Bussit 102 - 620 - HSL

102Kamppi - OtaniemiKampen - Otnäs12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 41Kampen, pf. 41Ma-pe / Må-fr6 15 437 05 21 32 42 49 588 03 11 19 30 36 489 00 09 15 28 42 5210-13 05 25 4514 03 23 45T15 05T 21T 36T 50T 57T16 10T 20T 26T 34T 44T52T17 00T 12T 20T 30T 40T50T18 00T 10T 25 40T 55T19 15T 38 51T20 20 4521 10T 40T22 05 30T 55T23 20T 450 10T 30T1 00T 50TLa /Lö7 05T 55T8 20T 45T9-20 18T 38T 58T21-22 18T 48T23 20T 45T0 10T 30T1 00T 50Su /Sö7 23T8 13T9 01T 51T10-21 21T 51T22 21T23 13T0 10T1 00TOtaniemiOtnäsMa-pe / Må-fr5 526 17 37T 55T7 05T 21T 30T 38T 46T54T8 05 14 27 37 47 57T9 11T 24T 44T10-13 06T 26T 46T14 06 26 4715 00 07 13 23 34 44 505816 06 11 18 26 40 49 5817 06 16 21T 30 42 5318 06T 17T 29 38T 5019 06T 25 5720 20 40T21 05T 35T22 05T 30T 55T23 20T 45T0 03 35T1 25TLa /Lö6 40T7 30T 55T8 20T 45T9-20 08T 28T 48T21 13T 50T22 18T 48T23 20T 45T0 05T 35T1 25TSu /Sö7 00T 45T8 35T9-21 23T 53T22 50T23 45T0 35T102-620163

103Kamppi - Otaniemi -Pohjois-TapiolaKampen - Otnäs -Norra Hagalund12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 42Kampen, pf. 42Ma-pe / Må-fr6 30 557 15 27 37 45 538 06 15 22 27 32 39 44549 04 20 36 47 57T10-13 15T 35T 55T14 16T 35T 5515 10T 30T 4516 05 18 40T 5617 05T 25 4518 05 3519 07T 35T20 15 33T21 05 3522 10T23 05TLa /Lö7 358 35T9 05T 3510-20 05 3521-23 05TPohjois-TapiolaNorra HagalundMa-pe / Må-fr6 20T 40T7 05T 25 45 588 18 38T 58T9 10 28T 50T10-12 09T 29T 49T13 09T 30 5014 10 30 5015 10 20 29 34 45 5416 06 14 23 28 37 47 5417 04 16 27 39 5218 15 3719 05 40T20 05 3821 08T 40T22 40La /Lö7 05T8-20 05 3521-22 35T102-620Su /Sö8-21 41Su /Sö8-21 07TTLauttasaaren kautta / via DrumsöMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 20 - 25 minReitti 103: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä -Karhusaarentie - Otaniementie - Tietotie - Tekniikantie - Kalevalantie -Tietäjäntie - Valkjärventie - Louhentie - LouhenaukioRutt 103: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden- Björnholmsvägen - Otnäsvägen - Datavägen - Teknikvägen - Kalevalavägen- Siarvägen - Valkjärvivägen - Louhivägen - LouhiplatsenHelsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 477 4750 tfn165

106Kamppi - Tapiola -Laajalahti - LeppävaaraKampen - Hagalund -Bredvik - Alberga12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 44 Leppävaaran asema, lait. 21Kampen, pf. 44 Alberga station, pf 21Ma-pe / Må-frMa-pe / Må-frKamppi >KampenLouhenaukio •LouhiplatsenLeppävaara >AlbergaTakojantie •Smidarvägen5.56 6.18 5.11 5.266.33 6.55 5.56 6.126.53 K 7.16 K 6.19 6.367.11 7.35 6.39 K 6.53 K7.38 8.03 6.51 7.097.58 K 8.23 K 7.08 K 7.24 K8.11 8.36 7.16 7.358.31 8.56 7.26 K 7.44 K8.51 9.14 7.34 7.549.11 9.34 7.46 8.069.31 9.54 8.00 K 8.18 K9.51 10.13 8.18 8.3810.16 10.38 8.39 K 8.56 K10.36 10.58 8.51 9.0910.56 11.18 9.11 9.2811.16 11.38 9.31 9.4811.36 11.58 9.53 10.1011.56 12.19 10.13 10.2912.16 12.39 10.33 10.4912.36 12.59 10.53 11.0912.56 13.19 11.13 11.2913.16 13.39 11.33 11.4913.36 13.59 11.53 12.0913.56 14.19 12.13 12.2914.16 14.39 12.33 12.4914.36 14.59 12.48 13.0414.56 15.20 13.13 13.2915.11 15.35 13.33 13.4915.24 15.49 13.44 14.0015.39 K 16.04 K 14.11 14.2815.51 16.16 14.31 14.4816.03 16.28 14.51 15.0916.15 K 16.40 K 15.11 15.2916.26 16.51 15.26 15.4416.42 K 17.07 K 15.39 15.5716.56 17.20 15.53 K 16.09 K17.12 17.36 16.08 16.2717.27 K 17.50 K 16.23 K 16.39 K17.42 18.05 16.36 16.5517.57 18.19 16.49 17.0818.12 18.34 17.06 K 17.22 K18.27 18.49 17.18 17.3618.41 19.03 17.32 17.5018.57 19.19 17.49 18.0619.12 19.34 18.05 18.21102-620167

10612.8.2013-15.6.2014102-620Kamppi, lait. 44 Leppävaaran asema, lait. 21Kampen, pf. 44 Alberga station, pf 21Ma-pe / Må-frKamppi >KampenLouhenaukio •LouhiplatsenMa-pe / Må-frLeppävaara >AlbergaTakojantie •Smidarvägen19.31 19.53 18.29 18.4519.51 20.12 18.49 19.0520.11 20.32 19.09 19.2520.31 20.52 19.29 19.4520.51 21.11 19.49 20.0521.11 21.31 20.09 20.2421.31 21.51 20.29 20.4421.51 22.11 20.44 20.5922.21 22.40 21.06 21.2122.56 23.15 21.36 21.5023.31 23.50 22.06 22.200.21 0.40 22.50 23.031.01 1.20 23.38 23.501.51 2.10 0.16 0.283.26 pe 3.45 pe 1.08 1.202.36 pe 2.48 peLa /LöKamppi >KampenLouhenaukio •LouhiplatsenLa /LöLeppävaara >Alberga6.21 6.40 5.38 5.516.48 7.07 6.08 6.217.06 7.25 6.38 6.517.46 8.05 7.18 7.318.21 8.40 7.38 7.518.51 9.11 8.01 8.159.21 9.42 8.31 8.459.51 10.13 9.01 9.1610.16 10.38 9.31 9.4710.36 10.58 9.53 10.0910.56 11.18 10.13 10.2911.16 11.38 10.33 10.4911.36 11.58 10.53 11.0911.56 12.18 11.13 11.2912.16 12.38 11.33 11.4912.36 12.59 11.53 12.0912.56 13.20 12.13 12.2913.16 13.40 12.33 12.4913.36 14.00 12.53 13.0913.56 14.20 13.13 13.2914.16 14.40 13.33 13.4914.36 15.00 13.53 14.0914.56 15.20 14.13 14.2915.16 15.40 14.33 14.4915.36 16.00 14.53 15.0915.56 16.20 15.13 15.2916.16 16.40 15.33 15.49Takojantie •Smidarvägen168

12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 44 Leppävaaran asema, lait. 21Kampen, pf. 44 Alberga station, pf 21La /LöKamppi >KampenLouhenaukio •LouhiplatsenLa /LöLeppävaara >Alberga16.36 17.00 15.53 16.0916.56 17.20 16.13 16.2917.16 17.40 16.33 16.4917.36 18.00 16.53 17.0917.56 18.19 17.13 17.2918.16 18.39 17.33 17.4918.36 18.59 17.53 18.0918.56 19.19 18.13 18.2919.16 19.38 18.33 18.4919.36 19.58 18.53 19.0919.56 20.17 19.13 19.2920.21 20.42 19.36 19.5220.51 21.11 20.06 20.2121.21 21.40 20.36 20.5021.51 22.10 21.06 21.2022.21 22.40 21.38 21.5222.56 23.15 22.11 22.2523.31 23.50 22.50 23.030.21 0.40 23.36 23.491.01 1.20 0.16 0.291.51 2.10 1.08 1.213.26 3.45 2.36 2.49Takojantie •Smidarvägen102-620Su /SöKamppi >KampenLouhenaukio •LouhiplatsenSu /SöLeppävaara >Alberga7.18 7.36 6.01 6.147.53 8.11 6.38 6.518.33 8.52 7.28 7.419.13 9.32 8.24 8.389.48 10.09 8.54 9.0910.18 10.39 9.24 9.4010.48 11.10 9.54 10.1011.18 11.40 10.24 10.4011.48 12.10 10.54 11.1012.18 12.40 11.24 11.4012.48 13.11 11.54 12.1013.18 13.42 12.24 12.4013.48 14.12 12.54 13.1014.18 14.42 13.24 13.4014.48 15.12 13.54 14.1015.18 15.42 14.24 14.4015.48 16.12 14.54 15.1016.18 16.42 15.24 15.4016.48 17.12 15.54 16.1017.18 17.42 16.24 16.4017.48 18.11 16.54 17.1018.18 18.41 17.24 17.40Takojantie •Smidarvägen169

10612.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 44 Leppävaaran asema, lait. 21Kampen, pf. 44 Alberga station, pf 21Su /SöKamppi >KampenLouhenaukio •LouhiplatsenSu /SöLeppävaara >Alberga18.48 19.11 17.54 18.1019.18 19.40 18.24 18.4019.48 20.10 18.54 19.1020.18 20.39 19.24 19.4020.48 21.07 19.54 20.0921.18 21.36 20.24 20.3921.51 22.09 20.54 21.0822.46 23.04 21.24 21.3823.31 23.49 22.04 22.180.21 0.40 22.50 23.0323.38 23.51Takojantie •Smidarvägen102-620• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenpe ajetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä /körs natten mellan fredag och lördagK Leppävaarankadun ja Alberganesplanadin kautta (ei Perkkaan kautta) /via Albergagatan och Albergaesplanaden (ej via Bergans)Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textYötaksa klo 2.00 - 4.30 / Nattaxa kl. 2.00 - 4.30Kokonaismatka-aika / total körtid 40 - 50 minReitti 106: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä -Karhusaarentie - Kehä I - Tapiolantie - Westendintie - Westendinkatu -Etelätuulentie - Pohjantie - Louhentie - Kivennavantie - Suotorpantie -Muolaantie - Turvesuontie - Antreantie - Kurkijoentie - Kehä I - Everstinkatu- Itsehallintotie - Majurinkatu - Perkkaantie - Hevosenkenkä -Leppävaaran asemaRutt 106: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden- Björnholmsvägen - Ring I - Tapiolavägen - Westendvägen - Westendgatan- Sunnanvindsvägen - Nordvägen - Louhivägen - Kivinebbsvägen -Mosstorpsvägen - Molavägen - Torvmossvägen - St. Andreevägen -Kronoborgsvägen - Ring I - Överstegatan - Självstyrelsevägen - Majorsgatan- Bergansvägen - Hästskon - Alberga stationOy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0307 23 782 tfnPoikkeusinfosta tietoaliikenteen häiriöistäPoikkeusinfon tiedotteet näkyvät internetissä jainfo-tauluilla tai niitä voi kysyä tekstiviestillä.Tutustu palveluun: www.reittiopas.fi.170

107Kamppi - Tapiola - Orion -SuurpeltoKampen - Hagalund - Orion -Storåkern12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 45Kampen, pf. 45Ma-pe / Må-fr5 346 04 24 447 09 26 458 04 14 399-13 09 3914 09 4115 09 36 5216 04 16 34 4917 01 23 41 5618 19 3919-20 09 3921 09 4422-23 49La /Lö7-9 2410-18 24 5419-23 24SuurpeltoStoråkernMa-pe / Må-fr5 396 09 34 527 12 26 41 568 16 34 449-14 09 3915 06 26 41 5916 14 34 4917 06 24 4418 04 3919-20 09 3921 1422-23 19La /Lö6-9 5410-18 24 5419-22 54102-620Su /Sö8-23 24Su /Sö7-22 51Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKatso myös linjat 121K, N ja 109N / Se också linjer 121K, N och 109NKokonaismatka - aika / total körtid 25 minReitti: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä -Tapiolantie - Westendintie - Westendinkatu - Etelätuulentie - Merituulentie- Koivu-Mankkaan tie - Orionintie - Mankkaanlaaksontie - Ylismäentie -Suurpellontie - Suurpellon puistokatuRutt: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden -Tapiolavägen - Westendvägen - Westendgatan - Sunnanvindsvägen -Havsvindsvägen - Björkmankansvägen - Orionsvägen - Mankansdalsvägen- Oppibackavägen - Storåkersvägen - Storåkerns parkgataNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn171

109Kamppi - Tapiola -Kauniainen - JorviKampen - Hagalund -Grankulla - Jorv12.8.2013-15.6.2014102-620Kamppi, lait. 45Kampen, pf. 45Ma-pe / Må-fr6 09T 31 51T7 04 21 39 59T8 19 34 549-12 14 34 5413 14 34 5914 19 34 4915 00 14 26 41 5816 09 21 29 40 5517 09 17 31 4618 01 14 26T 44 5919-20 14 34 5421 14 3922 09 39T23 09 39N0-1 09N2-3 19Npe4 09NpeLa /Lö6 06T 517 348-9 09 3910 09 39 5911-18 19 39 5919 19 3920 09 3921 09 39T22 09 3923 09 39N0-1 09N2-3 19N4 09NJorviJorvMa-pe / Må-fr5 19 596 14 31 467 04 15 23 31 39 478 01 16 31 43 599 14 29 4410-12 04 24 4413 04 29 4914 06 26T 4115 00T 13 29 46 5916 11 24 37 5217 04 16T 31 5118 06 24 4419 04 26 4620 06 26 4621 21 49T22 24 54T23 260 09N1-2 19NpeLa /Lö5 266 06T 517 348 16 519 21 5110 11 31 5111-18 09 29 4919 19 4920 19T 5421 24 5422 24 52T23 24T0 09N1-2 19N172

12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 45Kampen, pf. 45Su /Sö6 09T7 09T 49T8 549 4110-19 11T 4120 11 4121 11 3922 09T 39T23 09 39N0-1 09NJorviJorvSu /Sö5 24T7 098 04T 419-20 11T 41T21 11T 5422 24 5423 240 09Npe ajetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä /körs natten mellan fredag och lördagN Jorviin, Jorvista Tapiolan, Suurpellon, Nihtisillan, Kauniaisten, Lippajärvenja Pihlajarinteen kautta. / Till och från Jorv via Hagalund, Storäkern,Knektbro, Grankulla, Klappträsk och Rönnebacka.T Lauttasaaren kautta / via DrumsöMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textYötaksa klo 2.00 - 4.30 / Nattaxa kl. 2.00 - 4.30Kokonaismatka-aika / total körtid 35 - 45 minReitti 109: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä -Tapiolantie - Westendintie - Westendinkatu - Etelätuulentie - Merituulentie- Koivu-Mankkaan tie - Kalevalantie - Koivuviidantie - Vanhan-Mankkaantie - Mankkaantie - Kruununtie - Stensintie - Gresantie -Kauniaistentie - Tunnelitie - Asematie - Vanha Turuntie - Vanha tienhaara- Turuntie - Karvasmäentie - JorviRutt 109: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden- Tapiolavägen - Westendvägen - Westendgatan - Sunnanvindsvägen -Havsvindsvägen - Björkmankansvägen - Kalevalavägen - Björkdungevägen- Gamla Mankansvägen - Mankansvägen - Kronovägen - Stensvägen- Gräsavägen - Grankullavägen - Tunnelvägen - Stationsvägen - GamlaÅbovägen - Gamla vägskälet - Åbovägen - Karvasbackavägen - JorvReitti 109N: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä- Tapiolantie - Westendintie - Westendinkatu - Etelätuulentie - Merituulentie- Koivu-Mankkaan tie - Orionintie - Mankkaanlaaksontie - Ylismäentie- Suurpellontie - Suurpellon puistokatu - Henttaan puistokatu -Sanakatu - Henttaankaari - Lukusolmu - Kehä II - Nihtisilta - Kauniaistentie- Tunnelitie - Asematie - Vanha Turuntie - Vanhatienhaara - Lippajärventie- Träskändanpuistotie - Auroranportti - Auroranmäki - Kuninkaantie- Turuntie - Karvasmäentie - JorviRutt 109N: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden- Tapiolavägen - Westendvägen - Westendgatan - Sunnanvindsvägen- Havsvindsvägen - Björkmankansvägen - Orionsvägen - Mankansdalsvägen- Oppibackavägen - Storåkernsvägen - Storåkerns parkgata -Hemtans parkgata - Ordgatan - Hemtansbågen - Lukuknuten - Ring II -Knektbro - Grankullavägen - Tunnelvägen - Stationsvägen - GamlaÅbovägen - Gamlavägskälet - Klappträskvägen - Träskändaalen - Auroraporten- Aurorabacken - Kungsvägen - Åbovägen - Karvasbackavägen -JorvNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn102-620173

110Kamppi - Tapiola - Kilo -LeppävaaraKampen - Hagalund - Kilo -Alberga12.8.2013-15.6.2014102-620Kamppi, lait. 44 Leppävaaran asema, lait. 11Kampen, pf. 44 Alberga station, pf. 11Ma-pe / Må-frMa-pe / Må-frKamppi >KampenNihtisilta •KnektbroLeppävaara >AlbergaNihtisilta •Knektbro5.36 T 6.01 T 4.56 T 5.05 T6.16 6.41 5.31 T 5.42 T6.41 T 7.14 T 6.06 6.187.01 T 7.35 T 6.24 6.367.18 TA 7.53 TA 6.41 6.537.28 T 8.06 T 6.54 7.077.48 T 8.27 T 7.06 7.198.05 TA 8.42 TA 7.16 7.308.21 T 8.57 T 7.26 7.408.41 9.09 7.36 7.519.03 TA 9.38 TA 7.46 8.019.21 T 9.56 T 7.58 8.129.38 T 10.12 T 8.09 8.2310.06 10.33 8.26 8.3910.26 10.53 8.40 8.5310.46 11.13 8.56 9.0911.06 11.33 9.18 9.3011.26 11.53 9.36 9.4811.46 12.13 9.56 10.0812.06 12.33 10.16 10.2812.26 12.53 10.36 10.4812.46 T 13.20 T 10.56 11.0813.06 T 13.40 T 11.16 11.2813.26 T 14.00 T 11.36 11.4813.46 T 14.20 T 11.56 12.0814.06 T 14.41 T 12.16 12.2814.26 14.54 12.48 A 13.00 A14.46 15.15 12.59 13.1115.02 15.31 13.16 T 13.29 T15.17 15.47 13.48 A 14.01 A15.33 16.05 13.59 T 14.12 T15.45 16.17 14.16 14.2915.57 16.29 14.37 A 14.51 A16.10 16.41 14.56 T 15.11 T16.20 16.51 15.16 T 15.31 T16.35 17.06 15.34 TA 15.50 TA16.50 17.21 15.51 T 16.07 T17.06 17.37 16.06 16.2217.21 17.51 16.23 T 16.38 T17.36 18.06 16.36 16.5117.51 18.20 16.51 T 17.05 T18.06 18.35 17.06 T 17.20 T18.21 T 18.56 T 17.21 17.3518.36 T 19.10 T 17.36 T 17.49 T18.51 19.18 17.51 18.04174

12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 44 Leppävaaran asema, lait. 11Kampen, pf. 44 Alberga station, pf. 11Ma-pe / Må-frKamppi >KampenNihtisilta •KnektbroMa-pe / Må-frLeppävaara >AlbergaNihtisilta •Knektbro19.06 19.33 18.06 18.1919.21 T 19.52 T 18.16 18.2819.41 T 20.12 T 18.36 T 18.48 T20.01 T 20.31 T 18.56 19.0820.21 T 20.51 T 19.16 T 19.28 T20.41 T 21.10 T 19.36 19.4821.01 T 21.30 T 19.56 20.0821.21 T 21.50 T 20.16 20.2721.41 22.04 20.36 T 20.46 T22.01 22.23 20.56 21.0622.31 22.53 21.16 21.2623.16 T 23.41 T 21.48 21.580.01 T 0.24 T 22.31 22.400.46 T 1.09 T 23.16 23.251.31 T 1.54 T 0.01 T 0.10 T2.36 pe 2.56 pe 0.46 T 0.55 T4.16 pe 4.36 pe 1.46 Tpe 1.55 Tpe3.26 Tpe 3.35 Tpe102-620La /LöKamppi >KampenNihtisilta •KnektbroLa /LöLeppävaara >AlbergaNihtisilta •Knektbro6.36 T 6.59 T 5.56 T 6.05 T7.21 T 7.44 T 6.21 T 6.30 T8.01 T 8.25 T 7.06 T 7.15 T8.31 T 8.57 T 7.46 T 7.55 T9.01 T 9.28 T 8.16 T 8.25 T9.31 T 9.58 T 8.46 T 8.56 T10.06 T 10.36 T 9.16 T 9.26 T10.26 T 10.57 T 9.39 T 9.49 T10.46 T 11.17 T 9.59 T 10.09 T11.06 T 11.37 T 10.19 T 10.29 T11.26 T 11.57 T 10.39 T 10.49 T11.46 T 12.17 T 10.59 T 11.09 T12.06 T 12.39 T 11.19 T 11.29 T12.26 T 12.59 T 11.39 T 11.50 T12.46 T 13.19 T 11.59 T 12.10 T13.06 T 13.39 T 12.19 T 12.30 T13.26 T 13.59 T 12.39 T 12.50 T13.46 T 14.19 T 12.59 T 13.10 T14.06 T 14.39 T 13.19 T 13.30 T14.26 T 14.59 T 13.39 T 13.50 T14.46 T 15.19 T 13.59 T 14.10 T15.06 T 15.39 T 14.19 T 14.30 T15.26 T 15.59 T 14.39 T 14.50 T15.46 T 16.19 T 14.59 T 15.10 T16.06 T 16.39 T 15.19 T 15.30 T16.26 T 16.59 T 15.39 T 15.50 T175

11012.8.2013-15.6.2014102-620Kamppi, lait. 44 Leppävaaran asema, lait. 11Kampen, pf. 44 Alberga station, pf. 11La /LöKamppi >KampenNihtisilta •KnektbroLa /LöLeppävaara >AlbergaNihtisilta •Knektbro16.46 T 17.19 T 15.59 T 16.10 T17.06 T 17.39 T 16.19 T 16.30 T17.26 T 17.59 T 16.39 T 16.50 T17.46 T 18.18 T 16.59 T 17.10 T18.06 T 18.37 T 17.19 T 17.30 T18.26 T 18.57 T 17.39 T 17.50 T18.46 T 19.16 T 17.59 T 18.10 T19.06 T 19.36 T 18.19 T 18.30 T19.26 T 19.55 T 18.39 T 18.49 T19.46 T 20.15 T 18.59 T 19.09 T20.06 T 20.33 T 19.19 T 19.29 T20.31 T 20.57 T 19.39 T 19.49 T21.01 T 21.27 T 19.59 T 20.09 T21.31 T 21.57 T 20.16 T 20.26 T22.01 T 22.26 T 20.46 T 20.56 T22.31 T 22.56 T 21.18 T 21.27 T23.16 T 23.41 T 21.46 T 21.55 T0.01 T 0.26 T 22.31 T 22.40 T0.46 T 1.11 T 23.18 T 23.27 T1.31 T 1.56 T 0.01 T 0.10 T2.36 2.57 0.46 T 0.55 T4.16 4.37 1.46 1.553.26 3.35Su /SöKamppi >KampenNihtisilta •KnektbroSu /SöLeppävaara >AlbergaNihtisilta •Knektbro6.51 7.10 6.51 7.007.31 7.50 7.56 8.058.11 8.30 8.36 T 8.46 T8.51 9.11 9.36 9.469.31 T 9.57 T 10.06 10.1610.01 10.23 10.36 10.4610.31 T 11.01 T 11.06 11.1611.01 11.26 11.36 11.4711.31 11.56 12.06 12.1712.01 12.26 12.36 12.4712.31 12.57 13.06 13.1713.01 13.27 13.36 13.4713.31 13.57 14.06 14.1714.01 14.27 14.36 14.4714.31 14.57 15.06 15.1715.01 15.27 15.36 15.4715.31 15.57 16.06 16.1716.01 16.27 16.36 16.4716.31 16.57 17.06 17.1717.01 17.27 17.36 17.47176

12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 44 Leppävaaran asema, lait. 11Kampen, pf. 44 Alberga station, pf. 11Su /SöKamppi >KampenNihtisilta •KnektbroSu /SöLeppävaara >AlbergaNihtisilta •Knektbro17.31 17.57 18.06 18.1718.01 18.25 18.36 18.4618.31 18.55 19.06 19.1619.01 19.25 19.36 19.4619.31 19.54 20.06 20.1620.01 20.23 20.36 20.4620.31 T 20.57 T 21.06 21.1521.01 T 21.27 T 21.46 21.5521.31 T 21.57 T 22.31 22.4022.01 T 22.26 T 23.16 T 23.25 T22.31 T 22.56 T23.16 23.360.01 T 0.26 T• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenpe ajetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä /körs natten mellan fredag och lördagA Postipuun koululle, koululta. Lähtöajat Mäkkylästä arkisin klo 12.40,13.40, 14.28 ja 15.25 / till, från Postipuu skola. Avgångstiderna frånMäkkylä på vardagarna kl. 12.40, 13.40, 14.28 och 15.25T Lauttasaaren kautta / via DrumsöMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textYötaksa klo 2.00 - 4.30 / Nattaxa kl. 2.00 - 4.30Kokonaismatka-aika / total körtid 35 - 45 minReitti 110: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä -Tapiolantie - Westendintie - Westendinkatu - Etelätuulentie - Pohjantie -Kalevalantie - Koivuviidantie - Vanhan-Mankkaantie - Mankkaantie -Nihtisilta - Nihtisillantie - Lansantie - Lansapurontie - Kilonpuistonkatu -Kilonkartanontie - Turuntie - Vanha maantie - Ratsukatu - LeppävaaranasemaRutt 110: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden- Tapiolavägen - Westendvägen - Westendgatan - Sunnanvindsvägen -Nordvägen - Kalevalavägen - Björkdungevägen - Gamla Mankansvägen -Mankansvägen - Knektbro - Knektbrovägen - Lansavägen - Lansabäcksvägen- Kiloparksgatan - Kilogårdsvägen - Åbovägen - Gamla landsvägen- Ryttargatan - Alberga stationOy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0307 23 782 tfn102-620177

111Kamppi - Westend -HaukilahtiKampen - Westend -Gäddvik12.8.2013-15.6.2014102-620Kamppi, lait. 46Kampen, pf. 46Ma-pe / Må-fr6 17T7 07T 23 38 568 12 27 43T9 07 27T 47T10-11 07T 27T 47T12 07T 27T 4713-14 07 27 4715 05 17 35 5016 05 20 37 5217 08 27T 4718 07 27 4719-20 17 4721 17 47TLa /Lö7 178 17T 479 17 47T10-19 17 4720 17 47T21 17 47HaukilahtiGäddvikMa-pe / Må-fr5 526 32 507 06 23 38 538 08 23T 40 569 18 38 5910-13 19 39 5914 19 39T 59T15 19 35 47T16 05 20 37 5217 07T 27 45T18 15 45T19-20 15T 45T21 15TLa /Lö6-7 47T8 17 47T9 17T 4710-19 17 4720 17 47T21 17TSu /Sö8-10 42T11-19 12 42T20 12T 42T21 42TSu /Sö8-10 1211-19 12 40T20-21 12TLauttasaaren kautta / via DrumsöKatso myös linja 132N ja 132NT / Se även linje 132N och 132NTMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 20 - 25 minReitti 111: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä -Westendinkatu - Westendintie - Toppelundintie - Haukilahdenkatu -Haukilahdenranta - Hauenkalliontie - HaukilahdenkatuRutt 111: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden- Westendgatan - Westendvägen - Toppelundsvägen - Gäddviksgatan -Gäddviksstranden - Gäddbergsvägen - GäddviksgatanVeolia Transport Espoo Oy; puh. 09 867 6960 tfn178

112Kamppi - Haukilahti -MatinkyläKampen - Gäddvik -Mattby12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 46Kampen, pf. 46Ma-pe / Må-fr6 27 577 17 31 468 01 17 37 579-14 17 37 5715-16 12 27 42 5717 13 32 4218-19 02 22 4220 00 27 5721 27 57La /Lö7-9 27 5710 22 4211-20 02 22 4221 02 27 57Su /Sö7 578-21 27 57MatinkyläMattbyMa-pe / Må-fr5 576 17 37 577 12 25 38 508 02 17 32 479-13 07 27 4714 07 27 4915 09 29 4916 07 22 37 5217 10 32 5218 12 32 5219 12 32 5720 27 5721 27La /Lö6 577-8 27 579 27 5210-19 12 32 5220 12 32 5721 27Su /Sö7-20 27 5721 27102-620Katso myös linja 132N ja 132NT / Se även linje 132N och 132NTMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 20 - 25 minReitti: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä -Haukilahdenkatu - Hauenkalliontie - Nelikkotie - Piispansilta - Matinkatu -Tiistiläntie - Suomenlahdentie - KalastajantieRutt: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden -Gäddviksgatan - Gäddbergsvägen - Fjärdingsvägen - Biskopsbron -Mattsgatan - Distbyvägen - Finnoviksvägen - FiskarvägenNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn179

121Kamppi -Kuitinmäki/PuolarmetsäKampen -Kvisbacka/Bolarskog12.8.2013-15.6.2014102-620Kamppi, lait. 47Kampen, pf. 47Ma-pe / Må-fr5 25T6 15A 30AT 55A7 15A 37 55A8 20A 33AT 55A9-13 20A 50A14 15A 35A 52K15 13A 29A 41T 51A16 04A 14K 26A 40A 54A17 06K 17A 33A 50K18 05A 25A 45T19 05A 25 45A20-22 15A 45A23 15NK 45AT0 15NK 45N1 45peLa /Lö6 30A7 30AT8 30A9-18 15A 45A19 20A20 00A 40A21 20A22 00A 40AT23 20 45A0 15NK 45N1 45TKuitinmäki/Puolarmetsä/HenttaaKvisbacka/Bolarskog/HemtansMa-pe / Må-fr4 58T5 526 11A 24K 41A 50K7 04A 16 17A 27 28A 31K48 49A8 03 03K 17 28 33A 4756A9 15A 35A10-13 00A 30A14 00A 25AT 50A15 11A 34 47A16 02A 13 23A 38A 58A17 15A 32A 52A18 12A 35A 55A19 20 45A20-21 15A 45A22 15AT 45A23-0 15ALa /Lö6-7 00A8 00A 45A9-18 15A 45A19 15A 50A20 30A21 10A 50A22 30A23 10A 45T0 15AUndantagsinfo ger infor mationom trafikstörningarDu kan få information om trafikstörningar påHRT:s webbplats, infotavlor eller genom smstjänst.Bekanta dig med tjänsten påwww.reittiopas.fi.180

12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 47Kampen, pf. 47Su /Sö6 30A7-8 30AT9 30A10 20A11 00A 40A12 20A13 00A 40A14 20A15 00A 40A16 20A17 00A 40A18 20A19 00A 40A20 20A21 00A 4022 30A23 30N0 45NTKuitinmäki/PuolarmetsäKvisbacka/BolarskogSu /Sö6 00A7 00AT8 00A9 00A 50A10 10A 50A11 30A12 10A 50A13 30A14 10A 50A15 30A16 10A 50A17 30A18 10A 50A19 30A20 10A 50A21 30A22 0523 00AT0 15Tpe ajetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä /körs natten mellan fredag och lördagA Puolarmetsään, Puolarmetsästä / till och från BolarskogN jatkaa Kuitinmäestä Suurpellon kautta Mankkaalle /fortsätter från Kvisbacka via Storåkern till MankansK arkisin Henttaalle, Henttaalta; öisin tarvittaessa Henttaalle /vardagar till och från Hemtans; på natten vid behov till HemtansT Lauttasaaren kautta / via Drumsö102-620Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKatso myös linjat 154N ja 195N / Se också linjer 154N och 195NKokonaismatka-aika / total körtid 22 - 30 minReitti 121: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä -Haukilahdenkatu - Merituulentie - Kuitinmäentie - Uuskartanontie - Ruomelantie- Kuunkatu - KuunkehräRutt 121: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden- Gäddviksgatan - Havsvindsvägen - Kvisbackavägen - Nygårdsvägen -Romensvägen - Mångatan - MånskivanNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn181

