wsoytalo - Renor Oy

R - Itella OyjLAHDEN 2 0 1 0Musiikkiopistojuhlii s.208-palloapussiin s.3NUORISOLLEPAIKKAPerheiden hyvinvoinninasialla s.9HENGAILLA s.41

BILJARDISALILLA TAVATAANBiljardiravintolaSeagull avasi ovensaWSOYTALOssaneljä kuukauttasitten. Ravintolastalöytyy seitsemänbiljardipöydänlisäksi paljon muutaajanvietettä jalive-esiintyjiä.Biljardiravintolan omistajallaHarri Jääskeläisellä oli aikaisemminbiljardiravintola postintalossa, mutta vuokrasopimuksenmentyä umpeen oli vaillatiloja puolitoista vuotta. Uudetkomeat tilat biljardin pelaamiseenlöytyi WSOYTALOsta.– Tiloissa oli aikaisemminkinravintola, joten selvisimmepelkällä pintaremontilla. Vaihdoimmesävyjä vähän vähemmänmustaan, Jääskeläinenkertoo.Seagullissa on kuusi 9-jalkaistaja yksi 7-jalkainen pöytä,jolla pelataan valtakunnallistaPelika-biljardiliigaa.– Meillä on jatkuvasti viikkokisojaja muita omia kisoja.Omassa seurassamme onparhaimmillaan pelannut viisijoukkuetta Pelika-liigassa.8-pallosta helppoaloittaaVaikka ei olisi koskaan aikaisemminpitänyt biljardikeppiäeli köötä kädessään, kannattaalähteä rohkeasti kokeilemaan.– Aina löytyy joku, joka neuvooja auttaa. 8-pallosta on hyvälähteä liikkeelle, Harri Jääskeläinensanoo.– Meillä käy monenlaista porukkaapelaamassa. On niitä,jotka harrastavat tosissaan janiitä jotka tulevat viihtymäänja viettämään aikaa kaveriporukassa.Keväällä Seagullissa järjestetäänperuskursseja vasta-alkajille,mikäli osallistujia tuleetarpeeksi.– Biljardi on hauskaa ajanvietettä,jossa on mahdollisuuskehittyä halutessaan vaikkamihin. Ajatellaan vaikkapa nytMika Immosta, joka on suomalainenpoolbiljardin ammattilainen.Biljardiravintola Seagullissaon aika ajoin tarjolla myös livemusiikkiaja muuta viihdykettä.Biljardipöytien lisäksi ravintolastalöytyy pöytäcurling-peli.– Lautapelejä ajattelin hankkiamyös. Esimerkiksi Afrikantähdessä voisimme järjestääomia viikkokisoja. Palkintonaolisi timanttisormus, HarriJääskeläinen pohtii.BiljardiravintolaSeagullKaivokatu 37, PorvooBiljardin historiaaBiljardia on leimannut kokosen historian ajan kaksijakoisuus.Toisaalta se on ollutylemmän luokan harrastus,toisaalta se on ollut hämärissäkapakoissa toimineidenhuijareiden elannon lähde.Oman sävynsä biljardiin ontuonut elokuvamaailma.Biljardi yleistyi Suomessa1800-luvulla. Porvoon ensimmäinenbiljardi avattiinvaltiopäivien yhteydessä1809. Tuohon aikaan biljardioli pääasiassa sivistyneistönharrastus, kun taas keilailuoli käsityöläisten ja kapakoidenasiakaskunnan harrastus.Biljardin juuret juontuvatkeskiajalla ulkona pelattuunkrokettia muistuttavaanpeliin. 1400-luvulla peli vietiinsisätiloihin ja nostettiinpöydälle pelattavaksi. Biljardioli 1500-luvulla varsinyleinen harrastus Ranskanylimmissä yhteiskuntaluokissa.Ranskasta peli levisimuun muassa Englantiin,jossa se sai suuren suosion.Kertomuksen mukaan Skotlanninkuningatar Mary olisisaanut ottaa vankeuteenmukaan biljardipöytänsä, jamestauksen jälkeen hänenruumiinsa kiedottiin pöydästärevittyyn verkaan.Biljardin kilpailutoimintaalkoi tosissaan Suomessa1960-luvulla ja Suomen Biljardiliittoperustettiin 1973.Biljardin yleisimpiä pelimuotojaovat 9-pallo, 8-pallo jaStraight Pool.Biljardiravintola Seagullin omistaja Harri Jääskeläinenon itse alan vannoutunut harrastaja.3

Nyt kelpaa olla porvoolainen nuori.Maaliskuussa valmistuneet uudet keskustannuorisotilat WSOYTALOssa onsuunniteltu ja toteutettu nuoria ajatellenja kuunnellen. Tervetuloa soittamaan,näyttelemään, tanssimaan,liikkumaan, pelaamaan, askartelemaanja kokkaamaan – ja viettämäänaikaa hyvässä seurassa!Nuorten omaPorvoon kaupungin nuorisotoimenjohtaja Tuija Öberg eisalaile tyytyväisyyttään. Nuoretovat saaneet vihdoinkin omatja varta vasten heille suunnitelluttilat kaupungin keskustaan.– Olimme lähes kymmenenvuotta ilman vakituisia tiloja,välillä kosteusongelmia paossaja välillä tilapäisissä tiloissailman tietoa jatkuvuudesta,Öberg toteaa.Nuorisotoimen tavoitteenaoli saada mahdollisimman pitkäaikaisetja hyvin tarkoitustapalvelevat tilat. SuunnitteluRenor Oy:n kanssa WSOY-TALOssa alkoi jo kaksi vuottasitten. Tilojen rakentaminenalkoi viime heinäkuussa.– Pitkä matka on tultu ensimmäisestävierailusta tilassa. Seoli silloin huonekaluvarastonaja lämpökattilahuone aivan alkuperäisessäkunnossaan. Hetipystyimme kuitenkin näkemääntilojen mahdollisuudet,Tuija Öberg sanoo.– Olemme hyvin tyytyväisiä.Tiloista tuli juuri sellaiset kuin halusimme,vaikka matkalla suunnitelmatvälillä muuttuivatkin.HaastettakerrakseenNuorisotilojenurakoitsijanatoimi kilpailutuksen jälkeenlahtelainen Karirakenne OyRkl, jolla on kokemusta vanhojentilojen saneerauksestamuun muassa Renor Oy:n AskonalueellaLahdessa.– Haasteellinen homma kaikenkaikkeaan, toteaa KarirakenteenMikko Karjalainen.– Eteen tuli kaikkea ainakalliorakentamisesta pilaantuneisiinmaihin. Kun vanhanlämpökattilahuoneen lattiaaavattiin, sieltä löytyi asbestipitoisialämpöeristyslevyjä jasalin takaseinän vierestä vuosikymmenientakaisia öljyvuotoja.Ennalta arvaamattomista tilanteistahuolimatta nuorisotilanrakentaminen sujui aikataulussaja valmistui ajallaan.Rakentaminen poikkesi esimerkiksitoimistotilojen tekemisestäsiten, että Porvoonnuorisotoimi asiakkaana olivahvasti mukana koko rakentamisenajan.– Ei voi väittää etteikö vuokralainenolisi ollut kiinnostunutkohteesta, naurahtaa vastaavanamestarina toiminut RistoKarjalainen.Tilojen väritys ja vahattu betonilattiatoivat omat lisämausteensaurakointiin.– Myös meille on ollut haasteellistakuljettaa toiminta-aja-4

