Der Weinstock : Kirchgemeinde Siders Dezember 2012 - ERKW

LE CEP
DER
WEINSTOCK
Jésus-Christ dit: Je suis le cep, vous êtes les sarments.
Jesus Christus sagt: Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben.
________________________________________________
Bulletin d'information de la paroisse réformée de Sierre et environs.
Mitteilungsblatt der reformierten Kirchgemeinde Siders u. Umgebung.
DECEMBRE / DEZEMBER 2012

Chères lectrices, chers lecteurs,
EDITORIAL
Grâce à une équipe dévouée et compétente, le Bazar 2012 aura été une
belle réussite ! Mais quel travail en amont et quelle belle présence de
chacune et de chacun. Il ne me vient qu’un mot à l’esprit : un grand,
grand MERCI à toutes et à tous pour leur précieux engagement !
Ceux qui nous ont rendu visite à Muraz furent unanimes : ils ont
apprécié l’ambiance, les contacts, la qualité de la nourriture et des
produits proposés, les décorations des stands et leur tenue, la qualité
musicale, l’attrait des lots de la tombola et de la roue de la fortune,
sans oublier les prestations de l’équipe de cuisine, sous la direction
experte de Liliane et de Jean-Jacques Mäusli, ainsi que celle des scouts
prêtant main forte à l’un des leurs, notre cher Kilian Meier, de Granges.
170 repas ont été servis, dimanche à midi, ce qui représente, excusez
du peu, 8 kg de petits pois et carottes, 10 kg de riz et 22 kg de viande !
Au moment où je rédige ces lignes, je ne dispose pas d’autres éléments
statistiques, si ce n’est celui de la collecte de la célébration
œcuménique du dimanche matin, en l’Eglise de Muraz, destinée à Sierre
/ Partage : 429 francs et 85 centimes, 1 euro et un franc français de la
fin des années soixante, qui doit valoir une fortune… Pardonnez-moi ce
trait d’humour, mais cela fait longtemps que le pasteur que je suis, a
constaté que la collecte dominicale sert, parfois, de sympathique videpoche…Vous
n’imaginez pas tout ce que l’on peut y trouver et j’ai déjà
souri bien des fois !
Le Bazar 2012 restera un très bon souvenir. D’autres fêtes sont en
cours de préparation. Noël n’est pas loin, le culte d’adieu de mon cher
collègue Rudolf Schneiter, le 20 janvier 2013, non plus. Merci, cher
Rudi, pour toutes ces années de belle collaboration, ainsi que pour tout
ce que tu as apporté à la Paroisse réformée de Sierre et environs !
Puisse ta retraite être une fête quotidienne.
Cordialement, René Nyffeler

VOM ALTEN ZUM NEUEN – ABSCHIED UND NEUBEGINN
Wenn es auf die Advents- und Weihnachtszeit, auf Sylvester und
Neujahr zugeht, gehen einem unwillkürlich Gedanken über Altes und
Neues, über Abschied und Neubeginn durch den Kopf.
Diese Ausgabe des „Weinstock“ am Übergang zu einem neuen Jahr ist
einerseits so wie immer, und doch zeigt sie Abschied und Neubeginn an.
Im Anschluss an den Gottesdienst vom 1. Advent, am 2. Dezember,
findet die Wahl des neuen deutschsprachigen Pfarrers statt. Das ist
gewiss ein guter Zeitpunkt für eine Pfarrwahl, denn mit dem 1. Advent
beginnt für die Kirche nicht nur das neue liturgische Jahr, der Advent
ist quasi eine Türe, die sich auf eine segensreiche Zeit hin öffnet.
Abschied und Neubeginn gehören untrennbar zusammen. Und doch -
Übergänge sind nie einfache Zeiten, denn sie bedeuten loslassen und
sich neu einlassen. Die alte Geschichte von Jakobs Kampf am Übergang
des Flusses Jabbok, erzählt, wie Jakob nach schwerem nächtlichem
Kampf schliesslich als ein Gesegneter den Ort des Übergangs verlässt,
gerade als am Horizont die Sonne aufgeht (1. Mose 32,22-32). Welch
schönes Bild für einen gelungenen Abschied und einen gesegneten
Neubeginn!
So mögen wir alle, die im kommenden Jahr Abschiede und Neubeginne
erleben, aus diesen Übergängen als gereifte und gesegnete Menschen
hervorgehen, die es verstehen, loszulassen und sich auf Neues
einzulassen.
Mit allen guten Wünschen für eine frohe Weihnachtszeit und für ein
glückliches und gesegnetes neues Jahr.
Rudolf Schneiter