122Kamppi - Kuitinmäki -Friisilänaukio / HolmanmäkiKampen - Kvisbacka -Frisansplatsen / Holmbacken12.8.2013-15.6.2014102-620Kamppi, lait. 48Kampen, pf. 48Ma-pe / Må-fr6 00 45A7 05 25A 47A8 05A 25A 459-13 05A 3514 05A 25 45A15 03 20A 35 47A 5716 10 20A 33A 47 59A17 10 24A 43 57A18 15A 35 55A19 17A 37A20 00 30A21-23 00 32ALa /Lö7-8 00A9-15 00A 3016 00A 30A17-18 00 30A19 00 40A20 2021 00A 4022 20A23 00Friisilänaukio / HolmanmäkiFrisansplatsen / HolmbackenMa-pe / Må-fr5 25 55A6 18A 33 44A 587 05A 19 27A 38 518 00A 15 25A 37 45A9 02A 25 44A10-13 15 44A14 10 37A15 00 18A 39 54A16 14 27A 4717 02A 22 4218 00A 22 42A19 06 27A 57A20 3021-22 00A 3023 00ALa /Lö6-7 28A8-15 28A 5916 28A 58A17-18 29 58A19 2920 08A 4921 28A22 09 48ASu /Sö7-9 00A10 00A 4011 20A12 00 40A13 2014 00A 4015 20A16 00 40A17 2018 00A 4019 20A20 00 40A21 2022-23 00ASu /Sö6 297-10 28A11 09 48A12 2913 08A 4914 28A15 09 48A16 2917 08A 4918 28A19 09 48A20 2921 08A22 28A182

12.8.2013-15.6.2014A Holmanmäkeen, Holmanmäestä / till och från HolmbackenMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKatso myös linjat 154N ja 195N / Se också linjer 154N och 195NKokonaismatka-aika / total körtid 25 - 30 minReitti 122: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä -Haukilahdenkatu - Merituulentie - Kuitinmäentie - Olarinkatu - Kuunkatu -Friisinkalliontie - Kuitinmäentie - FriisiläntieRutt 122: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden- Gäddviksgatan - Havsvindsvägen - Kvisbackavägen - Olarsgatan -Mångatan - Frisbergsvägen - Kvisbackavägen - FrisansvägenNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn102-620Kurkkaa matkakortintiedot kortinlukijaltaKortinlukijan näytöltä voit katsoa matkakorttisitietoja, kun pidät korttia paikallaan lukijanedessä etkä paina mitään painiketta. Voitesimerkiksi tarkastaa, onko laite veloittanutarvolipun kortiltasi.Kortinlukijan näytöltä näet kortillesi on ladattu kautta.183

132Kamppi - Matinkylä -FriisilänaukioKampen - Mattby -Frisansplatsen12.8.2013-15.6.2014102-620Kamppi, lait. 49Kampen, pf. 49Ma-pe / Må-fr5 23 436 05 25 39 537 08 23 38 538 08 24 38 539 08 23 38 5310-12 08 28 4813 03 18 33 4814 03 18 33 47 5715 07 17 27 37 46 5416 01 09 17 25 32 39 465317 00 08 15 23 30 37 4451 5818 05 13 22 33 43 5319-20 03 18 33 4821 03 18 33 5322 13NT 33N 53NT23 13N 43NT0-1 13NT 43NT2-3 13NTpe 43NTpe4 13NTpeFriisilänaukioFrisansplatsenMa-pe / Må-fr4 535 13 33 536 07 22 33 43 537 00 07 14 21 27 34 4046 52 588 04 10 17 25 34 43 539 03 13 28 43 5410-12 13 33 5313-14 08 23 38 5315 08 23 39 5316 08 23 38 5317 07 23 38 5318-19 08 23 38 5320 08 23 4321 03 23 43NT22 13N 33NT23 03N 33N0 03N 33NT1 03NT 33NTpe2 03NTpe 33NTpeLa /Lö5-6 437-8 13 439-20 13 33 5321 13 4322-23 13N 43N0-3 13NT 43NT4 13NTLa /Lö5 116-8 11 419-20 01 21 4121 03 33N22-23 03N 33N0 03N 33NT1-2 03NT 33NTSu /Sö6 437-10 13 4311-18 13 33 5319-21 13 4322 23N23 03NT 43NT0 23N1 03NSu /Sö6 117-10 11 4111-18 01 21 4119-20 13 4321 13 43N22 23NT23 03NT 43NT0 23N184

12.8.2013-15.6.2014pe ajetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä /körs natten mellan fredag och lördagN Friisilänaukiolta, Friisilänaukiolle Westendin, Haukilahden ja Matinkylänkautta. / Till och från Frisansplatsen via Westend, Gäddvik och Mattby.NT Friisilänaukiolta, Friisilänaukiolle Lauttasaaren, Westendin, Haukilahdenja Matinkylän kautta. / Till och från Drumsö, Frisansplatsen viaWestend, Gäddvik och Mattby.Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textYötaksa klo 2.00 - 4.30 / Nattaxa kl. 2.00 - 4.30Kokonaismatka-aika / total körtid 25 - 30 minReitti: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä -Gräsanlaakso - Matinkartanontie - Matinkatu - Matinkyläntie - Nuottaniementie- Kalastajantie - FriisiläntieRutt: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden -Gräsadalen - Mattgårdsvägen - Mattsgatan - Mattbyvägen - Notuddsvägen- Fiskarvägen - FrisansvägenVeolia Transport Espoo Oy; puh. 09 867 6960 tfn102-620Kontrollera informationenpå ditt resekort i kortläsarenPå kortläsarens display visas informationenpå ditt resekort när du håller kortet framförkortläsaren och inte trycker på någon knapp.Du kan t.ex. kontrollera om kortläsaren hardebiterat ditt resekort med en värdebiljett.På kortläsarens display visas omstigningstid om du har period laddad på ditt resekort.185

143Kamppi - Soukka /SoukanniemiKampen - Sökö /Sökö udd12.8.2013-15.6.2014102-620Kamppi, lait. 50Kampen, pf. 50Ma-pe / Må-frKamppi, lait. 50Kampen, pf. 50Soukka / SoukanniemiSökö / Sökö uddMa-pe / Må-frMunkkiranta kp >MunkstrandenAlakartanontie •Nedergårdsvägen5.51 T 5.45 AT 5.50 AT6.31 K - 6.257.21 - 6.477.32 K 6.49 A 6.54 A8.04 - 7.108.23 A - 7.198.57 7.28 A 7.34 A9.11 AT - 7.419.51 - 7.5510.11 7.56 A 8.02 A10.51 - 8.1611.31 8.23 A 8.29 A12.00 A - 8.3912.33 A 8.58 A 9.04 A13.28 A - 9.3713.58 A 9.54 A 9.59 A14.26 A - 10.2014.53 - 10.5515.03 A - 11.2015.23 - 12.0015.43 12.35 A 12.39 A16.02 13.28 A 13.32 A16.12 A 14.04 A 14.08 A16.30 A 14.35 A 14.39 A16.52 15.04 A 15.09 A17.13 - 15.28 T17.24 A 15.46 A 15.51 A17.50 A - 15.58 K18.20 T - 16.2318.49 - 16.3819.11 A 16.54 A 16.59 A19.51 17.11 A 17.16 A20.11 AT - 17.4720.51 T 18.13 A 18.18 A21.11 A - 19.2022.01 19.55 A 19.59 A23.01 - 20.2120.53 A 20.57 A21.50 A 21.54 A- 22.54 T186

12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 50Kampen, pf. 50La /LöKamppi, lait. 50Kampen, pf. 50Soukka / SoukanniemiSökö / Sökö uddLa /LöMunkkiranta kp >Munkstranden7.01 - 5.308.01 - 7.27 T9.00 7.53 A 7.58 A10.00 - 8.5810.15 - 9.3811.00 - 9.5811.15 - 10.3812.00 - 10.5812.15 - 11.3813.00 - 11.5813.15 - 12.3814.00 - 12.5814.15 - 13.3815.00 - 13.5815.15 - 14.3816.00 - 14.5816.15 - 15.3817.00 - 15.5817.15 - 16.3818.00 - 16.5818.15 - 17.3819.01 - 17.5820.01 - 18.5421.01 - 19.5422.01 - 20.5423.01 - 21.54- 22.54Alakartanontie •Nedergårdsvägen102-620Kutsuplus – uudenlaistakutsubussiliikennettäTäysin automatisoitu tilaus- ja ohjausjärjestelmä.Rekisteröidy Kutsuplus-matkustajaksiosoitteessa: www.kutsuplus.fi.187

14312.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 50Kampen, pf. 50Su /SöSoukkaSököSu /Sö102-620Kamppi, lait. 50Kampen, pf. 507.01 T 7.30 T8.01 T 8.009.01 8.54 T10.01 T 9.5411.01 T 10.5412.01 T 11.5413.01 T 12.5414.01 T 13.5415.01 T 14.5416.01 T 15.5417.01 T 16.5418.01 T 17.5419.01 T 18.5420.01 T 19.5421.01 20.5422.01 21.54 T23.06 AAlakartanontieNedergårdsvägen• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenA Soukanniemeen, Soukanniemestä / till och från Sökö uddT Lauttasaaren kautta / via DrumsöK Suomenojan teollisuusalueen kautta / via Finno industriområdeKatso myös linja 147N / Se även linje 147NMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 25 - 30 minReitti 143: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä -Finnoontie - Hannuksentie - Kaitaantie - Yläkartanontie - Soukantie -AlakartanontieRutt 143: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden- Finnovägen - Hannusvägen - Kaitansvägen - Övergårdsvägen - Sökövägen- NedergårdsvägenVeolia Transport Espoo Oy; puh. 09 867 6960 tfnKutsuplus – en helt ny typav anropsbusstrafikHelt automatiserat beställnings- och styrningssystem.Fungerar tills vidare söder om Ring I.Bli Kutsuplus-passagerare på adressen:www.kutsuplus.fi.188

145Kamppi - Soukka -SuvisaaristoKampen - Sökö -Sommaröarna12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 50Kampen, pf. 50Ma-pe / Må-frKamppi, lait. 50Kampen, pf. 50SuvisaaristoSommaröarnaMa-pe / Må-frRamsiontie >RamsövägenAlakartanontie •Nedergårdsvägen6.49 5.03 5.157.11 6.00 N 6.10 N7.48 6.25 6.378.15 6.49 K 7.01 K8.45 7.16 KN 7.27 KN9.31 7.36 K 7.48 K10.31 7.57 KN 8.08 KN11.11 8.38 KN 8.49 KN11.47 9.03 9.1612.18 KN 9.36 KN 9.47 KN12.53 10.23 10.3513.17 KN 11.26 11.3813.43 12.06 12.1814.17 KN 12.42 12.5414.42 13.02 13.1415.13 KN 13.40 13.5215.33 14.12 14.2415.53 14.42 14.5416.22 N 15.06 15.1816.41 N 15.30 15.4317.01 16.00 16.1317.36 N 16.34 16.4718.02 17.16 17.2818.35 17.49 18.0119.31 18.26 18.3820.31 18.47 18.5921.31 19.26 19.3822.31 20.26 20.3723.31 21.13 21.240.06 22.13 22.2423.13 23.24102-620HSL Asiakaspalvelupuh. 09 4766 4000Ma–pe klo 7–19, la–su klo 9–17Reitit, aikataulut ja hinnat, matkakorttineuvontasekä kadonneet matkakortit.189

14512.8.2013-15.6.2014102-620Kamppi, lait. 50Kampen, pf. 50La /LöKamppi, lait. 50Kampen, pf. 50SuvisaaristoSommaröarnaLa /LöRamsiontie >Ramsövägen6.01 6.10 6.217.31 6.50 7.018.31 8.14 8.269.31 9.14 9.2610.31 10.14 10.2611.31 11.14 11.2612.31 12.14 12.2613.31 13.14 13.2614.31 14.14 14.2615.31 15.14 15.2616.31 16.14 16.2617.31 17.14 17.2618.31 18.14 18.2619.31 19.14 19.2620.31 20.14 20.2621.31 21.14 21.2522.31 22.14 22.2523.31 23.14 23.250.06Alakartanontie •NedergårdsvägenHRT Kundservicetfn 09 4766 4000Mån–fre kl 7–19, lör–sön kl 9–17Rutter, tidtabeller och priser, resekortsrådgivningsamt borttappade resekort.190

12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 50Kampen, pf. 50Su /SöKamppi, lait. 50Kampen, pf. 50SuvisaaristoSommaröarnaSu /SöRamsiontie >Ramsövägen8.31 6.10 6.219.31 8.14 8.2510.31 9.14 9.2611.31 10.14 10.2612.31 11.14 11.2613.31 12.14 12.2614.31 13.14 13.2615.31 14.14 14.2616.31 15.14 15.2617.31 16.14 16.2618.31 17.14 17.2619.31 18.14 18.2620.31 19.14 19.2621.31 20.14 20.2522.31 21.14 21.2522.14 22.25Alakartanontie •Nedergårdsvägen• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenK ajetaan reittiä...Länsiväylä - Martinsilta - Soukanväylä - Yläkartanontie...(eiKaitaan kautta) / körs rutten;...- Västerleden - Mårtensbro - Sököleden- Övergårdsvägen -...(ej via Kaitans)N ajetaan Soukanniityn kautta reittiä;...- Alakartanontie - Soukanväylä -Suvisaarentie -...(ei Soukan rantatien kautta) / körs via Sököängen rutten;...-Nedergårdsvägen - Sököleden - Sommarövägen -...(ej via Sököstrandvägen)Katso myös linje 147N / Se även linje 147NMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 35 - 45 minReitti 145: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä -Finnoontie - Hannuksentie - Kaitaantie - Yläkartanontie - Soukantie -Alakartanontie - Soukan rantatie - Soukanniementie - SuvisaarentieRutt 145: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden- Finnovägen - Hannusvägen - Kaitansvägen - Övergårdsvägen - Sökövägen- Nedergårdsvägen - Sökö strandväg - Sököuddsvägen - SommarövägenVeolia Transport Espoo Oy; puh. 09 867 6960 tfn102-620191

147Kamppi - Soukka -KivenlahtiKampen - Sökö -Stensvik12.8.2013-15.6.2014102-620Kamppi, lait. 51Kampen, pf. 51Ma-pe / Må-fr5 11KT 56K6 21 577 27 518 21 419-10 01 21 4111 01 21 41 5612-14 16 36 5615 16 31 46 5616 06 16 26 36 48 5917 10 23 34 4618 01 18 31 4719-20 01 21 4121 01 21 5122 25 5123 21 51N0-1 21N 51N2 21N 56Npe3 31Npe4 01NpeKivenlahtiStensvikMa-pe / Må-fr4 32KT5 18KT 456 05T 28 43 587 09 19 29 39 49 598 09 19 33 449 05 25 4510 01 21 4111 01 23 4512-15 05 25 4516 00 23T 4317-19 03 23 4320 03 25 4521 1722 00 3023 02 28Kpe 40N0 10N 36N1 06N 36N2 06Npe 36NpeLa /Lö6 02K 36K7 13T 43T8 13T 439 11 4110-17 01 21 4118 01 21 5119-22 21 5123 21 51N0-1 21N 51N2 21N 56N3 31N4 01NLa /Lö5 20KT6 02K 367 06 368 06 339 03 23 4310-16 01 21 4117 03 23 4318-22 27 5723 27K 40N0 10N 36N1-2 06N 36NUnohditko jotain bussiin,ratikkaan tai metroon?Unohtuneita tavaroita voi kysyä Suomenlöytötavarapalvelusta puh. 0600 41006(1,97 € / min. + pvm) tai www.loytotavara.fi.192

12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 51Kampen, pf. 51Su /Sö6 40KT7 10K 51K8 25K 50T9 19T 5210-12 19 5213 22 4514-17 10 4018 04 19 5119-21 19 5122 21 51T23 21T 51N0 21N 51N1 51NKivenlahtiStensvikSu /Sö6 05KT 35KT7 15K 40T8-9 27T 5710-12 27 5313-16 27 5717 27 5318 27 5619-20 29 5621 27T 5922 29T 5723 40N0 10N1 06Npe ajetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä /körs natten mellan fredag och lördagK Kipparinkadun kautta (ei Laurinlahdentien kautta) /via Skeppargatan (ej via Larsviksvägen)N Saunalahdesta, Saunalahteen Iivisniemen, Soukan, Espoonlahden jaKivenlahden kautta. / Till och från Bastvik via Ivisnäs, Sökö, Esbovikenoch StensvikT Lauttasaaren kautta / via DrumsöMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textYötaksa klo 2.00 - 4.30 / Nattaxa kl. 2.00 - 4.30Kokonaismatka-aika / total körtid 25 - 35 minReitti 147: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä -Martinsilta - Soukanväylä - Yläkartanontie - Espoonlahdentie - Laurinlahdentie- Espoonlahdenranta - KivenlahdenkatuRutt 147: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden- Mårtensbro - Sököleden - Övergårdsvägen - Esboviksvägen - Larsviksvägen- Esboviksstranden - StensviksgatanVeolia Transport Espoo Oy; puh. 09 867 6960 tfn102-620Glömt någonting på bussen,spårvagnen eller metron?Saker som lämnats kvar kan efterfrågas påFinlands hittegodsservice tfn 0600 41006(1,97 € / min. + lna) eller www.loytotavara.fi.193

150Kamppi - Kivenlahti /Saunalahti /TillinmäkiKampen - Stensvik /Bastvik / Tillisbacken12.8.2013-15.6.2014102-620Kamppi, lait. 52Kampen, pf. 52Ma-pe / Må-frKamppi, lait. 52Kampen, pf. 52Tillinmäki/Saunalahti/KivenlahtiTillisbacken/Bastvik/StensvikMa-pe / Må-frTillintie >TillisvägenMeriviitantie >PrickvägenKivenlahti •Stensvik5.36 4.55 A 4.59 A 5.04 A6.06 A 5.25 A 5.29 A 5.34 A6.30 5.48 A 5.52 A 5.57 A6.43 - - 6.117.10 A 6.15 A 6.19 A 6.24 A7.42 - - 6.368.08 A - - 6.468.32 6.43 A 6.48 A 6.53 A8.50 - - 7.009.10 A - - 7.069.31 K - - 7.129.51 K 7.07 A 7.12 A 7.17 A10.08 A - - 7.2210.31 K - - 7.2710.51 K - - 7.3211.08 A - - 7.3711.31 K 7.30 A 7.36 A 7.42 A11.46 A - - 7.4712.06 A - - 7.5212.26 K - - 7.5712.46 A 7.50 A 7.55 A 8.01 A13.06 A - - 8.0613.26 K - - 8.1213.46 A - - 8.1714.06 A - - 8.2314.26 K - - 8.2914.46 A - - 8.3514.57 8.29 A 8.34 A 8.39 A15.06 A - - 8.4615.14 - - 8.5315.21 8.50 A 8.55 A 9.00 A15.27 K - - 9.1115.35 - - 9.2015.42 A 9.20 A 9.25 A 9.30 A15.48 - - 9.4015.55 9.45 A 9.50 A 9.55 A16.02 A - 10.08 K 10.13 K16.08 - 10.30 K 10.35 K16.14 10.48 A 10.52 A 10.58 A16.21 K - 11.10 K 11.15 K16.28 - 11.30 K 11.35 K16.34 11.48 A 11.52 A 11.58 A16.41 A - 12.10 K 12.15 K16.47 12.28 A 12.32 A 12.38 A16.54 12.46 A 12.50 A 12.56 A194

12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 52Kampen, pf. 52Ma-pe / Må-frKamppi, lait. 52Kampen, pf. 52Tillinmäki/Saunalahti/KivenlahtiTillisbacken/Bastvik/StensvikMa-pe / Må-frTillintie >TillisvägenMeriviitantie >PrickvägenKivenlahti •Stensvik17.01 A - 13.10 K 13.15 K17.08 13.28 A 13.32 A 13.38 A17.14 13.48 A 13.52 A 13.58 A17.21 K - 14.10 K 14.15 K17.28 14.28 A 14.32 A 14.38 A17.36 14.48 A 14.52 A 14.58 A17.44 A - 15.10 K 15.15 K17.53 15.28 A 15.32 A 15.38 A18.03 A - - 15.5018.13 15.48 A 15.52 A 15.58 A18.26 K - - 16.1018.41 K - 16.10 K 16.15 K18.56 A - - 16.3019.11 16.26 A 16.30 A 16.36 A19.31 K - - 16.5019.51 K 16.46 A 16.50 A 16.56 A20.09 A - - 17.1020.31 K - 17.10 K 17.15 K20.50 K 17.26 A 17.30 A 17.35 A21.06 A - - 17.4421.36 K 17.46 A 17.50 A 17.55 A22.04 A - 18.10 K 18.15 K22.36 A 18.26 A 18.30 A 18.35 A23.06 K 18.46 A 18.50 A 18.55 A23.36 K - 19.10 K 19.15 K0.03 pe - 19.30 K 19.34 K0.33 pe 19.46 A 19.50 A 19.55 A1.06 pe - 20.10 K 20.14 K1.36 pe - 20.30 K 20.34 K2.06 Npe 20.48 A 20.52 A 20.57 A2.36 Npe - 21.28 K 21.32 K3.16 Npe 21.45 A 21.49 A 21.54 A3.46 Npe - 22.14 K 22.18 K22.41 A 22.44 A 22.49 A23.11 A 23.14 A 23.19 A- - 0.00 pe- - 0.33 pe- - 1.03 pe102-620La /LöKamppi, lait. 52Kampen, pf. 52La /LöTillintie >TillisvägenMeriviitantie >PrickvägenKivenlahti •Stensvik6.58 A 6.18 A 6.22 A 6.26 A7.28 A 6.48 A 6.52 A 6.56 A7.58 A 7.13 A 7.17 A 7.21 A8.27 A 7.43 A 7.47 A 7.51 A8.58 K 8.12 A 8.16 A 8.21 A9.27 A 8.42 A 8.46 A 8.51 A195

15012.8.2013-15.6.2014102-620Kamppi, lait. 52Kampen, pf. 52La /LöKamppi, lait. 52Kampen, pf. 52Tillinmäki/Saunalahti/KivenlahtiTillisbacken/Bastvik/StensvikLa /LöTillintie >TillisvägenMeriviitantie >PrickvägenKivenlahti •Stensvik9.51 K 9.04 A 9.08 A 9.13 A10.11 K - 9.31 K 9.36 K10.27 A - 9.48 K 9.53 K10.51 K 10.04 A 10.08 A 10.13 A11.11 K - 10.28 K 10.33 K11.28 A - 10.48 K 10.53 K11.51 K 11.08 A 11.12 A 11.17 A12.11 K - 11.28 K 11.33 K12.27 A - 11.48 K 11.53 K12.51 K 12.08 A 12.12 A 12.17 A13.11 K - 12.28 K 12.33 K13.27 A - 12.48 K 12.53 K13.51 K 13.08 A 13.12 A 13.17 A14.11 K - 13.28 K 13.33 K14.27 A - 13.48 K 13.53 K14.51 K 14.08 A 14.12 A 14.17 A15.11 K - 14.28 K 14.33 K15.27 A - 14.48 K 14.53 K15.51 K 15.08 A 15.12 A 15.17 A16.11 K - 15.28 K 15.33 K16.27 A - 15.48 K 15.53 K16.51 K 16.08 A 16.12 A 16.17 A17.11 K - 16.28 K 16.33 K17.27 A - 16.48 K 16.53 K17.51 A 17.08 A 17.12 A 17.17 A18.11 A - 17.28 K 17.33 K18.36 A - 17.49 K 17.54 K19.06 A 18.08 A 18.12 A 18.17 A19.36 A 18.35 A 18.39 A 18.44 A20.06 A 19.05 A 19.09 A 19.14 A20.36 A 19.35 A 19.39 A 19.43 A21.06 A 20.05 A 20.09 A 20.13 A21.36 A 20.35 A 20.39 A 20.43 A22.06 A 21.05 A 21.09 A 21.13 A22.36 A 21.35 A 21.39 A 21.43 A23.06 K 22.05 A 22.08 A 22.12 A23.36 K 22.35 A 22.38 A 22.42 A0.03 23.10 A 23.13 A 23.17 A0.33 - - 0.001.06 - - 0.331.36 - - 1.032.06 N2.36 N3.16 N3.46 N196

12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 52Kampen, pf. 52Su /SöKamppi, lait. 52Kampen, pf. 52Tillinmäki/Saunalaht/KivenlahtTillisbacken/Bastvik/StensvikSu /SöTillintie >TillisvägenMeriviitantie >PrickvägenKivenlahti •Stensvik8.15 7.45 A 7.49 A 7.53 A9.05 K 8.12 A 8.16 A 8.20 A9.34 A - - 8.4710.05 K 9.11 A 9.15 A 9.20 A10.34 A - 9.40 K 9.44 K11.05 K 10.10 A 10.14 A 10.19 A11.31 A - 10.40 K 10.44 K12.05 K 11.10 A 11.14 A 11.19 A12.31 A - 11.40 K 11.45 K13.05 K 12.10 A 12.14 A 12.19 A13.31 A - 12.40 K 12.45 K13.55 K 13.11 A 13.15 A 13.20 A14.25 A - 13.40 K 13.45 K14.55 K 14.11 A 14.15 A 14.20 A15.25 A - 14.36 K 14.41 K15.55 K 15.06 A 15.10 A 15.15 A16.25 A - 15.36 K 15.41 K16.55 K 16.06 A 16.10 A 16.15 A17.25 A - 16.36 K 16.41 K17.54 K 17.06 A 17.10 A 17.15 A18.31 A - 17.36 K 17.41 K19.05 K 18.06 A 18.10 A 18.15 A19.31 A - 18.36 K 18.41 K20.05 K 19.11 A 19.15 A 19.20 A20.31 A - 19.40 K 19.44 K21.05 K 20.11 A 20.15 A 20.20 A21.31 A - 20.40 K 20.44 K22.05 K 21.11 A 21.14 A 21.19 A22.34 A - 21.40 K 21.44 K23.05 K 22.11 A 22.14 A 22.18 A23.36 K - 22.41 K 22.45 K23.10 A 23.13 A 23.17 A102-620197

15012.8.2013-15.6.2014• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenpe ajetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä /körs natten mellan fredag och lördagA Tillinmäkeen, Tillinmäestä Saunalahden kautta /till och från Tillisbacken, via BastvikK Saunalahteen, Saunalahdesta / till och från BastvikN Latokaskeen Martinsillantien, Espoonlahden ja Kivenlahden kautta. /Till Ladusved via Mårtensbrovägen, Esboviken och Stensvik.Katso myös linja 147N / Se även linje 147NMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textYötaksa klo 2.00 - 4.30 / Nattaxa kl. 2.00 - 4.30Kokonaismatka-aika / total körtid 25 - 38 minReitti 150: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä -Martinsilta - Soukanväylä - Espoonlahdentie - Kipparinkatu - Espoonlahdenranta- Kivenlahdenkatu102-620Rutt 150: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden- Mårtensbro - Sököleden - Esboviksvägen - Skeppargatan - Esboviksstranden- StensviksgatanVeolia Transport Espoo Oy; puh. 09 867 6960 tfnVuorokausilippu onvoimassa 1–7 vrkVuorokausilippu on kätevä, kun matkustatuseita kertoja yhden tai useamman päivänaikana. Voit valita kertakortille ladattavan lipunvoimassaoloajan oman matkustustarpeesimukaan.Lippuvalikoimaan kuuluvat 1–7 vuorokauden ja2 tunnin liput sekä Suomenlinnan lautallakelpaava 12 tunnin lippu.Lipun voi hankkia näppärästi ennakkoon, sillävoimassaolo alkaa ensimmäisestä käyttökerrasta.Kertakortteja on myynnissä mm.R-kioskeilla.198

154Kamppi - Espoon keskus -Suvela - TuomarilaKampen - Esbo centrum -Södrik - Domsby12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 53Kampen, pf. 53Ma-pe / Må-fr5 396 24 547 16 36 568 14T 39 54T9-12 24 5413 24 4914 09 24T 39 56T15 09 17 29 40 5316 05 17 29 40 5317 07 23 38 5218 09 29 4919 09 29T 5920 29 5921 29T 59T22 29 5923 29T 59N0-1 29N 59Npe2-3 29Npe 59Npe4 19NpeTuomarilaDomsbyMa-pe / Må-fr4 565 16 566 15 32 47 597 11 21 31T 41T 51T8 01 13T 19 31 469 06 26 4610-12 06 3613 06 36T14 06 34 5415 14 34 5416 14 34T 44T17 06 3918 09T 3919 10T 41T20-22 14 4423 14T 44N0 14Npe 44N1-2 14Npe 44Npe3 14Npe102-620La /Lö6 24T 59T7-21 29 5922 29 59T23 29T 59N0-3 29N 59N4 19NSu /Sö7 498 299 09T 5110 29 5911-19 29T 5920 3921 21 5922 3923 190 04N 44N1 34NLa /Lö5 36T6 11T 41T7-19 11 4120-21 14 4422 14T 44T23 14 44N0-2 14N 44N3 14NSu /Sö7 04T 44T8 299 09 4910 2911 09 4412-18 14 4419 14 5420 3921 19 5922 3923 19N 59N0 49N199

15412.8.2013-15.6.2014pe ajetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä /körs natten mellan fredag och lördagN Tuomarilaan, Tuomarilasta Olarin ja Espoon keskuksen kautta. /Till och från Domsby via Olars och Esbo centrum.T Lauttasaaren kautta / via DrumsöMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textYötaksa klo 2.00 - 4.30 / Nattaxa kl. 2.00 - 4.30Kokonaismatka-aika / total körtid 35 - 45 minReitti 154: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä -Finnoontie - Espoonväylä - Siltakatu - Sunantie - Kirstintie - Suvelantie -Sunankaari - Pitkännotkontie - KuurinniityntieRutt 154: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden- Finnovägen - Esboleden - Brogatan - Sunavägen - Kirstivägen -Södrikvägen - Sunabågen - Långsnovägen - Kurängsvägen102-620Reitti 154N: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä -Haukilahdenkatu - Merituulentie - Kuitinmäentie - Olarinkatu - Kuunkatu -Friisinkalliontie - Puolarintie - Puolarmetsänkatu - Finnoontie - Espoonväylä- Siltakatu - Sunantie - Kirstintie - Suvelantie - Sunankaari -Pitkännotkontie - KuurinniityntieRutt 154N: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden- Gäddviksgatan - Havsvindsvägen - Kvisbackavägen - Olarsgatan -Mångatan - Frisbergsvägen - Bolarsvägen - Bolarskogsgatan - Finnovägen- Esboleden - Brogatan - Sunavägen - Kirstivägen - Södrikvägen -Sunabågen - Långsnovägen - KurängsvägenVeolia Transport Espoo Oy; puh. 09 867 6960 tfnDygnsbiljett ärgiltig i 1–7 dygnEn dygnsbiljett är behändig, om du reser fleragånger på en eller flera dagar. När du köperbiljetten kan du välja giltighetstiden efter dinabehov.Biljettsortimentet omfattar biljetter för 1–7dygn, tvåtimmarsbiljetter samt Sveaborgsbiljettersom är giltiga i 12 timmar och somman kan använda bara på Sveaborgsfärjan.Du kan köpa biljetten i förväg. Giltighetstidenbörjar gälla från den första gången duanvänder biljetten. Engångskort kan köpast.ex. på R-kiosken.200

