calendrier chretien orthodoxe - Parohia

patriarcat de roumanie
Métropole Orthodoxe Roumaine
d’Europe Occidentale et Méridionale
ARCHEVÊCHÉ D’EUROPE OCCIDENTALE
calendrier
chretien
orthodoxe
2012
Imprimé avec la bénédiction de
S.E. l’Archevêque et Métropolite
† JOSEPH
d’Europe Occidentale et Méridionale
Paris
2012

S.E. l’Archevêque et Métropolite
†JOSEPH
d’Europe Occidentale et Méridionale

L ’année
avant-propos
2012 est dédiée par notre
Saint-Synode au soin des malades,
particulièrement dans le cadre de l’Office
des saintes Huiles. L’intercession de la Mère de
Dieu et de tous les saints est particulièrement
importante pour permettre à ceux qui souffrent
avec foi de sentir la présence du saint Esprit et
l’amour du Christ.
Nous espérons la guérison de l’âme et du
corps, mais nous attendons surtout la sanctification
des épreuves que le Seigneur permet et bénit, et
dans lesquelles Il veut se rendre présent par Sa
grâce et Son amour pour les hommes.
Les Saints ont consacré leur vie à se
purifier des péchés et des passions égoïstes qui
ont comme conséquence la maladie et la mort.
Tous ont lutté contre le péché à l’intérieur de
leur propre personne, par le jeûne, la prière,
le repentir et la louange adressée à Dieu. Le
Seigneur veut toujours manifester combien Il
aime les hommes, combien Il veut qu’ils soient
sauvés, et combien Il ne veut pas leur souffrance.
Mais Il veut manifester cette magnifique
Philanthropie divine par l’intermédiaire de sa
Mère très pure des saints anges et de tous les
saints. C’est par eux que vient la consolation
et le soulagement des affligés, notamment par
le sacrement des malades. Les saints portent
l’énergie divine de la Lumière impérissable
dans les ténèbres de la condition humaine.
Que les saints nous entraînent nous
aussi dans ce grand élan divin d’amour et de
compassion pour tous, qui inclut même la
création toute entière dans son gémissement et
dans son espérance.
† Le Métropolite Joseph
3

priereS initiaLeS
Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.
Roi céleste, Consolateur, Esprit de vérité,
Toi qui es partout présent et qui emplis
tout, Trésor des biens et Donateur-de-vie, viens
et demeure en nous, purifie-nous de toute
souillure et sauve nos âmes, Toi qui es bonté.
Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, faisnous
miséricorde (3 fois).
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit,
et maintenant et toujours et dans les siècles des
siècles. Amen.
Toute-Sainte Trinité, fais-nous miséricorde;
Seigneur, purifie-nous de nos péchés; Maître,
pardonne-nous nos iniquités; Saint, visite-nous
et guéris nos infirmités, à cause de ton Nom.
Kyrie eleison (3 fois).
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit,
et maintenant et toujours et dans les siècles des
siècles. Amen.
Notre Père qui es aux cieux, que Ton Nom soit
sanctifié, que Ton règne vienne, que Ta volonté
soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous
aujourd’hui notre pain essentiel. Remets-nous
nos dettes comme nous les remettons aussi à
nos débiteurs. Et ne nous laisse pas succomber
à la tentation, mais délivre-nous du malin.
Car c’est à Toi qu’appartiennent le règne, la
puissance et la gloire, Père, Fils et Saint-Esprit,
maintenant et toujours et dans les siècles des
siècles. Amen.
4

conFeSSion de La Foi
ortHodoXe
ou Credo de Nicée -Constantinople
établi lors des deux premiers Conciles Œcumeniques (de 325
et 381)
Je crois en un seul Dieu, Père toutpuissant,
Créateur du ciel et de la terre,
et de toutes choses visibles et invisibles.
Et en un seul Seigneur, Jésus Christ, Fils
unique de Dieu, engendré par le Père avant tous
les siècles; lumière de lumière, vrai Dieu de vrai
Dieu, engendré, non créé, consubstantiel au
Père et par qui tout a été fait.
Qui pour nous, hommes, et pour notre
salut, est descendu des cieux, S’est incarné du
Saint-Esprit et de la Vierge Marie, et S’est fait
homme.
Qui a été crucifié pour nous sous Ponce
Pilate, a souffert et a été enseveli.
Qui est ressuscité le troisième jour selon les
Ecritures.
Qui est monté aux Cieux et siège à la droite
du Père;
Qui reviendra en gloire juger les vivants et
les morts et dont le règne n’aura pas de fin.
Et en l’Esprit Saint, Seigneur, Donateur-devie,
qui procède du Père, qui avec le Père et
le Fils est adoré et glorifié, qui a parlé par les
prophètes.
En l’Eglise, une, sainte, catholique et
apostolique.
Je confesse un seul baptême pour la rémission
des péchés.
J’attends la résurrection des morts et la vie
du siècle à venir. Amen
5

les tropaireS de La
reSurrection Sur les huit tons
ton 1
Malgré les scellés posés sur le tombeau et les
soldats gardant ton corps immaculé, Tu es
ressuscité le troisième jour, donnant la vie au
monde, Dieu sauveur; et du haut des cieux les
anges te chantèrent : « Gloire à Ta Résurrection,
ô Christ, gloire à ta royauté, gloire à Ton œuvre
de salut, Seigneur, Ami des hommes ! »
ton 2
Lorsque Tu es descendu vers la mort, immortelle
Vie, l’enfer fut renversé par la splendeur de Ta
divinité et, lorsque Tu ressuscitas les morts qui
gisaient au fond du tombeau, tous les anges
dans les cieux se mirent à chanter: Gloire à Toi,
Source de vie, ô Christ notre Dieu !
ton 3
Que les cieux se réjouissent! Que la terre exulte
d’allégresse! Car le Seigneur a fait merveille par
la force de son bras, terrassant la mort par sa
propre mort et devenant le Premier-né d’entre les
morts! Du sein de l’Enfer, Il nous a tous sauvés,
accordant au monde la grande miséricorde.
ton 4
Recevant de l’ange la joyeuse nouvelle de la
6

Résurrection de leur Seigneur et détournant
l’ancestrale condamnation, les saintes Femmes
se firent gloire d’annoncer aux apôtres: le Christ
a triomphé de la mort ! Il est ressuscité, notre
Dieu, pour donner au monde la grâce du salut.
ton 5
Verbe coéternel au Père et à l’Esprit, Toi qui es né
de la Vierge pour notre salut, nous Te chantons,
nous les fidèles, et T’adorons, Seigneur; car Tu
as bien voulu souffrir en montant sur la Croix
pour y subir la mort en Ta chair et ressusciter les
morts en Ta sainte et glorieuse Résurrection.
ton 6
Devant Ton sépulcre, les puissances des cieux
autant que les soldats, furent frappées d’effroi.
Marie-Madeleine se tenait près du tombeau
et cherchait Ton corps immaculé. Mais Tu
brisas l’enfer sans Te laisser vaincre par lui;
Tu rencontras la Vierge et nous donnas la vie:
Ressuscité d’entre les morts, Seigneur, gloire à
Toi !
ton 7
Tu as détruit la mort par Ta croix, ouvert au
Larron le Paradis, changé en joie les pleurs des
myrrophores et ordonné aux apôtres de prêcher:
«Tu es ressuscité, ô Christ Dieu, donnant au
monde Ta grande miséricorde ! »
7

ton 8
Du ciel Tu descendis, ô Dieu de miséricorde; Tu
souffris de demeurer trois jours dans le tombeau
pour nous délivrer de nos péchés; notre Vie et
notre Résurrection, Seigneur, gloire à Toi !
tropaireS des FeteS
majeures
tropaire de pâques
Ton 5: Christ est ressuscité des morts! Par la
mort Il a vaincu la mort! A ceux qui sont dans
les tombeaux, Il a donné la vie! (trois fois)
tropaire de l’ ascension
Ton 4: Tu es monté au Ciel en gloire, ô Christ
notre Dieu ! Tu as rempli de joie tes disciples
par la promesse du saint Esprit ! Ta bénédiction
l’a rendu manifeste: c’est Toi le Fils de Dieu et le
Libérateur du monde!
tropaire de la pentecote
Ton 8: Bénis sois-Tu, ô Christ notre Dieu, qui as
rendu maîtres en sagesse de simples pêcheurs,
leur envoyant l’Esprit saint, et par eux prenant
au filet l’univers entier. Ô Ami de l’Homme,
gloire à Toi !
8

tropaire de la transfiguration
de notre -Seigneur dieu et
Sauveur Jesus-christ
Ton 7: Transfiguré sur la montagne, Christ notre
Dieu, Tu as montré à Tes disciples Ta gloire
autant qu’ils pouvaient la supporter. Fais luire
aussi sur nous, pécheurs, Ta lumière éternelle,
par les prière de la Mère de Dieu. Donateur de
Lumière, gloire à Toi !
tropaire de la dormition de
la mere de dieu
Ton 1: Dans ta conception tu as gardé la
virginité; dans ta dormition tu n’abandonnes
pas le monde, ô Mère de Dieu! Tu vas vers la
Vie, étant Mère de la Vie, et par tes prières tu
libères nos âmes de la mort!
tropaire de la nativite de la
mere de dieu
Ton 4: Par ta nativité, ô Mère de Dieu, la joie fut
révélée à tout l’univers. De toi s’est levé le Soleil
de justice, le Christ notre Dieu: nous délivrant
de la malédiction, Il nous a valu la bénédiction
et, terrassant la mort, Il nous a fait don de
l’éternelle vie!
tropaire de l’ exaltation
de la croix
Ton 1: Seigneur, sauve Ton peuple, et bénis Ton
9