ZUR PENSIONIERUNG VON PFR. RUDOLF SCHNEITER
RN: „Du stehst am Ende deiner Berufstätigkeit und gehst im
Januar 2013 in Pension. Was war für dich als Seelsorger das
Allerwichtigste?“
RS: Ich habe mich als eine Art Wegbegleiter gesehen, der
Menschen bei ihrer Suche nach Gott und einem gelingenden Leben
unterstützt und ihnen bei der praktischen Gestaltung der
Gottesbeziehung behilflich ist. Dass der Mensch in guten Beziehungen
lebt, in der Beziehung zu Gott, zu den Mitmenschen, ja zur ganzen
Kreatur und nicht zuletzt zu sich selbst, das halte ich für das
Allerwichtigste und Beglückendste im Leben.
RN: Unsere Gesellschaft hat sich sehr verändert in den letzten 40
Jahren, hast du das auch in deiner Arbeit wahrgenommen?
RS: Die Angst und das Leiden unter dem Druck einer kalten
Härte im Arbeitsleben, ja in der heutigen Gesellschaft allgemein, hat
sehr zugenommen. Vieles von dem, was einst fest war, z.B. Gewissheiten
und Werte lösen sich zunehmend auf. Worauf kann ein Mensch sich
heute noch verlassen? Was kann ihm die Angst nehmen? Wo findet er
Trost? Wo gibt es noch ein Fundament, das so vertrauenswürdig ist,
dass man darauf ein Leben bauen kann, das Sinn macht, das einen mit
innerem Frieden erfüllt und eine von äusseren Umständen unabhängige,
bleibende Freude und Geborgenheit gibt und nicht nur kurzfristigen
Erfolg und Profit „generiert“? Ich habe es als meine Aufgabe
betrachtet, die Botschaft Jesu zu vermitteln, dass ein Mensch, der
Gott vertraut und sich ihm überlässt, nicht in Angst und Trostlosigkeit
versinkt, - egal was passiert, - sondern dass er Gott wie eine
unsichtbare Hand erfährt, die ihn durch alles Auf und Ab des Lebens
schliesslich an einen guten Ort führt.
RN: „Ist es dir gelungen das zu vermitteln?“
RS: Da müsstest du wohl die Leute selbst fragen. Ein Hindernis
ist für viele, dass sie die alten Gottesbilder aus der Kindheit durch ihr
ganzes Leben mitschleppen. Alles hat sich im Laufe ihres Lebens weiter
entwickelt, nur die Vorstellung von Gott ist die alte geblieben, - Gott,

ein harter, strafender Richter, den man fürchten muss. Wie oft habe
ich Kranke sagen hören: „Wofür straft mich Gott, ich bin doch auch
nicht schlechter als andere.“ Da kann doch kein Gottvertrauen wachsen!
Man kann doch nicht aus Angst lieben! Hat Jesus uns nicht vorgelebt,
dass Gott Liebe ist? Wenn man geliebt
wird, dann kann man fallen und wieder
aufstehen und ist doch jedes Mal ein
Stück weiter! Christen sind Menschen
des Weges, heisst es im Neuen
Testament. Ich meine, es ist der Weg
der gelebten Menschlichkeit, der zu
Gott führt. Das schöne, gerade auf
Weihnachten hin so treffende Wort:
„Mach’s wie Gott, werde Mensch!“,
fasst für mich, einen wesentlichen
Teil der christlichen Botschaft
zusammen. Das wollte ich vermitteln.
Ob es gelungen ist? Wir sind halt nur
Säende, das Wachsen liegt nicht in
unseren Händen.
DEPART A LA RETRAITE DU PASTEUR RUDOLF SCHNEITER
RN : Cher Cher Rudi, Rudi, fin fin janvier janvier 2013, 2013, tu tu mettras mettras un un terme terme à à ton ton
activité professionnelle. Quelle aura été la chose ose la la plus plus importante
importante
pour toi en tant que pasteur ?
RS : Je me suis considéré comme une sorte d’accompagnant,
soutenant des êtres en quête de Dieu et d’une vie réussie et les aidants
dans la mise en œuvre pratique de leur relation avec Dieu. Je considère
que la chose la plus importante et la plus à même à générer du bonheur,
c’est que l’être humain développe de bonnes relations à Dieu, aux
autres, à toute créature, sans oublier la relation à soi.
RN : La La société société a a beaucoup beaucoup changé, changé, ces ces 40 40 dernièr dernières années. Ce
phénomène, l’as-tu aussi perçu dans ton travail ?