Urakka takana. Karirakenteen Risto Karjalainen(vas.) ja Mikko Karjalainen sekäRenorin Pekka Kunnas ja nuorisotoimenjohtaja Tuija Öberg iloitsevat nuorisotilojenvärikkyydestä ja onnistuneesta projektista.a paikkatusta pitkin matkaa. Myös nuoretovat päässeet kertomaanmielipiteensä ja osallistumaansuunnitteluun, kertoo nuorisotoimenTuija Öberg.Lämpö saa noustaNuorisotilojen helmi on entiseenWSOYTALOn lämpökattilahuoneeseenrakennettuesiintymis- ja tapahtumahuone.Korkeassa tilassa saa lämpönousta ja aivan oman tunnelmansatilaan tekee pleksin takaanäkyvä vanha savupiipunpohja.– Uusien tilojen myötäsaamme myös vuosien aikanamusikaaleista kertyneet näyttämövaatteetjärjestykseen kellaritilanvarastoon ja toivottavastiuudelleen käyttöön. Lämpökattilahuoneessaeli Montussaon valot ja äänentoisto teatterijamuita esityksiä varten, TuijaÖberg kertoo.Nuorisotilat ovat auki vapaastikaikille yli 5-luokkaisilleiltapäivisin ja yli 7-luokkalaisilleiltaisin, yhteensä 35 tuntiaviikossa. Lisäksi tiloja tullaanvuokraamaan yhteistyökumppaneille,kuten erilaisille harrastusryhmille.– On tärkeää tarjota nuorillepaikka hengailla ja tavata kontrolloidussaympäristössä kavereita.Yhteistyökumppaneidenkanssa pystymme tarjoamaannuorille myös virikkeitä monenlaiseenharrastustoimintaan.– Tänä aikana nuorisotyöon entistä tärkeämpää ja tiloillehuutava tarve. Uskon, ettänuoret ottavat tilat omakseen javiihtyvät täällä, Öberg sanoo.KeskustannuorisotilaMannerheiminkatu20, 06100 Porvoo040 489 9999Avoinna22.3.2010 alkaenMa–pe klo 14–175–6-luokkalaisetM a ja ke klo 17.30 –217-luokkalaiset javanhemmatPe klo 17.30–237-luokkalaiset javanhemmatLa klo 17–22/247-luokkalaiset javanhemmat5

Vahvistusta onIrene Sanasvuori auttaahypnoosin avulla ihmisiävahvistamaan omiatavoitteitaan. Hypnoosiavoidaan käyttää apuna muunmuassa tupakanvieroituksessa,painonhallinnassa,jännitystilojen lieventämisessätai esiintymispelonvoittamisessa.Irene Sanasvuori on opiskellut hypnoosiaHypnoosiliiton koulutuksissaHeljä Suuronen-Geibin ohjauksessa.Sanasvuori ottaa asiakkaitaan vastaanWSOYTALOssa.6

nnistumiselleHypnoosi saattaa herättäämeissä monenlaisia ajatuksia.Ensimmäiseksi mieleen voitulla elokuvista ja televisio-ohjelmistatutut lavashowhypnotisoijat,jotka saavat yleisöstäpoimitut vapaaehtoiset kaakattamaankuin kanat tai itkemäänkuin vauvat.– Television antama kuva onvääristynyt. Ketään ei voi väkisinhypnotisoida, eikä ihminenole hypnoosissa tahdottomassatai tiedottomassa tilassa, toteaaIrene Sanasvuori.– Hypnoosi on muuntunuttietoisuuden tai tajunnan tila jasyvän rentoutumisen tila. Se onvastaavanlainen tila kuin juuriennen nukahtamista heti heräämisenjälkeen.Irene Sanasvuori käyttäähypnoosia mielikuvavalmennuksessa.Tyypillisiä asiakkaitaovat tupasta irti haluavat taipainonhallinnan kanssa kamppailevat.– Hypnoosi ei ole apukeino,jos asiakas ei ole itse motivoitunuttavoitteisiinsa. Hypnoosillaei siis voi vieroittaa ketään tupakasta,jos hänellä ei ole haluasiihen, Sanasvuori sanoo.Hypnoosi ei myös välttämättäauta kaikkia. Noin 5–10prosenttia ihmisistä ei saa hypnoosiinmillään toisen hypnotisoimana,kun taas samansuuruinenmäärä on niitä, jotka onhyvin helppo hypnotisoida.– Jotkut voivat saada avunjo yhdellä hypnoosikerralla,yleensä kuitenkin tarvitaanuseampi istunto.Miksi minulle käynäin?Ongelmista eroon pääseminenon yleisempiä hypnoosin tehtäviä.Hieman eksoottisemmaltaja erikoisemmalta sen sijaankuulostaa menneiden elämienohjaus. Mitä ihmettä?– Menneiden elämien ohjauksessaetsitään syitä siihen,miksi ihminen käyttäytyy esimerkiksiepäonnistuneissaparisuhteissa kaavamaisesti taimiksi ihmisellä on kammo jotainasiaa kohtaan.– Yksinkertaisesti sanottuamenneiden elämien ohjauksessaajatuksena on, että ihmiselläon sellaisia muistoja entisestäelämästä, jotka aiheuttavathänen nykyelämäänsä tiettyjäasioita ja käyttäytymistä, Sanasvuorikertoo.Yksi hypnoosi-istunto kestääpuolestatoista tunnista kolmeentuntiin. Siitä ajasta kuitenkinvain noin 1- 1,5 tunninajan asiakas on hypnoosissa.– Hypnoosi on tavallaanvuorovaikutusta. Enimmäkseenminä olen äänessä, muttaasiakas voi vastata kysymyksiinija osallistua keskustelemalla.– Hypnoosin menemistäpystyy harjoittelemaan ja parantamaanistunto istunnolta.Kun itse on motivoitunuttavoitteisiinsa ja haluaa sillevahvistusta, kannattaa ehdottomastihypnoosia kokeilla.SanaskiviIrene SanasvuoriPapinkatu 19, Porvoopuhelin040 513 1683www.sanaskivi.comwww.iss.fi7