héritage ! Accorde à Ton Eglise la victoire sur
ses adversaires, et par Ta Croix sauve les nations
qui T’appartiennent!
tropaire de la presentation
de la mere de dieu au temple
Ton 4: Ce jour est le prélude de la bienveillance
de Dieu et l’annonce du salut des hommes.
Dans le temple de Dieu, la Vierge se montre à
tous, et d’avance elle annonce le Christ. Et nous,
nous lui crions de toutes nos voix: Réjouis-toi,
accomplissement de l’économie du Créateur !
tropaire de la nativite du
christ
Ton 4: Ta naissance, ô Christ notre Dieu, a
fait resplendir dans le monde la lumière de
l’intelligence. Ceux qui servaient les astres sont
instruits par l’astre de T’adorer Soleil de justice,
et Te contempler, Orient venant des hauteurs:
Seigneur, gloire à Toi!
tropaire de la theophanie
Ton 1: Pendant Ton baptême dans le Jourdain,
ô Christ, fut manifestée l’adoration due à la
Trinité: car la voix du Père Te rendit témoignage
en Te nommant „Fils bien-aimé”; et l’Esprit,
sous forme de colombe, confirmait la vérité de
cette parole. Christ Dieu qui es apparu et qui as
illuminé le monde, gloire à Toi!
10

tropaire de la sainte
rencontre
Ton 1: Réjouis-toi, Pleine de grâce, Mère de Dieu
et Vierge! De toi a resplendi le Soleil de justice,
Christ notre Dieu, illuminant ceux qui sont
dans les ténèbres. Et toi, juste vieillard Siméon
sois dans la joie! Car tu as reçu dans tes bras le
Libérateur de nos âmes, Celui qui nous donne
la Résurrection.
tropaire de l’ annonciation
Ton 1: Aujourd’hui, c’est le commencement
de notre salut et la manifestation du mystère
prééternel. Le Fils de Dieu devient le Fils de la
Vierge, et Gabriel annonce la grâce. Crions donc
avec lui à la Mère de Dieu: «Réjouis-toi, Pleine
de grâce! Le Seigneur est avec toi!»
tropaire du dimanche des
rameaux
Ton 1: Affirmant la résurrection universelle,
avant Ta Passion, ô Christ Dieu, Tu ressuscites
Lazare des morts. Et nous, comme des
adolescents, portant l’insigne de la victoire, nous
T’acclamons, ô Vainqueur de la mort: Hosanna
au plus haut des cieux! Béni soit Celui qui vient
au Nom du Seigneur!
11

usages ecclesiastiques
2012
JOURS DE JEUNE ET CAREMES DE L’ANNEE
- Les mercredis et vendredis de toute l’année,
sauf les jours siglés par un (H)
- La veille de la Théophanie (jeudi 5 janvier)
- Le jour de la Décollation du Saint Prophète
et Précurseur Jean le Baptiste (mercredi 29 août)
- Le jour de l’Exaltation de la Sainte Croix
(vendredi, 14 septembre)
- Le Carême de Pâques
(du lundi 17 fevrier au samedi 14 avril)
- Le Carême des Saints Apôtres Pierre et Paul
(du lundi 11 juin au jeudi 28 juin)
- Le Carême de la Dormition de la Mère de Dieu
(du mercredi 1 er août au mardi 14 août)
- Le Carême de la Nativité du Seigneur
(du mardi 14 novembre au samedi 24 décembre)
JOURS OU L’ON NE CELEBRE PAS LA DIVINE
LITURGIE (JOURS ALITURGIQUES)
- Les mercredi et vendredi de la semaine précédant
le début du Grand Carême (22 et 24 fevrier)
- Les lundi et mardi de la première semaine
du Grand Carême (27 et 28 fevrier)
- le vendredi de la Semaine Sainte (13 avril)
JOURS OU l’ON NE CELEBRE PAS DE
MARIAGE EN 2012
- durant tous les jeûnes de l’année
- lors des fêtes royales et à la veille de ces fêtes
- lors de la semaines des laitages
(du lundi 13 février au dimanche 19 mars)
- durant le Grand Carême de Pâques
(du 27 février au 14 avril)
- pendant la Semaine Lumineuse
(du dimanche 15 avril au samedi 21 avril)
- durant le Carême des Saints Apôtres
12

(du 11 au 28 juin)
- durant le Carême de la Dormition de la Mère de
Dieu (du 1er au 14 août)
- durant le Carême de la Nativité du Seigneur
(du 14 novembre au 24 décembre)
- entre Noël et la Théophanie
(du dimanche 25 décembre au vendredi 6 janvier
2013)
DATES IMPORTANTES
- Dimanche 15 mai – Journée nationale de la Famille
(le dimanche le plus proche du 15 mai)
17-20 mai 2012: Pour l’amour de la beauté - Festival
Théologie, Culture et Art
- Dimanche 3 juin – Dimanche des parents
et des enfants (premier dimanche après le 1 er juin)
- juillet 2012: Congrés de la Métropole
-août 2012: Université d’été de la Métropole
- Dimanche 19 août – Dimanche des roumains
émigrés (premier dimanche après le 15 août)
- Samedi 1 er septembre:
Début de l’année liturgique (Te Deum)
Journée de prière pour l’environnement
- Mardi 13 novembre – Journée de la Bible
JOURS DE FETE
- 1 er janvier (Nouvel An) ;
- 6 janvier (Théophanie);
- 17 mars : Fête nationale de l’Irlande
(St. Patrick †461)
- 15 et 16 avril: (Premier et deuxième jours de
Pâques);
- 30 avril: Fête nationale de la Hollande
(Anniversaire officiel de la Reine)
- 8 juin: Fête nationale du Royaume-Uni
de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord
(Anniversaire officiel de la Reine Elisabeth II - 1926);
- 17 juin: Fête nationale de l’Islande
(Proclamation de l’Indépendance face au Danemark
en 1944)
13

- 14 juillet: Fête nationale de la France
(Révolution Française – Prise de la Bastille - 1789)
- 21 juillet: Fête nationale de la Belgique
(Indépendance et couronnement du premier roi des
belges - Léopold de Saxe -1831)
- 1er août : Fête nationale de la Suisse (Pacte fédéral
de 1291)
- 8 septembre: Fête nationale d’Andorre
- 1 er décembre: Fête nationale de la Roumanie
(la Grande Union de 1918)
JOURS OU L’ON NE CELEBRE PAS DE
MARIAGE POUR L’ANNEE 2013
- pendant tous les jeûnes de l’année
- lors des fêtes royales et à la veille de ces fêtes
- lors de la semaines des laitages (du 11 au 17 mars)
- durant le Grand Carême de Pâques
(du 18 mars au 4 mai)
- pendant la Semaine Lumineuse (du 5 au 11mai)
- durant le Carême des Saints Apôtres
(le careme sera seulement pour les jours
du 26, 27 et 28)
- durant le Carême de la Dormition de la Mère de
Dieu
(du 1er au 14 août)
- durant le Carême de la Nativité du Seigneur
(du 15 novembre au 24 décembre)
FETES ET DATES IMPORTANTES POUR
L’ARCHEVECHE ORTHODOXE ROUMAIN
D’EUROPE OCCIDENTALE
- 15 mars : Anniversaire de la chirotonie et de
l’intronisation de Son Eminence le Métropolite
Joseph comme Archevêque d’Europe Occidentale et
Méridionale (1998)
- 7 mai : Anniversaire de la chirotonie épiscopale de
Son Excellence l’Evêque Vicaire Marc (2005);
- 10 mai 2009: l’Eglise des Saints Archanges de Paris
passe sous l’omophore du Métropolite Joseph et
14

devient Cathédrale Métropolitaine
DATES AUXQUELLES ON CELEBRE LES TROIS
LITURGIES DANS L’EGLISE ORTHODOXE
La sainte liturgie selon Saint Jean
Chrysostome est célébrée pendant la plus grande
partie de l’année liturgique, en dehors des jours
aliturgiques, de ceux où l’on célèbre la divine
liturgie selon Saint Basile le Grand ou celle des Dons
présanctifiés.
La divine liturgie selon Saint Basile le Grand
est célébrée 10 fois par an:
- pour la fête de saint Basile, le 1er janvier ;
- le 5 janvier, veille de la Théophanie, Baptême du
Seigneur: elle est alors unie à l’office de vêpres ;
- les cinq premiers dimanches du grand Carême (4,
11, 18 et 25 mars ainsi que 1 er avril, cette année) ;
- le Jeudi saint et le Samedi saint, unie à vêpres ;
- le 24 décembre, unie à vêpres.
La sainte liturgie des Dons présanctifiés
(selon Saint Grégoire le Grand) est célébrée pendant
le grand Carême, du mercredi de la première
semaine jusqu’au mercredi de la Semaine sainte. Sauf
la première et la dernière semaine du Carême, nous
la célébrons du lundi au vendredi toutes les autres
semaines.
15

J a n V i e r
1 D (†) Circoncision selon la chair de notre Seigneur Jésus-
Christ; St Basile le Grand, archq. de Césarée
(Nouvel an - Liturgie de Saint Basile)
Dimanche avant la Théophanie; Ap. Col. 2, 8-12; 12; II
II
Tm. 4,5- 8 ; Ev. Mc 1, 1-8; Lc. 2 ,20-21; 40-52; ton 4,
exap.7
2 L Avant-fête de la Théophanie; St Sylvestre, pape de
Rome; St mrt. Serge; St Séraphim de Sarov
(30 ème semaine après la Pentecôte)
3 M St prophète Malachie; St mrt. Gordios; Ste Geneviève,
protectrice de Paris
4 M Synaxe des 70 Aps; St Théoctiste, higoumène en Sicile;
Sts mrts Zosime et Athanase; Vén. Apollinaire; St
Ferréol, év. d’Uzès (H)
5 J Sts mrts Théopempte, év., et Théonas; Vén. Synclétique
d’Alexandrie
6 V
(Paramonie de la Théophanie; jeûne total, les Vêpres avec la Liturgie de Saint Basile)
(†) Baptême et Théophanie de notre Seigneur Jésus-Christ (H)
7 S †) Synaxe du St Prophète Jean, Précurseur et Baptiste
du Seigneur (Samedi après la Théophanie)
8 D Vén. Georges de Chozéba et St Émilien le Conf.; Ste
Gudule; Vén. Dominique
Dimanche après la Théophanie; Ap. Eph 4, 7-13; Ev.
Mt 4, 12-17 (Début de la prédication du Seigneur); ton 5,
exap. 8
9 L St mrt. Polyeucte; Vén. Eustrate le Thaumaturge; St
Pierre, év. de Sébaste (31ème semaine après la Pentecôte)
10 M St Grégoire, év. de Nysse; St Domitien, év. de Mélitène;
†) Vén. Antipa l’Hésychaste, de Calapodesti en Moldavie
11 M † St Théodose, le Cénobiarque; Vén. Vital; St mrt. Hygin,
pape de Rome
12 J Ste mrt. Tatienne la diaconesse; Ste mrt. Euthasia; Ste
Césarie abbesse en Arles
13 V Sts mrt. Hermyle et Stratonique Stratonique; St Hilaire, év. de Poitiers
14 S Sts Pères martyrs du Mont Sinaï et Raïthou
(Clôture de la fête de la Théophanie)
15 D Vén. Père Paul de Thèbes; Vén. Père Jean le Calybite;
St Maur, abbé d’Angers
29 ème Dimanche après la Pentecôte; Ap. Col 3, 4-11;
Ev. Lc 17, 12-19, ton 6, exap. 9
16

