Guide Bash du débutant - Index général des HOWTOs et mini ...

Une chaîne entre guillemets précédée par un $ sera traitée selon la norme en vigueur. Si cette norme
est celle de « C » ou de « POSIX », le $ est ignoré. Si la chaîne est transposée avec remplacement, le
résultat est entre guillemets.
4. Le processus d'expansion de Shell
4.1. Généralité
Après que la commande ait été décomposée en éléments (voir la Section 4.1.1, « La syntaxe Shell »),
ces éléments ou mots sont interprétés ou autrement dit résolus. Il y a 8 sortes d'expansion effectuées,
lesquelles vont être traitées dans les sections suivantes dans l'ordre où le processus opère.
Après toutes les sortes d'expansions effectuées, guillemets et apostrophes sont éliminés.
4.2. L'expansion d'accolades
L'expansion d'accolade est un mécanisme par lequel des chaînes peuvent être arbitrairement
générées. Les patrons sujets à expansion prennent la forme d'un préfixe optionnel, suivi d'une série de
chaînes séparées par des virgules, le tout à l'intérieur d'accolades, suivi par un suffixe optionnel. Le
préfixe enrichit chaque chaîne au début, puis à son tour le suffixe enrichit la fin, résultant en une
expansion de gauche à droite.
L'expansion d'accolades peut être imbriquée. Le résultat des chaînes ainsi obtenues n'est pas trié ;
l'ordre de gauche à droite est préservé.
franky ~> echo sp{el,il,al}l
spell spill spall
L'expansion d'accolade est effectuée avant tout autres, et tout caractère spécial en vue d'un autre type
d'expansion est préservé dans ce résultat. C'est strictement textuel. Bash n'applique aucune
interprétation syntaxique au contexte de l'expansion ou au texte entre accolades. Pour éviter des
conflits avec l'expansion de paramètres, la chaîne « ${ » n'est pas éligible à l'expansion d'accolade.
Une forme correcte d'expansion d'accolades doit contenir une accolade ouvrante et fermante non
protégée, et au moins une virgule non protégée. Toute forme d'expansion d'accolade incorrecte est
laissée telle quelle.
4.3. L'expansion du tilde
Si un mot commence par un tilde non protégé (« ~ »), tous les caractères jusqu'au premier slash
non-protégé (ou tous les caractères si il n'y a pas de slash non-protégé) sont considérés comme un
préfixe tilde. Si aucun des caractères dans le préfixe tilde n'est protégé, ces caractères qui suivent le
tilde sont considérés comme un nom de connection possible. Si ce nom de connection est la chaîne
nulle, le tilde est remplacé par la valeur de la variable Shell HOME. Si HOME n'est pas défini, le répertoire
racine de l'utilisateur exécutant le Shell est utilisé à la place. Sinon, le préfixe tilde est remplacé par le
répertoire racine associé au nom de connection spécifié.
Si le préfixe tilde est « ~+ », la valeur de la variable Shell PWD remplace le préfixe tilde. Si le préfixe
tilde est « ~- », la valeur de la variable Shell OLDPWD, si définie, s'y substitue.
Si les caractères suivant le tilde dans le préfixe consistent en un nombre N, optionnellement préfixé
par « + » ou « - », le préfixe tilde est remplacé par l'élément correspondant dans la pile de répertoire,
comme il serait affiché par l'intégrée dirs invoquée avec, comme argument, le caractère suivant le
tilde dans le préfixe tilde. Si le préfixe tilde, sans le tilde, consiste en un nombre sans signe « + » ou
« - », « + » est implicite.
Si le nom de connection est invalide, ou si l'expansion de tilde échoue, le mot est laissé tel quel.
Chaque assignation de variable donne lieu à un contrôle sur la présence d'un préfixe tilde
non-protégé qui suit immédiatement un « : » ou un « = ». Dans ce cas l'expansion du tilde se