Hyvä tyyppisaa paikanLehtitalo Jatopalissa on hyvä ja rento ilmapiiri. Palkan lisäksi työntekijöitä motivoidaan kilpailuilla, palkinnoilla jaerilaisilla eduilla. Toni Airas ja Karoliina Jaakkola tekevät myyntityötä WSOYTALOssa sijaitsevassa toimistossa.Lehtitalo JatopalOy:llä on aikaannähden kerrottavanavarsin hyviäuutisia. Suomalaisetlukevat lehtiäenemmän kuinkoskaan, ja siksiheillä on tarjotatöitä iloisille, energisilleja jaksavilleihmisille.Lehtitalo Jatopal on yksi Suomenvanhimpia telemarkkinointiyrityksiä.Porvoon myyntitoimistossatyöskentelee 20myyjää joko kokopäiväisesti taiosa-aikaisesti.– Tämän työn etuna on, ettäsaa valita täysin omat työaikansa.Meillä työskentelee paljonesimerkiksi opiskelijoita, kertovatJatopalin Jani Häggblomja Toni Airas.Jatopalin yhteistyökumppanitovat Sanoma MagazinesFinland ja A-lehdet.– Myymme jokaiselle suomalaiselletuttuja, jopa rakkaitatuotteita, kuten Me Naisia,Aku Ankkaa, Apua ja ET-lehteäentisille tilaajille. Asiakasrekisteriämeillä riittää aina, jotenmyyjät voivat keskittyä kaupantekemiseen. Myyjät saavat itsemyös valita, mitä lehteä haluavatmyydä.Jatopaliin töihin tulevilta eivaadita muuta kuin reipasta jarehtiä asennetta. Yritys kouluttaauudet työntekijät ja pitäähuolen siitä, että kaikilla onmahdollisuus onnistua ja menestyätyössään.– Lupaamme myös alan parhaanpalkkiotason sekä aidostikannustavan ja rennon ilmapiirin.Luotettava jaeettinenJatopal Oy:n perustettiin kaveriporukallavuonna 1998.Kaikki yrityksen neljä osakastaon toiminut yrityksessä myösmyyjinä, mutta hoitavat nytvuoropäällikön töitä, taloushallintoaja markkinointia.– Telemarkkinointialaankohdistuu paljon ennakkoluuloja,ja siksi meille työn moraalija etiikka ovat hyvin tärkeitä,Häggblom ja Airas toteavat.– Teemme töitä Suomensuoramarkkinointiliiton ja kuluttajavirastonsuositusten mukaan.Jos esimerkiksi asiakaskieltäytyy tilauksesta, otammeyhteyttä seuraavan kerran vastavuoden kuluttua.Luotettavuudesta viestiimyös se, että puhelinnumeronäkyy soittajalle ja myyjät esittäytyvätaina nimellään soittaessaan.Tilauksesta tehdäänmyös aina kirjallinen vahvistus.– Me olemme myös työnantajinaluotettavia. Maksammepalkat ja työnantajakulut ainaajallaan.Jatopal työllistää Helsingissäja Porvoossa yhteensä noin100 työntekijää.– Tämä voi olla vaikka elämäntyö,kannattaa tarttuatilaisuuteen. Olemme toimineetPorvoossa kuusi ja puolivuotta ja osa työntekijöistä onollut mukana remmissä alustaalkaen.Lehtitalo Jatopal OyPorvoon ToimistoLinnakoskenkatu 3206100 Porvoowww.jatopal.fi8

Työn alla hyvinvoivatoimiva perheVanhemmuudessa tulee esille yhä enemmän haasteita, joita ei ole osannut ajatella taiodottaa. Vanhempien jaksaminen, lasten erityisvaikeudet tai parisuhteen ongelmaton hyvä käsitellä ammattilaisen kanssa. Yksityinen perheneuvola Perhepiste Oy tekeetyötä perheiden hyvinvoinnin eteen.Ei ole erikoista, outoa taihämmentävää että perhetarvitsee neuvoja ja ohjausta.Vanhemmuuteen liittyväthaasteet ovat tänä päivänäyhä yleisempiä.– Jos perheessä on lapsi,jolla on erityisvaikeuksia taiperheessä on muita ongelmia,se näkyy perheen toiminnassa.Perheterapiassa autamme perheenjäseniäoivaltamaan heillesopivia ratkaisuja, kertoo Perhepisteentoinen omistajista,psykoterapeutti MinnamaijaMattila-Savikko.Mattila-Savikko näkee perheidenongelmien taustallamuuttuneet yhteisöt ja yhteiskunnanrakenteet. Vanhemmillaei ole välttämättä tukiverkostoa,isovanhemmat ja muutsukulaiset asuvat kaukana taivanhempien on muuten vaikeasaada tukea jaksamiseensa.Silloin myös lapsen on vaikealöytää itselleen kuulijaa.– Myös kouluelämä onmuuttunut, samoin kuin suhtautuminenauktoriteetteihin.Lapset ottavat käyttäytymisenmallin vanhemmiltaan,ja jos vanhemmat eivät pidäopettajaa auktoriteettina, eimyöskään lapset. Olenkin neuvonut,että perheen ja koulunvälinen vuorovaikutus pitäisiolla yhteistyötä, eikä hyökkäyksiäpuoleen ja toiseen.Perhepisteessä on parhaillaankäynnissä projekti, jossatutkitaan vanhemmuuden japerheiden tukemista mahdollisimmanvarhaisesta vaiheestalähtien.Tahto auttaaPerhepiste on yksityinen jaPorvoon ensimmäinen perheneuvola,joka on toiminut kuusivuotta WSOYTALOssa. Yksityisenäperheneuvolana Perhepisteon alan uranuurtajia.– Perhepiste tarjoaa parisuhdeterapiaa,perheneuvolapalvelujaja psykoterapiaa. Asiakkaitammeja kumppaneitammeovat muun muassa Askolankunta, HUS, muut kunnat jayksityiset asiakkaat, Mattila-Savikkokertoo.Perhepisteessä työskenteleeneljä psykoterapeuttia, joilla kaikillaon oma vahva osaamisalue.– Pystymme vastamaan hoitotarpeeseenkolmen viikonsisällä. Tunnemme omat vahvuuteemmeja pystymme jakamaantyöt niin, että asiakas saajuuri oikean psykoterapeutin jaohjaajan ongelmien hoitoon.– Ammatillisen kokemuksenpohjalta tietää, että suuristakinongelmista selviää. Ilo työhöntulee onnistumisista ja hyvästäpalautteesta. Olenkin sanonutusein, että on hienoa toimiaammatissa, jossa voi vanheta jaaina vain parantua ammattilaisena,Minnamaija Mattila-Savikkosanoo.Perhepiste OyKaivokatu 37, 3. krs.06100 Porvoowww.perhepiste.fi9