156Kamppi - Espoon keskus -Suna - TuomarilaKampen - Esbo centrum -Suna - Domsby12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 53Kampen, pf. 53Ma-pe / Må-fr6 01 417 04 26 468 06 299-12 09 3913 09 39 5914 16 32 4915 02 22 34 46 5916 11 23 35 4617 00 15 30 46 5918 19 39 5919 19 4420-22 14 4423 44La /Lö8 449-22 14 4423 44Su /Sö8 499 2910 11 4411-19 14 4420 19 5921 4122 19 59TuomarilaDomsbyMa-pe / Må-fr5 366 05 25 39 527 04 14 25 35 45 558 07 25 39 569 16 36 5610-13 21 5114 21 4415 04 24 4416 04 24 5417 21 5418 24 5619 26 5920-21 29 5922 59La /Lö7 568-19 26 5620-21 29 5922 59Su /Sö8 09 499 2910 09 4911-18 29 5919 3420 14 5921 3922 19102-620Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 40 - 50 minReitti: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä -Finnoontie - Espoonväylä - Siltakatu - Sunantie - Sunaniityntie - Sunankaari- Pitkännotkontie - KuurinniityntieRutt: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden -Finnovägen - Esboleden - Brogatan - Sunavägen - Sunaängsvägen -Sunabågen - Långsnovägen - KurängsvägenVeolia Transport Espoo Oy; puh. 09 867 6960 tfn201

158Kamppi - TillinmäkiKampen - Tillisbacken12.8.2013-15.6.2014102-620Kamppi, lait. 54Kampen, pf. 54Ma-pe / Må-fr6 347 01 20 558 309 00 3010 00 3311-13 03 3314 03 33 5715 23 4816 03 22 44 5917 21 4518 07 3219 02 3220 02 3721 07 3722 07 5023 30La /Lö8-17 03 3318 0319 04 4820 3221-22 1223 30Su /Sö8 089 2210 3411-20 3121 4423 03TillinmäkiTillisbackenMa-pe / Må-fr5 556 18 37 567 10 26 41 598 16 34 529 12 3810-13 08 3814 10 4115 12 3716 06 30 4717 07 26 5018 23 4719-20 12 4221 2222 12 52La /Lö7 088-16 08 3817 08 4018 1719 01 4520 2521 3222 51Su /Sö7 318 449 5811-21 0822 23Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 25 - 30 minReitti: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä -Finnoontie - Pisantie - Eestinlaakso - Eestinmalmintie - Nöykkiönkatu -TillinmäentieRutt: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden -Finnovägen - Bisavägen - Estdalen - Estmalmsvägen - Nöykisgatan -TillisbackavägenNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn202

160Kamppi - Nöykkiö -LatokaskiKampen - Nöykis -Ladusved12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 54Kampen, pf. 54Ma-pe / Må-fr6 08K 40K7 06 25K 428 13 22K 509-13 18 48K14 18 42K15 03 15K 33 42K 5516 08 14K 28 38K 5117 06 14K 27 37K 5018 01K 17 37K 5719 13K 37 57K20 22 50K21 20 58K22 37K23 17K 57KT0 27KLa /Lö6 52K7 48KT8 48K9-17 18 48K18 22 50K19 2620 11K 43K21 23K 57K22 37K23 17K 52K0 27KLatokaskiLadusvedMa-pe / Må-fr5 25KT 52KT6 09 23K 43 53K7 07 17 25K 37 47 58K8 06 16 24K 35 47K9 02T 25 51K10-12 25 51K13 25 51KT14 26 51KT15 23 38K 58T16 10KT 33K 48 58K17 15 32K 5518 26K 56K19 21 51KT20 19T 55K21 25 55K22 37K23 17K 52KLa /Lö6 16K7 22K 51KT8 25 51K9 25T 51K10-17 25 51K18 32K19 27K20 04K 44K21 17K 57KT22 37KT23 17K 52K102-620Su /Sö6 50K7 56K9 02K10 17K11 11K 48K12-19 11 48K20 11K 48K21 13KT 59K22 37K23 17K0 27KTSu /Sö6 14KT7 22K8 27K9 37K10 30T 51K11 30 51K12-19 25 51K20 28KT21 23K 57KT22 39K23 52K203

16012.8.2013-15.6.2014KTKattilalaakson kautta, Kivenlahdentietä ja Kattilalaaksonkatua pitkin (eiNöykkiönkatua) / via Kitteldalen, längs Stenviksvägen och Kitteldalsgatan(ej via Nöykisgatan)Lauttasaaren kautta / via DrumsöMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 30 - 40 minReitti 160: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä -Finnoontie - Martinsillantie - Nöykkiönkatu - Kaskitie - Latokaski -Kaskenpolttajantie - KulolaaksoRutt 160: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden- Finnovägen - Mårtensbrov - Nöykisgatan - Svedjevägen - Ladusved -Svedjebrännarvägen - BränndalenNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn102-620Valitse oikea painike jaarvolippu matkasi mukaan0 = RAITIOVAUNU vain Helsingin raitiovaunuissakelpaava arvolippu1 = SISÄINEN Helsingin, Espoon ja Kauniaisten,Vantaan, Keravan–Sipoon tai Kirkkonummensisäinen arvolippu2 = SEUTU Helsingin, Espoon, Kauniaisten jaVantaan alueella kelpaava seutulippuL = LÄHIALUE Espoon, Kauniaisten, Vantaan,Keravan, Sipoon ja Kirkkonummen alueellakelpaava Lähiseutu 2 -lippu, ei kelpaa Helsingissä3 = KOKO ALUE Helsingin, Espoon,Kauniaisten, Keravan, Kirkkonummen jaVantaan alueella kelpaava Lähiseutu 3 -lippu204

165Kamppi - Kivenlahti -KauklahtiKampen - Stensvik -Köklax12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 55Kampen, pf. 55Ma-pe / Må-frKamppi, lait. 55 >Kampen, pf. 55Kivenlahti •StensvikKauklahden asemaKöklax stationenMa-pe / Må-frKauklahti >HansakallioKivenlahti •Stensvik6.10 V - 5.14 N 5.41 N6.30 V - 5.42 5.566.48 V - 5.49 N 6.16 N7.09 V - 6.24 6.397.24 V - 6.38 6.547.39 V - 6.52 7.087.55 V - 7.04 7.228.10 V - 7.16 7.348.28 V - 7.28 7.468.48 V - 7.40 7.589.11 9.34 7.53 8.109.44 10.05 8.07 8.2410.13 10.35 8.22 8.3810.43 11.05 8.37 8.5211.13 11.35 8.52 9.0711.43 12.05 9.08 9.2312.12 12.34 9.25 9.4012.41 13.04 9.54 10.0813.10 13.33 10.24 10.3813.40 14.03 10.54 11.0814.10 14.34 11.24 11.3814.25 14.49 11.54 12.0814.40 15.04 12.24 12.3914.55 15.20 12.54 13.0915.10 15.35 13.24 13.3915.25 15.51 13.54 14.0915.41 16.07 14.23 14.3915.57 16.23 14.53 15.0916.12 16.38 15.08 V -16.28 16.55 15.24 15.4016.44 17.10 15.39 V -17.01 17.26 15.54 V -17.15 17.39 16.11 V -17.30 17.54 16.27 16.4217.45 18.08 16.43 V -18.01 18.24 16.58 17.1218.17 18.40 17.15 V -18.35 18.58 17.32 17.4618.55 N 19.18 N 17.50 18.0419.25 N 19.48 N 18.09 18.2319.55 N 20.17 N 18.40 18.5420.25 N 20.47 N 18.57 N 19.22 N20.55 N 21.17 N 19.27 N 19.52 N21.25 N 21.47 N 19.57 N 20.22 N22.22 N 22.43 N 20.27 N 20.52 N102-620205

16512.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 55Kampen, pf. 55Ma-pe / Må-frKamppi, lait. 55 >Kampen, pf. 55Kivenlahti •StensvikKauklahden asemaKöklax stationenMa-pe / Må-frKauklahti >HansakallioKivenlahti •Stensvik23.22 N 23.43 N 21.27 N 21.52 N0.02 N 0.22 N 22.25 N 22.50 N0.52 N 1.12 N 23.19 23.311.32 N 1.52 N 0.15 0.270.55 1.07102-620La /LöKamppi, lait. 55 >Kampen, pf. 55Kivenlahti •StensvikLa /LöKauklahti >HansakallioKivenlahti •Stensvik7.45 N 8.06 N 6.49 N 7.15 N8.25 N 8.46 N 7.29 N 7.56 N9.15 N 9.36 N 8.09 N 8.36 N9.45 N 10.06 N 8.49 N 9.16 N10.15 N 10.37 N 9.19 N 9.46 N10.37 N 10.59 N 9.39 N 10.06 N11.07 N 11.29 N 10.09 N 10.36 N11.40 N 12.02 N 10.39 N 11.06 N12.10 N 12.32 N 11.09 N 11.37 N12.40 N 13.02 N 11.39 N 12.07 N13.10 N 13.32 N 12.09 N 12.38 N13.39 N 14.02 N 12.39 N 13.08 N14.09 N 14.32 N 13.09 N 13.38 N14.39 N 15.02 N 13.39 N 14.08 N15.09 N 15.32 N 14.09 N 14.38 N15.39 N 16.02 N 14.39 N 15.08 N16.09 N 16.32 N 15.09 N 15.38 N16.39 N 17.02 N 15.39 N 16.08 N17.09 N 17.32 N 16.09 N 16.38 N17.39 N 18.02 N 16.39 N 17.08 N18.09 N 18.32 N 17.09 N 17.38 N18.56 N 19.18 N 17.55 N 18.23 N19.46 N 20.08 N 18.39 N 19.07 N20.26 N 20.48 N 19.15 N 19.42 N20.59 N 21.20 N 19.55 N 20.21 N21.44 N 22.05 N 20.45 N 21.11 N22.24 N 22.45 N 21.25 N 21.51 N23.04 N 23.24 N 21.58 N 22.24 N0.00 N 0.20 N 23.20 23.320.50 N 1.11 N 0.10 0.221.33 N 1.54 N 0.55 1.07206

12.8.2013-15.6.2014Kamppi, lait. 55Kampen, pf. 55Su /SöKamppi, lait. 55 >Kampen, pf. 55Kivenlahti •StensvikKauklahden asemaKöklax stationenSu /SöKauklahti >HansakallioKivenlahti •Stensvik8.07 N 8.26 N 7.14 N 7.39 N9.07 N 9.26 N 8.14 N 8.39 N10.21 N 10.42 N 9.14 N 9.39 N11.20 N 11.42 N 10.14 N 10.40 N12.18 N 12.40 N 11.14 N 11.41 N12.58 N 13.20 N 11.55 N 12.23 N13.37 N 13.59 N 12.35 N 13.03 N14.17 N 14.40 N 13.15 N 13.43 N14.57 N 15.20 N 13.56 N 14.24 N15.36 N 16.00 N 14.37 N 15.05 N16.16 N 16.40 N 15.17 N 15.45 N16.56 N 17.20 N 15.57 N 16.24 N17.37 N 18.01 N 16.37 N 17.04 N18.17 N 18.41 N 17.17 N 17.44 N19.18 N 19.41 N 18.14 N 18.41 N20.18 N 20.41 N 19.14 N 19.41 N21.19 N 21.41 N 20.14 N 20.40 N22.19 N 22.40 N 21.14 N 21.39 N23.19 N 23.38 N 22.14 N 22.39 N0.49 N 1.10 N 0.11 0.23102-620• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenN ajaa Vanttilan, Kauklahden aseman ja Espoonkartanon kautta Mankinjoellereittiä: ... - Kurttilantie - Kauklahdenväylä - Vanttilantie - Sierakiventie- Hyttimestarintie - Kauklahdenväylä - Hansatie - Kauklahdenpuistotie - Klippinkitie - Kuninkaankartanontie - Järvikyläntie - Lapinkyläntie- Kauklahdenväylä - Mankinjoki / kör via Fantsby, Köklax stationoch Esbogården till Mankån rutten: ... - Kurtbyvägen - Köklaxleden -Fantsbyvägen - Brynstensvägen - Hyttmästärvägen - Köklaxleden -Hansavägen - Köklax parkväg - Klippingsvägen - Kungsgårdsvägen -Träskbyvägen - Lappbölevägen - Köklaxleden - MankånV ajetaan Kivenlahden ja Kauklahden teollisuusaluiden kautta (ei ajetaSaunalahden eikä Kurttilan kautta) / kör via Stensviks och Köklax industriområden(körs ej via Bastvik och Kurtby)Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 32 - 40 minN-vuoroilla 45 - 55 min / N-turerna 45 - 55 minV-vuoroilla 35 - 40 min / V-turerna 35 - 40 minReitti 165: Kamppi, terminaali - Lapinrinne - Porkkalankatu - Länsiväylä -Martinsilta - Kivenlahdentie - Vanha Jorvaksentie - Vanha Saunalahdentie- Kompassikatu - Brinkinmäentie - Kurttilantie - Kauklahdenväylä -HansatieRutt 165: Kampen, terminalen - Lappbrinken - Porkalagatan - Västerleden- Mårtensbro - Stensviksvägen - Gamla Jorvasvägen - Gamla Bastviksvägen- Kompassgatan - Brinkesvägen - Kurtbyvägen - Köklaxleden -HansavägenNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn207

194Elielinaukio - Tapiola -Pohjois-Tapiola / OrionElielplatsen - Hagalund -Norra Hagalund / Orion12.8.2013-15.6.2014102-620Elielinaukio, lait. 36Elielplatsen, pf. 36Ma-pe / Må-frElielinaukio >ElielplatsenTapionaukio •TapioplatsenPohjois-Tapiola / OrionNorra Hagalund / OrionMa-pe / Må-frLouhenaukio / Orion >Louhiplatsen / OrionTapionaukio •Tapioplatsen6.15 A 6.41 A 6.02 6.116.30 6.58 6.38 6.477.00 A 7.28 A 7.00 7.117.15 A 7.45 A 7.22 7.337.45 8.16 7.45 7.568.00 8.31 8.10 8.218.36 9.07 8.35 8.469.00 9.30 9.01 9.129.30 10.00 9.27 9.3815.00 15.30 9.53 10.0415.30 16.00 10.20 10.3115.58 16.28 15.12 A 15.28 A16.22 16.52 15.41 A 15.57 A16.58 17.28 16.11 A 16.27 A17.22 17.52 16.37 A 16.53 A17.46 18.14 17.05 17.1518.10 18.38 17.31 17.4118.03 18.13A Orionintielle, Orionintieltä / till och från OrionvägenMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenKokonaismatka-aika / total körtid 30 - 40 minReitti 194: Elielinaukio - Töölönlahdenkatu - Mannerheimintie - Tukholmankatu- Paciuksenkatu - Ramsaynranta - Kuusisaarentie - Karhusaarentie- Otaniementie - Vuorimiehentie - Tekniikantie - Tapiolantie - Tapionaukio- Tapiolantie - Revontulentie - Etelätuulentie - Pohjantie - LouhentieRutt 194: Elielplatsen - Tölöviksgatan - Mannerheimvägen - Stockholmsgatan- Paciusgatan - Ramsays strand - Granövägen - Björnholmsvägen -Otnäsvägen - Bergsmansvägen - Teknikvägen - Tapiolavägen - Tapioplatsen- Tapiolavägen - Norrskensvägen - Sunnanvindsvägen - Nordvägen- LouhivägenHelsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn208

195Elielinaukio - Tapiola -Puolarmetsä - LatokaskiElielplatsen - Hagalund -Bolarskog - Ladusved12.8.2013-15.6.2014Elielinaukio, lait. 36Elielplatsen, pf. 36Ma-pe / Må-frElielinaukio >ElielplatsenTapionaukio •TapioplatsenLatokaskiLadusvedMa-pe / Må-frLatokasken koulu >Ladusveds skolaTapionaukio •Tapioplatsen6.00 6.24 5.25 5.516.45 7.13 6.04 6.317.30 8.01 6.30 7.008.12 8.43 6.51 7.238.24 8.55 7.12 7.448.48 9.18 7.34 8.099.15 9.45 7.59 8.349.45 10.14 8.27 9.0010.05 10.34 8.53 9.2510.25 10.54 9.20 9.5110.45 11.14 9.48 10.1811.05 11.34 10.15 10.4511.25 11.54 10.35 11.0511.45 12.14 10.55 11.2512.05 12.33 11.15 11.4512.25 12.53 11.35 12.0412.45 13.13 11.55 12.2413.05 13.35 12.15 12.4413.25 13.55 12.35 13.0413.45 14.15 12.55 13.2414.05 14.35 13.15 13.4414.25 14.55 13.35 14.0314.43 15.13 13.55 14.2315.15 15.45 14.15 14.4415.45 16.15 14.35 15.0716.10 16.40 15.09 15.4116.34 17.04 15.38 16.1016.46 17.16 16.08 16.4017.10 17.40 16.32 17.0417.34 18.03 16.56 17.2717.58 18.26 17.27 17.5818.25 18.53 18.02 18.3118.45 19.13 18.32 19.0119.05 19.33 19.01 19.2919.25 19.53 19.31 19.5919.45 20.12 20.05 20.3320.10 20.35 20.35 21.0320.35 21.00 21.05 21.3321.05 21.30 21.35 22.0321.35 22.00 22.05 22.3322.05 22.30 22.35 23.0022.35 23.00 23.05 23.3023.05 23.30 23.35 N 0.01 N23.35 N 23.58 N 0.05 N 0.31 N0.05 N 0.28 N 0.35 Npe 1.01 Npe102-620209

19512.8.2013-15.6.2014Elielinaukio, lait. 36Elielplatsen, pf. 36Ma-pe / Må-frElielinaukio >ElielplatsenTapionaukio •TapioplatsenLatokaskiLadusvedMa-pe / Må-frLatokasken koulu >Ladusveds skolaTapionaukio •Tapioplatsen0.35 N 0.58 N 1.05 N 1.31 N1.05 N 1.28 N 1.35 Npe 2.01 Npe1.35 Npe 1.58 Npe 2.05 Npe 2.31 Npe2.05 N 2.28 N 2.35 Npe 3.01 Npe2.35 Npe 2.58 Npe 3.05 Npe 3.31 Npe3.05 Npe 3.28 Npe3.35 Npe 3.58 Npe4.05 Npe 4.28 Npe102-620La /LöElielinaukio >ElielplatsenTapionaukio •TapioplatsenLa /LöLatokasken koulu >Ladusveds skolaTapionaukio •Tapioplatsen6.10 6.34 5.40 6.046.40 7.04 6.10 6.347.10 7.34 6.40 7.047.40 8.04 7.10 7.348.10 8.34 7.40 8.058.35 8.59 8.10 8.359.00 9.24 8.35 9.009.25 9.51 9.00 9.269.50 10.15 9.25 9.5110.15 10.40 9.50 10.1610.40 11.05 10.15 10.4211.05 11.30 10.40 11.0811.30 11.56 11.05 11.3311.55 12.21 11.30 11.5812.20 12.47 11.55 12.2312.45 13.12 12.20 12.4813.10 13.37 12.45 13.1313.35 14.02 13.10 13.3814.00 14.27 13.35 14.0414.25 14.52 14.00 14.2914.50 15.17 14.25 14.5315.15 15.42 14.50 15.1815.40 16.07 15.15 15.4316.05 16.32 15.40 16.0816.30 16.57 16.05 16.3316.55 17.22 16.30 16.5817.20 17.46 16.55 17.2317.45 18.11 17.20 17.4818.10 18.36 17.45 18.1118.35 19.01 18.10 18.3619.05 19.31 18.35 19.0119.35 20.01 19.05 19.3120.05 20.31 19.35 20.0120.35 21.01 20.05 20.3121.05 21.30 20.35 21.01210

12.8.2013-15.6.2014Elielinaukio, lait. 36Elielplatsen, pf. 36La /LöElielinaukio >ElielplatsenTapionaukio •TapioplatsenLatokaskiLadusvedLa /LöLatokasken koulu >Ladusveds skolaTapionaukio •Tapioplatsen21.35 21.59 21.05 21.3122.05 22.29 21.35 22.0122.35 22.59 22.05 22.3123.05 23.29 22.35 23.0123.35 N 0.00 N 23.05 23.310.05 N 0.30 N 23.35 N 0.02 N0.35 N 1.00 N 0.05 N 0.32 N1.05 N 1.30 N 0.35 N 1.02 N1.35 N 2.00 N 1.05 N 1.32 N2.05 N 2.30 N 1.35 N 2.02 N2.35 N 3.00 N 2.05 N 2.32 N3.05 N 3.30 N 2.35 N 3.02 N3.35 N 4.00 N 3.05 N 3.32 N4.05 N 4.30 NSu /SöElielinaukio >ElielplatsenTapionaukio •TapioplatsenSu /SöLatokasken koulu >Ladusveds skolaTapionaukio •Tapioplatsen6.10 6.32 6.10 6.346.45 7.07 6.45 7.097.20 7.42 7.20 7.447.55 8.17 7.55 8.198.30 8.52 8.30 8.549.05 9.27 9.05 9.299.40 10.03 9.40 10.0510.15 10.38 10.15 10.4010.50 11.15 10.50 11.1511.25 11.50 11.25 11.5212.00 12.25 12.00 12.2912.35 13.00 12.35 13.0313.10 13.35 13.10 13.3813.45 14.10 13.45 14.1414.20 14.46 14.20 14.5114.55 15.22 14.55 15.2615.30 15.56 15.30 15.5716.05 16.31 16.05 16.3216.40 17.06 16.40 17.0717.15 17.41 17.15 17.4217.50 18.16 17.50 18.1618.25 18.51 18.25 18.5119.00 19.26 19.00 19.2619.35 20.01 19.35 20.0120.10 20.36 20.10 20.3620.45 21.10 20.45 21.1121.20 21.45 21.20 21.4621.55 22.20 21.55 22.1922.30 22.54 22.30 22.5423.05 N 23.29 N 23.05 N 23.31 N102-620211

19512.8.2013-15.6.2014Elielinaukio, lait. 36Elielplatsen, pf. 36Su /SöElielinaukio >ElielplatsenTapionaukio •TapioplatsenLatokaskiLadusvedSu /SöLatokasken koulu >Ladusveds skolaTapionaukio •Tapioplatsen23.35 N 23.59 N 0.05 N 0.31 N0.05 N 0.29 N1.05 N 1.29 Npe ajetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä /körs natten mellan fredag och lördagN Otaniemessä Teekkarikylän kautta ja Puolarmetsänkadulta Pisantietä,Eestinlaaksoa, Eestinmalmintietä ja Nöykkiönkatua Kaskitielle ja edelleenpäätepysäkille./ I Otnäs via Teknologbyn och från Bolarskogsvägenvia Bisavägen, Estdalen, Estmalmsvägen och Nöykisgatan tillSvedjevägen och vidare till ändhållplatsenMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text102-620• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenKokonaismatka-aika / total körtid 50 - 60 minReitti 195: Elielinaukio - Töölönlahdenkatu - Mannerheimintie - Tukholmankatu- Paciuksenkatu - Ramsaynranta - Kuusisaarentie - Karhusaarentie- Otaniementie - Vuorimiehentie - Tekniikantie - Tapiolantie - Tapionaukio- Tapiolantie - Revontulentie - Etelätuulentie - Merituulentie -Kuitinmäentie - Uuskartanontie - Ruomelantie - Olarinkatu - Kuunkatu -Friisinkalliontie - Puolarintie - Puolarmetsänkatu - Finnoontie - Nöykkiönkatu- Kaskitie - Latokaski - Kaskenpolttajantie - KulolaaksoRutt 195: Elielplatsen - Tölöviksgatan - Mannerheimvägen - Stockholmsgatan- Paciusgatan - Ramsays strand - Granövägen - Björnholmsvägen -Otnäsvägen - Bergsmansvägen - Teknikvägen - Tapiolavägen - Tapioplatsen- Tapiolavägen - Norrskensvägen - Sunnanvindsvägen - Havsvindsvägen- Kvisbackavägen - Nygårdsvägen - Romensvägen - Olarsgatan- Mångatan - Frisbergsvägen - Bolarsvägen - Bolarskogsgatan -Finnovägen - Nöykisgatan - Svedjevägen - Ladusved - Svedjebrännarvägen- BränndalenHelsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfnUnohda parkkihuolet –kokeile liityntäpysäköintiäJätä auto tai pyörä parkkiin ja jatka matkaajoukkoliikenteellä. Pysäköintialueita onyli 50 eri puolilla Helsingin seutua.212

205Kamppi - Meilahti -Munkkiniemi - Perkkaa -LeppävaaraKampen - Mejlans -Munksnäs - Bergans - Alberga12.8.2013-15.6.2014Kamppi (M) lait. 72Kampen (M) pf. 72Ma-pe / Må-fr5 566 26 507 20 408-18 00 20 4019 03 23 4320 03 23 5321-22 25 5523 39Leppävaaran asema, lait. 23Alberga station, pf. 23Ma-pe / Må-fr5 27 576 15 407-19 00 20 4020 00 24 5521 25 5522 2523 09La /Lö6-10 3211 02 3212-18 04 3419-20 3421-23 39La /Lö6-9 0210-11 02 3212-17 04 3418-21 0422-23 09102-620Su /Sö6-11 3212-20 3421-23 39Su /Sö6-11 0212-21 0422-23 09Espoon suuntaan ajettaessa ei pysähdy Niemenmäen pysäkillä Huopalahdentiellä./ Bussen mot Esbo stannar ej på hållplatsen vid Näshöjden,Hoplaksvägen.Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 22 - 30 minReitti: Kamppi (M) - Fredrikinkatu - Arkadiankatu - Runeberginkatu -Topeliuksenkatu - Haartmaninkatu - Tukholmankatu - Paciuksenkatu -Huopalahdentie - Turunväylä - Tarvaspääntie - Itsehallintotie - Majurinkulma- Majurinkatu - Perkkaantie - Leppävaaran asemaRutt: Kampen (M) - Fredriksgatan - Arkadiagatan - Runebergsgatan -Topeliusgatan - Haartmansgatan - Stockholmsgatan - Paciusgatan -Hoplaksvägen - Åboleden - Tarvaspäävägen - Självstyrelsevägen - Majorshörnet- Majorsgatan - Bergansvägen - Alberga stationOy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0307 23 782 tfn213

206 Elielinaukio -Etelä-Leppävaara -KaramalmiElielplatsen- Södra Alberga -Karamalmen12.8.2013-15.6.2014102-620Elielinaukio, lait. 35Elielplatsen, pf. 35Ma-pe / Må-fr5 25 556 327 02A 28 57A8 16 409 05A 3210 0712 1013 0814 07 5015 12 4816 13 5517 3018 08 5019 2820 0321 08KaramalmiKaramalmenMa-pe / Må-fr6 10 407 02 27 578 279 02 3010 0012-13 10A14 05A15 00 10A 4516 05A 4217 05A 45A18 20 5019 2820 08 38A Kilon ja Karakallion kautta / ...Nuijalantie-Nihtisillantie-Lansantie-Lansanpurontie-Kilonpuistonkatu-Kilonkartanontie-Turuntie-Rastaalantie-Karakalliontie-Lähderannantie-Karaniityntie-KarapellontieA via Kilo och Karabacka / ...Klobbskogsvägen-Knektbrovägen-Lansavägen-Lansabäcksvägen-Kiloparksgatan-Kilogårdsvägen-Åbovägen-Trastmossavägen-Karabackavägen-Källstrandsvägen-Karaängsvägen-KaraåkersvägenEspoon suuntaan ajettaessa ei pysähdy Niemenmäen pysäkillä Huopalahdentiellä./ Bussen mot Esbo stannar ej på hållplatsen vid Näshöjden,Hoplaksvägen.Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 30 - 40 minReitti 206: Elielinaukio - Töölönlahdenkatu - Mannerheimintie - Tukholmankatu- Paciuksenkatu - Huopalahdentie - Turunväylä - Tarvaspääntie -Itsehallintotie - Säterinkatu - Friisinmäentie - Nuijalantie - Nihtisillantie -Karantie - KarapellontieRutt 206: Elielplatsen - Tölöviksgatan - Mannerheimvägen - Stockholmsgatan- Paciusgatan - Hoplaksvägen - Åboleden - Tarvaspäävägen -Självstyrelsevägen - Säterigatan - Frisbackavägen - Klobbskogsvägen -Knektbrovägen - Karavägen - KaraåkersvägenNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn214

212Elielinaukio - Laajalahti -KauniainenElielplatsen - Bredvik -Grankulla12.8.2013-15.6.2014Elielinaukio, lait. 35Elielplatsen, pf. 35Ma-pe / Må-fr5 406 177 16 478 23 579 4910 4011 3012 5013 3014 27 5815 20 4016 04 3517 06 4018 43KaunialaKaunialaMa-pe / Må-fr6 257 00 20 408 05 359 10 4510 4011 2212 1213 3214 1515 12 5016 10 3517 00 25 5518 2519 22Espoon suuntaan ajettaessa ei pysähdy Niemenmäen pysäkillä Huopalahdentiellä./ Bussen mot Esbo stannar ej på hållplatsen vid Näshöjden,Hoplaksvägen.Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 40 - 50 minReitti 212: Elielinaukio - Töölönlahdenkatu - Mannerheimintie - Tukholmankatu- Paciuksenkatu - Huopalahdentie - Turunväylä - Hagalundintie(Kehä I) - Kurkijoentie - Antreantie - Ilmeentie - Turvesuontie - Sinimäentie- Nihtisilta - Kauniaistentie - Tunnelitie - Asematie - Kylpyläntie / -Helsingin suuntaan = Kylpyläntie - Bembölentie - Kasavuorentie - YrjöLiipolan tie - Bredantie - Asematie...Rutt 212: Elielplatsen - Tölöviksgatan - Mannerheimvägen - Stockholmsgatan- Paciusgatan - Hoplaksvägen - Åboleden - Hagalundsvägen (RingI) - Kronoborgsvägen - St. Andreevägen - Ilmeevägen - Torvmossvägen -Blåbackavägen - Knektbro - Grankullavägen - Tunnelvägen - Stationsvägen- Badets väg / - till Helsingfors = Badets väg - Bembölevägen -Kasabergsvägen - Yrjö Liipolas väg - Bredavägen - Stationsvägen...Nobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn102-620Glöm parkeringsbekymrenoch prova infartsparkeringLämna din bil eller cykel på en infartsparkeringoch åk sedan kollektivt. Det finns över 50infartsparkeringar i Helsingforsregionen.215

213Elielinaukio - Suvela -Espoon keskus - Mikkelä -KauklahtiElielplatsen - Södrik -Esbo centrum - Mickels - Köklax12.8.2013-15.6.2014102-620Elielinaukio, lait. 35Elielplatsen, pf. 35Ma-pe / Må-fr6 43N7 10 388 08 499 1810-12 2013 1814 15 3715 05 27 5716 20 4517 18 4818 2319 08 43N20 20N 50N21-23 20NKauklahden asemaKöklax stationMa-pe / Må-fr4 50N5 15N 40N6 10 407 02 22 458 10 409 10 4510-13 1514 1815 15 4016 12 3717 05 30 5518 25 5519 2520 10N21-22 20NNLaajalahden ja Sinimäen kautta / via Bredvik och BlåbackaEspoon suuntaan ajettaessa ei pysähdy Niemenmäen pysäkillä Huopalahdentiellä./ Bussen mot Esbo stannar ej på hållplatsen vid Näshöjden,Hoplaksvägen.Poikkeaa Nihtisillan liittymässä / via Knektbro anslutningMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 50 - 60 minReitti 213: Elielinaukio - Töölönlahdenkatu - Mannerheimintie - Tukholmankatu- Paciuksenkatu - Huopalahdentie - Turunväylä - Nihtisilta -Turunväylä - Tuomarilantie - Suvelantie - Kirstintie - Sunantie - Siltakatu -Espoonväylä - Kirkkojärventie - Kirkkokatu - Muuralantie - Pitäjänportti -Iso maantie - HansatieRutt 213: Elielplatsen - Tölöviksgatan - Mannerheimvägen - Stockholmsgatan- Paciusgatan - Hoplaksvägen - Åboleden - Knektbro - Åboleden -Domsbyvägen - Södrikvägen - Kirstivägen - Sunavägen - Brogatan -Esboleden - Kyrkträskvägen - Kyrkogatan - Morbyvägen - Sockenporten- Stora landsvägen - HansavägenNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn216