16 L Vénération de la précieuse chaîne du St Ap. Pierre; Sts
mrts Speusippe, Méleusippe, Eleusippe, Néonille; St
mrt. Danacte, lecteur; St Honorat, év. d’Arles
(32ème semaine après la Pentecôte)
17 M †) Vén. Antoine le Grand; Antoine le Nouveau; Achille;
St Sulpice
18 M †) Sts Athanase et Cyrille, archqs d’Alexandrie
19 J Vén. Macaire l’Egyptien, Arsène et Marc; Ste mrt.
Euphrasie; St Laumer
20 V † Vén. Euthyme le Grand; Sts mrts Bassos et Eusèbe;
St Sébastien, mrt. à Rome
21 S St Maxime le Conf.; St Anastase; Sts mrts Néophyte,
Eugène, Candide, Valérien et Aquila; Ste mrt. Agnès;
St hmrt. Fructueux de Tarragone
22 D St Ap. Timothée; Vén. mrt. Anastase
32ème Dimanche après la Pentecôte (de Zachée); Ap. I
Tm 4, 9-15; Ev. Lc 19, 1-10; ton 7, exap.10;
23 L Sts mrt. Clément d’Ancyre et Agathange; St Ildephonse,
archq. de Tolède (17ème semaine après la Pentecôte)
24 M Ste Xénia; Sts hmrts Babylas, Timothée et Agapios
25 M †) St Grégoire le Théologien, archq. de C-ple; †) St
Brétanion, év. de Tomis
26 J Vén. Xénophon, son épouse Marie et leurs fils Arcade
et Jean; Ste Paule
27 V † Translation des reliques de St Jean Chrysostome; Ste
Marcienne, Ste Dévote
28 S St Ephrem le Syrien; Sts ermites Palade et Jacques; Ste
mrt. Charis
29 D Translation des reliques du St mrt. Ignace le
Théophore; Sts mrts Philothée, Jacques, Habib, Julien,
Romain, Silouana, Luc; St Gildas
17 ème Dimanche après la Pentecôte (de la femme
cananéenne); Ap. II Cor 6,16 – 7, 1; Ev. Mt 15, 21-28;
ton 8, exap. 11
30 L †) Synaxe des Sts hiérarques Basile le Grand, Grégoire
le Théologien et Jean Chrysostome; St hmrt. Hippolyte
de Rome; Ste Bathilde, reine de France
(33 ème semaine après la Pentecôte)
31 M Sts médecins anargyres, thaumaturges Cyr et Jean;
Sts mrts Victorin, Victor, Nicéphore, Claude, Diodore,
Sérapion et Papias
17

F e V r i e r
1 M Avant-fête de la Sainte Rencontre; St mrt. Tryphon;
Stes Perpétue et Félicité, mrt. à Carthage; Ste Brigitte,
abbesse de Kildare en Irlande; St Eubert, év. de
Tournai
2 J (†) Sainte Rencontre de notre Seigneur Jésus-Christ;
Sts mrts Agathodore, Jourdain et Gabriel
3 V St et juste Siméon; Ste prophétesse Anne; St Anschaire
év. de Hambourg
4 S St Isidore de Péluse; St hmrt. Abraham, év. d’Arbèle,
en Perse
5 D Ste Agathe, mrt. à Catane; Ste mrt. Théodulie; St Avit,
év. de Vienne
33ème Dimanche après la Pentecôte( du Publicain et
du Pharisien) (Début du Triode); Ap. 2 Tm 3, 10-15;
Ev. Lc 18, 10-14; ton 1, exap. 1
6 L St Boucole, év. de Smyrne; St Photios; Sts mrts Julien,
Fausta et Maxime; St Barsanuphe le Grand; St Vaast, év.
d’Arras et de Cambrai (Semaine du Publicain et du Pharisien)
7 M Vén. Parthénios, év. de Lampsaque et Luc; les 1003 Sts
mrts de Nicomédie; St mrt. Chrysole
8 M St Théodore le Stratilate; St prophète Zacharie; Stes
mrts Marthe, Marie; St Paul, év. de Verdun (H)
9 J †) Sts Nicéphore, Marcel, et son fils Pancrace; Ste mrt
Apolline (Clôture de la fête de la Sainte Rencontre)
10 V † St hmrt. Charalampos; Sts mrts Paul, Valentine et
Ennatha; Ste Scholastique (H)
11 S St hmrt. Blaise, év. de Sébaste; Ste impératrice
Théodora; St Séverin
12 D St Mélèce, archq. d’Antioche; St Antoine, patriarche
de C-ple; St néomrt. Christos le Jardinier; Ste mrt.
Eulalie
Dimanche du Fils prodigue; Ap. I Cor 6, 12-20; Ev. Lc
15, 11-32; ton 2, exap. 2
13 L Vén. Père Martinien, Stes Zoé et Photine; St Ap et mrt.
Aquila et sa femme Priscille; St Flucran de Lodève
14 M Sts Pères Auxence, Maron et Abraham; St hmrt.
Philémon, év. de Gaza; St néomrt. Nicolas de Corinthe;
St Cyrille; St Valentin
15 M St Ap. Onésime; St mrt. Major; Vén. Père Eusèbe
de Syrie; Sts mrts Faustin et Jovite
18

16 J St hmrt. Pamphile; Sts mrts Valens, Paul et Séleucius;
Vén Flavien
17 V St Théodore le Conscrit; Ste mrt. Mariamne; St Sylvain,
év. de Thérouanne
18 S St Léon le Grand, pape de Rome; St Agapet, év. de
Sinaos
19 D Sts Aps et mrts Archippe, Philémon et sa femme
Apphias; Sts Confs Eugène et Macaire; St Loup, év. de
Châlons-sur-Saône
Dimanche du Jugement dernier (du Carnaval)
(dernier jour de viande); Ap. I Cor 8, 8-13; 9, 1-2; Ev.
Mt 25, 31-46; ton 3, exap. 3
20 L St Père Léon, év. de Catane; St Père Agathon, pape de
Rome; Vén. Père Bessarion; St Père Eleuthère, év. de
Tournai; St Eucher, év. d’Orléans
(Semaine des laitages - Permission de manger des laitages, des oeufs et du poisson)
21 M Vén. Père Timothée; St Eustache, év. d’Antioche; St Félix,
év. de Metz (Permission de manger des laitages, des oeufs et du poisson)
22 M Invention des reliques des Sts Mrts au quartier
d’Eugène à C-ple; Vén. Pères Athanase, Thalasse et
Limnée; St Paschase, év. de Vienne
(Jour aliturgique; Permission de manger des laitages, des oeufs et du poisson)
23 J † St hmrt. Polycarpe, év. de Smyrne; Ste Gorgonie
(Permission de manger des laitages, des oeufs et du poisson)
24 V †) 1 ère et 2 ème Inventions du chef de St Jean Baptiste; St
Prétextât, év. de Rouen
(Jour aliturgique; Permission de manger des laitages, des oeufs et du poisson)
25 S St Taraise, archq. de C-ple; St Alexandre; Vén. Père Hypatios
(Commémoration des défunts - Permission de manger des laitages, des oeufs et du poisson)
26 D St Porphyre, év. de Gaza; Ste gde-mrt. Photine; St mrt.
Nestor, év. de Magydos
Dimanche de l’Expulsion d’Adam du Paradis ou du
Pardon ou de la tyrophagie (dernier jour des laitages)
Ap. Rm 13, 11-14; 14,1-4; 1-4; Ev. Mt 6, 14-21; ton 4, exap. 4
(Permission de manger des laitages, des oeufs et du poisson)
27 L St Conf. Procope le Décapolite; St Thalalée; St Léandre,
év. de Séville (Début du Grand Carême - Ière semaine du Carême -
Jour aliturgique; lecture du Canon de Saint André, Iére partie)
28 M St Basile le Conf.; St hmrt. Nestor, év. de Magydos;
Vén. Romain et Lupicin (Lecture Lecture du Canon de Saint André, II IIéme partie)
29 M † St Jean Cassien et Germain de Dobrogea;
(Lecture du Canon de Saint André III éme partie)
19