Merellä,maalla ja tunturisToissa vuonna perustettuKiemaManagement Oyinvestoi taantumastahuolimattatulevaisuuteen.Kiema on eriyttänytliiketoimintansakolmeen eri yritykseentarkoituksenaanpalvellaentistä paremminkiinteistönkehitysjaprojektinjohtopalveluissa,muttamyös kiinteistöjenrakennuttamisessa,ylläpidossa ja kalustonvuokrauksessa.Kiema Managementin asiakkaatovat toivoneet, että projektinjohtajaottaisi enemmän kokonaisvastuutajo siinä vaiheessa kunhanke on kehitysvaiheessa.– Nyt palvelumme kattavatmyös arkkitehti- ja insinööripalvelut,jotka toteutamme jokoomalla osaamisella tai yhteistyökumppaneidenkanssa, kertooKiema Managementin toimitusjohtajaJari Kiema.Uusinta Kieman leirissä onkolme uutta yritystä: Kalvö KiiinteistötKy, Kiinteistö Oy KalvoYlläs-Ykkönen ja Kalvö Transporterservice.Kalvö Kiinteistöt vastaa hankkeidenrakennuttamisesta jaKalvö Transporterservice kalustovuokrauksestaja saaristokuljetuksista.– Ideana on se, että pystymmetoimittamaan haasteellisiinympäristöihin, kuten esimerkiksisaaristoon loma-asunnon kokonaistoimituksena.Mökkiprojekteja onkin alka-massa keväällä Porvoon saaristossa,ja lumien sulettua KiinteistöOy Kalvo Ylläs-Ykkösentoimesta käynnistyy lomarakentamisenprojekti Ylläksellä.– Kesät saaristossa, ruska-aikaantunturissa ja talvet kaupungissa,toteaa lomailun ja työnyhdistämisen taidon osaava JariKiema.Valoa näkyvissäViime vuosi oli rakennusalalla,kuten monella muullakin alalla,varsin vaikea.– Valo on kuitenkin selvästinäkyvissä. Nyt on esimerkiksitarjouspyyntöjä entistä enemmänliikkeellä, mikä on hyvä merkki,Jari Kiema toteaa.Viime vuonna Kiema Managementoli päätoteuttajana muunmuassa puolustusvoimille tehdyssäturvallisuuteen liittyvässäprojektissa.– Monenlaista on saanut tehtyä,pienestä suureen. Nyt odotankiireisiä ja aurinkoisia aikojameille kaikille, niin merelle kuinmaallekin ja tietenkin tuntureille,Kiema hymyilee.KIEMAManagement OyKALVÖ Kiinteistöt KyMannerheimintie 2006100 Porvoopuhelin020 794 0190www.kiema.fi10

ssaLoma-asunnot• Rakennuttaminen ja valvonta• Porvoon saaristossa ja Ylläksellä – vuokraus/osaomistusMaa- ja merikuljetukset• Autot, perävaunut, venetrailerit, mönkijät – vuokraus/kuljetuspalvelu• Merikuljetukset – tavarakuljetukset proomulla, henkilökuljetuksetKalvö Kiinteistöt | Kalvö Transportcervice | 010 321 3310| info@kalvo.fi | www.kalvo.fiRakennammepalapelisiRadiokatu 20, 00240 HelsinkiMannerheiminkatu 20, 06100 Porvoopuh. 020 794 0190 | www.kiema.fi: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :11

Open Marketin kiinteistönvälittäjä Maija Hurmalainen.– Keskustan asunnoistaon aina ollutpulaa, mutta nyt etsitäänisoja asuntoja,kolmioita ja neliöitä,kertoo Open MarketinkiinteistönvälittäjäMaija Hurmalainen.Syykin isojenasuntojen menekkiinon tiedossa.Ikääntyvät ihmisetmuuttavatkeskustaan isoistaomakotitaloista,eivätkä tavaratyksinkertaisestimahdu yksiöihinja kaksioihin.– Ihmiset haluavatasua väljästi.Selvästi myöslapsiperheet etsivätkerrostaloasuntoja keskustastaentistä enemmän, Hurmalainenjatkaa.Kiinteistömarkkinoilla myöspienet omakotitalot ovat kysyttyjä.Kohtuuhintaisia, alle 250000 euroa maksavia omakotitalojamenisi enemmän mitäon tarjolla.– Pääkaupunkiseudulta onselvä muuttopaine tänne Porvoonseudulle. Perheet etsivätasumismukavuutta, sopivanhintaisia omakotitaloja läheltäpalveluja. Ja sitähän meillä ontarjota.– Porvoo vanhana kulttuurikaupunkinaja merenrantakaupunkinaon todellahoukutteleva vaihtoehto pääkaupunkiseudunlähiöille, MaijaHurmalainen toteaa.Etsijä löytääAsuntoja etsitään yhä enemmänInternetistä. Kontakteistanoin 90 prosenttia tulee netinkautta.Keskusta-asunnottekevät kauppansaIkärakennemuutos näkyy Porvoonkinkeskustan asuntojen saatavuudessa.Ikääntyvä väestö haluaa asumaan lähellepalveluja. Kysyntää on isommille keskusta-asunnoilleja myös perheasunnoille.Kiinteistönvälitys Open Market palveleeparhaansa mukaan, jotta ostajat ja myyjätlöytäisivät toisensa.12

– Netissä asuntoihin pääseetutustumaan todella hyvin.Siellä on tarkat tiedot kohteestasekä hyvät valokuvat niin ulkoakuin sisältäkin. Kattavien tietojenpohjalta pystyy heti näkemäänonko kohde kiinnostava,Hurmalainen kertoo.Myös asuntoesittelyt ovatmuuttuneet yksityisesittelyjensuuntaan.– Kyllä avoimia asuntoesittelyjäkinpidetään, mutta suurinosa asiakkaista haluaa joka tapauksessatutustua kohteeseenomassa rauhassa. Silloin kiinteistönvälittäjäon kokonaanasiakkaan käytössä.Kiinnostavimmat kohteetmenevät usein kaupaksi ennenkuin ne ovat ehtineet kunnollaedes myyntiin.– Jotkut asiakkaat ovat aktiivisiaja haluavat, että me etsimmeheille tietynlaista asuntoa.Heille ilmoitetaan hetikun sopiva kohde on tulossamyyntiin. Toisinaan myyjät eiväthalua, että asunto laitetaanjulkisesti myyntiin. Yritämmepalvella kaikkia mahdollisimmanjoustavasti niin, että ostajatja myyjät löytävät varmastitoisensa, Maija Hurmalainenkuvailee.Open Marketin Porvoontoimipiste muutti WSOYTA-LOon viime kesänä. OpenMarket on yksityisessä omistuksessaoleva koko Suomenkattava kiinteistönvälitysketju,jonka taustalla on SuomenAsuntovaihtokeskus Oy.KiinteistönvälitysOpen MarketMannerheiminkatu2006100 PorvooPuhelin040 524 7821www.openmarket.fiNäytämme tienenergiatehokkuuteenMake the most of your energyt13