231Elielinaukio - Vallikallio -Hämevaara / JärvenperäElielplatsen - Vallberget -Tavastberga / Träskända12.8.2013-15.6.20141.1.2014 K-lähdöt muuttuvat tavallisiksi lähdöiksiFr.o.m. 1.1.2014 körs K-turerna längs grundruttenElielinaukio, lait. 34Elielplatsen, pf. 34Ma-pe / Må-frElielinaukio >ElielplatsenLeppävaara, •TuruntieJärvenperä / HämevaaraTräskända / TavastbergaMa-pe / Må-frJärvenperä >TräskändaHämevaara • >TavastbergaLeppävaara, •Turuntie6.00 6.28 - 4.01 4.126.53 K 7.28 K - 4.40 4.517.08 7.44 - 5.18 5.307.40 8.17 - 5.46 5.598.07 K 8.45 K - 6.06 6.198.29 9.05 - 6.28 K 6.42 K9.01 K 9.34 K - 6.51 7.069.42 10.14 - 7.20 K 7.36 K10.12 K 10.44 K - 7.46 8.0210.43 11.15 - 8.08 K 8.24 K11.11 K 11.44 K - 8.37 8.5211.42 12.15 - 9.02 9.1612.11 K 12.45 K - 9.23 K 9.37 K12.43 13.17 - 10.00 10.1413.13 K 13.47 K - 10.36 K 10.49 K13.43 14.17 - 11.08 11.2114.06 K 14.42 K - 11.35 K 11.48 K14.30 15.05 - 12.04 12.1714.51 K 15.28 K - 12.34 K 12.47 K15.17 15.56 - 13.06 13.1915.42 K 16.22 K - 13.37 K 13.50 K16.06 16.47 - 14.10 14.2316.32 K 17.12 K - 14.43 K 14.57 K16.56 17.33 - 15.08 15.2217.26 K 18.01 K - 15.33 K 15.47 K17.49 18.24 - 15.57 16.1118.15 K 18.49 K - 16.21 K 16.35 K18.40 19.13 - 16.44 16.5818.57 19.30 - 17.10 K 17.24 K19.24 K 19.57 K - 17.37 17.5119.56 20.28 - 17.54 K 18.07 K20.26 K 20.58 K - 18.21 18.3420.56 21.27 - 18.45 K 18.58 K21.28 K 21.57 K - 19.10 19.2322.08 22.37 - 19.49 K 20.01 K22.53 23.21 - 20.18 20.3023.23 23.49 - 20.51 K 21.03 K23.57 0.21 - 21.46 K 21.57 K0.51 1.15 - 22.19 22.301.40 N 2.04 N - 23.08 23.192.55 Npe 3.20 Npe - 23.45 23.563.55 Npe 4.20 Npe - 0.45 0.564.15 Npe 4.40 Npe - 1.40 pe 1.51 pe2.40 Npe 2.52 Npe 3.02 Npe- 3.35 pe 3.45 pe102-620217

23112.8.2013-15.6.2014102-620Elielinaukio, lait. 34Elielplatsen, pf. 34La /LöElielinaukio >ElielplatsenLeppävaara, •TuruntieJärvenperä / HämevaaraTräskända / TavastbergaLa /LöJärvenperä >TräskändaHämevaara • >TavastbergaLeppävaara, •Turuntie7.38 8.03 - 4.21 4.328.08 K 8.35 K 5.06 N 5.17 N 5.28 N8.38 9.04 - 6.22 K 6.34 K9.08 K 9.37 K - 7.30 K 7.42 K9.37 10.06 - 7.58 8.1110.07 K 10.38 K - 8.26 K 8.39 K10.37 11.06 - 8.58 9.1110.59 K 11.31 K - 9.26 K 9.39 K11.29 11.59 - 9.58 10.1111.59 K 12.31 K - 10.24 K 10.37 K12.29 13.00 - 10.54 11.0712.59 K 13.31 K - 11.22 K 11.35 K13.29 14.00 - 11.52 12.0513.59 K 14.31 K - 12.21 K 12.35 K14.29 15.00 - 12.53 13.0814.59 K 15.32 K - 13.22 K 13.37 K15.29 16.01 - 13.54 14.0915.59 K 16.32 K - 14.24 K 14.38 K16.29 17.01 - 14.55 15.0916.59 K 17.32 K - 15.25 K 15.39 K17.29 18.01 - 15.56 16.1017.59 K 18.32 K - 16.25 K 16.39 K18.29 19.01 - 16.55 17.0918.59 K 19.30 K - 17.24 K 17.38 K19.29 19.58 - 17.54 18.0819.59 K 20.29 K - 18.24 K 18.38 K20.29 20.58 - 18.57 19.1021.06 K 21.35 K - 19.17 K 19.30 K21.38 22.06 - 19.48 20.0022.16 K 22.44 K - 20.20 K 20.32 K22.46 23.13 - 20.52 21.0423.16 23.43 - 21.29 K 21.40 K0.08 0.35 - 21.55 22.060.51 1.17 - 22.27 22.381.37 N 2.03 N - 22.53 23.042.55 N 3.21 N - 23.11 23.223.55 N 4.21 N - 23.44 23.554.15 N 4.41 N - 0.08 0.19- 1.00 1.11- 1.39 1.502.40 N 2.51 N 3.01 N- 3.35 3.45218

12.8.2013-15.6.2014Elielinaukio, lait. 34Elielplatsen, pf. 34Su /SöElielinaukio >ElielplatsenLeppävaara, •TuruntieJärvenperä / HämevaaraTräskända / TavastbergaSu /SöJärvenperä >TräskändaHämevaara • >TavastbergaLeppävaara, •Turuntie7.04 7.31 - 4.21 4.327.35 8.02 5.05 N 5.16 N 5.27 N8.28 8.55 6.15 N 6.26 N 6.37 N9.24 N 9.51 N - 7.50 8.0110.24 N 10.52 N - 8.44 8.5611.24 N 11.53 N - 9.44 9.5612.18 N 12.48 N 10.32 N 10.45 N 10.58 N13.21 N 13.51 N 11.28 N 11.41 N 11.54 N14.21 N 14.52 N 12.28 N 12.41 N 12.54 N15.21 N 15.54 N 13.28 N 13.41 N 13.54 N16.21 N 16.54 N 14.28 N 14.41 N 14.54 N17.21 N 17.53 N 15.28 N 15.41 N 15.54 N18.21 N 18.52 N 16.28 N 16.41 N 16.54 N19.21 N 19.52 N 17.28 N 17.41 N 17.54 N20.18 N 20.49 N 18.28 N 18.42 N 18.55 N21.21 N 21.50 N 19.28 N 19.41 N 19.54 N22.21 N 22.47 N 20.28 N 20.41 N 20.53 N23.14 23.40 21.18 N 21.31 N 21.42 N23.48 N 0.14 N 22.18 N 22.30 N 22.41 N0.40 N 1.06 N - 23.56 0.071.45 N 2.10 N 0.42 N 0.54 N 1.05 N102-620• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenpe ajetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä /körs natten mellan fredag och lördagK Henrikintien ja Mäkkylänkallion kautta /via Henriksvägen och Mäkkyläberget1.1.2014 K-lähdöt muuttuvat tavallisiksi lähdöiksi. /Fr.o.m. 1.1.2014 körs K-turerna längs grundrutten.K-reitti lakkautetaan vuoden 2014 alusta (ks. sivu 3) /K-rutten upphör fr.o.m. början av år 2014 (se sidan 16)N Järvenperään, Järvenperästä reittiä ...Hämeenkyläntie-Pitkäjärventie-Kolkekannaksentie-Träskändan puistotie-Järvenperäntie /till, från Träskända rutten ...Tavastbyvägen-Råtorpsvägen-Långträskvägen-Klappedsvägen-Träskändaallén-TräskändavägenMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textYötaksa klo 2.00 - 4.30 / Nattaxa kl. 2.00 - 4.30Kokonaismatka-aika / total körtid 40 - 50 minReitti 231: Elielinaukio - Töölönlahdenkatu - Mannerheimintie - Vihdintie -Pitäjänmäentie - Turuntie - Mäkkylän puistotie - Kehä I - Turuntie -Lintuvaarantie - Vallikatu - Lintulaaksontie - Linnuntie - Lintuparventie -HämeenkyläntieRutt 231: Elielplatsen - Tölöviksgatan - Mannerheimvägen - Vichtisvägen -Sockenbackavägen - Åbovägen - Mäkkyläallen - Ring I - Åbovägen -Fågelbergavägen - Vallgatan - Fågeldalsvägen - Fågelvägen - Fågelflocksvägen- TavastbyvägenNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn219

247Elielinaukio - Karamalmi -Lähderanta / JupperiElielplatsen - Karamalmen -Källstrand / Jupper12.8.2013-15.6.2014Elielinaukio, lait. 34Elielplatsen, pf. 34Ma-pe / Må-frElielinaukio >ElielplatsenLeppävaara, •TuruntieJupperi / LähderantaJupper / KällstrandMa-pe / Må-frJupperi >JupperLähderanta • >KällstrandLeppävaara, •Turuntie5.38 A 6.03 A 14.10 A 14.17 A 14.34 A6.20 A 6.49 A 14.44 A 14.51 A 15.08 A6.38 A 7.09 A 15.09 A 15.16 A 15.34 A6.59 A 7.34 A 15.32 A 15.39 A 15.57 A7.24 A 7.59 A 15.57 A 16.04 A 16.22 A7.50 A 8.26 A 16.20 A 16.27 A 16.45 A8.17 A 8.51 A 16.46 A 16.53 A 17.11 A8.48 A 9.19 A - 17.18 17.369.10 A 9.41 A - 17.44 18.01- 18.09 18.26102-620• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenA Jupperiin, Jupperista reittiä; ...- Lähderannantie - Pitkäjärventie - Kuttulammentie- Laaksolahdentie - Pitkäjärventie /till, från Jupper rutten; ...- Källstrandsvägen - Långträskvägen - Kuttuträskvägen- Dalsvikvägen - LångträskvägenMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 45 - 55 minHuom! Linja 247A ei aja Lähderannan päätepysäkin kautta /Obs! Linje 247A kör ej via ändhållplatsen i KällstrandReitti 247: Elielinaukio - Töölönlahdenkatu - Mannerheimintie - Vihdintie -Pitäjänmäentie - Turuntie - Karaniityntie - Karapellontie - Kehä II -Turuntie - Viherlaaksontie - Lähderannantie - Kolkekannaksentie - LähderantaRutt 247: Elielplatsen - Tölöviksgatan - Mannerheimvägen - Vichtisvägen- Sockenbackavägen - Åbovägen - Karaängsvägen - Karaåkersvägen -Ring II - Åbovägen - Gröndalsvägen - Källstrandsvägen - Klappedsvägen- KällstrandNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfnAutomaatilla lataatkorttisi näppärästiVoit ladata matkakortillesi kautta tai arvoamyös lippuautomaatilla. Maksaa voit sirullisellapankki- tai luottokortilla.220

248Elielinaukio - Karakallio -Lähderanta / JupperiElielplatsen - Karabacka -Källstrand / Jupper12.8.2013-15.6.2014Elielinaukio, lait. 34Elielplatsen, pf. 34Ma-pe / Må-frElielinaukio >ElielplatsenLeppävaara, •TuruntieJupperi / LähderantaJupper / KällstrandMa-pe / Må-frJupperi >JupperLähderanta • >KällstrandLeppävaara, •Turuntie8.39 A 9.11 A 4.57 A 5.04 A 5.18 A9.30 A 10.01 A 5.29 A 5.36 A 5.52 A10.02 A 10.32 A 5.49 A 5.56 A 6.14 A10.33 A 11.03 A 6.11 A 6.17 A 6.35 A11.03 A 11.33 A 6.29 A 6.35 A 6.54 A11.33 A 12.04 A 6.54 A 7.01 A 7.22 A12.03 A 12.35 A 7.15 A 7.23 A 7.46 A12.33 A 13.05 A 7.38 A 7.47 A 8.11 A13.03 A 13.36 A 8.06 A 8.14 A 8.37 A13.33 A 14.05 A 8.32 A 8.40 A 9.02 A13.58 A 14.30 A 8.58 A 9.06 A 9.26 A14.22 A 14.55 A 9.21 A 9.29 A 9.49 A14.44 A 15.20 A 9.38 A 9.46 A 10.06 A15.08 A 15.46 A 10.09 A 10.15 A 10.34 A15.33 A 16.11 A 10.38 A 10.44 A 11.01 A15.59 16.37 11.06 A 11.13 A 11.31 A16.24 17.00 11.33 A 11.41 A 11.59 A16.48 17.22 12.03 A 12.10 A 12.28 A17.13 17.45 12.34 A 12.41 A 12.59 A17.42 18.14 13.07 A 13.14 A 13.32 A18.07 18.38 13.40 A 13.47 A 14.05 A18.32 19.03 14.28 A 14.35 A 14.53 A19.04 19.35 - 18.27 18.4519.36 20.06 - 18.53 19.1020.06 A 20.36 A - 19.18 19.3520.36 A 21.06 A - 19.39 19.5521.06 A 21.35 A - 20.05 20.2121.42 A 22.09 A - 20.37 20.5322.24 A 22.50 A 21.13 A 21.19 A 21.34 A23.05 A 23.30 A 21.48 A 21.54 A 22.09 A0.30 A 0.52 A 22.46 A 22.52 A 23.04 A1.25 A 1.47 A 23.54 A 0.00 A 0.12 A2.25 Ape 2.47 Ape 0.25 A 0.31 A 0.43 A2.20 Ape 2.26 Ape 2.38 Ape102-620Ladda ditt resekorti en biljettautomatDet går att ladda resekort med period ellervärde även i en biljettautomat. Du kan betalamed bank- eller kreditkort med chip.221

24812.8.2013-15.6.2014102-620Elielinaukio, lait. 34Elielplatsen, pf. 34La /LöElielinaukio >ElielplatsenLeppävaara, •TuruntieJupperi / LähderantaJupper / KällstrandLa /LöJupperi >JupperLähderanta • >KällstrandLeppävaara, •Turuntie5.42 A 6.05 A 5.36 A 5.42 A 5.55 A6.24 A 6.47 A 6.40 A 6.46 A 7.00 A7.18 A 7.42 A 7.10 A 7.16 A 7.30 A7.48 8.13 - 7.47 8.028.18 8.43 8.13 A 8.19 A 8.34 A8.48 9.13 - 8.47 9.039.17 9.46 - 9.16 9.329.47 10.16 - 9.45 10.0110.17 10.47 - 10.10 10.2810.48 11.18 - 10.40 10.5811.19 11.49 - 11.10 11.2811.49 12.19 - 11.40 11.5812.19 12.50 - 12.10 12.2812.49 13.20 - 12.40 12.5913.19 13.50 - 13.12 13.3113.49 14.20 - 13.42 14.0114.19 14.49 - 14.12 14.3114.49 15.19 - 14.42 15.0115.19 15.49 - 15.12 15.3115.49 16.19 - 15.42 16.0116.19 16.49 - 16.12 16.3116.49 17.19 - 16.42 17.0117.19 17.49 - 17.12 17.3117.49 18.19 - 17.42 18.0118.19 18.49 - 18.11 18.3018.49 A 19.18 A - 18.43 19.0219.19 A 19.47 A - 19.25 19.4319.49 A 20.17 A 19.47 A 19.53 A 20.10 A20.19 A 20.47 A 20.19 A 20.25 A 20.41 A20.38 A 21.05 A 20.52 A 20.58 A 21.14 A21.18 A 21.44 A 21.34 A 21.40 A 21.56 A21.47 A 22.12 A 22.30 A 22.36 A 22.52 A22.32 A 22.57 A 23.44 A 23.50 A 0.06 A23.36 A 0.01 A 0.34 A 0.40 A 0.55 A0.21 A 0.46 A 2.20 A 2.25 A 2.37 A1.25 A 1.50 A2.25 A 2.50 A222

12.8.2013-15.6.2014Elielinaukio, lait. 34Elielplatsen, pf. 34Su /SöElielinaukio >ElielplatsenLeppävaara, •TuruntieJupperi / LähderantaJupper / KällstrandSu /SöJupperi >JupperLähderanta • >KällstrandLeppävaara, •Turuntie5.41 A 6.04 A 5.59 A 6.05 A 6.17 A6.51 A 7.15 A 7.03 A 7.09 A 7.22 A7.55 A 8.19 A 7.59 A 8.05 A 8.20 A8.48 A 9.13 A 8.57 A 9.03 A 9.19 A9.44 A 10.10 A 9.54 A 10.00 A 10.17 A10.44 A 11.10 A 10.54 A 11.00 A 11.18 A11.44 A 12.12 A 12.01 A 12.08 A 12.26 A12.48 A 13.17 A 13.01 A 13.08 A 13.26 A13.48 A 14.18 A 14.01 A 14.08 A 14.26 A14.51 A 15.22 A 15.01 A 15.08 A 15.26 A15.51 A 16.22 A 16.01 A 16.08 A 16.26 A16.51 A 17.22 A 17.01 A 17.08 A 17.26 A17.51 A 18.21 A 18.01 A 18.08 A 18.25 A18.48 A 19.17 A 19.01 A 19.08 A 19.24 A19.48 A 20.16 A 20.01 A 20.07 A 20.22 A20.48 A 21.15 A 20.49 A 20.55 A 21.09 A21.38 A 22.03 A 21.49 A 21.55 A 22.09 A22.38 A 23.02 A 22.49 A 22.55 A 23.08 A23.36 A 23.59 A 23.34 A 23.40 A 23.53 A0.20 A 0.43 A 0.29 A 0.35 A 0.49 A1.25 A 1.48 A102-620• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenpe ajetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä /körs natten mellan fredag och lördagA Jupperiin, Jupperista reittiä; ...- Lähderannantie - Pitkäjärventie - Kuttulammentie- Laaksolahdentie - Pitkäjärventie /till, från Jupper rutten; ...- Källstrandsvägen - Långträskvägen - Kuttuträskvägen- Dalsvikvägen - LångträskvägenMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textYötaksa klo 2.00 - 4.30 / Nattaxa kl. 2.00 - 4.30Kokonaismatka-aika / total körtid 40 - 55 minHuom! Linja 248A ei aja Lähderannan päätepysäkin kautta /Obs! Linje 248A kör ej via ändhållplatsen i KällstrandReitti 248: Elielinaukio - Töölönlahdenkatu - Mannerheimintie - Vihdintie -Pitäjänmäentie - Turuntie - Rastaalantie - Karakalliontie - Lähderannantie- Turuntie - Viherlaaksontie - Lähderannantie - LähderantaRutt 248: Elielplatsen - Tölöviksgatan - Mannerheimvägen - Vichtisvägen- Sockenbackavägen - Åbovägen - Trastmossavägen - Karabackavägen -Källstrandsvägen - Åbovägen - Gröndalsvägen - Källstrandsvägen -KällstrandNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn223

270 Elielinaukio Espoon keskus -- Tuomarila -KuurinniittyElielplatsen - Esbo centrum -Domsby - Kurängen12.8.2013-15.6.2014102-620Elielinaukio, lait.34 Elielplatsen, pf.34Ma-pe / Må-frElielinaukio >ElielplatsenLeppävaara, • >TuruntieBemböle •Turuntie4.43 5.05 5.165.24 5.48 6.005.50 6.15 6.296.10 6.38 6.526.27 6.57 7.126.46 7.18 7.347.13 7.48 8.047.34 8.10 8.257.59 8.35 8.508.22 8.56 9.118.53 9.25 9.399.19 9.51 10.059.52 10.23 10.3710.22 10.53 11.0710.53 11.24 11.3811.23 11.55 12.0911.52 12.24 12.3912.21 12.53 13.0812.53 13.26 13.4113.23 13.56 14.1113.50 14.23 14.3814.12 14.46 15.0114.36 15.10 15.2614.57 15.32 15.4815.24 16.02 16.1815.50 16.28 16.4416.15 16.52 17.0816.39 17.14 17.3017.03 17.36 17.5217.20 17.52 18.0717.33 18.05 18.2018.00 18.32 18.4718.25 18.56 19.1118.49 19.20 19.3519.13 19.43 19.5719.46 20.16 20.3020.16 20.45 20.5920.46 21.14 21.2721.16 21.43 21.5621.57 22.23 22.3522.40 23.05 23.1723.41 N 0.05 N 0.25 N0.11 N 0.34 N 0.54 N1.11 N 1.34 N 1.54 N1.50 Npe 2.14 Npe 2.35 Npe224

12.8.2013-15.6.2014Elielinaukio, lait.34 Elielplatsen, pf.34Ma-pe / Må-frElielinaukio >ElielplatsenLeppävaara, • >TuruntieBemböle •Turuntie2.05 N 2.29 N 2.50 N3.25 Npe 3.48 Npe 4.10 Npe4.05 Npe 4.28 Npe 4.50 Npe4.25 Npe 4.48 Npe 5.10 NpeKuurinniitty KurängenMa-pe / Må-frKuurintorppa >KurtorpTuomarilankallio • >DomsbybergetBemböle • >TuruntieLeppävaara, •Turuntie4.30 N 4.33 N 4.47 N 5.08 N5.12 5.15 5.30 5.435.36 5.39 5.54 6.075.57 6.00 6.15 6.306.24 6.28 6.43 7.006.39 6.43 6.59 7.166.54 6.58 7.14 7.327.17 7.21 7.37 7.567.39 7.43 8.01 8.198.05 8.09 8.28 8.468.30 8.34 8.52 9.098.57 9.01 9.17 9.339.23 9.27 9.43 9.589.50 9.53 10.09 10.2410.10 10.13 10.28 10.4310.38 10.41 10.57 11.1111.09 11.12 11.28 11.4211.34 11.37 11.53 12.0712.05 12.08 12.24 12.3812.36 12.39 12.54 13.0913.07 13.10 13.27 13.4213.40 13.43 14.00 14.1514.08 14.11 14.28 14.4314.41 14.44 15.01 15.1815.04 15.07 15.24 15.4215.29 15.32 15.49 16.0515.54 15.57 16.15 16.3116.17 16.20 16.38 16.5216.46 16.49 17.06 17.2017.12 17.15 17.31 17.4517.44 17.47 18.03 18.1718.19 18.22 18.37 18.5118.48 18.51 19.06 19.2019.14 19.17 19.32 19.4619.40 19.43 19.58 20.1120.11 20.14 20.28 20.4120.53 20.56 21.10 21.2321.22 21.25 21.38 21.5021.50 21.53 22.06 22.18102-620225

27012.8.2013-15.6.2014Kuurinniitty KurängenMa-pe / Må-frKuurintorppa >KurtorpTuomarilankallio • >DomsbybergetBemböle • >TuruntieLeppävaara, •Turuntie22.23 22.26 22.38 22.5023.02 N 23.05 N 23.18 N 23.38 N23.48 N 23.51 N 0.04 N 0.24 N1.00 1.03 1.15 1.271.45 pe 1.48 pe 1.59 pe 2.10 pe2.40 Npe 2.43 Npe 2.55 Npe 3.15 Npe3.05 pe 3.08 pe 3.19 pe 3.30 pe102-620Elielinaukio, lait.34 Elielplatsen, pf.34La /LöElielinaukio >ElielplatsenLeppävaara, • >TuruntieBemböle •Turuntie5.02 5.24 5.355.59 6.22 6.336.57 7.21 7.327.57 8.22 8.338.23 8.48 8.598.58 9.24 9.359.29 9.57 10.099.58 10.26 10.3910.27 10.56 11.0911.09 11.39 11.5411.39 12.09 12.2412.08 12.39 12.5412.38 13.09 13.2413.07 13.38 13.5313.38 14.09 14.2414.08 14.38 14.5414.38 15.08 15.2415.08 15.38 15.5415.38 16.08 16.2416.08 16.38 16.5416.39 17.09 17.2417.09 17.39 17.5417.39 18.09 18.2418.09 18.39 18.5418.39 19.08 19.2219.09 19.38 19.5119.39 20.07 20.1920.10 20.38 20.5020.55 21.22 21.3421.30 21.56 22.0722.02 22.27 22.3823.01 23.26 23.3723.53 N 0.18 N 0.40 N0.34 N 0.59 N 1.21 N1.11 N 1.36 N 1.58 N226

12.8.2013-15.6.2014Elielinaukio, lait.34 Elielplatsen, pf.34La /LöElielinaukio >ElielplatsenLeppävaara, • >TuruntieBemböle •Turuntie1.50 N 2.15 N 2.37 N2.05 N 2.30 N 2.52 N3.25 N 3.49 N 4.10 N4.05 N 4.28 N 4.49 N4.25 N 4.48 N 5.09 NKuurinniitty KurängenLa /LöKuurintorppa >KurtorpTuomarilankallio • >DomsbybergetBemböle • >TuruntieLeppävaara, •Turuntie4.35 N 4.38 N 4.51 N 5.13 N5.56 5.59 6.12 6.246.54 6.57 7.10 7.227.23 7.26 7.39 7.517.55 7.58 8.11 8.238.25 8.28 8.42 8.548.54 8.57 9.11 9.239.21 9.24 9.38 9.509.50 9.53 10.07 10.1910.18 10.22 10.36 10.4910.45 10.49 11.04 11.1711.15 11.19 11.35 11.4811.46 11.50 12.06 12.1912.18 12.22 12.38 12.5112.48 12.52 13.08 13.2113.19 13.23 13.39 13.5213.48 13.52 14.08 14.2114.17 14.21 14.37 14.5114.47 14.51 15.07 15.2115.17 15.21 15.37 15.5115.47 15.51 16.07 16.2116.17 16.21 16.37 16.5116.47 16.51 17.07 17.2117.17 17.21 17.37 17.5117.48 17.52 18.07 18.2118.20 18.24 18.38 18.5118.53 18.57 19.11 19.2319.24 19.28 19.42 19.5419.52 19.55 20.09 20.2120.22 20.25 20.39 20.5120.55 20.58 21.12 21.2321.58 22.01 22.14 22.2522.59 N 23.02 N 23.15 N 23.40 N23.59 N 0.02 N 0.15 N 0.39 N1.05 1.08 1.19 1.301.45 1.48 1.59 2.092.40 N 2.43 N 2.56 N 3.16 N3.05 3.08 3.19 3.29102-620227

27012.8.2013-15.6.2014102-620Elielinaukio, lait.34 Elielplatsen, pf.34Su /SöElielinaukio >ElielplatsenLeppävaara, • >TuruntieBemböle •Turuntie5.03 5.26 5.365.58 6.21 6.316.26 6.50 7.007.15 7.39 7.498.10 8.34 8.449.04 9.29 9.4110.04 10.30 10.4311.04 11.31 11.4512.02 12.31 12.4512.32 13.01 13.1513.02 13.31 13.4613.32 14.02 14.1714.02 14.32 14.4714.31 15.02 15.1715.01 15.32 15.4715.31 16.02 16.1716.01 16.32 16.4716.31 17.02 17.1717.01 17.32 17.4617.32 18.02 18.1618.02 18.32 18.4618.32 19.01 19.1519.02 19.31 19.4419.32 20.01 20.1320.02 20.30 20.4220.32 20.59 21.1121.00 21.27 21.3922.00 22.25 22.3622.56 N 23.20 N 23.42 N0.00 N 0.23 N 0.45 N1.05 N 1.28 N 1.50 N2.05 N 2.27 N 2.49 NKuurinniitty KurängenSu /SöKuurintorppa >KurtorpTuomarilankallio • >DomsbybergetBemböle • >TuruntieLeppävaara, •Turuntie4.35 N 4.38 N 4.52 N 5.12 N5.20 N 5.23 N 5.37 N 5.57 N5.50 N 5.53 N 6.08 N 6.29 N6.17 N 6.20 N 6.36 N 6.58 N7.07 7.10 7.23 7.347.24 7.27 7.41 7.528.12 8.15 8.30 8.419.08 9.11 9.26 9.3810.05 10.09 10.24 10.3811.01 11.05 11.21 11.36228

12.8.2013-15.6.2014Kuurinniitty KurängenSu /SöKuurintorppa >KurtorpTuomarilankallio • >DomsbybergetBemböle • >Turuntie11.37 11.41 11.58 12.1312.10 12.14 12.31 12.4612.37 12.41 12.58 13.1313.10 13.14 13.31 13.4613.40 13.44 14.01 14.1614.10 14.14 14.31 14.4614.40 14.44 15.01 15.1615.10 15.14 15.31 15.4615.40 15.44 16.01 16.1616.10 16.14 16.31 16.4616.40 16.44 17.01 17.1517.10 17.14 17.30 17.4417.40 17.44 17.59 18.1218.10 18.14 18.28 18.4118.40 18.44 18.58 19.1119.10 19.14 19.27 19.4019.40 19.43 19.56 20.0920.10 20.13 20.26 20.3821.02 21.05 21.17 21.2922.00 22.03 22.15 22.2723.05 23.08 23.20 23.310.10 0.13 0.24 0.351.10 1.13 1.24 1.35Leppävaara, •Turuntie102-620• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenpe ajetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä /körs natten mellan fredag och lördagN Elielinaukio - Leppävaara - Karakallio - Viherlaakso - Lähderanta -Pihlajarinne - Muurala - Espoon keskus - Tuomarila - Kuurinniitty /Elielplatsen - Alberga - Karabacka - Gröndal - Källstrand - Rönnebacka- Morby - Esbo centrum - Domsby - KurängenMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textYötaksa klo 2.00 - 4.30 / Nattaxa kl. 2.00 - 4.30Kokonaismatka-aika / total körtid 50 - 65 minReitti 270: Elielinaukio - Töölönlahdenkatu - Mannerheimintie - Vihdintie -Pitäjänmäentie - Turuntie - Espoontie - Kirkkokatu - Espoonportti -Sunantie - Kirstintie - Suvelantie - Sunankaari - Pitkännotkontie - Kuurinmäentie- KuurintorpantieRutt 270: Elielplatsen - Tölöviksgatan - Mannerheimvägen - Vichtisvägen- Sockenbackavägen - Åbovägen - Esbovägen - Kyrkogatan - Esboporten- Sunavägen - Kirstivägen - Södrikvägen - Sunabågen - Långsnovägen -Kurbacksvägen - KurtorpsvägenNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn229

300NElielinaukio, lait. 28Elielplatsen, pf. 28Pe ja la /FrochlöElielinaukio - Pitäjänmäki -Pähkinärinne - Hämeenkylä -Rajatorppa - ElielinaukioElielplatsen - Sockenbacka -Hasselbacka - Tavastby -Råtorp - ElielplatsenHämeenkyläTavastbyPe ja la /Frochlö2.45 3.50 3.16 4.2012.8.2013-15.6.2014Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textLinjaa liikennöidään perjantain ja lauantain sekä lauantain ja sunnuntainvälisinä öinä. / Körs nätterna mellan fredag och lördag samt lördag ochsöndag.102-620Yötaksa klo 2.00 - 4.30 / Nattaxa kl. 2.00 - 4.30Reitti: Elielinaukio - Töölönlahdenkatu - Mannerheimintie - Vihdintie -Pitäjänmäentie - Konalantie - Vanha Hämeenkyläntie - Vihdintie - Rajatorpantie- Pähkinärinteentie - Santamäentie - Sahratie - Ainontie - Martinkyläntie- Niittäjänkuja - Varistontie - Luhtitie - Vanha Hämeenkyläntie -Vapaalantie - Nuijatie - Vapaalantie - Rajatorpantie - Vihdintie - Mannerheimintie- Töölönlahdenkatu - ElielinaukioRutt: Elielplatsen - Tölöviksgatan - Mannerheimvägen - Vichtisvägen -Sockenbackavägen - Kånalavägen - Gamla Tavastbyvägen - Vichtisvägen- Råtorpsvägen - Hasselbacksvägen - Sandbacksvägen - Årdervägen -Ainovägen - Mårtensbyvägen - Slåtterkarlsgränden - Varistovägen -Loftvägen - Gamla Tavastbyvägen - Friherrsvägen - Klubbvägen - Friherrsvägen- Råtorpsvägen - Vichtisvägen - Mannerheimvägen - Tölöviksgatan- ElielplatsenHelsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfnKurkkaa matkakortintiedot kortinlukijaltaKortinlukijan näytöltä voit katsoa matkakorttisitietoja, kun pidät korttia paikallaan lukijanedessä etkä paina mitään painiketta. Voitesimerkiksi tarkastaa, onko laite veloittanutarvolipun kortiltasi.Kortinlukijan näytöltä näet kortillesi on ladattu kautta.230