m a r S
1 J Ste mrt Eudoxie; Vén. Mère Domnine; Ste mrt.
Antonine; Sts mrts Marcel et Antoine; St David
(Lecture du Canon de Saint André, IV éme partie)
2 V St hmrt. Théodote, év. de Cyrène; Sts Hésychio et
Nestor; St Chad
3 S Sts mrts Eutrope, Cléonique et Basilisque de Cappadoce;
St Guénolé
(Samedi de Saint Théodore Tiron - Commémoration des défunts)
4 D St Gérasime du Jourdain; Sts mrts Paul et Julienne; St
Léonard, év. de Coutances
1 er Dimanche du Grand Carême (de l’Orthodoxie);
Ap. He 11, 24-26; 32-40; Ev. Jn 1, 43-51; ton 5, exap. 5
5 L Sts mrts Conon le Thaumaturge et Conon le jardinier;
Ste mrt. Iraïde; StVirgile, archq. d’Arles
(2ème semaine du Carême)
6 M Les 42 saints mrts d’Amorium en Haute-Phrygie; St
mrt. Euphrosynos
7 M Sts hmrts év. de Chersonèse: Ephrem, Basile, Eugène,
Agathodore, Capiton, Elpidios et Ethérios
8 J Vén. Théophylacte, év. de Nicomédie; Vén. Paul le
Conf.; St Julien, archq. de Tolède
9 V †) Les 40 saints mrts de Sébaste en Arménie; St mrt.Urpasien
10 S Sts mrts Codrat, Cyprien, Denys et leurs comps; Vén. Attale
de Bobbio (2ème Samedi du Carême - Commémoration des défunts)
11 D St Sophrone, patriarche de Jérusalem; Sts mrts
Trophime et Thalle; St Vindicien
2ème Dimanche du Grand Carême (de St Grégoire
Palamas); Ap. He l, 10-14, 2, l-3; du Saint: He 7, 26-
28; 8, 1-2; Ev. Mc 2, l-12 (Guérison du paralytique de
Capharnaüm); du Saint: Jn 10, 9-16; ton 6, exap. 6
12 L Vén. Théophane le Conf.; St Grégoire le Dialogue; St
Syméon le Nouveau Théologien (3ème semaine du Carême)
13 M Transfert des reliques de St Nicéphore; Ste mrt. Christine
14 M St Benoît de Nursie, père des moines d’Occident; St
mrt. Alexandre de Pydna
15 J Sts mrts Agapios, Païssios, Timolaüs et leurs comps
16 V Sts mrts Sabin l’Egyptien, Papas, Romain; Vén. Aninas; St Grégoire
17 S St Alexis l’Homme de Dieu; St mrt. Marin; St Patrick,
év. Ap. de l’Irlande
(3 ème Samedi du Carême - Commémoration des défunts)
20

18 D St Cyrille, archq. de Jérusalem; Sts Trophime; St
Edouard, roi d’Angleterre
3ème Dimanche du Grand Carême (de la Sainte Croix);
Ap. He 4, 14-16; 5, 1-6; Ev. Mc 8, 34-38; 9, 1; ton 7, exap. 7
19 L Sts mrts Chrysanthe, Daria, Claude, Hilaria
(4 ème semaine du Carême)
20 M Sts mrts du monastère de Saint-Sabas; St Martin, év.
de Braga, au Portugal
21 M St Jacques, év. et Conf.; St Thomas, patria. de C-ple;
Vén. Sérapion
22 J St hmrt. Basile d’Ancyre; Ste mrt. Drosis; St Paul,
premier év. de Narbonne
23 V St hmrt. Nicon et ses 199 disciples; St Eusèbe, év. de
Valence
24 S Avant-fête de l’Annonciation; Vén. Zacharie; St Artémon,
év. de Séleucie (4 ème Samedi du Carême - Commémoration des défunts)
25 D (†) Annonciation de la Toute-sainte Vierge Marie
(Liturgie de Saint Basile - Permission de manger du poisson)
4 ème Dimanche du Grand Carême (de St Climaque);
Ap. He 6, 13-20; du Saint: Eph 5, 8-19; Ev. Mc 9, 17-32
(Guérison de l’épileptique); du Saint: Mt 4, 25; 5, 1-12
(Sermon sur la montagne; Béatitudes); ton 8, exap. 8
26 L Synaxe de l’archange Gabriel; Sts Montanus et
Maxima, mrts en Dalmatie
(5ème semaine du Carême - Clôture de la fête de l’Annonciation)
27 M Ste mrt. Matrone de Thessalonique; St prophète
Ananie; Sts mrts Philet son épouse Lydie et leurs
enfants
28 M Vén. Pères Stéphane et Hilarion le Nouveau; Ste
Gundelinde, abbesse d’Alsace (Vigile - Grand Canon)
29 J Sts mrts Marc, év. d’Aréthuse et Cyrille; Vén. Père
Eustaise, abbé de Luxeuil
30 V St Jean Climaque, du Mont Sinaï; St prophète Joad;
Ste Eubulée, mère de St Pantéléimon; St Mamertin, év.
d’Auxerre (Vigile – Hymne acathiste de l’Annonciation)
31 S St hmrt. Hypatios, év. de Gangres; Vén. Père Acace,
év. de Mélitène; St mrt. Benjamin; St Innocent,
illuminateur de l’Alaska et de la Sibérie
(5ème Samedi du Carême - Commémoration des défunts)
21

a V r i L
1 D Ste Marie l’Egyptienne; St Macaire le Conf.; St Valéry,
abbé de Leuconay
5ème Dimanche du Grand Carême (de Ste Marie
l’Egyptienne); Ap. He 9, 11-14; de la Sainte: Gal 3, 23-29;
Ev. Mc 10, 32-45; de la Sainte: Lc 7, 36-50; ton 1, exap. 9
2 L Vén. Tite le Thaumaturge; Sts mrts Amphien et Edès;
St Nizier, év. de Lyon (6ème semaine du Carême)
3 M Vén. Père Nicétas le Conf.; St mrt Gérontios
4 M Vén. Joseph l’Hymnographe; Vén. Zosime et Platon ;
St Isidore, év. de Séville
5 J Sts mrts Agathopode, Théodule, Sérapion, Claude,
Diodore et Nicéphore
6 V St Eutyque, patriarche de C-ople; St mrt. Irénée, év.
de Sirmium; Sirmium Vén. Platonide
7 S St mrt. Calliope; St Georges le Conf., év. de Mytilène;
St mrt. Gilbert
(Samedi de la Résurrection de Lazare - Commémoration des défunts)
8 D (†) Entrée du Seigneur à Jérusalem (Rameaux)
(Liturgie de Saint Jean Chrysostome - Permission de manger du poisson; Vigile)
6 ème Dimanche du Grand Carême; Tout est de la fête;
Ap. Ph 4, 4-9; Ev. Jn 12, l-18
9 L St mrt. Eupsyque; St moine et mrt. Badème
(Semaine de la Passion - Vigile)
10 M Sts mrts Térence, Pompée, Africain, Maxime et
Macaire, év. de Carthage, St néomrt. Dèmos; St
Pallade, d’Auxerre (Vigile)
11 M †) St hiér. Callinique de Cernica, év. de Râmnicul Vâlcea; St
mrt. Antipas, év. de Pergame (Vigile)
12 J †) St mrt. Sabas de Buzău; Vén. Basile le Conf.; Vén.
Anthouse; St Zénon
(Vêpres suivies de la Liturgie de Basile le Grand - Vigile des douze Evangiles)
13 V St hmrt. Artémon; St mrt. Eleuthère; St mrt. Hermenegilde
de Tarragone (Vendredi Saint - Les Heures Royales - Vêpres – Vigile de
la Mise au Tombeau - Jour aliturgique - Jêune)
14 S St Martin, pape de Rome; †) St hiér. Pachôme, év. de Tomis
(Vêpres suivies de la Liturgie de Saint Basile le Grand)
15 D (†) Dimanche de la Résurrection; Tout est de la fête;
Ap. Ac l, l-8; Ev. Jn l, 1-17
16 L (†) Pâques; Stes vierges et mrts Irène, Agapée et
Chionée; St Fructueux, év. de Braga (Semaine radieuse)
17 M (†) Pâques; St. Mrt. Siméon, év. de Persie, St. Acace, év.
22

de Mélitène
18 M St Jean, disciple de St Grégoire le Décapolite; St Cosme
év. de Chalcédoine (H)
19 J St Jean de l’Ancienne Laure; St hmrt. Paphnuce; St
Georges, év. d’Antioche; St hmrt. Vincent de Collioures
20 V †) Source de la guérison; Vén. Théodore Trichinas;
†) St Théotime, év. de Tomis; St Ap. Zachée; St
Marcellin, év. d’Embrun (H)
21 S Sts mrts Janvier, év. de Bénévent et ses comps; Ste mrt.
Alexandra
22 D Vén. Théodore de Sykion; St Ap. Nathanaël
2ème Dimanche de Pâques (du St Ap. Thomas); Ap. Ac
5, 12-20; Ev. Jn 20, 19-31; ton l, exap. l
23 L †) St et glorieux gd-mrt. Georges le Victorieux
(2ème semaine après Pâques)
24 M †) Sts. hiérs confs Èlie et Sabas, métropolites de
Transylvanie, St. Joseph év. de Maramures; Sts. Mrts
Pasicrate et Valentin de Durostorum; Ste. Elisabeth
25 M St Ap. et Evangéliste Marc; †) Vén. Basile de Poiana Marului;
St Phébade, év. d’Agen (Permission de manger du poisson)
26 J Sts mrt. de Dobrogea Cyrille, Kindéas et Tasius Tasius; St
Riquier, abbé-fondateur de Celles en Picardie
27 V St hmrt. Syméon, parent du Seigneur; Sts Ap.
Aristarque, Marc, Zinon (Permission de manger du poisson)
28 S Sts Aps Jason et Sosipater; Sts Dadas, Maxime et
Quintilien, mrts en Mésie
29 D Les 9 Sts mrt. de Cyzique; Vén. Mémnon; St Libère
3ème Dimanche de Pâques (des Myrrophores); Ap. Ac
6, 1-7; Ev. Mc 15, 43-47; 16, 1-8; ton 2, exap. 4
30 L St Ap. Jacques de Zébédée, frère de St Jean le
Théologien, mrt.; St Donat, év. d’Euri; St Eutrope,
premier év. de Saintes (3 ème semaine après Pâques)
23

