelsinkiLISÄTIEDOT www.wdchelsinki2012.fiKAMPIN HILJENTYMISKAPPELIEi uskonnollisia toimituksia vaanrauhoittumista varten. Avoinna kaikille.MILLOIN Vuosi 2012MISSÄ Narinkkatori, HelsinkiLISÄTIEDOT www.helsinginseurakunnat.fiKULTTUURISAUNAKun design kohtaa saunan syntyyekoystävällinen Kulttuurisauna.MILLOIN Kesä 2012–MISSÄ Hakaniemenranta, HelsinkiLISÄTIEDOT www.kulttuurisauna.fiKEIDAS – ELÄVÄ OLOHUONEPihalle (ja vähän sisällekin) sisustettu eläväolohuone. Ole kuin kotonasi.MILLOIN 23.1.–31.12.2012MISSÄ Annantalon taidekeskus,HelsinkiLISÄTIEDOT www.annantalo.fiRUOKAAJA JUOMAATUKKUTORIRuoka ja design kohtaavat vanhallateurastamoalueella. Toreja, kauppoja,tapahtumia ja pop-up-ravintoloita.MILLOIN Syys–joulukuu 2012MISSÄ Kalasatama, HelsinkiLISÄTIEDOT www.heltu.fiKOLMAS TILA TÖÖLÖKulttuuritehdas Korjaamon design-,toiminta- ja palvelukeskus. Rentoudu taitee töitä. Kaikki käy.MILLOIN Vuosi 2012MISSÄ Kulttuuritehdas KorjaamoLISÄTIEDOT www.korjaamo.fiKOLMEN SEPÄN TERASSIDesignpääkaupunki-terassi aivanHelsingin ydinkeskustassa.MILLOIN Touko-syyskuu 2012MISSÄ Kolmen sepän aukioLISÄTIEDOT www.hok-elanto.fiKÄÄNTÖPÖYTÄ –KAUPUNKIVILJELYPUUTARHAViljely- ja toimintakeidas keskelläHelsinkiä, vanhojen veturitallienrautatieläismiljöössä.MILLOIN Vuosi 2012MISSÄ Pasila, HelsinkiLISÄTIEDOT www.kaantopoyta.fiCITIES OF HELSINKI, ESPOO,VANTAA, KAUNIAINEN AND LAHTI

OPEN HELSINKI – FOR BETTER CITIES 31LAPSILLE JALAPSENMIELISILLELASTEN KIRJAKAHVILARento, luova ja onnellinen. Sellainenon lasten suunnittelema kirjakahvila.MILLOIN 23.1.–31.12.2012MISSÄ Annantalon taidekeskus,HelsinkiLISÄTIEDOT www.annantalo.fiRAKENNETAAN KAUPUNKI!Lasten arkkitehtuuri-ooppera. Esiintyjät,lavastajat ja puvustajat lapsia.MILLOIN 3.–17.3.2012MISSÄ Rakennustaiteen museoLISÄTIEDOT www.rakennetaankaupunki.fiLELUN LUMOLeikkikalujen historiaa muinaisestaMesopotamiasta 2000-luvulle.MILLOIN 24.2.–20.5.2012MISSÄ Helsingin taidemuseo,TennispalatsiLISÄTIEDOT www.taidemuseo.fiÄLÄ UNOHDANÄITÄFONTTIKÄVELYKatukilvet ja seinätekstit ovat osa kaupungindesignia. Napa Gallerian kartta opastaa fonttienHelsinkiin.MILLOIN 25.4.–31.12.2012MISSÄ HelsinkiLISÄTIEDOT www.napagalleria.wordpress.comBUSSIPYSÄKKIPILOTTIMiltä tuntuu ja näyttää designbussipysäkki?Käy kokeilemassa.MILLOIN Vuosi 2012MISSÄ Kamppi, HelsinkiLISÄTIEDOT www.hel.fiFORTUM ENERGIAPENKKIIstahda energiapenkille ja lähetä video-terveisetYoutubeen. Penkkejä ympäri Helsinkiä.MILLOIN Vuosi 2012MISSÄ HelsinkiLISÄTIEDOT www.wdchelsinki2012.fiC MY CITY – LASTENARKKITEHTUURIKARTTAVirtuaalinen kartta, jonka avulla lapsettarkastelevat kaupunkia sanoin, kuvinja videoin.MILLOIN Vuosi 2012MISSÄ InternetLISÄTIEDOT www.cmycity.netLEIPÄ – HYVÄLLÄ MAULLA ON MUOTODesignpääkaupunkivuoden kunniaksi uudelleentuotantoon otettu klassikkoleipä. Kannattaamaistaa.MILLOIN Vuosi 2012MISSÄ Valikoidut kaupatLISÄTIEDOT www.hok-elanto.fiWWW.WDCHELSINKI2012.FI

32WORLD DESIGN CAPITAL HELSINKI 2012ESPOO, VANTAA,KAUNIAINEN & LAHTIESPOONÄYTTELYKESKUS WEEGEEYksi Suomen merkittävimmistänäyttelykeskuksista, jonka tiloissa toimiimuun muassa Espoon modernin taiteenmuseo EMMA.MILLOIN Vuosi 2012MISSÄ Näyttelykeskus WeeGeeLISÄTIEDOT www.weegee.fiKOLME TARINA AKAUPUNGISTUMISESTANäyttely luo katsauksen Afrikan ja Aasianmaihin ja pohtii, voiko designilla parantaamaailmaa.MILLOIN 28.3.–19.8.2012MISSÄ Helinä Rautavaaran museo,WeeGeeLISÄTIEDOT www.helinamuseo.fiVANTAA20X0 – MATKA TULEVAISUUTEENMillainen on tulevaisuuden kaupunki?MILLOIN Vuosi 2012MISSÄ Tiedekeskus HeurekaLISÄTIEDOT www.heureka.fiKAUNEUS – 6 NÄYTÖSTÄMuotoilun ja kuvataiteen suhdetta rikkovanäyttely Vantaan taidemuseossa.MILLOIN 10.2.–4.8.2012MISSÄ Vantaan taidemuseoLISÄTIEDOT www.vantaa.fiKAUNIAINENSTUDIO KUKKAPUROTunnetun suomalaismuotoilijan YrjöKukkapuron ateljee aukeaa yleisölleensimmäistä kertaa.MILLOIN Elo-lokakuu 2012MISSÄ Ateljee Kukkapuro, KauniainenLISÄTIEDOT www.kukkapuro.fiRYTMIYli 20 000 tulppaanista koostuvayhteisöllinen ympäristöteos.MILLOIN 31.5.2012 saakkaMISSÄ Villa Valmogård, KauniainenLISÄTIEDOT www.kauniainen.fiLAHTIEKOLANDIASuomalaista muotoilua ja kuvataidettaekologisella näkökulmalla.MILLOIN 3.2.–27.5.2012MISSÄ Lahden kaupunginmuseo /Lahden taidemuseoLISÄTIEDOT www.lahdenmuseot.fiSUOMEN SUKSI – SUKSISEPÄSTÄTEOLLISEEN MUOTOILIJAANSuomalainen suksi on maailmankuulu.Miten sellainen muotoillaan?MILLOIN 20.9.–31.12.2012MISSÄ kaupunginmuseo /HiihtomuseoLISÄTIEDOT www.lahdenmuseot.fiCITIES OF HELSINKI, ESPOO,VANTAA, KAUNIAINEN AND LAHTI

OPEN HELSINKI – FOR BETTER CITIES 33Lisätietoadesignpääkaupungistalöytyy nettisivuiltamme,mobiilisovelluksestamme sekäFacebookista ja Twitteristä.Tervetuloa matkailijandesignpääkaupunkiin.Olkaa kuin kotonanne.WWW.WDCHELSINKI2012.FIWWW.WDCHELSINKI2012.FI

34Musiikkitalo

ARKKITEHTUURIHelsingin arkkitehtuurilleon tyypillistäpohjoismainen vähäeleisyysja hienostuneisuus.Suomenlinnan merilinnoituksessaRuotsin vallan aika,venäläinen kausi ja suomalainenvaihe kerrostuvatrakennuksissa mielenkiintoiseksikokonaisuudeksi.Helsingin keskusta, erityisestiSenaatintorin ympäristö onainutlaatuinen uusklassinenkokonaisuus. Bysanttilaisvenäläistäarkkitehtuuriperinnettäedustaa Aleksander M.Gornostajevin suunnittelemaLänsi-Euroopan suurin ortodoksinenkirkko, Uspenskinkatedraali (1868). Ydinkeskustassaon runsaasti kertaustyylejäedustavia rakennuksia,muun muassa Gustaf Nyströminsuunnittelema Säätytalo(1890). Uusrenessanssinvoimamiehen Theodor Höijerinkädenjälkeä voi ihailla mm.Pohjoisesplanadilla ja Ateneumintaidemuseossa (1883).Jugendtyyli sai Suomessaoman tulkintansa, kansallisromantiikan.Sen hienojaedustajia ovat Lars Sonckinpiirtämä Jugendsali (1904) jakuuluisan arkkitehtikolmikonGesellius–Lindgren–Saarisensuunnittelema Kansallismuseo(1910). Myöhäisen jugendinupea edustaja on Eliel SaarisenRautatieasema (1914).1920-luvun pohjoismaistaklassismia on nähtävillä J.S. Sirenin Eduskuntatalossa(1931).Puurakentamista voit ihastellaKäpylässä, Puu-Vallilassaja Etu-Töölössä. Käpylänpuukaupunginosa edustaa1920-luvun klassismia. Uljaanfunktionalismin edustajiaovat mm. Olympiastadion(1938) ja Lasipalatsi (1935).Modernismia parhaimmillaanovat maailmankuulunsuomalaisarkkitehdin AlvarAallon työt, mm. Akateeminenkirjakauppa (1969) jaFinlandia-talo (1971/1975).Syvälle kallioon louhittuTimo ja Tuomo Suomalaisensuunnittelema Temppeliaukionkirkko (1969) on omaleimaisenarkkitehtuurinsa vuoksi yksikaupungin suosituimmistanähtävyyskohteista.Uusinta rakennustyyliä näetNykytaiteen museo Kiasmassa(1998), jonka suunnitteliyhdysvaltalainen Steven Holl.Sanomatalo (1999) sekäRuoholahdessa sijaitseva HighTech Center (2001) edustavatpelkistettyä lasi- ja teräsrakentamista.Musiikkitalo valmistuiFinlandia-talon kupeeseensyksyllä 2011.35

Archtours järjestää tilauksestaretkiä arkkitehtuurista,ympäristöstä ja designistakiinnostuneille.Tutustu esim. kahden tunninopastetulla kaupunkikävelylläkeskustan tärkeimpiinkohteisiin.puh. (09) 477 7300www.archtours.comMIELENKIINTOISIAKAUPUNGINOSIARAITIOVAUNUREITEILLÄEira, Töölö,raitiovaunut 3B ja 3TKatajanokka, raitiovaunu 4Käpylä, raitiovaunu 1Ruoholahti, raitiovaunu 8Kallio, Vallila, Pasila,raitiovaunu 9ARKKITEHTUURI-HELSINGIN TOP101 Alvar Aallon suunnittelemat kohteet,www.alvaraalto.fi2 Temppeliaukion kirkko, s. 153 Senaatintori, s. 84 Puu-Käpylä5 Katajanokka6 Ullanlinna ja Eira7 Rautatieasema, s. 128 Olympiastadion, s. 179 Nykytaiteen museo Kiasma, s. 1210 Tapiola, Espoo, www.visitespoo.fiArkkitehtuuri-kartta on myynnissämatkailuneuvonnassa.VINKKI!Eri kaupunginosien arkkitehtuuriinkannattaa tutustua kävellen.Hae Kävellen Helsingissä-esite matkailuneuvonnasta.Kysy myös HelsinginJugend -esitettä!OlympiastadionArchtours Ltd +358 9 4777 300archtours@archtours.com► www.archtours.comInsideHelsinkiwalkKaksituntinen englanninkielinenkävelykierros Helsingin loistokkaisiinkaupunki- ja sisätiloihin.Koe eri aikakausien ihmeetkulttuuriin perehtyneen oppaanjohdatuksella.18.6.–31.8.2012 (arkisin)Lähtö klo 14 Senaatintorinkeskeltä, 20 € / henkilö.Katso lisätiedot netistä!36

www.vr.fiMukavasti ja helposti junallaParas tapa nähdä Suomea on matkustaa junalla. Moderneillajunilla pääset nopeasti ja mukavasti mihin tahansaSuomessa.Junamatkustajalla on vapaat kädet!Junamatkalla voit rentoutua nukkuen, leikkien, lukien taivaikkapa ravintolapalveluista nautiskellen.Perheen kanssa pidempikin reissu sujuu mukavasti ja edullisestiIC-junien lasten puuhaosastossa leikkien tai leväten. Yöjunmatkallavoit nauttia kaksikerrosvaunun mukavuudesta ja ottaaautonkin mukaan.Allegro – paras yhteys Helsingistä PietariinMiljoonakaupunki Pietarissa riittää nähtävää ja koettavaa.Allegrossa on viihtyisät tilat työnteolle ja rentoutumiselle. Junanmatka-aika keskustasta keskustaan on vain kolme ja puoli tuntia.Viranomaistarkastukset hoituvat kätevästi: passi ja viisumi tarkistetaanjunamatkan aikana. Voit myös vaihtaa valuuttaa junassa.Tutustu Allegro-junaan ja Venäjän matkapalveluihin vr.fi.Junaliput helposti• Verkkokaupasta vr.fi• Palveluasemien lipunmyynnistä• Asemien lippuautomaateista• VR Asiakaspalvelusta p. 0600 41 900(1 €/vastattu puhelu + pvm) ja lunastamallaliput Ärrältä tai aseman lippuautomaatista.FinlandSwedenTurkuGulf of BothniaGulf of FinlandAutojunien lastaus- ja purkuasematArctic CircleVyborgSt. PetersburgMoscowRussia