RS : L’ angoisse et la souffrance, liées à la pression dans la vie
professionnelle, se sont beaucoup accrues. Beaucoup de choses,
autrefois considérées comme fondamentales, des certitudes et des
valeurs, par exemple, ont tendance à disparaître. Sur quoi peut-on
encore se baser aujourd’hui ? Qu’est-ce qui peut nous libérer de
l’angoisse ? Où trouver de la consolation ? Où trouver un fondement à
ce point digne de confiance qu’on puisse construire sur lui une vie qui a
du sens, qui vous remplit de paix, vous donnant une sérénité et une joie
durable, ne dépendant pas des circonstances extérieures et ne
générant pas succès et profit éphémères ? J’ai considéré comme mon
devoir de transmettre le message du Christ, à savoir que si quelqu’un
place sa confiance en Dieu et s’il s’en remet à lui, il ne sombrera pas
dans l’angoisse, ni dans l’inconsolabilité, quoi qu’il arrive, mais il fait
l’expérience de Dieu comme d’une main invisible qui le conduit vers un
bon lieu malgré les hauts et les bas de la vie.
RN : Penses-tu avoir réussi à transmettre ce message ?
RS : Il faudrait interroger les personnes elles-mêmes. Pour
beaucoup d’entre elles, il y a un important obstacle: toute leur vie, elles
traînent derrière elles de vieilles représentations de Dieu. Dans leur
vie, tout a évolué, tout s’est transformé, excepté leur compréhension
de Dieu en qui elles voient un juge implacable qui est à craindre.
Combien de fois n’ai-je pas entendu des malades dire : « Pourquoi Dieu
me punit-il ? Je ne suis pas plus mauvais qu’un autre » ! Avec de telles
pensées, la confiance en Dieu ne peut donc pas se développer. L’on ne
peut donc pas aimer par crainte ! Par sa vie, Jésus-Christ ne nous at-il
pas démontré que Dieu est amour ? Lorsqu’on se sait aimé, on peut
tomber et se relever, à chaque fois on a progressé. Les chrétiens sont
des êtres en mouvement, rappelle le Nouveau Testament. Je pense que
c’est le chemin d’une humanité vécue qui mène à Dieu. A l’approche de
Noël, la belle parole : « Fais comme Dieu, deviens homme » résume, pour
moi, une importante partie du message chrétien. Voilà ce que j’ai voulu
transmettre. Ai-je réussi ? Nous ne sommes que des semeurs, la
croissance ne nous appartient pas !
RN : Merci Rudi pour cet encourageant message ! R. Nyffeler

Evangelischer Kalender 2013
Der Kalender bietet für jeden Tag ein gutes Wort
Bestellungen nimmt bis am 10. Dezember Pfr. R. Schneiter
Tel. 079 245‘65’86 oder e-mail: rudolf.schneiter@sunrise.ch entgegen.
Preise: Abreisskalender Fr. 16.80
Buchform Fr. 24.-

AGENDA FÜR DIE DEUTSCHSPRACHIGEN
(Änderungen vorbehalten)
Gesprächsgruppe „Bibel“: am 1. Montag des Monats, 19 h.
Gesprächsgruppe „Ökumene“: am 1. Donnerstag des Monats, 19 h.
Gruppe „Meditation“: am 1. Freitag des Monats, 18.45 h.
Gruppe „Literatur“: 4.12 / 8.01 / 5.02
(Auskunft Ulf Gruber Tel. 027 455‘85‘73
oder E-Mail: ulfgruber@hotmail.com.)
Film und Gespräch: Donnerstag, 29. November. 19 h. „About
Schmidt“ Film zum Abschluss der
Veranstaltung „Späte Jahre – älter
werden“
Adventsfeier für Senioren: 27. November 14.30 h bei J. Oderbolz
Kirchgemeinderat: 11. Dezember und 8. Januar
Offenes Adventssingen: Donnerstag, 13. Dezember. 19 h.
Seniorenweihnacht: Samstag, 15. Dezember. 14.30 h.
ABSCHIEDSGOTTESDIENST VON PFR. RUDOLF SCHNEITER:
Sonntag, 20. Januar, 2013. 10 h.
AUSSERORDENTLICHE KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG:
Sonntag, 27. Januar im Anschluss an den Gottesdienst
WAHL DES NEUEN DEUTSCHSPRACHIGEN
PFARRERS BEAT ABEGGLEN UND DES NEUEN
FRANZÖSISCHSPRACHEN PFARRERS GILLES CAVIN
Oekumenische Feier zur Woche des Gebets für die Einheit der
Christen: 23.1. um 19 h in der Kirche Ste Croix
Table de lundi im Aslec: 3.12. / 17.12. / 7.1. / 21.1. /4.2. / 18.2.

AGENDA FRANCOPHONE
(Sous réserve de modifications)
Atelier biblique : les 5.12, 9.01 et 6.02 2013 à 17h00
Séances du Conseil : les mardis 11 décembre et 8 janvier 2013
Marche de l’Avent : mer. 12.12, 18h00, célébr. Chippis 19h00
Chantons l’Avent : jeudi 13.12 à 19h00 à la salle de Paroisse
Journée des droits humains : dimanche 16 décembre avec
à 15h00, la cérémonie du café et
à 17h00, film à la salle de Paroisse
Chantons Noël : mercredi 19.12 à 19h00 au Temple
Catéchisme de 1 ère année : les vendredis 7.12, 11.01 et 1.02 à Sion
Catéchisme de 2 ème année : mercredi 23.01, de 13h45 à 16h00, puis
le samedi 26 janvier à Sion
Catéchisme de 3 ème année : week-end à Vétroz, les 23 et 24.11
CULTE D’ADIEU DU PASTEUR RUDOLF SCHNEITER
bilingue avec Ste Cène :
Dimanche 20 janvier 2013 à 10h00
Soirée de l’unité à l’Eglise Ste Croix : mercredi 23.01 à 19h00
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE
ÉLECTION DES PASTEURS BEAT ABEGGLEN ET GILLES CAVIN
Dimanche 27 janvier, après le culte bilingue
Conférence et de partage : jeudi 21 février à 19h30
Thème : « La solidarité au quotidien »
Table de lundi : 3 + 17 décembre, 7 + 21 janvier, 4 + 18 février 2013

CULTES - GOTTESDIENSTE
(sous réserve de modification / Änderungen vorbehalten)
DATE HEURE PASTEUR/E REMARQUES DATUM ZEIT PFARRER/IN BEMERKUNG
FRANCAIS DEUTSCH
DEC. DEZ.
2 10.00 R. NYFFELER * 2 10.00 R. NYFFELER *
9 17.00 M. MATTHEY 9 10.00 R. SCHNEITER
16 10.00 R. SCHNEITER Taufe/SingGD
23 10.00 R. NYFFELER
24 17.00 S. KAMMACHER CHANDOLIN 17.00 R. SCHNEITER CHANDOLIN
24 22.00 R. NYFFELER 22.00 R. SCHNEITER
25 10.00 R. NYFFELER * 10.00 R. SCHNEITER *
30 10.00 R. NYFFELER F + D 30 10.00 R. NYFFELER D + F
JAN. JAN.
6 10.00 R. NYFFELER * 6 17.00 B. ABEGGLEN
13 17.00 R. NYFFELER 13 10.00 R. SCHNEITER
20 10.00 R. NYFFELER *Culte d’adieu
R. Schneiter
20 10.00 R. SCHNEITER *AbschiedsGD
R. Schneiter
27 10.00 R. NYFFELER *Elections B. ABEGGLEN *Pfarrwahl
FEB. FEB.
3 10.00 R. NYFFELER * 3 17.00 B. ABEGGLEN
10 17.00 M. MATTHEY 10 10.00 B. ABEGGLEN
17 10.00 R. NYFFELER *
24 10.00 R. NYFFELER *
CF = culte des familles *Sainte-Cène/Abendmahl D = Deutsch, F = Français FGD = Familiengottesdienst

LES FÊTES DE NOËL - WEIHNACHTSFEIERN
Foyer St Joseph
Jeudi / Donnerstag 13.12.2012, 15h00
Seniorenweihnacht / Noël des aînés
Samstag / Samedi 15.12.2012, 14h30
Christnachtfeier / Veillée de Noël 24.12.2012
Chandolin: 17h00: zweisprachig / bilingue
Sierre: 22h00: zweisprachig / bilingue
Weihnachtsgottesdienst / Culte de Noël 25.12.2012
10h00: zweisprachig mit Abendmahl
bilingue avec Ste Cène
Etoile ! à Bethléem tu nous conduis
Vers la crèche et l’enfant
Brille en la nuit ! Eclaire le chemin qui mène au Roi
Etoile ! à Bethléem montre l’endroit !
Stern über Bethlehem, zeig uns den Weg,
führ uns zur Krippe hin, zeig wo sie steht.
Leuchte du uns voran, bis wir dort sind,
Stern über Bethlehem, führ uns zum Kind.

DANK AN DIE SPENDERINNEN UND SPENDER
UNSERER GEMEINDE!
Der Kirchgemeinderat und die Pfarrer möchten es nicht unterlassen,
allen, die unserer Kirchgemeinde in diesem zu Ende gehenden Jahr eine
Spende zukommen liessen, ganz herzlich zu danken.
Sie ermöglichen uns damit, die Aufgaben, die einer Kirchgemeinde
obliegen, zu erfüllen.
„Alles, was man anderen gibt, kehrt zu einem selbst zurück. Wer würde,
wenn er diese Wahrheit begreift, anderen nicht geben?“
Ihnen allen, vielen Dank!
REMERCIEMENTS A NOS GENEREUX
DONATRICES ET DONATEURS!
Le Conseil de paroisse et les pasteurs tiennent à remercier de tout
Cœur celles et ceux qui ont envoyé un don à la paroisse au cours de
l’année écoulée.
Ainsi a-t-il été possible d’accomplir les taches qui incombent à une
paroisse et d’honorer nos engagements.
“Tout ce que l’on donne à autrui, revient à soi. Qui renoncerait à donner
après avoir compris une telle vérité?
A toutes et à tous, un grand, grand MERCI!

EINLADUNG ZUR KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG
Am 27. Januar 2013 führt unsere Kirchgemeinde im Anschluss an den
zweisprachigen Gottesdienst eine ausserordentliche Kirchgemeinde-
versammlung durch. Das Traktandum ist die
WAHL VON PFR. B. ABEGGLEN AN DIE DEUTSCHSPRACHIGE
PFARRSTELLE (50%-STELLE) IN SIDERS, UND WAHL VON PFR.
G. CAVIN AN DIE FRANZÖSISCHSPRACHIGE PFARRSTELLE
(100%-STELLE) IN SIDERS.
Alle Frauen und Männer unserer Kirchgemeinde sind zu diesem Anlass
herzlich eingeladen. Wir danken Ihnen für Ihr Interesse und Ihr
Mittragen unserer Kirchgemeinde!
INVITATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE PAROISSE
Le 27 janvier 2013, après le culte, il y aura une assemblée générale
extraordinaire de Paroisse.
IL S’AGIRA D’ÉLIRE LE PASTEUR BEAT ABEGGLEN AU POSTE
GERMANOPHONE DE SIERRE (50%), AINSI QUE LE PASTEUR
GILLES CAVIN AU POSTE FRANCOPHONE DE SIERRE À 100%.
Toutes et tous sont cordialement invités à participer à cet événement.
Merci de votre intérêt à la vie paroissiale, et de votre soutien !