m a i
1 M St prophète Jérémie; Vén. mrts Euthyme, Ignace et
Acace; St Orence, év. d’Auch
2 M Invention des reliques de St Athanase le Grand à Cple;
St hiér. Athanase, patriarche de C-ple; St Walbert,
abbé à Luxeuil (Permission de manger du poisson)
3 J Sts mrts Timothée et son épouse Maure; Sts mrts
Diodore et Rhodopien le diacre
4 V Ste mrt. Pélagie; St Valérien; St Hilaire; Vén. Père
Nicéphore; St Athanase, év. de Corinthe; Ste Monique,
mère de St Augustin (Permission de manger du poisson)
5 S Ste gde-mrt. Irène, Sts mrts Néophyte, aïus aïus et aïen; aïen;
St Hilaire, év.d’Arles
6 D St Job le Juste; Vén. Mamas et Hilarion; St Pachôme;
Ste mrt. Avoye
4ème Dimanche de Pâques (du Paralytique); Ap. Ac 9,
32-42; Ev. Jn 5, 1-15; ton 3, exap. 5
7 L Apparition à Jérusalem du signe de la Sainte Croix;
Sts mrts Codrat et Acace (4ème semaine après Pâques)
8 M †) St Ap. et Evangéliste Jean; Vén. Arsène le Grand
9 M St prophète Isaïe; translation des reliques de St Nicolas
à Bari; St mrt. Christophe
(Mi-Pentecôte
Mi-Pentecôte - Permission de manger du poisson)
10 J St Ap. Simon le Zélote; Vén. Hésychius et Laurent;
Ste Solange, mrt. à Bourges
11 V St hmrt. Mocios; St mrt. Dioscoride; Sts Cyrille et
Méthode, Aps des Slaves; St Mamert, archq. de
Vienne (Permission de manger du poisson)
12 S † St mrt. Jean le Valaque; St Epiphane, év. de Salamine;
St Germain de C-ople
13 D Sts mrt. Glycérie;Vén. Père Serge le Conf.
5ème Dimanche de Pâques (de la Samaritaine); Ap. Ac
11, 19-30; Ev. Jn 4, 5-42; ton 4, exap. 7
14 L St mrt. Isidore; St hmrt. Théraponte, év. de Chypre; St
Pons, mrt. à Cimiez (5 ème semaine après Pâques)
15 M Vén. Père Pachôme le Grand; St Achille, év. de Larissa;
St Rhétice, év. d’Autun
16 M Vén. Théodore le Consacré; Sts mrts Isaac, Syméon et
Pierre des Blachernes; St mrt. Pérégrin, év. d’Auxerre; St
Brendan, abbé irlandais
(Clôture de la Mi-Pentecôte - Permission de manger du poisson)
24

17 J Sts mrts Andronique et Junia; Vén. Pères Nectaire et
Théophane; St mrt. Tropez
18 V St mrt. Théodote d’Ancyre; Sts mrts Pierre, Denise,
Christine, André et Paul (Permission de manger du poisson)
19 S St mrt. Patrice; Ste mrt. Kyriaquie; Vén. Memnon; St
Dunstan
20 D St mrt. Thallélaios; Vén. P. Thalassios; Vén. Marc l’Ermite;
St Baudile, mrt. à Nîmes
6ème Dimanche de Pâques (de l’Aveugle-né); Ap. Ac
16, 16-34; Ev. Jn 9, 1-38; ton 5, exap. 8
21 L †) St empereur Constantin le Grand et sa mère Hélène
(6 ème semaine après Pâques)
22 M Sts mrts Basilisque et Marcel; commémoration des
Pères du second Concile œcuménique; Ste mrt. Sophie;
Ste mrt. Julie de Corse
23 M St Michel le Conf.; Ste Myr. Marie de Cléopas; St mrt.
Didier (Clôture de Pâques - Permission de manger du poisson)
24 J (†) Ascension du Seigneur; St Syméon le stylite; Sts mrts
Sérapion et Marcienne; St Vincent, moine de Lérins
25 V † Troisième Invention du Chef de St Jean Baptiste; St
mrt. Célestin; St Denys, év. de Milan
(Permission de manger du poisson)
26 S Sts Aps Carp et Alphée; Sts mrts Abercios, et Hélène;
St Augustin de Cantorb.
27 D St hmrt. Helladios; St hmrt. Théraponte, év. de Sardes; St
Jules le Vétéran, mrt. à Durostorum; St Bède le Vénérable
7ème Dimanche de Pâques (des Sts Pères du 1er Concile œcuménique); Ap. Ac 20, 16-18; 28-36; Ev. Jn
17, l-13; (Prière du Seigneur); ton 6, exap. 10
28 L St mrt. Eutyque de Mélitène; St Père Nicétas, év.
de Chalcédoine; Ste mrt. Héliconis de Corinthe; St
Germain, év. de Paris; St Ignace, év. de Rostov
(7ème semaine après Pâques)
29 M Ste vierge et mrt. Théodosie; St hmrt. Olbien, év. d’Anaia;
St Père Alexandre, archq. d’Alexandrie; St Maximin, év.
de Trèves
30 M Vén. Père Isaac; Vén. Barlaam; St mrt. Natalios; St
Venance, ermite à Lérins (Permission de manger du poisson)
31 J St mrt. Hermias; Sts mrts Eusèbe et Charalampos; Ste
mrt. Pétronille de Rome
25

J u i n
1 V Sts mrts Justin le Philosophe et ses comps, Chariton,
Valérien, Justin; St mrt. Firmos; St Flour, Ap. de l’Auvergne
(Clôture de l’Ascension - Permission de manger du poisson)
2 S †) St gd-mrt. Jean le Nouveaude Suceava; St Nicéphore,
patriarche de C-ople; Sts Pothin, Blandine et leurs
compagnons, mrts (Commémoration des défunts)
3 D (†) Descente du Saint Esprit (Pentecôte)
8ème Dimanche de Pâques (de la Pentecôte); Tout est
de la fête; Ap. Ac 2, 1-11; Ev. Jn 7, 37-53; 8, 12
4 L La Sainte Trinité; †) Sts mrts Zotique, Atale, Camassis
et Philippe de Niculitsel; St hiér. Métrophane, archq.
de C-ople; Vén. Sophie; St Optat, év. de Milève
(1ère semaine après la Pentecôte)
5 M St hmrt. Dorothée, év. de Tyr; Sts Marcien, Nicandre et
Léonide; St Boniface
6 M Vén. Père Hilarion le Jeune; Vén. Bessarion; St mrt.
Gélase (H)
7 J St hmrt. Théodote; St mrt. énaïs; énaïs; Vén. Sébastienne;
8 V
Anthime; St Mériadec de Vannes
Sts mrts Nicandre et Marcien; Vén. Mélanie; St.
Maximin, év. d’Aix-en-Provence (H)
9 S St Cyrille d’Alexandrie, Stes mrts Thècle, Marthe et
Marie; St Columba d’Irlande (Clôture de la Pentecôte)
10 D Sts mrts Alexandre et Antonine; St hmrt. Timothée, St
Landry, év. de Paris
1er Dimanche après la Pentecôte (de Tous les Saints);
Ap. He 11, 33-40; 12, 1-2; Ev. Mt 10, 32- 33 et 37-38; 19,
27-30; ton 8, exap. 1 (Dernier jour avant le Carême des Sts Aps)
11 L Sts Aps Barthélémy et Barnabé
(Début du Carême des Sts Aps - 2 ème semaine après la Pentecôte)
12 M Vén. Père Onuphre le Grand, anachorète en Egypte;
Vén. Père Pierre l’Athonite
13 M Ste mrt. Aquiline; St Triplillios, év. de Nicosie; St mrt.
Aventin
14 J St prophète Elisée; St hiér. Méthode le Conf., patriarche
de C-ople
15 V St prophète Amos; St mrt. Hésychius; bienheureux
Jerôme et Augustin
16 S St Tykhon; St hmrt. Marc, év. d’Apollonias; Sts mrts
Ferréol et ses comps (Permission de manger du poisson)
26

17 D Sts mrts Manuel, Sabel et Ismaël; St Avit; St Hervé,
abbé en Bretagne
2ème Dimanche après la Pentecôte (de Tous les Saints
Locaux); Ap. Rm 2, 10-16; Ev. Mt 4, 18-23 (L’appel des
premiers Ap.s); ton l, exap. 2 (Permission de manger du poisson)
18 L Sts mrts Léonce, Hypace et Théodule; Vén. Erasme; St
Amand, év. de Bordeaux (3ème semaine après la Pentecôte)
19 M St Ap. Jude, frère du Seigneur; Vén. Paissios le Grand;
St Jean de San Francisco
20 M St hmrt. Méthode, év. d’Olympe; St Nicolas Cabasilas;
St Calliste Ier , patriarche de C-ople; Vén. mrt Gobain
21 J St mrt. Julien d’Anazarbe; St mrt. Aphrodisios de
Cilicie
22 V †) St hiér. Grégoire l’Enseigneur (le Didascale),
métropolite de Hongro-Valachie; Sts mrts Zénon,
Zénas et Galaction; St Alban; St Paulin, év. de Nole
23 S Ste mrt. Agrippine.; St hmrt. Aristoklè; Ste Etheldrède,
reine en Angleterre (Permission de manger du poisson)
24 D † Nativité de St Jean Baptiste; †) St Nicétas de
Rémésiana; Translation des reliques du St gdmrt.
Jean le Nouveau de Suceava
3ème Dimanche après la Pentecôte; Ap. Rm 5, l-10;
Ev. Mt 6, 22-33 (les soucis de ce monde); ton 2, exap. 3
(Permission de manger du poisson)
25 L Ste mrt. Fébronie; Vén. Denys et Dométios; Sts mrts
Procope et Orence; Sts mrts Gohard et ses comps
(4 ème semaine après la Pentecôte)
26 M Vén. David de Thessalonique; St. Jean, év. de Gothie;
Sts mrts Saulve, év. d’Angoulême et son comp.
Supery
27 M Vén. Père Samson l’Hospitalier; St mrt. Anecte; Ste
Jeanne la Myrrophore
28 J Translation des reliques des Sts Anargyres Cyr et Jean; St
mrt. Papias
29 V †) Sts Aps Pierre et Paul (Permission de manger du poisson)
30 S † Synaxe des 12 Sts Ap.; †) St hiér. Gélase de Râmeţ;
St Martial, de Limoges
27