PERHEKOHTEETHelsinki tarjoaa perheillemieleenpainuviaelämyksiä. Tekemistälöytyy kaikille ikäänkatsomatta, ja kaupungissaon mutkatontaliikkua.RIEMUKKAITA JAJÄNNITTÄVIÄ HETKIÄAina vauhdikas Linnanmäenhuvipuisto, merenalaiseenmaailmaan vievä Sea LifeHelsinki sekä perinteinenKorkeasaaren eläintarhaovat pienten ja isompiensuosikkikohteita.Tropicario kuhisee kiinnostaviakäärmeitä ja liskoja. TalvisinRautatientorin Jääpuistoriemastuttaa luistelun ystäviämyös erilaisilla tapahtumilla.Suomenlinnan merilinnoituksenjännittävissä tunneleissavoit seikkailla sekä opastetuillakierroksilla että ominpäin. Kesäisiin vesileikkeihinsopivat uimarannat löydäts. 54 ja lapsiakin kiinnostavatmuseot s. 66.Vesipuisto Serenassa (s. 54)tai Elämyskeidas Flamingossa(s. 54) voi viettää päivänvauhdikkaasti tai rentoutuen.Tiedekeskus Heurekan(s. 41) oivaltamisen iloon perustuvatnäyttelykohteet ovathauskoja ja opettavaisia.Suomenlinnan seikkailukierroslapsilleHuhujen mukaan jossakinViaporin kätköissä on salaperäinen,maaginen miekka.Kuka tämän miekan onkätkenyt ja miksi? Lähde kuningasKustaan kanssa vanhanlinnoituksen valoisille valleilleja hämyisiin bastioneihin selvittämäänmiekan arvoitusta.Historiallisiin tosiseikkoihinperustuva esitys tempaa lapsetvanhempineen mukaansajännittävälle ja hauskalle aikamatkalle1700-luvulle.Ensiesitys Helsinki-päivänä12.6.2012Esitykset 12.6.–11.8.2012puh. (09) 684 1850,045 324 0010www.suomenlinnatours.comHAUSKAA PUUHAASISÄLEIKKIPAIKOISSAHengästyttävää menoa kaipaavienvarma suosikkikohdeon LeikkiLuola Hakaniemessä.Erilaiset aktivoivat elämykset,kuten trampoliinit, viihdepelitja pallokanuunat, saavat ajankulumaan siivillä.Jaffa Station – HakaniementoriSörnäisten rantatie 6puh. 020 710 9902Avoinna: joka päivä 10–20www.leikkiluola.fiReippailuhalli Huimalassa ontilaa ja välineitä kaikenikäistenlasten reippailun nälkään.Huimalasta löydät Suomensuurimman seikkailulabyrintin,huiman isot jättitrampoliinit,sähköautoradan ja montamuuta lasten suosikkia.Juvankartanontie 15,Vanhakartano, Espoopuh. 020 794 0790Avoinna: ti–ke 14–20,to–su 10–20www.huimala.fiTROPIIKIN TUNNELMAAGardenia on trooppinenpuutarha Viikin luonnonsuojelualueella.Upeiden kasvienkatveessa voit rauhoittua jatutustua luonnon ihmeisiin.Viikki, Koetilantie 1puh. (09) 347 8400Avoinna: ma–to 10–18,pe suljettu, la–su 10–17Bussit 68 ja 68XRautatientoriltawww.gardenia-helsinki.fiKatso myös Kasvitieteellisetpuutarhat Kaisaniemi s. 15 jaKumpula s. 19.VINKKI!Kotieläimiin pääseetutustumaan Fallkullassatai Haltialassa. Kysy lisäämatkailuneuvonnasta taitarkista aukioloajatwww.visithelsinki.fi38

Linnanmäki39

Ilo asuuLinnanmäelläwww.linnanmaki.fiTROOPPINEN PUUTARHAGARDENIAVirkistävä käyntikohdekaikkinavuodenaikoina!Avoinnama-tola-suklo 10-18klo 10-17Sisäänpääsyt4,00 €/aikuinen2,00 €/lapsi2,30 €/eläkeläinen9,00 €/perhelippuKoetilantie 1Viikki, Helsinkipuh. (09) 3478 400www.gardenia-helsinki.fi40

LUOKKARETKELLEHELSINKIIN!Saat kätevästi netistä kaikenmitä tarvitaan onnistuneenluokkaretken suunnitteluun:vinkkejä ja tiukkaa faktaa.Sivuilla on tietoa liikkumisestaniin omalla bussilla kuin julkisillaliikennevälineillä, käyntikohteista,ryhmille sopivistamajoitus- ja ruokailumahdollisuuksistasekä ajankohtaisistatapahtumista.www.porukallahelsinkiin.fiBONGAA HELPPI!Matkailuneuvonnan lähistöllävoit kesäisin törmätä veikeäänHelppi-hahmoon, joka toimiiHelsinki Help -turistineuvojienapurina.Helppi kainalossakotimatkalle!Vihreän valloittajan saat matkailuneuvonnastapehmoleluna8 eurolla.Vinkkejä hauskoihin lomapäiviinsaat Helppi -esitteestä,jonka voit noutaa Helsinginmatkailuneuvonnasta tailadata osoitteestawww.visithelsinki.fi > EsitteetVINKKI!Tiesitkö, että Joulupukki viettääkesälomansa mökillään EspoonKorpilammella kauniin järviluonnonkeskellä? Tarkista kyläilymahdollisuudetnetistä:www.visitespoo.fi jawww.santasummerhouse.comOivaltamisen ilOakOkO perheelle!Tiedekeskus Heurekassa tutustut tieteeseen jateknologiaan hauskalla tavalla itse tehden jakokeillen. Päänäyttelyn lisäksi esillä on ainavaihtuvia näyttelyitä sekä kesäisin myös ulkonäyttelyalueTiedepuisto Galilei. Planetaariossakoet huikeita elokuvaelämyksiä!Sijainti: Tikkurila, Vantaa.Avoinna joka päivä (paitsi 24.-25.12.).www.sealife.fiTivolitie 10, Helsinki. Tel 09 - 5658200www.heureka.fi41

39386052514635 36345037444041456142

43545342334948475857555956500m© Kaupunginmittausosasto,Helsinki 001/2012

MHoplaksvoriÄSVLjden Niemenmäkiyläentie44KOHDELUETTELO Raitiolinjat ja keskustan bussilinjoja JASpårvägslinjer och busslinjer i centrumKARTTA24asaariPikkuHuopalahtiVihdintiePaciuksenkatuMeilahtiMejlansHAAGAHAGA1. Tuomiokirkko2. Senaatintori (Hop-on Hop-offbussien lähtöpaikka)3. Valtioneuvoston linna4. Helsingin yliopiston päärakennus5. Kansalliskirjasto6. Kaupungintalo 10 (Virka Info ja VirkaGalleria)7. Helsingin kaupunginmuseo8. Kauppatori9. Wanha Kauppahalli10. Vesikiertoajelujen lähtöpaikka11. Suomenlinnan vesibussi (JT-Line)12. Suomenlinnan lautta (HSL)13. Korkeasaaren vesibussi14. Havis Amanda15. Matkailuneuvonta16. Esplanadin puisto (Helsinki Expertinkiertoajelubussin lähtöpaikka)17. Presidentinlinna18. Uspenskin katedraali19. Suomenlinnan merilinnoitusNäshöjdenEtelä-HaagaSödra Haga Pohjois-PasilaNorra BöleDrumsövägenKauppalantRajasaariRåholmen15V.20. Ateneumin taidemuseo11A3B3TMeripuistotKivihakaStenhagenHakamäentieRUSKEASUOBRUNAKÄRRTukholmankPaciusgatanRaitiolinjatSpårvägslinjerTramroutes44T67ABussilinjatBusslinjerBusroutes7BTaivallahtiEdesviken8910LapinlahtiLappviken15 15A 15V 24RuoholahtiGräsviken815LaaksoDalLÄNSISATAMAVÄSTRA HAMNENJätkäsaariBusholmenIl malankTopeliuksenkatu TopeliusgatanSkogsbackavägenRadiog1515A15VPASILABÖLELänsi-PasilaVästra BöleTaka-töölöBORTRE TÖLÖMechelininkatuLapinlahtiLappvikenPorkkalankatu21. Päärautatieasema22. Pääpostitalo ja Postimuseo23. Nykytaiteen museo Kiasma24. Suomen Kansallismuseo25. LasipalatsiIlmala 26. Kampin keskus27. Tennispalatsi (mm. Kulttuurienmuseo ja Helsingin kaupungintaidemuseo)28. Luonnontieteellinen museo29. Tropicario30. Temppeliaukion 7B kirkko31. Eduskuntatalo32. Finlandia-talo33. Musiikkitalo 7A34. Suomen KansallisoopperaPasilaBöle35. Olympiastadion ja Stadionin torni36. Talvipuutarha37. Linnunlaulun huvila-alue38. Sibeliusmonumentti 3T39. Seurasaari 3B40. Hakaniemen tori ja halli41. Arabian tehdas ja museoMannerheimvägenNordenskiöldinkatuMechelingatanRadiokKeski-Pasila24Veturitie3TMannerheimintieHietalahtiSandvikenLokvägenMellersta BöleRunebergsgatanMRuoholahtiGräsvikenPasilankatuRuneberginkatuBangårdsvVauhtitie1ARata pihantFartvSa o3BALPPIHARJUHelsinginkatu HelsingeTöölönlahtiTölövikenArkadiankatuLönnrotinkatuv nk15AMKamppiKampenMunkkisaariMunkholmen15AKoskelantieHelsinkiHelsingfors24PUNAVUORIRÖDBERGENEIRABackasgatanItä-PasilaÖstra BöleEläintarhanlahtiUudenmaankatuKäpyläKottbyTeollisuuskatuKALLIOBERGHÄLLKLUUVIGLOET3B3B13T10MerisatamaHavshamnen11AKumpulaGumtäktVALLILAVALLGÅRDMäkelänkatuAleksis Kiven katu Aleksis KSturenkatu SturegatangatanEläi ntarhantieRautatientoriJärnvägstorgetManuntieHarjuÅsataSiltasaariBroholmenLill HoplaxvikenKAARTIN-KAUPUNKIKeskustaCentrumIndustrigivis gHämeentieKRUUNUNHAKAKRONOHAGENM KaisaniemiKajsaniemiLaivasillank3TEteläsatamaSödra hamnenKAIVOPUISTOBRUNNSPARKENKOSKELAFORSBY42. Sinebrychoffin taidemuseo43. Kaapelitehdas44. Linnanmäen huvipuisto jaMerimaailma Sea Life45. Korkeasaaren eläintarha46. Uimastadion47. Designmuseo48. Design Forum Finland49. Amos Andersonin taidemuseo50. Helsingin MessukeskusForsbyvägenTavast vägenKustaa Vaasan tieHanasaariHanaholmenSörnäisten rantatieSörnäisten satamaSörnäs hamnPohjoissatamaNorra hamnenVANHAKAUPUNKGAMMELSTADENGustav Vasas väg51. Finnair Stadium52. Helsingin Jäähalli53. Linja-autoasema, Kamppi54. LänsiterminaaliHämeentieHermannin rantatieToukolaMajstadHermanniKatajanokkaSkatuddenKanavakatuHermanstadSompasaariSumparn4TTavastvägenArabiaKyläsaarenkatu4Kaupunkimittausosasto, Helsinki0 006/2010 168KalasatamaM FiskhamnenSörnäinen MSörnäsM HakaniemiHagnäs201055. Olympiaterminaali56. Katajanokan terminaali57. Kanavaterminaali58. Makasiiniterminaali59. Wanha Satama60. Kulttuuritehdas Korjaamo61. Vuosaaren satama ja HansaterminaaliKORKEASAARHÖGHOLMENSuomenlinnaanTill Sveaborg

Joukkoliikenteellä liikut kätevästiHelsingin seudulla1–7 vuorokauden liputMatkailijalle kätevin lippu on kertakortille ladattava vuorokausilippu,jonka voimassaoloajan voit valita 1–7 vuorokauden väliltä.Lippu on voimassa ensimmäisestä leimauksesta lähtien ja sekelpaa myös yötaksan aikana. Lippu käy kaikissa liikennevälineissä:ratikoissa, busseissa, metrossa, lähijunissa ja Suomenlinnan lautalla.12 tunnin Suomenlinna-lippuJos haluat viettää päivän Suomenlinnassa, tämä on matkalippusinulle. Lippu on voimassa 12 tuntia ensimmäisestä leimauksesta.Se kelpaa vain Suomenlinnan lautalla, eikä sillä ole vaihto-oikeuttamuihin joukkoliikennevälineisiin. Myös kertakortille ladattavanSuomenlinna-lipun voit hankkia kätevästi ennakkoon.Kertakorttien myyntipaikat• R-kioskit Helsingin seudulla• Stockmannin tavaratalot• K-Citymarketit Helsingin seudulla• VR:n asemien lipunmyynti• Helsingin kaupungin matkailu- ja kongressitoimisto• Helsinki-Vantaan lentoasema, Matkailuneuvonta• Silja Serenade ja Silja Symphony• HSL:n palvelupisteet: Rautatientorin ja Itäkeskuksen metroasema• Espoon ja Vantaan yhteispalvelupisteetHelposti ja edullisestilentoasemalle /Helsingin keskustaan615 Airport BusRautatientori, laituri 3Lentoasema T1 laituri 2,T2 laituri 21Liikenneinfo,joukkoliikenteenreitit ja aikataulutpuh. 0100 111Henkilökohtainenneuvontama–pe 7–19, la–su 9–17(0,98 €/puh. + pvm)Aikatauluautomaatti 24h(0,49 €/puh. + pvm)www.hsl.fim.hsl.fiwww.reittiopas.fi45