PORTRÄT VON PFR. BEAT ABEGGLEN
In der letzten Ausgabe des CEP konnten Sie, liebe Leserin, lieber
Leser, bereits einiges aus meinem bisherigen Lebenslauf erfahren. Nun
naht die Kirchgemeindeversammlung und damit meine Wahl als
Nachfolger von Pfr. Ruedi Schneiter. Ich freue mich sehr, dass ich
somit bald als Pfarrer für die ”Region Leukerbad - Siders deutsch”
zuständig sein werde.
Für meine Frau Susanne und mich bedeutet dies,
dass wir unsere Zelte in Visp nun ganz abbrechen.
Nach vielen Jahren mit Doppelwohnsitz werden wir
ausschliesslich in unserem Haus in Saxon wohnen.
Von dort aus werde ich meine verschiedenen
Aufgaben wahrnehmen: 20% Pfarramt Leukerbad,
50% Pfarramt Siders und dazu das Präsidium des
Synodalrats, voraussichtlich bis Mai 2016.
Im Jahr 2013 werden wir zunächst in Erwartung des Nachfolgers für
Pfr. Nyffeler das Kirchgemeindeprogramm im gewohnten Rahmen
weiterführen. Im Laufe des Jahres kann der Kirchgemeinderat sich
dann Gedanken machen über die zukünftige Gestaltung der Pfarrämter.
Der bevorstehende grosse Wechsel bietet die Chance zur
Neuorientierung, aber es soll im Respekt vor dem Bewährten und über
die Jahre gewachsenen Gemeindeleben geschehen.
Ich messe der zweisprachigen Kirchgemeinde Siders eine wichtige
Funktion als Brückenbauerin in der gesamten ERKW zu. Hierzu möchte
ich meinen Beitrag leisten. Ein wichtiges Anliegen ist ferner die
Verjüngung der Gemeinde und die Ausrichtung auf die Familien.
Susanne freut sich ebenfalls, im Rahmen ihrer seelsorgerischen
Tätigkeit vermehrt in Siders zu sein und auch in der Kirchgemeinde
viele gute Bekanntschaften zu machen.
Mit herzlichem Gruss, Beat Abegglen

PORTRAIT DU PASTEUR BEAT ABEGGLEN
Dans l’un des derniers Cep vous avez déjà pu découvrir, chère lectrice
et cher lecteur, quelques aspects de mon parcours de vie. Une Assemblée
de Paroisse extraordinaire va prochainement avoir lieu, elle aura
pour objet mon élection comme successeur du pasteur Ruedi Schneiter.
Je me réjouis beaucoup d’être bientôt le pasteur de la « Région
Loèche-les-Bains » ainsi que des paroissiens germanophones de Sierre.
Pour mon épouse Susanne et pour moi-même, cela signifie que nous
allons définitivement « lever notre camp » de Viège. Après avoir eu
deux lieux de résidence nous prendrons nos quartiers dans notre maison
de Saxon. C’est depuis là que j’accomplirai mes diverses tâches : Un
20% en tant que pasteur à Loèche-les-Bains et 50% comme pasteur à
Sierre, le reste de mon temps étant consacré, jusqu’en mai 2016, à mon
mandat de Président du Conseil Synodal de l’EREV.
En 2013 nous assumerons notre ministère sans que d’importantes
modifications ne soient apportées, en attendant l’arrivée du successeur
du pasteur René Nyffeler. Au cours de l’année à venir, le Conseil de
Paroisse « cogitera » quant à la conception satisfaisante des ministères
pastoraux. Les proches et importants changements sont un atout
permettant une orientation nouvelle. Cela devrait cependant se réaliser
dans le respect de valeurs qui, au cours des années, ont fait leurs
preuves au niveau de la vie paroissiale.
Je réalise aussi que, de par son bilinguisme, la Paroisse de Sierre joue
un rôle considérable, en termes de lien et de pont au niveau de l’EREV
dans son ensemble. Concernant ce point particulier, je désire également
apporter ma contribution. Autre domaine qui me tient à cœur, le
rajeunissement de la communauté, de pair avec une approche orientée
vers les familles. Susanne se réjouit, dans le cadre de son assistance
spirituelle, d’être, elle aussi, plus souvent à Sierre. Ainsi de pouvoir
faire beaucoup de nouvelles et bonnes connaissances.
Avec mon plus cordial salut, BeatAbegglen (traduction J.-J. Mäusli)