315Elielinaukio - Lähderanta -Vanhakartano / NiipperiElielplatsen - Källstrand -Gammelgård / Nipert12.8.2013-15.6.2014Elielinaukio, lait. 26Elielplatsen, pf. 26Ma-pe / Må-frElielinaukio >ElielplatsenTalontie • >Hemmansv.Jupperi •JupperVanhakartano / NiipperiGammelgård / NipertMa-pe / Må-frNiipperinpelto >NipertåkernVanhakartano • >GammelgårdJupperi •Jupper6.10 6.25 6.42 - 5.10 5.246.40 6.56 7.14 - 5.30 5.447.10 7.27 7.46 - 5.50 6.067.45 8.03 8.23 - 6.08 6.258.25 8.44 9.03 - 6.23 6.408.58 9.15 9.32 - 6.38 6.559.30 9.47 10.04 - 6.53 7.109.58 10.15 10.32 - 7.03 7.2010.30 10.47 11.03 - 7.17 7.3410.58 11.14 11.30 - 7.34 7.5211.30 11.46 12.03 - 7.50 8.0711.58 12.14 12.31 - 8.07 8.2412.30 12.46 13.03 - 8.24 8.4112.58 13.15 13.32 - 8.44 9.0013.30 13.48 14.05 - 9.06 9.2214.00 14.18 14.36 - 9.30 9.4614.25 14.43 15.03 - 9.55 10.1114.42 15.00 15.20 - 10.27 10.4314.58 15.17 15.39 - 10.55 11.1015.17 15.36 15.59 - 11.27 11.4215.38 15.58 16.22 - 11.55 12.1115.54 16.14 16.38 - 12.28 12.4316.08 16.28 16.51 - 12.58 13.1316.22 16.42 17.05 - 13.29 13.4416.42 17.01 17.22 - 13.59 14.1517.01 17.20 17.39 - 14.29 14.4517.20 17.39 17.58 - 14.59 15.1617.39 17.56 18.15 - 15.29 15.4618.00 18.17 18.35 - 15.59 16.1618.20 18.36 18.54 - 16.29 16.4618.40 18.56 19.14 - 16.59 17.1519.00 19.16 19.34 - 17.30 17.4519.30 19.46 20.03 - 18.03 18.1819.58 20.14 20.31 - 18.32 18.4720.30 20.46 21.03 - 19.00 19.1420.58 21.14 21.31 - 19.36 19.5021.55 22.10 22.25 - 20.02 20.1622.50 23.03 23.17 - 20.32 20.4623.50 N 0.02 N 0.15 N - 21.04 21.180.50 N 1.02 N 1.14 N - 21.57 22.112.05 Npe 2.16 Npe 2.28 Npe - 22.57 23.1023.46 N 23.57 N 0.10 N0.31 Npe 0.42 Npe 0.55 Npe102-620231

31512.8.2013-15.6.2014102-620Elielinaukio, lait. 26Elielplatsen, pf. 26La /LöElielinaukio >ElielplatsenTalontie • >Hemmansv.Jupperi •JupperVanhakartano / NiipperiGammelgård / NipertLa /LöNiipperinpelto >NipertåkernVanhakartano • >GammelgårdJupperi •Jupper6.20 6.32 6.46 - 5.30 5.427.20 7.32 7.46 - 6.30 6.438.20 8.33 8.48 - 7.30 7.449.27 9.40 9.56 - 8.30 8.459.57 10.11 10.26 - 9.00 9.1510.27 10.41 10.57 - 9.30 9.4510.57 11.11 11.27 - 10.00 10.1511.27 11.42 11.58 - 10.30 10.4511.57 12.13 12.29 - 11.00 11.1512.27 12.43 13.00 - 11.30 11.4512.57 13.13 13.30 - 12.00 12.1513.27 13.43 14.00 - 12.30 12.4613.57 14.14 14.31 - 13.00 13.1614.27 14.43 15.00 - 13.30 13.4614.57 15.13 15.30 - 14.00 14.1615.27 15.43 16.00 - 14.30 14.4615.57 16.13 16.30 - 15.00 15.1616.27 16.43 17.00 - 15.30 15.4616.57 17.13 17.30 - 16.00 16.1617.27 17.43 18.00 - 16.30 16.4617.57 18.13 18.30 - 17.00 17.1618.27 18.43 19.00 - 17.30 17.4518.57 19.11 19.28 - 18.00 18.1519.55 20.09 20.25 - 18.30 18.4520.55 21.09 21.24 - 19.00 19.1521.55 22.09 22.23 - 19.48 20.0322.50 N 23.03 N 23.17 N - 20.48 21.0323.50 N 0.03 N 0.17 N - 21.57 22.110.50 N 1.03 N 1.16 N - 22.57 23.112.05 N 2.19 N 2.32 N 23.31 N 23.42 N 23.56 N0.31 N 0.42 N 0.54 NVaraa pikkurahaakertalipun ostoonKoska kuljettajilla on pieni vaihtokassa, he eivätole velvollisia ottamaan vastaan 20 euroasuurempaa seteliä.232

12.8.2013-15.6.2014Elielinaukio, lait. 26Elielplatsen, pf. 26Su /SöElielinaukio >ElielplatsenTalontie • >Hemmansv.Jupperi •JupperVanhakartano / NiipperiGammelgård / NipertSu /SöNiipperinpelto >NipertåkernVanhakartano • >GammelgårdJupperi •Jupper7.50 8.02 8.15 - 6.55 7.088.50 9.02 9.15 - 7.55 8.099.45 9.58 10.12 - 8.47 9.0110.49 11.02 11.17 - 9.47 10.0111.49 12.03 12.18 - 10.51 11.0612.49 13.04 13.19 - 11.51 12.0613.49 14.04 14.19 - 12.51 13.0614.49 15.05 15.21 - 13.51 14.0615.49 16.05 16.21 - 14.51 15.0616.49 17.05 17.21 - 15.51 16.0717.49 18.05 18.21 - 16.51 17.0718.49 19.04 19.20 - 17.51 18.0619.55 20.10 20.25 - 18.51 19.0620.55 21.09 21.23 - 19.47 20.0121.50 22.03 22.17 - 20.47 21.0122.50 N 23.01 N 23.14 N - 21.57 22.1023.50 N 0.01 N 0.13 N - 22.57 23.10• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenpe ajetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä /körs natten mellan fredag och lördagN Viiskorven, Punametsän ja Perusmäen kautta Niipperin koulun pysäkille /via Viskärr, Brunskog och Grundbacka till hållplats Niperts skolaMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 45 - 60 minReitti: Elielinaukio - Töölönlahdenkatu - Mannerheimintie - Vihdintie -Rajatorpantie - Pitkäjärventie - Kolkekannaksentie - Träskändan puistotie- Järvenperäntie - Kulloonmäentie - Vanhankartanontie - OhrakujaRutt: Elielplatsen - Tölöviksgatan - Mannerheimvägen - Vichtisvägen -Råtorpsvägen - Långträskvägen - Klappedsvägen - Träskända allen -Träskändavägen - Kullobackavägen - Gammelgårdsvägen - KorngrändenNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn102-620Ha småpengarför att köpa enkelbiljettChaufförerna har en liten växelkassa ochdärmed är de inte skyldiga att ta emotsedlar med större valör än 20 euro.233

324Elielinaukio - Niipperi -KalajärviElielplatsen - Nipert -Kalajärvi12.8.2013-15.6.2014102-620Elielinaukio, lait. 27Elielplatsen, pf. 27Ma-pe / Må-frElielinaukio >ElielplatsenTalontie • > Hämeenkylä •Hemmansv. Ainontie/MaissikujaKalajärviMa-pe / Må-frKalajärvi >Kalajärvi c.5.20 K 5.34 K 5.48 K 5.02 N 5.15 N5.55 K 6.10 K 6.24 K 5.46 5.596.25 K 6.40 K 6.56 K 6.21 6.376.55 K 7.12 K 7.30 K 6.51 7.087.25 K 7.43 K 8.01 K 7.11 7.288.00 K 8.19 K 8.37 K 7.31 7.488.31 K 8.49 K 9.06 K 7.52 8.098.51 9.09 9.25 8.24 8.409.23 K 9.40 K 9.55 K 9.00 9.159.51 10.08 10.23 9.27 9.4110.23 K 10.40 K 10.54 K 9.51 10.0510.51 11.07 11.21 10.23 K 10.37 K11.23 K 11.39 K 11.54 K 10.51 11.0511.51 12.07 12.22 11.23 K 11.37 K12.23 K 12.39 K 12.54 K 11.51 12.0612.51 13.07 13.24 12.24 K 12.38 K13.23 13.41 13.57 12.51 13.0613.50 14.08 14.25 13.24 K 13.38 K14.20 14.38 14.55 13.51 K 14.06 K14.50 15.09 15.26 14.26 K 14.41 K15.20 15.40 15.59 14.53 K 15.08 K15.50 16.10 16.29 15.24 K 15.40 K16.25 16.45 17.04 15.54 K 16.11 K16.50 17.09 17.26 16.25 K 16.42 K17.24 17.42 17.57 16.56 K 17.12 K17.50 18.07 18.22 17.28 K 17.44 K18.25 18.41 18.56 18.01 K 18.15 K18.50 19.06 19.21 18.30 K 18.44 K19.23 19.39 19.53 18.54 19.0819.51 20.07 20.21 19.26 19.4020.23 20.39 20.53 19.54 20.0820.51 21.07 21.21 20.40 20.5421.35 21.50 22.04 21.40 N 21.54 N22.35 N 22.49 N 23.06 N 22.40 N 22.53 N23.35 N 23.47 N 0.04 N 23.40 N 23.53 N0.35 N 0.47 N 1.02 N1.35 Npe 1.46 Npe 2.01 NpeHämeenkylä •Ainontie/Maissikuja234

12.8.2013-15.6.2014Elielinaukio, lait. 27Elielplatsen, pf. 27La /LöElielinaukio >ElielplatsenTalontie • > Hämeenkylä •Hemmansv. Ainontie/MaissikujaKalajärviLa /LöKalajärvi >Kalajärvi c.6.35 N 6.47 N 7.03 N 5.41 N 5.53 N7.35 N 7.48 N 8.05 N 6.41 N 6.54 N8.35 8.48 9.01 7.41 N 7.54 N9.35 9.48 10.02 8.41 8.5510.35 10.49 11.03 9.41 9.5611.35 11.50 12.05 10.41 10.5612.35 12.51 13.06 11.41 11.5613.35 13.51 14.06 12.41 12.5614.35 14.51 15.06 13.41 13.5615.35 15.51 16.06 14.41 14.5516.35 16.51 17.06 15.41 15.5517.35 17.51 18.06 16.41 16.5518.35 18.51 19.05 17.41 17.5519.35 19.50 20.04 18.41 18.5520.35 20.49 21.02 19.41 19.5421.35 21.49 22.02 20.41 20.5322.35 N 22.48 N 23.05 N 21.40 N 21.52 N23.35 N 23.48 N 0.04 N 22.40 N 22.52 N0.35 N 0.48 N 1.04 N 23.55 N 0.07 N1.35 N 1.49 N 2.05 NHämeenkylä •Ainontie/Maissikuja102-620Su /SöElielinaukio >ElielplatsenTalontie • > Hämeenkylä •Hemmansv. Ainontie/MaissikujaSu /SöKalajärvi >Kalajärvi c.7.35 N 7.47 N 8.02 N 6.37 N 6.49 N8.35 N 8.47 N 9.03 N 7.37 N 7.49 N9.35 N 9.48 N 10.04 N 8.37 N 8.50 N10.32 10.45 10.58 9.37 9.5111.32 11.46 11.59 10.37 10.5112.32 12.47 13.01 11.37 11.5113.32 13.47 14.01 12.37 12.5114.32 14.48 15.02 13.37 13.5115.32 15.48 16.02 14.37 14.5216.32 16.48 17.02 15.37 15.5217.32 17.48 18.02 16.37 16.5218.32 18.47 19.01 17.37 17.5219.35 19.50 20.03 18.37 18.5120.35 20.49 21.02 19.40 19.5321.35 N 21.48 N 22.04 N 20.40 20.5322.35 N 22.46 N 23.02 N 21.40 N 21.52 N23.35 N 23.46 N 0.00 N 22.40 N 22.51 NHämeenkylä •Ainontie/Maissikuja235

32412.8.2013-15.6.2014102-620• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenpe ajetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä /körs natten mellan fredag och lördagK Juvanmalmin kautta / via JuvamalmenN Pähkinärinteen ja Hämeenkylän kautta reittiä; ...- Vihdintie - Rajatorpantie- Pähkinärinteentie - Santamäentie - Sahratie - Ainontie - Vihdintie -... /via Hasselbacken och Tavastby rutten; ...- Vichtisvägen - Råtorpsvägen -Hasselbacksvägen - Sandbacksvägen - Årdervägen - Ainovägen - Vichtisvägen-...Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 45 - 55 minReitti 324: Elielinaukio - Töölönlahdenkatu - Mannerheimintie - Vihdintie -Kehä III - Juvan teollisuuskatu - Juvankartanontie - Niipperintie - Pohjoisentie- HiirisuontieRutt 324: Elielplatsen - Tölöviksgatan - Mannerheimvägen - Vichtisvägen- Ring III - Juva industrigatan - Juvagårdsvägen - Nipertvägen - Norrmarksvägen- MösskärrsvägenNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfnKontrollera informationenpå ditt resekort i kortläsarenPå kortläsarens display visas informationenpå ditt resekort när du håller kortet framförkortläsaren och inte trycker på någon knapp.Du kan t.ex. kontrollera om kortläsaren hardebiterat ditt resekort med en värdebiljett.På kortläsarens display visas omstigningstid om du har period laddad på ditt resekort.236

339 Helsinki -Lahnus (- Klaukkala)Helsingfors -Lahnus (- Klövskog)12.8.2013-1.6.2014Linja-autoasema, lait. 4, 14Busstationen, pf. 4, 14Ma-pe / Må-frLahnus (Vihdintie) •Lahnus (Vichtisvägen)Ma-pe / Må-fr6.50 11.15 T 16.05 5.58 Z 9.53 16.08 T7.45 12.40 T 16.40 T 6.41 Z 11.16 T 16.57 T8.10 14.00 T 17.05 T 7.08 13.02 T 18.58 T8.55 15.05 18.00 T 7.48 14.32 T 20.33 T10.00 T 15.35 T 20.00 T 8.08 14.59 T8.43 15.48 ZLa /LöLa /Lö10.00 T 12.40 T 15.00 T 9.50 14.07 T 20.33 T11.05 T 13.50 T 18.45 T 11.46 T 16.37 T13.02 T 18.58 TSu /SöSu /Sö11.05 T 15.00 T 14.07 T 20.37 T102-620• arvioitu ohitusaika / beräknad passertidpe ajetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä /körs natten mellan fredag och lördagT poikkeaa Serenassa / via Serena1) = Serenan kautta vain tarvittaessa / via Serena endast vid behovZ ei aja Korpilammentien ja Huhtamäentien kautta /ej via Korpilampivägen och SvidibackavägenKorkealattiabussit sinisellä / höggolvsbussar med blå textKertaliput kelpaavat vaihdettaessa tälle linjalle.Enkelbiljetter gäller vid övergång till denna linje.U-linja; lippujen kelpoisuus ks. sivu 7U-linje; giltiga biljetter se sidan 20MUUTOKSET MAHDOLLISIA / ÄNDRINGAR MÖJLIGATarkista vuoron kulku / kontrollera avgångstiden; www.hsl.fiLinjan aikatauluista ja reiteistä vastaa linjan liikennöitsijä /trafikidkaren ansvarar för linjens rutt och tidtabellerKatso aikataulu / se tidtabell på www.korsisaari.fiReitti 339: Linja-autoasema - Mannerheimintie - Vihdintie - Lahnuksentie- Korpilammentie - Huhtamäentie - Lahnuksentie...Rutt 339: Busstationen - Mannerheimvägen - Vichtisvägen - Lahnusvägen- Korpilampivägen - Svidibackavägen - Lahnusvägen...Korsisaari-yhtiöt; puh. 878 9900 tfn237

345Elielinaukio - Kalajärvi -RinnekotiElielplatsen - Kalajärvi -Rinnehemmet12.8.2013-15.6.2014102-620Elielinaukio, lait. 27Elielplatsen, pf. 27Ma-pe / Må-frElielinaukio >ElielplatsenTalontie • >Hemmansv.Hämeenkylä •Ainontie/MaissikujaRinnekotiRinnehemmetMa-pe / Må-frRinnekoti >Rinneh.Kalajärvi • >KalajärviHämeenkylä •Ainontie/Maissikuja6.05 6.20 6.34 5.07 N 5.19 N 5.26 N6.35 6.51 7.07 6.00 6.13 6.217.05 7.22 7.40 6.30 6.43 6.517.35 7.53 8.11 7.05 7.18 7.278.14 8.33 8.51 7.35 7.48 7.589.05 9.22 9.37 8.06 8.19 8.2810.05 10.22 10.37 8.37 8.50 8.5811.05 11.21 11.35 9.16 9.28 9.3612.05 12.21 12.36 10.04 10.16 10.2313.05 13.22 13.38 11.04 11.16 11.2414.05 14.23 14.39 12.04 12.16 12.2414.35 14.53 15.10 13.07 13.19 13.2715.05 15.24 15.43 14.07 14.19 14.2815.35 15.55 16.14 15.07 15.20 15.2916.05 16.25 16.45 15.40 15.53 16.0116.35 16.54 17.12 16.12 16.24 16.3217.05 17.24 17.39 16.42 16.54 17.0217.35 17.52 18.07 17.14 17.26 17.3418.05 18.22 18.37 17.41 17.53 18.0119.05 19.21 19.36 18.10 18.22 18.3020.05 20.21 20.35 19.08 19.20 19.2721.05 21.21 21.35 20.08 20.20 20.2722.05 N 22.20 N 22.37 N 21.08 N 21.19 N 21.26 N23.05 N 23.18 N 23.35 N 22.05 N 22.16 N 22.23 N0.05 N 0.17 N 0.33 N 23.05 N 23.16 N 23.23 N1.05 N 1.16 N 1.31 N 0.05 N 0.16 N 0.23 N1.05 Npe 1.16 Npe 1.23 NpePoikkeusinfosta tietoaliikenteen häiriöistäPoikkeusinfon tiedotteet näkyvät internetissä jainfo-tauluilla tai niitä voi kysyä tekstiviestillä.Tutustu palveluun: www.reittiopas.fi.238

12.8.2013-15.6.2014Elielinaukio, lait. 27Elielplatsen, pf. 27La /LöElielinaukio >ElielplatsenTalontie • >Hemmansv.Hämeenkylä •Ainontie/MaissikujaRinnekotiRinnehemmetLa /LöRinnekoti >Rinneh.Kalajärvi • >KalajärviHämeenkylä •Ainontie/Maissikuja6.05 N 6.17 N 6.33 N 5.07 N 5.18 N 5.25 N7.05 N 7.17 N 7.33 N 6.05 N 6.17 N 6.24 N8.05 N 8.18 N 8.35 N 7.05 N 7.17 N 7.24 N9.05 9.18 9.32 8.05 8.17 8.2410.05 10.19 10.33 9.05 9.18 9.2511.05 11.20 11.34 10.05 10.18 10.2512.05 12.21 12.36 11.05 11.18 11.2613.05 13.21 13.36 12.05 12.18 12.2614.05 14.22 14.37 13.05 13.18 13.2615.05 15.21 15.36 14.05 14.18 14.2616.05 16.21 16.36 15.05 15.18 15.2617.05 17.21 17.36 16.05 16.17 16.2518.05 18.21 18.36 17.05 17.17 17.2519.05 19.20 19.35 18.05 18.17 18.2520.05 20.19 20.33 19.05 19.17 19.2421.05 21.19 21.33 20.05 20.17 20.2422.05 N 22.19 N 22.36 N 21.05 N 21.17 N 21.24 N23.05 N 23.18 N 23.35 N 22.05 N 22.17 N 22.24 N0.05 N 0.18 N 0.34 N 23.05 N 23.16 N 23.23 N1.05 N 1.18 N 1.34 N 0.05 N 0.16 N 0.23 N1.05 N 1.16 N 1.23 N102-620Undantagsinfo ger infor mationom trafikstörningarDu kan få information om trafikstörningar påHRT:s webbplats, infotavlor eller genom smstjänst.Bekanta dig med tjänsten påwww.reittiopas.fi.239

34512.8.2013-15.6.2014102-620Elielinaukio, lait. 27Elielplatsen, pf. 27Su /SöElielinaukio >ElielplatsenTalontie • >Hemmansv.Hämeenkylä •Ainontie/MaissikujaRinnekotiRinnehemmetSu /SöRinnekoti >Rinneh.Kalajärvi • >KalajärviHämeenkylä •Ainontie/Maissikuja6.05 N 6.16 N 6.31 N 5.07 N 5.18 N 5.24 N7.05 N 7.17 N 7.32 N 6.05 N 6.16 N 6.23 N8.05 N 8.17 N 8.33 N 7.05 N 7.17 N 7.24 N9.05 N 9.18 N 9.34 N 8.05 N 8.17 N 8.24 N10.05 10.18 10.31 9.05 9.17 9.2411.05 11.18 11.31 10.05 10.17 10.2412.05 12.20 12.34 11.05 11.17 11.2413.05 13.20 13.34 12.05 12.17 12.2414.05 14.21 14.35 13.05 13.17 13.2415.05 15.21 15.35 14.05 14.18 14.2616.05 16.21 16.36 15.05 15.18 15.2617.05 17.21 17.36 16.05 16.18 16.2618.05 18.21 18.35 17.05 17.18 17.2619.05 19.20 19.33 18.05 18.18 18.2520.05 20.20 20.33 19.05 19.18 19.2521.05 21.19 21.31 20.05 20.17 20.2422.05 N 22.17 N 22.33 N 21.05 N 21.17 N 21.24 N23.05 N 23.16 N 23.31 N 22.05 N 22.16 N 22.22 N0.05 N 0.16 N 0.30 N 23.05 N 23.16 N 23.22 N• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenpe ajetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä /körs natten mellan fredag och lördagN Pähkinärinteen ja Hämeenkylän kautta reittiä; ...- Vihdintie - Rajatorpantie- Pähkinärinteentie - Santamäentie - Sahratie - Ainontie - Vihdintie -... /via Hasselbacken och Tavastby rutten; ...- Vichtisvägen - Råtorpsvägen -Hasselbacksvägen - Sandbacksvägen - Årdervägen - Ainovägen - Vichtisvägen-...Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 45 - 60 minReitti 345: Elielinaukio - Töölönlahdenkatu - Mannerheimintie - Vihdintie -Lakistontie - RinnekodintieRutt 345: Elielplatsen - Tölöviksgatan - Mannerheimvägen - Vichtisvägen- Lakistovägen - RinnehemsvägenNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfnMitä pidempi kausi,sitä edullisempi lippuMitä pidemmän kauden kerralla lataat, sitävähemmän maksat päivää kohti. Vertaa hintojalaskurilla osoitteessa www.hsl.fi.240

346Helsinki - Kalajärvi ( - Vihti)Helsingfors - Kalajärvi ( - Vichtis)12.8.2013-1.6.2014Linja-autoasema, lait. 18Busstationen, pf. 18Ma-pe / Må-frKalajärvi •Ma-pe / Må-fr15.00 16.15 19.10 6.30 11.10 17.5515.30 17.20 7.07 15.07 ++ ajetaan Vihdin kunnan koulupäivinä /körs endast på Vichtis kommuns skoldagar• arvioitu ohitusaika / beräknad passertidKorkealattiabussit sinisellä / höggolvsbussar med blå textU-linja; lippujen kelpoisuus ks. sivu 7.U-linje; giltiga biljetter se sidan 20.MUUTOKSET MAHDOLLISIA / ÄNDRINGAR MÖJLIGALinjan aikatauluista ja reiteistä vastaa linjan liikennöitsijä /trafikidkaren ansvarar för linjens rutt och tidtabellerReitti: Linja-autoasema - Mannerheimintie - Vihdintie...Rutt: Busstationen - Mannerheimvägen - Vichtisvägen...Oy Pohjolan Liikenne Ab; puh. 0307 26 561 tfnYhdysliikenne Oy; puh. 03-68500 tfnLinjaliikenne Kivistö Oy; puh. 03-424 62600 tfn102-620Ju längre period, destoförmånligare är det att resaJu längre fortlöpande period du laddar på engång, desto mindre betalar du per dag. Jämförpriser med resekortsräknaren på www.hsl.fi.241

360Elielinaukio - Pitäjänmäki -VantaankoskiElielplatsen - Sockenbacka -Vandaforsen12.8.2013-15.6.2014102-620Elielinaukio, lait. 29Elielplatsen, pf. 29Ma-pe / Må-frElielinaukio >ElielplatsenTalontie • >Hemmansv.Hämeenkylä •Ainontie/MaissikujaVantaankoskiVandaforsenMa-pe / Må-frVantaank. >Vandaf.Piikkikuja • >PikgrändenHämeenkylä •Ainontie/Maissikuja6.00 6.15 - 5.47 6.00 -6.30 6.46 - 6.17 6.31 -7.00 7.17 - 6.47 7.02 -7.30 K 7.48 K 8.15 K 6.57 K - 7.05 K7.55 8.13 - 7.18 7.33 -13.56 14.14 - 7.37 K - 7.46 K14.30 14.48 - 7.51 8.06 -15.02 15.21 - 8.22 8.36 -15.30 K 15.50 K 16.19 K 8.35 K - 8.44 K16.01 16.21 - 14.22 14.36 -16.32 K 16.51 K 17.18 K 14.54 15.08 -16.58 17.17 - 15.20 15.34 -17.31 17.48 - 15.50 16.04 -17.55 18.12 - 16.12 K - 16.21 K18.35 18.52 - 16.50 17.05 -17.21 K - 17.29 K• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenK Pähkinärinteen ja Hämeenkylän kautta reittiä; ... - Vihdintie - Rajatorpantie- Pähkinärinteentie - Santamäentie - Sahratie - Ainontie - Martinkyläntie-... / via Hasselbacken och Tavastby rutten;...- Vichtisvägen -Råtorpsvägen - Hasselbacksvägen - Sandbacksvägen - Årdervägen -Ainovägen - Mårtensbyvägen -...Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 45 - 55 minReitti 360: Elielinaukio - Töölönlahdenkatu - Mannerheimintie - Vihdintie -Pitäjänmäentie - Konalantie - Vanha Hämeenkyläntie - Vihdintie - Rajatorpantie- Vapaalantie - Nuijatie - Vapaalantie - Vanha Hämeenkyläntie -Luhtitie - Varistontie - Niittäjänkuja - Martinkyläntie - VantaankoskenasemaRutt 360: Elielplatsen - Tölöviksgatan - Mannerheimvägen - Vichtisvägen- Sockenbackavägen - Kånalavägen - Gamla Tavastbyvägen - Vichtisvägen- Råtorpsvägen - Friherrsvägen - Klubbvägen - Friherrsvägen -Gamla Tavastbyvägen - Loftvägen - Varistovägen - Slåtterkarlsgränden -Mårtensbyvägen - Vandaforsens stationHelsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn242

435Elielinaukio - Martinlaakso -KoskeloElielplatsen - Mårtensdal -Skrakaby12.8.2013-15.6.2014Elielinaukio, lait. 33Elielplatsen, pf. 33Ma-pe / Må-frElielinaukio >ElielplatsenMartinlaakso •MårtensdalKoskeloSkrakabyMa-pe / Må-frKoskelo • >SkrakabyKappatie •Kappevägen6.02 6.29 14.10 14.406.57 7.28 15.10 15.427.57 8.28 16.10 16.4317.10 17.42• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenMartinlaakson asemalta Koskelon suuntaan lait.sta 7 /från Mårtensdals station, riktning Skrakaby pf. 7Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 50 - 55 minReitti: Elielinaukio - Töölönlahdenkatu - Mannerheimintie - Hämeenlinnanväylä- Vaskivuorentie - Louhelantie - Martinlaaksontie - Martinlaaksonasema - Kivivuorentie - Martinkyläntie - Vihdintie - Kehä III - Juvanteollisuuskatu - Juvantie - Niipperintie - Juvankartanontie - KoskelontieRutt: Elielplatsen - Tölöviksgatan - Mannerheimvägen - Tavastehusleden -Kopparbergsvägen - Klippstavägen - Mårtensdalsvägen - Mårtensdalsstation - Stenbergsvägen - Mårtensbyvägen - Vichtisvägen - Ring III -Juva industrigatan - Juvavägen - Nipertvägen - Juvagårdsvägen - SkrakabyvägenNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn102-620Reittioppaasta reititmyös pyöräilyyn ja kävelyynReitin voi valita kulkemaan kevyen liikenteenväyliä tai suorinta reittiä pitkin.Testaa osoitteessa: www.reittiopas.fi.243

501Lauttasaari - Hanasaari -Tapiola / OtaniemiDrumsö - Hanaholmen -Hagalund / Otnäs12.8.2013-15.6.2014102-620VattuniemiHallonnäsMa-pe / Må-frMelkonkuja >MelkögrändHanasaari •HanaholmenTapionaukio, lait.6 / OtaniemiTapiolaplatsen, pf. 6 / OtnäsMa-pe / Må-frTapionaukio/TapioplatsenOtaniemi, >TeekkarikyläHanasaari •Hanaholmen5.21 5.29 5.46 - 5.506.01 6.09 6.34 - 6.386.28 6.37 7.03 - 7.076.50 V 6.59 V - 7.15 V 7.23 V7.07 7.17 7.33 - 7.377.25 V 7.35 V - 7.50 V 7.58 V7.43 7.54 8.05 - 8.097.57 V 8.08 V - 8.23 V 8.31 V8.14 8.25 8.39 - 8.438.29 V 8.39 V - 8.54 V 9.02 V8.46 8.56 9.07 - 9.119.04 V 9.13 V 14.32 - 14.369.20 9.29 - 14.51 V 14.59 V14.44 14.53 15.06 - 15.1014.58 V 15.07 V - 15.20 V 15.28 V15.18 15.27 15.40 - 15.4415.30 V 15.39 V - 15.53 V 16.03 V15.50 16.00 16.18 - 16.2216.07 V 16.17 V - 16.32 V 16.42 V16.22 16.31 16.54 - 16.5816.38 V 16.47 V - 17.02 V 17.11 V16.58 17.07 17.20 - 17.2417.14 V 17.23 V - 17.37 V 17.46 V17.30 17.39 17.56 - 18.0018.00 18.08• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenV Hanasaaresta Otaniemen Teekkarikylään reittiä ... Länsiväylä - Karhusaarentie- Otaniementie - Otakaari / Från Hanaholmen till Teknologbyn iOtnäs via ... Västerleden - Björnholmsvägen - Otnäsvägen - OtsvägenMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 15 - 20 minReitti 501: Itälahdenkatu - Nahkahousuntie - Melkonkatu - Wavulinintie -Särkiniementie - Lauttasaarentie - Katajaharjuntie - Länsiväylä - Tapiolantie- TapionaukioRutt 501: Österviksgatan - Skinnbyxvägen - Melkögatan - Wavulinsvägen- Mörtnäsvägen - Drumsövägen - Enåsvägen - Västerleden - Tapiolavägen- TapioplatsenOy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0307 23 783 tfn244