PERUSPALVELUJAHOTELLIT JA MUUMAJOITUSHelsingissä on paljon majoitusvaihtoehtoja.Kaikki hotellit,hostellit, huoneistohotellitja leirintäalueet osoitteesta:www.visithelsinki.fiJos sinulla ei ole huonettasaapuessasi, voit varatamajoituksen Helsinki Expertinmyyntipisteistä matkailutoimistossaja rautatieasemalla tainetissä www.hotelbooking.fiVINKKI!Pienemmän hiilijalanjäljenjättävässä hotellivuoteessanukkuu yönsäparemmin! Sivuillammeon listaus helsinkiläisistäJoutsenmerkin saaneistamajoitusliikkeistä.www.visithelsinki.fi >Helsinki sinulle >VastuullisestiHÄTÄNUMEROTYleinen hätänumero 112Poliisi 112Ambulanssi ja palokunta 112TERVEYSPALVELU-NEUVONTA 24 Hpuh. (09) 10 023,www.0910023.fiSAIRAALATPäivystys 24 hHaartmanin sairaalaHaartmaninkatu 4,rakennus 12puh. (09) 310 63231/päivystystai (09) 310 5018/vaihdeMarian sairaalaLapinlahdenkatu 16,rakennus 15 Cpuh. (09) 310 67204Mehiläinen Töölö(yksityinen sairaala)Runeberginkatu 47 Apuh. 010 414 3030/päivystys,010 414 0112/vaihdeLÖYTÖTAVARATHelsingin PoliisiPunanotkonkatu 2,puh. 071 877 3180(ma–pe 10–14)Avoinna: ma–pe 8–16.15www.poliisi.fiSuomen LöytötavarapalveluMäkelänkatu 56,puh. 0600 41 006(1,97 €/min+pvm)Avoinna: ma–pe 10–18,la 10–14www.loytotavara.netSuomen LöytötavarapisteKampin keskus, Narinkka 3puh. 0600 04401(1,99 €/min. + pvm)PANKITAktiaMannerheimintie 14puh. 010 247 6600,ma–pe 10–16.30, ke 10–18NordeaAleksanterinkatu 30puh. 0200 3000,ma–pe 10–16.30OP PankkiAleksanterinkatu 19puh. 010 255 9015,ma–to 10–19, pe 10–16.30SampoKaivokatu 6puh. 010 546 0050,ma–pe 10–16.30Nooa SäästöpankkiMikonkatu 2puh. 010 436 6420,ma–to 10–17, pe 10–16.30HandelsbankenEteläesplanadi 12puh. 010 444 3410,ma–pe 10–16.30VALUUTANVAIHTOForexRautatieasemapuh. 020 751 2510ma–pe 9–20, la–su 9–19Stockmann8.krs, puh. 020 751 2550ma–pe 9–21, la 9–18, su 12–18ItäkeskusPasaasi-käytävä,puh. 020 751 2540Ma–pe 9-19, la 9.30–17TavexFabianinkatu 12,puh. (09) 6814 9149ma–pe 9–18, la 10–1646

POSTIPääpostiElielinaukio 2 F,puh. 0200 71000Avoinna: alakerta ma–pe 7–21,la–su 10–18; yläkerta ma–pe8–19, la 10–17, su 12–17KIRJASTOJA KESKUSTASSAKirjastoihin on vapaa pääsy janiissä voi lueskella kirjoja, lehtiäja käyttää nettiä.Kirjasto 10Elielinaukio 2G, ma–to 8–22,pe 8–18, la–su 12–18Rikhardinkadun kirjastoRikhardinkatu 3, ma–to 9–20,pe 9–18, la 10–16, su 12–16YLEISET WC:TSofiankadun yleisökäymäläon avoinna kesäkaudella ma–pe9.30–18.00, la–su 9.30–16 jatalvikaudella ma–su 9.30–16.Hinta: 0,50 €Automaattiset citykäymälät mm.Kauppahallin vieressä, Esplanadinpuistossaja Sibeliuksenpuistossa.Hinta: 0,50 €TAKSITTaksi-Helsinkipuh. 0100 0700 (1,15 €/puhelu+0,164 €/10s.+pvm),www.taksihelsinki.fiYellow Line Airport Taxipuh. 0600 555 555 (1,99 €/puhelu+pvm), erikoishintalentokentältä keskustaan.www.airporttaxi.fiAUTON VUOKRAUSAvispuh. (09) 8598 356,www.avis.fiBudgetpuh. 0207 466 600www.budget.fiEuropcarpuh. 0200 12 154www.europcar.fiHertzpuh. 0200 112 233www.hertz.fiScandia Rent/Crowne Plaza,puh. 0207 435 34www.scandiarent.fiTranswell Oypuh. 010 423 9944,transwell.fiAuto Alexpuh. 040 522 3938www.autoalex.comSixtpuh. 0200 111 222www.sixt.fiVINKKI!Ilmaisia kohteita, tapahtumia,edullisia ravintoloitaja halpoja majoitusvaihtoehtoja:www.visithelsinki.fi >Helsinki Sinulle >Edullisesti47

MATKAILUINFOAHyödynnä Helsinginmatkailupalveluja –edullista Helsinki-korttia,osaavia oppaita jaHelsingin kaupunginmatkailuneuvontaa.HELSINGIN KAUPUNGINMATKAILUNEUVONTANeuvonnasta saat maksutontainformaatiota kaupungista,käyntikohteista, tapahtumistaja palveluista sekä esitteitäja karttoja. Samoissa tiloissapalvelee Helsinki Expertinmyyntipiste. Matkailuneuvontaasaat lisäksi RautatieasemanHelsinki Expertinmyyntipisteestä. Vilkkaimmansesongin aikana risteilyvieraitapalvellaan Hernesaarenristeilylaiturilla.Pohjoisesplanadi 19,puh. (09) 3101 3300Avoinna:15.5.–14.9. ma–pe 9–20,la–su 9–18;15.9.–14.5. ma–pe 9–18,la–su 10–16www.visithelsinki.fiSeudullinen matkailuneuvontapalvelee Helsinki-Vantaanlentoasemalla (terminaali2, tuloaula 2).Avoinna: ympäri vuorokauden,henkilökohtaista palvelua jokapäivä klo 10–20Helsinki HelpitKesä-elokuussa Helsinginkaduilla partioi reilut parikymmentävihreäasuista HelsinkiHelp -turistineuvojaa, jotkaauttavat matkailijoita veloituksetta.Heiltä saat vinkkejämielenkiintoisista tapahtumistaja käyntikohteista sekäesitteitä ja karttoja. Turistineuvojienapurina toimii lapsiariemastuttava Helppi-hahmo,johon voit törmätä Esplanadinpuiston tuntumassa.Helpit palvelevat myös Infokontissa.ESPOON MATKAILU OYpuh. (09) 8164 7230tourist@espoo.fiwww.visitespoo.fiMatkailuneuvonta: KauppakeskusSello, Matinkylänyhteispalvelupiste (KauppakeskusIso Omena), Tapiolanyhteispalvelupiste (Espoonkulttuurikeskus)Matkailuneuvontaa myösmuista yhteispalvelupisteistä:Espoon keskus, Espoonlahti(Kauppakeskus Lippulaiva),Kalajärvi (Ruskatalo), Leppävaara(Leppävaaran kirjasto),Tapiola (Folkhälsan-talo)Yhteispalvelupisteetpuh. (09) 8165 7070VANTAANMATKAILUNEUVONTAATikkurilan yhteispalveluMyyrmäen yhteispalveluwww.vantaa.fi/fi/yhteispalveluAvoinna: ma–to 8–18, pe 8–13kesällä ma–to 10–17, pe 8–13www.visitvantaa.fiVINKKI!Gay Friendly -verkostoonkuuluu palveluntarjoajiamajoituksesta ravintoloihinja liikenneyhtiöistä retkituotteisiin.www.visithelsinki.fi >Helsinki sinulle > HLBT48

HELSINKI EXPERTHelsinki Expertin myyntipisteissävoit ostaa kätevästiHelsinki-kortit ja kiertoajeluliputsekä varata majoituksentai vuokrata auton. Pisteissävarataan myös laivalippujasekä pakettimatkoja Tallinnaanja Pietariin. Helsinki Expertinmyyntipisteet löydät rautatieasemaltaja Helsingin kaupunginmatkailuneuvonnasta,Pohjoisesplanadi 19.sales@helsinkiexpert.fi,verkkokauppawww.helsinkiexpert.comHotellivaraukset myös verkostawww.hotelbooking.fiVaraa oma opasHelsingin viralliset oppaat ovatkoulutettuja, Helsingin seutuunerikoistuneita ammattilaisia,jotka opastavat jopa 27kielellä. Oppaat ovat tottuneetopastamaan ryhmiä valtiovieraistakoululaisryhmiin. Voitvarata ryhmälle oppaan ja/tai kuljetuksen (henkilöauto,limusiini, bussi, laiva, vene taitilausraitiovaunu).Tiedustelut ja varaukset:Helsinki Expertpuh. +358 9 2288 1222sales@helsinkiexpert.fiwww.helsinkiexpert.comSuunnittele omaHelsinki-päiväsiOsta Helsinki-kortti ennakkoonja suunnittele omannäköinenHelsinki-päiväsiwww.helsinkicard.fi Suositunja edullisen kaupunkikortinhaltijana matkustat rajoituksettaHSL:n liikennevälineissäja pääset ilmaiseksi museoihinja nähtävyyskohteisiin, mm.Suomenlinnaan ja sen museoihin.Aikuisten Helsinki-korttioikeuttaa ilmaiseen AudioSightseeing Tour-kaupunkikiertoajeluun (arvo28 €). Helsinki-kortilla saatmyös monia rahanarvoisiaalennuksia (mm. ravintoloissa,retkillä ja ostoksilla) sekä kätevän5-kielisen käyttöoppaankarttoineen kaupan päälle.Helsinki-kortin voit ostaamyös matkailuneuvonnasta,lentokentältä, satamista japäärautatieasemalta sekäHelsingin hotelleista. 1, 2ja 3 vuorokauden Helsinkikorttienvoimassaoloaika alkaakortin käyttöönotosta.Hinnat aikuisille alk. 36 € jalapsille (7-16-v.) alk. 15 €.Alle 7-vuotiaat pääsevätveloituksetta lähes kaikkiinHelsinki-kortti etukohteisiin.Tervetuloa kyläänLOVIISAAN!Ihania kesätapahtumia, pikkukaupunkitunnelmaaja merihenkistä saaristolaiselämäävain tunnin matkan päässä pääkaupungista.Loviisan Laivasilta– kesäravintoloita, näyttelyitä ja MerenkulkumuseoSvartholman merilinnoitussaari– risteilyjä, kävelykierroksia ja lastenseikkailujaStrömforsin ruukki– käsityöläispuoteja vanhassa rautaruukkimiljöössä• Avoimet puutarhat kesän alussa• Rootsinpyhtaa bluegrass & rendezvous kesäkuussa• Loviisan Sibeliuspäivät elokuussa• Loviisan Wanhat Talot kesän lopullaLOVIISANMATKAILU-TOIMISTOKarlskronabulevardi 8puh. +358 (0)19 555 234info@loviisa.fiwww.loviisa.fi49

OSTOKSETHelsingissä on Suomenparhaat ostosmahdollisuudet.Suosittujakotiin viemisiä ovatdesigntuotteet vaatteistakodinsisustukseen.Lisäksi kannattaakiertää kauppahallit ja-torit (ks. s. 56), joidenvalikoimaan kuuluumatkamuistoja ja herkullisiatuliaisia.KAUPPAKATUJATärkeimmät ostoskadut:Aleksanterinkatu, Esplanadit jaMannerheimintiePienempiä vaateliikkeitä:Uudenmaankadulla, Fredrikinkadullaja KorkeavuorenkadullaSisustusliikkeitä:Punavuoren ja Kampin alueellaDesignia:Design District -alueella(ks. s. 51) ja Esplanadeilla.Antiikkiliikkeitä:Kruununhaassa ja UllanlinnassaKAUPPAKESKUKSIA JATAVARATALOJAAleksi 13Aleksanterinkatu 13 - vaatteisiinja asusteisiin keskittynyttavarataloForumMannerheimintie 20 -monipuolinen valikoimaKampin ostoskeskusNarinkkatori (metro: Kamppi)- yli sata myymälää ja paljonravintoloitaItäkeskus(metro: Itäkeskus, 15 min.)- Pohjoismaiden suurinkauppakeskusKämp GalleriaPohjoisesplanadi 33 - ylellinenkauppakeskus täynnä merkkituotteitaKluuviAleksanterinkatu 9 - kodikkaankokoinenSokosMannerheimintie 9 - runsasvalikoima ja keskeinen sijaintiStockmannAleksanterinkatu 52 - Pohjoismaidensuurin tavarataloPERSOONALLISIAPUTIIKKEJAFemFleminginkatu 5 - neljänsuunnittelijan tyylikäs putiikki jakollektiivi.The Green DressErottajankatu 5 - edellistenkausien designer-tuotteita,vintagea, kustomoituja secondhand -vaatteita ja eettisiävaatemerkkejäHelsinki10Eerikinkatu 3 - mainio kokoelmaurbaania muotia, vintageaja taidettaVanhatapio StoreKiseleffin talo, Aleksanterinkatu28 - designerin Femmefatale -tyylisiä luomuksiaMinna ParikkaBulevardi 24 - naisellisiakenkiä, nahkahansikkaita jalaukkuja sekä neuleitaIVANAhelsinkiUudenmaankatu 15 - PaolaSuhosen vaatteissa yhdistyvätretrohenkinen skandinaavinenja slaavilainen muotokieliNina’sBulevardi 13 - mm. Miu Miun,Marc Jacobin ja Louboutininkenkiä sekä Dries van NoteninvaatteitaGlobe HopeLasipalatsi, Mannerheimintie22–24 ja Kiseleffin talo, Aleksanterinkatu28 - kierrätysmateriaaleistavalmistettu vaatteita,laukkuja ja käyttöesineitäLux ShopUudenmaankatu 26 - nuortensuunnittelijoiden vaatteita jaasusteitaLiikeYrjönkatu 25 - suomalaisenuuden aallon vaatesuunnitteluaSamujiKiseleffin talo, Aleksanterinkatu28 - pelkistetyn funktionaalisiavaatteita naisilleDESIGN DISTRICT-KORTTELITMuotoilusta kiinnostuneidenkannattaa tutustua HelsinginDesign District -kortteleihin.Alueella on lukuisia design-,sisustus- ja antiikkiliikkeitä,vaate- ja koruliikkeitä, työhuoneita,gallerioita, museoitaja ravintoloita. Designalueenkeskus on kaupunginosienristeyskohdassa sijaitsevaDianapuisto, josta alueulottuu Kaartinkaupunkiin,Kamppiin, Punavuoreen jaUllanlinnaan asti.www.designdistrict.fiVINKKI!Saat antiikki-, antikvariaatti- jatehtaanmyymälälistaukset matkailuneuvonnasta.51

HEL2012- pala Helsinkiä.Tutustu myymälöissämme Iittalan WorldDesign Capital Helsinki -tuotteisiin HEL2012.Kuvio on taiteilija Per Josephsonin tulkintahelsinkiläisyydestä ja kaupunkikulttuurista.Myynnissä vain 2.1.–31.12.2012.Iittala-myymäläEsplanadi, Kamppi, Itäkeskus, Iso Omena, Sello, JumboIittala outletHelsinki (Arabia), Vantaa (Tammisto), Espoo (Lommila)Myymälöissä vienti- ja Tax Free -palvelu.www.iittala.com

KIRPPUTOREJAHietalahden kirpputoriHietalahdentoriKirpputori avoinna:ma–pe 9–17, la 9–15,kesäisin ma–pe 9–19,la 8–16 ja su 10–16Valtterin kirpputoriAleksis Kiven katu 17.Avoinna la, su ja ke klo 9–15.AUKIOLOAJATTavaratalot ja ostoskeskuksetovat avoinna ma–pe 9–21,la 9–18 ja su 12–18 (21).Pienet liikkeet pitävät ovensaauki pääsääntöisestima–pe 10–18 ja la 10–14.TAX FREEEU:n ja Norjan ulkopuoleisissamaissa asuvat matkailijat ovatoikeutettuja saamaan Tax Free-edun Suomessa tekemistäänostoksista. Edun voi saada liikkeissä,jotka tarjoavat GlobalRefundin Tax Free -palvelua.Myymäläkohtainen minimiostossummaon 40 euroa.Matkailijan poistuessa EU:nalueelta ja viedessä ostoksetkäyttämättöminä mukanaan,hänelle palautetaan arvonlisäveroaenintään 20 % ostostenloppusummasta.www.globalrefund.comOSTOSVINKKEJÄ!B-guided -julkaisu taiwww.b-guided.netWe Are Helsinki -lehti taiwww.we-are.fiDesign District -karttaDesign Forumista (Erottaja 7),matkailuneuvonnasta taiwww.designdistrict.fiVINKKI!Yllätä ystäväsi vastuullisestituotetulla tuliaisella. Kokosimmeekotuotteet ja luomuruuan myyntipisteetsivuillemme:www.visithelsinki.fi > HelsinkiSinulle > VastuullisestiJos matkalaukkuun ei jäänyt tilaaostoksille, voit tilata design-tuotteitasuoraan kotiinwww.finnishdesignshop.com53

HYVINVOINTIJA LIIKUNTARaikas merellisyys jakauniit viheralueettarjoavat rajattomatmahdollisuudetrentoutumiseen jaaktiviteetteihin ympärivuoden. Kauneuskeitaissanautit kokonaisvaltaisistahoidoista.Aito suomalainensauna on elämys, jokakannattaa kokea.DAY SPA’T JA KYLPYLÄTPalace Kämp Day SpaKluuvikatu 4 B (8 krs),puh. (09) 5761 1330www.kampspa.fiHelsinki Day SpaErottaja 4puh. (09) 685 0630www.dayspa.fiCeleste Torni Spa(Sokos Hotel Torni)Yrjönkatu 28puh. 0207 416 780www.tornispa.fiSiluetti SpaPohjoisesplanadi 35, 6. krs,puh. (09) 2525 4200www.siluettispa.fiForever Health Club & DaySpa (Crowne Plaza)Mannerheimintie 50puh. (09) 4777 040www.foreverdayspa.fiHaikon kartanon kylpyläHaikkoontie 114, Porvoopuh (019) 57 601www.haikko.fiVesipuisto ja kylpylä FlamingoTasetie 8, Vantaapuh. 020 778 5200www.flamingospa.fiUINTI JA SAUNOMINENSaunan kuumuus rentouttaaruumiin ja mielen. Löylyn jälkeenvoi pulahtaa vilvoittavaanveteen tai jäiseen avantoon.Yrjönkadun uimahallissaon roomalaisen kylpyläntunnelmaa. Tämä kaupunginensimmäinen ja Pohjoismaidenvanhin uimahalli valmistuivuonna 1928. Yrjönkadunerikoisuuden, alastonuinnin,vuoksi miehille ja naisille onomat uintivuoronsa eri viikonpäivinä,mutta uimapukuakinsaa halutessaan käyttää. Omaarauhaa kaipaava voi vuokratahytin rentoutumiseen ja virvokkeidennauttimiseen.Yrjönkatu 21 b,puh.(09) 310 87401Hinta: aikuiset 4,80–12 €, lapsetja erityisryhmät 2,40–6 €Mäkelänrinteen uintikeskusMäkelänkatu 49,puh. (09) 3484 8800,hinta: aikuiset 5,60 €, lapset jaerityisryhmät 3 €Itäkeskuksen uimahalliOlavinlinnantie 6,puh. (09) 3108 7202,hinta: aikuiset 5,20 €, lapset jaerityisryhmät 2,60 €Tarkista uinti- ja saunavuorot:www.hel.fi/liikuntaUimastadion, 50-metrisessäulkoaltaassa uidaantouko-syyskuussa säässä kuinsäässä. Veden lämpötila on läpikauden 25-astetta.Hammarskjöldintie,puh. (09) 310 87854Kumpulan maauimala,Allastie 5, puh. (09) 310 87477Vesipuisto Serena - Pohjoismaidensuurin, aina lämminvesipuisto koko perheelle. Sisällävauhdikkaita vesiliukuja,porealtaita, Tornado, Villivirta,lasten altaat ja iso aaltoallas.Ulkona Half pipe, Vapaapudotus, rengasjoet, KuolleenMeren allas, monet muut liu’utja suosittu liaanitorni.Tornimäentie 10,Lahnus, Espoo,puh. (09) 8870 550,www.serena.fiHelsingin viimeinen täysinpuulämmitteinen yleinensauna on Kotiharjun SaunaKalliossa.Pesijä on pääsääntöisestipaikalla ti klo 16–19, peklo 16–20 sekä la 14–19.Pesijää ei tarvitse varataetukäteen. Hieronta, käsi- jajalkahoito sekä kuppaus ovatvarattavissa etukäteen:Harjutorinkatu 1,puh. (09) 753 1535Avoinna: ti–la 14–20(saunomisaika 21.30 asti)Hinta: aikuiset 12 €, eläkeläisetja opiskelijat 8,50 €, lapset(12–16-v.) 6 €www.kotiharjunsauna.fiVINKKI!Savusaunaa pääseekokeilemaan VantaanKuusijärvellä aina ma,ke ja pe 15–20.www.saunamafia.fi54

Helsingin rannat ja ympäröiväsaaristo kutsuvat ulkoiluun,uimaan ja luontoretkille.Uimarannoista tunnetuinon Hietaniemen ranta eli”Hietsu”. Keskustan läheisyydessäsijaitsevat lisäksi mm.Seurasaaren, Mustikkamaanja Munkkiniemen uimarannat.Kaivopuiston eteläpuolellasijaitsevan kallioisen Uunisaarenhiekkarannat ja hyvätpalvelut houkuttelevat uimataipiknikretkelle.Liikennöinti: Merisatamantorilta(Kompassilaituri) päivittäinnonstop-liikenne huhti-marraskuussaPihlajasaaressa voit loikoillakuumilla kallioilla ja uidavilvoittavassa merivedessä.Saaressa on myös kioski jakahvila-ravintola sekä nudisteilleoma ranta.Liikennöinti kesä-elokuussa:Merisatamanrannasta (Cafe Caruselinvierestä) tunnin välein,helteellä ylimääräisiä vuoroja,liikennöinti Ruoholahdestatunnin välein.PYÖRÄILYGreenbikeBulevardi 32 (avoinna kesäkaudella),puh. 050 404 0400,www.greenbike.fiEcobikeSavilankatu 1 b,puh. 0400 844 358,www.ecobike.fiBicyclean HelsinkiVyökatu 4 D,www.bicycleanhelsinki.comMyös useat hotellit tarjoavatasiakkaidensa käyttöön maksuttomiapolkupyöriä.Nappaa pyöräilykartta mukaasimatkailuneuvonnasta!Kesäkaudella HKL tarjoaailmaisia kaupunkipyöriä.Lisätietoa: www.hsl.fiGOLFHelsingissä voi golfata esimerkiksiVuosaari Golfissa taiTalissa Helsingin Golfklubilla.Sesonki jatkuu toukokuustalokakuulle. LähiseudullaEspoossa on kuusi tasokastagolf-kenttää, joissa viihtyvätniin aktiivipelaajat kuin harrastajatkin.Lisätietoa www.golfpiste.com(vain suomeksi) tai matkailuneuvonnasta.ULKOILUALUEITAHELSINGISSÄKaupunkia halkovassa Keskuspuistossaon ulkoilu- javirkistysmetsää sekä luontopolkujaja talvisin hiihtolatujamm. Paloheinässä. Alueellamyös arvokkaita suojelukohteita:Pitkäkoski, Ruutinkoski,Haltialan aarnialue jaNiskalan arboretum.Kulkuyhteydet: mm. bussi 66 AJuoksu- tai kävelylenkillekannattaa suunnata esim. Kaivopuistoontai Töölönlahdelle.Kartanopuistoja löytäämm. Vanhastakaupungista(Annala), Herttoniemestä,Puotilasta ja Kumpulasta.ULKOILUALUEITA PÄÄKAU-PUNKISEUDULLAOittaan ulkoilukeskuksestavoit vuokrata erilaisiaurheiluvälineitä ja erikoisvarusteitatalvi- ja kesälajienharrastamiseen ja osallistuaeri lajien kursseille. Lähdepyörä-, kajakki-, lumikenkätaihiihtoretkelle tai kokeileretkiluistimia.Kunnarlantie 33–39,Espoon Oittaapuh. 044 722 6329,www.suomenlatu.fi/oittaaEspoossa Nuuksion kansallispuistotarjoaa hyvät mahdollisuudetmuun muassa retkeilyyn,marjastukseen, luontovaellukseen,kalastukseen, pyöräilyynja hiihtoon. Erämaahan pääsetvaikka bussilla.puh. 0205 644 790,www.luontoon.fi/nuuksioSolvallan urheiluopistollavoit kokeilla eri lajeja osaavienohjaajien opastuksella erilaisillakursseilla ja ryhmissä.Nuuksiontie 82, Espoopuh. (09) 8678 430,www.solvalla.fiVilla Elfvikin luontotalo jaluontopolku sijaitsee Laajalahdenluonnonsuojelualueen pohjoisreunalla.Elfvikintie 4, Espoopuh. (09) 8165 4400,www.espoo.fi/villaelfvikVINKKI!Keskustasta lyhyen metromatkanpäässä sijaitsevassaSalmisaaren liikuntakeskuksessavoi harrastaa mm.rantalentopalloa, keilailua,kiipeilyä, lasertaistelua, jääurheilua,tanssia, sulkapalloaja salibandyä. www.salmisaarenliikuntakeskus.fi55

SUOMALAINENRUOKASuomalainen ruokakulttuuri onsaanut vaikutteita sekä idästäettä lännestä. Metsän antimistanauttiminen on pohjoisen ulottuvuudenerikoisuus. Sesonkituotteetkuten marjat, sienet,juurekset, kalat ja riista tuovatvivahteita lautaselle. Luonnonmukaisestituotettu lähiruokakasvattaa Helsingissä suosiotaanjatkuvasti.Keskustassa lähi- ja luomuruokaa voiostaa mm. näistä myymälöistä:Eat & Joy-kauppahalliKluuvin kauppakeskus, Aleksanterinkatu 9Anton & AntonMuseokatu 19MaatilatoriLasipalatsi, Mannerheimintie 22–24Juuren puotiKorkeavuorenkatu 27Stockmann HerkkuAleksanterinkatu 52Kauppahalleissa ja -toreilla myydäänperinteisten herkkujen lisäksi käsitöitä jamatkamuistoja:Helsingin kauppatoriEteläsatama, avoinna: ma–pe 6.30–18,la 6.30–16, touko-syyskuussa myös su 10–17(ks. s. 8)Wanha KauppahalliEteläranta, avoinna: ma–pe 8–18, la 8–16,(ks. s. 8)Hakaniemen toriavoinna: ma–la 6.30–15,kuukauden 1. su markkinat 9–16Hakaniemen halliavoinna: ma–pe 8–18, la 8–16Hietalahden kauppahalli(avataan syksyllä 2012), Lönnrotinkatu 34Kuva: Timo SantalaVINKKI!Suomalaista erikoisuutta, Ravintolapäivää,vietetään useamman kerran vuodessa. Tapahtumakannustaa yksityisiä ihmisiä perustamaanväliaikaisia pop-up-ravintoloita yhden päivänajaksi. ravintolapaiva.comVINKKI!Kalasatamassa sijaitsevan Tukkutorin alueellerakennetaan Hyvän ruuan keskusta, jonkaensimmäinen vaihe avautuu 2012. Alueelle ontulossa ravintoloita, ruokaan liittyviä tapahtumiaja torialue.Helsinki kuuluu kansainväliseen Delice-verkostoon(Network of Good Food Cities of theWorld).56

SENATESQUAREKanavarantaLaivastokatuPohjoisesplanadi MARKETSQUAREEteläesplanadiKanavakatuUnioninkatuEteläranta