Muovi joka johtaa sähköä? Kuulostaa täysin koulun kemiantunnilla kuultujen oppienvastaiselta. Sähköä johtavat muovit ovat kohtalaisen uusi keksintö, mutta niitä käytetäänpaljon muun muassa elektroniikkapakkauksissa. WSOYTALOssa sijaitseva PanipolOy on Euroopan johtavia polyaniliinin valmistajia ja tuotekehittäjiä.Sähkö kulkee myösmuovissaSähköä johtavaa polyaniliiniakäytetään lähinnä nestemäisessämuodossa musteena. Perinteisinkäyttötarkoitus on esimerkiksielektroniikkakomponenttienpakkauksissa.– Kaikki tuntevat kissaasilittämällä syntyvän ilmiöneli hankaussähkön. Kun esimerkiksipiirilevyt liikkuvatpakkauksissaan edes takaisinsyntyy varauksia joistavoi aiheutua kipinöitä, mikärikkoo komponentit. Kunpakkausmuovi päällystetäänitseisesti sähköä johtavallapolyaniliinilla, purkauksiaei synny, kuvailee Panipolintoimitusjohtaja JukkaPerento.– USA:ssa on tutkittu,että vuodessa menee 15miljardin dollarin edestäelektroniikkaa pilalle hankaussähköntakia.Polyaniliinilla tehdäänjatkuvaa tuotekehitystä.Tutkimuksen alla onmuun muassa painettuelektroniikka eli painokoneenperinteinenmuste korvataan sähköäjohtavalla polyaniliinimusteella.– Käyttökohteena voiolla esimerkiksi erilaisetelintarvikkeiden älypakkaukset.Mittari maitopurkinkyljessä kertootuoreuden tai oikeansäilytyslämpötilan, Perentokertoo.– Polyaniliinitekniikkaavoi käyttäämyös tuotteiden brändisuojaamisessaja pi-raattituotteiden tunnistamisessa.Teimme yhteistyötä M-Realinkanssa ja tutkimme miten polyaniliiniavoi käyttää tupakkakartonkienpakkauksissa. Kunpolyaniliinilla painetaan pieni osapakkauskartonkiin, siitä voi tietyllälukijalaitteella todistaa tuotteenaitouden.Nobelin arvoinentuotePanipol Oy syntyi Suomen NesteOy:n (nykyinen Fortum) spinnoff-yrityksenävuonna 1998, japolyaniliinin tutkimus, valmistusja tuotekehitys siirtyi Panipolille.Polyaniliini keksittiin vuonna1977, jolloin Pennsylvanianylipiston tohtorit Alan Heeger,Shirakawa ja MacDiardmid havaitsivatpolymeerien johtavanluonnostaan sähköä. Tekniikkapalkittiin Nobelin kemianpalkinnollavuonna 2000.Panipolin tiloissa WSOYTA-LOssa on toimisto ja laboratorio,jossa polyaniliinimusteeseenlisätään tarvittavat sideaineetkäyttötarkoituksen mukaan. Varsinainenvalmistustyö tehdäänyhteistyökumppani VTT:n tehtaalla.Panipol on Suomen ainoa polyaniliininvalmistaja ja toinenEuroopan kahdesta johtavastavalmistajasta.Panipol OyLinnakoskenkatu 32,06100 Porvoowww.panipol.com14

R&JKirjanpitäjääaina tarvitaanTilitoimistoRantalainen &Järvinen Oy on uusiaWSOYTALOn toimijoita.Marraskuussavalmistuneet upeattoimistotilat saavatkehuja niin työntekijöitäkuin asiakkailtakin.Vaikkayritysten laskutus jakirjanpito siirtyy hiljalleensähköiseksi,vuorovaikutus tilitoimistonja asiakkaidenvälillä jatkuu.– Niin kauan kuin on yritystoimintaaja verotusta, niin kauantarvitaan kirjanpitäjiä, TilitoimistoRantalainen & JärvinenOy:n toimitusjohtaja TuulaJärvinen toteaa.Taloushallinto kirjanpitoineen,laskutuksineen, palkanlaskentoineen,veroilmoituksineenja tilinpäätöksineenvaatii omaa erikoisosaamista,jonka yritykset mielellään antavatammattilaisten tehtäväksi.Porvoon Liikekirjanpitonamyös tunnetun Rantalainen &Järvinen Oy:n asiakkaina onmonipuolisesti erikokoisia yrityksiäeri aloilta.– Palvelukokonaisuus räätälöidäänasiakaskohtaisesti yhdessäasiakkaan kanssa. Erityisestipienet yritykset haluavatostaa taloushallinnon palvelutkokonaisvaltaisesti. He haluavatkeskittyä omaan osaamisensaja luottavat meihin talousasioissa,Järvinen sanoo.Tällä hetkellä tilitoimistoatyöllistävät tilinpäätökset javuoden alusta tullut verotiliuudistus.– Verotiliasia konkretisoituuvasta nyt lähikuukausien aikana,mutta asiakkaille tiedottaminenja verotilijärjestelyynvalmistautuminen on alkanutjo hyvissä ajoin syksyllä.Pysyvää vainmuutosTaloushallintoon ja kirjanpitoonliittyvät asiat muuttuvatjatkuvasti. Se vaatii myös tilitoimistoltajatkuvaa kouluttautumistaja muutosten tiedottamistaomalle asiakaskunnalle.– Olemme osa RantalainenOy International -konsernia,jonka etuja ovat muun muassakoulutus sekä keskitetyt asiantuntijapalvelut,Tuula Järvinensanoo.– Meidän tärkein tehtävämmeon toimia asiakkaan parhaaksija silloin pitää olla ajantasalla kaikista taloushallinnonmuutoksista ja uudistuksista.Sähköisestä kirjanpidosta jasähköisestä laskutuksesta onpuhuttu jo pitkään. Rantalainen& Järvisellä on muutamiaasiakkaita, joiden kirjanpito ontäysin sähköinen.– Käytännössä suurin osavielä toimii paperitositteidenkanssa. Tarjoamme kuitenkinasiakkaillemme mahdollisuudenottaa käyttöön esimerkiksisähköinen laskutus helpostioman weblaskutus-palvelummeavulla, Järvinen kertoo.– Suurien yritysten ja yhteisöjensiirtyessä sähköiseen laskutukseen,tulee myös pienilleyrityksille tarve toimittaa ja vastaanottaalaskut sähköisenä.Omat erikoisuudetYrityksillä on toiminnastariippuen omat erikoisuutensataloushallintoon ja verotukseenliittyen. Rantalainen &Järvinen Oy:llä työt on jaettu13 ammattilaisten kesken osaamisalueidenmukaan.– Esimerkiksi palkanlaskentaatekee meillä 2,5 henkilöä.Jokaisella alalla on oma työehtosopimuksensa,joista palkanlaskijanpitää olla hyvin perillä.Erityistä asiantuntijuuttavaativiin kysymyksiin, kutenesimerkiksi yritysjärjestelyihinsaa myös omasta konsernista.– Se on suuri etu, sillä pystymmetarjoamaan asiakkaillemmekokonaisvaltaisestihyvää palvelua omasta talostakäsin, Tuula Järvinen toteaa.Rantalainen &Järvinen OyMannerheiminkatu2006100 Porvoowww.rantalainen.fi15

PORVOON SUURINPALVELUKORTTELI16 6. krs5.krs4.krs3.krs2.krs1.krsKellariO4 AmphoChem ABTeollisuuskemikaaliendistribuutio,www.amphochem.comO3 Ateljé Jori GustafssonValokuvaamo, www.jorikuva.fiM4 Avia Hammaslääkärit OyHammaslääkäriasemaB1 Beauty & Business CenterKosmetiikka ja hyvinvointiD2 Bio Rex Porvoo - BorgåElokuvateatteri,www.biorex.fiG6 Borgånejdens musikinstitutMusikunder-visning ochkonsertverks, www.psmo.fiM5 Borgånejdens musikinstitutMusikunderVisning ochkonsertverks, www.psmo.fiL2 Borgånejdens servicecentralför arbetskraftenD2 Digital Cinema Matila& Röhr Oy Elokuvateatteriwww.biorex.fiG3 Elo PirkkoFysioterapiaD3 Eteva kuntayhtymäVammaispalvelutwww.eteva.fiB1 EURO WORK GROUP,EW Finland OyHenkilöstövuokraus-RekrytointipalvelutL2 Hasbro Finland Pelit ja lelutO3 Helifoto OyIlmakuvaus, www.helifoto.fiE2 Jaana Rajajärvi tmiVaatemuotoilu ja - suunnittelu,www.jaanarajajarvi.netL4 Jatopal OyTelemarkkinointiwww.jatopal.fiO3 Jori Gustafsson Valokuvauswww.jorikuva.fiO6 Jäntin taidekokoelmatTaidenäyttelytoimintawww.porvoo.fiK1 Kaleva Travel OyLiikematkatoimistowww.kalevatravel.fiO4 Marko KarilahtiReikihoito, työnohjauswww.markokarilahti.comO4 Karvinen Ari,VantaanOsteopatia KlinikkaTerveys-, kuntoutus- jaosteopatiapalvelutwww.osteopatia.comO3 Katja Noponen OyTyöelämäkoulutuspalvelujawww.katjanoponen.fiL2 Kauneushoitola AmonKauneudenhoitoalawww.amonhyvinvointi.fiG3 KeskuspuistonammattiopistoOpetusalawww.invalidisaatio.fiN4 Keskuspuistonammattiopisto TYVATyöhön ja its.elämään valm.laitos, www.invalidisaatio.fiC3 Keskuspuiston AO, Porvoo2Opetus, www.invalidisaatio.fiB1 KIEMA ManagementOy Kiinteistökehitys +Projektinjohto, www.kiema.fiL2 Kirjapaino M&M OyKirjapainopalvelutwww.kirjapainonämmät.netC2 KPMG Oy AbTilintarkastus, veroasiatwww.kpmg.fiG3 Kuntotiimi, Pirkko EloFysioterapiaO3 KÅRKULLA SAMKOMMUNBorgå Omsorgsbyråwww.karkulla.fiC3 Lehtonen, Anneli /Sinikuu Klassinenhomeopaatti, www.sinikuu.comD3 Linnin Höyhtyä /Tähtihelmi AkupunktioO3 Maija LipastiYksityinen puheterapeuttimaijakatriina@gmail.comS2 Lupus print Silkkipaino,graafinen suunnitteluwww.lupusprint.fiD3 Lystra Marketing &Event Services Markkinointija tapahtumajärjestelytwww.lystra.fiO3 Lähde Invest Oy AbSijoitustoiminta, konsultointiwww.lahdeinvest.comA1 Maintpartner OyTeollisuuden kunnossapitowww.maintpartner.fiO4 Mastermark Oy Mainos- jaliikelahjojen myynti / tuontiG3 Mia Nygård - TerapicenterVyöhyketerapiaG4 Myllys LeenaTaideterapia, työnohjauswww.luovamatka.fi

D3 Naprapaatti Kalle TolsaFysioterapiaNuorisotoimi/ erityispalvelutnuortentyöpajat ja erityisnuorisotyöwww.porvoo.fi/nuorisoA1 Open MarketKiinteistönvälityswww.openmarket.fiJ4 Panipol OySähköä johtava muoviwww.panipol.comD3 Perhepiste OyYksit. perheneuvola- japsykoterapiawww.perhepiste.fiK2 Perheneuvola,Porvoon kaupunginKasvatus- ja perheneuvolawww.porvoo.fiG5 Porvoon kaupunginnuorisotoimiARTEX-ilmaisupajaL1 Porvoon kaupunginnuorisotoimiKeskustan nuorisotilaM2 Porvoon kaupunginnuorisotoimiErityisnuorisotyöM5 Porvoon kaupunginnuorisotoimiEtsivän työn Siipi-hankeG2 Porvoon kaupunginnuorisotoimi Puu- jametallityöpajatO6 Porvoon kaupunkiYrjö A. Jäntin taidekokoelmawww.porvoo.fiM4 Porvoon KlubitaloMielenterveyskuntoutus /päivätoimintawww.fh-klubitalot.fiC2 Porvoon Kudontakamari- Borgå VävkammareKankaan- ja matonkudontaA1 PorvoonKulttuurinystävät ryKulttuuriyhdistysM3 Porvoon KuntoklubiLiikuntakeskus ja Kuntosaliwww.kuntoklubi.netN3 Porvoon oikeusaputoimistoAsianajotoimintawww.oikeus.fi/6194.htmA3 Porvoon sairaala /Lastenpsykiatrian pklLastenpsykiatria, www.hus.fiA4 Porvoon sairaalaPsykiatrian toimintaterapiakeskus,www.hus.fiB4 Porvoon sairaalaPsykiatrian kuntoutuspklN5 Porvoon sairaalaAikuispsykiatriaO5 Porvoon sairaalaNuorisopsykiatriaL2 Porvoon seudun työvoimanpalvelukeskusTyövoimapalvelutJ2 Porvoon seurakuntayhtymäIltapäiväkerhoRk Porvoon Taekwondoseura ryKampailu- ja itsepuolustuslajiL3 Porvoon terveydenhuolto-oppilaitosSosiaali- ja terveydenhuollonkoulutus, www.porvoo.fi/tehoP1 Porvoon terveydenhuolto-oppilaitosSosiaali- ja terveydenhuollonkoulutusR3 Porvoon terveydenhuolto-oppilaitosSosiaali- ja terveydenhuollonkoulutusD4 Porvoon Työterveys ryTyöterveyshuoltoD5 PorvoonseudunmusiikkiopistoÄänitysstudioG6 PorvoonseudunmusiikkiopistoMusiikinopetus jakonserttitoiminta, www.psmo.fiM5 PorvoonseudunmusiikkiopistoMusiikinopetus jakonserttitoimintaE4+K4 Rantalainen& Järvinen OyTaloushallintopalvelutwww.rantalainen.fiO4 Sanaskivi; Irene SanasvuoriMielikuvavalmennus,hypnoosiohjauswww.sanaskivi.comK3 Sanoma News OyViestintä, www.sanoma.fiC4 Sanoma News OyViestintä, www.sanoma.fiKaivokatuCoNDG M NDBAAAO4 Securitas OyTurvallisuuspalvelut,www.securitas.fiJ2 SisustusliikeJokikatu 6Sisustaminenwww.jokikatu6.fiE2 Sisustustoimisto å designSisustussuunnitteluwww.sisustusadesign.comK1 Sovellusmestarit OyKone- ja laitesuunnittelu,koneenrakennuswww.sovellusmestarit.fiB3 Suoramarkkinointi Mega OyPuhelinmarkkinointiwww.sm-mega.fiM4 Talterapi C. RosasTalterapi / Puheterapiawww.talterapi.comL2 Tampereen yliopistoNuorten rokotetutkimuksetP1 Terveydenhuolto-oppilaitosAmmatillinen oppilaitoswww.porvoo.fi/tehoO4 Tmi Mari KoljonenLuonnonkosmetiikanmaahantuonti ja myyntiG3 Tmi Team Energy TainaÅkerlund-PesonenFysioterapiaO4 ThermoControll AbCEBoEMGPapinkatuKJKMMannerheiminkatuPInsinööritoimistoA1 Tilitoimisto Humberg OyKirjanpitopalvelutwww.humberg.fiN3 Tksoft OyTilitoimistopalvelutD3 Tramontana OyTaloushallinnon konsultointiD3 Tähtihelmi, Linnin HöyhtyäAkupunktioG4 UPM-Kymmene OyjPuunhankinta /Virkesanskaffningwww.upm.comO4 Vanhala International OyKonsultointiC2 Vävkammare i BorgåKudontapaikkaB2 WSOY Kirjakeskus /asiakaspalveluKustannustoimintawww.wsoy.fiE1 WSOY tehtaanmyymäläKirjakauppa, www.wsoy.fiA2 WSOY TietojärjestelmätPorvoo Media, www.wsoy.fiE2 Zeta-siivous OyKaikki siivousalan työtG3 Åkerlund-Pesonen, TainaFysioterapiaRXLLPRS= sisäänkäyntiLinnankoskenkatu17

WSOYTALONVAPAAT TOIMISTO-JA TYÖTILATPorvoon(tilanne lehden painohetkellä 3/2010)HuoneHuomL401 250 m2 Jaettavissa osiinL112 112 m2 ikkunaton tilaL107 54 m2 ikkunaton tilaE203 38 m2E202 32 m2O430 47 m2C301 36 m2B107 20 m2G331 12 m2 ei ulkoikkunaaA102 61 m2O409 25 m2 ikkunaton tilaLisätietoja vapaista tiloista:Renor OyWSOYTALOPekka KunnasKiinteistöpäällikköMannerheiminkatu 20, 06100 PORVOOPuh: 0207 220 871www.renor.fiwww.wsoytalo.fiRenor Oy:n vapaista toimitiloistalisää kotisivuilta www.renor.fiRakennusarkkitehditTaina ja Matti ValkeavirtaAdlercreutzinkatu 23, kivijalka06100 Porvoopuh 019-523 2523fax 019-523 2526gsm 040-543 5350arkkitehtisuunnitteluväri- ja sisustussuunnittelupiha- ja vihersuunnittelurakennuttaminenrakennustöiden valvontatoimisto@valkeavirta.fiwww.valkeavirta.fiMenosta ja meiningistä Bar Sohossavastaavat Jouni Susi (vas.) ja Hanski Rantala.

omaSohoElävää musiikkia ja muuta kulttuuria– sitä tarjoaa jatkuvalla syötöllä uusi,tämän vuoden helmikuussa WSOYTALOssaavattu Bar Soho.Bar Sohon ideologiana on tarjotaelävää musiikkia ja muutakulttuuria monipuolisesti kaikilleporvoolaisille, ikään katsomatta.– Haluamme, että meillä viihtyvätalle kaksikymppiset ja yli viisikymppiset,ilmoittavat Bar Sohonohjelmistosta vastaavat HanskiRantala ja Jouni Susi.Monipuolisuus näkyykin BarSohon kevään keikkalistalla. Lavallanousee muun muassa MariaLund, Viikate, Herra Ylppö ja22-Pistepirkko. Eri kohderyhmäton otettu huomioon myös baarintiloja suunnitellessa.– Baari on jaettu kolmeen tilaan.Jos yhdessä soi raskas hevi,niin toisella puolella voidaankuunnella jotain iisimpää, JouniSusi kuvailee.Bar Sohon keskibaarissa eliGroovessa on iso bändilava jatakabaarissa eli Rennossa on pienempilava trubaduureille ja duoille.Elävä musiikki ei rajoitu suurintähtiin tai tiettyyn musiikkigenreen.Joka toinen sunnuntai BarSohossa vuorottelevat Jazzklubija Porvoon elävän musiikin yhdistyksenklubi.Korville ja silmilleBar Sohon takabaari on suunniteltumyös taidenäyttelyjen areenaksi.Baarin galleriaelämän avaamuusikko ja kirjailija Jarkko Martikaisentaidenäyttely.– Luvassa on Martikaisen kuvataiteenuusimpia tuotoksia.Ideana on, että näyttely vaihtuunoin kerran kuussa. Keväällä ontulossa muun muassa rockvalokuvanäyttely,Hanski Rantalakertoo.Rantalan ja Suden käsialaa olevasekaisen iloinen sisustus onsaanut asiakkailta kehuja.– Sisustus on toteutettu tyylillävähän kaikkea sekaisin. Täältälöytyy retroa, kitsiä ja skitsoa,miehet naureskelevat.– Oikeasti halusimme matalantilan mustalle jotain piristystä jasitähän löytyi väreistä. Fiilis onrento ja hauska, niin kuin baarissapitkään.Bar Soho on avoinna keskiviikostasunnuntaihin klo 18–04.Bar SohoMannerheiminkatu2006100 PorvooPuhelin(019) 534 8416www.barsoho.fi19

Musiikkileikkikoulun selloryhmäläiset eli Ida ja Nikanor Pitkänen sekä Karoliina Ekman soittavat paloauto-laulua.Musiikki soikaikkiallaPorvoonseudunmusiikkiopisto juhliitänä vuonna 45-vuotista taivaltaan,musiikintäyteisestitietenkin. Synttäreitäviettää myösPuhallinosasto, joka10-vuotisjuhlansakunniaksi pääsimuun opetuksenkanssa saman katonalle WSOYTALOon.Porvoonseudun Musiikkiopistonjuhlavuosi on täynnä säveliä.Konsertteja järjestetäänympäri vuoden kaikilla Musiikkiopistontoimipaikoilla eliPorvoossa, Sipoossa, Mäntsälässäja Loviisassa.– Erityisesti konserttitarjonnastavoisi nostaa esille toukokuun24. päivänä järjestettävänjuhlakonsertin. Silloin kuulemmesinfoniaorkesterin soittamanaSibeliusta. Orkesterissasoittaa musiikkiopiston opettajiaja entisiä, musiikinopiskeluaja -harrastusta jatkaneita oppilaita,kertoo musiikinjohtajaPäivi Honkaniemi.Musiikkiopistolla on useitaeri orkesterikokoonpanoja, kutenjousiorkestereja, puhallin-20

orkestereita, Big Band, moniakamarimusiikkiyhtyeitä sekäkuoro ja lauluyhtye. Musiikkiopistonoppilaat ovat hyvinkysyttyjä esiintyjiä myös erilaisissajuhlissa ja yritystapahtumissa.– Tilauskeikat ovat hyvinopettavaisia tapahtumia oppilaille,he saavat aivan uudenlaistaesiintymiskokemusta. Myöstilaajat ovat olleet tyytyväisiä,usein saamme kiitossoiton taiviestin esityksen jälkeen, Honkaniemikuvailee.TerminaalissapuhalletaanMusiikkiopiston väki ja oppilaatovat olleet erittäin tyytyväisiätiloihinsa WSOYTALOssa.Koulupäivien päättyessä musiikkiopistonkäytävät täyttyvätoppilaista ja heidän vanhemmistaan.Jokainen kolo ja soppiovat tehokkaassa käytössä.– Erityisesti odotustiloistasaamme hyvää palautetta vanhemmiltaja oppilailta. Vieläkun saisimme taloon kahvilayrittäjän,niin suoraan koulus-ta tänne tulevat oppilaat voisivatnauttia terveellistä välipalaaodottaessaan ja läksyjä tehdessään,Honkaniemi sanoo.– Nyt olemme huipputyytyväisiämyös siihen, että saimmevihdoinkin puhallinosastonsamaan taloon. Heille löytyisopiva tila niin kutsutusta terminaalista.Puhallinosastolla voi käydäkuuntelemassa bändejä muunmuassa torstaiklubeilla, jolloinpuhallinorkesterin harjoittelutilamuutetaan kahvilatyyppiseksikonserttitilaksi.MusiikinharrastussuosiossaMusiikinopiskelu kiinnostaalapsia ja nuoria yhä enemmän.Musiikkiopisto tekee yhteistyötämuun muassa päiväkotien jakoulujen kanssa ja tuo siten harrastusmahdollisuudenlähelleoppilaita.– Yritämme kuunnella korvathöröllä mitä asiakkaat kaipaavat.Piano on edelleen suosituinsoitin, mutta kitara onmyös huippusuosittu. HarmiRumpalistien luokka löytyy puhallinosastoltaWsoytalon terminaalista. Kuvassa Lassi Kronberg.vain, että opiskelemaan tuleviaon paljon enemmän, mitä meilläon tarjota paikkoja.Taiteen perusopetuksenlaajan oppimäärän rinnallamusiikkiopisto tarjoaakin uutenapalveluna taiteen perusopetuksenyleisen oppimääränmukaista opetusta, jottakuntien oppilaspaikkakiintiöteivät rajoittaisi liikaa harrastusmahdollisuuksia.Opetustajärjestetään sekä yksilö- ettäryhmäopetuksena.– Kannattaa tulla tutustumaanmusiikkiopiston toimintaan jatarjontaan avoimien ovien päivänä10. huhtikuuta. Silloin meilläon lyhyitä konsertteja monipuolisestikaikilla soittimilla, lisäksiluokkiin pääsee tutustumaan jakokeilemaan soittamista, PäiviHonkaniemi kehottaa.PorvoonseudunmusiikkiopistoKaivokatu 37, Porvoopuh. (019) 520 2549ja (019) 520 2524http://city.porvoo.fi/musiikkiopisto21

TapahtumienekspGunilla Söderholm hoitaa yhdennaisten tarmolla ja ammattitaidollamonipuolisia markkinointi-,viestintä- ja tapahtumapalveluita.Erikoisuuksina Lystran palveluissaovat Tukholman messujen agentuurisekä Helsinki Horse Shownmarkkinointi.Lystra Marketing & Event Serviceson erityisesti tapahtumienja messujen markkinointiinja markkinointiviestintään erikoistunutyritys.– Omasta messutaustastanija aikaisemmasta urastanikansainvälisessä koulutusorganisaatiossajohtuen tapahtumajärjestelytja tapahtumatylipäätänsä ovat lähellä sydäntäni,kertoo Lystran GunillaSöderholm.– Toki teen mitä tahansamitä pyydetään ja mitä osaantehdä.Söderholm tekee tapahtu-mamarkkinoinnin lisäksi myösgraafista suunnittelua. EsimerkiksiHelsinki Horse Shownosalta hän vastaa sekä kaikenmarkkinointimateriaalin suunnittelustaettä myyntinäyttelypaikkojenmyynnistä.Tukholman messuille (StockholmInternational Fairs) häntoimii suomalaisena agenttinahuonekalu-, muotoilu-, ruokaja juoma- sekä rakennusmessuille.– Teen tapahtumamarkkinointiaSuomessa kävijöille jamyös osastomyyntiä suomalaisillenäytteilleasettajille.22

perttiTyö kuulostaa haasteelliselta,mutta Söderholm kertoo juurimonipuolisuuden olevan työnparasta antia.– Työn loistokkuus on nimenomaansiinä, että välilläistun työpisteelläni ja teen tietokoneenääressä työtä ja välilläsaan matkustella ja olla paikanpäällä tapahtumissa.Työt työpaikallaGunilla Söderholm teki montavuotta työtä kotona ennen kuinvuokrasi työhuoneen WSOY-TALOsta.– Nyt voin ainakin kuvitellajättäväni työt työpaikalle, kunsuljen oven perässäni, Söderholmnaurahtaa.– Tämä on aivan eri maailma.Kun astun työhuoneen ovestaulos, näen ihmisiä. Samalla käytävällätyöskentelevien kanssatulee vaihdettua aina sana taikaksi yhteisessä keittiössä.Yksin työtä tekevänä Söderholmkaipaa välillä mahdollisuuttaheitellä ideoita ja keskustellaasioista kollegan kanssa.– Onneksi minulla henkireikiä,kuten hyvä ystävä joltasaan myös kiireapua tarvittaessa.Olen myös Porvoon yrittäjienhallituksessa ja sieltä saanvertaistukea toisilta yrittäjiltä.Lystra Marketing& Event ServicesKaivokatu 37,06100 Porvoopuhelin0400 492 133www.lystra.fi23

Haemme Porvoon toimistoonPUHELINMYYJIÄpäivä- ja iltavuoroonPalvelu- tai myyntialan kokemus oneduksi, muttei välttämätöntä, silläannamme tarvittavan koulutuksen.Päivävuorossa ruotsinkielen taitokatsotaan eduksi. Maksamme takuutuntipalkantai provision myyntiesimukaan. Myös kesätyötä!SOITA JA KYSY LISÄÄ!Arkisin klo 8.30 - 21.00puh. (019) 523 2472tai 045 7731 3653.Suoramarkkinointi Mega Oyon vuonna 1986 perustettu, Suomen suurin telemarkkinointiyritys,joka toimii 15 eri paikkakunnalla. Porvoossa olemmetoimineet vuodesta 1998 lähtien. Suoramarkkinointi Mega Oyon osa Talentum-konsernia (www.talentum.fi).www.sm-mega.fi