503Merihaka - MatinkyläHavshagen - Mattby12.8.2013-15.6.2014MerihakaHavshagenMa-pe / Må-frMerihaka >HavshagenTöölön kisahalli •Tölö sporthallMatinkyläMattbyMa-pe / Må-frMatinkylä, >Kalastajamäki5.25 5.36 5.22 6.046.00 6.11 5.42 6.246.20 6.31 6.02 6.446.37 6.48 6.20 7.026.52 7.03 6.38 7.207.07 7.19 6.56 7.387.22 7.34 7.13 7.557.39 7.51 7.28 8.107.57 8.10 7.43 8.258.15 8.28 7.58 8.408.35 8.48 8.13 8.558.55 9.08 8.33 9.1414.15 14.27 8.53 9.3214.35 14.47 14.10 14.4814.55 15.07 14.30 15.0815.15 15.27 14.50 15.2815.35 15.47 15.10 15.4815.55 16.07 15.30 16.0816.10 16.22 15.50 16.3016.25 16.37 16.10 16.5016.40 16.52 16.30 17.0916.55 17.07 16.50 17.2717.10 17.22 17.10 17.4717.30 17.4217.50 18.0218.10 18.22Töölön kisahalli •Tölö sporthall102-620• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 45 - 55 minReitti: Haapaniemenkatu - Hakaniemenranta - Hakaniemen torikatu -Toinen linja - Alppikatu - Wallininkatu - Sturenkatu - Helsinginkatu -Mäntymäentie - Toivonkatu - Eino Leinon katu - Topeliuksenkatu -Haartmaninkatu - Tukholmankatu - Paciuksenkatu - Ramsaynranta -Pikkuniementie - Kuusisaarentie - Karhusaarentie - Länsiväylä - Haukilahdenkatu- Hauenkalliontie - Nelikkotie - Piispansilta - Matinkyläntie -Nuottaniementie - KalastajantieRutt: Aspnäsgatan - Hagnäskajen - Hagnästorgsgatan - Andra linjen -Alpgatan - Wallinsgatan - Sturegatan - Helsingegatan - Tallbackavägen -Toivogatan - Eino Leinos gata - Topeliusgatan - Haartmansgatan -Stockholmsgatan - Paciusgatan - Ramsays strand - Lillnäsvägen - Granövägen- Björnholmsvägen - Västerleden - Gäddviksgatan - Gäddbergsvägen- Fjärdingsvägen - Biskopsbron - Mattbyvägen - Notuddsvägen -FiskarvägenHelsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn245

504Pasila - KivenlahtiBöle - Stensvik12.8.2013-15.6.2014PasilaBöleMa-pe / Må-fr6 32 527-8 12 32 5214 4415-17 04 24 4418 04 24KivenlahtiStensvikMa-pe / Må-fr5 30 506-7 10 30 508 14 34 549 1614 28 4815-16 08 28 4817 08 28Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text102-620Kokonaismatka-aika / total körtid 45 - 55 minReitti: Asemapäällikönkatu - Pasilankatu - Veturitie - Nordenskiöldinkatu -Reijolankatu - Mannerheimintie - Tukholmankatu - Paciuksenkatu - Ramsaynranta- Pikkuniementie - Kuusisaarentie - Karhusaarentie - Länsiväylä- Finnoontie - Hannuksentie - Kaitaantie - Yläkartanontie - Espoonlahdentie- Merenkulkijankatu - Kipparinkatu - Espoonlahdenranta - KivenlahdenkatuRutt: Stinsgatan - Bölegatan - Lokvägen - Nordenskiöldsgatan - Grejusgatan- Mannerheimvägen - Stockholmsgatan - Paciusgatan - Ramsaysstrand - Lillnäsvägen - Granövägen - Björnholmsvägen - Västerleden -Finnovägen - Hannusvägen - Kaitansvägen - Övergårdsvägen - Esboviksvägen- Sjöfarargatan - Skeppargatan - Esboviksstranden - StensviksgatanOy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0307 23 783 tfnCykla eller gå –Reseplaneraren visar vägenRutten kan väljas så att den favoriserarcykelvägar eller går rakaste vägen.Pröva, adressen är: www.reittiopas.fi.246

505Verkkosaari - Pasila -Tapiola - PuolarmetsäNätholmen - Böle -Hagalund - Bolarskog12.8.2013-15.6.2014VerkkosaariNätholmenMa-pe / Må-frVerkkosaarenkatu >NätholmsgatanTapionaukio •TapioplatsenPuolarmetsäBolarskogMa-pe / Må-frPuolarmetsä >BolarskogTapionaukio •Tapioplatsen5.55 6.30 5.10 5.256.20 6.55 5.50 6.086.55 7.34 6.21 6.397.32 8.11 6.45 7.047.50 8.29 7.10 7.328.25 9.06 7.35 7.578.52 9.32 8.04 8.2714.22 15.03 8.48 9.1114.48 15.29 9.15 9.3715.20 16.01 9.40 10.0215.47 16.28 14.09 14.3316.13 16.55 14.34 14.5816.48 17.29 15.02 15.2617.12 17.53 15.37 16.0118.00 18.39 16.03 16.2718.27 19.03 16.53 17.1617.20 17.43102-620Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenKokonaismatka-aika / total körtid 45 - 60 minReitti: Verkkosaarenkatu - Hermannin rantatie - Työpajankatu - Tynnyrintekijänkatu- Lautatarhankatu - Junatie - Teollisuuskatu - Jämsänkatu -Kumpulantie - Ratamestarinkatu - Asemapäällikönkatu - Pasilankatu -Veturitie - Nordenskiöldinkatu - Reijolankatu - Mannerheimintie - Tukholmankatu- Paciuksenkatu - Ramsaynranta - Kuusisaarentie - Karhusaarentie- Otaniementie - Vuorimiehentie - Tekniikantie - Tapiolantie - Tapionaukio- Tapiolantie - Revontulentie - Etelätuulentie - Merituulentie -Kuitinmäentie - Uuskartanontie - Ruomelantie - Olarinkatu - Kuunkatu -Friisinkalliontie - Puolarintie - PuolarinporttiRutt: Nätholmsgatan - Hermanstads strandväg - Verkstadsgatan - Tunnbindaregatan- Brädgårdsgatan - Tågvägen - Industrigatan - Jämsägatan- Gumtäktsvägen - Banmästargatan - Stinsgatan - Bölegatan - Lokvägen- Nordenskiöldsgatan - Grejusgatan - Mannerheimvägen - Stockholmsgatan- Paciusgatan - Ramsays strand - Granövägen - Björnholmsvägen -Otnäsvägen - Bergsmansvägen - Teknikvägen - Tapiolavägen - Tapioplatsen- Tapiolavägen - Norrskensvägen - Sunnanvindsvägen - Havsvindsvägen- Kvisbackavägen - Nygårdsvägen - Romensvägen - Olarsgatan- Mångatan - Frisbergsvägen - Bolarsvägen - BolarportenHelsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 477 4750 tfn247

506Viikki - Kumpula - Pasila -Otaniemi - Pohjois-TapiolaVik - Gumtäkt - Böle -Otnäs - Norra Hagalund12.8.2013-15.6.2014ViikkiVikMa-pe / Må-fr5 00 25 456 05 25 44 597 14 29 44 598 14 29 499-15 09 29 4916 09 24 39 5417 14 34 5418 14 3419-21 04 3422 04Pohjois-TapiolaNorra HagalundMa-pe / Må-fr5 00 25 506 10 30 497-8 04 19 34 499 05 21 37 5510-15 15 35 5516 10 25 4017-18 00 20 4019-21 10 4022 10Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text102-620Kokonaismatka-aika / total körtid 50 - 60 minEspoosta tultaessa ajetaan Viikissä reittiä; ...- Viikintie - Latokartanonkaari -Mustialankatu. / Bussen från Esbo kör i Vik via; ...- Viksvägen - Ladugårdsbågen- Mustialagatan.Reitti: Mustialankatu - Tilanhoitajankaari - Viikintie - Viikinkaari - Viikintie- Hämeentie - Kustaa Vaasan tie - Pietari Kalmin katu - Gustaf Hällströminkatu - Väinö Auerin katu - Intiankatu - Koskelantie - Ratapihantie -Pasilankatu - Veturitie - Nordenskiöldinkatu - Reijolankatu - Mannerheimintie- Tukholmankatu - Paciuksenkatu - Ramsaynranta - Kuusisaarentie- Karhusaarentie - Otaniementie - Tietotie - Tekniikantie - Kalevalantie -Tietäjäntie - Valkjärventie - LouhentieRutt: Mustialagatan - Förvaltarbågen - Viksvägen - Viksbågen - Viksvägen- Tavastvägen - Gustav Vasas väg - Pehr Kalms gata - GustafHällströms gata - Väinö Auers gata - Indiagatan - Forsbyvägen -Bangårdsvägen - Bölegatan - Lokvägen - Nordenskiöldsgatan - Grejusgatan- Mannerheimvägen - Stockholmsgatan - Paciusgatan - Ramsaysstrand - Granövägen - Björnholmsvägen - Otnäsvägen - Datavägen -Teknikvägen - Kalevalavägen - Siarvägen - Valkjärvivägen - LouhivägenHelsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfnKutsuplus – uudenlaistakutsubussiliikennettäTäysin automatisoitu tilaus- ja ohjausjärjestelmä.Rekisteröidy Kutsuplus-matkustajaksiosoitteessa: www.kutsuplus.fi.248

510Martinlaakso - Leppävaara -TapiolaMårtensdal - Alberga -Hagalund12.8.2013-15.6.2014Martinlaakson asema, lait.2 Mårtensdals station, pf. 2Ma-pe / Må-frMartinlaakso >MårtensdalMyyrmäki • >MyrbackaHämevaara • >Tavastberga4.52 4.58 5.07 5.165.14 5.20 5.30 5.395.34 5.40 5.50 5.595.54 6.00 6.10 6.196.11 6.17 6.28 6.386.28 6.34 6.45 6.556.43 6.49 7.00 7.106.53 6.59 7.11 7.227.03 7.09 7.21 7.327.12 7.19 7.31 7.427.20 7.27 7.39 7.507.28 7.35 7.47 7.587.42 7.49 8.01 8.127.54 8.01 8.13 8.248.06 8.13 8.25 8.368.21 8.28 8.40 8.518.37 8.43 8.55 9.068.55 9.01 9.13 9.239.07 9.13 9.25 9.359.22 9.28 9.40 9.509.39 9.45 9.57 10.079.59 10.05 10.17 10.2710.29 10.35 10.47 10.5710.59 11.05 11.16 11.2611.29 11.35 11.46 11.5611.59 12.05 12.16 12.2612.29 12.35 12.46 12.5612.56 13.03 13.14 13.2413.16 13.23 13.34 13.4413.31 13.38 13.49 13.5913.46 13.53 14.05 14.1514.05 14.12 14.24 14.3414.23 14.30 14.42 14.5214.40 14.47 14.59 15.0914.55 15.02 15.14 15.2415.07 15.14 15.26 15.3615.19 15.26 15.38 15.4815.31 15.38 15.51 16.0115.43 15.50 16.03 16.1315.55 16.02 16.15 16.2516.07 16.14 16.27 16.3716.19 16.26 16.39 16.4916.31 16.38 16.51 17.0116.46 16.53 17.06 17.1617.01 17.07 17.20 17.2917.17 17.23 17.36 17.45Leppävaara, •Turuntie102-620249

51012.8.2013-15.6.2014Martinlaakson asema, lait.2 Mårtensdals station, pf. 2Ma-pe / Må-frMartinlaakso >MårtensdalMyyrmäki • >MyrbackaHämevaara • >Tavastberga17.37 17.43 17.55 18.0417.59 18.05 18.17 18.2618.29 18.35 18.47 18.5618.59 19.05 19.17 19.2619.29 19.35 19.46 19.5519.59 20.05 20.16 20.2520.29 20.35 20.46 20.5420.59 21.05 21.15 21.2321.29 21.34 21.44 21.5222.29 22.34 22.44 22.52Leppävaara, •Turuntie102-620Tapiola, Tapionaukio lait. 6 Hagalund, Tapioplatsen pf. 6Ma-pe / Må-frTapionaukio >TapioplatsenWestendinasema • >WestendstationenLeppävaara, • >Kehä IHämevaara •Tavastberga5.43 5.47 6.02 6.136.08 6.12 6.28 6.396.28 6.32 6.48 6.596.45 6.49 7.06 7.177.00 7.04 7.21 7.337.15 7.19 7.36 7.487.30 7.34 7.53 8.057.45 7.49 8.08 8.207.57 8.01 8.20 8.328.09 8.13 8.32 8.448.21 8.25 8.44 8.558.33 8.37 8.56 9.078.46 8.50 9.09 9.208.59 9.03 9.21 9.329.19 9.23 9.40 9.519.39 9.43 10.00 10.119.59 10.03 10.20 10.3110.29 10.33 10.50 11.0210.59 11.03 11.20 11.3211.29 11.33 11.50 12.0211.59 12.03 12.20 12.3212.29 12.33 12.50 13.0312.59 13.03 13.20 13.3313.29 13.33 13.51 14.0413.49 13.53 14.11 14.2414.09 14.13 14.31 14.4414.25 14.29 14.47 15.0014.37 14.41 15.00 15.1314.49 14.53 15.12 15.2514.59 15.03 15.22 15.3515.11 15.15 15.34 15.4715.23 15.27 15.46 15.59250

12.8.2013-15.6.2014Tapiola, Tapionaukio lait. 6 Hagalund, Tapioplatsen pf. 6Ma-pe / Må-frTapionaukio >TapioplatsenWestendinasema • >WestendstationenLeppävaara, • >Kehä IHämevaara •Tavastberga15.35 15.39 15.58 16.1215.47 15.51 16.10 16.2415.59 16.03 16.24 16.3816.11 16.15 16.36 16.5016.23 16.27 16.48 17.0216.37 16.41 17.02 17.1516.49 16.53 17.14 17.2717.01 17.05 17.25 17.3817.13 17.17 17.37 17.5017.25 17.29 17.48 18.0117.39 17.43 18.02 18.1517.53 17.57 18.15 18.2818.13 18.17 18.34 18.4718.36 18.40 18.57 19.0918.59 19.03 19.20 19.3219.29 19.33 19.50 20.0219.59 20.03 20.20 20.3220.29 20.33 20.49 21.0020.59 21.03 21.19 21.2921.29 21.33 21.49 21.5921.56 22.00 22.16 22.2622.36 22.40 22.55 23.0523.21 23.25 23.40 23.50102-620• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 45 - 55 minTapionaukiolta lähdettäessä ajetaan Tapiolantien, Westendinaseman jaWestendinkadun kautta Länsiväylälle. / Från Tapioplatsen körs via Tapiolavägen,Westendstationen och Westendgatan till Västerleden.Reitti: Martinlaakson asema - Martinlaaksontie - Louhelantie - Uomatie -Myyrmäentie - Vaskivuorentie - Jönsaksentie - Rajatorpantie - Hämeenkyläntie- Lintuparventie - Lintuvaarantie - Turuntie - Kehä I - Tekniikantie- Tietotie - Otaniementie - Keilaranta - Keilaniementie - Karhusaarentie -Länsiväylä - Tapiolantie - TapionaukioRutt: Mårtensdals station - Mårtensdalsvägen - Klippstavägen - Strömfåravägen- Myrbackavägen - Kopparbergsvägen - Jönsasvägen - Råtorpsvägen- Tavastbyvägen - Fågelflocksvägen - Fågelbergavägen - Åbovägen- Ring I - Teknikvägen - Datavägen - Otnäsvägen - Kägelstranden -Kägeluddvägen - Björnholmsvägen - Västerleden - Tapiolavägen - TapioplatsenOy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0307 23 782 tfn251

510BMyyrmäki - Hämevaara -LeppävaaraMyrbacka - Tavastberga -Alberga12.8.2013-15.6.2014102-620Myyrmäen asema, lait. 7 Leppävaaran asema, lait. 12Myrbacka station, pf. 7 Alberga station, pf. 12La /LöLa /LöMyyrmäki >MyrbackaHämevaara •TavastbergaLeppävaara >AlbergaHämevaara •Tavastberga6.39 B 6.47 B 7.10 B 7.18 B7.36 B 7.45 B 8.00 B 8.08 B7.56 B 8.05 B 8.28 B 8.36 B8.32 B 8.41 B 8.58 B 9.07 B9.02 B 9.11 B 9.28 B 9.37 B9.32 B 9.41 B 9.58 B 10.07 B10.01 B 10.11 B 10.28 B 10.38 B10.31 B 10.41 B 10.58 B 11.08 B11.01 B 11.11 B 11.36 B 11.46 B11.31 B 11.41 B 12.06 B 12.16 B12.01 B 12.12 B 12.36 B 12.46 B12.31 B 12.42 B 13.06 B 13.16 B13.01 B 13.12 B 13.36 B 13.46 B13.31 B 13.42 B 14.06 B 14.16 B14.01 B 14.12 B 14.36 B 14.46 B14.31 B 14.42 B 15.06 B 15.16 B15.01 B 15.12 B 15.36 B 15.47 B15.31 B 15.41 B 16.06 B 16.17 B16.01 B 16.11 B 16.36 B 16.47 B16.31 B 16.41 B 17.06 B 17.17 B17.01 B 17.11 B 17.36 B 17.47 B17.31 B 17.41 B 18.06 B 18.16 B18.01 B 18.11 B 18.36 B 18.46 B18.31 B 18.40 B 18.58 B 19.08 B19.01 B 19.10 B 19.28 B 19.38 B19.31 B 19.40 B 19.58 B 20.08 B20.01 B 20.10 B 20.28 B 20.38 B20.31 B 20.40 B 20.58 B 21.08 B21.01 B 21.10 B 21.28 B 21.38 B21.32 B 21.40 B 21.58 B 22.08 B22.02 B 22.10 B 22.28 B 22.38 B23.02 B 23.10 B252

12.8.2013-15.6.2014Myyrmäen asema, lait. 7 Leppävaaran asema, lait. 12Myrbacka station, pf. 7 Alberga station, pf. 12Su /SöMyyrmäki >MyrbackaHämevaara •TavastbergaSu /SöLeppävaara >AlbergaHämevaara •Tavastberga8.06 B 8.14 B 7.40 B 7.48 B9.06 B 9.14 B 8.40 B 8.48 B10.06 B 10.14 B 9.40 B 9.48 B11.01 B 11.10 B 10.30 B 10.38 B11.31 B 11.40 B 10.58 B 11.06 B12.01 B 12.10 B 11.28 B 11.37 B12.31 B 12.40 B 11.58 B 12.07 B13.01 B 13.10 B 12.28 B 12.38 B13.30 B 13.40 B 12.58 B 13.08 B14.00 B 14.10 B 13.28 B 13.38 B14.30 B 14.40 B 13.58 B 14.08 B15.00 B 15.10 B 14.28 B 14.38 B15.30 B 15.40 B 14.58 B 15.08 B16.00 B 16.10 B 15.28 B 15.39 B16.30 B 16.40 B 15.58 B 16.09 B17.00 B 17.10 B 16.28 B 16.39 B17.30 B 17.40 B 16.58 B 17.09 B18.01 B 18.10 B 17.28 B 17.39 B18.31 B 18.40 B 17.58 B 18.09 B19.01 B 19.10 B 18.28 B 18.38 B19.31 B 19.40 B 18.58 B 19.08 B20.01 B 20.10 B 19.28 B 19.38 B20.31 B 20.40 B 19.58 B 20.08 B21.01 B 21.10 B 20.28 B 20.38 B21.32 B 21.40 B 20.58 B 21.07 B22.02 B 22.10 B 21.28 B 21.37 B23.02 B 23.10 B 21.58 B 22.06 B22.28 B 22.36 B102-620• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 18 - 22 minReitti: Jönsaksentie - Rajatorpantie - Hämeenkyläntie - Lintuparventie -Lintuvaarantie - Ratsukatu - Leppävaaran asemaRutt: Jönsasvägen - Råtorpsvägen - Tavastbyvägen - Fågelflocksvägen -Fågelbergavägen - Ryttargatan - Alberga stationNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn253

514Lentoasema - Tapiola -WestendinasemaFlygplatsen - Hagalund -Westendstationen12.8.2013-15.6.2014Lentoasema, T1 lait. 5Flygplatsen, T1 pf. 5Ma-pe / Må-fr6-7 008 1015 05K 45K16 2517 05Westendinasema, lait. 4Westendstationen, pf. 4Ma-pe / Må-fr5 00K 55K7 00K 358 1015-16 18Lähtö lentoasemalta: terminaali T1 lait. 4 - terminaali T2 lait. 35Avgång från flygplatsen: terminalen T1 pf. 4 - terminalen T2 pf. 35Klentoaseman teknisen alueen kautta / via flygplatsens tekniska områdeMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 50 - 70 min102-620Reitti 514: Lentoasemantie - Terminaalitie - Lentoasema - Lentäjäntie -Teletie - Tutkatie - Ilmailutie - Tietotie - Tikkurilantie - Lentoasemantie -Ylästöntie - Valimotie - Vanha Tuusulantie - Tuusulantie - Muurimestarintie- Kantelettarentie - Kaupintie - Pitäjänmäentie - Turuntie - Kehä I -Kalevalantie - Pohjantie - Etelätuulentie - Revontulentie - Tapiolantie -Westendintie - Westendinkatu - WestendinasemaRutt 514: Flygstationsvägen - Terminalvägen - Flygplatsen - Pilotvägen -Televägen - Radarvägen - Luftfartsvägen - Datavägen - Dickursbyvägen -Flygstationsvägen - Övitsbölevägen - Gjuterivägen - Gamla Tusbyvägen -Tusbyvägen - Murmästarsvägen - Kanteletarvägen - Krämarvägen -Sockenbackavägen - Åbovägen - Ring I - Kalevalavägen - Nordvägen -Sunnanvindsvägen - Norrskensvägen - Tapiolavägen - Westendvägen -Westendgatan - WestendstationenHelsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfnTietoa reitti- ja aikataulumuutoksistakännykkäänLähetä tekstiviesti HSL INFO numeroon 16166ja saat tiedot poikkeusliikenteestä paluuviestinä.Palvelun hinta on 0,25 € / viesti.254

530Martinlaakso - Myyrmäki -Lähderanta - Espoon keskusMårtensdal - Myrbacka -Källstrand - Esbo centrum12.8.2013-15.6.2014Martinlaakson asema, lait.1Mårtensdals station, pf. 1Ma-pe / Må-frMartinlaakso >MårtensdalMyyrmäki • >MyrbackaJupperi •JupperEspoon asema, lait.32Esbo station, pf.32Ma-pe / Må-frEspoon keskus >Esbo centrumJupperi •Jupper5.57 6.04 6.14 5.47 6.076.17 6.24 6.34 6.17 6.376.47 6.55 7.06 6.47 7.087.09 7.18 7.30 7.02 + 7.23 +7.17 + 7.26 + 7.38 + 7.17 7.397.39 7.48 8.00 7.42 8.047.59 + 8.08 + 8.20 + 8.07 8.308.09 8.18 8.30 8.22 + 8.45 +8.39 8.48 8.59 8.42 9.059.02 9.11 9.22 9.12 9.339.19 + 9.28 + 9.39 + 9.37 9.589.42 9.50 10.01 9.57 10.1810.07 10.15 10.26 10.17 + 10.38 +10.37 10.46 10.57 10.34 10.5511.07 11.16 11.27 11.04 11.2511.37 11.46 11.57 11.34 11.5512.07 12.16 12.27 12.04 12.2512.37 12.46 12.57 12.34 12.5513.02 13.11 13.23 13.04 13.2513.22 + 13.31 + 13.43 + 13.19 + 13.42 +13.37 13.46 13.58 13.34 13.5814.02 14.11 14.23 14.04 14.2914.17 + 14.26 + 14.38 + 14.24 + 14.49 +14.37 14.46 14.58 14.42 15.0715.02 15.11 15.24 15.12 15.3715.22 + 15.31 + 15.44 + 15.27 + 15.52 +15.40 15.49 16.02 15.42 16.0716.10 16.19 16.32 16.07 16.3216.27 + 16.36 + 16.49 + 16.25 + 16.49 +16.42 16.51 17.04 16.40 17.0417.12 17.21 17.34 17.10 17.3317.42 17.51 18.03 17.40 18.0318.12 18.21 18.33 18.10 18.3218.42 18.51 19.02 18.40 19.0219.12 19.20 19.31 19.05 19.2719.42 19.49 19.59 19.35 19.5620.12 20.19 20.29 20.05 20.2620.50 20.57 21.06 20.35 20.5621.20 21.27 21.35 21.05 21.2521.50 21.57 22.05 21.35 21.5422.20 22.27 22.35 22.05 22.24102-620255

53012.8.2013-15.6.2014102-620Martinlaakson asema, lait.1Mårtensdals station, pf. 1La ja su / Lö och söMartinlaakso >MårtensdalMyyrmäki • >MyrbackaJupperi •JupperEspoon asema, lait.32Esbo station, pf.32La ja su / Lö och söEspoon keskus >Esbo centrumJupperi •Jupper6.20 6.26 6.34 6.35 6.536.50 6.56 7.04 7.05 7.237.20 7.26 7.34 7.35 7.537.50 7.57 8.05 8.05 8.238.20 8.27 8.35 8.35 8.548.50 8.57 9.05 9.05 9.249.20 9.27 9.36 9.35 9.549.50 9.58 10.07 10.05 10.2410.20 10.28 10.37 10.25 10.4510.50 10.58 11.07 10.45 11.0511.10 11.18 11.28 11.07 11.2711.40 11.48 11.59 11.37 11.5812.10 12.18 12.29 12.07 12.2812.40 12.48 13.00 12.37 12.5813.10 13.18 13.30 13.07 13.2813.40 13.48 14.00 13.37 13.5814.10 14.18 14.30 14.07 14.2814.40 14.48 15.00 14.37 14.5815.10 15.18 15.30 15.07 15.2815.40 15.48 16.00 15.37 15.5816.10 16.18 16.30 16.07 16.2816.40 16.48 16.59 16.37 16.5817.10 17.18 17.29 17.05 17.2517.40 17.48 17.58 17.35 17.5518.00 18.07 18.17 18.05 18.2518.20 18.27 18.37 18.35 18.5518.50 18.57 19.07 19.05 19.2519.20 19.27 19.37 19.35 19.5419.50 19.57 20.07 20.05 20.2420.20 20.27 20.36 20.35 20.5420.50 20.57 21.06 21.05 21.2421.20 21.27 21.36 21.35 21.5422.20 22.27 22.36 22.05 22.24+ ei ajeta / körs ej 17. - 18.10.2013, 23.12.2013 - 6.1.2014, 17. - 21.2.2014,2. - 15.6.2014• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 40 - 50 minReitti: Martinlaakson asema - Martinlaaksontie - Raappavuorentie - Uomatie- Myyrmäentie - Vaskivuorentie - Jönsaksentie - Rajatorpantie -Pitkäjärventie - Kolkekannaksentie - Lippajärventie - Turuntie - Espoontie- Kirkkokatu - Kirkkojärventie - Espoon asemaRutt: Mårtensdals station - Mårtensdalsvägen - Skrapbergsvägen - Strömfåravägen- Myrbackavägen - Kopparbergsvägen - Jönsasvägen - Råtorpsvägen- Långträskvägen - Klappedsvägen - Klappträskvägen -Åbovägen - Esbovägen - Kyrkogatan - Kyrkträskvägen - Esbo stationÅbergin Linja; puh. 09 884 2589 tfn256

Vanhakartano - Kauniainen -533 Mankkaa - Olari - MatinkyläGammelgård - Grankulla -Mankans - Olars - Mattby12.8.2013-15.6.2014VanhakartanoGammelgårdMa-pe / Må-frVanhakart. >Gammelg.Kauniainen, • >TunnelitieVanha-Mankkaa •GamlaMankansMatinkyläMattbyMa-pe / Må-frMatinkylä, >Kalastajam.Matinkylä, • >Iso OmenaKauniainen, •Tunnelitie5.11 5.25 5.32 5.02 5.10 5.305.41 5.55 6.03 5.32 5.40 6.006.06 6.21 6.29 6.12 6.21 6.426.26 6.42 6.50 6.47 6.56 7.216.51 7.08 7.17 7.09 7.19 7.447.11 7.29 7.40 7.29 7.40 8.057.31 7.51 8.02 7.51 8.02 8.277.51 8.11 8.22 8.11 8.22 8.468.11 8.30 8.39 8.31 8.41 9.058.31 8.50 8.59 8.51 9.01 9.258.51 9.09 9.18 9.11 9.21 9.459.11 9.29 9.37 9.41 9.51 10.159.41 9.58 10.06 10.11 10.21 10.4410.11 10.28 10.36 10.41 10.51 11.1410.41 10.57 11.05 11.11 11.20 11.4311.11 11.27 11.35 11.41 11.50 12.1311.41 11.57 12.05 12.11 12.20 12.4412.11 12.27 12.35 12.41 12.50 13.1412.41 12.57 13.05 13.11 13.20 13.4513.11 13.28 13.36 13.31 13.40 14.0513.31 13.48 13.56 13.51 14.00 14.2513.51 14.08 14.16 14.11 14.20 14.4514.11 14.28 14.37 14.31 14.40 15.0614.31 14.48 14.57 14.51 15.00 15.2614.51 15.09 15.18 15.11 15.20 15.4615.11 15.29 15.38 15.31 15.40 16.0615.31 15.49 15.58 15.51 16.00 16.2615.51 16.09 16.18 16.11 16.20 16.4616.11 16.29 16.38 16.31 16.40 17.0516.31 16.49 16.58 16.51 17.00 17.2516.51 17.08 17.17 17.11 17.20 17.4517.11 17.28 17.37 17.41 17.50 18.1517.41 17.58 18.07 18.11 18.20 18.4418.11 18.28 18.36 18.41 18.49 19.1318.41 18.57 19.04 19.11 19.19 19.4219.11 19.27 19.34 19.41 19.49 20.1019.41 19.56 20.03 20.11 20.19 20.4020.11 20.26 20.33 20.41 20.49 21.1020.41 20.56 21.03 21.11 21.19 21.4021.11 21.26 21.33 21.41 21.49 22.0821.41 21.56 22.03 22.11 22.19 22.3822.11 22.26 22.33 22.41 22.49 23.0822.41 22.56 23.03 23.11 23.19 23.3723.11 23.26 23.33102-620257

53312.8.2013-15.6.2014102-620VanhakartanoGammelgårdLa /LöVanhakart. >Gammelg.Kauniainen, • >TunnelitieVanha-Mankkaa •GamlaMankansMatinkyläMattbyLa /LöMatinkylä, >Kalastajam.Matinkylä, • >Iso OmenaKauniainen, •Tunnelitie6.26 6.40 6.47 6.15 6.23 6.437.26 7.40 7.47 7.25 7.33 7.548.31 8.46 8.53 8.35 8.43 9.049.36 9.52 9.59 9.35 9.44 10.0610.36 10.52 10.59 10.35 10.44 11.0711.36 11.52 12.00 11.35 11.44 12.0712.36 12.52 13.00 12.35 12.44 13.0813.36 13.53 14.01 13.35 13.44 14.0814.36 14.53 15.01 14.35 14.44 15.0815.36 15.53 16.01 15.35 15.44 16.0816.36 16.52 17.00 16.35 16.44 17.0717.36 17.52 18.00 17.35 17.44 18.0718.36 18.52 18.59 18.35 18.44 19.0619.31 19.46 19.53 19.35 19.43 20.0420.31 20.46 20.52 20.35 20.43 21.0321.31 21.46 21.52 21.35 21.43 22.0322.31 22.46 22.52 22.35 22.43 23.0323.31 23.46 23.52Su /SöVanhakart. >Gammelg.Kauniainen, • >TunnelitieVanha-Mankkaa •GamlaMankansSu /SöMatinkylä, >Kalastajam.Matinkylä, • >Iso OmenaKauniainen, •Tunnelitie6.26 6.40 6.46 6.15 6.22 6.407.26 7.40 7.46 7.15 7.22 7.408.31 8.46 8.52 8.15 8.22 8.419.31 9.46 9.52 9.35 9.43 10.0310.31 10.47 10.53 10.35 10.44 11.0411.31 11.47 11.54 11.35 11.44 12.0512.31 12.47 12.54 12.35 12.44 13.0513.31 13.47 13.54 13.35 13.44 14.0614.31 14.47 14.54 14.35 14.44 15.0615.31 15.47 15.54 15.35 15.44 16.0616.31 16.47 16.54 16.35 16.44 17.0617.31 17.47 17.54 17.35 17.44 18.0518.31 18.46 18.53 18.35 18.44 19.0419.31 19.46 19.53 19.35 19.44 20.0320.31 20.46 20.53 20.35 20.44 21.0321.31 21.46 21.52 21.35 21.43 22.0222.31 22.46 22.52 22.35 22.43 23.0123.31 23.46 23.52258