RAVINTOLOITAHelsingin yli 1 000ravintolasta löydätniin korkeatasoisiagourmet-annoksiakuin pienten bistrojenherkkuja. Tarjollaon myös monipuolinenvalikoima etnisiäravintoloita.HELSINKI MENU-RAVINTOLATHelpoin tapa tutustuapaikallisiin erikoisuuksiin onHelsinkiMenu, jota tarjotaan17:ssä keskustan ravintolassa.Ruokalistat vaihtelevatravintolasta ja vuodenajastariippuen.Fly Inn Restaurant Deli,Helsinki-Vantaan lentoasemaHotelli ArthurVuorikatu 19Baker’sMannerheimintie 12CareliaMannerheimintie 56GraniittilinnaSäästöpankinranta 6GroteskLudviginkatu 10HavisEteläranta 16Kellarikrouvi & FabianPohjoinen Makasiinikatu 6KuuTöölönkatu 27KuuKuuMuseokatu 17LasipalatsiMannerheimintie 22-24MacuMannerheimintie 50NokkaKanavaranta 7SeurasaariSeurasaariSundmans KrogEteläranta 16Suomenlinnan PanimoSuomenlinna C1, lauttarantawww.tasteoffinland.fi/helsinkimenuSUOMALAISIA MAKUJAPerinteisiäAinoPohjoisesplanadi 21puh. (09) 624 327GraniittilinnaSäästöpankinranta 6puh. 020 7424 250JuuriKorkeavuorenkatu 27puh. (09) 635 732Konstan MöljäHietalahdenkatu 14,puh. (09) 694 7504KosmosKalevankatu 3puh. (09) 647 255LasipalatsiMannerheimintie 22–24puh. 020 7424 290ManalaDagmarinkatu 2puh. (09) 5807 7707SeaHorseKapteeninkatu 11puh. (09) 628 169SalveHietalahdenranta 11puh. 010 76 64280SavottaAleksanterinkatu 22puh. (09) 7425 5588ZetorMannerheimintie 3-5,puh. 010 76 64450LapistaLappiAnnankatu 22puh. (09) 645 550SaagaBulevardi 34 Bpuh. (09) 7425 5544Fine diningKappeliEteläesplanadi 1puh. 010 76 63880K17Kalevankatu 17puh. 040 17 111 17NokkaKanavaranta 7puh. (09) 6128 5600Palace GourmetEteläranta 10, 10.krspuh. (09) 1345 6715SalutorgetPohjoisesplanadi 15puh. (09) 6128 5950SavoyEteläesplanadi 14puh. (09) 6128 5300SipuliKanavaranta 7puh. (09) 6128 5500MICHELIN-TÄHTI-RAVINTOLOITAChez Dominique**Rikhardinkatu 4puh. (09) 612 7393Demo*Uudenmaankatu 9-11puh. (09) 2289 0840Luomo*Vironkatu 8puh. (09) 135 7287Postres*Eteläesplanadi 8puh. (09) 663 300Olo*Kasarmikatu 44puh. (09) 665 565SAARIRAVINTOLOITASaariravintolat ovat avoinnavapusta (1.5.) syyskuunloppuun.NJKValkosaaripuh. (09) 6128 6500Yhteysvene OlympiaterminaalintakaaRavintola SaariSirpalesaaripuh. (09) 7425 5566Yhteysvene MerisatamanrannastaCafe Caruselin vierestäRavintola SavuTervasaarenkannas 3puh. (09) 7425 5574Avoinna ympäri vuoden, kulkusiltaa pitkin PohjoisrannastaUunisaaren ravintolaUunisaaripuh. (09) 636 870Yhteysvene MerisatamantoriltaRavintola SaaristoKlippanpuh. (09) 7425 5590Yhteysvene Klippanin laituristaOlympiaterminaalin takaaSärkänlinnaSärkän saaripuh. (09) 1345 6756Yhteysvene Ullanlinnanlaiturista,Cafe Ursulan vierestäBoathouseLiuskasaaripuh. (09) 6227 1070Yhteysvene MerisatamanrannastaMyös Suomenlinnassa onuseita ravintoloita (ks. s. 11).VENÄLÄISIÄRAVINTOLOITABellevueRahapajankatu 3puh. (09) 179 560KasakkaMeritullinkatu 13puh. (09) 3508 4760SaslikNeitsytpolku 12puh. (09) 7425 5500TroikkaCaloniuksenkatu 3puh. (09) 445 229Helsinki This Week’inprintti-, verkko- ja mobiiliversioistalöydät lisääravintolavinkkejä hintaluokkineen.Tämän ja muitakinravintolaoppaita, voit noutaamatkailuneuvonnasta tailadata netistäm.helsinkithisweek.comLisää ravintolavinkkejä myösosoitteestawww.visithelsinki.fi jawww.eat.fi58

FINNISH MENUKaarna baari & keittiöForum, Mannerheimintie 20ravintolakaarna.fiFINNISH & NORDICFOOD & BEERSFINNISH MENURavintola ZetorMannerheimintie 3-5ravintolazetor.fiFINNISH FOOD& DRINKSFINNISH MENUFINNISH MENUFINNISH FOOD& DRINKSPEARL OFESPLANADIKappeliEteläesplanadi 1kappeli.fiSalveSalve, Hietalahdenranta 11ravintolasalve.fiBAR & DININGBEST PIZZAIN TOWNVirgin Oil Co.Kaivopiha, Mannerheimintie 5virginoil.fiMemphisAnnanaukio 2 Dmemphis.fiBIGSCREENSANDSAUNALEADING SPORTSRESTAURANT INSCANDINAVIASPANISHTAPAS & BARSports AcademyKaivokatu 8sportsacademy.fiCasa LargoAsema-Aukio 2casalargo.fiVltavaElielinaukio 2vltava.fiMAGNIFICENTCZECHwww.restaurantshelsinki.fi tel. +358 20 1234 800Call charges (incl. VAT 23%): Landline €0.0828/call + €0.0595/min Mobile €0.0828/call + €0.1704/minBBQ HouseUrho Kekkosenkatu 1bbqhouse.fiSTEAKS FROMLAVASTONE GRILL

SAVUSuomalaisia makuja ameren äärelläLappi keskelläHelsinkiäAitoa suomalaistaruokaa ja tunnelmaaSAAGASAVOTTASirpalesaariTel. +358 (0)9 7425 55666Bulevardi 34Tel. +358 (0)9 7425 55444Aleksanterinkatu 22Tel. +358 (0)9 7425 5588SASLIKSAARISTOSavustettujamakuelämyksiäLegendaarinenvenäläinen ravintolaaHelsingin parvekemerelleSAARIwww.asrestaurants.comTervasaarenkannas 3Tel. +358 (0)9 7425 5574Neitsytpolku 12Tel. +358 (0)9 7425 55000KlippanTel. +358 (0)9 7425 5590Helsinginsuurin tex mex-ravintolaRAVINTOLA CANTINA WESTKasarmikatu 23 • 020 7424 210www.cantinawest.netPerinteinen suomalainen ravintolaravintola lasipalatsi restaurangMannerheimintie 22–24 • 020 7424 290www.ravintola.lasipalatsi.fiKlassistasuomalaista ruokaamodernilla otteellauniikki brasserieVANHASSA APTEEKISSATöölönkatu 27(09) 270 90973www.ravintolakuu.infoRestaurant & Wine barMannerheimintie 56(09) 27090 976www.carelia.info60

KAHVILOITAHelsingissä kahvista voi nauttia vaikkapanäissä omintakeisissa paikoissa.CaruselKaivopuistoMerisatamanranta 10EkbergBulevardi 9EngelAleksanterinkatu 26EsplanadPohjoisesplanadi 37FratelloKluuvi, Yliopistonkatu 6JugendPohjoisesplanadi 19Karl FazerKluuvikatu 3MattolaituriKaivopuistonrantaEhrenströmintie 3ANeuhausUnioninkatu 32PirittaTokoinranta, Eläintarhantie 12Sinisen Huvilan kahvilaTöölönlahtiLinnunlauluntie 11(avoinna kesäkaudella)Sis. DeliKorkeavuorenkatu 6,Kalevankatu 4StrindbergPohjoisesplanadi 33SuccèsKorkeavuorenkatu 2Tornin AteljeeYrjönkatu 26TorrefazioneAleksanterinkatu 50TyyniTöölönlahti, Helsinginkatu 56(avoinna kesäkaudella)UrsulaKaivopuisto, Ehrenströmintie 3VillipuutarhaKallio, Kaarlenkatu 13Cafe Compass - ulkoilmakahvilaMEREN RANNALLA - KAIVOPUISTOSSATERVETULOA - VÄLKOMMEN - WELCOMEEhrenströmintie 1 bwww.cafecompass.fiKaupungin upeimmatMERENRANTAKAHVILATAvoinna vuoden ympäri joka päivä.TERVETULOA!Kahvia, Pikkupurtavaa, Herkkuja,Juomia (A-oikeudet) & Lounastasu-ti 9–21(22) ke-la 9–23(24) • Eläintarhantie 12, Helsinkip. 09 753 1732 • piritta@ursula.fi • www.piritta.fijoka päivä 9–22(24) • Ehnströmintie 3, Helsinkip. 09 652 817 • ursula@ursula.fi • www.ursula.fi61

BAARIT JA YÖELÄMÄLaajasta klubi- ja baarivalikoimastalöytyysekä suuntaukseltaanettä tunnelmaltaanjokaiselle jotakin.Media- ja kulttuuriväensuosimat baaritja yökerhot sijaitsevatKampissa ja Punavuoressa.Ydinkeskustassaon tuttavallisia kokokansan paikkoja jaTöölössä viihtyy varttuneempikinkulttuuriväki.Särmikkäämpäätunnelmaa voi kokeaentisessä työväenkaupunginosassa,Kalliossa.KESKUSTADesign-yökerho - Le BonkYrjönkatu 24Kattojen yläpuolella -Ateljee BarSokos Hotel Torni,Yrjönkatu 26Ohittamaton viihdekeskus -TeatteriPohjoisesplanadi 2DJ-vetoista illanviettoa -mbarMannerheimintie 22–24Kansainvälinen -Casino HelsinkiMikonkatu 19Terassikeskittymä -On the Rocks,Baarikärpänen jaPublic Corner,Mikonkatu 15Intiimiin illanviettoon -Club SilkOlavinkatu 1Heviä - PRKL ClubKaisaniemenkatu 4Irkkubaari - Molly Malone’sKaisaniemenkatu 1Livebändejä - Virgin OilKaivopiha, Mannerheimintie5 jaApollo Live ClubMannerheimintie 16Musiikkiteatteri KoittoYrjönkatu 31PUNAVUORIFine drinking & dining -Cocktail Lounge A21Annankatu 21Hengailumesta - LupoloPunavuorenkatu 3Rockbaari - Bar LooseAnnankatu 21Olohuonemainen - MotelletAnnankatu 10Klubbailijoille -Club PlaygroundIso Roobertinkatu 10Kreisi - Cuba CaféErottajankatu 4Suosittu - Café Bar 9Uudenmaankatu 9Livekeikkoja kaikenikäisille -NosturiTelakkakatu 8KAMPPINäyttäytyjille - The TigerKampin kauppakeskus,Urho Kekkosen katu 1 ASuurin yökerho - The CircusSalomonkatu 1-3Klubimusiikkitarjontaa -Bassment,Pohjoinen Rautatiekatu 21Kaurismäkeläinen ravintolakompleksi- CoronaKafe Moskova ja DubrovnikEerikinkatu 11Taiteilijaravintola - KosmosKalevankatu 3Hurja - DOM HelsinkiFredrikinkatu 42Aikuiseen makuun - PressaAntinkatu 2Rockin ykkösstaget - Tavastiaja SemifinalUrho Kekkosen katu 6KALLIOKlassinen korttelibaari -RytmiToinen linja 2Vanhanajan baaritunnelmaa- SävelHämeentie 2Hipstereille - Kuudes linjaKaikukatu 4Dj-vetoinen - SiltanenHämeentie 13 BLivemusaa - Club LibertéKolmas Linja 34Urbaani olohuone - Café TaloHämeentie 2Biljardibaari - Mascot Bar &LoungeNeljäs linja 2Historiallinen - JuttutupaSäästöpankinranta 6Tyylikäs - Café PirittaEläintarhantie 12Ravintolalaivoja ja kelluviaterasseja - WäiskiHakaniemenranta 11 jaFlying DutchPitkänsillanranta 2 (kesäisin)TÖÖLÖKulttuuritehdas - KorjaamoTöölönkatu 51 a-bTaiteilijaelämää - RavintolaEliteEteläinen Hesperiankatu 22Opiskelijoiden suosima -BottaMuseokatu 10Keittiö auki aamuyöhön -ManalaDagmarinkatu 2Oluenystäville - St. Urhos PubMuseokatu 10Seurusteluravintola -Vastarannan KiiskiRuneberginkatu 26Pubitunnelmaa - Pub 99Mannerheimintie 58Jazzia - StoryvilleMuseokatu 862

KARAOKEATilaa karaoketaxi ennakkoon:Pata-ässäIiro’s Taxi Service Ltd.,Snellmaninkatu 13 puh. 0600 050607Satumaawww.karaoketaxi.fiArkadiankatu 2 TJP LinesAnna K.puh. 0200 99999Annankatu 23 www.tjplines.fiRestroomTehtaankatu 23 AJone’sKaisaniemenkatu 13Swengi Karaoke NightclubIso Roobertinkatu 10Heavy Corner BarHietaniemenkatu 2VINKKI!Lisää kiinnostavia menopaikkoja,kohteita jashoppausvinkkejä NordicOddity -esitteestä, jonkasaat matkailuneuvonnasta.www.visithelsinki.fiP A T A Ä S S ÄSnellmaninkatu 13A N N A K .Annankatu 23J O N E ’ SKaisaniemenkatu 13P O P U L U SAleksis Kiven katu 22K U P A R I K U L M AKuparitie 1R E S T R O O MTehtaankatu 23 AY Ö K Y Ö P E L IFabianinkatu 17E R O T T A J A B A RErottajankatu 15-17W W W . K A R A O K E B A R . N E T63

TALVI-HELSINKISe on outo… Se onviileä… Se on viehättävä…Helsingin talvi!Satoi tai paistoi, Helsingissäpääsee nauttimaanpääkaupunginkuhinasta, runsaastakulttuuritarjonnasta jaystävällisistä helsinkiläisistäasukkaista.www.visithelsinki.fi/northernexposureLÄMMITTÄVIÄAKTIVITEETTEJARautatientorin Jääpuistoonon helppo piipahtaa luistelemaan.Alue on pyhitettyrennolle luistelulle, mailapelejäei pelata. Jääpuistossa onviihtyisä kahvila. Luistimetvoi vuokrata paikan päältä.Kentällä järjestetään ohjelmaaelävästä musiikista performansseihin.Avoinna: marras-maaliskuussa(säävarauksella) ma-pe 10–21,la 10–21, su 10–18Hinta: aikuiset 5 €, lapset(alle 18v.) ja erityisryhmät 3 €,luistinvuokra 5 €www.jaapuisto.fiKallion tekojääradalla (Helsinginkatu23) luistellaan musiikintahdittamana, kuumastamehusta tai kaakaosta nautiskellenmarras-maaliskuussa.Luistimia vuokrataan.Lisätietoa luistelukentistä,puh. (09) 310 8771www.hel.fi/liikuntaLuonnonjääratoja retkiluisteluunvoit kysyä matkailuneuvonnasta.Keskuspuistossa risteilevätparhaat hiihtoladut.Paloheinän ulkoilumajalta (n.9 km Helsingin keskustasta)voit vuokrata suksia. Kelistäriippuen mahdollisuus myösluisteluun.Pakilantie 124, bussit 66 ja 66Apäätepysäkille.puh. (09) 8775 2281Avoinna lumi- ja latutilanteenmukaanwww.ulos.fi/paloheinaLisätietoa laduistawww.hel.fi/liikuntaLähialueella on laskettelun jalumilautailun ystäville rinteitä,esimerkiksi Talma Sipoossa.www.talmaski.fiLumiparkki Kivikko sopii niinkokeneille lumilautailijoillekuin vasta-alkajillekin. Lumiparkissaon myös välinevuokraamoja kahvila-ravintola.Metro: Kontula ja jatkoyhteysKivikkoon busseilla 94A ja 94BAvoinna: joulu-maaliskuussa(säävarauksella)Tarkista aukioloajat ja hinnat:www.lumiparkki.fiTalven voi kokea Helsingissämyös kesällä, sillä Ylläs-Hallissa voi hiihtää ympärivuoden. Lämpötila on tasainen-4...-6°C. Ylläs-Hallissa onmyös curling-ratoja, luistelukenttä,ampumahiihtoaluesekä jääkiipeilyseinä. Perheenpienimpiä riemastuttaa 100 momaa latua, hiihtomaa ja pulkkamäki.Reippailijoita palveleekahvila-ravintola.Savikiekontie 4puh. (09) 224 5103www.uniquelapland.com/fi/lappi-helsingissaEspoossa on loistavatmahdollisuudet laskettelun,lumilautailun ja maastohiihdonystäville. Lasketella ja lautaillavoit Serena Ski’ssä ja Solvalla-Swinghillissä, ja kattava 200kilometrin latuverkosto takaahyvät hiihtomaastot ympäriEspoota.Lisätietoa: www.visitespoo.fija www.ski.fiJÄNNITTÄVIÄ ELÄMYKSIÄJääkiekon SM-liigan ottelujaseurataan syyskuusta huhtikuuhun.Tiivistunnelmaisiapaikallisotteluja pelataanHartwall Areenalla ja HelsinginJäähallissa.HIFK:n kotihallina toimiiJäähalli ja Jokerit pelaavatHartwall Areenalla.Lippupistepuh. 0600 900 900(1,75 € / min+ppm) taiwww.lippu.fiLippupalvelupuh. 0600 10800(1,83 € /min+pvm) taiwww.lippupalvelu.fiwww.hartwall-areena.comwww.helsinginjaahalli.fi”Casino Experience” onopastettu tutustumismatkakasinopelien maailmaan.Kierroksia järjestetäänshow-iltoina klo 18–19. KysyShow & Dinner -pakettia.www.casinohelsinki.fi64

SUOMENLINNANTALVIOPASTUKSETTalvisin linnoitus herää eloonenglanninkielisellä opastetullakävelykierroksella. Bastionimuuriensalaisuudet avautuvatja vanhat Ruotsin- ja Venäjänvallanaikaiset muistot kertovatlinnoituksen vilkkaastaelämästä niin sodassa kuinrauhassakin. Miksi valtava linnoitusrakennettiin saaristoonja kuka oli epäonninen CarlOlof Cronstedt?Opastukset: 3.1.–31.5. ja5.9.–27.12. la ja su 13.30Hinta: aikuiset 7 €, lapset 3,50 €,Helsinki-kortilla ilmaiseksiLiput: SuomenlinnakeskusTilauksesta opastuksia ja teemakierroksiauseilla eri kielilläympäri vuodenwww.suomenlinnatours.comTUNNELMALLINENJOULUKAUSITuomaan markkinoiden noin150 kojusta saat persoonallisialahjoja käsitöistä koriste-esineisiinsekä kauden herkkuja.Puistossa voi seurata seppientyönäytöksiä. Joulupukkivierailee avajaispäivänä javiikonloppuisin jakamassamakeisia lapsille.Helsingin keskusta,7.-21.12.2012Muita joulumarkkinoita:Vanhan joulumarkkinatVanhalla Ylioppilastalolla,Mannerheimintie 3Ornamon joulumyyjäisetDesign Forum Finlandissa,Erottajankatu 7Naisten joulumessutWanhassa Satamassa,Pikku Satamakatu 3-5JoulumaailmaNarinkkatori, KamppiLisäksi joulukaudella useimmissakirkoissa järjestetääntunnelmallisia konsertteja jayhteislaulutilaisuuksia.Lisätietoa kauden tapahtumistaon saatavilla Joulu ja uusivuosiHelsingissä -esitteestä,jonka voit hakea matkailuneuvonnastatai osoitteestawww.visithelsinki.fi > EsitteitäVINKKI!Kysy moottorikelkka- jakoiravaljakkosafareistamatkailuneuvonnasta taikatso tarjontaawww.visithelsinki.fiTALVI-HELSINGIN TOP 51. Runsas kulttuuritarjonta, s. 70–712. Rentoutuminen liikkuen tai hoidoista nauttien, s. 54–553. Kauden herkut ravintoloissa, s. 584. Suomenlinnan merilinnoitus, s. 10–115. Ostokset mm. Design Districtin liikkeissä, s.51Jääpuisto65

MUSEOT JA NÄYTTELYTHelsingin 80 museostalöydät varmasti suosikkisi.Kansainväliseentapaan suurin osamuseoista on suljettumaanantaisin. Monissamuseoissa on viehättäväkahvila ja myymälä.Helsinki-kortilla (ks.s. 49) saat ilmaisensisäänpääsyn useimpiinmuseoihin.MUSEOITAHelsingin kaupunginmuseoSofiankatu 4puh. (09) 3103 6630www.helsinginkaupunginmuseo.fi,ks. s. 8Kaupunginmuseon sivuosastoja:*Hakasalmen huvilaMannerheimintie 13 dpuh. (09) 3107 8519*Ruiskumestarin taloKristianinkatu 12,puh. (09) 3107 1549/(09) 3103 6630*Sederholmin taloAleksanterinkatu 18puh. (09) 3103 6529VINKKI!Museofanin kannattaanapata matkailuneuvonnastamukaansa Helsingin seudunmuseot -esite, josta löytyyrunsaasti lisätietoa museoistaviidellä kielellä.Esite myös osoitteestawww.visithelsinki.fi > Esitteet*Tuomarinkylän kartanomuseoTuomarinkylän kartanopuh. (09) 3107 1568, Bussi 64*TyöväenasuntomuseoKirstinkuja 4puh. (09) 3107 1548 /(09) 3103 6630*RatikkamuseoKulttuuritehdas Korjaamo, Töölönkatu51 A, puh. (09) 3103 6630Suomen kansallismuseoMannerheimintie 34puh. (09) 4050 9544www.kansallismuseo.fi, ks. s. 12DesignmuseoKorkeavuorenkatu 23puh. (09) 622 0540www.designmuseum.fi, ks. s. 67Rakennustaiteen museoKasarmikatu 24puh. (09) 8567 5100www.mfa.fiSotamuseoMaurinkatu 1puh. 0299 530 241www.mpkk.fi/sotamuseoTeatterimuseoKaapelitehdas, Tallberginkatu 1 Gpuh. 0207 961 670www.teatterimuseo.fiSuomen valokuvataiteen museoKaapelitehdas, Tallberginkatu 1 Gpuh.(09) 6866 3621www.valokuvataiteenmuseo.fiLuonnontieteellinen museoPohjoinen Rautatiekatu 13puh. (09) 1912 8800www.luomus.fi, ks. s. 13Urho Kekkosen museoavautuu keväällä 2012puh. 040 128 6362www.nba.fi/fi/ukk_museoSuomen UrheilumuseoOlympiastadion, Paavo Nurmentie 1puh. (09) 434 2250www.urheilumuseo.fi, ks. s. 17Kulttuurien museoTennispalatsi 2. krs,Eteläinen Rautatiekatu 8puh. 040 128 6441www.kulttuurienmuseo.fi,ks. s. 13PostimuseoAsema-aukio 5 Hpuh. 020 451 4888www.posti.fi/postimuseo,ks. s. 15Helsingin yliopistomuseoArppeanumSnellmaninkatu 3puh. (09) 1912 4071www.museo.helsinki.fiMannerheim-museoKalliolinnantie 14puh. (09) 635 443www.mannerheim-museo.fiPäivälehden museoLudviginkatu 2-4puh. (09) 122 5210www.paivalehdenmuseo.fiRahamuseoSnellmaninkatu 2puh. 010 195 702www.rahamuseo.fiHotelli- ja ravintolamuseoKaapelitehdas, Tallberginkatu 1 Gpuh. (09) 6859 3700www.hotellijaravintolamuseo.fiArabian museo ja galleriaHämeentie 135,puh. 020 439 5357www.arabianmuseo.fi.Bussit 68, 71, 71V, raitiovaunu 6.ks. s. 19Tekniikan museoViikintie 1puh. (09) 7288 440www.tekniikanmuseo.fi.Bussit 68, 71, 74,raitiovaunu 6. ks. s. 19TAIDEMUSEOITASuomalaisen taiteen kultakaudeksikutsutaan aikaa 1900-luvuntaitteessa. Tuolloin kuvataide kokiennennäkemättömän nousun.Nykyään Helsingin taide-elämäon vireää ja monimuotoista.Taidemuseoiden kokoelmat tarjoavatkiinnostavia ja rohkeitakinelämyksiä.66

Ateneumin TaidemuseoKaivokatu 2puh. (09) 1733 6401www.ateneum.fi, ks. s. 12Nykytaiteen Museo KiasmaMannerheiminaukio 2puh. (09) 1733 6501www.kiasma.fi, ks. s. 12Helsingin TaidemuseoTennispalatsiSalomonkatu 15puh. (09) 3108 7001www.taidemuseo.fi, ks. s. 12Helsingin Taidemuseo MeilahtiTamminiementie 6puh. (09) 3108 7031www.taidemuseo.fi,bussi 24Helsingin TaidehalliNervanderinkatu 3puh. 040 450 7211www.taidehalli.fiSinebrychoffin TaidemuseoBulevardi 40puh. (09) 1733 6460www.sinebrychoffintaidemuseo.fiAmos Andersonin TaidemuseoYrjönkatu 27puh. (09) 684 4460www.amosanderson.fiDidrichsen taidemuseoKuusilahdenkuja 1puh.(09) 4778 330www.didrichsenmuseum.fiKULTTUURIAREENOITAKulttuuritehdas KorjaamoEntiseen raitiovaunuhalliinperustettu Korjaamo tarjoaa kulttuuriateatterin, kuvataiteiden jamusiikin muodossa. Korjaamoltalöytyy myös Ratikkamuseo, monipuolinenKorjaamo Shop sekäkahvila ja ravintola.Töölönkatu 51 a-b,puh. (09) 020 7417 000www.korjaamo.fi jawww.helsinginkaupunginmuseo.fiKAAPELITEHDASKaapelitehdas on Suomen suurinkulttuurikeskus. Kaapelilla toimiimuun muassa kolme museota,13 galleriaa ja tanssiteattereita.Tiloissa järjestään vuosittain konsertteja,näyttelyitä, festivaalejaja messuja.Kaapelitehdas,Tallberginkatu 1 Cpuh. (09) 4763 8300www.kaapelitehdas.fiMuseot avoinna: ti–su 11–18TAIDEGALLERIOITAHelsingissä on kymmeniätaidegallerioita, joissa voit tehdätuttavuutta nykytaiteeseen. Useitataidegallerioita sijaitsee mm.Uudenmaankadulla, Bulevardillaja Annankadulla.Taide-Art -galleriaesitteessä onviiden taidemuseon ja 32 galleriannäyttelytiedot. Maksuton esiteon saatavilla museoista, gallerioistaja matkailuneuvonnasta.Lisätietoa gallerioista:www.visithelsinki.fiOPASTETUTGALLERIAKIERROKSETVoit tutustua Helsingin taidegallerioihinkuvataiteentuntijanjohdolla kerran kuussa.Liput: 10/5 €, katso lähtögalleriaTaide-Art -esitteestä tai netistäKierros: kuukauden 1. sunnuntai12–14 (paitsi tammi-, heinäjaelokuussa), ryhmille myöstilauksestaVaraukset: puh. 050 3278 525www.galleriat.netvapaapääsyKaupunkisuunnittelun kohtauspaikkaNarinkan laidalla KampissaLAITURI – KOHTI HUOMISEN HELSINKIÄINFO • MAKSUTON NÄYTTELY • TI–PE 10–18, LA 12–16NARINKKA 2 • LAITURI.HEL.FIKOE SUOMALAINEN MUOTOILU EILEN JATÄNÄÄN, SEKÄ TUTUSTU VAIHTUVIINTEEMANÄYTTELYIHINAvoinna: ti 11–8, ke–su 11–6kesäaika (1.6–1.9): jokapäivä 11–6Aikuiset €8, Eläkeläiset €7, Opiskelijat €3Peruskoululaiset ja lapset ilmaiseksiDESIGN MUSEUMwww.designmuseum.fiKorkeavuorenkatu 2367

NÄYTTELYJÄHelsingin kaupungintalonnäyttelytilassa Virka Galleriassanähdään vaihtuvianäyttelyjä.Ks. s. 8Sofiankatu 1puh. (09) 3101 1111Avoinna: ma–pe klo 9-19ja la–su klo 10–16www.virka.fiKaupunkisuunnittelunNäyttelytila – LaituriNarinkka 2puh. (09) 3103 7390Avoinna: ti–pe 10–18,la 12–16laituri.hel.fiVirka Galleria & Virka InfoSofiankatu 1ma–pe 9–19, la–su 10–16Vapaa pääsyNäyttelyjä, konsertteja, wlan,ilmainen internetyhteys,tietoa Helsingistä.Helsingin kaupungintalopuh. (09) 310 11 111www.virka.fiNäyttelyiden jamuseoiden maailma.Suomen suurin näyttelykeskustarjoaa elämyksiä, tapahtumiaja korkeatasoista taidetta kokoperheelle. Talossa 5 museotaja galleria, museokauppoja jaravintola.Tervetuloa viihtymään!Avoinna ti, to, pe klo 11–18,ke klo 11–20, la–su klo 11–17.liput 10/8 €, alle 18- ja yli 70-v.ilmaiseksi. www.weegee.fiAhertajantie 5, Tapiola, Espoo.EMMA / KAMU / HElinä RAUTAvAARAn MUSEo /GAllERiA AARni / SUoMEn KElloMUSEo / lElUMUSEo /SiS.DEli + CAFÈ / WEEGEE SHopLÄHIALUEEN MUSEOITAWeeGee ja EMMASuomen suurin näyttelykeskusWeeGee tarjoaa elämyksiä,tapahtumia ja korkeatasoistataidetta koko perheelle. Tiloissaon viisi museota ja galleria:EMMA – Espoon modernintaiteen museo, Espoonkaupunginmuseo, HelinäRautavaaran etnografinenmuseo, Suomen kellomuseo,Suomen lelumuseo Hevosenkenkäsekä Galleria Aarnivaihtuvine näyttelyineen.Museokauppa ja kahvilaravintola.Ahertajantie 5, Tapiola, Espoopuh. (09) 8163 1818Avoinna: ti, to, pe 11–18,ke 11–20, la–su 11–17,ma suljettuwww.weegee.fiBussit 106, 110Gallen-Kallelan museoKansallistaiteilija AkseliGallen-Kallelan suunnittelemaja rakennuttama Tarvaspää,jugend-tyylinen linnamainenateljeekoti, toimii nykyääntaidemuseona. Museo esitteleevaihtuvissa näyttelyissäänGallen-Kallelan ja hänenaikalaistensa taidetta sekänykytaidetta.Gallen-Kallelan tie 27, Espoopuh. (09) 849 2340www.gallen-kallela.fiAvoinna: 1.9.–14.5.ti–la 11–16, su 11–17 ja15.5.–31.8. joka päiväklo 11–18Raitiovaunu 4 Munkkiniemeen.Munkkiniemenpuistotien pysäkiltä kävellenn. 2 km Munkinpuiston halki.Palvelulinja arkisin Munkkiniemenpuistotieltä. Bussi 106Helsingin linja-autoasemaltaRuukinrannan risteykseenKehä I:lle, mistä kävellen n.2 km.68