J u i L L e t
1 D Sts thaumaturges et Anargyres Cosme et Damien; †) Vén.
hiér. Léonce de Radauti; St Thierry, abbé au Mont d’Or
4ème Dimanche après la Pentecôte; Ap. Rm 6, 18-23; Ev. Mt
8, 5-13 (Guérison du serviteur d’un centurion); ton 3, exap. 4
2 L † Déposition du vêtement de la Mère de Dieu aux
Blachernes; †) St Stéphane le Grand
(5ème Semaine après la Pentecôte)
3 M St mrt Hyacinthe le Cubiculaire; St Anatole, archq. de C-ople
4 M Vén. Père André, archq. de Crête; Vén. Marthe; Ste
Berthe, abbesse en Artois
5 J † Vén. Père Athanase l’Athonite; Vén. Père Lampade;
St. Cyprien le Jeune
6 V Vén. Sisoès le Grand; Ste mrt. Lucie; Sts Archippe et
Philémon; St Goar
7 S Vén. Père Thomas du Mont Malée; Ste mrt. Kyriaquie;
Vén. Acace
8 D St gd-mrt. Procope et sa mère Théodosie; Sts Epictete et
Astion
5ème Dimanche après la Pentecôte (Guérison des démoniaques);
Ap. Rm 10, 1-10; Ev. Mt 8, 28-34; 9, 1 ton 4, exap. 5
9 L St hmrt. Pancrace, év. de Taormina; St mrt. Cyrille; Sts
mrts André et Probos (6ème Semaine après la Pentecôte)
10 M Les 45 mrts de Nicopolis en Arménie; Sts mrts
Apollonios, Bianor et Silvain
11 M Ste mrt. Euphémie; Ste Olga de Russie; Vén. Léon de
Mandra; St mrt. Marcien
12 J † Veneration de l’icône Prodromița du Mont
Athos; Sts mrts Proclos et Hilaire; Ste Véronique; St
Viventiole, év. de Lyon
13 V Synaxe de l’archange Gabriel; Vén. Stéphane le
Sabbaïte; Vén. Sara; St Turiaf
14 S St Ap. Aquila; St Just; St mrt Hérakléios; St Nicodème
l’Hagiorite
15 D Sts Julitte et son fils Cyrique; Vén. Père Joseph, archq. de
Thessalonique; St Vladimir, illuminateur du peuple russe
6ème Dimanche après la Pentecôte; (Guérison du
Paralytique de Capharnaüm); Ap. Rm 12, 6-14; Ev. Mt 9, 1-8
(des saints Pères réunis pour le quatrième Concile oecuménique
à Chalcédoine); des Sts Pères: Tt 3, 8-15; des Sts Pères: Jn 17,
1-13 (Prière du Seigneur); ton 5, exap. 6
28

16 L Sts hmrt. Athénogène, et ses dix disciples; St mrt.
Abudin; St mrt. Fauste (7ème Semaine après la Pentecôte)
17 M Ste mrt. Marine (Marguerite); St hiér. Euphrasios, év.
d’Ionopolis
18 M †) St mrt. Emilien; Sts mrts Hyacinthe, Paul et
Valentine; St Arnould
19 J Vén. Père Dios; Ste Macrine, soeur de St Basile le
Grand; découverte des reliques de St Séraphim de
Sarov; St Rétice, év. d’Autun en Bourgogne
20 V †) Flamboyante ascension au ciel du St prophète Elie
le Thesbite
21 S Vén. Pères Syméon d’Émèse, et son comp. d’ascèse
Jean; St prophète Ezéchiel; † Vén. Raphaël et Parthène
d’Agapia; St mrt. Victor de Marseille
22 D Ste myrrophore égale-aux-Apotres Marie de Magdala;
Vén. mrt. Marcelle; St Wandrille
7ème Dimanche après la Pentecôte; (Guérison de deux aveugles et
d’un muet); Ap. Rm 15, 1-7; Ev. Mt 9, 27-35 ton 6, exap. 7
23 L Translation des reliques du St hmrt. Phocas; Sts mrts
Trophime et Théophile; St hmrt. Apollinaire de Ravenne;
Sts mrts Vital et Valérie (8ème Semaine après la Pentecôte)
24 M Ste gde-mrt. Christine, de Tyr en Phénicie; St mrt. Hermogène
25 M Dormition de Ste Anne; Vén. Olympias la Diaconesse;
Vén. Mère Eupraxie
26 J St hmrt. Hermolaos; Ste mrt. Parascève de Rome; † St
Joannice le Nouveau de Muscel
27 V †) St mrt. Pantéléimon, anargyre; Vén. Anthouse;
Manuel; St Germain d’Alaska
28 S Sts Aps et diacres Prochore, Nicanor, Timon et Parménas
29 D Sts mrts Callinique, Benjamen et Mamas; Ste mrt.
Théodote et ses fils; St Loup
8ème Dimanche après la Pentecôte (Multiplication des
pains) Ap. I Cor 1, 10-17; Ev. Mt 14, 14-22; ton 7, exap. 8
30 L Sts Aps Silas, Sylvain, Crescens et Andronique; Ste mrt.
Julitte; St hmrt. Valentin (9ème Semaine après la Pentecôte)
31 M Avant-fête de la procession du bois de la vénérable
et vivifiante Croix; St Eudocime le Juste; St Joseph
d’Arimathie; St Germain, év. d’Auxerre
(Dernier jour avant le Carême de la Dormition de la Mère de Dieu)
29

a o u t
1 M † Procession de la sainte Croix à C-ple; les 7 frères
Maccabées et leur mère Solomonie; St Sévère;
(Début du jeûne de la Dormition de la Mère de Dieu)
2 J Transfert des reliques du Premier martyr et Archidiacre
Etienne; St empereur Justinien le Grand; St Auspice,
év. d’Apt en Provence
3 V Vén. Dalmate, Isaac, et Faust; Ste myr. Salomé; St
Euphrone, év. d’Autun
4 S Les 7 Dormants d’Ephèse; Ste mrt. Eudoxie; St
Euphrone, év. de Tours
5 D Avant-fête de la Transfiguration; St mrt. Eusignios;
†) Vén. Jean le Chozébite de Neamts; St Memmie, év.
de Châlons-sur-Marne
9ème Dimanche après la Pentecôte; (Jésus marche sur les
eaux); Ap. I Cor 3, 9-17; Ev. Mt 14, 22-34; ton 8, exap. 9
6 L (†) Transfiguration de notre Seigneur Jésus-Christ
(Permission de manger du poisson - 10ème Semaine après la Pentecôte)
7 M †) Vén. Théodora de Sihla; St hmrt. Narcisse, archq.
de Jérusalem; St Victrice
8 M St Emilien, év. de Cyzique; St Myron, archq. de Crète;
Ste Sigrade
9 J St Ap. Matthias; les 10 Sts mrts pour l’icône du Christ;
St mrt. Antonin; St Martin, mrt. à Brive
10 V Sts mrts Laurent l’Archidiacre, Sixte, pape de Rome,
et Hippolyte; St Deusdedit
11 S †) St Hiér. Niphon, Niphon patriarche de C-ple; St gd-mrt.
Euplus le diacre; St Géry; Ste Suzanne
12 D Sts mrts Photius, Anicet, Pamphile et Capiton; St
Eusèbe de Milan
10ème Dimanche après la Pentecôte (Guérison d’un
lunatique); Ap. I Cor 4, 9-16; Ev. Mt 17, 14-23 ton 1,
exap. 10
13 L Transfert des reliques de St Maxime le Conf.; Ste Mère
Xénia; Ste Radegonde, reine des Francs
(Clôture de la fête de la Transfiguration - 11 ème semaine après la Pentecôte)
14 M Avant-fête de la Dormition de la Mère de Dieu; St
prophète Michée
15 M (†) Dormition de la Très Sainte Mère de Dieu et
Toujours-Vierge Marie (Permission de manger du poisson)
16 J †) Sts mrts Brâncoveanu: Constantin Vodă et ses
30

quatre fils: Constantin, Stéphane, Radu, Matthieu et
leur conseiller Ianache; †) Vén. Joseph de Văratec;
Vén. Armel de Bretagne
17 V St hmrt. Myron; Sts mrts Straton et Cyprien; Sts mrts
Thyrse,et Mammès
18 S Sts mrts Flore, Laure, Polyen, Hermès, Sérapion et
Léon; St Eone, év. d’Arles
19 D Sts mrt. André le Stratilate et ses comp.; Sts Timothée,
Agapios et Thècle
11ème Dimanche après la Pentecôte; (Le débiteur impitoyable)
Ap. I Cor 9, 2-12; Ev. Mt 18, 23-35;); 23-35;
ton 2, exap. 11
20 L St prophète Samuel; Sts mrts Sévère et Héliodore; Vén.
Philibert abbé-fondateur de Jumièges et Noirmoutier
(12ème semaine après la Pentecôte)
21 M St Ap. Thaddée; Ste mrt.Bassa; Sts mrts Romulus,
Donat, Sylvain,Vénouste
22 M Sts mrts Agathonique et Zotique; Ste mrt. Anthuse; St
mrt. Symphorien d’Autun
23 J †) St mrt. Lupus (ou Loup); St Irénée de Lyon; Sts mrts
Timothée et Apollinaire (Clôture de la fête de la Dormition)
24 V St mrt. Eutyque; St mrt. Tation; St Ouen, év. de Rouen
25 S Translation des reliques du St Ap. Barthélemy; St Ap.
Tite; St Yrieux, abbé
26 D Sts mrt. Adrien et Nathalie; St mrt. Attique; Ste
Pélagie, veuve à Limoges
12ème Dimanche après la Pentecôte; (le jeune homme
riche) Ap. I Cor 15, 1-11; Ev. Ev. Mt Mt 19, 19, 16-26
16-26; ton 3, exap. 1
27 L Vén. Pimène; St Osius; Sts mrts Euthalie et Phanourios;
St Césaire d’Arles (13ème semaine après la Pentecôte)
28 M Vén. Moïse l’Ethiopien; Sts mrts Diodème et Laurent;
Ste prophetesse Anne; St Julien
29 M †) Décollation de Saint Jean Baptiste; Vén.Théodora
(jeûne)
30 J Sts Hiér. Alexandre, Jean et Paul le Nouveau, de Cple;
†) St hiér. Varlaam, métropolite de Moldavie;
†) St hiér. Jean de Râşca et Secu; Ste Gaudence
31 V Déposition de la ceinture de la Mère de Dieu; Sts mrts
André, Héracléios, Fauste et Ménas; St Paulin, év. de
Trêves
31

S e p t e m B r e
1 S †) Début de l’Indiction (nouvelle année ecclésiastique)
ecclésiastique);
†) Vén. Denys l’Exigu (VI); St Syméon Stylite et sa
mère; St Leu, év. de Sens
2 D St mrt. Mamas; Vén. Jean IV le Jeûneur, patriarche de
C-ople; St Agricol
13ème Dimanche après la Pentecôte; (la Parabole des
mauvais travailleurs); Ap. I Cor. 14,13-24; Ev. Mt 21,
33-44; tone 4, exap. 2
3 L St hmrt. Anthime, év. de Nicomédie; Vén. Père Théoctist;
Sts mrt. Aigulphe (14ème semaine après la Pentecôte)
4 M St hmrt. abylas, abylas, év. d’Antioche; St Prophète Moïse; St
Marin, diacre à Rimini
5 M † St prophète Zacharie, père de St Jean Baptiste; St
mrt. Urbain; St Guénébaud
6 J Miracle du St Archange Michel à Chonais; St mrt.
Macaire de Mélitène
7 V Avant-fête de la Nativité de la Mère de Dieu; St mrt.
Sozon; † Vén. Siméon et Amphiloque de Pângăraţi;
Vén. Cloud (Clodoald) de Paris
8 S (†) Nativité de la Très-sainte Mère de Dieu la Vierge Marie;
St mrt. Sévère (Samedi avant l’exaltation de la Sainte Croix)
9 D Sts et justes ancêtres de Dieu Joachim et Anne; Vén.
Théophane; † Vén. Onuphre de Vorona; † Vén.
Cyriaque de Tăzlau
Dimanche avant l’Exaltation de la Sainte Croix; Ap.
Gal 6, 11-18; Ev. Jn 3, 13-17 (Entretien avec Nicodème);
ton 4, exap. 2
10 L Sts mrts Ménodore, Métrodore et Nymphodore; Ste
Pulchérie l’Impératrice (15ème semaine après la Pentecôte)
11 M Ste Théodora d’Alexandrie; Vén. Père Euphrosyne;
St Patient, év. de Lyon; Sts mrts Félix, Regula et
Exupérantius, protecteurs de Zurich
12 M Sts hmrts Autonomus, Macédonios et Théodule; Vén.Daniel;
St Sacerdos, év. de Lyon (Clôture de la fête de la Nativité de la Mère de Dieu)
13 J Vigile de l’Exaltation de la vénérable et vivifiante
Croix; St hmrt. Corneille le Centurion; St hmrt.
Cyprien, év. de Carthage; Vén. Jean de Prislop; St
Emilien
14 V (†) Exaltation de la précieuse et vivifiante Croix (jeûne)
15 S †) St hiér. Joseph le Nouveau de Partoş; St gd-mrt.
32

Nicétas le Romain; St Bessarion, archq. de Larissa; St
Lubin, év. de Chartres (Samedi après l’exaltation de la Sainte Croix)
16 D Ste gde-mrt. Euphémie; Stes mrts Mélitène, Ludmilla,
protectrice de la Bohême
Dimanche après l’Exaltation de la Sainte Croix;
(Prendre sa Croix et suivre le Christ) Ap. Gal 2, 16-20; Ev.
Mc 8, 34-38 et 9, 1; ton 6, exap. 4
17 L Stes mrts Sophie et ses trois filles, Foi, Espérance et
Charité; St Lambert (16ème semaine après la Pentecôte)
18 M St mrt. Eumène, év. de Gortyne; Sts mrts Ariadne et Castor
19 M Sts mrts Trophime, Sabbatios et Dorymèdon
20 J Sts et gd-mrts Eustathe, son épouse Théopistée et leurs
fils Agapios et Théopistos; St lycère, év. de Milan
21 V St Ap. Codrat; St prophète Jonas; St Castor, év. d’Apt
(Clôture de la fête de l’Exaltation de la Sainte Croix)
22 S St hmrt. Phocas év. de Sinope; †) St hiér. Théodose de
Brazi; Sts mrts Isaac, Martin; St Lô, év. de Coutances
23 D † Conception de Saint Jean Baptiste; Vén. Xanthippe et
Polyxène; St Lin
18ème Dimanche après la Pentecôte; (La pêche miraculeuse)
Ap. II Cor 9, 6-11; Ev. Lc 5, 1-11 1-11; 1-11 ton 7, exap. 5
24 L † Ste protomrt. Thècle, égale aux Aps; † St Silouane
l’Athonite (17ème semaine après la Pentecôte)
25 M Vén. Euphrosyne d’Alexandrie, et son père Paphnuce;
St Serge de Radonège; St Firmin, év. d’Amiens
26 M † Dormition du Saint Apôtre et Évangéliste Jean; †) St
Voïévode Neagoe Basarab; Ste mrt. Chira
27 J Sts mrts Callistrate et Épicharis; †) St hmrt. Anthime
l’Ibère; St Céran, év. de Paris
28 V † Vén. Conf. Chariton; St prophète Baruch; St mrt.
Pimène; St Exupère, év. de Toulouse
29 S St Cyriaque l’Anachorète; St mrts Tryphon, Goudélia
et Pétronia
30 D St hmrt. Grégoire l’Illuminateur, év. d’ Arménie; Stes mrts
Ripsime et aïenne
19ème Dimanche après la Pentecôte; Ap. II Cor 11, 31-33;
12, 1-9; Ev. Lc 6, 31-36 (L’amour des ennemis); ton 8, exap. 6
33

o c t o B r e
1 L †) Protection de la Mère de Dieu; St Ap. Ananie.; St
Romain le Mélode; †) Vén. Joseph et Cyriaque de
Bisericani; St Remi, év. de Reims, Ap. des Francs
(18ème semaine après la Pentecôte)
2 M St hmrt. Cyprien, et Ste mrt Justine, Vén. Théophile.;
Sts mrts Léger, év. d’Autun
3 M St hmrt. Denys l’Aréopagite; St mrt. Théoctiste; St
Gérard, abbé en Belgique
4 J St hmrt. Hiérothée; Stes mrt. Domnine, Adaucte, et
Callisthène; Ste Aure
5 V Stes mrts Charitine et Mamelcta; St Placide, mrt. en
Sicile
6 S † St Ap. Thomas; Ste mrt. Erotyde; Ste mrt. Foy la
Grande d’Agen; St Pardoux
7 D Sts mrts Serge et Bacchus; Sts mrt. Julien, prêtre, et
Césaire, diacre et Polychronios; St Palais, év. de Saintes
20ème Dimanche après la Pentecôte; (Résurrection du fils de la
veuve de Naïn); Ap. Gal 1, 11-19; Ev. Lc Lc 7, 7, 11-16 11-16 ton ton 1, 1, exap. exap. 7
7
8 L Ste Mère Pélagie d’Antioche; Ste Taïs d’Alexandrie; St
Evode, év. de Rouen (19 ème semaine après la Pentecôte)
9 M St Ap. Jacques,fils d’Alphée; Vén. Andronique et
Athanasie; St Denys de Paris
10 M Sts mrts Eulampe et Eulampée; Vén. Bassien et
Théophile; St Clair, év. de Nantes
11 J St Ap. Philippe l’un des 7 diacres; Vén. Théophane
le Conf.; Stes mrts énaïs et Philonille; St Firmin, év.
d’Uzès
12 V Sts mrts Probos, Tarachos et Andronique; Vén.
Cosmas, év. de Maïouma
13 S Sts mrts Carpe, Papyle, et Agathonique; St Géraud,
thaumaturge à Aurillac
14 D †) Ste Parascève la Jeune de Iassy; Sts Nazaire, Gervais,
Protais et Celse; St mrt. Calixte, pape de Rome; Vén.
Menehould, vierge en Lorraine
21 ème Dimanche après la Pentecôte (Parabole du semeur);
(des Sts Pères du VII ème Concile oecuménique, 787); Ap.
Gal 2, 16-20; des Sts Pères: Tt 3, 8-15; Ev. Lc 8, 5-15 des
Sts Pères: Jn 17, 1-13 (Prière du Seigneur); ton 2, exap. 8
15 L St hmrt. Lucien; Sts Pères Sabin et Barsus; St Antiochus,
év. de Lyon (20 ème semaine après la Pentecôte)
34