12.8.2013-15.6.2014• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenReitti: Vanhankartanontie - Kulloonmäentie - Järvenperäntie - Träskändanpuistotie - Lippajärventie - Vanha Turuntie - Asematie - Tunnelitie -Kauniaistentie - Nihtisilta - Mankkaantie - Kokinkyläntie - Ylismäentie -Uuskartanontie - Ruomelantie - Olarinkatu - Kuunkatu - Friisinkalliontie -Kuitinmäentie - Piispanportti - Piispanpiha - Piispansilta - Matinkyläntie -Nuottaniementie - KalastajantieRutt: Gammelgårdsvägen - Kullobackavägen - Träskändavägen - Träskändaallen - Klappträskvägen - Gamla Åbovägen - Stationsvägen -Tunnelvägen - Grankullavägen - Knektbro - Mankansvägen - Kockbyvägen- Oppibackavägen - Nygårdsvägen - Romensvägen - Olarsgatan -Mångatan - Frisbergsvägen - Kvisbackavägen - Biskopsporten - Biskopsgården- Biskopsbron - Mattbyvägen - Notuddsvägen - FiskarvägenNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn102-620Information om rutt- och tidtabellsändringartill mobilenSänd textmeddelandet HSL INFOS till numret16166 och du får information om avvikelser somsvarsmeddelande. Priset är 0,25 € / meddelande.259

Lentoasema -535 Vantaankoski - Espoon keskusFlygplatsen - Vandaforsen -Esbo centrumLentoasema, T1 lait. 4 Espoon asema, lait. 32Flygplatsen, T1 pf. 4 Esbo station, pf. 32Ma-pe / Må-frMa-pe / Må-frLentoas. >Flygpl.Vantaank. • >Vandaf.Koskelo, •MinttupeltoEspoon k. >Esbo c.12.8.2013-15.6.2014Koskelo • >SkrakabyVantaank. •Vandaf.5.58 6.21 6.31 5.02 5.12 5.246.58 7.23 7.34 6.00 6.12 6.248.00 8.24 8.34 6.58 7.11 7.259.00 9.23 9.32 7.58 8.11 8.2614.32 14.57 15.07 9.00 9.12 9.2615.32 15.58 16.08 14.35 14.48 15.0216.32 16.57 17.07 15.35 15.48 16.0217.35 17.58 18.07 16.35 16.48 17.0218.35 18.57 19.06 17.35 17.47 18.00102-620Lähtö lentoasemalta: terminaali T1 lait. 4, terminaali T2 lait. 35 /Avgång från flygplatsen: terminalen T1 pf. 4, terminalen T2 pf. 35• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenLentoaseman teknisen alueen kautta / via flygplatsens tekniska områdeMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 50 - 60 minReitti: Lentoasema - Lentäjäntie - Teletie - Tutkatie - Ilmailutie - Tietotie -Teknikontie - Tietotie - Tikkurilantie - Lentoasemantie - Väinö Tannerintie - Pakkalantie - Virkatie - Kehä III - Vanha Nurmijärventie - Martinkyläntie- Raappavuorentie - Petikontie - Kehä III - Juvan teollisuuskatu -Juvankartanontie - Koskelontie - Kehä III - Kunnarlantie - Espoontie -Kirkkokatu - Kirkkojärventie - Espoon asemaRutt: Flygplatsen - Pilotvägen - Televägen - Radarvägen - Luftfartsvägen- Datavägen - Teknikervägen - Datavägen - Dickursbyvägen - Flygstationsvägen- Väinö Tanners väg - Backasvägen - Tjänstevägen - Ring III -Gamla Nurmijärviv. - Mårtensbyvägen - Skrapbergsvägen - Petikkovägen- Ring III - Juva industrigatan - Juvagårdsvägen - Skrakabyvägen - RingIII - Gunnarsvägen - Esbovägen - Kyrkogatan - Kyrkträskvägen - EsbostationHelsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfnHSL Asiakaspalvelupuh. 09 4766 4000Ma–pe klo 7–19, la–su klo 9–17Reitit, aikataulut ja hinnat, matkakorttineuvontasekä kadonneet matkakortit.260

540Lentoasema - Leppävaara -Espoon keskusFlygplatsen - Alberga -Esbo centrum12.8.2013-1.6.2014Lentoasema T2, lait. 14Flygplatsen T2, pf. 14Ma-pe / Må-fr7 458-12 5014-15 2016 1517 5019-22 50Espoon asemaEsbo stationMa-pe / Må-fr7 089 0311-17 0319 0320 58La ja su / Lö och sö7 45la8-10 5012 5014-15 2016 1517 5019-22 50La ja su / Lö och sö9 0311-13 0315-17 0319 0320 58102-620HRT Kundservicetfn 09 4766 4000Mån–fre kl 7–19, lör–sön kl 9–17Rutter, tidtabeller och priser, resekortsrådgivningsamt borttappade resekort.261

54012.8.2013-1.6.2014la lauantaisin / lördagarVuorot pysähtyvät vain seuraavilla pysäkeillä /Turerna stannar endast på följande hållplatser:Lentoasema, terminaali T2 lait.14 ja terminaali T1 lait. 5 /Flygplatsen, terminalen T2 pf. 14 och terminalen T1 pf. 5Vantaanportti / VandaportenTammisto / RosendalPakilantie / BaggbölevägenKantelettarentie / KanteletarvägenKonalantie / KånalavägenLeppävaara, Kehä I / Alberga, Ring INihtisilta / KnektbroLommila, Turunväylä / Gloms, ÅboledenPitäjänportti / SockenportenEspoon keskus (Espoon asema) / Esbo centrum (Esbo station)Korkealattiabussit sinisellä / höggolvsbussar med blå textKokonaismatka-aika / total körtid 40 - 45 min102-620Bussit odottavat mahdollisesti myöhässä kulkevia kaukoliikennevuorojaLommilan pysäkillä / bussarna väntar på eventuellt försenade fjärrtrafikturerpå hållplatsen GlomsMUUTOKSET MAHDOLLISIA / ÄNDRINGAR MÖJLIGAU-linja; lippujen kelpoisuus ks. sivu 7.U-linje; giltiga biljetter se sidan 20.Linjan aikatauluista ja reiteistä vastaa linjan liikennöitsijä /trafikidkaren ansvarar för linjens rutt och tidtabellerReitti: Lentoasema - Terminaalitie - Lentoasemantie - Kehä III - Tuusulantie- Kehä I - Turunväylä - Kehä III - Espoonväylä - Kirkkojärventie -Espoon asemaRutt: Flygplatsen - Terminalvägen - Flygstationsvägen - Ring III - Tusbyvägen- Ring I - Åboleden - Ring III - Esboleden - Kyrkträskvägen - EsbostationOy Pohjolan Liikenne Ab; puh. 0307 23 746 tfnUnohditko jotain bussiin,ratikkaan tai metroon?Unohtuneita tavaroita voi kysyä Suomenlöytötavarapalvelusta puh. 0600 41006(1,97 € / min. + pvm) tai www.loytotavara.fi.262

543Leppävaara - Nihtisilta -Suurpelto - Olari - KivenlahtiAlberga - Knektbro -Storåkern - Olars - Söko - Stensvik12.8.2013-15.6.2014Leppävaaran asema, lait. 22 Alberga station, pf. 22Ma-pe / Må-frLeppävaara >AlbergaNihtisilta, • >VitikkaSuurpelto • >Storåkern5.42 5.49 5.58 6.066.20 6.28 6.37 6.466.59 7.07 7.16 7.257.29 7.37 7.46 7.557.59 8.07 8.16 8.258.29 8.37 8.46 8.558.59 9.07 9.16 9.259.29 9.37 9.46 9.559.59 10.07 10.16 10.2510.29 10.37 10.46 10.5510.59 11.07 11.16 11.2511.29 11.37 11.46 11.5511.59 12.07 12.16 12.2512.29 12.37 12.46 12.5512.59 13.07 13.16 13.2513.29 13.37 13.46 13.5513.59 14.07 14.16 14.2514.29 14.37 14.46 14.5514.59 15.07 15.17 15.2615.29 15.37 15.47 15.5615.59 16.07 16.17 16.2616.29 16.37 16.47 16.5616.59 17.07 17.16 17.2517.29 17.37 17.46 17.5517.59 18.07 18.15 18.2418.29 18.37 18.45 18.5418.59 19.07 19.15 19.2419.29 19.37 19.45 19.5419.59 20.07 20.15 20.2420.29 20.37 20.45 20.5420.59 21.07 21.15 21.2421.29 21.37 21.45 21.5421.59 22.06 22.14 22.2322.29 22.36 22.44 22.5222.59 23.06 23.14 23.22Puolarmetsä •Bolarskog102-620263

54312.8.2013-15.6.2014102-620Kivenlahti StensvikMa-pe / Må-frKivenlahti >StensvikPuolarmetsä • >BolarskogSuurpelto • >StoråkernNihtisilta, •Vitikka5.07 5.23 5.32 5.415.52 6.10 6.19 6.286.22 6.41 6.50 7.006.54 7.14 7.24 7.347.24 7.46 7.56 8.077.56 8.17 8.27 8.388.26 8.47 8.57 9.078.56 9.16 9.25 9.359.26 9.45 9.54 10.039.56 10.14 10.23 10.3210.26 10.44 10.53 11.0210.56 11.14 11.23 11.3211.26 11.45 11.54 12.0311.56 12.15 12.24 12.3312.26 12.46 12.55 13.0412.56 13.16 13.26 13.3513.26 13.46 13.56 14.0513.56 14.16 14.26 14.3614.26 14.46 14.56 15.0714.56 15.16 15.26 15.3715.26 15.46 15.57 16.0815.56 16.16 16.26 16.3716.26 16.46 16.56 17.0616.56 17.15 17.25 17.3517.26 17.45 17.55 18.0517.56 18.15 18.24 18.3318.26 18.45 18.54 19.0318.56 19.14 19.22 19.3119.26 19.44 19.52 20.0119.56 20.13 20.21 20.3020.26 20.43 20.51 21.0020.56 21.12 21.20 21.2921.26 21.42 21.50 21.5921.56 22.12 22.20 22.2922.26 22.42 22.50 22.5922.56 23.11 23.19 23.28264

12.8.2013-15.6.2014Leppävaaran asema, lait. 22 Alberga station, pf. 22La /LöLeppävaara >AlbergaNihtisilta, • >VitikkaSuurpelto • >Storåkern6.29 6.36 6.43 6.507.29 7.36 7.43 7.518.08 8.15 8.22 8.308.38 8.45 8.52 9.009.08 9.15 9.22 9.309.38 9.45 9.52 10.0010.08 10.15 10.22 10.3010.38 10.45 10.52 11.0011.08 11.15 11.23 11.3111.38 11.45 11.53 12.0112.08 12.15 12.23 12.3112.38 12.46 12.54 13.0213.08 13.16 13.24 13.3213.38 13.46 13.54 14.0214.08 14.16 14.24 14.3214.38 14.46 14.54 15.0215.08 15.16 15.24 15.3215.38 15.46 15.54 16.0216.08 16.16 16.24 16.3216.38 16.46 16.54 17.0217.08 17.16 17.23 17.3117.38 17.46 17.53 18.0118.08 18.16 18.23 18.3118.38 18.45 18.52 19.0019.10 19.17 19.24 19.3220.10 20.17 20.24 20.3221.10 21.17 21.24 21.3222.10 22.17 22.24 22.32Puolarmetsä •Bolarskog102-620Kivenlahti StensvikLa /LöKivenlahti >StensvikPuolarmetsä • >BolarskogSuurpelto • >StoråkernNihtisilta, •Vitikka6.15 6.31 6.40 6.497.10 7.26 7.35 7.447.40 7.56 8.05 8.148.10 8.27 8.36 8.458.40 8.57 9.06 9.159.10 9.27 9.36 9.459.40 9.57 10.06 10.1510.10 10.27 10.36 10.4510.40 10.57 11.06 11.1511.08 11.27 11.36 11.4511.38 11.57 12.06 12.1512.08 12.27 12.36 12.4512.38 12.58 13.07 13.1613.08 13.28 13.37 13.4613.38 13.58 14.07 14.16265

54312.8.2013-15.6.2014102-620Kivenlahti StensvikLa /LöKivenlahti >StensvikPuolarmetsä • >BolarskogSuurpelto • >StoråkernNihtisilta, •Vitikka14.08 14.28 14.37 14.4614.38 14.58 15.07 15.1615.08 15.28 15.37 15.4615.38 15.58 16.07 16.1616.08 16.28 16.37 16.4616.38 16.58 17.07 17.1617.08 17.28 17.37 17.4617.38 17.58 18.07 18.1618.08 18.28 18.36 18.4518.38 18.58 19.06 19.1519.08 19.28 19.36 19.4520.08 20.27 20.35 20.4421.08 21.26 21.34 21.4322.08 22.25 22.33 22.42Leppävaaran asema, lait. 22 Alberga station, pf. 22Su /SöLeppävaara >AlbergaNihtisilta, • >VitikkaSuurpelto • >Storåkern6.29 6.36 6.43 6.507.29 7.36 7.43 7.508.29 8.36 8.43 8.509.29 9.36 9.43 9.5010.10 10.17 10.24 10.3111.10 11.17 11.24 11.3212.10 12.17 12.24 12.3213.10 13.18 13.25 13.3314.10 14.18 14.25 14.3315.10 15.18 15.25 15.3316.10 16.18 16.25 16.3317.10 17.18 17.25 17.3318.10 18.18 18.25 18.3319.10 19.17 19.24 19.3220.10 20.17 20.24 20.3221.10 21.17 21.24 21.3222.10 22.17 22.24 22.32Puolarmetsä •Bolarskog266

12.8.2013-15.6.2014Kivenlahti StensvikSu /SöKivenlahti >StensvikPuolarmetsä • >BolarskogSuurpelto • >StoråkernNihtisilta, •Vitikka6.15 6.31 6.40 6.497.15 7.31 7.40 7.498.15 8.31 8.40 8.499.15 9.31 9.40 9.4910.15 10.32 10.41 10.5011.08 11.25 11.34 11.4312.08 12.26 12.35 12.4413.08 13.27 13.36 13.4514.08 14.27 14.36 14.4515.08 15.27 15.36 15.4516.08 16.27 16.36 16.4517.08 17.27 17.36 17.4518.08 18.27 18.35 18.4419.08 19.27 19.35 19.4420.08 20.26 20.34 20.4321.08 21.25 21.33 21.4222.08 22.24 22.32 22.41• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenReitti: Leppävaaran asema - Hevosenkenkä - Leppävaarankatu - Alberganesplanadi- Säterinkatu - Friisinmäentie - Nuijalantie - Nihtisillantie -Nihtisilta - Kehä II - Lukusolmu - Henttaankaari - Sanakatu - Henttaanpuistokatu - Suurpellon puistokatu - Suurpellontie - Ylismäentie - Uuskartanontie- Ruomelantie - Olarinkatu - Kuunkatu - Friisinkalliontie -Puolarintie - Puolarmetsänkatu - Finnoontie - Hannuksentie - Kaitaantie -Yläkartanontie - Espoonlahdentie - Kipparinkatu - Espoonlahdenranta -KivenlahdenkatuRutt: Alberga station - Hästskon - Albergagatan - Albergaesplanaden -Säterigatan - Frisbackavägen - Klobbskogsvägen - Knektbrovägen -Knektbro - Ring II - Lukuknuten - Hemtansbågen - Ordgatan - Hemtansparkgata - Storåkerns parkgata - Storåkersvägen - Oppibackavägen -Nygårdsvägen - Romensvägen - Olarsgatan - Mångatan - Frisbergsvägen- Bolarsvägen - Bolarskogsgatan - Finnovägen - Hannusvägen - Kaitansvägen- Övergårdsvägen - Esboviksvägen - Skeppargatan - Esboviksstranden- StensviksgatanNobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn102-620Glömt någonting på bussen,spårvagnen eller metron?Saker som lämnats kvar kan efterfrågas påFinlands hittegodsservice tfn 0600 41006(1,97 € / min. + lna) eller www.loytotavara.fi.267

550 Itäkeskus -WestendinasemaÖstra centrum -Westendstationen12.8.2013-15.6.2014102-620Itäkeskus (M), lait. 22 Östra centrum (M), pf. 22Ma-pe / Må-frItäkeskus(M) >Östra c.(M)Viikin tiedep. • >Viks forskarp.Oulunkylän as. • >Åggelby st.Hämeenlinnanv. • >Tavastehusl.Leppävaara, •Kehä I4.33 4.41 4.46 4.55 5.084.55 5.03 5.08 5.17 5.315.10 5.18 5.24 5.33 5.475.25 5.33 5.39 5.48 6.025.33 5.41 5.47 5.56 6.115.41 5.49 5.55 6.04 6.205.49 5.57 6.03 6.13 6.295.57 6.05 6.11 6.21 6.376.05 6.13 6.19 6.29 6.456.13 6.22 6.28 6.38 6.546.21 6.30 6.36 6.46 7.026.29 6.38 6.44 6.54 7.106.37 6.46 6.52 7.02 7.186.41 6.50 6.56 7.06 7.236.45 - 8.44Bussi lähtee 3-5minuutin väleinBussen avgår var 3 - 5:e minut8.49 8.58 9.04 9.14 9.308.55 9.04 9.10 9.20 9.369.01 9.10 9.16 9.26 9.429.07 9.16 9.22 9.32 9.489.13 9.22 9.28 9.38 9.549.19 9.28 9.34 9.44 10.009.25 9.34 9.40 9.50 10.069.31 9.40 9.46 9.56 10.129.39 9.48 9.54 10.04 10.209.49 9.58 10.04 10.14 10.309.59 10.08 10.14 10.24 10.4010.09 - 12.59Vuoroväli 10 minuuttia / Var 10:e minut09 18 24 34 5019 28 34 44 0029 38 44 54 1039 48 54 04 2049 58 04 14 3059 08 14 24 4013.09 13.18 13.24 13.34 13.5013.19 13.28 13.34 13.44 14.0013.29 13.38 13.44 13.54 14.1013.39 13.48 13.54 14.04 14.2013.49 13.58 14.04 14.14 14.3013.57 14.06 14.12 14.22 14.38268

12.8.2013-15.6.2014Itäkeskus (M), lait. 22 Östra centrum (M), pf. 22Ma-pe / Må-frItäkeskus(M) >Östra c.(M)Viikin tiedep. • >Viks forskarp.Oulunkylän as. • >Åggelby st.Hämeenlinnanv. • >Tavastehusl.14.05 14.14 14.20 14.30 14.4614.10 - 16.55Bussi lähtee 5 minuutin väleinBussen avgår var 5:e minutLeppävaara, •Kehä I17.00 17.09 17.15 17.25 17.4217.06 17.15 17.21 17.31 17.4817.14 17.23 17.29 17.39 17.5617.22 17.31 17.37 17.47 18.0317.30 17.39 17.45 17.55 18.1117.38 17.47 17.53 18.03 18.1917.46 17.55 18.01 18.11 18.2717.54 18.03 18.09 18.19 18.3518.02 18.11 18.17 18.27 18.4318.10 18.19 18.25 18.35 18.5118.18 18.27 18.33 18.43 18.5918.26 18.35 18.41 18.51 19.0718.34 18.43 18.49 18.59 19.1518.42 18.51 18.57 19.07 19.2318.50 18.59 19.05 19.15 19.3118.59 19.08 19.14 19.24 19.4019.09 19.18 19.24 19.34 19.4919.19 19.28 19.34 19.44 19.5919.29 19.38 19.44 19.54 20.0919.39 19.48 19.54 20.04 20.1919.49 19.58 20.04 20.14 20.2919.59 20.08 20.14 20.24 20.3920.09 20.18 20.24 20.34 20.4920.19 20.28 20.34 20.44 20.5920.29 20.38 20.44 20.54 21.0920.39 20.47 20.53 21.03 21.1820.49 20.57 21.03 21.13 21.2821.00 21.08 21.14 21.24 21.3821.15 21.23 21.29 21.39 21.5321.30 21.38 21.43 21.53 22.0721.45 21.53 21.58 22.08 22.2222.00 22.08 22.13 22.23 22.3722.15 22.23 22.28 22.38 22.5222.30 22.38 22.43 22.52 23.0622.45 22.53 22.58 23.07 23.2123.05 23.13 23.18 23.27 23.3923.35 23.43 23.48 23.57 0.090.05 0.13 0.18 0.27 0.390.35 0.43 0.48 0.57 1.091.05 1.13 1.18 1.27 1.39102-620269

55012.8.2013-15.6.2014102-620Westendinasema, lait. 5 Westendstationen, pf. 5Ma-pe / Må-frWestendinasema >WestendstationenLeppävaara, • >Kehä IVihdintie • >Vichtisvägen4.32 4.47 4.55 5.084.44 4.59 5.07 5.204.54 5.09 5.17 5.305.04 5.19 5.27 5.415.14 5.30 5.38 5.525.24 5.40 5.48 6.025.34 5.50 5.58 6.135.44 6.00 6.09 6.245.53 6.09 6.18 6.346.01 6.17 6.26 6.426.09 6.25 6.35 6.516.17 6.33 6.44 7.006.25 6.41 6.52 7.086.32 6.48 6.59 7.156.38 6.54 7.06 7.226.44 7.00 7.12 7.286.50 7.06 7.18 7.346.55 7.12 7.24 7.40Oulunkylän asema •Åggelby station7.00 - 8.45Bussi lähtee 5 minuutin väleinBussen avgår var 5:e minut8.50 9.09 9.20 9.368.56 9.15 9.26 9.429.02 9.21 9.32 9.489.10 9.29 9.39 9.559.18 9.37 9.47 10.039.26 9.45 9.55 10.119.34 9.53 10.03 10.199.44 10.03 10.13 10.299.54 10.13 10.23 10.3910.04 - 12.54Vuoroväli 10 minuuttia / Var 10:e minut04 22 32 4814 32 42 5824 42 52 0834 52 02 1844 02 12 2854 12 22 3813.02 13.20 13.31 13.4713.10 13.28 13.39 13.5513.18 13.36 13.47 14.0313.24 13.42 13.54 14.1013.30 13.48 14.00 14.1613.36 13.54 14.06 14.22270

12.8.2013-15.6.2014Westendinasema, lait. 5 Westendstationen, pf. 5Ma-pe / Må-frWestendinasema >WestendstationenLeppävaara, • >Kehä IVihdintie • >Vichtisvägen13.41 13.59 14.11 14.2713.46 - 16.46Bussi lähtee 4-5minuutin väleinBussen avgår var 4 - 5:e minutOulunkylän asema •Åggelby station16.51 17.10 17.22 17.3816.56 17.15 17.27 17.4317.02 17.21 17.33 17.4917.08 17.27 17.39 17.5517.16 17.35 17.46 18.0217.24 17.43 17.54 18.1017.32 17.51 18.02 18.1717.40 17.59 18.10 18.2517.48 18.07 18.18 18.3317.56 18.15 18.26 18.4118.04 18.23 18.33 18.4818.12 18.31 18.41 18.5618.20 18.39 18.49 19.0418.28 18.47 18.57 19.1118.36 18.55 19.05 19.1918.44 19.03 19.13 19.2718.54 19.13 19.23 19.3719.04 19.23 19.33 19.4719.14 19.33 19.43 19.5719.24 19.42 19.52 20.0619.34 19.52 20.02 20.1619.44 20.02 20.12 20.2619.54 20.12 20.22 20.3620.04 20.22 20.32 20.4620.14 20.32 20.42 20.5620.24 20.42 20.52 21.0620.37 20.54 21.04 21.1820.52 21.09 21.19 21.3321.07 21.24 21.33 21.4721.22 21.39 21.48 22.0221.37 21.54 22.03 22.1721.52 22.08 22.17 22.3122.07 22.23 22.32 22.4622.22 22.38 22.47 23.0022.37 22.53 23.02 23.1522.52 23.08 23.17 23.3023.07 23.23 23.32 23.4423.32 23.48 23.56 0.080.02 0.17 0.25 0.370.32 0.47 0.55 1.071.02 1.17 1.24 1.36102-620271

55012.8.2013-15.6.2014102-620Itäkeskus (M), lait. 22 Östra centrum (M), pf. 22La /LöItäkeskus(M) >Östra c.(M)Viikin tiedep. • >Viks forskarp.Oulunkylän as. • >Åggelby st.Hämeenlinnanv. • >Tavastehusl.Leppävaara, •Kehä I4.50 4.58 5.03 5.11 5.255.10 5.18 5.23 5.32 5.465.35 5.43 5.48 5.57 6.115.55 6.03 6.08 6.17 6.316.15 6.23 6.28 6.37 6.516.30 6.38 6.43 6.52 7.066.45 6.53 6.58 7.07 7.217.00 7.08 7.13 7.22 7.367.15 7.23 7.28 7.37 7.517.30 7.38 7.43 7.52 8.067.45 7.53 7.58 8.07 8.218.00 8.08 8.13 8.23 8.378.15 8.23 8.28 8.38 8.528.30 8.38 8.43 8.53 9.078.45 8.53 8.59 9.09 9.239.00 9.08 9.14 9.24 9.389.15 9.23 9.29 9.39 9.539.30 9.38 9.44 9.54 10.089.45 9.53 9.59 10.09 10.239.59 10.08 10.14 10.24 10.3810.09 - 17.59Vuoroväli 10 minuuttia / Var 10:e minut09 18 24 34 4919 28 34 44 5929 38 44 54 0939 48 54 04 1949 58 04 14 2959 08 14 24 3918.09 18.18 18.24 18.34 18.4918.19 18.28 18.34 18.44 18.5918.29 18.38 18.44 18.54 19.0918.39 18.48 18.54 19.04 19.1918.49 18.58 19.04 19.14 19.2919.00 19.08 19.14 19.24 19.3919.15 19.23 19.29 19.39 19.5419.30 19.38 19.44 19.54 20.0919.45 19.53 19.59 20.09 20.2420.00 20.08 20.14 20.24 20.3920.15 20.23 20.29 20.39 20.5420.30 20.38 20.43 20.53 21.0820.45 20.53 20.58 21.08 21.2321.00 21.08 21.13 21.23 21.3821.15 21.23 21.28 21.38 21.5321.30 21.38 21.43 21.53 22.0821.45 21.53 21.58 22.08 22.2222.00 22.08 22.13 22.23 22.37272

12.8.2013-15.6.2014Itäkeskus (M), lait. 22 Östra centrum (M), pf. 22La /LöItäkeskus(M) >Östra c.(M)Viikin tiedep. • >Viks forskarp.Oulunkylän as. • >Åggelby st.Hämeenlinnanv. • >Tavastehusl.Leppävaara, •Kehä I22.15 22.23 22.28 22.38 22.5222.30 22.38 22.43 22.53 23.0722.45 22.53 22.58 23.08 23.2123.05 23.13 23.18 23.28 23.4123.35 23.43 23.48 23.58 0.100.05 0.13 0.18 0.28 0.400.35 0.43 0.48 0.58 1.101.05 1.13 1.18 1.28 1.40Westendinasema, lait. 5 Westendstationen, pf. 5La /LöWestendinasema >WestendstationenLeppävaara, • >Kehä IVihdintie • >Vichtisvägen4.45 4.58 5.06 5.195.10 5.24 5.33 5.465.40 5.54 6.03 6.165.59 6.13 6.22 6.356.14 6.28 6.37 6.506.29 6.43 6.52 7.066.44 6.58 7.07 7.216.59 7.14 7.23 7.377.14 7.29 7.38 7.527.29 7.44 7.53 8.077.44 7.59 8.08 8.227.59 8.14 8.23 8.378.14 8.29 8.38 8.528.29 8.44 8.53 9.078.44 8.59 9.08 9.228.59 9.15 9.24 9.389.14 9.30 9.39 9.539.29 9.45 9.54 10.089.44 10.00 10.09 10.239.54 10.10 10.20 10.3410.04 10.21 10.31 10.4510.14 10.31 10.41 10.5510.24 10.41 10.51 11.0510.34 10.51 11.01 11.1510.44 11.01 11.11 11.2510.54 11.11 11.21 11.3511.04 11.21 11.31 11.4511.14 11.31 11.41 11.5511.24 11.41 11.51 12.0511.34 11.51 12.01 12.1511.44 12.01 12.11 12.2511.54 12.11 12.21 12.3512.04 12.21 12.31 12.4512.14 12.31 12.41 12.5512.24 12.41 12.51 13.05Oulunkylän asema •Åggelby station102-620273

55012.8.2013-15.6.2014Westendinasema, lait. 5 Westendstationen, pf. 5La /LöWestendinasema >WestendstationenLeppävaara, • >Kehä IVihdintie • >Vichtisvägen12.34 12.51 13.01 13.1612.44 13.01 13.11 13.2612.54 13.11 13.21 13.3613.04 - 16.54Vuoroväli 10 minuuttia / Var 10:e minut04 21 31 4614 31 41 5624 41 51 0634 51 01 1644 01 11 2654 11 21 36Oulunkylän asema •Åggelby station102-62017.04 17.21 17.31 17.4517.14 17.31 17.41 17.5517.24 17.41 17.51 18.0517.34 17.51 18.01 18.1517.44 18.01 18.11 18.2517.54 18.11 18.21 18.3518.04 18.21 18.31 18.4518.14 18.31 18.41 18.5518.24 18.41 18.51 19.0518.37 18.54 19.04 19.1818.52 19.09 19.19 19.3319.07 19.24 19.34 19.4819.22 19.39 19.49 20.0319.37 19.54 20.04 20.1819.52 20.09 20.19 20.3320.07 20.24 20.34 20.4820.22 20.38 20.48 21.0220.37 20.53 21.03 21.1720.52 21.08 21.17 21.3121.07 21.23 21.32 21.4621.22 21.38 21.47 22.0121.37 21.53 22.02 22.1621.52 22.08 22.17 22.3122.07 22.23 22.32 22.4622.22 22.38 22.47 23.0122.37 22.53 23.02 23.1622.52 23.08 23.17 23.3123.07 23.23 23.32 23.4523.32 23.48 23.56 0.090.02 0.17 0.25 0.380.32 0.47 0.55 1.081.02 1.17 1.25 1.38274

12.8.2013-15.6.2014Itäkeskus (M), lait. 22 Östra centrum (M), pf. 22Su /SöItäkeskus(M) >Östra c.(M)Viikin tiedep. • >Viks forskarp.Oulunkylän as. • >Åggelby st.Hämeenlinnanv. • >Tavastehusl.Leppävaara, •Kehä I5.35 5.43 5.48 5.57 6.096.05 6.13 6.18 6.27 6.406.35 6.43 6.48 6.57 7.107.05 7.13 7.18 7.27 7.407.35 7.43 7.48 7.57 8.108.00 8.08 8.13 8.22 8.358.20 8.28 8.33 8.42 8.568.40 8.48 8.53 9.03 9.179.00 9.08 9.13 9.23 9.379.20 9.28 9.33 9.43 9.579.40 9.48 9.53 10.03 10.1710.00 10.08 10.13 10.23 10.3710.15 10.23 10.28 10.38 10.5310.30 10.38 10.43 10.53 11.0810.45 10.53 10.58 11.09 11.2411.00 - 18.45Vuoroväli 15 minuuttia / Var 15:e minut00 09 14 25 4015 24 29 40 5530 39 44 55 1045 54 59 10 25102-62019.00 19.08 19.13 19.24 19.3919.15 19.23 19.28 19.39 19.5319.30 19.38 19.43 19.54 20.0819.45 19.53 19.58 20.08 20.2220.00 20.08 20.13 20.23 20.3720.15 20.23 20.28 20.38 20.5220.30 20.38 20.43 20.53 21.0720.45 20.53 20.58 21.08 21.2121.00 21.08 21.13 21.23 21.3621.15 21.23 21.28 21.38 21.5121.30 21.38 21.43 21.52 22.0521.45 21.53 21.58 22.07 22.2022.00 22.08 22.13 22.22 22.3522.15 22.23 22.28 22.37 22.5022.30 22.38 22.43 22.52 23.0422.45 22.53 22.58 23.07 23.1923.05 23.13 23.18 23.27 23.3923.35 23.43 23.48 23.57 0.090.05 0.13 0.18 0.27 0.390.35 0.43 0.48 0.57 1.091.05 1.13 1.18 1.27 1.39275