BENNY ANDERSSONBJÖRN ULVAEUSLARS RUDLOFSSONBIRTHE WINGRENUlrika

TEATTERI JAELOKUVATHelsingin teatteritarjontaon monipuolinen.Lisätietoa saatTeatterin tiedotuskeskuksesta,puh. (09) 2511 2120,www.teatteri.orgtai Väliverhonverkkosivuiltawww.valiverho.com.Esitykset ovat suomen-tai ruotsinkielisiä.Maan ensimmäinen suomenkielinenammattiteatteri, SuomenKansallisteatteri on toiminutyli 130 vuotta. Teatteritoimii kansallisromanttisessagraniittilinnassa Rautatientorinlaidalla. Teatterin yhteydessätoimii ravintola.Läntinen Teatterikuja 1puh. 010 733 1331www.kansallisteatteri.fiHelsingin Kaupunginteatterin(Ensi Linja 2) ohjelmistoonkuuluu näytelmien lisäksivauhdikkaita musikaaleja.Studio Pasilan (Ratamestarinkatu5) ohjelmistotarjoaa muun muassa stand-upkomiikkaa. Arena-näyttämöllä(Hämeentie 2) nähdäänkomediaa.puh. (09) 394 022www.hkt.fiLilla Teatern toimii Helsinginkaupunginteatterin ruotsinkielisenänäyttämönä.Yrjönkatu 30puh. (09) 3940 310www.lillateatern.fiVasta-avautunut, upeastikunnostettu Svenska Teaterntarjoaa ruotsinkielisiä teatterijamusikaaliesityksiä.Pohjoisesplanadi 2puh. (09) 6162 1411www.svenskateatern.fiSavoy-teatterissa vieraileevuosittain noin 200 erilaistaesiintyjäryhmää Suomesta jaeri puolilta maailmaa.Kasarmikatu 46–48puh. (09) 310 12000www.savoyteatteri.fiEspoon Kaupunginteatterissanähdään omaa tuotantoasekä kotimaisia ja ulkomaisiavierailuesityksiä.Revontulentie 8 A,Tapiola, Espoopuh. (09) 439 3550www.espoonteatteri.fiMuita teatteriareenoitaKOM-teatteriKapteeninkatu 26puh. (09) 6841 841www.kom-teatteri.fiQ-teatteriTunturikatu 16puh. (09) 4542 1333www.q-teatteri.fiRyhmäteatteriuseampi näyttämö,puh. (09) 718 622www.ryhmateatteri.fiTeatteriravintoloitaLavaklubiLäntinen teatterikuja 1puh. 010 733 1331PirittaTokoinranta, Eläintarhantie 12puh. (09) 753 1732Kaksi KanaaKanavakatu 3puh. (09) 669 260Kapsäkki,Hämeentie 68puh. (09) 260 0907Nyyrikki, Pohjolankatu 2puh. (09) 757 2299ElokuvateattereitaElokuvat esitetään yleensäalkuperäiskielellä tekstitettyinäsuomeksi ja ruotsiksi.Tennispalatsi14 salia, Salomonkatu 15Kinopalatsi10 salia, Kaisaniemenkatu 2Maxim2 salia, Kluuvikatu 1Bristol1 Sali, Mikonkatu 8Lisätietoa Finnkino:puh. 0600 007 007(1,40 €/puh+pvm)www.finnkino.fiKansallinen audiovisuaalinenarkisto esittelee taiteellisestitai historiallisesti merkittäviäelokuvia ElokuvateatteriOrionissa.Orion, Eerikinkatu 15puh. (09) 6154 0201www.kava.fiPerinteikäs elokuvateatteri BioRex toimii muun muassa elokuvafestivaaliennäyttämönä.Bio Rex, Mannerheimintie22–24, puh. 0600 555 500(0,98 € / puhelu + pvm)www.biorex.fiKesäisin voi nauttia elokuvistamyös paljaan taivaan allaviehättävän kahvila Engelinsisäpihalla.Kesäkino Engel, Sofiankatu 4puh. 0201 555 80170

MUSIIKKIHelsingissä on lukuisiakonserttisaleja, joissavoit kuunnella mieltymystesimukaan jokokorkeatasoista klassistatai kotimaisten ja kansainvälistenartistienlivekeikkoja.KLASSINEN MUSIIKKIHelsingissä syksyllä 2011avautunut upea Musiikkitaloon kotiareena Helsinginkaupunginorkesterille,Radion Sinfoniaorkesterilleja Sibelius-Akatemialle(ks. s. 16).Liput: Lippupiste ja Lippupalvelutai tuntia ennen oveltaMannerheimintie 13aLisätietoa ja opastukset:toimisto@musiikkitalo.fiwww.musiikkitalo.fiVuonna 1882 perustettu Helsinginkaupunginorkesterion pisimpään Pohjoismaissatoiminut korkeatasoinenammattisinfoniaorkesteri.Lisätietoa:puh. (09) 3102 2700www.hel.fi/filharmoniaRadion Sinfoniaorkesterinohjelmistossa on tärkeälläsijalla uusin suomalainenmusiikki.Lisätietoa: (09) 14801www.yle.fi/rsoSibelius-Akatemia onSuomen ainoa musiikkiyliopisto,mutta yksi Euroopansuurimmista. Konsertteja onvuosittain satoja.Lisätietoa: puh. 020 753 90www.siba.fiAino Akctén huvilan konsertittouko-syyskuussa 2012,katso ohjelma:www.ainoacktenhuvila.fiEspoon kulttuurikeskus onesittävän taiteen ja kulttuurinpäänäyttämö Espoossa. Nautimm. Espoon kaupunginorkesterinTapiola Sinfoniettanesityksen lumosta.Kaupinkalliontie 10/Kulttuuriaukio 2Tapiola, Espoopuh. 09-816 5051www.espoo.fi/ kulttuurikeskusLIPPUJALippupalvelupuh. 0600 10 800(1,96 € / min+pvm)www.lippupalvelu.fiLippupistepuh. 0600 900 900(1,97 € / min+ppm)www.lippu.fiTikettipuh. 0600 1 1616(1,69 € / min+pvm)www.tiketti.fiOOPPERA JA BALETTISuomen Kansallisoopperassanautitaan laadukkaasta ooppera- jabalettiohjelmistosta. Lavalla nähdäänniin iki-ihania klassikoita kuinmielenkiintoisia nykyteoksiakin.Helsinginkatu 58, ks. myös. s. 16Lipunmyynti ja lisätietoa:puh. (09) 4030 2211/oopperanlipunmyynti tai LippupisteLiput: 14–99 €www.ooppera.fiROCK JA MUU LIVEMUSIIKKIHelsinkiin saapuu vuosittain useitapop- ja rockmusiikin tähtiä, jotkakonsertoivat mm.Hartwall Areenassa, Olympiastadionillaja Helsingin Jäähallissa.www.hartwall-areena.comwww.stadion.fiwww.helsinginjaahalli.fiwww.kulttuuritalo.fiwww.tavastiaklubi.fiwww.storyville.fiLue lisää ravintoloiden livemusiikkitarjonnastasivulta 62!71

72Kaivopuisto

TAPAHTUMIA 2012World Design CapitalHelsinki 2012Katso lisätietoaliitteestä s. 26-33.wdchelsinki2012.fiHelsingissä järjestetäänvuosittain yli 3000tapahtumaa, joistatässä valikoima.Lisätietoawww.visithelsinki.fi >TapahtumiaTAMMIKUU-8.1. Talvisirkus Nenä, TanssiteatteriHurjaruuth, Kaapelitehdas– 9.1. Lux Helsinki valotapahtuma,Senaatintori, Töölönlahti1.-7.1. Jäähelmi, Linnanmäenhuvipuisto19.–22.1. Matka 2012,Helsingin Messukeskus20.–22.1. Caravan 2012,Helsingin Messukeskus21.1. Schönbrunnin linnanorkesteri,Finlandia-talo24.–29.1. DocPoint-dokumenttielokuva-festivaali,eri elokuvateatterit27.1.–4.2. SibaFest – Sibelius-Akatemian talvijuhlat, HelsinginMusiikkitaloTallitontun reitti,Korkeasaaren eläintarhaHELMIKUU2.–5.2. MP 12, moottoripyöränäyttely,Helsingin Messukeskus4.2. Talviklassikko: HIFK-Jokerit,Olympiastadion4.–5.2. Apassionata HorseShow, Hartwall Areena4.–11.2. Festival Flamenco deHelsinki9.2. Euro Hockey Tour:Suomi-Venäjä, Olympiastadion9.–12.2. Disney On Ice, jääshow,Hartwall Areena10.–19.2. Vene 12 Båt,Helsingin Messukeskus15.2. Rammstein, konsertti,Hartwall Areena16.2. Penkinpainajaisajot,eri puolilla keskustaa, mm.Kaivopuisto ja Esplanadit17.–18.2. Helsinki MetalMeeting, Kaapelitehdas19.2. LaskiaissunnuntaiSeurasaaressa, SeurasaarenulkomuseoMAALISKUU1.3.–30.4. Helsinki PhotographyFestival, Helsinki2.–4.3. GoExpo, Fillari, Retki,Kunto, Golf, Kalastus, Metsästys,Ball Sports, Kuva&Kamera2012, Helsingin Messukeskus3.–4.3. Helsinki Horse Fair2012, Helsingin Messukeskus3.–4.3. Helsingin Kädentaitomessut,Wanha Satama3.–11.3. Kirkko soikoon!-festivaali, eri kirkoissa, mm.Tuomiokirkko ja Temppeliaukionkirkko9.–10.3. Viapori Winter Blues-festivaali, Suomenlinnanmerilinnoitus10.3. Nightwish,Helsingin Jäähalli14.–16.3. ViiniExpo, Gastro2012, Helsingin Messukeskus29.3.–1.4. Oma Koti, Oma-Mökki, OmaPiha, Sisusta!,Tee se Itse 2012, HelsinginMessukeskus30.3.–1.4. Helsinki Ink 12International Tattoo Convention,Kaapelitehdas30.3.–1.4. Artisokka Film Festival,elokuvafestivaali, Bio RexHUHTIKUU6.–7.4. Via Crucis –Ristin tie-kärsimysnäytelmäkulkue,Kaisaniemi - Senaatintori6.–9.4. American Car Show2012, Helsingin Messukeskus7.4. Seurasaaren pääsiäiskokot,Seurasaaren ulkomuseo23.–29.4. April Jazz Espoo-festivaali, Espoo27.–29.4. Lapsi, Model Expo,Kädentaito, OutletExpo 2012,Helsingin Messukeskus28.–29.4. PetExpo 2012,Helsingin Messukeskus30.4. Vappuaatto, HavisAmanda -patsaan lakitus klo 18,ylioppilaiden perinnetapahtuma,KauppatoriHelsinki Beer Festival,KaapelitehdasRuutia! -tanssifestivaali lapsilleja nuorilleTOUKOKUU1.5. Vapun päivä, ylioppilaidenja muiden iloista yhdessäoloapiknikin merkeissä, mm. Kaivopuistossa4.–20.5. Jääkiekon MM-kilpailut,Hartwall Areena5.5. Helsinki City Run,puolimarathon, Olympiastadion7.–12.5. Ihana Helsinki,kaupunkitapahtuma, Helsinki8.–13.5. Helsinki Spring LightChamber Music, kamarimusiikkifestivaali,Temppeliaukionkirkko9–13.5. (alustava) Cirko –Helsingin nykysirkusfestivaali,Cirko-keskus9.–27.5. Masters of Arts–festivaali, taidetapahtuma,Tulli- ja Pakkahuone26.–27.5. Maailma kylässä –festivaali, maailman musiikkia,Kaisaniemen puisto27.5. Naisten Kymppi, iloinenliikuntatapahtuma naisille, lähtöTöölön Kisahallilta73

4.–20.5. Jääkiekon MMkilpailut2012Vuoden 2011 jääkiekonmaailmanmestari Suomiisännöi yhdessä Ruotsinkanssa jääkiekon MMkisoja2012. Kisoissapelataan kaksi kahdeksanjoukkueen alkulohkoa,toinen Helsingin HartwallAreenassa ja toinenTukholmassa. Maailmanmestaruusratkeaa tiivistunnelmaisessaottelussaHelsingissä.www.iihfworlds2012.comKESÄKUU1.6.–31.8. Helsingin Urkukesä,musiikkia eri kirkoissa7.–9.6. Perinteiset maakuntapäivät,vieraana Etelä-Pohjanmaa,Senaatintori7.6.–30.8. Urkuyö ja Aaria,Espoon tuomiokirkko8.–9.6. Kivenlahti Rock, rockfestivaali,Leppävaara11.–17.6. Les Lumières –Valistusajan kulttuurifestivaali,Suomenlinna12.6. Helsinki-päivä, kaupunginsyntymäpäiväjuhlintaa mm.Esplanadit, Senaatintori15.–16.6. Helsinki Samba Carnaval,sambakoulujen loisteliaatkulkueet ydinkeskustassa,Senaatintori22.6. Seurasaaren juhannusvalkeat,Seurasaaren ulkomuseo25.6.–1.7. Helsinki Pride, seksuaalivähemmistöjenfestivaali27.6.–1.7. Yleisurheilun EMkilpailut,Olympiastadion29.6.–1.7. Tuska-festivaali,Suvilahti29.6.–1.7. Helsingin Lohimarkkinatja merilohen uistelunSM-kilpailut, HelsinkiHelsinki-viikko Helsinki-päivänympärillä, tapahtumia eri puolillakaupunkiaHEINÄKUU1.–31.7. Jazz Espa, Espan lava,Esplanadin puisto9.–14.7. Helsinki Cup, nuortenkansainvälinen jalkapalloturnaus,eri puolilla kaupunkia26.–28.7. Suuret oluet – pienetpanimot, olutfestivaali, Rautatientori27.7.–5.8. URB 12 – urbaanifestivaali, Nykytaiteen museoKiasma27.6. –1.7. YleisurheilunEM-kilpailut 2012Euroopan parhaat yleisurheilijatkamppailevatHelsingin kesäilloissa mestaruuksista.Viisipäiväiseksitiivistetty kisakokonaisuustakaa, että jokaisellekilpailupäivälle riittääyleisurheilun huippuhetkiä.Olympiastadionin katsomossapauhaava yleisömerion koettava itse – paikanpäällä.www.helsinki2012.fi74

