28.02.2013 Views

Guide Bash du débutant - Index général des HOWTOs et mini ...

Guide Bash du débutant - Index général des HOWTOs et mini ...

Guide Bash du débutant - Index général des HOWTOs et mini ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

2.4.1. Variables réservées <strong>du</strong> Bourne Shell<br />

<strong>Bash</strong> utilise certaines variables Shell de la même manière que Bourne Shell. Dans certains cas, <strong>Bash</strong><br />

assigne une valeur par défaut à la variable. La table ci-<strong>des</strong>sous donne un aperçu de ces variables Shell<br />

de base :<br />

Tableau 3.1. Variables réservées Bourne Shell<br />

Nom de variable Définition<br />

CDPATH Une liste <strong>des</strong> répertoires, séparés par deux<br />

points( :), utilisés comme chemin de recherche<br />

pour l'intégrée cd.<br />

HOME Le répertoire racine de l'utilisateur actif ; le<br />

chemin par défaut pour l'intégrée cd. La valeur<br />

de c<strong>et</strong>te variable est aussi utilisée par<br />

l'expansion <strong>du</strong> tilde<br />

IFS Une liste de caractères qui peuvent séparer les<br />

champs ; utilisé par Shell pour découper les<br />

mots lors <strong>du</strong> processus d'expansion.<br />

MAIL Si à ce paramètre est affecté un nom de fichier <strong>et</strong><br />

que la variable MAILPATH n'est pas définie, <strong>Bash</strong><br />

informe l'usager de l'arrivée d'un mail dans le<br />

fichier spécifié.<br />

MAILPATH Une liste de fichiers, séparés par deux points (:),<br />

dont se sert le Shell régulièrement pour<br />

rechercher les nouveaux mails.<br />

OPTARG La valeur de l'argument de la dernière option<br />

traitée par l'intégrée g<strong>et</strong>opts.<br />

OPTIND Le rang de l'argument de la dernière option<br />

traitée par l'intégré g<strong>et</strong>opts.<br />

PATH Une liste de répertoires, séparés par deux<br />

points( :), dans lesquels le Shell recherche les<br />

comman<strong>des</strong>.<br />

PS1 La principale chaîne d'invite. La valeur par<br />

défaut est « '\s-\v\$ ' ».<br />

PS2 La chaîne alternative d'invite. La valeur par<br />

défaut est « '> ' ».<br />

2.4.2. Les variables réservées de <strong>Bash</strong><br />

Ces variables sont définies ou utilisées par <strong>Bash</strong>, mais les autres Shells normalement ne les traitent<br />

pas spécialement.<br />

Tableau 3.2. Les variables réservées de <strong>Bash</strong><br />

Nom de variable Définition<br />

auto_resume C<strong>et</strong>te variable configure la façon dont le Shell<br />

interprète la saisie à la ligne de commande<br />

comme étant <strong>des</strong> ordres de contrôle de travaux.<br />

BASH Le chemin compl<strong>et</strong> où se trouve l'exécutable <strong>du</strong><br />

<strong>Bash</strong> actif.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!