SENIORENGRUPPE „IMMER FRÖHLICH“
GROUPE DES SENIORS „TOUJOURS JOYEUX“
SAMSTAG / SAMEDI 15.12.12
Weihnachtsfeier
Fête de Noël
DIENSTAG / MARDI 15.1.13
Reiserei mit Erhard Saur
Voyage avec Erhard Saur
***
DIENSTAG / MARDI 19.2.13
Unbekannte Frauen in der Bibel mit Frau Pfr. S. Kammacher
Femmes inconnues dans la Bible avec Pasteure S. Kammacher
*****
Unsere Zusammenkünfte finden im Kirchgemeindehaus um 14 Uhr 30
statt und werden im Gottesdienst angekündigt.
Nos rencontres ont lieu à la maison de paroisse à 14h30.
Elles sont annoncées au culte.
Jedermann ist herzlich eingeladen!
Cordiale invitation à toutes et à tous !
Auskunft / Information
Frau M. Schmidburgk, Tel. 027 473.44.12

ACTES PASTORAUX / AMTSHANDLUNGEN 11.2011-10.2012
SERVICES FUNEBRES / BESTATTUNGEN
18.11.2011 : Anne-Marie SCHÜTZ, 1955, Sierre
25.11.2011 : Elvira BOLLINGER, 1954, Sierre
12.12.2011 : Philippe MOJONNIER, 1950, Noës
09.01.2012 : Nelly RODEL, 1913, Sierre
16.02.2012 : Rudolf HOFFMANN, 1928, Susten
20.02.2012 : Eric-Ferdinand CHRISTEN, 1909, Sierre
31.03.2012 : Roger ZEHNDER, 1946, Sion
12.05.2012 : Alfred BRÖNNIMANN, 1927, Loèche
08.06.2012 : Albert HAZELOOP, 1924, Sierre
18.06.2012 : Jakob INDERWILDI, 1926, Sierre
23.06.2012 : Gérard TINGUELY, 1941, Sierre
28.06.2012 : Barbara STAPFER, 1940, Sierre
14.07.2012 : Roger REUTELER, 1929, Sierre
24.07.2012 : Hanna LEU-SAGER, 1921, Sierre
25.07.2012 : Gérard de PALEZIEUX, Veyras
23.08.2012 : Marguerite de COURTEN, 1912, Sierre
19.09.2012 : Freddy ZELLER, 1929, Venthône
22.09.2012 : Madeleine KUONEN, 1950, Sierre
03.10.2012 : Laszlo SZEKELY, 1957, Sierre
19.10.2012 : Martin RUTSCHMANN, 1956, Susten
BAPTEMES / TAUFEN
05.08.2012 : Leandra NELLEN
23.09.2012 : David BlLASER
MARIAGE / TRAUUNG
02.06.2012 : Madeleine MERCIER et Xavier MONNET

Annoncer le changement
d’adresse à :
Av. des Alpes 14
3960 Sierre
INDICATIONS UTILES *** NÜTZLICHE ANGABEN
Pasteur Avenue des Alpes 14
René Nyffeler Tel. 027 455 09 23
rene.nyffeler@web.de Fax 027 455 09 43
Natel 078 633 06 83
Pfarrer Briannen 66
Rudolf Schneiter 3952 Susten
rudolf.schneiter@sunrise.ch Natel 079 245 65 86
Président du Conseil de Paroisse Bois-de-Finges 2C
Philippe Badoux 3960 Sierre
philippe.badoux@gmail.com Tel. 027 455 35 85
Natel 079 449 07 41
www.ref.ch/sierre (Neu/nouveau)
www.erkw.ch
_____________________________________________________
Comptes de chèques postaux / Postcheck-Konten
EREV – Paroisse de Sierre - 19-330-5
Mission et Entraide Protestante - 19-4458-9
_____________________________________________________
EGLISE REFORMEE EVANGELIQUE DU VALAIS –
PAROISSE DE SIERRE
EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHE DES WALLIS -
KIRCHGEMEINDE SIDERS
14, AVENUE DES ALPES, 3960 SIERRE