Helsinki 200 vuottapääkaupunkina-juhlavuosiHelsinki viettää vuonna2012 pääkaupungiksi tulonsa200-vuotisjuhlavuotta.Vuonna 1812 Helsingistätuli Suomen – silloiseenVenäjän keisarikuntaankuuluneen suuriruhtinaskunnan– pääkaupunki.Korottaminen pääkaupungiksioli Helsingin historiantärkein käännekohta,joka käynnisti kaupunginkasvun.Juhlavuoden ohjelmasisältää muun muassanäyttelyitä ja monipuolisiakaupunkitapahtumia.Päänäyttämönä toimiiUnioninkatu, joka onsaanut nimensä Suomen jaVenäjän unionin mukaan.Katu sivuaa pääkaupunkiasemankannalta keskeisiärakennuksia, ja Sininenviiva, lasersäde, yhdistääjuhlavuoden syksylläTähtitorninmäen ja Kallionkirkon.www.helsinki200.fiELOKUU6.–24.8. Etno-Espa, Espan lava,Esplanadinpuisto10.–12.8. Flow Festival,elektronisen musiikin festivaali,Suvilahti17.–26.8. Espoo Ciné FilmFestival, Espoo17.8.–2.9. Helsingin Juhlaviikot,eri puolilla kaupunkia18.8. Helsinki City Marathon,Suomen suurin juoksutapahtumasekä Chiquita KidsMinimarathon lapsille, lähtö jamaali Olympiastadion22.–25.8. Viapori Jazz,Suomenlinna24.8. (alustava) Taiteiden yö,kaupunkitapahtuma, eri puolillakaupunkia24.–25.8. Syystober,olutfestivaali, Rautatientori27.8. Espoo-päivä, EspooArt goes Kapakka, ravintoloissaympäri kaupunkiaKansanmusiikkiviikko Seurasaarisoi!, Seurasaaren ulkomuseoSYYSKUU5.–15.9. Helsinki Design Week7.9. Suomi-Ranska, jalkapalloa,MM-karsintaottelu, Olympiastadion7.–9.9. Helsingin sarjakuvafestivaalit,Helsinki5.–15.9. Helsinki Design Week,Helsinki8.–9.9. Helsingin Kädentaitomessut,Wanha Satama12.–16.9. Habitare, ArtHelsinki,Salonki, Valo 2012, huonekalut,sisustus, design, valaistus,Helsingin Messukeskus13.–27.9. 3. kansainvälinen MajLind -pianokilpailu, Helsinki20.–30.9. Rakkautta ja Anarkiaa-filmifestivaali, kansainvälisestiajankohtaisia elokuvantekijöitäja –suuntauksia, eri teattereissa22.–23.9. Petrol Circus, X-tremeCar Show 2012, HelsinginMessukeskus22.–23.9. Rantamaraton, Espoo28.9.–7.10. Irish Festival inFinlandTour de Helsinki,pyöräilytapahtumaIlotulituksen SM-kilpailut,Töölönlahti75

LOKAKUU7.–13.10. Silakkamarkkinat,kaupungin vanhin perinnetapahtuma,Kauppatori12.10. Suomi-Georgia, jalkapalloa,MM-karsintaottelu,Olympiastadion13.–14.10. Perinteinen purjelaivapäivä,Kauppatori19.–21.10. Kauneus, Muoti,Terveys, Nordic Hair, Gold,Silver, Watch 2012, HelsinginMessukeskus19.–21.10. Helsinki InternationalHorse Show, kansainvälinenratsastuskilpailu, HartwallAreena19.–21.10. Väkevä Viapori-tapahtuma, Suomenlinna25.–28.10. Helsingin Kirjamessut,Helsingin Musiikkimessut,Ruoka, Viini & Hyvä Elämä, ArtForum Helsinki 2012, HelsinginMessukeskusValokarnevaali, LinnanmäkiSirkus Finlandia, KaisaniemenpuistoMARRASKUU2.–4.11. SkiExpo, BoardExpo,Lätkä & Säbä, DigiExpo,HifiExpo 2012, HelsinginMessukeskus2.–11.11. Liikkeellä Marraskuussa-tanssifestivaali, nykytanssia7.–11.11. Etnosoi! -festivaali9.–11.11. ELMA, Metsä, Kädentaito,OutletExpo, Lemmikki2012, Helsingin Messukeskus10.–11.11. Lemmikki 2012,Helsingin Messukeskus14.–18.11. Baltic Circle – kansainvälinenteatterifestivaali,Helsinki25.11. Aleksanterinkadun joulukadunavajaiset28.–29.11. Studia, JobForum2012, Helsingin Messukeskus29.11.–2.12. Helsinki MotorShow 2012, Helsingin MessukeskusTalvisirkus, Tanssiteatteri Hurjaruuth,KaapelitehdasKarjala-turnaus, jääkiekkoa,Hartwall AreenaJOULUKUU1.–2.12. Suomenlinnan joulutapahtuma,Suomenlinna5.–9.12. Naisten joulumessut,kotimaisia käsityötuotteita,Wanha Satama6.12. Suomen itsenäisyyspäivä,juhlallisuuksia sankarihaudoillaja ylioppilaiden soihtukulkueSenaatintorilla7.–21.12. Tuomaan Markkinat,alustava, käsitöitä, leivonnaisiaja jouluherkkuja, Esplanadinpuisto8.–9.12. Voittaja 2012, kansainvälinenkoiranäyttely, HelsinginMessukeskus13.12. Lucia-juhla ja -kulkue,lähtö Tuomiokirkolta31.12. Uudenvuoden vastaanotto,musiikkia, ilotulitus,SenaatintoriLux Helsinki valotapahtumaSeurasaaren joulupolku,Seurasaaren ulkomuseoVanhan joulumyyjäiset,Vanha ylioppilastaloTallitontun reitti,Korkeasaaren eläintarhaJoulumarkkinat ja -myyjäisetLisäksi joulukaudella useimmissakirkoissa järjestetään tunnelmallisiakonsertteja ja yhteislaulutilaisuuksia.76

LÄHIALUEETHelsingistä on helppotehdä päiväretkiälähiseudulle ja naapurimaihin.Alle 100 kilometrin päässäHelsingistä sijaitsevat Suomentoisiksi vanhin kaupunki Porvoo(ks. s. 79), käsityöläistenFiskars (ks. s. 48), merellinenLoviisa (ks. s. 49) sekä ruukkienja linnojen Raasepori. Tuusulanjärvenympäristössä onuseita kulttuurikohteita, mm.Jean Sibeliuksen kotimuseoAinola sekä taidemaalari PekkaHalosen 1902 valmistunutkansallisromanttinen ateljeekotiHalosenniemi. Suosittupäiväretkikohde on Tallinna,jonne pääsee kätevästimeriteitse.Lisätietoa Helsinki & Southern Finland-esitteestä osoitteestawww.visithelsinki.fi > Helsinki > EsitteitäFiskars77

LAIVALIIKENNEHelsingistä kulkee päivittäinlaivoja Viroon, Ruotsiin sekäSaksaan. Myös Puolaanpääsee säännöllisesti. Kysylisää matkanjärjestäjältäsi taimatkailuneuvonnan tiloissasijaitsevasta Helsinki Expertinmyyntipisteestä.Helsinki Expertin myyntipiste,puh. (09) 2288 1500www.helsinkiexpert.comTALLINNAANEckerö LineMannerheimintie 10puh. 0600 04 300(1,64 €/puhelu +pvm/mpm)www.eckeroline.fiLinda LineMakasiiniterminaali,Eteläsatamapuh. 0600 066 8970(1,64 €/puhelu + pvm/mpm)www.lindaline.fiTallinkErottajankatu 19puh. 0600 15700(1,74€/puhelu +pvm/mpm)www.tallinksilja.comViking LineLönnrotinkatu 2puh. 0600 41 577(1,64 €/puhelu + pvm/mpm)www.vikingline.fiTUKHOLMAANSilja LineOlympiaterminaali, Eteläsatamaja Erottajankatu 19puh. 0600 174552(1,74€/puhelu +pvm/mpm)www.tallinksilja.comViking LineLönnrotinkatu 2puh. 0600 41 577(1,64 €/puhelu + pvm/mpm)www.vikingline.fiSAKSAAN JA PUOLAANFinnlinesVuosaaren satamaProvianttikatu 5puh. 010 343 4500www.finnlines.comPIETARIINSt. Peter LineNordic Ferry Center,Pieni Roobertinkatu 13 Bpuh. (09) 2510 2025www.ferrycenter.fiLisätietoa satamien liikenteestäja palveluista:Helsingin Satamapuh. (09) 310 1621www.portofhelsinki.fiLINJA-AUTOLIIKENNEMatkahuollon linja-autoasemasijaitsee Kampin keskuksessa,johon on sisäänkäynti mm.Narinkkatorilta.Matkahuoltopuh. 0200 4000(1,71 €/min.+pvm)www.matkahuolto.fiLENTOLIIKENNEHelsinki-Vantaan lentoasemasijaitsee 19 kilometrin päässäHelsingin keskustasta, jonnematka kestää puolisen tuntia.Taksimatka yhteen suuntaanmaksaa noin 35–40 €. Finnairinlentokenttäbussi: hinta6,20 €. Seutuliikenteen bussi615: hinta 4 €.Helsinki-Vantaan lentoasemaneuvonta 24 h,puh. 0200 146 36(0,57€/min+pvm)www.finavia.fi taiwww.helsinki-vantaa.fiTallinnaan on arkipäivisinreittiliikennettä helikopterilla.Matka Helsingin keskustastaTallinnan keskustaan kestää 18minuuttia.Copterlinepuh. 0200 18181www.fast-class.comSeudullinen matkailuneuvontapalvelee Helsinki-Vantaanlentoasemalla, ks. s.48.JUNALIIKENNESuomen sisäisessä liikenteessäjunayhteyksiä on kaikkiinsuurimpiin kaupunkeihin sekäLappiin. Pääkaupunkiseudullaon hyvät paikallisjunayhteydet.Lisäksi Helsingistä kulkee päivittäinkolme junaa Venäjälle,yksi Moskovaan ja jopa neljävuoroa Pietariin. Uudet nopeatAllegro-päiväjunat lyhentävätmatka-ajan HelsingistäPietariin 3,5 tuntiin, aiemman5,5 tunnin sijasta.Rautatieasema (ks. s. 12)Asema-aukio-KaivokatuVR Henkilöliikenne,puh. 0600 41 900(1 €/puhelu+pvm),www.vr.fiHelsingin satamasta säännöllistä matkustajaliikennettäTallinnaan, Tukholmaan,Pietariin, Travemündeen, Rostockiin jaGdyniaan.Matkusta ja nauti!78www.portofhelsinki.fi

www.eckeroline.fiJoka päivä mukavammin Helsingistä Tallinnaanwww.eckeroline.fi | Matkamyymälä: Mannerheimintie 10, Helsinki, avoinna ma–pe 9.15–17LÜBECKST. PETERSBURGKIERRÄ KOKO ITÄMERI!Finnlines vie sinut leppoisasti ympäri vuoden SuomestaSaksaan, Puolaan ja Ruotsiin. Laivamme liikennöivätlisäksi Ruotsista Saksaan ja Saksasta Venäjälle.Kun haaveissa siintää matka Itämeren ympäristössä,kuljettaa Finnlines sinut ja seurueesi meriteitse maastatoiseen. Korkealuokkaisilla aluksillamme ravintola, baari,myymälä ja leikkihuone tarjoavat miellyttävät puitteetkiireettömään ja yksilölliseen matkantekoon.Tervetuloa viihtymään Finnlinesille!www.finnlines.comVisit Tallinn and Stockholm!Daily departures from Helsinki to Tallinn and Stockholm!Book on-line: www.vikingline.fi/reservationsPrice from 22 EUR81

NORWAWAYFINLANDAlandTurkuHelsinkiSt. PetersburgItämeriulottuvillasiDEN-MARKSWEDENCopenhagenStockholmBALTIC SEALITHUANIATallinnRigaESTONIALATVIARUSSIARostockHamburgGERMANYPOLANDTALLINKSILJA LINETallink Siljan laivasto, lomavalikoima ja aikataulut ovat Itämeren alueenkattavimmat. Liikennöimme päivittäin Helsingistä Tallinnaan, sekäHelsingistä ja Turusta Ahvenanmaan kautta Tukholmaan. Varaa matkasinyt ja lähde nauttimaan Itämeren parhaasta viihteestä, herkullisistamakuelämyksistä ja monipuolisista ostosmahdollisuuksista!Lisätiedot ja varaukset:www.silja.fi taiwww.tallink.fi

visithelsinki.fiVOTE FOR YOURFAVOURITEWWW.BESTOFHELSINKI.FIMikä on parasta Helsingissä? Äänestä omia suosikkejasi ja katso samallaaiempien vuosien voittajat osoitteesta www.bestofhelsinki.fi83

Matkailu- ja kongressitoimistoPohjoisesplanadi 19, PL 2800099 Helsingin kaupunkiPuh. 09-3101 3300, faksi 09-3101 3301tourist.info@hel.fiMatkailuneuvonta avoinna:15.5.–14.9. ma–pe 9–20, la–su 9–1815.9.–14.5. ma–pe 9–18, la–su 10–16www.visithelsinki.fipartnering with