Materiaalin on koonnut MMM Terhi Thuneberg-Selonen ... - Hippos

4.Termistö4.2 VärilyhennyksetVärit suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi lyhenteineen.suomiruotsienglantiRautias (rt) fux (fx) chestnutVaaleanrautias (vrt) ljusfux (ljfx) bright chestnutVaaleanpunarautias (vprt) ljusrödfux (ljrfx) sorrelPunarautias (prt) rödfux (rfx) red chestnutTummanpunarautias (tprt) mörkrödfux (mrfx) dark red chestnutTummanrautias (trt) mörkfux (mfx) dark chestnut,liver chestnutKulorautias (klrt) sveddfux (svdfx)* uncertain dark chestnutSavakkorautias (srt) lerfux (lfx) almost grey chestnutSysirautias (sysrt) sotfux (stfx) black chestnut* Huomaa, että sveddfux-termiä on käytetty Ruotsissa virheellisesti myöshopeanruunikosta.Ruunikko (rn) brun (br) bayVaaleanruunikko (vrn) ljusbrun (ljbr) light bay (lbay)Vaaleanpunaruunikko (vprn) ljusrödbrun (ljrbr) light red bayPunaruunikko (prn) rödbrun (rbr) red bay (rbay)Tummanpunaruunikko (tprn)mörkrödbrun (mrbr) dark bay, mahogany bayTummanruunikko (trn) mörkbrun (mbr) brownMustanruunikko (mrn) svartbrun (svbr) seal brown, black and tanMusta (m) svart, rapp (sv) blackKulomusta (klm) brandrapp (brsv) pale/faded/brownish blackPunahallakko (phkko) rödblack (rbl) red dunRuunihallakko (rnhkko) brunblack (brbl) bay dun (yellow dun)Hiirakko (hrkko) musblack (msbl) blue dun, mouse dun,grullaKeltahallakko (khkko) gulblack (gbl) palomino dunValkohallakko (vhkko) vitblack (vbl) buckskin dunVoikko (vkk) isabell (isbl) palomino, creamRuunivoikko (rnvkk) gulbrun, bork (gbr) buckskin (Brit. myös dun)Mustanvoikko (mvkk) gulsvart (gsv) smoky blackSinisilmäinen voikko (ssvkk) blue eyed cream (BEC) blue eyed cream(BEC)- kermanvaalea gulvit cremello- helmenvaalea pärlvit perlino- noenvaalea sotvit smoky cream