55012.8.2013-15.6.2014102-620Westendinasema, lait. 5 Westendstationen, pf. 5Su /SöWestendinasema >WestendstationenLeppävaara, • >Kehä IVihdintie • >Vichtisvägen5.40 5.54 6.03 6.176.10 6.24 6.33 6.476.40 6.54 7.03 7.177.00 7.14 7.23 7.377.20 7.34 7.43 7.577.40 7.54 8.03 8.178.00 8.15 8.24 8.388.20 8.35 8.44 8.588.40 8.55 9.04 9.189.00 9.15 9.24 9.389.20 9.35 9.44 9.589.40 9.55 10.05 10.1910.00 10.15 10.25 10.3910.20 10.35 10.45 10.5910.37 10.52 11.03 11.1710.52 11.08 11.19 11.3311.07 - 18.52Vuoroväli 15 minuuttia / Var 15:e minut07 23 34 4922 38 49 0437 53 04 1952 08 19 34Oulunkylän asema •Åggelby station19.07 19.23 19.33 19.4819.22 19.38 19.48 20.0319.37 19.53 20.03 20.1819.52 20.08 20.18 20.3320.07 20.23 20.33 20.4820.22 20.38 20.47 21.0220.37 20.53 21.02 21.1720.52 21.08 21.17 21.3221.07 21.23 21.32 21.4621.22 21.38 21.47 22.0121.37 21.53 22.02 22.1621.52 22.08 22.17 22.3122.07 22.23 22.32 22.4622.22 22.38 22.47 23.0122.37 22.53 23.02 23.1522.52 23.08 23.17 23.3023.07 23.23 23.32 23.4423.32 23.48 23.56 0.080.02 0.17 0.25 0.370.32 0.47 0.55 1.071.02 1.17 1.24 1.36276

12.8.2013-15.6.2014• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textLinjan 550 pysäkit: Itäkeskus (M), lait. 22 - Roihupelto - Myllärintie -Latokartano - Viikin tiedepuisto - Viikinmäki - Veräjämäki - Oulunkylänasema - Mäkitorpantie - Käskynhaltijantie - Mestarintie - Tuusulanväylä -Paanutie (itään) / - Maunula (länteen) - Pirjontie - Pirkkola - Hämeenlinnanväylä- Ilkantie - Huopalahden asema - Vihdintie - Valimotie -Takomotie - Takkatie - Pitäjänmäen asema - Vermo - Mäkkylä - Puustellinmäki- Leppävaara, Kehä I, pysäkki 42 (itään) / - Leppävaara, Kehä I,pysäkki 41 (länteen) - Säterinmetsä - Laajalahdenristi - Turvesuontie -Maarinsilta - Innopoli - Konemies - Alvar Aallon puisto (itään) / - Kemisti(länteen) - Otsolahdentie - Kontiontie - Revontulentie - Tapiolansilta -Westendinasema, lait. 5Hållplatser för linje 550: Östra centrum (M), plattform 22 - Kasåkern -Mjölnarvägen - Ladugården - Viks forskarpark - Viksbacka - Grindbacka -Åggelby station - Kullatorpsvägen - Ståthållarvägen - Mästarvägen -Tusbyleden - Takspånsvägen (österut) / - Månsas (västerut) - Birgittavägen- Britas - Tavastehusleden - Ilkkavägen - Hoplax station - Vichtisvägen- Gjuterivägen - Smedjevägen - Spiselvägen - Sockenbacka station -Vermo - Mäkkylä - Boställsbacken - Alberga, Ring I, hållplats 42(österut)/ - Alberga, Ring I, hållplats 41(västerut) - Säteriskogen -Bredvikskorset - Torvmossvägen - Marbron - Innopoli - Maskinbyggaren -Alvar Aaltos park (österut) / - Kemisten (västerut) - Björnviksvägen -Skogsbjörnsvägen - Norrskensvägen - Tapiolabron - Westendstationen,plattform 5Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn102-620Valitse oikea painike jaarvolippu matkasi mukaan0 = RAITIOVAUNU vain Helsingin raitiovaunuissakelpaava arvolippu1 = SISÄINEN Helsingin, Espoon ja Kauniaisten,Vantaan, Keravan–Sipoon tai Kirkkonummensisäinen arvolippu2 = SEUTU Helsingin, Espoon, Kauniaisten jaVantaan alueella kelpaava seutulippuL = LÄHIALUE Espoon, Kauniaisten, Vantaan,Keravan, Sipoon ja Kirkkonummen alueellakelpaava Lähiseutu 2 -lippu, ei kelpaa Helsingissä3 = KOKO ALUE Helsingin, Espoon,Kauniaisten, Keravan, Kirkkonummen jaVantaan alueella kelpaava Lähiseutu 3 -lippu277

552Malmi - Maunula -Munkkiniemi - OtaniemiMalm - Månsas -Munksnäs - Otnäs12.8.2013-15.6.2014102-620Malmin asema, lait. 23Malm station, pf. 23Ma-pe / Må-frMalmin as. >Malm st.Pukinmäen as. • >Bocksbacka st.Hämeenlinnanv. •Tavastehusl.OtaniemiOtnäsMa-pe / Må-frOtaniemi, >Teekkarik.Munkkin. • >MunksnäsVihdintie •Vichtisv.5.39 5.42 5.54 6.24 6.33 6.406.09 6.13 6.25 6.44 6.53 7.006.26 6.30 6.43 7.04 7.13 7.216.42 6.46 7.00 7.24 7.34 7.426.58 7.02 7.16 7.42 7.52 8.017.14 7.18 7.33 7.57 8.07 8.167.29 7.33 7.49 8.12 8.22 8.317.44 7.48 8.04 8.29 8.39 8.478.04 8.08 8.23 8.49 8.59 9.068.24 8.28 8.43 12.52 13.02 13.098.44 8.48 9.02 13.12 13.23 13.309.04 9.08 9.20 13.32 13.43 13.519.24 9.27 9.39 13.52 14.03 14.119.44 9.47 9.59 14.12 14.23 14.3113.49 13.52 14.05 14.32 14.43 14.5114.09 14.12 14.25 14.52 15.03 15.1214.29 14.32 14.45 15.10 15.21 15.3014.44 14.48 15.01 15.27 15.38 15.4714.59 15.03 15.16 15.43 15.55 16.0415.14 15.18 15.31 15.59 16.11 16.1915.34 15.38 15.51 16.15 16.27 16.3515.54 15.58 16.11 16.35 16.47 16.5516.14 16.18 16.31 16.55 17.07 17.1516.34 16.38 16.51 17.15 17.27 17.3416.54 16.58 17.10 17.35 17.46 17.5317.14 17.18 17.30 17.55 18.06 18.1217.34 17.38 17.50 18.15 18.26 18.32• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenReitti: Pikkalankatu - Malminkaari - Seppämestarintie - Käskynhaltijantie -Pakilantie - Pirjontie - Pirkkolantie - Eliel Saarisen tie - Vihdintie -Huopalahdentie - Ramsaynranta - Pikkuniementie - Kuusisaarentie -Karhusaarentie - Otaniementie - OtakaariRutt: Pickalagatan - Malmbågen - Smedsmästarsvägen - Ståthållarvägen- Baggbölevägen - Birgittavägen - Britasvägen - Eliel Saarinens väg -Vichtisvägen - Hoplaksvägen - Ramsays strand - Lillnäsvägen - Granövägen- Björnholmsvägen - Otnäsvägen - OtsvängenHelsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn (-31.12.2013)Oy Pohjolan kaupunkiliikenne Ab; puh. 0307 23 782 tfn (1.1.2014-)278

554Itäkeskus - Malmi -Pukinmäki - Maunula -LeppävaaraÖstra centrum - Malm -Bocksbacka - Månsas - Alberga12.8.2013-15.6.2014Itäkeskus (M), lait. 4 Leppävaaran asema, lait. 25Östra centrum (M), pf. 4 Alberga station, pf. 25Ma-pe / Må-frMa-pe / Må-frItäkeskus >Östra c.Malmin as. • >Malm st. • Pukinmäen as. •Bocksbacka st.Leppäv. >AlbergaPukinmäen as. • >Bocksbacka st.Malmin as. •Malm st. •4.40 K 4.52 K 5.00 K 5.09 K 5.33 K 5.42 K5.14 K 5.26 K 5.35 K 5.37 K 6.02 K 6.11 K5.41 5.54 6.03 6.05 6.24 6.335.57 6.10 6.19 6.22 K 6.47 K 6.57 K6.14 6.27 6.36 6.38 6.58 7.086.30 6.44 6.53 6.54 7.15 7.256.46 7.00 7.09 7.10 7.32 7.427.02 7.16 7.25 7.27 7.49 7.597.18 7.33 7.42 7.47 8.09 8.197.34 7.49 7.59 8.07 8.29 8.397.50 8.05 8.15 8.27 8.49 8.598.06 8.21 8.31 8.47 9.08 9.188.26 8.41 8.51 9.17 9.37 9.478.46 9.00 9.10 9.47 10.07 10.179.12 9.26 9.36 10.17 10.36 10.469.42 9.56 10.06 10.47 11.06 11.1610.12 10.26 10.36 11.17 11.36 11.4610.42 10.56 11.06 11.47 12.07 12.1711.12 11.26 11.36 12.17 12.37 12.4711.42 11.57 12.07 12.47 13.07 13.1712.12 12.27 12.37 13.17 13.38 13.4912.42 12.57 13.07 13.47 14.08 14.1913.12 13.27 13.37 14.08 14.30 14.4113.42 13.57 14.07 14.24 14.46 14.5714.19 14.34 14.44 14.40 15.02 15.1414.35 14.50 15.00 14.58 15.21 15.3314.51 15.06 15.16 15.15 15.38 15.5015.07 15.23 15.33 15.32 15.55 16.0715.23 15.39 15.49 15.49 16.12 16.2315.39 15.55 16.05 16.05 16.29 16.4015.59 16.16 16.26 16.21 16.45 16.5516.19 16.35 16.45 16.39 17.03 17.1316.39 16.54 17.04 16.59 17.22 17.3216.59 17.14 17.24 17.19 17.41 17.5117.19 17.34 17.44 17.39 18.01 18.1117.39 17.54 18.04 17.59 18.20 18.3017.59 18.13 18.23 18.21 18.41 18.5118.19 18.33 18.43 18.41 19.01 19.1018.49 19.03 19.13 19.02 19.21 19.3019.19 19.33 19.42 19.22 19.41 19.5019.49 20.03 20.12 19.52 20.11 20.2020.19 K 20.33 K 20.42 K 20.22 20.41 20.5020.49 K 21.02 K 21.11 K 20.52 21.11 21.2021.19 K 21.32 K 21.40 K 21.22 K 21.46 K 21.55 K279102-620

55412.8.2013-15.6.2014Itäkeskus (M), lait. 4 Leppävaaran asema, lait. 25Östra centrum (M), pf. 4 Alberga station, pf. 25Ma-pe / Må-frItäkeskus >Östra c.Malmin as. • >Malm st. • Pukinmäen as. •Bocksbacka st.Ma-pe / Må-frLeppäv. >AlbergaPukinmäen as. • >Bocksbacka st.Malmin as. •Malm st. •21.49 K 22.01 K 22.09 K 21.52 K 22.16 K 22.25 K22.19 K 22.31 K 22.39 K 22.24 K 22.47 K 22.55 K22.49 K 23.01 K 23.09 K 22.54 K 23.17 K 23.25 K23.19 K 23.31 K 23.39 K 23.24 K 23.47 K 23.55 K23.49 K 0.01 K 0.09 K 23.54 K 0.17 K 0.25 K102-620La /LöItäkeskus >Östra c.Malmin as. • >Malm st. • Pukinmäen as. •Bocksbacka st.La /LöLeppäv. >AlbergaPukinmäen as. • >Bocksbacka st.Malmin as. •Malm st. •6.22 K 6.34 K 6.43 K 6.12 K 6.36 K 6.44 K6.52 K 7.04 K 7.13 K 6.42 K 7.06 K 7.14 K7.22 K 7.34 K 7.43 K 7.22 K 7.46 K 7.55 K7.52 K 8.05 K 8.14 K 7.52 K 8.16 K 8.25 K8.22 K 8.35 K 8.44 K 8.22 K 8.46 K 8.55 K8.52 K 9.05 K 9.14 K 8.52 K 9.17 K 9.26 K9.20 K 9.33 K 9.42 K 9.22 K 9.48 K 9.57 K9.50 K 10.03 K 10.13 K 9.52 K 10.18 K 10.27 K10.20 K 10.34 K 10.44 K 10.20 K 10.47 K 10.57 K10.40 K 10.54 K 11.04 K 10.50 K 11.17 K 11.27 K11.00 K 11.14 K 11.24 K 11.10 K 11.38 K 11.48 K11.20 K 11.34 K 11.44 K 11.30 K 11.58 K 12.08 K11.40 K 11.54 K 12.04 K 11.50 K 12.18 K 12.28 K12.00 K 12.14 K 12.24 K 12.10 K 12.38 K 12.48 K12.20 K 12.35 K 12.45 K 12.30 K 12.58 K 13.08 K12.40 K 12.55 K 13.05 K 12.50 K 13.18 K 13.28 K13.00 K 13.15 K 13.25 K 13.10 K 13.38 K 13.48 K13.20 K 13.35 K 13.45 K 13.30 K 13.58 K 14.08 K13.40 K 13.55 K 14.05 K 13.50 K 14.18 K 14.28 K14.00 K 14.16 K 14.26 K 14.10 K 14.38 K 14.48 K14.20 K 14.36 K 14.46 K 14.30 K 14.58 K 15.08 K14.40 K 14.57 K 15.07 K 14.50 K 15.18 K 15.28 K15.00 K 15.17 K 15.27 K 15.10 K 15.38 K 15.48 K15.20 K 15.36 K 15.46 K 15.30 K 15.58 K 16.08 K15.40 K 15.55 K 16.05 K 15.50 K 16.17 K 16.27 K16.00 K 16.15 K 16.25 K 16.10 K 16.37 K 16.46 K16.20 K 16.35 K 16.45 K 16.30 K 16.57 K 17.06 K16.40 K 16.55 K 17.05 K 16.50 K 17.16 K 17.25 K17.00 K 17.14 K 17.24 K 17.10 K 17.36 K 17.45 K17.20 K 17.34 K 17.44 K 17.30 K 17.56 K 18.05 K17.40 K 17.54 K 18.04 K 17.50 K 18.16 K 18.25 K18.00 K 18.14 K 18.23 K 18.10 K 18.35 K 18.44 K18.20 K 18.34 K 18.43 K 18.30 K 18.55 K 19.04 K18.50 K 19.03 K 19.12 K 18.52 K 19.17 K 19.26 K19.20 K 19.33 K 19.42 K 19.22 K 19.47 K 19.56 K19.50 K 20.03 K 20.12 K 19.52 K 20.17 K 20.26 K20.20 K 20.32 K 20.41 K 20.22 K 20.47 K 20.56 K20.50 K 21.02 K 21.11 K 20.55 K 21.18 K 21.26 K280

12.8.2013-15.6.2014Itäkeskus (M), lait. 4 Leppävaaran asema, lait. 25Östra centrum (M), pf. 4 Alberga station, pf. 25La /LöItäkeskus >Östra c.Malmin as. • >Malm st. • Pukinmäen as. •Bocksbacka st.La /LöLeppäv. >AlbergaPukinmäen as. • >Bocksbacka st.Malmin as. •Malm st. •21.20 K 21.32 K 21.40 K 21.25 K 21.48 K 21.56 K21.50 K 22.02 K 22.10 K 21.55 K 22.18 K 22.26 K22.26 K 22.38 K 22.46 K 22.25 K 22.47 K 22.55 K23.26 K 23.38 K 23.46 K 22.55 K 23.17 K 23.25 K23.42 K 0.04 K 0.12 KSu /SöItäkeskus >Östra c.Malmin as. • >Malm st. • Pukinmäen as. •Bocksbacka st.Su /SöLeppäv. >AlbergaPukinmäen as. • >Bocksbacka st.Malmin as. •Malm st. •6.22 K 6.34 K 6.42 K 6.12 K 6.34 K 6.42 K6.52 K 7.04 K 7.12 K 6.42 K 7.04 K 7.12 K7.22 K 7.34 K 7.42 K 7.22 K 7.44 K 7.52 K7.52 K 8.04 K 8.12 K 7.52 K 8.14 K 8.22 K8.22 K 8.34 K 8.42 K 8.22 K 8.44 K 8.52 K8.52 K 9.04 K 9.12 K 8.52 K 9.15 K 9.23 K9.20 K 9.32 K 9.42 K 9.22 K 9.46 K 9.54 K9.50 K 10.03 K 10.12 K 9.52 K 10.16 K 10.25 K10.20 K 10.33 K 10.42 K 10.20 K 10.46 K 10.55 K10.50 K 11.03 K 11.12 K 10.50 K 11.16 K 11.25 K11.20 K 11.34 K 11.43 K 11.20 K 11.46 K 11.55 K11.50 K 12.04 K 12.13 K 11.50 K 12.16 K 12.25 K12.20 K 12.34 K 12.43 K 12.20 K 12.47 K 12.56 K12.50 K 13.04 K 13.14 K 12.50 K 13.17 K 13.26 K13.20 K 13.34 K 13.44 K 13.20 K 13.48 K 13.57 K13.50 K 14.04 K 14.14 K 13.50 K 14.18 K 14.27 K14.20 K 14.34 K 14.44 K 14.20 K 14.48 K 14.57 K14.50 K 15.04 K 15.14 K 14.50 K 15.18 K 15.27 K15.20 K 15.34 K 15.44 K 15.20 K 15.48 K 15.57 K15.50 K 16.04 K 16.14 K 15.50 K 16.18 K 16.27 K16.20 K 16.34 K 16.44 K 16.20 K 16.47 K 16.56 K16.50 K 17.04 K 17.14 K 16.50 K 17.17 K 17.26 K17.20 K 17.34 K 17.44 K 17.20 K 17.47 K 17.56 K17.50 K 18.04 K 18.14 K 17.50 K 18.17 K 18.26 K18.20 K 18.34 K 18.43 K 18.22 K 18.47 K 18.56 K18.50 K 19.03 K 19.12 K 18.52 K 19.17 K 19.26 K19.20 K 19.33 K 19.42 K 19.22 K 19.47 K 19.56 K19.50 K 20.03 K 20.12 K 19.52 K 20.17 K 20.26 K20.20 K 20.32 K 20.41 K 20.22 K 20.47 K 20.56 K20.50 K 21.02 K 21.10 K 20.55 K 21.17 K 21.26 K21.20 K 21.32 K 21.40 K 21.25 K 21.47 K 21.55 K21.50 K 22.02 K 22.10 K 21.55 K 22.17 K 22.25 K22.26 K 22.38 K 22.46 K 22.25 K 22.46 K 22.55 K23.26 K 23.38 K 23.46 K 22.55 K 23.16 K 23.25 K23.42 K 0.03 K 0.10 K102-620281

55412.8.2013-15.6.2014• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenK Lassilan ja Pitäjänmäen kautta reittiä: ... Kehä I - Kaupintie - Pitäjänmäentie- Turuntie - Kehä I - Hevosenkenkä - Leppävaaran asema / viaLassas och Sockenbacka rutten: ... Ring I - Krämarvägen - Sockenbackavägen- Åbovägen - Ring I - Hästskon - Alberga stationReitti 554: Itäkeskus (M) - Turunlinnantie - Kehä I - Latokartanontie -Malmin terminaali - Kirkonkyläntie - Syystie - Pukinmäenkaari - Kenttätie -Eskolantie - Kehä I - Käskynhaltijantie - Pakilantie - Kehä I - Hevosenkenkä- Leppävaaran asemaRutt 554: Östra centrum (M) - Åbohusvägen - Ring I - Ladugårdsvägen -Malms terminal - Kyrkobyvägen - Höstvägen - Bocksbackabågen -Fältvägen - Eskosvägen - Ring I - Ståthållarvägen - Baggbölevägen -Ring I - Hästskon - Alberga stationOy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0307 23 782 tfn (554)Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn (554K)102-620Välj den rätta biljettenoch tangenten0 = SPÅRVAGN värdebiljett som endast gällerin spårvagnar1 = INTERN RESA intern värdebiljett förHelsingfors, Esbo och Grankulla, Vanda,Kervo–Sibbo eller Kyrkslätt2 = REGION regionbiljett gäller i Helsingfors,Esbo, Grankulla och VandaL = NÄROMRÅDET Närregion 2 -värdebiljettgäller i Esbo, Grankulla, Vanda, Kervo, Sibbooch Kyrkslätt, inte i Helsingfors3 = HELA OMRÅDET Närregion 3 -värdebiljettgäller i Helsingfors, Esbo, Grankulla, Vanda,Kervo, Sibbo och Kyrkslätt282

615Rautatientori - LentoasemaJärnvägstorget - FlygplatsenRailway Square - Airport12.8.2013-15.6.2014Rautatientori, lait. 3 Lentoasema, T1 lait. 2Järnvägstorget, pf. 3Railway Square, pf. 3Flygplatsen, T1 pf. 2Airport T1, pf 2Ma-pe / Må-frMa-pe / Må-frRautatientoriJärnvägstorgetT1, laituri 2 >T1, plattform 25.15 6.30 6.325.45 7.08 7.106.10 7.38 7.406.20 8.15 8.176.40 8.28 8.306.55 8.48 8.507.05 9.08 9.107.15 9.28 9.307.28 9.48 9.507.40 10.08 10.107.55 10.28 10.308.05 10.48 10.508.15 11.08 11.108.25 11.28 11.308.40 11.45 11.478.55 12.00 12.029.15 12.15 12.189.35 12.30 12.339.55 12.45 12.4810.15 13.00 13.0310.35 13.15 13.1810.55 13.25 13.2811.15 13.35 13.3811.30 13.45 13.4811.45 13.55 13.5812.00 14.05 14.0812.15 14.15 14.1812.30 14.25 14.2812.45 14.35 14.3813.00 14.45 14.4813.15 14.55 14.5813.30 15.03 15.0713.45 15.11 15.1513.55 15.19 15.2314.05 15.29 15.3314.15 15.37 15.4114.25 15.45 15.4914.35 15.55 15.5914.45 16.05 16.0914.55 16.15 16.1915.05 16.25 16.2915.15 16.35 16.3915.25 16.45 16.4915.35 16.55 16.5915.45 17.05 17.08T2, laituri 21 •T2, plattform 21102-620283

61512.8.2013-15.6.2014102-620Rautatientori, lait. 3 Lentoasema, T1 lait. 2Järnvägstorget, pf. 3Railway Square, pf. 3Flygplatsen, T1 pf. 2Airport T1, pf 2Ma-pe / Må-frMa-pe / Må-frRautatientoriJärnvägstorgetT1, laituri 2 >T1, plattform 215.55 17.15 17.1816.08 17.26 17.2916.23 17.37 17.4016.38 17.48 17.5117.00 18.00 18.0317.25 18.15 18.1817.45 18.30 18.3318.05 18.45 18.4818.35 19.15 19.1819.05 19.45 19.4819.35 20.15 20.1820.05 20.45 20.4820.35 21.15 21.1821.00 21.45 21.4821.30 22.05 22.0822.00 22.35 22.3822.45 22.55 22.5823.10 23.1323.30 23.3323.50 23.530.30 0.33T2, laituri 21 •T2, plattform 21La /LöRautatientoriJärnvägstorgetLa /LöT1, laituri 2 >T1, plattform 25.25 7.00 7.025.45 7.25 7.276.40 7.45 7.477.05 9.10 9.127.40 9.50 9.528.30 10.10 10.129.15 10.30 10.3210.05 10.50 10.5210.35 11.10 11.1210.55 11.30 11.3211.10 11.45 11.4711.30 12.00 12.0211.45 12.15 12.1812.00 12.30 12.3312.15 12.45 12.4812.30 13.00 13.0312.45 13.15 13.1813.00 13.30 13.3313.15 13.45 13.4813.30 14.00 14.0313.45 14.15 14.18284T2, laituri 21 •T2, plattform 21

12.8.2013-15.6.2014Rautatientori, lait. 3 Lentoasema, T1 lait. 2Järnvägstorget, pf. 3Railway Square, pf. 3Flygplatsen, T1 pf. 2Airport T1, pf 2La /LöLa /LöRautatientoriJärnvägstorgetT1, laituri 2 >T1, plattform 214.00 14.30 14.3414.15 14.45 14.4914.30 15.00 15.0414.45 15.15 15.1915.00 15.30 15.3415.15 15.45 15.4915.30 16.00 16.0415.45 16.15 16.1916.00 16.30 16.3416.15 16.45 16.4916.30 17.00 17.0316.45 17.15 17.1817.00 17.30 17.3317.15 17.45 17.4817.35 18.00 18.0317.55 18.15 18.1818.30 18.30 18.3318.50 18.45 18.4819.30 18.55 18.5819.50 19.30 19.3320.30 19.50 19.5320.50 20.10 20.1321.35 20.30 20.3321.55 21.10 21.1322.15 21.55 21.5823.25 22.40 22.4323.25 23.2823.50 23.531.05 1.08T2, laituri 21 •T2, plattform 21102-620Su /SöRautatientoriJärnvägstorgetSu /SöT1, laituri 2 >T1, plattform 25.25 6.05 6.075.45 6.55 6.576.40 7.25 7.277.40 8.25 8.278.10 8.55 8.579.10 9.50 9.529.35 10.30 10.329.55 11.10 11.1210.30 11.45 11.4711.00 12.15 12.1811.30 12.30 12.3312.00 12.45 12.4812.15 13.00 13.0312.30 13.15 13.18T2, laituri 21 •T2, plattform 21285

61512.8.2013-15.6.2014102-620Rautatientori, lait. 3 Lentoasema, T1 lait. 2Järnvägstorget, pf. 3Railway Square, pf. 3Flygplatsen, T1 pf. 2Airport T1, pf 2Su /SöSu /SöRautatientoriJärnvägstorgetT1, laituri 2 >T1, plattform 212.45 13.30 13.3313.00 13.45 13.4813.15 14.00 14.0313.30 14.15 14.1813.45 14.30 14.3314.00 14.45 14.4814.15 15.00 15.0314.30 15.15 15.1814.45 15.30 15.3315.00 15.45 15.4815.15 16.00 16.0315.30 16.15 16.1815.45 16.30 16.3316.00 16.45 16.4816.15 17.00 17.0316.30 17.15 17.1816.45 17.30 17.3317.00 17.45 17.4817.15 18.00 18.0317.30 18.15 18.1817.45 18.45 18.4818.00 19.05 19.0818.35 19.45 19.4818.55 20.25 20.2819.15 21.05 21.0819.35 21.25 21.2819.55 22.05 22.0820.35 22.45 22.4821.15 23.30 23.3322.30 23.50 23.5322.50 0.30 0.33T2, laituri 21 •T2, plattform 21286

12.8.2013-15.6.2014Katso myös linja 620 / Se även linje 620 / See also route 620• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenHelsingistä lähdettäessä ensimmäinen poistumispysäkki on Vantaalla. /Första avstigningshållplats i riktning från Helsingfors är i Vanda. /Leaving from Helsinki, the first exit stop is in Vantaa.Lentoasemalta tultaessa bussi pysähtyy Helsingin alueella vain jättäessäänmatkustajia pysäkille. /Bussen stannar i Helsingfors i riktning från flygplatsen endast när denavlämnar passagerare vid hållplatserna. /Leaving from the airport, the bus stops in Helsinki only when passengersexit at stops.Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textKokonaismatka-aika / total körtid 30 - 40 minReitti: Rautatientori - Hakaniementori - Hämeentie - Mäkelänkatu -Tuusulanväylä - Kehä III - Lentoasemantie - Lentoasema, terminaali 1 -Lentoasema, terminaali 2Rutt: Järnvägstorget - Hagnäs torg - Tavastvägen - Backasgatan -Tusbyleden - Ring III - Flygstationsvägen - Flygplatsen, terminal 1 -Flygplatsen, terminal 2Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn102-620Matkakortti kateissa?Ennen kuin hankit uuden kortin, tiedustelematkakortin palvelunumerosta 09 4766 4000,onko korttisi löytynyt.287

620 Rautatientori Kartanonkoski -- LentoasemaJärnvägstorget -Herrgårdsforsen - FlygplatsenRailway Square -Kartanonkoski - Airport12.8.2013-15.6.2014102-620Rautatientori, lait. 3 Lentoasema, T1 lait. 2Järnvägstorget, pf. 3Railway Square, pf 3Flygplatsen, T2, pf. 2Airport T1, pf. 1Ma-pe / Må-frMa-pe / Må-frRautatientoriJärnvägstorgetT1, laituri 2 >T1, plattform 2T2, laituri 21 •T2, plattform 214.10 5.00 5.024.35 5.25 5.275.00 5.50 5.525.25 6.08 6.105.55 6.21 6.236.30 6.34 6.367.45 6.47 6.4914.00 6.58 7.0016.00 7.15 7.1716.32 7.25 7.2716.45 7.45 7.4717.12 7.55 7.5717.32 8.07 8.0917.52 18.55 18.5818.12 19.25 19.2818.22 19.55 19.5818.45 20.25 20.2819.15 20.55 20.5819.45 21.30 21.3320.15 22.20 22.2320.45 0.05 0.0821.15 0.55 0.5821.45 1.25 1.2722.20 1.55 1.5723.15 2.25 2.2723.40 2.55 2.570.10 3.25 pe 3.27 pe0.40 3.55 3.571.101.402.102.40 pe3.103.40 pe288

12.8.2013-15.6.2014Rautatientori, lait. 3 Lentoasema, T1 lait. 2Järnvägstorget, pf. 3Railway Square, pf 3Flygplatsen, T2, pf. 2Airport T1, pf. 1La /LöLa /LöRautatientoriJärnvägstorgetT1, laituri 2 >T1, plattform 24.10 5.00 5.024.35 5.25 5.275.05 6.15 6.176.10 6.35 6.377.20 8.00 8.028.05 8.20 8.228.50 8.50 8.529.40 9.25 9.2710.20 19.10 19.1218.15 20.45 20.4719.10 21.30 21.3220.10 22.15 22.1721.10 23.05 23.0722.35 0.10 0.1223.05 0.40 0.4223.50 1.30 1.320.10 1.55 1.570.40 2.25 2.271.10 2.55 2.571.40 3.25 3.272.10 3.55 3.572.403.103.40T2, laituri 21 •T2, plattform 21102-620Borttappat resekort?Innan du köper ett nytt resekort, ringservicenumret 09 4766 4000 ochfråga efter ditt borttappade resekort.289

62012.8.2013-15.6.2014102-620Rautatientori, lait. 3 Lentoasema, T1 lait. 2Järnvägstorget, pf. 3Railway Square, pf 3Flygplatsen, T2, pf. 2Airport T1, pf. 1Su /SöSu /SöRautatientoriJärnvägstorgetT1, laituri 2 >T1, plattform 24.10 5.00 5.024.35 5.25 5.275.05 6.25 6.276.10 7.55 7.577.10 9.20 9.228.40 10.10 10.1210.10 10.50 10.5210.40 11.25 11.2711.10 11.55 11.5711.40 18.25 18.2818.15 19.25 19.2820.15 20.05 20.0820.55 20.45 20.4821.35 21.45 21.4822.10 22.25 22.2823.10 23.05 23.0823.40 0.10 0.130.10 0.55 0.580.40 1.25 1.271.10 1.55 1.571.40 2.25 2.272.10 2.55 2.573.10 3.55 3.57T2, laituri 21 •T2, plattform 21• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä /bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertidenpe ajetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä /körs natten mellan fredag och lördagMatalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart textYötaksa klo 2.00 - 4.30 / Nattaxa kl. 2.00 - 4.30Kokonaismatka-aika / total körtid 40 - 50 minReitti: Rautatientori - Hakaniementori - Hämeentie - Mäkelänkatu -Tuusulanväylä - Valimotie - Tammistonkatu - Tilkuntie - Hagelstamintie -Lentoasemantie - Väinö Tannerin tie - Osuustie - Toinen savu - Tikkurilantie- Tietotie - Ilmakehä - Lentoasemantie - Lentoasema, terminaali 1 -Lentoasema, terminaali 2Rutt: Järnvägstorget - Hagnäs torg - Tavastvägen - Backasgatan -Tusbyleden - Gjuterivägen - Tammistogatan - Tilkuvägen - Hagelstamvägen- Flygstationsvägen - Väinö Tanners väg - Andelsvägen - Andraröken - Dickursbyvägen - Datavägen - Luftleden - Flygstationsvägen -Flygplatsen, terminal 1 - Flygplatsen, terminal 2Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn290