Nro 3/2010 - 18.6.2010 (pdf) - Kouvola
16.12.2012 • Views
Share Embed Flag

Nro 3/2010 - 18.6.2010 (pdf) - Kouvola

Nro 3/2010 - 18.6.2010 (pdf) - Kouvola

Nro 3/2010 - 18.6.2010 (pdf) - Kouvola

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
kouvola.fi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin tiedotuslehti 18.6.<strong>2010</strong> www.kouvola.fi<br />

• Asiointitaksilla<br />

mukavasti keskustaan s.3<br />

• Aktiivista kyläelämää<br />

Kirstinkalliossa s.8<br />

• Repovesi<br />

Heikin tapaan s.10<br />

• Kinno palvelee<br />

Kasarminmäellä s.13<br />

• Kesävieraat kierrokselle<br />

<strong>Kouvola</strong>an s.15<br />

MAASEUTU-<br />

PALVELUIDEN<br />

LIITE<br />

sivut 7-10<br />

Ota talteen!

2<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin tiedotuslehti 18.6.<strong>2010</strong><br />

KODIKAS KOUVOLA<br />

KUVA TEA SAlOnSAArI-ElOrAnTA<br />

KESÄ ON MAASEUDUN<br />

VUODENAIKA<br />

Tässä asukaslehdessä on runsaasti ajankohtaista asiaa maaseutupalveluista<br />

ja maaseudulta. Maaseutu on luonnollisista syistä<br />

esillä kesäkaudella. Elämä kylillä piristyy, kun vuoden vilkkain<br />

sesonki alkaa. Tuhannet mökkiläiset siirtyvät rannoille ja maataloudessa<br />

alkaa kasvukausi, joka työllistää myös tilojen ulkopuolista<br />

työvoimaa. Maaseudun matkailuyrittäjät tekevät merkittävän<br />

osan vuoden tuloksesta kesäkaudella.<br />

Maaseudun TuoTTeeT ja maataloustulo ovat merkittävä<br />

voimavara <strong>Kouvola</strong>lle. Maatilat työllistävät vaihtelevassa määrin,<br />

mutta jokaisella <strong>Kouvola</strong>n noin 1200 tilasta työllistyy vähintään<br />

yksi osa-aikainen yrittäjä. Karjatiloilla työtä riittää ympäri vuoden,<br />

kun taas esimerkiksi marjan ja vihannesten viljely työllistää eniten<br />

kesäaikana. Myös metsätalous antaa työtä ympäri vuoden ja sillä<br />

on <strong>Kouvola</strong>ssa suuri merkitys metsätaloustuotteiden jalostuksen<br />

työpaikoille. Puunjalostusteollisuus tulee olemaan <strong>Kouvola</strong>ssa<br />

suuri työnantaja tulevaisuudessakin viime vuosien vaikeuksista<br />

huolimatta.<br />

kouvolan Maaseudulla on matkailukohteita runsaasti.<br />

Joka vuosi syntyy uusia yrityksiä, kohteita ja tapahtumia - luonnollisesti<br />

osa myös poistuu. Uusi kaupunki on koonnut yhteen<br />

varsin kattavat esitykset kesätapahtumista ja matkailukohteista.<br />

Matkailu- ja Kesä <strong>Kouvola</strong> -esitteitä on saatavana mm. kaupungin<br />

matkailutoimistosta, yhteispalvelupisteistä ja joiltakin liikenneasemilta.<br />

Omassa kotikunnassa on monipuolisesti vapaa-ajan<br />

tarjontaa ja sitä kannattaa käyttää hyväksi.<br />

Mitä mieltä olet asukaslehdestä?<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin asukastiedotuslehti<br />

ilmestyy neljä-viisi kertaa vuodessa ilmaisjakeluna<br />

koteihin. Tiedotuslehteä saa myös<br />

kaupungin yhteispalvelupisteistä.<br />

Sirkka Kettunen<br />

maaseutupalvelujen johtaja<br />

Mikä on mielestäsi tämän lehden paras juttu?<br />

entä mikä kiinnosti vähiten?<br />

Millaisista aiheista olisit kiinnostunut lukemaan jatkossa?<br />

lähetä meille palautetta 31.7. mennessä sähköpostitse osoitteeseen<br />

viestinta@kouvola.fi tai postitse <strong>Kouvola</strong>n kaupunki, Viestintä, Pl 85,<br />

45101 <strong>Kouvola</strong>. Vastanneiden kesken arvomme kolme kappaletta<br />

<strong>Kouvola</strong>n isännänviirejä (arvo á 49 eur).<br />

Lehti on julkinen tiedote, joka jaetaan ilmaisjakeluna koteihin.<br />

Lehteä saa myös kaupungin yhteispalvelutoimistoista.<br />

Vuonna <strong>2010</strong> tiedotuslehti ilmestyy 5 kertaa.<br />

Julkaisija <strong>Kouvola</strong>n kaupunki / Viestintä, Kaupungintalo, PL 10, 45101 <strong>Kouvola</strong>, puh. 020 61 511<br />

Päätoimittaja Yhteyspäällikkö Anne Käki<br />

Toimittajat Pekka Aalto, Tarja Alamattila, Anne Eriksson, Ulla Askola, Tarja Hairo, Niina Heikkilä,Pia<br />

Hiltunen, Anu Kasnio, Sirkka Kettunen, Ismo Korhonen Kirsi Laakso, Mika Lammi, Anne<br />

Mettälä, Tero Rämä, Tea Salonsaari-Eloranta, Kimmo Seppänen, Anne Sironen, Markku<br />

Talvisto, Ismo Tuononen, Heli Veripää, Riitta Virtanen<br />

Kuvaajat Ulla Askola, Juha Jetsu (kansikuva)<br />

Taitto ja painopaikka <strong>Kouvola</strong>n Sanomat/Mainospalvelu<br />

Painos 49 000 kappaletta • Lehtikanta Oy, <strong>Kouvola</strong><br />

ISSN-L 1798-8330 • ISSN 1789-8403<br />

Palautetta lehdestä voi lähettää sähköpostiin viestinta@kouvola.fi.<br />

<strong>Kouvola</strong>-lehti verkossa: www.kouvola.fi/<strong>Kouvola</strong>-Info/kaupunkitiedottaa/Esitteet ja julkaisut<br />

Seuraava <strong>Kouvola</strong> -tiedotuslehti ilmestyy 1.10.<strong>2010</strong>.<br />

kaupunginhallituksen<br />

ja -valtuuston<br />

kokoukset<br />

syyskaudella <strong>2010</strong>:<br />

kaupunginvaltuusto<br />

maanantaisin klo 18.00<br />

21.6.<strong>2010</strong><br />

30.8.<strong>2010</strong><br />

27.9.<strong>2010</strong><br />

15.11.<strong>2010</strong><br />

13.12.<strong>2010</strong> (klo 12.00)<br />

kaupunginhallitus<br />

maanantaisin klo 16.00<br />

28.6.<strong>2010</strong><br />

9.8.<strong>2010</strong><br />

23.8.<strong>2010</strong><br />

6.9.<strong>2010</strong><br />

20.9.<strong>2010</strong><br />

4.10.<strong>2010</strong><br />

18.10.<strong>2010</strong><br />

1.11.<strong>2010</strong><br />

8.11.<strong>2010</strong><br />

22.11.<strong>2010</strong><br />

29.11.<strong>2010</strong><br />

20.12.<strong>2010</strong><br />

Kaupunginvaltuuston ja -hallituksen<br />

esityslistat ja pöytäkirjat<br />

julkaistaan <strong>Kouvola</strong>n<br />

kaupungin kotisivuilla www.<br />

kouvola.fi/päätöksenteko.<br />

Kaupunginvaltuuston kokoukset<br />

ovat julkisia kokouksia.<br />

oMakoTITaloon TaI kesäMÖkIlle<br />

hanki omaksi tai lahjaksi<br />

kouvolan IsännänvIIRI<br />

Uuden <strong>Kouvola</strong>n kaupungin isännänviiri julkistettiin ensimmäisenä kaupunkipäivänä<br />

8.5.<strong>2010</strong>. Isännänviiri on omakoti- tai kesämökki-ihmisen mukava ja arkinen tapa<br />

liputtaa. Isännänviiri kuuluu valoisaan kesäaikaan ja voi kieppua salossa yöt ja päivät.<br />

Isännänviirin käyttö on vapaampaa kuin Suomen lipun. Voidaan sanoa, että isännänviiri<br />

kuuluu arkeen ja Suomen lippu juhlaan.<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin isännänviirin on suunnitellut heraldinen taiteilija Tapani<br />

Talari, joka on myös suunnitellut kaupungin heraldisen tunnuksen, vaakunan.<br />

Kaupunginvaltuusto valitsi vaakunan suunnittelukilpailun tuloksena 1.12.2008.<br />

• Isännänviiri on ulkonäöltään ja väreiltään <strong>Kouvola</strong>n vaakunan mukainen.<br />

• Vaakunan värit viittaavat Kymenlaakson maakuntaväreihin<br />

• Aaltokuvio viittaa Kymijoen kaupunki -teemaan ja kuusipuolainen sideruusuke<br />

kuuden kunnan liittoon sekä liljat puolien päissä Kymenlaakson maakuntakukkaan<br />

iirikseen<br />

Isännänviirin tiedot<br />

väri musta, valkoinen, keltainen<br />

koko 45 x 450 cm, 8 – 10 m salkoon<br />

Materiaali 100 % polyester, sis. viiriliitin<br />

hinta 49 eur / kpl (sis. alv 22 %)<br />

Myyntipaikat kouvolan kaupungin yhteispalvelupisteet<br />

Elimäki, Vanhamaantie 17<br />

Jaala, Salparinteentie 1 A<br />

Keltakangas, Keltakankaantie 8<br />

<strong>Kouvola</strong>, Torikatu 10 (A-ovi)<br />

Kuusankoski, Valtakatu 33<br />

Valkeala, Kustaa III tie 10<br />

Tiedustelut/Tilaukset puh. 020 615 8329 tai 020 615 8576,<br />

s-posti yhteispalvelut@kouvola.fi<br />

kouvolan kaupungin palvelujen kesäaukioloajat<br />

internetistä www.kouvola.fi/kesaaukioloajat, Yhteispalvelupisteistä<br />

tai puhelimitse vaihde 020 615 11.<br />

kesälIIkunTaa kouvolassa<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin liikuntapalvelut järjestää monipuolista kesäliikuntaa<br />

kaikille kaupunkilaisille. Ohjatut liikuntaryhmät pidetään pääsääntöisesti<br />

kesä- ja elokuussa. Lajeina on vesiliikuntaa, kuntosalia,<br />

venyttelyä, tanssiliikuntaa, karaokevesiliikuntaa, lihaskuntojumppia<br />

ja lentopalloa.<br />

Ryhmiin ovat tervetulleita niin miehet kuin naisetkin. Lisäksi liikuntapalvelut<br />

järjestää sauvakävely-, ulkokuntosali- ja frisbeegolfopastuksia,<br />

rullaluistelun alkeiden opetusta sekä kävelytestejä. Kesäkauden maksu<br />

on 8e/hlö sekä lisäksi vesiliikunnoissa uimahallimaksu.<br />

Tule rohkeasti mukaan kokeilemaan uusia lajeja ja pitämään yllä kuntoasi<br />

koko kesän ajan! Lisätietoja liikuntapalveluiden toiminnasta ja<br />

liikuntaryhmien aikatauluista saa liikunnanohjaajilta sekä kaupungin<br />

nettisivuilta (www.kouvola.fi/liikunnanohjaus).<br />

Ohjaajat: <strong>Kouvola</strong>n keskusta puh. 020 615 8342, 020 615 8436<br />

Kuusankoski puh. 020 615 4235, 020 615 4234, 020 615 7081<br />

Valkeala puh. 020 615 7551, 020 615 7625<br />

Inkeroinen, Elimäki puh. 020 615 6067<br />

Jaala puh. 020 615 7625<br />

kesäuIMakouluT<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin kesäuimakoulut lapsille pyörähtivät käyntiin eri<br />

puolilla uutta kaupunkia hyvissä ajoin ennen uimahallien kesätaukoja.<br />

Juhannuksen jälkeen kaikki muut uimahallit ovat suljettuina paitsi<br />

Urheilupuiston uimahalli, jossa myös uimakoulut vielä pari viikkoa<br />

jatkuvat.<br />

Urheilupuiston uimahallissa neliviikkoinen uimakoulujakso alkoi<br />

14.6. ja päättyy 9.7. Vapaana oleville paikoille voi ilmoittautua kaupungin<br />

internet –sivuilla www.kouvola.fi/uimaopetus. Urheilupuiston<br />

uimahalli on koko kesän ulkoaltaineen auki, vaikka uimakoulut siellä<br />

päättyvätkin.<br />

Inkeroisten uimahallissa lasten kesäuimakoulut jatkuvat juhannukseen<br />

eli 24.6. asti.<br />

Valkealatalon ja Kuusankosken uimahallien uimakoulut ovat nyt<br />

päättyneet, kun uimahallit aloittavat kesätaukonsa.<br />

Heinäkuussa uimakouluja jatketaan kaksiviikkoinen jakso 12.–23.7.<br />

ulkona uimarannoilla; Korian Napan lammella, Teuroisten uimapaikalla<br />

sekä Käyrälammella <strong>Kouvola</strong>ssa. Rantauimakoulu on tarkoitettu lapsille,<br />

jotka osaavat liikkua rohkeasti vedessä, jossa lapsen jalat ylettyvät<br />

pohjaan. Uimakoulun aikana totutellaan uimaan, leikkimään vedessä<br />

ja rannalla sekä hyppimään ja sukeltamaan avovesiolosuhteissa.<br />

Rantauimakouluihin ilmoittaudutaan paikan päällä, aikataulut löytyvät<br />

netistä www.kouvola.fi/uimaopetus. Lisätietoja uimaopettajalta<br />

puh. 020 615 4126<br />

Toteutettiinpa uimaopetus sitten rannalla tai hallissa, kaikkia vesitaitoja<br />

pyritään harjoittamaan monipuolisesti - uimakouluissa lapset<br />

leikkivät vedessä, sukeltavat pituutta ja syvyyttä, harjoittelevat reunahyppyjä<br />

ja vesipelastustaitoja uinnin opettelun ohessa. Tietenkin eri<br />

uintitekniikoita (vapaauinti, selkäuinti ja rintauinti) harjoitellaan myös<br />

monipuolisesti.

Urheilupuisto on kokenut<br />

kasvojenkohotuksen.<br />

Liikennejärjestelyjä<br />

ja vesijärjestelmiä<br />

parannettiin, turvallisuutta<br />

lisättiin, istutukset ja<br />

uudet rakenteet toivat<br />

lisää viihtyvyyttä ja uusia<br />

aktiviteetteja ym. ym.<br />

Jo vuosIen 2004- 05 aikana ryhdyttiin<br />

mittavalla joukolla puuhaamaan<br />

Urheilupuiston perusparantamista.<br />

Listalle kertyi iso joukko<br />

uusittavia asioita. Suururakan työt<br />

ja kustannukset piti jakaa useammalle<br />

vuodelle. Tämä teki uudistamisprojektista<br />

haasteellisen.<br />

- uudIsTusTyÖssäMMe lähdimme<br />

liikkeelle Urheilupuiston<br />

suunnitteleman Jussi Jänneksen<br />

maisema-arkkitehtuurin kunnioittamisesta.<br />

Halusimme tuoda<br />

puistoon lisää aktiviteetteja, sitähän<br />

puiston nimikin jo edellyttää.<br />

Samalla varmistimme sen, että<br />

puistossa voi edelleen viihtyä rauhoittumassa<br />

vaikka veden liikettä<br />

ihastelemalla, kuvailee uudistusprojektia<br />

suunnitteluhortonomi<br />

Jouni Dahlman.<br />

TyÖT aloITeTTIIn suihkualtaan<br />

kimpussa. Göteborgissa teetettiin<br />

50x40 metrinen vesieristysmatto,<br />

jonka pitäisi kestää seuraavat 30<br />

vuotta. Vesipumput ja suuttimet<br />

uusittiin. Myöhemmin altaan ulkoreunat,<br />

istutukset ja valaistus uudistettiin.<br />

Näyttävät altaan muotoa<br />

myötäilevät perkolakaaret pääsevät<br />

oikeuksiinsa kun niiden juurelle istutetut<br />

eri köynnöskasvit kasvavat.<br />

Altaan istutuksissa on suosittu kasveja,<br />

jotka houkuttelevat paljon<br />

näyttäviä perhosia ihmisten ihasteltavaksi.<br />

- PuIsTon valaIsTus ja liikenne-<br />

ja parkkijärjestelyt tehtiin turvallisemmiksi.<br />

Leikkipaikkaa petrattiin ja<br />

istutuksia vaihdettiin kestävämpiin<br />

lajikkeisiin. Kenkäkukkulaakin entrattiin<br />

hiukan latukoneiden työtä helpottamaan.<br />

Myös jäähalliin rankkasateilla tulviville<br />

vesille pantiin stoppi. Rakennettiin<br />

tulva-allas ja uutta innovaatiota<br />

edustava tulvasukka, jotka estävät<br />

sadevesien virtaumat alueen kiinteistöille,<br />

kertoo Dahlman.<br />

KODIKAS KOUVOLA 3<br />

Asiointitaksilla mukavasti keskustaan<br />

Kuudellatoista reitillä<br />

sukkuloivat asiointitaksit<br />

ovat hyvä palvelumuoto<br />

<strong>Kouvola</strong>n keskustan<br />

ulkopuolella asuville.<br />

ToRsTaI on TäRkeä päivä <strong>Kouvola</strong>n<br />

Alakylässä asuvalle Prihan<br />

pariskunnalle. Hyvissä ajoin ennen<br />

kymmentä suunnataan tienposkeen<br />

odottamaan viikoittaista asiointitaksia.<br />

Tällä kertaa asiointitaksiin ei<br />

muita tulekaan. Kolmas vakiokyytiläinen<br />

on sairaana ja satunnaisia<br />

kyytiläisiäkään ei näy. Mari Hyppönen<br />

kaartaa taksin tavaratalo<br />

Anttilan eteen ja Prihat suuntaavat<br />

asioimaan.<br />

- MeIllä TaksIPalvelu Oinosella<br />

on kolme asiointiliikennereittiä.<br />

Reitti 13 ajetaan Aitomäen suunnasta<br />

keskustaan, reitti 14 Ojamaa-<br />

Kiehuva-Havusto suunnasta keskustaan<br />

ja reitti 15 Alakylältä keskustaan.<br />

Jokaiselle reitille on nimetty<br />

kaksi ajopäivää. Vakioajopäiviksi on<br />

muodostunut perjantai Aitomäessä<br />

ja Ojamaa-Kiehuva-Havusto -reitillä<br />

ja torstai Alakylässä. Alkuviikosta on<br />

mahdollista ajaa maanantaina Alakylä,<br />

tiistaina Ojamaa ja Aitomäki,<br />

selvittää Mari Hyppönen.<br />

asIoInTITaksI ToIMII kutsutaksiperiaatteella.<br />

Ajopäivää edeltävänä<br />

iltana ennen klo 20 tilatut vähintään<br />

kahden henkilön asiointikyydit per<br />

reitti toteutetaan.<br />

- Usein samalla reitillä asuvat ihmiset<br />

sopivat keskenään asiointireissuista<br />

ja kyyti varmistuu kun mukaan saadaan<br />

useampia lähtijöitä. Monille<br />

<strong>Kouvola</strong> tukee joukkoliikennettä<br />

entistä enemmän<br />

kesäarkipäivisin bussilla<br />

kouvolasta verlaan<br />

Kuntaliitoksen jälkeen joukkoliikenteen<br />

käyttäjämäärät <strong>Kouvola</strong>n<br />

alueella ovat kehittyneet myönteisesti.<br />

Toukokuussa 2009 käyttöönotettu<br />

kaupunkilippu on kasvattanut<br />

kaupunki- ja seutulippujen myyntiä<br />

kymmeniä prosentteja. Vuonna<br />

2009 kasvua <strong>Kouvola</strong>ssa oli lähes 20<br />

%, kun samaan aikaan muualla Suomessa<br />

myyntimäärät vähenivät.<br />

Joukkoliikennepalveluita <strong>Kouvola</strong>ssa<br />

kehitetään uuden lipputuotteen<br />

lisäksi myös muulla tavoin.<br />

Voikkaa-Anjala -laatukäytävälle pys-<br />

tytetään kesän ja alkusyksyn aikana<br />

13 uutta pysäkkikatosta. Vuorotarjontaa<br />

on parannettu ulottamalla<br />

aikaisempi klo 6.20 Myllykoskelta<br />

<strong>Kouvola</strong>an lähtevä vuoro lähtemään<br />

Anjalasta. Muutos parantaa<br />

esimerkiksi työmatkaliikennettä<br />

välillä Anjala-Voikkaa.<br />

Kesää ja matkailusesonkia silmällä<br />

pitäen parannettiin kulkuyhteyksiä<br />

Verlan tehdasmuseoon. Kesän<br />

ajan <strong>Kouvola</strong>sta pääsee Verlaan ja<br />

takaisin joka arkipäivä. Samassa<br />

yhteydessä kesälle saadaan yksi<br />

uusi vuoro alkuiltaan välille Jaala-<br />

<strong>Kouvola</strong>.<br />

asiointitaksi on paitsi tärkeä kauppa-<br />

yms. asioiden hoitoreissu myös<br />

mukava sosiaalinen tapahtuma.<br />

Laita-alueilta ovat palvelut vähentyneet,<br />

siksi asiointitaksi keskustaan<br />

on erittäin mieluisa palvelumuoto.<br />

- Asiointitaksia käyttää pääosin iäkkäämmät<br />

vakioasiakkaat. Varsinkin<br />

näin loma-aikaan reitin varrelta<br />

hyppää kyytiin myös kesäasukkaita<br />

ja -vieraita. Ruokakaupat ja erikoisliikkeet<br />

ovat vakiokohteita siinä<br />

missä pankit, kampaajat, lääkärit,<br />

apteekit kuin virastotkin. Joku lähtee<br />

kyläilemään, toinen taas uimahalliin<br />

tai vaikka ikäasemalle. Reilussa parissa<br />

tunnissa ehtii asioida monessa<br />

paikassa, luettelee Hyppönen.<br />

- asIakkaaT JääväT yleensä<br />

Anttilan luona kyydistä, tarvittaessa<br />

menomatkaa jatketaan<br />

<strong>Kouvola</strong>ssa joukkoliikennepalvelut<br />

kattavat linja-autovuorojen<br />

lisäksi 3 palvelulinjaa ja 16 asiointitaksireittiä.<br />

Nämä palvelut ovat kaikille<br />

avoimia ja niiden aikataulut on<br />

suunniteltu siten, että ne mahdollistavat<br />

tavallista yksilöllisemmän<br />

palvelun.<br />

Kaikkinensa <strong>Kouvola</strong>n erilaiset<br />

joukkoliikennepalvelut tavoittavat<br />

yli 90 % kuntalaisista. Tiedot kaikista<br />

joukkoliikennepalveluista löydät<br />

kaupungin Internet-sivuilta osoitteestawww.kouvola.fi/joukkoliikenne<br />

ja kaupungin yhteispalvelupisteistä.<br />

TR<br />

<strong>Kouvola</strong>n alakyläläisen Jaakko ja Aleksandra Prihan asiointitorstain<br />

ostoskassilastia pakataan Mari Hyppösen asiointitaksiin Hansassa.<br />

Kauppahallille tai terveysasemalle<br />

ja takaisin kotiinpäin lähdetään<br />

Hansasta. Usein asiakkailla on niin<br />

paljon ostoksia, että viemme heidät<br />

tarvittaessa reitiltä turvallisesti kotipihaan<br />

asti.<br />

- asIakkaaMMe ovaT erittäin<br />

tyytyväisiä tähän kaupungin tarjoamaan<br />

palvelumuotoon. Asiakkaat<br />

pääsevät reitistä riippuen reilulla viidellä-kuudella<br />

eurolla edestakaisin<br />

kaupungin keskustaan. Kaupunki<br />

maksaa tarjouskilpailun perusteella<br />

Urheilupuisto keidas keskellä <strong>Kouvola</strong>a<br />

yhTeIsTyÖssä FRIsbeelIITon<br />

kanssa toteutettiin Urheilupuistoon<br />

9-väyläinen frisbeen heittorata.<br />

Lappset Groupin kanssa toteutettiin<br />

mielenkiintoinen pilottihanke. Sillä<br />

puistoon tuotiin uudenlaista hyvinvointiliikuntaa.<br />

Lappset Groupin<br />

kustannuksella kehiteltiin ja rakennettiin<br />

uusinta teknologiaa hyödyntäviä<br />

uudensukupolven kuntoiluvälineitä<br />

Urheilupuistoon.<br />

- hankkeen ansIosTa puistoon<br />

syntyi 3 hyvinvointireittiä, joilla<br />

hyödynnetään perinteisiä ja uudensukupolven<br />

kuntoilulaitteita. Uusin<br />

laite mm. rekisteröi kuntoilijan reitillä<br />

käyttämän ajan. Kuntonsa edistymistä<br />

voi jokainen sitten seurata itse<br />

laitteella ja myöhemmin netissä.<br />

- Lappset Group seuraa hyvinvoin-<br />

valituille autoilijoille korvausta ajetuista<br />

reiteistä. Tällä erää sopimus<br />

voimassa lokakuuhun 2012 saakka,<br />

kertoo Hyppönen.<br />

- Reilu pari tuntia on taas lentänyt<br />

siivillä. Ostoksia on tuttuun tapaan<br />

kärryn täydeltä. Tämä on kyllä hyvä<br />

systeemi. Pääsee kätevästi keskustaan<br />

kaupoille ja asioille. Sen kerran<br />

kun minä pyörähdän vaateostoksille,<br />

Jaakkoa ei saa makutuomariksi.<br />

Hän jää suosiolla Hansaan viettämään<br />

aikaa ja tapamaan tuttuja,<br />

selvittää Aleksandra Priha. UA<br />

tireittimme laitteiden käyttöä ja kehittelee<br />

niistä uutta tuoteperhettä.<br />

Pilottihankkeestamme kiinnostui<br />

myös Opetusministeriö. Sen avustuksella<br />

Urheilupuiston hyvinvointireiteistä<br />

teetettiin suosittu suunnittelu-<br />

ja toteutusopasvihkonen.<br />

- uudIsTunuT uRheIluPuIsTo<br />

on nyt timmissä kunnossa. Kasvillisuuden<br />

osalta kukoistavimmillaan<br />

vuoden päästä. Silmän ja liikunnan<br />

iloa on tarjolla kaikelle kansalle. Ei<br />

muuta kun nauttimaan <strong>Kouvola</strong>n<br />

keitaalle, houkuttelee suunnitteluhortonomi<br />

Dahlman. UA<br />

lisätietoja :<br />

www.hyvinvointiraitit.fi<br />

Urheilupuistoa on uusittu kautta linjan keitaaksi keskelle kaupunkia. Aktiviteetteja on tuotu lisää ja viihtyisyyttä lisätty uudistuksin, perkolakaarin ja noin 10 000 kasvin istutuksin.

4<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupunkiorganisaation<br />

arvot on löydetty johdon ja<br />

henkilöstön yhteisessä arvoprosessissa<br />

kevään <strong>2010</strong> aikana. Arvoihin<br />

sitoutuminen käynnistyy syksyllä<br />

kaupunkistrategian jalkauttamisen<br />

yhteydessä.<br />

Mitä arvot ovat?<br />

Arvot ovat opittuja, kulttuurisesti<br />

hyväksyttyjä elämää ohjaavia päämääriä.<br />

Yritysten ja yhteisöjen toimintaa<br />

ohjaavat arvot perustuvat<br />

samoihin lainalaisuuksiin kuin yksilöidenkin,<br />

mutta yritysten ja yhteisöjen<br />

arvomaailmaa johdetaan<br />

tietoisemmin kuin yksilöiden.<br />

<strong>Kouvola</strong>n arvomalli<br />

Arvokeskustelut käytiin valtuuston,<br />

johdon sekä eri henkilöstöryhmien<br />

Löydätkö karttapalvelusta (kartta.kouvola.fi)<br />

suosikkikohteesi?<br />

Kevään tullen ulkoliikunta ja luontoharrastukset<br />

lisääntyvät. Osalle niiden parissa<br />

puuhasteleville kartta on tuttu ja luonteva<br />

kohteeseen perille pääsemisen apuväline.<br />

Kaupungin sivuilta löytyvä <strong>Kouvola</strong>n karttapalvelu<br />

tarjoaa oman mahdollisuutensa hyödyntää<br />

karttaa erilaisiin tarkoituksiin.<br />

Karttapalveluun on tallennettu osoitetietojen<br />

lisäksi paljon erilaisia matkailijoita ja<br />

kuntalaisia kiinnostavia kohteita. Palvelusta<br />

löytyy mm. yhdeksän <strong>Kouvola</strong>n kaupungin ylläpitämää<br />

uimarantaa ja 19 uimapaikkaa sekä<br />

kalastusalueita, matonpesupaikkoja, luontopolkuja,<br />

golf-kenttiä yms. Näppärä käyttäjä<br />

KODIKAS KOUVOLA<br />

Arvoista totta ymmärryksen kautta<br />

<strong>Kouvola</strong>n arvojen koettu tärkeys<br />

ja toteutuminen tällä hetkellä<br />

edustajien kanssa. Niiden tuloksena<br />

syntynyt <strong>Kouvola</strong>n arvomaailma<br />

jäsentyy viiden arvon varaan.<br />

Arvomallin keskiöön sijoittuu<br />

arvoalue Kaupunkilaisen paras,<br />

joka on <strong>Kouvola</strong>n kaupungin kaiken<br />

toiminnan sekä palveluiden<br />

tavoite. Loput neljä arvoa muodostavat<br />

arvojännitteet, joiden<br />

molempien poolien täytyy olla tasapainossa<br />

keskenään, jotta nämä<br />

arvot ohjaisivat halutulla tavalla<br />

toimintaa.<br />

Arvot vastuullinen yhteistyö<br />

sekä tavoitteellisuus ja tehokkuus<br />

ovat keskenään jännitteessä, jossa<br />

tavoitteellisuus ja tehokkuus<br />

koetaan arvoista keskeisimmäksi<br />

voimakkaan muutoksen keskellä<br />

elävässä kaupungissa. Tämä ei<br />

kuitenkaan toteudu pelkästään<br />

<strong>Kouvola</strong>n arvokysely Henkilöstö N=431 Asukkaat N=259 Yrittäjät N=170<br />

Kysely tehtiin 10.-25.3.<strong>2010</strong> Tärkeys Toteutuminen Erotus Tärkeys Toteutuminen Erotus Tärkeys Toteutuminen Erotus<br />

Kaupunkilaisen paras 1.26 3.60 -2.34 1.30 4.20 -2.90 1.28 3.73 -2.45<br />

Vastuullinen yhteistyö 1.30 3.66 -2.36 1.49 4.00 -2.51 1.45 3.73 -2.28<br />

Ta voitteellisuus ja tehokkuus 1.51 3.81 -2.30 1.72 4.11 -2.39 1.47 4.04 -2.57<br />

Rohkea uudistuminen 1.93 3.35 -1.42 2.07 3.69 -1.62 1.77 3.64 -1.87<br />

Luotettavuus ja turvallisuus 1.23 3.43 -2.20 1.33 3.91 -2.58 1.33 3.63 -2.30<br />

Kokonaiskeskiarvot 1.45 3.57 -2.12 1.58 3.98 -2.40 1.46 3.75 2.29<br />

Tärkein / Parhaiten toteutuva<br />

Vähiten tärkein / Heikoiten toteutuva<br />

Lähinnä tavoitetta<br />

Koetun tärkeyden asteikko<br />

1 Erittäen tärkeänä<br />

2 Melko tärkeänä<br />

3 En osaa sanoa<br />

4 Ei kovin tärkeänä<br />

5 Ei lainkaan tärkeänä<br />

Koetun toteutumisen asteikko<br />

1 Erittäen tärkeänä<br />

2 Melko tärkeänä<br />

3 En osaa sanoa<br />

4 Ei kovin tärkeänä<br />

5 Ei lainkaan tärkeänä<br />

Arvokyselyn tuloksia arvojen koetusta tärkeydestä sekä niiden toteutumisesta<br />

tällä hetkellä.<br />

ROHKEA<br />

UUDISTUMINEN<br />

Kartta pitää tiellä myös<br />

siellä missä tie puuttuu<br />

<strong>Kouvola</strong>n arvot<br />

ja arvojohtamisen jännitteet<br />

voi merkitä talteen palvelun ”omat kohteet”<br />

toiminnolla vaikka omat sieni- ja mustikkapaikkansakin<br />

tai lähettää kaverille karttalinkin<br />

kivasta kohteesta.<br />

Karttapalvelu toiMii samassa koordinaatistossa<br />

markkinoilla olevien satelliittipaikannuslaitteiden<br />

kanssa, joten käyttöliittymän<br />

alakulmassa vilistävät koordinaatit voi poimia<br />

myös navigaattoriin. Karttapalvelussa on mm.<br />

ajantasaisin tieto <strong>Kouvola</strong>n alueen osoitteista.<br />

Palvelusta löytyy myös palauteosio kartan<br />

kautta annettavalle palautteelle. Palautteet<br />

ohjautuvat automaattisesti oikeille henkilöille<br />

valikosta valittavan aiheen mukaan. Karttapalvelun<br />

käyttöohje löytyy käyttöliittymän<br />

yläkulmassa vilkkuvasta sinisestä kysymysmerkistä.<br />

IT<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin web-sivuilta löytyvästä Internet-karttapalvelusta löytyvät niin ajantasaisimmat<br />

osoitetiedot kuin luontopolut, uimarannat ym. palvelut visuaalisina karttakohteina.<br />

Kartalla vilkkuvaa merkkiä klikkaamalla pääsee kohdetta tarkemmin esittelevälle sivulle.<br />

VASTUULLINEN YHTEISTYÖ<br />

Vastuullisuus<br />

Avoimuus<br />

Terveellinen ympäristö<br />

Avarakatseisuus<br />

Historia<br />

Dynaamisuus<br />

Johdonmukaisuus<br />

Innostavuus<br />

Innovatiivisuus<br />

Objektiivisuus<br />

Lapset<br />

Itseluottamus<br />

Matkailijat<br />

Yhteiset säännöt<br />

Joustavuus Maahanmuuttajat Asukkaat<br />

Jatkuvuus<br />

Kehityshakuisuus<br />

Sitoutuminen Täsmällisyys<br />

Kehittäminen Asiakkaat<br />

Lähipalvelut<br />

Työllisyys<br />

Luotettavuus<br />

Luovuus<br />

Peruspalvelut<br />

Vakaus Työturvallisuus<br />

Koulutusmyönteisyys<br />

Monimuotoisuus<br />

Yrittäjät KAUPUNKILAISEN PARAS<br />

Vahva identiteetti<br />

Oppiminen<br />

Tarpeellisuus<br />

Auttaminen<br />

Perinteet<br />

Rohkeus<br />

Kesämökkiläiset Puheiden ja tekojen<br />

Sallivuus<br />

Palveluhenkisyys Vanhukset<br />

vastaavuus Työn laatu<br />

Työnkierto<br />

Kulttuuritoiminta<br />

Harrastukset<br />

Suunnitelmallisuus<br />

Usko tulevaisuuteen<br />

Uudistumishakuisuus<br />

Turvallisuus<br />

Monipuolinen elinkeinorakenne<br />

Maaseutu<br />

Yksilöllisyys Osaaminen Hyvien käytäntöjen sisäistäminen Jämptiys<br />

Tuottavuus Ta voitteellisuus Taloudellisuus<br />

Työpaikkojen luonti Talouden tasapaino<br />

Kaupungin hyvä maine Arvostettu työpaikka<br />

Haluttu työ- ja kotikaupunki Selkeä päätöksenteko<br />

Tehokkuus Toimivuus<br />

Tuloksellisuus Toiminnan vaivattomuus<br />

Yritysmyönteisyys<br />

Eettisyys Ekologisuus<br />

Luottamus Työn ilo<br />

Rehellisyys<br />

Inhimillisyys<br />

Oikeudenmukaisuus<br />

Tasa-arvo<br />

Suvaitsevaisuus Johtajuus Tiedonkulku<br />

Yhteistyö<br />

Henkilöstöstä Yhteishenki Kestävä kehitys<br />

huolehtiminenTyössä<br />

viihtyminen<br />

Kaupungin arvomalli jäsentyy viidelle arvolle. Keskiössä on kaupunkilaisen paras ja muut neljä arvoa muodostaa<br />

keskenään tasapainotettavat arvojännitteet.<br />

suoriutumisarvoja korostamalla,<br />

vaan onnistuakseen edellyttää<br />

ihmisten ja työyhteisöjen välistä<br />

luottamuksellista toimintaa.<br />

Arvot rohkea uudistuminen<br />

sekä luotettavuus ja turvallisuus<br />

korostavat sitä, että uudistuminen<br />

perustuu aina aiempaan historiaan<br />

ja kokemukseen. Uudistusten<br />

luotettavuus ja turvallisuus<br />

on aina varmistettava ennen sen<br />

toteuttamista.<br />

TAVOITTEELLISUUS JA TEHOKKUUS<br />

arvot arjessa<br />

Arvojen mukaisessa toiminnassa on<br />

osattava ja haluttava tehdä asioita ja<br />

on oltava resursseja niiden tekemiseen.<br />

On arvioitava <strong>Kouvola</strong>n kaupungin<br />

aikaansaannoksia ja pohdittava<br />

mitä niiden tulisi olla. Tähän<br />

liittyen arvojen tärkeydestä ja niiden<br />

toteutumisesta kerättiin valmisteluvaiheen<br />

palautetta asukkailta, henkilöstöltä<br />

ja yrittäjiltä nettikyselyllä.<br />

<strong>Kouvola</strong>n arvot muodostavat kat-<br />

Semmoinen on kiusaamista, että sanoo toiselle:<br />

”Anteeksi Kuningatar, mutta te olette<br />

tyhmä.” Se te kee pahan mielen (tyttö 6 v.).<br />

lasten ja nuorten keskinäinen väkivalta<br />

on arkipäivää, joka ilmenee sosiaalisena väkivaltana<br />

ja hankaloittaa lapsen vuorovaikutus-<br />

ja ystävyyssuhteita. Huomiotta jättäminen,<br />

sanoilla tai ilmeillä kiusaaminen ovat henkistä<br />

väkivaltaa, joka vahingoittaa minäkuvaa ja itsetuntoa.<br />

Ruumiillinen väkivalta näyttäytyy usein<br />

tönimisenä, potkimisena ja hakkaamisena tai<br />

muunlaisena kivun aiheuttamisena. Rahan<br />

kiristäminen toiselta, vaatteiden likaaminen,<br />

omaisuuden rikkominen ja varastaminen ovat<br />

taloudellista väkivaltaa. Kaverin huu maaminen<br />

tai tarpeellisen lääkkeen kätkeminen ovat kemiallista<br />

väkivaltaa.<br />

Aikuisten tulisi pohtia väkivaltaan liittyviä<br />

ilmiöitä. Onko väkivalta kasvatuksellinen kysymys<br />

ja sallimmeko väkivallan? Kiusaaminen<br />

netissä on valitettavan yleistä ja kiusaamisen<br />

kohteeksi joutuneelta voi mennä yk sityisyys.<br />

Sosiaalisen median ominaispiirteenä korostuu<br />

vuorovaikutteisuus sekä sen hallitsemattomuus.<br />

Internet on nuoremmalle väestölle globaali<br />

ympäristö yhteydenpitoon, jossa avautuu<br />

www-si vujen lisäksi esim. maili, chatti-ryhmiä,<br />

LUOTETTAVUUS<br />

JA TURVALLISUUS<br />

tavan kokonaisuuden ja arvojännitteiden<br />

ymmärtäminen on yhtä<br />

tärkeää kuin itse arvojen. Arvojohtamisen<br />

pääongelma on johtamisen<br />

unohtaminen. Arvoista tulee<br />

totta vain jos niiden merkitykset on<br />

sisäistetty.<br />

Onneksi kunta-alan erityispiirre<br />

arvokysymyksissä on sen ihmisläheisyys.<br />

Alalle valikoituu ihmisiä,<br />

joiden arvomaailmat ovat lähellä<br />

toisiaan.IK<br />

Kuule mua! Näe mut!<br />

kuva tiia<br />

IRC ja Facebook. Pre paid-nettitikun voi lunastaa<br />

itselleen ilman sopimuksia kuka tahansa<br />

alle 18-vuotias. Olemmeko kasvattajina tietoisia<br />

siitä, mitä netissä tapahtuu?<br />

Kaikki tunteet ovat sallittuja. Kiukku ja viha<br />

ovat perustunteita ja aggression tunne on eri<br />

asia kuin aggressiivinen käy tös. Aggressiivinen<br />

käyttäytyminen on aina tuomittavaa, eikä<br />

sitä tule sallia. On tärkeää, että lasta opetetaan<br />

säätelemään, sanoittamaan ja ymmärtämään<br />

tunteitaan. Meillä on mahdollisuus osallistaa<br />

lapsia ja nuoria, antamalla heille mahdollisuus<br />

vaikuttaa, tehdä valintoja ja osallistua päätöksentekoon<br />

myös väkivaltaa koskevissa kysymyksissä.<br />

Annammeko arjen tilanteissa lapselle<br />

tilaa tulla aidosti kuulluiksi, otammeko hänen<br />

mielipiteensä huomioon ja hyväksymme hänet<br />

sellaisena kuin hän on?<br />

Kirjoittajat valMistuvat sosionomeiksi<br />

vuonna 2011. Aihetta käsitellään Kymenlaakson<br />

AMK:ssa pidettävässä väkivaltaseminaarissa<br />

pe 3.9.<strong>2010</strong> Kuusankoskella.<br />

Tarja Hairo, Minna Huhtaranta-Lehtinen,<br />

Pauliina Huusko, Maria Hyppänen, Kirsti<br />

Järvinen, Satu Kytösaho, Anna Meriluoto,<br />

Jaana Sihvola, Marjut Vulli

Kaupungin yhdistyneet<br />

apuvälinepalvelut ja<br />

lääkinnällisen kuntoutuksen<br />

ostopalveluiden toimisto<br />

muuttivat toukokuussa<br />

ajanmukaisiin tiloihin<br />

Tapiontielle.<br />

ennen apuvälinepalvelut toimivat<br />

ahtaissa, epäkäytännöllisissä<br />

tiloissa terveysasemien yhteydessä<br />

Kuusankoskella, Keltakankaalla ja<br />

Marjoniemessä. Huoltomies sukkuloi<br />

edestakaisin kunnostamassa<br />

ja huoltamassa kovassa käytössä<br />

olleita apuvälineitä kolmessa eri<br />

toimipisteessä. Entisissä tiloissa tulivat<br />

vastaan kiristyneet hygienia- ja<br />

paloturvallisuusmääräyksetkin.<br />

- raviKylässä tapiontie 4:ssä<br />

entisissä Ympäristölaboratorion<br />

tiloissa meillä on nyt ajanmukaiset<br />

ja hyvät tilat. Ennen etsimäsi apuväline<br />

saattoi olla pienen ja täyden<br />

tilan perimmäisessä nurkassa, monen<br />

välineen siirtämisen takana.<br />

Nyt väljissä tiloissa järjestys on hyvä<br />

ja apuvälineet löytyvät kädenkäänteessä,<br />

kiittelee fysioterapeutti Raija<br />

Rantanen.<br />

- Nyt koko <strong>Kouvola</strong>n apuvälineet<br />

kulkevat oikeaoppisesti. Toisesta<br />

päästä taloa tulevat likaiset apuvälineet<br />

sisään, uusien, tehokkaiden<br />

pesulaitteiden kautta huoltoon ja<br />

varastoon ja toisesta päästä taloa<br />

oMenapuut KuKKivat. Käyräjoki<br />

liplattelee ja joenrannasta kiiruhtaa<br />

onnellinen mies kalansaaliinsa kanssa<br />

kotiin. On nimittäin alkamassa<br />

makkaranpaistotapahtuma.<br />

Käyräjoen kauniissa maisemissa<br />

Valkealan Jokelassa sijaitsevassa<br />

Palvelukeskus Mäntylässä on taas<br />

monenlaista toimintaa. Muutamia<br />

kertoja vuodessa järjestettävä makkaranpaistotapahtuma<br />

on aina odotettu<br />

ohjelmanumero. Samalle päivälle<br />

sattui vielä seurakunnan henkilökunnan<br />

tempaus. Pappeja, diakoneja ja<br />

toimistohenkilökuntaa on saapunut<br />

Mäntylään vanhusten kanssa seurustelemaan<br />

ja heitä viihdyttämään.<br />

- Mäntylä 2 on ympärivuorokautista<br />

hoitoa ja huolenpitoa tarjoava<br />

tehostetun palveluasumisen yksikkö.<br />

27-paikkaisen yksikön toiminnassa<br />

korostetaan kodinomaisuutta. Puolitoista<br />

vuotta sitten saneeratussa talostamme<br />

on viihtyisät yksiöt ja kaksi<br />

kaksiota, kodikkaat yhteistilat ja toi-<br />

puhtaina asiakkaiden lainattavaksi.<br />

Hygienia säilyy kun tulevat ja lähtevät<br />

välineet eivät seilaa sekaisin,<br />

esittelee määräysten mukaista ja<br />

kustannustehokasta toimintaa fysioterapeutti<br />

Pirjo Puukka.<br />

Saman katon alle siirtyminen pidensi<br />

aukioloaikoja, jotka ovat make<br />

9.30-15, to 9.30-17, pe 8.30-12.<br />

terveysaseMilta lääkäreiden<br />

vastaanotoilta asiakas saa edelleen<br />

akuuteissa tapauksissa kyynärsauvat<br />

lainaksi, mutta niidenkin palautus<br />

tapahtuu Tapiontielle.<br />

Uutta on myös se, että apuvälinepalvelussa<br />

fysioterapeutti pääsee<br />

keskittymään asiakkaiden apuvälinepalveluun<br />

kokonaisvaltaisesti.<br />

Asiakkaat ovat olleet tyytyväisiä kun<br />

ammattitaitoinen fysioterapeutti<br />

palvelee heitä apuvälinepalvelussa<br />

alusta loppuun asti.<br />

apuvälinepalvelun tuotteet<br />

ovat asiakkaille maksuttomia. Yleisimpiä<br />

lainattuja apuvälineitä ovat<br />

kyynärsauvat, rollaattorit, suihkutuolit,<br />

pyörätuolit ja vartalon ja nivelten<br />

erilaiset tuet, WC-istuimen<br />

korottajat. Lääkinnällisin perustein<br />

todetun toimintavajavuuden<br />

korjaamiseen tarkoitettu väline<br />

helpottaa vajaakuntoisen henkilön<br />

selviytymistä päivittäisissä toiminnoissa.<br />

Viime vuonna koko <strong>Kouvola</strong>n<br />

apuvälinepalvelussa tehtiin yli<br />

10.000 lainaa. Lainamäärät kasvavat<br />

jatkuvasti.<br />

mivat tekniset tilat. Ja kaiken kruunaa<br />

sisä- ja ulkotakka, kertoo tyytyväinen<br />

osastonhoitaja Tuula Pasanen.<br />

- Meillä puitteet ja ympäröivä<br />

ihana luonto ovat suorastaan terapeuttinen<br />

elementti. Niistä nautitaan<br />

kiikuissa istuskellen tai kävelyretkillä.<br />

Yksi asukkaamme on innokas kalamies.<br />

Ennen hänen onkisaaliitaan<br />

odotteli kissamme Suvi-Tuulikki 12v<br />

ja Sakkeus 20v. Niiden kuolemat oli<br />

meille jokaiselle suuri suru. Nyt kalamiehemme<br />

saaliit matkaavat hoitaja<br />

Päivin kotikissojen riemuksi.<br />

- asuKKaideMMe hoiva- ja huolenpito<br />

suunnitellaan yksilöllisesti.<br />

Tavoitteena on hyvä ja turvallinen<br />

sekä kokonaisvaltainen hyvinvointi.<br />

Jokaiselle tehdään henkilökohtainen<br />

hoito- ja palvelusuunnitelma ja nimetään<br />

omahoitaja. Hoivakumppanuus<br />

omaisten ja läheisten kanssa on myös<br />

tärkeää. Hoitotyön arvona meillä on<br />

myös luovuus, kertoo Pasanen.<br />

- Apuväline lainataan sovituksi määräajaksi<br />

tai toistaiseksi. Yksilölliset<br />

apuvälineet kuten peruukit ja proteesit<br />

luovutetaan omiksi. Pyrimme<br />

saamaan jokaiselle asiakkaalle apuvälineitä<br />

ainakin kokeiluun. Osa<br />

asiakkaista päätyy ostamaan apuvälineen<br />

itselleen saatuaan tiedon<br />

- Hyvä sitoutunut ja ammattitaitoinen<br />

henkilökuntamme yhdessä<br />

asukkaidemme kanssa luovat tänne<br />

mainion yhteishengen. Monenlaiset<br />

viriketoiminnat ja -tapahtumat<br />

lisäävät entisestään yhteishenkeä ja<br />

viihtyvyyttä. Meillä on tansseja, joita<br />

tahdittamassa käy mm. aivan loistavat<br />

Paritonit. Tämä muutaman<br />

miehen vapaaehtoisporukka on aina<br />

odotettu musiikkivieras. Myös omaisia<br />

ja seurakunnan vapaaehtoisia käy<br />

musisoimassa ja laulattamassa meitä.<br />

Jumppatuokioillakin vapaaehtoiset<br />

virkistävät asukkaitamme, luettelee<br />

Pasanen.<br />

- Juhlapyhät ja asukkaiden pyöreät<br />

merkkipäivät meillä tietenkin juhlitaan.<br />

Juhannuksena kokoonnumme<br />

perinteiselle kokolle rantaan täyskärikahvien<br />

kera. Seurakunta vierailee<br />

säännöllisesti ja juhlapyhien aikaan<br />

on oikein ehtoollishartaudet. Lukiolaisten<br />

vanhojentanssivierailu on<br />

meille aina suuri juhlahetki.<br />

- oMahoitajan Kanssa asukas<br />

saattaa piipahtaa <strong>Kouvola</strong>ssa ostoksilla,<br />

sukulaisen merkkipäivillä<br />

tai vaikka hautausmaalla. Hoitajien<br />

virikekansiosta kaivetaan tarvittaessa<br />

esim. askartelu-, peli- tai seuraleikkipuuhaa.<br />

Ulkoilu ja lehtienluku<br />

omahoitajien kanssa on mieluisaa.<br />

Erityisen mieluisaa on se, että asukkaat<br />

pääsevät saunomaan halujensa<br />

mukaan. Joku aamulla, toinen illalla,<br />

viikolla tai lauantaina.<br />

- Naapurissa olevien Valkealakodin<br />

sekä vammais-ja sosiaalipuolen yksikön<br />

kanssa nautimme toistemme<br />

tapahtumista kyläilemällä niissä.<br />

Kodinomaisuus, virikkeellinen toiminta<br />

ja leppoisa tunnelma saavat<br />

asukkaamme ja henkilökuntamme<br />

viihtymään, kiteyttää osastonhoitaja<br />

Pasanen. UA<br />

KETTERÄ KUMPPANI 5<br />

Apuvälinepalvelu uusissa toimivissa tiloissa<br />

Virikkeitä vanhuksille<br />

Sateen vuoksi Palvelukeskus Mäntylän makkaranpaistotapahtuma järjestettiin<br />

sisällä, mutta se ei tahtia haitannut. Osastonhoitaja Tuula Pasanen<br />

kiidättää makkarat uuniin ja seurakunnan Johanna Huuskonen (kolmantena<br />

vasemmalla) rupattelee asukkaiden kanssa.<br />

hankintapaikasta, kertoo kuntohoitaja<br />

Terttu Lautamatti.<br />

<strong>Kouvola</strong>n kuntoutuspalveluiden<br />

fysio- ja toimintaterapia säilyi edelleen<br />

terveysasemalla Marjoniemessä<br />

nyt kahdessa eri toimipisteessä.<br />

Ohessa oikeat osoitteet palveluille.<br />

tEkSti ja kuvat uLLa aSkoLa<br />

Ruusuja ja risuja<br />

Anna palautetta netissä<br />

<strong>Kouvola</strong>n KaupunKi ottaa käyttöön<br />

sähköisen eAsiointi-kanavan<br />

kesäkuun aikana. Palvelu tarjoaa<br />

kuntalaisille helpon tavan osallistua<br />

ja kertoa arjen toiveistaan. Kanavan<br />

ensimmäinen palvelu on sähköinen<br />

palautejärjestelmä.<br />

palvelussa voi antaa ruusuja<br />

ja risuja, ilmoittaa ilkivallasta tai<br />

vaikkapa tielle kaatuneesta puusta.<br />

Ilmoitus kohdennetaan tiettyyn<br />

osoitteeseen kartalle. Palautteet<br />

Esimerkkikuva lähetetyistä palautteista.<br />

Kuntoutuspalveluiden<br />

osoitteita:<br />

<strong>Kouvola</strong>n terveysasema<br />

Marjoniementie 10C<br />

(entiset tilat terveysaseman<br />

alakerrassa)<br />

-Fysioterapia lapset 0-2 v ja<br />

lasten toimintaterapia<br />

- välinejakelu kuten vaipat,<br />

katetrit yms.<br />

- kehitysneuvola Hattu<br />

<strong>Kouvola</strong>n terveysasema<br />

Marjoniementie 8B<br />

(uusi rakennus entisen Sotilassairaalan<br />

takana Marjoniemen Palveluasunnot<br />

–rakennuksessa)<br />

- aikuisten ja koululaisten<br />

fysioterapia ja toimintaterapia<br />

apuvälinepalvelu tapiontie 4<br />

- apuvälineiden lainaus,<br />

palautus ja huolto<br />

- Lääkinnällisen kuntoutuksen<br />

ostopalveluiden toimisto<br />

- päätetään ostopalveluterapioista<br />

(esim. puheterapiat,<br />

jalkahoidot, lymfat)<br />

- tilataan yksilöllisesti asiakkaalle<br />

teetettävät apuvälineet<br />

tukipohjallisista proteeseihin<br />

Uusissa apuvälinepalvelun tiloissa<br />

kaikki on hyvässä järjestyksessä,<br />

esittelevät Terttu Lautamatti (vas.),<br />

Miia Paija, Annamaria Villikka istumassa,<br />

Harri Kirsi ja Raija Rantanen.<br />

käsitellään niin nopeasti kuin mahdollista,<br />

ja palautteen antaja voi seurata<br />

oman ilmoituksensa käsittelyä<br />

järjestelmässä.<br />

easiointi-Kanava on koekäytössä<br />

syyskuun loppuun. eAsiointi toteuttaa<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin tietohallinto-ohjelmaa<br />

asiakaslähtöisten sähköisten<br />

palvelujen kehittämiseksi.<br />

Järjestelmän käyttöönotto toteutetaan<br />

yhteistyössä kouvolalaisen<br />

Propentus Oy:n kanssa. HV<br />

easiointi verkossa<br />

- Palautekanavalle pääsee osoitteesta http://easiointi.kouvola.fi sekä<br />

www.kouvola.fi/easiointi sekä etusivulta.<br />

- asiointikanava on turvallinen käyttää. kukaan muu ei pääse katsomaan<br />

ilmoittajan henkilökohtaista näkymää.<br />

- Ensimmäisellä kerralla palveluun kirjaudutaan pankkitunnuksilla,<br />

jolloin pääsee rekisteröitymään palveluun. Seuraavilla kerroilla käytetään<br />

itse luotua käyttäjätunnusta ja salasanaa.

6<br />

KODIKAS KOUVOLA<br />

Pyhäjärven rannalle eläkepäiviksi<br />

Helena ja anssi savinainen toteuttivat<br />

eläkehaaveensa. Ranta- sekä mökkielämä<br />

ja koti yhdistettiin saman katon alle Jaalan<br />

Pyhäjärven rantaan rakennetussa talossa.<br />

Mäyrä tepastelee iltahämärissä rannasta<br />

talon nurkalta metsään. Metso virittelee pihan<br />

laidalla laulujaan. Joutsenpari pesii muutaman<br />

sadan metrin päässä kotimatkan varrella. Pyhäjärvi,<br />

kuin kaunis taulu avautuu jokaisesta<br />

ikkunasta. Ei ihme, että Helenan ja Anssin silmä<br />

tämän tästä hakeutuu ihailemaan ikkunoista<br />

avautuvaa luonnon näytelmää.<br />

- Kyllä siinä tv kakkoseksi jää kun silmä löytää<br />

maisemasta aina jotain mielenkiintoista. Ja<br />

kuitenkin tämä on vain 20 minuutin ajomatkan<br />

päässä <strong>Kouvola</strong>n keskustasta. Eipä silti, ei<br />

täältä tarvi juuri <strong>Kouvola</strong>an keskustaan lähteä.<br />

Kahden kilometrin päässä Jaalan keskustassa<br />

on hyvät palvelut. mm. 2 kauppaa, apteekki,<br />

pankki pikapankkeineen, kunnon maatalous-<br />

ja rautakauppa, josta olemme hakeneet yhtä ja<br />

toista tarveainetta rakentamisen aikana, kertoo<br />

Anssi.<br />

- Minä Heitän repun selkään ja kipaisen kylällä<br />

kaupassa. Isommat ostot haetaan autolla<br />

tai hurautetaan <strong>Kouvola</strong>an tai Prismaan. Se on<br />

oikea eläkeläisten ohjelmanumero kun kauppakärryjen<br />

kanssa törmäillään tuttuihin ja vaihdetaan<br />

kuulumisia, naureskelee Helena.<br />

ennen Kuin Savinaiset reilu vuosi sitten jäivät<br />

eläkkeelle, he olivat haaveilleet eläkepäivistä<br />

järvenrannalla. Muutamia paikkoja oli käyty katomassakin.<br />

Silloinen Jaalan kunta myi Pyhäjärven<br />

rannalta Kallioistenniemen Pohjois-Kymen<br />

poHjois-KyMenlaaKson Kuuden kunnan<br />

yhdistymisen jälkeen on <strong>Kouvola</strong>n osoitteisto<br />

ollut jatkuvan muutoksen kourissa.<br />

Luotettava ja looginen osoitejärjestelmä<br />

kuuluu nykyaikaisen yhteiskunnan toimivuuden<br />

kannalta tärkeisiin asioihin. Pelastustoiminnan,<br />

postinjakelun ja logistiikan lisäksi<br />

lukematon määrä yhteiskunnan toimintoja<br />

linkittyy toisiinsaosoitteiston kautta.<br />

Kuntien yhdistymisen vaikutuksia<br />

Uuden kaupungin syntyessä 1.1.2009, otettiin<br />

käyttöön suuren tienimimuutoksen<br />

myötä reilut 500 uutta tienimeä.<br />

Myös suuri määrä osoitenumeroita jouduttiin<br />

muuttamaan. Muutos vaati kuuden<br />

OP-Kiinteistökeskukselle, joka ryhtyi myymään<br />

alueensa tontteja.<br />

- Me HanKiMMe tontin vuotta ennen eläkepäiviä.<br />

Minä jäin eläkkeelle viime keväänä,<br />

Helena hiukka aikaisemmin ja rakennusprojekti<br />

aloitettiin viime kesänä. Mukava hyppäys<br />

maalariliikkeemme tehtävistä eläkepäiville<br />

tämä talonrakentaminen on ollut. Edellinen talomme<br />

rakennettiin 35 vuotta sitten Kankaronmäkeen.<br />

Paljon on rakentaminen ja materiaalit<br />

vuosikymmenissä kehittyneet. Valinnanvaraa<br />

löytyy kautta linjan mielin määrin, selvittää<br />

yksilölliseen talopakettiratkaisuun ja maalämpöön<br />

päätynyt Anssi.<br />

- Tänä vappuna päästiin muuttamaan. Olimme<br />

päättäneet, että talon pitää sisältä olla tiptop ja<br />

valmis ennen muuttoa. Muuten ne viimeiset<br />

listat saattaisi olla kiinnittämättä eläkekiireiden<br />

vuoksi vielä pitkään, arvioi Helena.<br />

KallioistennieMellä Savinaisilla on jo kaksi<br />

naapuria. Kesällä parilla tontilla alkaa rakennustyöt.<br />

- Omallakin tontilla riittää vielä puuhaa. Talon<br />

ja rantasaunan ulkopintoja viimeistellään. Osa<br />

2400 neliön pihasta jätetään luonnon kauniiksi<br />

kanervalle ja puolukalle. Nurmikkoa, istutuksia<br />

ja pientä hyötypuutarhaakin on suunnitelmien<br />

mukaan luvassa. Rannassa on tilaa lastenlastenkin<br />

pallopeleille.<br />

- Kunnon laiturikin pitäisi vielä laittaa. Vene, katiskat<br />

ja verkot tuodaan Hiijärven mökiltä tänne<br />

Pyhäjärven saaliita pyydystämään. Rapumerrat<br />

jätetään vanhalle mökille, jonne ainakin rapujen<br />

toivossa edelleen poiketaan.<br />

- Lyhyenkin tuttavuuden perusteella Jaala vaikuttaa<br />

pirteältä kylältä. Ihmiset ovat mukavia ja<br />

yhdistyneen kunnan henkilöstöltä lähes vuoden<br />

kestäneen valmistelutyön.<br />

Kevään 2009 aikana havaittiin ja korjattiin<br />

muutamia suuren muutoksen puutteita ja<br />

virheitä. Erään tärkeän yhteistyökumppanin<br />

eli Hätäkeskuksen mukaan, <strong>Kouvola</strong>n<br />

seudun kuntaliitokseen liittyvät tienimi- ja<br />

osoitemuutokset on saatu hoidettua kohtuullisen<br />

hyvin. Mitään vakavia ongelmia ei<br />

ole havaittu.<br />

tuoreimmat muutokset<br />

Opaskarttojen painamisen jälkeen syksyllä<br />

2009 tapahtui ajantasaistusta jonkin verran.<br />

Ehkä suurin yksittäinen muutos oli Kuusankosken<br />

Keskuslaitoksentien ja Pohjankor-<br />

Savinaisen Helena ja Anssi ovat kotiutuneet<br />

hyvin Jaalan Kallioistenniemeen Pyhäjärven<br />

rannalle. Sisältä talo on valmis, mutta eläkepäiviksi<br />

piisaa puuhaa ulkotöissä.<br />

heihin tutustumme paremmin monissa kesällä<br />

luvassa olevissa Jaalan tapahtumissa. Syksyllä<br />

tutkimme täkäläisetkin harrastusmahdollisuudet,<br />

jos sitä nyt kiireiset eläkeläiset harrastuksiin<br />

kerkiävät, myhäilevät Kallioistenniemeen kotiutuneet<br />

Savinaiset. UA<br />

Muutoksia kouvolan<br />

osoitejärjestelmään<br />

kuva tea salonsaari-eloranta<br />

ventien yhdistäminen Pohjankorventieksi.<br />

Muutos koski noin kahtakymmentä omakotikiinteistöä<br />

ja Kuusaan Kuntoutuskeskusta.<br />

Talven ja kevään <strong>2010</strong> aikana on valmisteltu<br />

varsin laajoja parannuksia ja muutoksia<br />

osoitejärjestelmään.<br />

Suurimpia kohteita ovat olleet:<br />

- Elimäen Hongistossa Helsingintien (VT6)<br />

varteen nimetty kolme uutta tienimeä<br />

- Kuusankoskella Helsingintien alkupään<br />

muuttaminen Lassilanpellontieksi<br />

- Hillosensalmella Vääräpääntien osoitenumeroinnin<br />

muuttaminen ja osoitenumeroiden<br />

määrittäminen kolmen saaren mökeille<br />

- Jaalan Kimolan kylän ja Musta-Ruhmaan<br />

järven ympäristössä mökkien osoitteiden<br />

tarkistusta ja uusien osoitteiden määritystä.<br />

Koko alueelle nimetty 12 uutta osoitetietä.<br />

- Valkealassa Vekaranjärven varuskunnan<br />

asuntoalueen rakennuksille uudet osoitteet,<br />

viisi uutta tienimeä käyttöön<br />

- <strong>Kouvola</strong>n Kararminmäellä Pääportin alueen<br />

asemakaavan toteuttamisen johdosta<br />

kerrostalon ja liikekiinteistön osoite muuttuu,<br />

kolme uutta tienimeä käyttöön<br />

- Jaalan Palojärvellä tarkennetaan mökkien<br />

osoitteita, yksi uusi tienimi<br />

Em. muutokset on otettu käyttöön kevään<br />

aikana niin, että viimeisimmät tulevat voimaan<br />

15.6.<strong>2010</strong>. Näissä muutoksissa maas-<br />

Hokkarinharju<br />

Jaalantie<br />

Ruhmaanharju<br />

Kallioistenniemi<br />

Syksyllä <strong>2010</strong> alkavaa<br />

aikuiskoulutusta!<br />

Turvallisuus asiakaspalvelutyössä 31.8. klo 9-15<br />

Vanhustyön erikoisammattitutkinto 6.9.<br />

-koulutusinfo 15.6. klo 17-18, KSAO,<br />

Sosiaali- ja terveys, Kuusankoski<br />

Muistihoitajakoulutus 20.9.<br />

Psykiatrisen hoidon erikoisammattitutkinto 16.9.<br />

- koulutusinfo 24.8. klo 17-18, KSAO, Liiketalous<br />

Salpausselänkatu 57, <strong>Kouvola</strong><br />

Puualan perustutkinto, puuseppä 24.8.<br />

Tieto- ja viestintätekniikan perustutkinto,<br />

datanomi 3.9.<br />

Liiketalouden perustutkinto, merkonomi 24.8.<br />

Laitoshuoltajan ammattitutkinto 23.8.<br />

Matkailualan perustutkinto / matkailupalvelujen<br />

tuottaja 6.9.<br />

Hotelli-, ravintola- ja suurtalousesimiehen<br />

erikoisammattitutkinto 6.9.<br />

Markkinointiviestinnän ammattitutkinto /<br />

visuaalinen markkinointi 5.10.<br />

Metsänomistaja- / metsätalousyrittäjäkoulutus 6.9.<br />

Viljelijän ammattitutkinto 15.9.<br />

Maatalouskoneasentajan ammattitutkinto 1.10.<br />

Lisätietoja:<br />

opintosihteeri Sari Mäkelä,<br />

puh. 020 615 5900<br />

����������������������<br />

���������������������������<br />

Heinolantie<br />

Kyrönkylä<br />

toon viedään n. 80 kpl uusia tieviittoja. Muutokset<br />

koskevat yli kahtasataa kiinteistöä ja<br />

useita satoja ihmisiä<br />

lähiajan suunniteltuja muutoksia<br />

Entisen Valkealan alueen saarissa sijaitseville<br />

rakennuksille ei ole määritelty Kuntaliiton<br />

suosituksen mukaisesti saaren nimeen ja<br />

rakennuksen osoitenumeroon perustuvaa<br />

osoitetta. Saarissa rakennuksen osoitenumero<br />

perustuu rantaviivaa pitkin mitattuun<br />

matkaan. Mittaus alkaa saaren pohjoiskärjestä<br />

myötäpäivää kiertäen. Alueella on<br />

yli neljäkymmentä rakennettua saarta ja<br />

muutos koskee yli kahtasataa vapaa-ajan<br />

kiinteistöä. Saarten osoitteisto on tarkoitus<br />

saada käyttöön syksyn aikana. PA

Maaseutupalveluiden liite 18.6.<strong>2010</strong><br />

KESÄ MAASEUDULLA<br />

<strong>Kouvola</strong>n seudulla<br />

monipuoliset kalastusapajat<br />

Kala liikkuu ja käy pyydyksiin<br />

<strong>Kouvola</strong> on kalastusalueena oikea runsaudensarvi.<br />

Joet, kosket, järvet ja lammet kätkevät<br />

vesiinsä houkuttelevan kirjon kalalajeja.<br />

Kalastus on hyvin koukuttava harrastus.<br />

Parilla eurolla saa ostettua siima-kohokoukkupaketin.<br />

Onkivavan saa vaikka parimetrisestä<br />

puunoksasta. Maata tonkimalla<br />

löytää matoja. Ja ei muuta kun mato koukkuun<br />

ja kaloja narraamaan. Kun kalansinttejä<br />

tai tuurilla jopa vonkaleita alkaa nousta<br />

vedestä niin uusi innokas kalastuksen harrastaja<br />

on syntynyt.<br />

Onkiminen ja pilkkiminen on ilmaista.<br />

Muussa kalastamisessa jokaisen 18–64-vuotiaan<br />

kalastajan on maksettava valtion kalastuksenhoitomaksu<br />

22 euroa/vuosi ja<br />

läänikohtainen viehekalastusmaksu 29 euroa/vuosi.<br />

Näillä luvilla saa kalastaa yhdellä<br />

virvelillä/vieheellä monilla läänin vesillä.<br />

Viehemaksua ei tarvi esim. pyydyskalastuksessa.<br />

Jos haluaa kalastella vain tietyllä<br />

vesialueella riittää siihen valtion kalastuksenhoitomaksu<br />

+ vesialueen osakaskunnan<br />

kalastusmaksu. Lisäksi Kaakkois-Suomessakin<br />

on monia erityiskalastuskohteita, jotka<br />

vaativat omat lupansa. Sen lisäksi on vielä<br />

kalastuskieltoalueita ja rauhoitusaikoja, jolloin<br />

ei saa kalastaa.<br />

Lupaviidakko on lopulta varsin yksinkertainen<br />

kunhan hommaa näppärän Kaakkois-<br />

Suomen Kalatasku <strong>2010</strong> -vihkosen. Niitä saa<br />

mm. kalastustarvikekaupoista, pankeista ja<br />

Ely-keskuksesta (Salpausselänkatu 22, 45100<br />

<strong>Kouvola</strong>). Jokaisen kalastajan on velvollisuus<br />

selvittää mitä lupia missäkin kohteessa tarvitaan.<br />

<strong>Kouvola</strong> innovation oy:n, Kinnon, kehityspalveluilla<br />

on meneillään kaksi Kymijoen<br />

kehittämiseen liittyvää hanketta. Kymijoen<br />

virkistyskäyttö vetovoimatekijäksi –hanke<br />

kartoittaa ja luokittelee Kymijokivarren ja Pyhäjärven<br />

alueen olemassa olevat ulkoilureitit,<br />

uimapaikat, kalastuskohteet, venesatamat ja<br />

vesiliikenteen, luontokohteet sekä historialliset<br />

kohteet ja nähtävyydet. Hanketta toteuttaa<br />

Kinnon kehityspalvelujen kanssa <strong>Kouvola</strong>n<br />

kaupungin maankäyttöosasto, Kinno on mukana<br />

osatoteuttajana.<br />

ProKymijoki-hanke toteuttaa Kymijokivarressa<br />

erilaisia rakenteita, muun muassa<br />

laavuja ja kalastuslaitureita. ProKymijoen<br />

tarkoituksena on kohentaa erityisesti Inkeroisten<br />

alapuolisen ja Ahvionkosken välisen<br />

jokialueen palveluita.<br />

Monipuolinen kalajoki<br />

Perhokalastukseen <strong>Kouvola</strong>n seudun joista<br />

sopivat matalat ja pienet joet, esimerkiksi<br />

Sonnanjoki, Väliväylä ja Summanjoki. Lappala<br />

puolestaan on houkutteleva kuhajärvi. Kymijoella<br />

viihtyy merkittävimmistä kalalajeista<br />

mm. hauki, ahven, siika ja kuha. Jopa merilohi<br />

nousee <strong>Kouvola</strong>n puoleiseenkin Kymijokeen<br />

suotuisana vuotena kutemaan korkean veden<br />

aikana. Järvissä houkuttelevimpia kalalajeja<br />

ovat taimen ja järvilohi unohtamatta ahventa,<br />

haukea ja kuhaa. Helpot yhteinäislupa-alueet<br />

ovat mm. Haukkajärvi, Karijärvi, Pyhäjärvi,<br />

Rapojärvi ja Vuohijärvi.<br />

- Sellaisia sunnuntaikalastajan korvaan harvinaisempia<br />

lajeja <strong>Kouvola</strong>n vesillä ovat toutain,<br />

nieriä, harjus ja turpa. Kalastus on muuttunut<br />

yhä teknisempään ja jopa kilpavarusteltuun<br />

suuntaan. Kalastuskilpailuissa liikkuu isot<br />

saaliit ja joskus jopa isot rahat, sanoo projektipäällikkö<br />

Vesa Vanninen, joka vastaa<br />

kahdesta Kymijoen kehittämiseen liittyvästä<br />

kehittämishankkeesta <strong>Kouvola</strong> Innovationin<br />

kehityspalveluissa.<br />

- Olitpa satunnainen sunnuntaikalastaja mato-onkineen<br />

tai valtaisalla välinearsenaalilla<br />

varusteltu kalastaja, <strong>Kouvola</strong>n vesistöt tarjoavat<br />

monipuolista ja mielenkiintoista saalista,<br />

Vanninen lupaa. UA<br />

Kalastustietoa mm.:<br />

- www.ely-keskus.fi/kaakkois-suomi<br />

- www.ahven.fi<br />

- www.vapaa-ajankalastaja.fi<br />

- www.kymenlaaksonkalatalouskeskus.fi<br />

- www.proput.fi/kalapaikat<br />

- www.mmm.fi<br />

Kymijokea kehitetään<br />

Vesa Vanninen koordinoi kahta<br />

Kymijoen kehittämishanketta.<br />

������������������������������<br />

kuva kirsi laakso<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

Vuohijärven kalastajia ja kalansaalista.<br />

���������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

Maaseututoimistot<br />

palvelevat kesälläkin!<br />

24.6. asti<br />

Maaseutupalvelujen johtaja<br />

sirkka Kettunen<br />

puh. 020 615 7600<br />

28.6. alkaen<br />

johtava maaseutuasiamies<br />

Markku Kansikas<br />

puh. 020 615 7491<br />

Kymijoen virkistyskäyttö vetovoimatekijäksi<br />

Toteutusaika: 1.10.2009 – 31.3.2011 • Rahoittaja: Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne-<br />

ja ympäristökeskus (ELY-keskus)<br />

proKymijoki toteutusaika: 1.10.2007 – 31.12.<strong>2010</strong><br />

Rahoittajat: Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus),<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupunki ja yritykset<br />

projektipäällikkö molemmissa vesa vanninen, puh. 020 615 7719.<br />

��������������������������������������������������<br />

7<br />

kuva juha jetsu

8 Maaseutu<br />

Aktiivista kyläelämää<br />

Kirstinkalliossa<br />

Myllykosken<br />

kirstinkalliolaiset taistelivat<br />

viisi vuotta sitten koulunsa<br />

jatkumisen puolesta. Koulu<br />

lakkasi, mutta entinen<br />

Anjalankosken kaupunki<br />

lahjoitti koulun aktiiviselle<br />

kyläyhdistykselle<br />

toimintakeskukseksi.<br />

Sanan mukaiSeSti entinen koulu,<br />

Kirstarina tunnettu, Kirstinkallion-<br />

Viialan kylätalo on monipuolinen<br />

ja kaiken ikäisten kyläläisten aktiivinen<br />

toimintakeskus. Kylätaloa<br />

pyörittää kyläyhdistys.<br />

Talossa toimivat ryhmät maksavat<br />

tiloista vuokraa. Toimintaa<br />

kylätalolla on päivittäin ja ympäri<br />

vuoden siihen malliin, että talon<br />

ylläpitokustannuksista jää vähän<br />

varoja remonttirahastoonkin. Vanhassa<br />

talossa riittää aina kunnostettavaa.<br />

- Kyläyhdistys otti lainaa ja hankki<br />

viisi ilmalämpöpumppua kerralla.<br />

Ikkunaremontti on suunnitelmissa,<br />

jos rahoitus saadaan kuntoon. Ja<br />

yläkerran ja lisähallin rakentamisetkin<br />

houkuttelisi. Niin paljon on toimintaa,<br />

että meinaa jo seinät tulla<br />

vastaan, selvittää kyläyhdistyksen<br />

tyytyväinen puheenjohtaja Matti-<br />

Pekka Berg.<br />

toukokuiSena tiistai-iltana Kirstarilla<br />

on tuttuun tapaan vilskettä.<br />

Myllykosken Kilpa-Veikkojen painimolskilla<br />

pikkupainijat harjoittelevat<br />

hiki päässä. Viikoittain 5–45-vuotiaita<br />

painijoita punnertaa mukana<br />

kolmisenkymmentä. Osa kilpaileekin<br />

menestyksellisesti tuoden kunniaa<br />

perinteiselle painiseuralleen.<br />

kutomohuoneeSeen ovat poikenneet<br />

Sointu Pohjola ja Ritva<br />

Kaivola. He esittelevät ylpeinä kutomon<br />

8 kangaspuun valikoimaa,<br />

joiden kimpussa parikymmentä<br />

kutojaa puuhaa aktiivisesti. Molemmat<br />

naiset kuuluvat myös talolla<br />

säännöllisesti kokoontuviin Kirstarin<br />

Marttoihin.<br />

kyläyhdiStykSen hallituslaisiakin<br />

kokoontuu kylätalolle ”neuvonpitoon”<br />

ja harrastuksiinsa tämän<br />

tästä. Sihteeri Tarja Colliander on<br />

piipahtanut lasityöpajalleen. Hän<br />

on mm. järjestänyt kursseja lasinsulatuksesta<br />

yhdessä kansalaisopiston<br />

kanssa.<br />

- Anjalankosken Taideseura kokoontuu<br />

omassa harrastetilassaan. Heillä<br />

on mm. keramiikkauuni, dreija<br />

ja hankintalistalla grafiikkaprässi.<br />

Aikuisille ja lapsille he järjestävät<br />

kuvataidetapahtumia ja näyttelyitä.<br />

Kansalaisopiston posliininmaalaajatkin<br />

kokoontuvat täällä, ja kameraseuran<br />

jäljiltä talosta löytyy pimiö.<br />

Musiikkipedagogiksi opiskeleva kyläaktiivi<br />

Helena Berg kaavailee kylätalolle<br />

jatkossa mummomuskaria,<br />

laulukursseja ja konsertteja.<br />

- Karaokevehkeet olemme jo hankkineet,<br />

joten syksyllä pyritään aloittamaan<br />

teemalliset karaokeillat kaiken<br />

ikäisille. Kyllä kylätalolla laulut<br />

ovat raikuneet jo monissa juhlatilaisuuksissa.<br />

Rippijuhlista yo-juhliin,<br />

synttäreistä sukujuhliin, häistä hautajaisiin.<br />

Tiloja siis vuokrataan yksityistilaisuuksiin,<br />

kylän martoilta voi<br />

tilata juhlatarjoilut tai pelkät astiat<br />

juhliinsa, kertoo Helena.<br />

tompurin Juha on järjestänyt<br />

Kirstarin pihalle muutama vuosi sitten<br />

romurautakeräyksen, joka saikin<br />

suuren suosion, joten tulevaisuudessakin<br />

voisi keräyksiä järjestää.<br />

- Tietenkin talolla on pikkujoulut,<br />

ja jo perinteeksi muodostuneet<br />

hirvipeijaiset soppineen sekä joulumyyjäiset.<br />

Koiranäyttely on tulossa.<br />

Lisäksi yhdistykset vuokraavat juhlatilaamme<br />

kokouksiinsa, luettelee<br />

Tompuri.<br />

Kyläyhdistyksen Matti-Pekka ja<br />

Juha ovat tyytyväisiä kun saavat<br />

kuulla, että kansalaisopiston ruokakurssit<br />

jatkuvat. Helena ja Tarja<br />

huomaavat, että valtavasta tarjonnasta<br />

vielä Zumba-kurssi puuttuu.<br />

Syksyllä sellainenkin ehkä järjestyy,<br />

myhäilevät toimeliaat kirstarilaiset.<br />

UA<br />

Kirstinkallion kylätalolla piisaa kuhinaa. Kyläyhdistyksen hallituslaisia on kokoontunut neuvonpitoon kutomoon<br />

Ritva Kaivolan ripsiliinakutimen ympärille, vasemmalta puheenjohtaja Matti-Pekka Berg, Juha Tompuri, Tarja<br />

Colliander, Helena Berg ja kutomassa Ritva Kaivola.<br />

Lähiruokamessut Elimäellä 11.-12.9.<strong>2010</strong><br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

MTK-Elimäki järjestää järjestyksessä toiset Lähiruokamessut Elimäellä, Mustilan maisemissa 11.-12.9.<strong>2010</strong>.<br />

Viime vuonna messuilla kävi lähes 5000 henkeä ja palaute oli myönteistä.<br />

Messualue on Lähiruokatorilla Mustilan Taimimyymälän edustalla isoissa teltoissa. Alppitorilla, Alppiruususun<br />

tiloissa, 6-tien toisella puolella, on Alppitori, jossa myydään lähialueen tuottajien tuotteita, myös käsitöitä.<br />

Alppiruusussa on messujen ajan näytöskeittiö, jossa hääräävät ainakin Markus Maulavirta ja toimittaja Anu<br />

Harkki. Jos nälkä yllättää, Alppiruusussa on tarjolla lähiruokalounas.<br />

Mustila Arboretumin ohjelmassa on muun muassa luontopolku ja kotieläinpiha. Messualueella palvelee kesäkahvila<br />

Piika ja Renki, jossa myydään kahvin ja pullan lisäksi käsi- ja puutöitä ja yläkerrassa on taidenäyttely.<br />

Messut ovat avoinna lauantaina 11.9 klo 10-15 ja sunnuntaina 12.9 klo 10-16. Katso tarkentuva ohjelma Lähiruokamessujen<br />

nettisivuilta www.lähiruoka.fi.<br />

Tule mukaan näytteilleasettajaksi messuille!<br />

lisätietoja:<br />

Raija Mettälä, puh. 040 523 1485, raija.mettala@pp.inet.fi<br />

tai Juha Sajomaa, puh. 040 512 2765, juha.sajomaa@luukku.com<br />

Kylämaisemat<br />

kuntoon!<br />

Maisematkin tarvitsevat<br />

ajoittain kunnostustoimia.<br />

Puut ja pensaat kasvavat<br />

peittäen näköalat,<br />

rakennelmia syö ajan<br />

hammas. Siksi olisi hyvä<br />

muutaman vuoden välein<br />

tehdä katselmus etenkin<br />

kylän tienvarsimaisemaan.<br />

kylämaisemat soveltuvat<br />

hyvin yhdistysten<br />

kunnostuskohteiksi<br />

Yhdistykset ovat voineet saada rahallista<br />

tukea ympäristönhoitotöihin<br />

vuoden <strong>2010</strong> alusta. Rekisteröityneet<br />

yhdistykset voivat hakea<br />

maatalouden erityisympäristötukea<br />

luonnon ja maiseman monimuotoisuuskohteisiin.<br />

Tukea haetaan suoraan ELY-keskuksista<br />

ja Leader-toimintaryhmät<br />

antavat lausunnon hakemuksista.<br />

Edellytyksenä on kirjallinen sopimus<br />

alueen maanomistajan kanssa.<br />

<strong>Kouvola</strong>ssa lausunnon antavat Sepra<br />

ry entisen Anjalankosken alueella<br />

ja Pohjois-Kymen Kasvu ry muilla<br />

alueilla.<br />

SopimuStyypin tavoitteena on<br />

maatalousympäristöjen luonnon<br />

monimuotoisuudesta huolehtiminen,<br />

tyypillisten ja uhanalaisten lajien<br />

elinympäristöjen säilyttäminen<br />

sekä viljelymaiseman avoimuuden<br />

ja monipuolisuuden parantaminen.<br />

Etusijalle tosin asetetaan valtakunnallisesti<br />

tai alueellisesti arvokkaaksi<br />

luokitellut maatalousmaisemat sekä<br />

Naturaan kuuluvat kohteet.<br />

tukea on SaataviSSa myös paikallisiin<br />

kohteisiin. <strong>Kouvola</strong>n seutukunnalla<br />

on laadittu kaksi yleissuun-<br />

nitelmaa ja niissä on useita tähän<br />

tukimuotoon soveltuvia paikkoja.<br />

Luonnon ja maiseman monimuotoisuuskohteet<br />

voivat olla esimerkiksi<br />

pellon ja tien tai pellon ja vesistön<br />

reuna-alueita, puu- ja pensasryhmiä,<br />

kosteikkoja, lintujen<br />

levähdysalueita ym.<br />

yhdiStykSet voivat hakea<br />

monipuolisia ja laajempia aluekokonaisuuksia.<br />

Tällaisia ovat esimerkiksi<br />

kylämaisemat, joissa on myös<br />

kylän arvokkaita rakennuksia. Tukea<br />

on haettavissa myös perinteisten<br />

maatalouden rakennelmien, kuten<br />

latojen, riihien, vesimyllyjen ym.<br />

kunnostukseen.<br />

tukitaksoja<br />

Yhdistykset saavat tukea raivaukseen,<br />

niittoon, laidunnukseen, kasvustojen<br />

perustamiseen sekä rakentamiseen<br />

ja/tai peruskorjaukseen.<br />

Tuki on enintään 450 euroa hehtaarilta.<br />

Monivaikutteisen kosteikon<br />

perustamisen voi saada tukea enintään<br />

11 500 euroa/kosteikko tai 3226<br />

euroa 0,3–0,5 hehtaarin kohteisiin.<br />

Perinnebiotooppien kunnostustuki<br />

on pinta-alasta riippuen 750- 1179<br />

euroa/hehtaari. AM<br />

lisätietoja maiseman<br />

hoitoon liittyvästä<br />

rahoituksesta ja hankkeiden<br />

suunnittelusta saat<br />

ELY-keskuksesta<br />

vaihde 020 636 0090.<br />

anne mettälä<br />

toiminnanjohtaja<br />

Pohjois-Kymen Kasvu ry<br />

puh. 040 586 1134<br />

anne.mettala@pohjoiskymenkasvu.fi<br />

Kuva Juha JEtSu

Maaseudun kehittämiseen<br />

ja maalla yrittämiseen<br />

on rahoitusta tarjolla<br />

kouvolan kaupunki<br />

Kaupunki rahoittaa osaltaan mm. toimintaryhmiä,<br />

vesihuoltohankkeita sekä yksityisteiden<br />

ylläpitoa ja perusparantamista. Lisäksi<br />

kaupunki jakaa vuosina <strong>2010</strong>- 2011 Anjalankosken,<br />

Kuusankosken ja <strong>Kouvola</strong>n alueilla<br />

ns. maaseudun ja muiden haasteellisten<br />

alueiden tukea. Tätä tukea voidaan myöntää<br />

sekä yhteisöjen kehittämishankkeisiin että<br />

yrityksille.<br />

Lisätietoja ja hakemuslomakkeita:<br />

www.kouvola.fi/avustukset ja www.kouvola.<br />

fi/kehittamisrahoitus<br />

Säätiöt<br />

Rahoitusta jakavat ainakin JEV -säätiö, Jaalan<br />

kotiseutusäätiö ja Kymin Osakeyhtiön<br />

100-vuotissäätiö – kukin säätiö omien sääntöjensä<br />

mukaan. Seuratkaa säätiöiden ilmoittelua<br />

ja verkkosivuja.<br />

ely –keskus<br />

Kaakkois-Suomen Ely-keskus on merkittävin<br />

maaseudun rahoittaja. Tällä hetkellä on<br />

<strong>Kouvola</strong>ssa rakennusvaiheessa mm. useita<br />

Koti- ja<br />

mökkitiet<br />

kuntoon!<br />

Yksityisteiden perusparannusavustukset vuonna <strong>2010</strong><br />

Vuonna <strong>2010</strong> perusparannusavustuksia haettiin enemmän kuin viime vuonna, jolloin kaupungilta<br />

haettiin perusparannusavustuksia yhteensä 0,6 miljoonaa euroa hankkeisiin. Vuonna <strong>2010</strong><br />

hakemukset kattoivat yhteensä 1,5 miljoonan euron kustannukset.<br />

Maaseutulautakunta jakoi 19.5.<strong>2010</strong> perusparannusavustuksia yhteensä noin 150.000 euroa:<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

Rahaa on vielä jakamatta noin 20.000 euroa.<br />

ELY-keskus jakaa puuhuoltoavustusta vielä v. 2011<br />

Avustuksen hakemisessa kannattaa ainakin valtionavustuskelpoisten yksityisteiden hyödyntää<br />

��������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������<br />

usein loppuu kesken vuotta, kun taas puuhuoltomäärärahaa on ollut yli tarpeen!<br />

Perusparannusavustuksen hakuaikaa siirretään aikaisemmaksi<br />

Valtion vuosittaisen perusparannusavustuksen hakuaika on edellisen vuoden elokuun loppu<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

hankkeiden hakuaika on ollut valtiolla jatkuva. Kaupungilla kaikkien tieavustusten hakuaika on<br />

päättynyt maaliskuun lopussa.<br />

Täytyy ottaa huomion että kaupungin avustusmääräraha ei näillä näkymin nouse. Mahdollisesti<br />

jonkin verran voidaan tilapäisesti siirtää kunnossapitoavustusta perusparannuksiin. Jotta näin<br />

voitaisiin tehdä, hankkeiden tulee olla toteutusvalmiita silloin, kun avustuksista päätetään.<br />

Toisin sanoen: Nyt suunnitelmia tekemään vuotta 2011 varten!<br />

Lisätietoja:<br />

Yksityistiekoordinaattori<br />

Markku Talvisto<br />

puh. 020 61 58683<br />

Tekninen assistentti<br />

Ritva Järvinen<br />

�����������������<br />

maaseutuohjelmasta rahoitettuja vesiosuuskuntien<br />

hankkeita. Maaseudun kehittämishankkeet<br />

yhdistyksille ja yhteisöille sekä yrityshankkeet<br />

kuuluvat rahoituksen piiriin.<br />

maaseudun mikroyritykset<br />

Mikroyritys on alle 10 työntekijän yritys, jonka<br />

tase on alle 2 milj. euroa. Tukea voidaan<br />

hakea mm. elintarvikkeiden jatkojalostuksen,<br />

bioenergian ja matkailun sekä hyvinvointipalvelujen<br />

toimialoille. Tukea saadaan<br />

yritystoiminnan aloittamiseen, kehittämiseen<br />

ja laajentamiseen.<br />

Lisätietoa Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen<br />

verkkosivuilta www.ely-keskus.fi ja puhelimitse<br />

vaihde 020 636 0090.<br />

yhdistysten kehittämishankkeet<br />

Rahoitusta haetaan edelleen ensisijaisesti<br />

LEADER- toimintaryhmiltä, Sepra ry:ltä ja<br />

Pohjois-Kymen Kasvu ry:ltä.<br />

Lisätietoja Sepra ry puh. 044 277 4514 tai<br />

044 277 4514, Pohjois-Kymen Kasvu ry puh.<br />

(05) 322 0042. Päätökset myös toimintaryhmien<br />

kautta rahoitettavista hankkeista tekee<br />

ELY-keskus. SK<br />

rahoitusta kannattaa hakea<br />

Rahoitusta kannattaa aina hakea jos olet aloittava yrittäjä tai yritykselläsi on uusia suunnitelmia.<br />

Samoin mikäli yhdistyksellä on suunnitelmissa kehittämishanke (ja joillakin edellytyksillä<br />

myös rakentamishanke), rahoittajien puoleen kannattaa kääntyä. Me maaseutupalveluissa<br />

autamme tarvittaessa rahoituksen hankkimisessa. Myös toimintaryhmiltä saa apua hankkeen<br />

suunnittelussa ja yritykset ohjataan Kinnon yrityspalveluihin puh. 020 615 3071, katso lisätietoja<br />

myös www.kinno.fi.<br />

Maaseutu<br />

Valtakunnallinen vesiosuuskuntapäivä<br />

enSimmäinen valtakunnallinen vesiosuuskuntapäivä<br />

kokoaa haja-asutusalueen vesihuollosta<br />

kiinnostuneet <strong>Kouvola</strong>n Korian<br />

Pioneeripuistoon elokuussa. Päivän teemoina<br />

on muun muassa vesiosuuskunnan perustamisessa<br />

huomioitavat asiat, osuuskuntien taloushallinto<br />

ja ekologiset näkökohdat.<br />

veSihuolto-oSuuSkuntien asema on<br />

nousemassa merkittäväksi niin vesi- kuin<br />

jätevesihuollossa. Haja-asutuksen vesihuoltoratkaisun<br />

tulee olla sekä alueellisesti että paikallisesti<br />

kestävin mahdollinen vaihtoehto.<br />

kiinteiStönomiStaJan on ratkaisevan tärkeää<br />

tietää, onko omalle alueelle suunnitteilla<br />

vesihuoltolaitoksen viemäriverkosto - vai ei.<br />

Tietoa tarvitaan vesihuoltolaitoksen toiminta-alueen<br />

laajentamissuunnitelmista. Ennen<br />

kaikkea kuntalaisten on tärkeää tietää, minne<br />

viemäriverkostoa ei lähivuosina ainakaan olla<br />

laajentamassa, jotta kiinteistökohtaisen jätevesihuollon<br />

kehittämiseen voitaisiin ryhtyä<br />

tehokkaasti.<br />

veSihuolto-oSuuSkuntien asiantuntemusta<br />

tulee vahvistaa. Vesiosuuskuntapäivä<br />

Koti maalta<br />

<strong>Kouvola</strong>sta<br />

<strong>Kouvola</strong>n maaseudun kylistä löytyy kiehtova vaihtoehto taajamaasumiselle.<br />

Monessa kylässä on jo toimivat tietoliikenneyhteydet ja<br />

laajakaistaverkko rakennetaan koko maaseudulle vuosina <strong>2010</strong>-2012.<br />

Osuuskuntien vesijohtoverkostoa on rakennettu laajalle alueelle ja<br />

yksityistieverkko on hyvin hoidettua. <strong>Kouvola</strong>n kaupunki avustaa<br />

teiden kunnossapidossa.<br />

��������������������������<br />

������������������<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupunki tarjoaa tontteja maaseututaajamista ja<br />

kylistä. ��������������������<br />

Monet yksityiset maanomistajat ovat valmiita myymään<br />

maata rakennuspaikkaa varten lukuisista maaseudun kylistä ä ja<br />

haja-asutusalueelta. <strong>Kouvola</strong>n kylien tonttiasiamiehet ohjaavat<br />

ostajaehdokkaat tonttien omistajien puheille jonka jälkeen<br />

myyjä ja rakentaja voivat sopia tontin koosta, sijainnista ym.<br />

Rakennuslupa-asiat on selvitettävä yhdessä<br />

rakennusvalvonnan kanssa.<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������<br />

Markku Kansikas puh. 020 615 7491<br />

Tapio Heikkilä puh. 020 615 8647<br />

Minna Anttila puh. 020 615 7826<br />

Tapani Mikkola puh. 020 615 7614<br />

Sähköpostit ovat muotoa<br />

��������������������������<br />

tarjoaa tilaisuuden keskustella vesiosuuskuntien<br />

edustajien ja vesiosuuskunnista kiinnostuneiden<br />

sekä alan viranomaisten ja toimijoiden<br />

kesken vesiosuuskuntien toimintaan liittyvistä<br />

kehitystarpeista ja ratkaisumalleista. Päivän<br />

aikana on vesiosuuskunta-työpajoja koskien<br />

muun muassa vesiosuuskuntien elinkaariajattelua,<br />

taloushallintoa, osuuskuntien fuusioita<br />

ja sulautumista vesilaitokseen sekä kestävään<br />

kehitykseen. Uusia keskusteluaiheita on mahdollista<br />

vielä ehdottaa.<br />

veSioSuuSkuntapäivän tapahtuma-alue<br />

Korian Pioneeripuistossa avataan yleisölle la<br />

21.8 klo 9.00 ja päivä jatkuu iltaan asti. Näyttelyalueella<br />

esittäytyvät yritykset ja laitetoimittajat.<br />

Päivän järjestävät <strong>Kouvola</strong>n vesiosuuskunnat<br />

ry yhteistyössä Suomen Vesihuolto-osuuskunnat<br />

ry:n <strong>Kouvola</strong>n kaupungin ja alueen<br />

vesihuoltoalan toimijoiden kanssa. TS-E<br />

lisätietoa:<br />

www.vesiosuuskuntapaivat.info<br />

Suomen vesihuolto-osuuskunnat ry<br />

Riitta virtanen<br />

riitta.virtanen@svosk.fi, puh. 040 510 5880<br />

9<br />

Kuva vESa RäSänEn

10 Maaseutu<br />

<strong>Kouvola</strong>lainen Heikki<br />

Peltonen on ahkera<br />

Repoveden kulkija.<br />

Alun perin Heikki<br />

tutustui Repoveteen<br />

suunnistusharrastuksen<br />

kautta.<br />

Viimeiset kahdeksan vuotta hänellä<br />

on ollut mökki vuokrattuna Repoveden<br />

rannalta. Sieltä käsin Heikki<br />

kiertelee Repoveden maastoja ja<br />

vesiä taskukamera mukanaan.<br />

- Repoveden vuodenajat ovat tulleet<br />

minulle tutuksi. Olen kulkenut<br />

siellä kävellen, hiihtäen, veneellä ja<br />

kanootilla.<br />

heikin kameraan onkin tallentunut<br />

otoksia niin kallioseinämien<br />

jääputouksista, kevään muuttolinnuista,<br />

kesän kalliokiipeilijöistä kuin<br />

syksyisestä ruskasta. Heikin hierontaa,<br />

jäsenkorjausta ja vyöhyketerapiaa<br />

tarjoavan yrityksen asiakkaat<br />

saavat nauttia maisemista, sillä työhuoneen<br />

seinillä ja katossa on kuukausittain<br />

vaihtuva näyttely omista<br />

valokuvista. Heikki kertoo korjanneensa<br />

viimeisetkin luurangonkuvat<br />

kaappiin, nyt asiakkaat saavat<br />

nauttia luonnonkauneudesta.<br />

Moni kuva on otettu paikoista, joihin<br />

kaikki eivät kykene kulkemaan,<br />

mutta onneksi kuvat kertovat metsään<br />

piiloutuneista aarteista.<br />

- Repovesi on tullut niin tutuksi, ettei<br />

tarvitse enää kulkea tallattuja reittejä,<br />

voi mennä omia polkujaan.<br />

kun kerron heikille kiertäneeni<br />

vain lyhyemmän Katajavuorelle<br />

nousevan reitin, saan kuulla, etten<br />

ole nähnyt Repovedestä paljoakaan.<br />

Ja tämä on helppo todeta kartasta-<br />

Repovesi Heikin tapaan<br />

kin. Lapinsalmen riippusillalta alkava,<br />

Katajavuorella piipahtava reitti<br />

on suosittu ja se tarjoaa monipuolista<br />

luontoa ja mahtavia näköaloja,<br />

mutta paljon jää vielä näkemättä.<br />

Kansallispuisto levittäytyy useita<br />

kilometrejä laajemmalle alueelle.<br />

heikin suosikkipaikkoja ovat<br />

Olhavan kalliot ja pienet lammet.<br />

Helposti löydettävä Katajalampi<br />

sijaitsee riippusillan lähellä. Olhavanlampi<br />

vaatii jo päivän reissun,<br />

hyvän kunnon tai yöpymisen välillä,<br />

samoin kuin Haukilampi ja sen kupeessa<br />

oleva luolamainen kivimuodostelma<br />

Kirnuhuoko. Terrilammet<br />

eivät ole reittien vieressä ja vaativatkin<br />

suunnistustaitoa.<br />

- hyVän käsityksen Repovedestä<br />

saisi kahdessa viikonlopussa, jos<br />

toisen kulkisi maastoreittejä pitkin<br />

ja toisen meloen. Vesiteitä pitkin<br />

kulkiessa saa nähdä kauneimmat<br />

maisemat, kun tyynellä ilmalla kalliomuodostelmat<br />

peilautuvat upeasti<br />

veteen.<br />

hyVäkuntoiset VoiVat Repovedellä<br />

vaeltaa pidempiä reittejä<br />

ja yöpyä matkan varrella laavulla<br />

tai varauskodassa. Kartan avulla<br />

pärjää hyvin merkittyjä reittejä kulkien.<br />

Jos aikoo valloittaa kohteita<br />

muualla metsässä, on syytä osata<br />

käyttää karttaa ja kompassia hyvin.<br />

Opastusta Repovedelle voi vuokrata<br />

Metsähallitukselta tai paikallisilta<br />

yrittäjiltä, jotka tarjoavat myös erilaisia<br />

retkipaketteja ruoka- ja majoituspalveluineen.<br />

TS-E<br />

Heikki Peltosen repovesikuviin<br />

voi tänäkin kesänä tutustua<br />

näyttelyssä Hillosensalmen<br />

asemalla.<br />

Heikki Peltosen työhuoneessa on asiakkaiden iloksi vaihtuva luontokuvanäyttely<br />

Laajakaistahanke etenee<br />

KuVITuS TEA SALOnSAArI-ELOrAnTA<br />

KuVA TEA SALOnSAArI-ELOrAnTA, MuuT HEIKKI PELTOnEn<br />

Terrilammet ovat suunnistajan kohde, rantoja koristavat runsaat jäkälät<br />

ja sammalet<br />

Olhavanlammella on jylhiä kallioseinämiä, joita myös kiipeilijät suosivat.<br />

Haukilampi on on hyväkuntoisen retkeilykohde, rannalla on myös luonnon<br />

luolanähtävyys Kirnuhuoko<br />

osuuskunta<br />

kymijoen kyläkuitu<br />

- <strong>Kouvola</strong>n ja Iitin kyläläisten<br />

muodostama<br />

- hallituksessa 9 jäsentä ja varajäsenet<br />

- puheenjohtaja Esa Vigren,<br />

varapuh. joht. Voitto Kyynäräinen,<br />

sihteeri Aulikki Kylliäinen<br />

- jäsenet edustavat monipuolisesti<br />

eri hankealueita<br />

- mukana kyläaktiiveja ja<br />

asiantuntijoita hankkeen<br />

toteutukseen liittyviltä aloilta<br />

yhteystiedot:<br />

Esa Vigren puh. 0400 776 996 tai<br />

esa.vigren@aholammentila.fi.<br />

kouVolan seudun laajakaistahankealueet<br />

on määritelty ja seuraavaksi<br />

voidaan aloittaa seudun<br />

hankeohjelmien kilpailutus. Tarjouskilpailun<br />

voittanut operaattori<br />

rakentaa runkoverkon vähintään<br />

kahden kilometrin päähän kiinteistöistä.<br />

Tilaajayhteyden runkoverkkoon<br />

kustantaa kiinteistönomistaja<br />

itse. Myös osuuskunnat voivat osallistua<br />

tarjouskilpailuun runkoverkon<br />

rakentamisesta.<br />

käytännössä tarjouskilpailu<br />

avautuu kesän <strong>2010</strong> lopulla ja runkoverkon<br />

rakentaminen alkaa 2011<br />

keväällä. Ensimmäisessä vaiheessa<br />

rakennetaan verkko <strong>Kouvola</strong>ssa<br />

Ahvion ja Mauno-Pyötsiän alueille<br />

sekä Iitissä Sitikkala-Säyhtee-Lyöttilä<br />

-alueelle.<br />

heikin repovesi<br />

-vinkit<br />

lyhyt reitti:<br />

lapinsalmelta katajavuorelle<br />

nouseva kierros<br />

� Kurkista Katajalampi<br />

ja Kuutinraput.<br />

keskivaativa reitti:<br />

tervajärven ympärikierto<br />

Tervajärven sisääntulolta,<br />

hyväkuntoinen voi<br />

kiertää neljässä tunnissa.<br />

� Ihaile Tukkiniemen maisemia<br />

kohteet hyväkuntoiselle,<br />

päivän reissu tai yöpyen:<br />

olhavanlampi:<br />

Laavu, nuotio- ja telttapaikka.<br />

� Katsasta keväiset kaakkurit ja<br />

Olhavan kiipeilykalliot.<br />

haukilampi ja kirhuhuoko:<br />

Saarijärven sisääntulolta.<br />

� Huomaa luola ja lammenrannan<br />

kelottunut puusto.<br />

Vesireitit:<br />

kuutinlahti<br />

Meloen tai Orilammen kultareitit.<br />

� Ihaile komeita kallioita ja<br />

muhkeita sammalia ja jäkäliä.<br />

tervajärvi - kuutinlahti<br />

- kapiavesi<br />

Meloen, kannaksen yli kanootti<br />

kannettava.<br />

suunnistajan kohde:<br />

Terrilammet.<br />

� Silmänilona suomaastoa,<br />

kauniit kalliot ja jäkäliä.<br />

Varauskodat tai mökit:<br />

karhulahti, lojukoski, kuutinlahti<br />

metsähallituksen luontovalvoja<br />

Asiakaspalvelu ja opastus<br />

Puh. 0400 754 698<br />

tietoja repoveden<br />

alueesta ja palveluista<br />

www.repovesi.com<br />

www.luontoon.fi<br />

www.retkikartta.fi<br />

www.ymparisto.fi<br />

www.visitkouvola.fi<br />

lisää repoveden retkistä mm.:<br />

www.seikkailuviikari.fi<br />

www.myrskytuuli.net<br />

www.kuutinkolo.com<br />

www.retkipalvelu.com<br />

www.kymisun.com<br />

www.kirjokivenkartano.fi<br />

laajakaistaillassa valtuustosalissa<br />

11.5. oli koolla runsas joukko<br />

haja-asutusalueen asukkaita kuulemassa<br />

hankkeen etenemisestä<br />

ja osa vakaana aikeena perustaa<br />

verkko-osuuskunta.<br />

Etäyhteyden avulla kuunneltiin<br />

Verkox- verkko-osuuskunnan projektikoordinaattori<br />

Tuija Riukulehdon<br />

luento seikoista, joita kannattaa<br />

huomioida verkko-osuuskuntaa perustettaessa.<br />

Infon jälkeen joukko osallistujia<br />

jäi paikalle verkko-osuuskunnan<br />

perustamiskokoukseen. Esa Vigrenin<br />

johdolla perustettiin <strong>Kouvola</strong>n<br />

seudun ensimmäinen verkkoosuuskunta<br />

nimeltään Kymijoen<br />

Kyläkuitu. TS-E<br />

Lisätietoa laajakaistahankkeesta<br />

www.kouvola.fi/laajakaista

Jäteyhtiö tarjoaa lisäpalveluja<br />

maaseutu- ja kesämökkialueille<br />

kymenlaakson jäte oy tuottaa<br />

jätehuollon palveluja <strong>Kouvola</strong>n ja Iitin<br />

asukkaille. Kesäaikaan palveluja<br />

täydennetään mm. kiertävällä jäteasemalla,<br />

joka piipahtaa heinäkuussa<br />

Vuohijärvellä, Tuohikotissa ja Kaipiaisissa.<br />

Jäteasemat ja hyötyjätepisteet<br />

palvelevat tietenkin koko <strong>Kouvola</strong>n ja<br />

Iitin aluetta ympäri vuoden.<br />

Heinäkuussa jäteasema piipahtaa<br />

kolmelle kylälle jo kuudetta kertaa.<br />

Palvelun ideoi <strong>Kouvola</strong>n seudun jätehuolto,<br />

ja tänä vuonna vastaavaa<br />

palvelua tarjoavat jo useat jätehuoltoyhtiöt<br />

alueillaan. Palvelu täydentää<br />

kuuden pysyvän jäteaseman verkostoa<br />

siellä, missä kesäasukkaita on<br />

paljon, ja jäteasemalle on matkaa.<br />

Viime kesänä palvelu keräsi vajaat<br />

300 kävijää.<br />

jaalan ja keltakankaan<br />

jäteasemilla lisää<br />

aukioloaikaa<br />

<strong>Kouvola</strong>n ja Iitin alueella asukkaita<br />

palvellaan kuudella jäteasemalla,<br />

jotka ovat avoinna yhdestä kuuteen<br />

päivää viikossa. Laajin aukioloaika<br />

on Ahlmannintien jäteasemalla,<br />

joka on avoinna ympäri vuoden<br />

myös lauantaisin.<br />

Kesäkuukausina (kesä-elokuu)<br />

Jaalan jäteasemaa pidetään auki<br />

perjantain (klo 10-18) lisäksi lauantaisin<br />

klo 9-14, jotta kesäasukkaat<br />

ja lomalaiset pääsevät asemalle.<br />

Juhannuksen vuoksi Jaalan asema<br />

ei ole auki juhannusviikon perjantaina,<br />

joten juhannusviikolle järjestetään<br />

ylimääräinen aukiolopäivä<br />

torstaina 24.6. klo 9-15.<br />

Keltakankaan jäteaseman aukioloajat<br />

laajentuivat vuodenvaihteessa,<br />

asema on nyt avoinna maanantaista<br />

perjantaihin klo 7-18.<br />

Juhannusaattoa edeltävänä päi-<br />

vänä eli torstaina 24.6. Ahlmannintien<br />

jäteasema ja Elimäen kirkonkylän<br />

jäteasema ovat auki lyhennetyn<br />

päivän eli klo 9-15. Juhannusaattona<br />

kaikki jäteasemat ovat kiinni.<br />

Jäteasemien aukioloajat löytyvät<br />

Fonectan puhelinluettelosta, Roskaviesti-lehdestä<br />

sekä Kymenlaakson<br />

Jäte Oy:n nettisivuilta.<br />

kaikki hyötyjätepisteet:<br />

kierratys.info<br />

Kuntien jätelaitokset ja tuottajayhteisöt<br />

ovat yhdessä kasanneet nettisivustolle<br />

www.kierratys.info tiedot<br />

lähes kaikista asukkaille tarkoitetuista<br />

hyötyjätepisteistä Suomessa.<br />

Palvelusta voi hakea keräyspistettä<br />

lähtöosoitteen, paikkakunnan tai<br />

kiertävä jäteasema<br />

Vuohijärvellä tiistaina 20.7.<br />

Hiekkakujan hyötyjätepisteen lähellä klo 10-17<br />

tuohikotissa keskiviikkona 21.7.<br />

VPK:n talon pihalla klo 10-17<br />

kaipiaisissa torstaina 22.7.<br />

Sale-kaupan läheisyydessä klo 10-17<br />

postinumeron perusteella. <strong>Kouvola</strong>n<br />

ja Iitin 101 hyötyjätepisteen<br />

tiedot löytyvät myös Kymenlaakson<br />

Jäte Oy:n nettisivuilta.<br />

kesämökin osoite<br />

jäteastian kylkeen<br />

Kesäasukas voi omalta osaltaan<br />

helpottaa mökin jäteastian tyhjentämistä.<br />

Jäteastian kylkeen on hyvä<br />

merkitä selvästi mökkikiinteistön<br />

osoite ja numero, myös asiakkaan<br />

nimen voi laittaa. Näin astia on helppo<br />

tunnistaa. Lisäksi jäteastia kannattaa<br />

sijoittaa sellaiseen paikkaan,<br />

että jätteenkuljettajan on se siitä<br />

helppo löytää. Jätteenkuljettajat eivät<br />

ennätä etsiä astiaa, koska päivän<br />

työlistalla on satoja kohteita. AS<br />

Keräykseen voi tuoda enintään henkilöauton peräkärryyn<br />

mahtuvan määrän lajiteltua jätettä (1-2 m 3 ). Maksullisista<br />

jätteistä peritään käteismaksu, pankkikortilla ei voi maksaa.<br />

<strong>Kouvola</strong>n Mäkikylässä<br />

on täysi höyry päällä<br />

rakentamisen rintamalla.<br />

Jätevesipuhdistamoa<br />

laajennetaan ja<br />

naapuriin nousee uusi<br />

biokaasulaitos.<br />

koko pohjois-kymenlaakson<br />

jätevedet puhdistuvat pian yhdessä<br />

paikassa <strong>Kouvola</strong>n Mäkikylässä.<br />

Puhdistamon laajennusrakentaminen<br />

aloitettiin toukokuun lopulla<br />

ja valmista pitäisi olla vuoden 2011<br />

lopussa.<br />

Kuusankosken Akanojan vuonna<br />

1977 rakennettu puhdistamo alkoi<br />

tulla tiensä päähän. Sen saneerauksen<br />

sijasta edullisemmaksi ja tehokkaammaksi<br />

ratkaisuksi valittiin<br />

Mäkikylän puhdistamon laajennus<br />

ja 12 kilometrin siirtoviemärin veto<br />

Keltin kautta Mäkikylään.<br />

Samassa yhteydessä ohjataan<br />

Valkealan jätevedet Kuusankosken<br />

Akanojan sijasta Mäkikylään Ravikylään<br />

rakennettavan siirtoviemärin<br />

ja pumppaamon kautta.<br />

- rakentamista jätevesipuhdistamon<br />

ympärillä tapahtuu kaikki-<br />

aan vajaalla 17 miljoonalla eurolla.<br />

Pelkästään jätevesipuhdistamon<br />

laajennuksen kimpussa häärii<br />

noin 50 rakentajaa. Ja siirtoviemäritöissäkin<br />

kymmeniä. Naapuriin<br />

nousevan biokaasulaitoksen rakentamiseen<br />

osallistuu toinen mokoma.<br />

Sen urakan kustannusarvio<br />

on 6 miljoonaa euroa. Valtioltakin<br />

näihin hankkeisiin tulee vino pino<br />

euroja. Kaiken kaikkiaan melkoinen<br />

piristysruiske rakennusalalle<br />

ja kaupungille, ynnää <strong>Kouvola</strong>n<br />

Veden vesihuoltojohtaja Mikko<br />

Isakow.<br />

kaipiainen-Vekaranjärvi-Vuohijärvi-Jaala-Kausala-Elimäki–akselin<br />

sisään jäävällä alueella noin<br />

70.000 ihmistä tuottaa jätevettä<br />

reilut1700 kuutiota tunnissa.<br />

Eli keskimäärin 40.000 kuutiota/<br />

vuorokausi. Myllykoski ja sen alapuolinen<br />

<strong>Kouvola</strong> kuuluvat Kotkan<br />

jäteveden piiriin.<br />

- myös putkistopuolella on<br />

koko ajan meneillään korjaustöitä,<br />

vuotovesitutkimuksia yms. Vesihuollon<br />

putkistoja <strong>Kouvola</strong>n Vedellä<br />

risteilee maan alla kaikkiaan<br />

1500 kilometriä. Haasteellisin putkitilanne<br />

taitaa olla Kuusankosken<br />

11<br />

Ateenassa asuva, Kaipiaisissa lomaileva Marja-Leena Vizantiadiz löysi<br />

kiertävälle jäteasemalle keväällä kotiin saamansa Roskaviesti-lehden ohjeilla.<br />

Jätevesipuhdistamolla laajennetaan<br />

vanhaa ja rakennetaan uutta<br />

Jätevesipuhdistamon laajennusrakentamisen etenemistä tutkailemassa<br />

vasemmalta <strong>Kouvola</strong>n Veden laitospäällikkö Mikko Hokkanen, käyttöteknikko<br />

Kai Veikkolainen ja laitosmies Petri Niemelä.<br />

- Keräykseen voi tuoda maksutta kodin ongelmajätteet,<br />

metalliromut sekä kodin sähkö- ja elektroniikkalaitteet<br />

(1-3 kpl/laitetyyppi/tuoja), sekä poikkeuksellisesti myös<br />

autonrenkaat.<br />

- Keräykseen voi tuoda maksua vastaan kyllästämätöntä puuta,<br />

energiajätettä ja kaatopaikkajätettä.<br />

- Keräykseen ei oteta kyllästettyä puuta, asbestia eikä pilaantuvaa<br />

talousjätettä.<br />

Tarkempaa tietoa lajittelusta ja maksuista mm. nettisivuilta<br />

www.kymenlaaksonjate.fi sekä roskaviesti-lehdestä.<br />

KETTERÄ KUMPPANI<br />

KuVA AnnE SIrOnEn<br />

alueella. Vaikka putket kestävät 60-<br />

70 vuotta, pitäisi <strong>Kouvola</strong>ssa joka<br />

vuosi uusia 20 km putkistoa, jotta<br />

ikäviltä putkirikoilta vältytään,<br />

laskeskelee laitospäällikkö Pentti<br />

Hokkanen.<br />

- tässä aikataulussa kaupunki<br />

ei ole kuitenkaan pysynyt. Mutta<br />

onneksi ei aivan ”odotetaan ja katsotaan”<br />

-strategiaan ole jouduttu.<br />

Jos toimiin ryhdytään vasta sitten<br />

kun poksahtaa, tulee se pitkänpäälle<br />

kovin kalliiksi, jatkaa Isakow.<br />

Hän, saneerauspioneerina, on jo<br />

pari vuosikymmentä käynyt pitkin<br />

Suomea ja länsi- ja itänaapurissakin<br />

luennoimassa jätevesiputkistojen<br />

saneeraustarpeesta.<br />

- jo Vanhan kouVolan aikana<br />

panostimme jätevesiputkiston<br />

kanssa ennakoivaan toimintaan.<br />

Nyt koko laajemmalla <strong>Kouvola</strong>n<br />

Veden alueella on alettu suosia<br />

ns. kaivamatonta tekniikkaa. Putkistoa<br />

tutkitaan mm. tv-kameroin<br />

ja korjaustoimia tehdään putkien<br />

sisältäpäin.<br />

Tehokasta ja luontoystävällistä<br />

toimintaa, johon mekin joka rintamalla<br />

panostamme, sanoo vesihuoltojohtaja<br />

Isakow. UA

12<br />

Hiitolan Veijalassa<br />

Laatokan Karjalassa<br />

syntyi 12.2.1871 värjäri<br />

Carl Wikbergille ja Amalia<br />

Mathilda Löfmanille poika<br />

Oskar Wilhelm. Oskar, josta<br />

sittemmin tuli merkittävä<br />

vaikuttaja Valkealan<br />

kulttuurielämässä, oli<br />

perheen ainoa lapsi.<br />

Värjärimestari Carl Anders Johan<br />

Wikberg oli hankkinut oppinsa<br />

Pietarissa, mistä hän oli siirtynyt<br />

harjoittamaan liiketoimiaan Hiitolaan.<br />

Wikbergit olivat saaneet värjäämön<br />

perustamisluvan Valkealaan,<br />

minne Carl Wikberg saapui Oskarin<br />

tyttärentyttären Helena Nordenstrengin<br />

mukaan joulun tienoilla 1874<br />

ja äiti poikansa kanssa seuraavana<br />

keväänä.<br />

Värjäämön siirtämisessä<br />

Valkealan kirkonkylään on Heimo<br />

Pohjalaisen mukaan osuutensa<br />

ollut Valkealan kartanonherra Collianderilla.<br />

Ensimmäiset tehtaat<br />

Kuusankoskella ja Kymintehtaalla<br />

olivat juuri hiljattain käynnistyneet<br />

ja lähistölle oli alkanut muodostua<br />

tehtaalaistaajama – tosin tuossa<br />

vaiheessa vielä varsin pienimuotoisena.<br />

Värjärimestarilla oli kyllä jo aiempia<br />

yhteyksiä Kymenlaaksoon, sillä<br />

Oskarin isoisä Carl Fredrik Wikberg<br />

toimi solkiseppänä Haminassa,<br />

missä myös Carl Anders Johan syntyi<br />

28.11.1832 Vehkalahden Viipurin<br />

esikaupungin ruotsalaisen seurakunnan<br />

jäsenenä äidin Anna Lovisa<br />

Borgmanin ollessa jo 40-vuotias.<br />

KIEHTOVA KAUPUNKI<br />

Värjärinpojasta pioneerivalokuvaajaksi<br />

– Oskari Wuorenrinne (1871–1921) Valkealan kirkolla<br />

amalia mathildan isä taas oli<br />

vänrikki Nils Fredrik Löfman ja äiti<br />

Lovisa Gustava de Cordes, jotka vihittiin<br />

Helsingin pitäjässä, mistä he<br />

Sipoon ja Pernajan kautta saapuivat<br />

1840-luvulla Sippolan Liikkalan<br />

kartanoon. Amalia Mathilda syntyi<br />

7.3.1839 Sipoon Rösundin Strömmenissä.<br />

Kartanoympäristöön Valkealan<br />

värjäämökin rakennettiin, kun<br />

Valkealan Hovin isäntä Adolf Nathanael<br />

Colliander antoi sille tontin<br />

kirkonkylän Likolammen rannalta.<br />

Kaksikerroksisen värjäämön viereen<br />

rakennettiin perheen kaunis asuintalo.<br />

Oskari jatkoi isänsä toiveiden<br />

mukaan värjäämön K. Wikberg &<br />

Pojan eli ”Viipperin värjäämön” yritystoimintaa<br />

isänsä sairastuttua ja<br />

kuoltua 1904.<br />

osKar WiKberg oli jo 1890 perustamassa<br />

Valkealan torvisoittokuntaa<br />

ja 1892 raittiusseuraa sekä oli monin<br />

tavoin kansan sivistystyön ja kulttuuriharrastusten<br />

aktiivi. Hänestä<br />

tuli tulisieluinen suomalaisuusmies,<br />

joka suomensi vuonna 1905 nimensä<br />

Oskari Wilho Wuorenrinteeksi.<br />

hänen raKKain harrastuksensa<br />

oli kuitenkin valokuvaus. Oskari<br />

Wuorenrinne tallensi Valkealan<br />

kirkonkylää ja sen ihmisiä sadoille<br />

lasinegatiiveille, joista vain osa on<br />

säilynyt nykypäiviin. Säilyneet kuvat<br />

osoittavat, että hän oli maaseututaajaman<br />

oloissa poikkeuksellisen<br />

ammattitaitoinen ja esteettistä<br />

silmää omannut pioneerivalokuvaaja.<br />

hän sai myös kirjakauppaoikeudet<br />

Valkealaan, minkä myötä<br />

Oskari Wuorenrinne julkaisi pos-<br />

Kouvostoliitto?<br />

KouVostoliitto-ryhmä on saanut<br />

<strong>Kouvola</strong>n ensimmäisen kulttuuripalkinnon.<br />

Kouvostoliiton ydinryhmään<br />

kuuluvat Markku Metso,<br />

Tiina Ristola, Jasso Lamberg, Kati<br />

Välimäki ja Mika Lammi.<br />

KouVostoliitto sai ensimmäisen<br />

palautteensa kesällä 2003, kun olimme<br />

saaneet ensimmäiset paidat<br />

painosta, ja olimme sovittelemassa<br />

Old Tomin terassilla. Naapuripöydässä<br />

istunut valtuustovaikuttaja<br />

katsoi paitojemme tekstiä, siirtyi<br />

pari pöytää kauemmas todeten,<br />

"minä en tuollaista huumoria ymmärrä".<br />

Paljon on tapahtunut sen<br />

kesäisen iltapäivän jälkeen.<br />

KouVostoliitto on sanana ja<br />

käsitteenä muuttunut arkikielen<br />

ilmaisuksi, jota käyttävät niin kansanedustajat,<br />

kunnallispoliitikot,<br />

Helsingin Sanomien toimittajat,<br />

liikemiehet, duunarit, tavalliset<br />

kadun tallaajat - ja erityisen innok-<br />

kasti <strong>Kouvola</strong>n seudun ulkopuolella<br />

asuvat ihmiset. Jotain olennaista<br />

ollaan siis onnistuttu kiteyttämään<br />

tuohon sanaleikkinä elinkaarensa<br />

aloittaneeseen käsitteeseen.<br />

mitä KouVostoliitto sitten on,<br />

mitä se tarkoittaa ja mitä se määrittää?<br />

Kouvostoliitto on se mielentila,<br />

jossa arkihetki muuttuu absurdiksi;<br />

jossa ihminen ja lomake eivät enää<br />

kohtaa, tilanne jossa luovuttaminen<br />

byrokratian edessä on ainoa järkevä<br />

vaihtoehto. Kouvostoliitto tarkoittaa<br />

inhimillisen valon tuomista sääntöjen<br />

ja pykälien viidakkoon, ihmisen<br />

kohtaamista arjen ehdoilla kylmien<br />

käytänteiden sijaan. Kouvostoliitto<br />

määrittää sitä osaa <strong>Kouvola</strong>a, joka<br />

on meitä - kaupungin asukkaita,<br />

ihmisiä, tavallisia miehiä, naisia ja<br />

lapsia varten. Se tekee tehtävänsä<br />

kääntämällä tilanteita päälaelleen,<br />

kärjistämällä ja karnevalisoimalla<br />

kuolleita kirjaimia, järjettömiä<br />

sääntöjä ja mahdottomia tilantei-<br />

tikorttisarjoja Valkealasta ja <strong>Kouvola</strong>n<br />

silloisesta asemakylästä.<br />

Maisemapostikortteja on julkaistu<br />

seudulta ensimmäiset Kuusankoskelta<br />

vuonna 1900 ja <strong>Kouvola</strong>sta<br />

1902. Viimeistään 1904 on julkaistu<br />

Valkealan vanhaa kirkkoa esittävä<br />

käsin väritetty postikortti, jonka on<br />

kuvannut ”Oskari Wikberg”, kuten<br />

hän korttinsa signeerasi.<br />

suomennetulla nimellään hän<br />

on julkaissut ilmeisesti vuonna<br />

1906 ainakin 12 korttia käsittäneen<br />

numeroidun postikorttisarjan.<br />

Niihin kuuluu maisemakuvia mm.<br />

Valkealan Likolammen ja Lappalanjärven<br />

rannalta, Harjun ja Jokelan<br />

silloista sekä <strong>Kouvola</strong>ntieltä<br />

Tornionmäestä. <strong>Kouvola</strong>n taajaman<br />

katunäkymiä esitellyt numeroitu<br />

kymmenen postikortin sarja<br />

(numerot 15.-24.) on vanhimpien<br />

postileimojen perusteella julkaistu<br />

viimeistään keväällä 1912.<br />

osKari Wuorenrinteen valokuvaajan<br />

toiminta Valkealan – <strong>Kouvola</strong>n<br />

alueella vaatisi tarkempaa<br />

tutkimista; olihan hän eräs ensimmäisistäpohjoiskymenlaaksolaisista<br />

puoliammattimaisista kameran<br />

kanssa paikallista maisemaa ja elämää<br />

tallettaneista pioneereista. KS<br />

Viimeistään keväällä 1912 <strong>Kouvola</strong>n<br />

Torikadun koillispäästä kuvatussa<br />

näkymässä on asuin- ja<br />

liikerakennusten rivistö. ”Jalkakäytävällä”<br />

törrötti vielä kantoja<br />

muistona hiljakkoin männikkökankaalle<br />

raivatusta uudistaajamasta.<br />

Etuvasemmalla E. Rämän ruoka- ja<br />

sekatavarakauppa, oikealla ensin<br />

Salon talo ja sen takana olevan<br />

talon seinässä on K. Mattilan liikekyltti:<br />

”Lihaa, voita ja juustoa”. Oskari<br />

Vuorenrinteen postikorttisarja<br />

n:o 15.<br />

kuva markku metso<br />

ta. Kouvostoliiton voima on jaetun<br />

kokemuksen voima. Se, että kaikille<br />

ihmisille syntyy tuosta sanasta<br />

yhtenäinen ja yhteinen mielikuva,<br />

ajatus jonka pohjalta voimme tehdä<br />

itsemme ymmärrettäväksi toiselle -<br />

se on Kouvostoliiton perimmäinen<br />

tarkoitus.<br />

KouVolan Kulttuuri- ja kirjastolautakunnan<br />

mukaan Kouvostoliittoryhmä<br />

on kulttuurin avulla edistänyt<br />

kaupungin imagoa. Projekti on myös<br />

onnistunut tekemään taiteestaan<br />

merkkituotteita. Kouvostoliiton perustajien<br />

lähtökohdat – kaupungin<br />

ankeus, arkkitehtuuri ja hiljainen yöelämä<br />

– ovat antimarkkinointia, joka<br />

on lautakunnan mukaan kuitenkin<br />

kääntyneet positiivisiksi. ML<br />

http://www.kouvostoliitto.fi/<br />

http://kouvostoliitto.<br />

blogspot.com/<br />

kuvat ja teksti kouvolan kaupungin kuva-arkisto / kimmo seppänen<br />

Arjen kuvaaminen herrasväen piirissä kameran alkuaikoina ei aina ollut<br />

aidon arkista, vaan pikemminkin ainutkertainen juhlahetki.<br />

Oskari Vuorenrinne ikuisti lasilevylle todisteen siitäkin, että Jokelan Homissa<br />

toimineen Enso-Gutseitin kesäsiirtolan lapsille opetettiin jalkapalloa<br />

jo 1900-luvun alussa.<br />

Täydennyshaku<br />

heinäkuussa<br />

Kesän täydennyshaku toisen asteen opintoihin<br />

on 12.-23.7.<strong>2010</strong> netissä ������������.<br />

Meillä on paikkoja vielä seuraaviin tutkintoihin:<br />

��prosessinhoitaja (Kuusankoski)<br />

��suunnitteluassistentti (<strong>Kouvola</strong>)<br />

��ympäristönhoitaja (Anjala)<br />

Muista myös Ammattistartti - pääset tutustumaan sinua<br />

kiinnostaviin aloihin. Erillishaku 31.7. asti.<br />

Kysy myös paikkoja valmentavaan ja kuntouttavaan<br />

koulutukseen (AVA, TEKVA, HOVA)<br />

�����������������������������<br />

KOUVOLAN SEUDUN AMMATTIOPISTO<br />

Utinkatu 44-48 , �������������������<br />

Ammattilaisille<br />

on kysyntää!

Kehittämishankkeella tähtitaajamia<br />

kuva armi lampinen<br />

Kaupunkia on kritisoitu<br />

siitä, että se keskittyy<br />

vain <strong>Kouvola</strong>n keskustan<br />

kehittämiseen. Meneillään<br />

oleva Tähtitaajamat<br />

–hankeohjelma tekee<br />

kuitenkin kuudesta<br />

taajamasta tähtiainesta.<br />

Kuntataajamista alettiin kehittääTähtitaajamia<br />

jo 2004 ja mukaan<br />

valjastettiin Euroopan unionin<br />

Euroopan aluekehitysrahasto ja<br />

Vipuvoimaa EU:lta. Matkalla kuntarajat<br />

poistuivat ja syntyi Suur-<strong>Kouvola</strong>.<br />

Tärkeä Tähtitaajamat –hanke<br />

on kuitenkin puskenut eteenpäin<br />

jo toteutusvaiheeseen ja tänään sitä<br />

hallinnoi <strong>Kouvola</strong> Innovation Oy.<br />

elimäKi, inKeroinen, Jaala,<br />

Kausala, Myllykoski ja Valkeala ovat<br />

hankkeen tähdet. Tavoitteena on<br />

kehittää niistä kokonaisvaltaisesti<br />

vetovoimaista seutukeskusta tukeva<br />

taajamaverkosto.<br />

- tähtitaajaman ideana on<br />

asukaslähtöinen, ei kuntapäättäjälähtöinen<br />

toiminta. Jokaiseen Tähtitaajamaan<br />

on perustettu asukkaista<br />

koostuva taajamaryhmä. Asukkaat<br />

ovat tärkein voimavara alueidensa<br />

Yritystä <strong>Kouvola</strong>ssa<br />

FIRMA<br />

tori <strong>2010</strong><br />

FIRMATORI<br />

TAPAHTUMA 16.9.<strong>2010</strong><br />

KOUVOLAN RAVIRADAN TILOISSA<br />

Uusia tuttavuuksia, kontakteja,<br />

kumppaneita ja lisämyyntiä!<br />

Firmatori muodostuu aikataulutetuista<br />

tapaamisista eli treffeistä sekä yritysnäyttelystä.<br />

Tavataan toisia yrittäjiä, tutustutaan yrityksiin ja<br />

esitellään omaa toimintaa.<br />

LISÄTIETOA JA ILMOITTAUTUMINEN<br />

OSOITTEESSA:<br />

www.fi rmatori.fi<br />

Varmista mukanaolosi<br />

syksyn parhaassa<br />

yrittäjätapahtumassa!<br />

Ilmoittautuminen<br />

sulkeutuu 13.8.<br />

JÄRJESTÄJÄT<br />

<strong>Kouvola</strong>n Nuorkauppakamari ry<br />

PÄÄYHTEISTYÖKUMPPANIT<br />

Elimäen Tähtitaajamaryhmäläisiä katselmuskierroksella ja neuvonpidossa uudistuneessa Kirkkopuistossa<br />

vasemmalta Sakari Värri, Kalle Siintola, taajamaryhmän puheenjohtaja Riitta Vuorinen ja Päivi Sipponen.<br />

kehittämisessä. Jokaiseen taajamaan<br />

on saatu monipuolinen noin<br />

10 asukkaan taajamaryhmä, joka kokoontuu<br />

kerran kuussa ideoimaan<br />

ja viemään eteenpäin taajamansa<br />

kehittämisasioita, kertoo hankkeen<br />

projektipäällikkö Katja Airaksinen.<br />

elimäellä on toteutettu varsin<br />

ilmoittaudu<br />

nyt!<br />

laaja kulttuuripuistokokonaisuuden<br />

hanke.<br />

Kevään aikana kirkkopuistoa siistittiin,<br />

istutuksia petrattiin, turvallisuutta<br />

lisättiin, hankittiin uudet<br />

puistonpenkit ja valaistusta lisättiin<br />

tunnelmaa ja turvallisuutta tuomaan.<br />

Kinno toimii Kasarminmäen historiallisessa<br />

miljöössä kahdessa rakennuksessa.<br />

Kehityspalvelut ja osa<br />

matkailupalveluja löytyy Päävartiosta<br />

osoitteesta Vartiotie 4.<br />

Viime talven aikana peruskorjattu<br />

Viestikasarmi otettiin käyttöön maaliskuun<br />

lopulla, kun sinne muutti<br />

Kinnon Yrityspalvelut. Samassa<br />

rakennuksessa osoitteessa Paraatikenttä<br />

4 sijaitsevat myös muun muassa<br />

tieto- ja viestintäliiketoiminnot,<br />

BIC Kymi ja Protomo.<br />

Myös logistiikan ja yritystoimitilojen<br />

toimialat sijaitsevat Viestikasarmissa.<br />

yrityspalvelut toimii<br />

Viestikasarmissa<br />

paraatikentän laidalla<br />

Päävartio ja ja Viestikasarmi on<br />

varustettu talojen viereen pystytetyillä<br />

talokylteillä, joista selviävät<br />

rakennuksen nimi, katuosoite ja<br />

talon toiminnot.<br />

Kasarminmäen laajempi opaste-<br />

ja viitoitussuunnitelma on parhaillaan<br />

työn alla ja tavoitteena on saada<br />

se valmiiksi syksyyn mennessä.<br />

- Viitoituksen puutteellisuus on<br />

KETTERÄ KUMPPANI<br />

- Viihtyisä puisto on vetovoimainen<br />

keidas Elimäen keskustassa ja siihen<br />

sijoitetut 65.000 euroa kantavat<br />

varmasti pitkään hedelmää, arvioi<br />

Airaksinen.<br />

taajamaKäVelyllä Elimäen ryhmäläiset<br />

kartoittivat keskustansa<br />

Kinnon avoimissa<br />

ovissa yli 300 vierasta<br />

Kinno eli Kaupungin elinkeinoyhtiö<br />

<strong>Kouvola</strong> Innovation Oy juhlisti<br />

toukokuun lopulla viime<br />

talven aikana peruskorjatun<br />

ja keväällä käyttöönotetun<br />

Viestikasarmin avajaisia<br />

pienimuotoisella kutsuvierastilaisuudella.<br />

Aamupäivän kutsuvierasjuhlan<br />

jälkeen<br />

päivää jatkettiin avoimilla<br />

ovilla molemmissa Kinnon<br />

toimipisteissä <strong>Kouvola</strong>n<br />

Kasarminmäellä.<br />

Päivän kuluessa Kinnossa kävi<br />

Kinno Kasarminmäellä<br />

kieltämättä ollut hieman hankalaa.<br />

Toisaalta yrityspalvelun asiakaskunta<br />

on kyllä ymmärtänyt tilanteen,<br />

onhan muutto tapahtunut<br />

vasta hiljattain. Lisäksi Kasarminmäen<br />

miljöö saa monet antamaan<br />

positiivista palautetta, kertoo yrityspalvelupäällikkö<br />

Leena Gardemeister.<br />

- Yrittäjät pitävät tärkeänä sitä, että<br />

13<br />

epäkohtia ja kehittämisalueita. Torin<br />

siirrosta on jo lähetetty kaupungille<br />

viestiä.<br />

Skeittirampillakin voisi olla nykyistä<br />

parempi paikka. Tyhjien<br />

kiinteistöjen markkinointiin pitäisi<br />

saada vauhtia. Monenlaisia asioita<br />

taajamaryhmäläisten tehtävälistalle<br />

kertyi.<br />

Lisäksi 7.8. <strong>Kouvola</strong>ssa järjestettävä<br />

Kymijoki-päivä tuo Minun<br />

<strong>Kouvola</strong>ni -tapahtumaa Elimäen<br />

museoalueelle. Elimäkeläiset pohtivat<br />

mikä oheistapahtuma toisi lisää<br />

vetovoimaa alueelle.<br />

- KouVolan Rakennusmessuilla<br />

kaupungin osastolla järjestetyssä<br />

kyselyssä saatiin paljon ideoita ja<br />

palautetta. Ne otettiin innolla vastaan<br />

taajamaryhmien asialistoille.<br />

Palautetta taajamien kehittämiseksi<br />

voi Elimäellä sujauttaa vaikka kirjastossa<br />

olevaan Tähtitaajaman postilaatikkoon.<br />

Myös netissä www.tahtitaajamat.fi<br />

-sivuilla jokainen myös<br />

kesäasukkaat voivat osallistua oman<br />

taajamansa tähdeksi tekemiseen.<br />

Syksyllä taajamissa kiertää Tulevaisuuden<br />

foorumi –tapahtuma.<br />

Sinne kaikki joukolla mukaan<br />

kehittämään omaa taajamaansa,<br />

innostaa projektipäällikkö Airaksinen.<br />

UA<br />

noin 250 vierasta. Mukaan juhlahumuun<br />

pääsi myös virtuaalisesti, sillä<br />

aamupäivän kutsuvierastilaisuus lähetettiin<br />

reaaliaikaisena Facebookin<br />

kautta.<br />

Tilaisuus taltioitiin ja lähetys on<br />

katsottavissa Kinnon Facebooksivuilta.<br />

Virtuaalivieraat mukaan lukien<br />

Kinnon juhlapäivän vierasluku<br />

nousi yli 300:aan.<br />

Kutsuvierastilaisuudessa juhlapuheen<br />

piti EK:n PK-johtaja Antti Neimala,<br />

joka loi katsauksen pienten ja<br />

keskisuurten yritysten tulevaisuudennäkymiin<br />

Suomessa. KL<br />

yläkuva lauri mäkelä, alakuva kirsi laakso<br />

Yrityspalvelut toimii Viestikasarmissa Paraatikentän laidalla.<br />

heille on oma talo, jossa heidät otetaan<br />

hyvin vastaan ja joka tarjoaa<br />

yritysneuvontapalvelut nopeasti,<br />

tehokkaasti ja kattavasti. Me palvelemme<br />

sekä aloittavia että jo<br />

toimivia yrityksiä niiden erilaisissa<br />

muutos- ja kehitystilanteissa ja<br />

meillä annetaan yritysneuvontaa<br />

myös maahanmuuttajille. Lisäksi<br />

meillä toimii yrityshautomo. KL

14<br />

Perjantaina 20.8. vietetään Taiteiden yötä<br />

Minun <strong>Kouvola</strong>ni –hengessä. Saamme astua<br />

sirkuksen taikamaailmaan, keinahdella iltapäivätansseissa<br />

kaupungintorilla, nauttia<br />

draamasta ja vaikkapa kulttuurisuunnistaa<br />

kokemuksesta toiseen. Oopperasävelet, jazz,<br />

puhallinmusiikki ja klassiset sävelmät hemmottelevat<br />

kuulijoita. Värit, kuvat ja sanat<br />

kiehtovat eri puolilla <strong>Kouvola</strong>n keskustaa.<br />

Esiintyjistä valtaosa tulee <strong>Kouvola</strong>sta, joten<br />

tapahtuma on paikallisen osaamisen ja innostuksen<br />

katselmus.<br />

Kaupungintalon kansalaistori toimii Taiteiden<br />

yön avajaisten näyttämönä klo 17. Yhteisöllinen<br />

ohjelma jatkuu Kouvostoliiton rytmittämänä<br />

koko illan. Kaupungintalon sisäpihan<br />

montussa taas käydään <strong>Kouvola</strong>-Kuusankoski-draamallista<br />

vuoropuhelua. Juhlasalissa virittää<br />

Kymi Sinfonietta soittimensa klo 19:ksi.<br />

Myöhäisillassa soitto muuttuu ehkäpä vähän<br />

jatsahtavammaksi.<br />

<strong>Kouvola</strong>-talolla taiteiden yö käynnistyy<br />

jo aamupäivällä, kun vauvateatteri ja vauvojen<br />

värikylvyt alkavat. Illemmalla on luvassa<br />

tanssitaiteen ja kuoromusiikin helmiä paikkakuntalaisten<br />

ryhmien esityksinä. Ohjelmaa<br />

on sekä ulkonäyttämöllä että musiikkisalissa,<br />

myös aulassa on toimintaa.<br />

<strong>Kouvola</strong>-talon pihalla kutsuu sirkusteltan<br />

jännittävä taika. Lapsiyleisön riemastukseksi<br />

alkuillasta teltassa vierailee Hevisaurus-yhtye.<br />

Sirkusesityksistä vastaavat Clown-Girls<br />

-ryhmä, Sirkus Bravuuri ja taiteilijat Pietarin<br />

sirkuksesta. Klovnityttöjen ohjelmisto sisältää<br />

lyyristä pantomiimia, klovniteatteria, musiikkiparodiaa,<br />

koomista teatteria ja tanssia sekä<br />

sketsinomaisia tarinoita. Ja Pietarin sirkustai-<br />

Perjantaina 27.8. <strong>Kouvola</strong>n Kasarminmäellä<br />

tapahtuu paljon mielenkiintoista ja alueen<br />

uudistuneet toiminnat ja historia tulevat<br />

tutuksi sekä opiskelijoille että muulle yleisölle.<br />

Kasarminmäki on kehittynyt 1900-luvun alkuvuosista<br />

alkaen armeijan käytössä olleesta<br />

alueesta nykyiseksi opiskelijakampukseksi ja<br />

yritysalueeksi.<br />

Alue toimii myös monipuolisena tapahtumien<br />

järjestämispaikkana. Puolustusvoimilla<br />

on alueella nykyään mm. Itä-Suomen Sotilasläänin<br />

ja Itä-Suomen Huoltorykmentin<br />

esikunnat.<br />

KasarminmäKiPäivänä puolustusvoimat<br />

asettaa klo 10.00 alkaen Paraatikentälle nähtäville<br />

omaa kalustoaan, esittelee toimintaansa<br />

ja järjestää halukkaille mm. Pasi-ajelua. Kymenlaakson<br />

Ammattikorkeakoulun toimintaa<br />

esitellään mm. yritysteltassa, jossa kerrotaan<br />

koulun ja yritysten välisestä yhteistyöstä. Lisäksi<br />

päivän aikana järjestetään opastettuja<br />

kierroksia , joista yksi myös englanniksi. Näissä<br />

esitellään sekä Kasarminmäen historiaa<br />

että nykypäivää ja kierroksia vetää etenkin<br />

KIEHTOVA KAUPUNKI<br />

Taiteiden yössä sirkusta<br />

teilijat yllättävät meistä jokaisen.<br />

Yökonserttina teltassa nautitaan vielä sirkusaiheinen<br />

Grazy World -rocktykitys aikuisten<br />

makuun.<br />

<strong>Kouvola</strong>n teatteri seKä museokorttelin<br />

putiikit ja museot pitävät ovet avoimina Taiteiden<br />

yössä. Tuttuun tapaan myös pääkirjastossa,<br />

<strong>Kouvola</strong>n seurakunnassa ja ortodoksikeskuksessa<br />

on ohjelmaa.<br />

Manskilla kojut täyttyvät herkuista ja ravintoloissa<br />

voi nauttia <strong>Kouvola</strong>-annoksia musiikin<br />

saattelemana. AE<br />

Taiteiden yön järjestäjät <strong>Kouvola</strong>n<br />

kaupungin kulttuuripalvelut ja<br />

<strong>Kouvola</strong>n ydinkeskusta ry kutsuvat<br />

nauttimaan kulttuurista ja yhdessäolosta.<br />

KuVA pietArin SirKuS<br />

Päivällä Kasarminmäki<br />

tutuksi ja illalla jatsia<br />

Kasarminmäen historiaan hyvin perehtynyt<br />

kapteeni Kalevi Siren. Ortodoksisen seurakunnan<br />

upeaa v.1918 valmistunutta punatiilikirkkoa<br />

esittelee Isä Leo ja <strong>Kouvola</strong>n ev.lut.<br />

seurakunnan vanhaa hautausmaata kirkkoherra<br />

Keijo Gärdström.<br />

Lisäksi päivän aikana järjestetään neljä<br />

luentoa, joiden aiheet liittyvät mm. korkeakouluopetuksen<br />

tulevaisuuteen, <strong>Kouvola</strong>n<br />

kaupungin kehittämisstrategiaan ja sotahistoriaan.<br />

Lisäksi Parik-säätiö on luvannut olla<br />

mukana Kasarmimäkipäivän tapahtumissa ja<br />

se esittelee mm. Ekomaan kierrätystoimintaa<br />

sekä Veto-Juhta tuotantoaan.<br />

KasarminmäKiPäivä jatkuu illalla rytmikkään<br />

musiikin merkeissä, kun <strong>Kouvola</strong>ssa<br />

toista kertaa järjestettävä MILjazz –tapahtuma<br />

levittäytyy Rykmentinpuistoon. Esiintymislavalla<br />

nähdään ja kuullaan Puolustusvoimien<br />

Varusmiessoittokuntaa solistina Paula Koivuniemi.<br />

Muita esiintyjiä ovat mm. Ilmavoimien<br />

Big Band ja Savon Sotilassoittokunnan Big<br />

Band. MILjazz on yleisölle maksuton. NH<br />

PE 27.8. KOUVOLA, KLO 18.00<br />

RYKMENTINPUISTO, KASARMINMÄKI<br />

PUOLUSTUSVOIMIEN VARUSMIESSOITTOKUNTA<br />

SOLISTINA PAULA KOIVUNIEMI � ILMAVOIMIEN<br />

BIG BAND SOLISTINA ANNA-MARI KÄHÄRÄ<br />

SAVON SOTILASSOITTOKUNNAN BIG BAND<br />

SOLISTINA EERO KOIVISTOINEN<br />

VAPAA PÄÄSY!<br />

Joutaisit jo museoon<br />

– kesällä on aikaa!<br />

KauPunginmuseon kesäkausi käynnistyy<br />

9. kesäkuuta. Tämän kesän ihastuttavin näyttely<br />

löytyy Valkealasta Suomen Puotimuseosta,<br />

jossa esillä on taidokkaasti tehtyjä nukkekoteja<br />

ja miniatyyrejä.<br />

Elimäen koulumuseon kesänäyttelyssä on<br />

esillä viisikymmentä koulutaulua museon<br />

omista kokoelmista.<br />

Pieniä unelmia suomen Puotimuseossa<br />

Aikaisemmin nukkekodit ovat olleet lasten leluja<br />

ja niitä ovat tehneet isät ja vaarit. Nykyään<br />

nukkekoteja ja pienoishuoneita rakentavat<br />

aikuiset naiset. Harrastuksen tuloksena syntyy<br />

pienoismalleja jotka eivät ole leikkikaluja.<br />

Nukkekotiharrastus on useita vuosikymmeniä<br />

ollut suosittu harrastus Yhdysvalloissa,<br />

Britanniassa ja Keski-Euroopassa. Nykyään<br />

nukkekotiharrastukseen hurahtaa yhä useampi<br />

suomalainen. Suomessa nukkekotiyhdistykseen<br />

kuuluu jo yli 600 jäsentä ja jäsenmäärä<br />

kasvaa koko ajan. Harrastus on vahvasti<br />

yhteisöllistä. Eri puolilla Suomea kokoontuvat<br />

nukkekotikerhot, joissa tehdään ja opitaan yhdessä.<br />

Nukkekotiharrastuksen suosio näkyy<br />

internetissä. Monet harrastajat pitävät blogia,<br />

joita käydään katsomassa myös Suomen ulkopuolelta.<br />

Miniatyyrejä vaihdellaan harrastajien<br />

kesken. Tarvikkeita hankitaan Suomesta ja<br />

ulkomailta – useimmiten internetin kautta.<br />

Nukkekotimarkkinoita ja –messuja järjestetään<br />

vuoden aikana mm. Forssassa, Lahdessa,<br />

Helsingissä ja Tampereella.<br />

Puotimuseon näyttelyn järjestää <strong>Kouvola</strong>n<br />

seudun nukkekotikerho. Tule katsomaan miltä<br />

näyttää Volvo Amazonin autotalli tai mummon<br />

mökki. Herkuttele kevyesti minikokoisten<br />

jouluruokien äärellä. Tässä näyttelyssä riittää<br />

katsottavaa koko perheelle. Suurin osa miniatyyreistä<br />

on mittakaavassa 1:12.<br />

museoita:<br />

suomen Puotimuseo ja<br />

valkealan kotiseutumuseo, Vanhatie 22<br />

elimäen Koulumuseo ja elimäen<br />

kotiseutumuseo, Alppiruusuntie 98-99<br />

Kuusankosken palomuseo, Kalliosuoja<br />

työväenasuntomuseo, Kotiseututie 12<br />

apteekkimuseo, Varuskuntakatu 9<br />

museot avoinna 9.6.-15.8.<br />

ke-pe klo 11-18, la-su 11-16<br />

16.8.-29.8. ke-pe 9-16, la-su 11-16<br />

sippolan kotiseutumuseo,<br />

Sippolantie 18<br />

rautatieläiskotimuseo,<br />

Veturimiehenraitti 5, avoinna 9.6.-15.8.<br />

ke-pe klo 11-18, la-su 11-16<br />

Puolakan talomuseo<br />

suljettu kesällä <strong>2010</strong><br />

KPL on paras!<br />

<strong>Kouvola</strong>lainen emmi laurila, 14, on<br />

uskollinen KPL-fani. Emmi käy jokaisessa<br />

KPL:n kotipelissä suosikkijoukkuettaan kannustamassa.<br />

Innostus lajiin syttyi pari vuotta<br />

sitten, kun Emmi kävi perheensä kanssa peliä<br />

katsomassa. Myös kummisetä on tukenut peli-innostusta,<br />

hän toimii kuuluttajana KPL:n<br />

peleissä.<br />

- Pesäpallo on lajina kiinnostava ja tunnelma<br />

katsomossa on kiva ja usein jännittävä. Ei ole<br />

ollenkaan sama asia katsoa peliä telkkarista,<br />

on päästävä paikan päälle. <strong>Kouvola</strong>lainen yleisö<br />

osaa kannustaa hyvin, Emmi arvioi.<br />

Peliin lähdetään ehdottomasti KPL-paita<br />

päällä! Kesän kuumuuteen Emmi toivoisikin<br />

vilpoisempaa KPL-toppia fanituotemallistoon.<br />

Peliä mennään yleensä katsomaan<br />

kaverien kanssa ja katsomon sivusta etsitään<br />

paikka, josta pelaajat näkee hyvin. Emmin<br />

suosikkipelaaja on Toni Kohonen. Kuluvan<br />

kauden toive on tietysti mestaruuden saaminen<br />

<strong>Kouvola</strong>an. TS-E<br />

Kadonnut koulutaulu – koulutauluja<br />

elimäen koulumuseossa<br />

Elimäen koulumuseossa vanha luokkahuone<br />

on muuttunut näyttelytilaksi. Nostalginen<br />

näyttely koulutauluista tarjoaa monenlaista<br />

nähtävää. Koulutaulut tuovat muistoja<br />

monelle.<br />

Kansakouluja alettiin Suomessa perustaa<br />

1860-luvulla. Nykyisen <strong>Kouvola</strong>n alueella<br />

oli 1860-luvun kahdestakymmenestä kansakoulusta<br />

kolme; Sippolan, Hämeenkylän<br />

ja Mustilan kansakoulut. Kansakoulun mukana<br />

tuli paljon uusia oppiaineita, kuten<br />

maantietoa, historiaa, uskontoa, mittausoppia,<br />

luonnotietoja piirustusta, laulua ja<br />

käsitöitä. Terveysoppia ja raittiustietoutta<br />

opetettiin 1890-luvulta lähtien.<br />

Koulutaulut olivat hyvä havaintoväline,<br />

kun tietokoneesta ei ollut tietoakaan ja koulukirjojen<br />

kuvitus vähäistä. Koulutauluja<br />

käytettiin kaikissa oppiaineissa. 1800-luvun<br />

lopulla Suomessa käytetyt kuvataulut olivat<br />

keskieurooppalaista alkuperää, 1900-luvun<br />

alussa koulutauluja alettiin valmistaa myös<br />

Suomessa.<br />

Koulutauluja on suomalaisissa kouluissa<br />

ollut runsaasti. Koulumuseon näyttelyyn<br />

on valittu museon omasta kokoelmasta viitisenkymmentä<br />

taulua eri aihepiireihin liittyen.<br />

Koulutaulu havainnollistaa mm. mitä<br />

tapahtuu tulivuoren purkautuessa<br />

<strong>Kouvola</strong>n kaupungin museoihin kuuluu<br />

11 museota; taidemuseo ja kymmenen paikallismuseota.<br />

Tutustu siis koko kaupungin<br />

museotarjontaan tänä kesänä!<br />

Lisätiedot museoista löydät kaupungin<br />

internet-sivuilta www.kouvola.fi/museot.<br />

Muista myös vuosikortti, jolla voi nauttia<br />

museoiden aarteista sydämen kyllyydestä!<br />

AK<br />

KuVA liSbeth mäKelä<br />

Mummon mökissä mummolla on kesäkeitto<br />

valmiina.<br />

Seuraavat kotiottelut KSS Areenalla:<br />

KPL-Hyvinkään Tahko 20.6. klo 15.00<br />

ja KPL-Sotkamon Jymy 6.7. klo 18.00

Kesävieraat saapuvat,<br />

mitä ohjelmaksi?<br />

toimitKo tulevana kesänä vierailun<br />

emäntänä tai isäntänä? Odotatko<br />

sukulaisia tai tuttavia kyläilemään<br />

kotiseudulle? Tässä hiukan<br />

muistinvirkistykseksi mukavia kohteita,<br />

joihin vieraat on helppo <strong>Kouvola</strong>ssa<br />

viedä. Nämä käyntikohteet<br />

eivät vaadi mittavia varausjärjestelyjä<br />

ennakkoon, vaan käymään<br />

voi lähteä hyvin ex tempore, sen<br />

mukaan miltä tuntuu ja miten ilmat<br />

suosivat.<br />

Kävelykierroksia tai<br />

patikointia luonnossa<br />

Vie vieraasi kävelykierrokselle kaupungin<br />

kävelykadulle ja puistoihin<br />

tai Kasarminmäen idyllisen historiallisiin<br />

maisemiin. Kolmen kirkon<br />

kierros sujuu myös helposti, sillä<br />

evankelisluterilainen Keskuskirkko,<br />

katolinen Pyhän Ursulan kirkko ja<br />

ortodoksinen Pyhän Ristin kirkko<br />

<strong>Kouvola</strong>n keskustassa ovat hyvinkin<br />

lähellä toisiaan.<br />

Kymijoen rantaa myötäilevä <strong>Kouvola</strong>n<br />

kylän kulttuuripolku kertoo<br />

seudun historiasta kohdetaulujen<br />

avulla 1400-luvulta alkaen. Kulttuuripolkua<br />

voi kiertää kävellen<br />

tai polkupyörällä ja kierrokselle on<br />

mahdollista tilata myös opas.<br />

Piknik Pohjois-Euroopan huomattavimmassa<br />

metsäpuisto Arboretum<br />

Mustilassa on varmasti hieno elämys<br />

kenelle tahansa vieraalle, puisto<br />

on sitä paitsi aina avoinna. Puiston<br />

tuntumassa toimivat myös viinipuoti,<br />

käsityö- ja lahjatavaramyymälä,<br />

taimitarha ja tuottajatori, joista<br />

saa tehtyä kätevästi tuliaisotokset.<br />

rePoveden kansallispuiston<br />

alueella voi tehdä kävelyretken Lapinsalmen<br />

riippusillalle ja jatkaa<br />

halutessaan siitä alkavalle pienelle<br />

patikointikierrokselle. Valmiit nuotiopaikat<br />

takaavat, että myös makkaranpaisto<br />

onnistuu. Elvingin tornista<br />

on mahdollista ihailla huikeita<br />

maisemia Kaakkois-Suomen suurimmalla<br />

järvi- ja erämaa-alueella.<br />

Lisäksi Repoveden upeita mai-<br />

semia kannattaa käydä ihailemassa<br />

vesiltä käsin Orilammen<br />

Lomakeskuksen vesibussiristeilyillä.<br />

Oheen voi liittää ruokailun<br />

lomakeskuksen pitopöydästä.<br />

Hiukan enemmän kiipeämistä vaatii<br />

puolestaan Mustalamminvuoren<br />

näkötorni Repovedellä, mutta<br />

näkymät palkitsevat vaivannäön.<br />

Jaalan luontokohteista Metsäkylässä<br />

sijaitsevasta näkötornista<br />

avautuvat näkymät Pyhäjärvelle ja<br />

Heisanharjun poikittaisharjulla on<br />

kauniit patikointimaisemat ja hyvä<br />

rakennettu luontopolku.<br />

Kävelykierros Verlan tehdasmuseon<br />

miljöössä ja itse museossa vie<br />

vierailijan menneeseen aikaan. Vanha<br />

tehtaan toiminnasta kertova filmi,<br />

opastettu kierros tehtaassa, jossa<br />

aika on pysähtynyt ja kaunis pihapiiri<br />

puoteineen lumoavat kävijän.<br />

tapahtumia ja näyttelyitä<br />

<strong>Kouvola</strong>n keskustan tuntumassa<br />

sijaitsevan Kaunisnurmen museokorttelin<br />

elämä vilkastuu aina<br />

kesäisin, jolloin museot ovat avoimena<br />

useamman päivän viikossa.<br />

Käymällä kierrokset rautatieläis-,<br />

apteekki-, radio- ja taidemuseossa<br />

saa kulumaan tovin jos toisenkin –<br />

puhumattakaan niistä kaikista kauniita<br />

tavaroita myyntiin loihtivista<br />

puodeista, joita alueella on.<br />

Aivan <strong>Kouvola</strong>n ydinkeskustassa<br />

sijaitsee viehättävä Pienoisrautatiemuseo,<br />

joka vetoaa sekä isoihin<br />

että pieniin kävijöihin. Museoon on<br />

helppo poiketa vaikka keskustan kävelykierroksen<br />

yhteydessä.<br />

Moision Taide- ja Pitokartanon<br />

oman pysyväisnäyttelyn ohella kesä<br />

tuo tullessaan vaihtuvan näyttelyn.<br />

Tämän kesän taiteilijavieraana on<br />

Johanna Oras.<br />

Elimäellä sijaitsee myös varmasti<br />

monelle vielä tuntemattomampi<br />

Koskiston Taidekeskus, jonka<br />

kesänäyttely kulkee tänä vuonna<br />

nimellä ”Luomisvoimaa luonnosta”.<br />

Vanhaan juustomeijeriin re-<br />

montoidut tilat toimivat hienosti<br />

näyttelytilana. Samalla käynnillä<br />

voi poiketa katsomassa Lakiasuontien<br />

varrella sijaitsevan<br />

Laurilan Strutsitilan asukkeja ja<br />

hankkia mukaan strutsituotteita.<br />

lisäKsi <strong>Kouvola</strong>n alueella on<br />

runsaasti erilaisia galleria- ja näyttelytiloja,<br />

joiden näyttelyistä saa<br />

tietoja tutustumalla visitkouvola.<br />

fi-sivuston tapahtumakalenteriin.<br />

Samasta kalenterista löytyvät seurakunnan<br />

tapahtumat, urheilutapahtumat,<br />

konsertit, kesäteatterit,<br />

elokuvat ja tapahtumat lapsille.<br />

Kaikki tapahtumajärjestäjät<br />

voivat vapaasti ja maksutta myös<br />

ilmoittaa tapahtumistaan sivustolla<br />

olevan lomakkeen avulla.<br />

muutamia tapahtumakalenterista<br />

löytyviä tapahtumia mainitaksemme,<br />

Kymi GP Ravit 19.6., ERC<br />

Finland rallicrossin EM-osakilpailu<br />

9.-11.7., nuorison makuun Pioneerifestivaali<br />

16.–17.7., <strong>Kouvola</strong>n Taikapäivät<br />

31.7.–1.8., Verlan Aikamatka<br />

menneisyyteen 7.–8.8., Taiteiden Yö<br />

20.8., Kasarminmäkipäivä ja Miljazz<br />

27.8. ovat tapahtumia, jotka viehättäisivät<br />

varmasti vieraitakin.<br />

hauskanpitoa ja huvittelua<br />

Tykkimäen huvipuisto on monen<br />

vieraisille tulevan lapsiperheen<br />

ehdoton käyntikohde. Nappaa<br />

mukaan eväskori, niin voit nauttia<br />

puiston tunnelmasta välillä hiukan<br />

rauhallisemmin ja paikoilleen istahtaen.<br />

Tanssilavojen kesäistä tunnelmaa<br />

ei voita mikään ja <strong>Kouvola</strong>ssa<br />

tanssilavoja onneksi riittää. Kansallisperinteistä<br />

kulttuuria kannattaa<br />

esitellä varsinkin ulkomaisille vieraille.<br />

Kuten huomaatte, mahdollisuuksia<br />

on runsaasti ja siitä syystä<br />

kannattaa vierailla visitkouvola.<br />

fi – sivustolla, lukaista joka kotiin<br />

toimitettu Kesä<strong>Kouvola</strong> – tapahtumalehti<br />

ja noutaa matkailuesite yhteispalvelupisteistä,kaupungintalon<br />

matkailuinfosta, ABC-asemilta<br />

tai muista jakelupisteistä ympäri<br />

kaupunkia.<br />

Tällöin saa vielä entistä kattavamman<br />

otannan kaikista kaupungissamme<br />

tarjolla olevista kohteista<br />

ja tapahtumista. PH<br />

KIEHTOVA KAUPUNKI 15<br />

<strong>Kouvola</strong>lle valmistui kuin<br />

syntymäpäivälahjaksi<br />

ennätysmäärä<br />

matkailuoppaita.<br />

<strong>Kouvola</strong>n virallisena ensimmäisenä<br />

syntymäpäivänä 8.5.<br />

linja-autoja huristeli ympäri <strong>Kouvola</strong>a.<br />

Osassa linja-autoista olikin<br />

tosi kyseessä. Nimittäin 35 matkailuoppaan<br />

peruskurssilaista oli suorittamassa<br />

näyttökoetta tien päällä<br />

aidossa tilanteessa kiertoajelulla.<br />

Kaikki kurssilaiset läpäisivät Suomen<br />

Opasliiton vaativan kurssin,<br />

jossa myös näyttökokeen kriteerit<br />

olivat korkealla. Kurssin järjestivät<br />

yhteistyössä <strong>Kouvola</strong> Innovationin<br />

eli Kinnon hallinnoima Matkalla<br />

kasvuun- projekti ja <strong>Kouvola</strong>n matkailuoppaat<br />

ry.<br />

oPastusta <strong>Kouvola</strong>ssa voi<br />

jatkossa saada suomeksi, ruotsiksi,<br />

englanniksi, saksaksi ja venäjäksi.<br />

Uunituoreet matkailuoppaat Heidi<br />

Nikkanen ja Sari Gardemeister<br />

odottelevat innolla ensimmäistä<br />

opastuskeikkaansa. Kurssinsa antia<br />

molemmat pitivät monipuolisena.<br />

<strong>Kouvola</strong>ssa on paljon mielenkiintoista<br />

nähtävää. Myös oppaat oppivat<br />

yhtä ja toista uutta, yllättävääkin<br />

tietoa kotikaupungistaan.<br />

onnistuneelta Kurssilta Heidin<br />

ja Sarin ekstraplussapisteitä<br />

saivat esiintymistaidon tunnit,<br />

kurssin huippuvetäjä ja mukavat<br />

kurssikaverit. Molemmat pitivät<br />

näyttökokeeseen valmistautumista<br />

ja itse näyttökoetta linja-autossa<br />

aidossa tilanteessa kurssinsa vaikeimpana<br />

osiona.<br />

ILMOITA & ETSI<br />

TAPAHTUMAT<br />

KOUVOLASSA<br />

KALENTERISTAMME<br />

visitkouvola.fi<br />

KuVA Kinnon ArKiSto<br />

<strong>Kouvola</strong>ssa valmistui toukokuussa yhdellä kertaa Suomen mittapuulla<br />

ennätysmäärä matkailuoppaita, 35 kappaletta.<br />

<strong>Kouvola</strong>an<br />

ennätysmäärä<br />

matkailuoppaita<br />

Kurssin vetäjä, <strong>Kouvola</strong>n Matkailuoppaiden<br />

puheenjohtaja Tiina<br />

Laine tunnusti olleensa ankara<br />

ja tiukka kurssin vetäjä.<br />

-Viime syksynä alkaneesta 120<br />

tunnin ohjatusta opiskelusta ja kotitehtävistä<br />

kurssilaiset suoriutuivat<br />

erittäin kunnioitettavasti. Nyt<br />

alkaa se varsinainen työ. Oppaana<br />

ei ole koskaan valmis, sillä aikaa<br />

on seurattava ja tietoja päivitettävä<br />

jatkuvasti, painottaa Laine.<br />

seKä oPasliitto että paikallinen<br />

opasyhdistys järjestävät jatkossa<br />

lisäkoulutuksia. Rooliopastaminen<br />

kiinnostaa monia uusista<br />

oppaista. <strong>Kouvola</strong>ssa oppaita välittää<br />

Kinnon Matkailupalvelut.<br />

Yhteistyössä opasyhdistyksen<br />

kanssa suunnitellaan uusia teemakierroksia.<br />

Kinno markkinoi<br />

opastuksia esitteellä, netissä,<br />

myyntipäivillä ja messuilla. Tavoitteena<br />

on kasvattaa ryhmien ja<br />

opastusten määrää <strong>Kouvola</strong>ssa.<br />

moniPuolista nähtävää ja<br />

opastettavaa riittää kuten tuoreiden<br />

oppaiden vinkit kertovat.<br />

- Verlan tehdasmuseo ja ruukkikylä<br />

on ainutlaatuinen maailmanperintökohde.<br />

Myös Kasarminmäen<br />

alue ja museokortteli Kaunisnurmella<br />

etenkin kesäaikaan olisi<br />

hienoa näyttää ulkopaikkakuntalaisille,<br />

listaa Heidi.<br />

- Tyynenä kesäiltana esittelisin<br />

ylpeänä Repovedellä Olhavanvuoren<br />

Ukon ja sitä ympäröivän<br />

hartaan tunnelman. Kertoisin alueen<br />

esihistoriasta kalliomaalauksineen<br />

ja lopuksi kuuntelisimme<br />

hiljaa erämaan ääniä, tunnelmoi<br />

Sari. UA

Kesän parhaat tapahtumaherkut nautittaviksenne<br />

�������������<br />

KUUSANKOSKI 26.2. Ta ngoIltamat | KOUVOLA 27.3. K70 Iltamat | KOUVOLA 15.5. Wonderful World -Iltamat |<br />

JAALA 26.6. NäytelmäIltamat | ELIMÄKI 3.7. Detroit-Iltamat | ANJALA 1.8. 50-luvun Suvi-illan Iltamat | TIRVA 4.8.<br />

KesäIltamat | KORIA 7.8. Ky mijokipäivä-Iltamat | KOUVOLA 14.8. Kantri-Iltamat | KAIPIAINEN 18.9. RautatieIltamat |<br />

KUUSANKOSKI 25.9. Kullervo Runo-Iltamat | KORIA 9.10. JenkkaIltamat | ELIMÄKI 16.10. NaamiaisIltamat lapsille |<br />

AITOMÄKI 5.11. Kansainväliset kansantanssi-Iltamat | MYLLYKOSKI 13.11. Duunari-Iltamat<br />

������������������<br />

�����������������������<br />

Ranta-Pukin kievarimuseo (Kymijoentie 42, Anjala)<br />

su 1.8.<strong>2010</strong> klo18<br />

Laulut Anjalan Likat, Helena Berg, Tuuli Arola, Heli Korhonen<br />

Tanssiorkesterina Hernando’s<br />

������������<br />

����������������������������������������<br />

Tirvan lava (Pasintie 120, Tirva)<br />

ke 4.8.<strong>2010</strong> klo 19<br />

Uudet tuulet - kuorojohtajana Hannu Kaikko<br />

Tukkilaisnäytös<br />

Tanssiorkesterina Väliaikainen<br />

���������������������<br />

Korian Kallioniemen lava, Elimäki<br />

la 7.8.<strong>2010</strong> klo 19<br />

Valto Tynnilän musiikkia Dallape henkinen orkesteri,<br />

Anjalankosken Teatteri ja Kymijokikuoro.<br />

Tanssiorkesterina Eino Grön ja Florida<br />

���������������<br />

<strong>Kouvola</strong>n kylän VPK-talo, Meksiko<br />

la 14.8.<strong>2010</strong> klo 19<br />

(Palovartijantie 5, <strong>Kouvola</strong>)<br />

Irlantilaista kansanmusiikkia, Lebrechaus<br />

Kantritanssiryhmiä, Sirkus Bravuurin tanssiryhmä<br />

sekä Lännen nopein sheriffi Tom B. Stone.<br />

Tanssiorkesterina Vokki<br />

Lippujen ennakkomyynti: Liput 10 € / hlö, <strong>Kouvola</strong>-talo ja Kuusankoskitalo, www.kouvola.fi<br />

Ohjelman suunnittelu ja toteutus: kulttuurituottajat Helena Jetsu ja Jaana Vuorio-Palmumaa<br />

Tapahtuman tuotanto: <strong>Kouvola</strong>n kaupunki, Minun <strong>Kouvola</strong>ni hanke<br />

www.kouvola.fi<br />

Ohjelma<br />

lauantaina 7. 8. <strong>2010</strong><br />

12-20 Keskiaikatori Verlan museoalueella<br />

Käsitöitä, keramiikkaa, herkkuja,<br />

keskiaikamusiikkia, sirkusta<br />

Ohjelma Verlan laanilla<br />

13.30 Viikinkiajan musiikkia: The Sandsacks<br />

Merkkitulet syttyvät<br />

Viikinkilaivat ilmestyvät horisonttiin<br />

Viikinkilaivat hyökkäävät Verlan laanille<br />

Viikinkien maataistelu: Faravidin sudets<br />

16-17 Hevosturnajaiset: Rohan Talli<br />

18-20 Syömingit makasiinikahvilassa<br />

Irlantilaista kansanmusiikkia: Leprechauns<br />

Simo Helkala, Ossi Perälä, Eero Kupias<br />

Irish folkmusic:The Sandsacks<br />

20-21 Olivatko suomalaiset Viikinkiretkillä<br />

Arkeologi Pirkko-Liisa Lehtosalo Hilander<br />

21-22 Viikinkien tähtitaivas:<br />

q<br />

Konut tählet, Viikinkiajan luonto<br />

Opastetut kierrokset tehdasmuseossa tasatunnein alkaen klo 10.00<br />

Maailmanperintökohde Verla, Verlantie 295, 47850 Verla, puh. 020 4152170<br />

Markkinapaikkojen varaukset Tarja Antikainen 02041 52186, 040 754 1048<br />

Ohjelman suunnittelu <strong>Kouvola</strong>n kaupunki, Kulttuuritapahtumatuotanto, Helena Jetsu puh. 020 6157420<br />

Makasiinikahvila, tilaukset ruokailuryhmille 040 5205219, Viiniverla puh. 05 385246<br />

www.kouvola.fi • www.verla.fi • www.thesandsacks.de • www.rohan.fi • www.viikinkitaistelijat.fi • www.sonusborealis.fi • www.nili.1g.fi<br />

Liput: Aikuiset 15 €, S-Etukortilla 10 €, lapset 5 € sis. päivän ohjelman ja museolipun<br />

Lippujen ennakkomyynti ja tiedustelu: 020 615 5297, <strong>Kouvola</strong>-talo, taidemuseo Varuskuntakatu 11, 45100 <strong>Kouvola</strong><br />

Elovalkeat avajaiset 30.7. klo 18<br />

<strong>Kouvola</strong>n kylässä, Kiehuvan koululla<br />

Läävänvinttitanssit 30.7. klo 20-1.30<br />

Aitomäessä Niemen pihapiirissä,<br />

Aitomäentie 986. Liput 12 €.<br />

ILTA KUUTIN-<br />

LAHDELLA<br />

31.7. klo 20<br />

Viihdekonsertti Repoveden epoveden kansallispuistossa<br />

Kuutinlahdella. Lipun hinta 20 e. Bussikuljetus 10 €.<br />

Sotainvalidien Boccia-kilpailut 3.8. klo 8.30-15<br />

Valkeala-talon nuorisotilat ja koulun piha-alue<br />

Liikunnallinen päivä Kuutin Kolossa 3.8 klo 12-18<br />

Klo 12–13 Taji- liikunta, klo 15–16 Ranta-Zumpaa.<br />

Lisäksi kanoottimelontaa ym. Tilaisuus maksuton.<br />

Match Show 3.8. klo 18<br />

Valkealan kirkonkylän ala-asteen pihalla.<br />

Ilmoittautuminen alkaa klo 17.00 ja arvostelu klo 18.<br />

Osallistumismaksu 5 €.<br />

Minun <strong>Kouvola</strong>ni Kesäiltamat 4.8. klo 19<br />

Lentonäytös Selänpään kentällä 7.8. klo 10-16<br />

<strong>Kouvola</strong>n Seudun Ilmailuyhdistyksen<br />

y y<br />

50-vuotisjuhlanäytös äytös<br />

Ohjelma<br />

sunnuntaina 8.8. <strong>2010</strong><br />

12-20 Keskiaikatori Verlan museoalueella<br />

Käsitöitä, keramiikkaa, herkkuja,<br />

keskiaikamusiikkia, sirkusta<br />

<strong>2010</strong><br />

VERLAN AIKA 7.-8.8.<br />

Latotanssit 7.8. klo 20-01<br />

Vaijan ladossa, Hiekkalinnantie 2, Kääpälä.<br />

Vapaa pääsy.<br />

Tapahtumat ajalla 30.7.-21.8.<br />

Ohjelma Verlan laanilla<br />

14.00 Viikinkien musiikkia: The Sandsacks<br />

Merkkitulet syttyvät<br />

Viikinkilaivat ilmestyvät horisonttiin<br />

Viikinkilaivat hyökkäävät Verlan laanille<br />

Viikinkien maataistelu: Faravidin sudet<br />

Viikinkiveneretkiä<br />

17-18 Hevosturnajaiset: Rohan Talli<br />

18-20 Syömingit makasiinikahvilassa<br />

Irlantilaista kansanmusiikkia: Leprechauns<br />

Simo Helkala, Ossi Perälä, Eero Kupias<br />

Irish folkmusic: The Sandsacks<br />

20-21.30 Kuninkaiden musiikkia:<br />

Sonus Borealis, Kuorimossa<br />

Lennätyksiä purjekoneilla 8.8. klo 10-16<br />

Selänpään S<br />

lentokentällä<br />

David D Haren: Henkäys Elämää 12.8. klo 19<br />

Satu Sa Silvo ja Jaana Saarinen<br />

Valkealan V<br />

Nuorisoseurantalo, Kalevantie 8.<br />

Liput 20 €.<br />

Minun <strong>Kouvola</strong>ni Kantri-Iltamat 14.8. klo 19<br />

Mäntysaaren hautausmaajuhla 15.8.<br />

Lähtö Valkealan seurakuntakeskuksen edestä<br />

linja-autolla klo 11.30. Orilammen majan rannassa<br />

kokoontuminen klo 12.00.<br />

Spirituaaleja ja gospeleita<br />

15.8. klo 15 Betania- soittokunta<br />

kirkon puistossa<br />

LITVIIKKIMARKKINAT<br />

21.8. klo 9-14<br />

Valkealatalon pysäköintialue<br />

Lisätiedot <strong>Kouvola</strong>n kaupungin kulttuuritapahtumatuotanto, kulttuurituottajat Jaana Vuorio-Palmumaa, puh. 020 615 8591 ja Helena Jetsu, puh. 020 615 7420<br />

Lippujen ennakkomyynti: <strong>Kouvola</strong>-talo, Varuskuntakatu 11, <strong>Kouvola</strong> • Lisää tapahtumia: www.kouvola.fi ja www.visitkouvola.fi

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!