16 M St mrt. Longin le Centurion; Sts mrts Léonce, Dométios
et Térence
17 M St prophète Osée; St moine et mrt. André de Crisis; St
Loup, év. d’Angers
18 J † St Apôtre et Evangéliste Luc; St mrt. Marin l’Ancien;
Vén. Julien; St Monon
19 V St prophète Joël; Sts mrts Varus, Felix, et Eusèbe; St
Véran, év. de Cavaillon
20 S St gd-mrt. Artémios d’Antioche; Vén. Matrone; Matrone; St
St
mrt. Caprais d’Agen
21 D †) Sts confs Bessarion, Sophrone, et le St Oprea; Sts
prêtres et confs Jean de Galeş et Moïse Macinic de
Sibiu; St Hilarion le Grand; Vén. Céline
23ème Dimanche après la Pentecôte (Guérison du démoniaque
gérasénien); Ap. Eph 2, 4-10; Ev. Lc 8, 26-39 ton 3, exap. 9
22 L St thaumaturge Abercios, év. de Hiéropolis; les 7
enfants dormant d’Ephèse (21ème semaine après la Pentecôte)
23 M St hmrt. et Ap. Jacques, frère du Seigneur; St Ignace,
patriarche de C-ple; St Gratien mrt. près d’Amiens
24 M St gd-mrt. Aréthas; Ste mrt. Sébastienne; Sts mrts
Marc, Sotéric et Valentine
25 J Sts mrts Marcien et. Valérios; Ste Tabitha; St Front, év.
de Périgueux
26 V †) St glorieux et gd-mrt. Dimitrios le Myroblyte
27 S †) St Dimitri le Nouveau de Bassarabov; St mrt.
Nestor; St Namatius, év. de Clermont
28 D †) St hiér. Hyacinthe, métropolite en Dobrogea; Sts
mrt. Térence, Néonille et leurs 7 enfants; St Firmilien,
év. de Césarée; St Féron, év. de Meaux
24ème Dimanche après la Pentecôte (Résurrection de la
fille de Jaïre); Ap. Eph 2, 14-22; Ev. Lc 8, 41-56 ton 4; exap. 10
29 L Ste vierge et mrt. Anastasie la Romaine; Vén. Père
Abramios, recluse (22ème semaine après la Pentecôte)
30 M Sts mrt Zénobe, év. d’Egée et sa soeur Zénobie; St Ap.
Cléopas; St Lucain
31 M Sts Aps Stachys, Apelle, Amplias, Urbain, Aristobule
et Narcisse; St mrt. Quentin, Ap. d’Amiens
35

n o V e m B r e
1 J Sts Anargyres et thaumaturges Cosme et Damien; St
Austremoine
2 V Sts mrts Akindynos, Pégase, Aphtonios, Elpidéphore,
Agapios; St mrt. Victorin
3 S Sts mrts Acepsimas, Joseph, prêtre, et Aïthala, diacre;
St Gwenaël, abbé (Commémoration des défunts)
4 D Vén. Joannice le Grand; Sts mrts Nicandre,et Hermias; St
Amand, év. de Rodez St Clair, prêtre, mrt. dans le Véxin
22ème Dimanche après la Pentecôte; Ap. Gal 6,11-18; Ev.
Lc 16, 19-31 (Le mauvais riche et le pauvre Lazare); Ton 5;
exap. 11
5 L Sts mrts Galaction et Epistèmée; St mrt. Sylvain;
St Grégoire le Conf., patriarche d’Alexandrie; St
Gousseaud, d’Auvergne (23ème Semaine après la Pentecôte)
6 M St Paul le Conf., archq. de C-ple; Vén. Luc de Taormine;
St Léonard de Noblat
7 M St mrt. Hiéron et ses 33 compagnons; Vén. Lazare; St
Willibrord, év. d’Utrecht
8 J †) Synaxe des Archistratèges, Michel, Gabriel et Raphaël
9 V Sts mrts Claude, Castor, Sempronian et Nicostrate;
Sts mrts Onésiphore et Porphyre; St Vanne, év. de
Verdun; St Nectaire d’Egine, év. de la Pentapole
10 S Sts Aps Olympas, Rhodion, Sosipater, Eraste; St mrt.
Oreste; St Probe de Ravenne
11 D Sts mrts Ménas , Victor et Vincent; Ste mrt. Stéphane;
St Théodore le Stoudite; St Martin le Miséricordieux,
év. de Tours
25ème Dimanche après la Pentecôte; (Parabole du bon
Samaritain); Ap. Eph 4, 1-7; Ev. Lc 10, 25-37 ton 6, exap. 1
12 L St Jean le Miséricordieux, patriarche d’Alexandrie;
Vén. Nil l’ascète, du Mont Sinaï; †) Sts mrts et confs
de Năsăud: Athanase Todoran de Bichigiu, Basile de
Mocod, Grégoire de Zagra et Basile de Telciu
(24 ème semaine après la Pentecôte)
13 M †) St Jean Chrysostome, archq. de C-ple; Vén. Damascène;
St Mitre, mrt. à Aix-en-Provence
(Dernier jour avant le début du carême de la Nativité)
14 M † St Ap. Philippe; St Grégoire Palamas, archq. de
Thessalonique (Début du Carême de la Nativité)
15 J †) Vén. Païssy de Neamţ; Sts mrts confs Gourias,
36

Samonas, et Habib; St Malo, év. d’Aleth
16 V † St Apôtre et Evangéliste Matthieu; St Eucher, év. de Lyon
17 S St Grégoire le Thaumaturge; Vén. Lazare; Vén. Zacharie
et Jean; St Grégoire, év. de Tours; St Aignan, év. d’Orléans
18 D St mrt. Platon; Sts mrts Romain, et Zachée, diacres; St
Odon, abbé de Cluny
26ème Dimanche après la Pentecôte; Ap. Eph 5, 8-19;
Ev. Lc 12, 16-21 (Parabole du riche insensé); ton 7, exap. 2
19 L St prophète Abdias; St mrt. Barlaam d’Antioche
(25 ème semaine après la Pentecôte)
20 M Avant-fête de l’Entrée au Temple de la Mère de Dieu;
†) St Grégoire le décapolyte; St mrt. Dasius; St
Proclus, archq. de C-ple; St Hippolyte, év. de Belley
21 M (†) Entrée au Temple de la Mère de Dieu
(Permission de manger du poisson)
22 J Sts Aps mrts Philémon, Onésime et Archippe; Ste mrt.
Cécile de Rome
23 V †) Vén. Antoine de Iezer; St Amphiloque; St Grégoire;
St Colomban
24 S Sts hmrts Clément, év. de Rome et Pierre, archq.
d’Alexandrie; St Pourçain (Permission de manger du poisson)
25 D †) Ste gde-mrt. Catherine; St gd-mrt. Mercure
30ème Dimanche après la Pentecôte; Ap. Col 3, 12-
16; Ev. Lc 18, 18-27 (Le riche notable – la garde des
commandements); ton 8, exap. 3
(Clôture de la fête de l’Entrée au Temple de la Mère de Dieu - Permission de manger du poisson)
26 L Vén. Alypios le Stylite, Nicon et Stélian
(26 ème semaine après la Pentecôte)
27 M St et gd-mrt. Jacques le Persan; Vén. Nathanaël et
Pinufe; St Séverin de Paris
28 M Sts mrts Etienne le Jeune et Irénarque; Sts Hilaire et
son épouse Quiéta de Dijon
29 J Sts mrts Paramon, Philoumène, Valérien; St Saturnin,
év. de Toulouse
30 V †) Saint Apôtre André, le Premier-appelé, Ap.
de la Roumanie, mrt.; St Frumence, premier év.
d’Abyssinie; St hiér. Andrei Șaguna, métropolite de
Transylvanie
37
(Permission de manger du poisson)

d e c e m B r e
1 S St Prophète Nahum; Vén. Philarète le Miséricordieux;
St Eloi, év. de Noyon
(Fête nationale de la Roumanie - Te Deum - Permission de manger du poisson)
2 D St Prophète Habacuc; Ste mrt. Myropée; St Salomon,
archq. d’Ephès
31ème Dimanche après la Pentecôte; Ap. I Tim 1, 15-17; Ev.
Lc 18, 35-43; ton 1, exap. 4 (Permission de manger du poisson)
3 L St Prophète Sophonie; † Vén. Georges de Cernica;
St hmrt. Théodore, archq. d’Alexandrie; Ste Attalia,
abbesse à Strasbourg (27ème semaine après la Pentecôte)
4 M † Ste et gde-mrt. Barbara; St Jean Damascène; St Cyran,
patron de la Brenne (Permission de manger du poisson)
5 M †) St Sabas le Consacré; St mrt. Anastase; Vén.
Nectaire; St mrt. Bassus de Nice
6 J †) St hiér. Nicolas, archq. de Myre en Lycie
(Permission de manger du poisson)
7 V †) Ste mrt. Philothée la Nouvelle de Curtea de Argeş;
St Ambroise, év. de Milan
8 S Vén. Patapios et Sophronie; Sts Aps César, Tychique
et Onésiphore (Permission de manger du poisson)
9 D Conception de la Mère de Dieu; Ste Anne la
Prophétesse; St Nectaire (Auvergne)
27 ème Dimanche après la Pentecôte; Ap. Eph 6, 10-17;
Ev. Lc 13, 10-17 (Guérison de la femme courbée); ton 2,
exap. 5 (Permission de manger du poisson)
10 L Sts mrts Ménas, Hermogène et Eugraphe
(28ème semaine après la Pentecôte)
11 M Vén. Daniel le Stylite et Luc le Nouveau
12 M † St Spyridon, év. à Chypre; St mrt. Synétos; St hiér.
Alexandre; St Corentin (Permission de manger du poisson)
13 J †) St hiér. Dosithée, métropolite de Moldavie; Sts mrts
Eustrate et ses comps; Ste mrt. Lucie la vierge; Ste Odile
(Permission de manger du poisson)
14 V Sts mrts Thyrse, Callinique, Philémon et Apollonios;
St Venance Fortunat
15 S † St hmrt. Eleuthère, Stes mrts Anthie et Suzanne; Vén.
Mesmin (Permission de manger du poisson)
16 D St Prophète Aggée; St mrt. Marin; Ste Théophana,
impératrice; St Adon
28 ème Dimanche après la Pentecôte (des Sts Ancêtres
38

du Seigneur); Ap. Col 1, 12-18; Col 3, 4-11; Ev. Lc 14,
16-24 (Parabole du dîner); ton 3, exap. 6
(Permission de manger du poisson)
17 L St Prophète Daniel et les trois saints jeunes gens:
Ananias, Azarias, Misaël (29ème semaine après la Pentecôte)
18 M † Vén. Daniel l’ermite; Sts mrts Sébastien et Zoé;
Vén. Modeste; St Gatien (Permission de manger du poisson)
19 M St mrt. oniface; oniface; Ste Aglaïs la Romaine; Vén. Père
Grégentios; St mrt. Triphon
20 J Avant-fête de la Nativité, St hmrt. Ignace le Théophore;
St Jean de Cronstadt
21 V Ste mrt. Julienne de Nicomédie et ses 630 compagnons;
St mrt. Thémistocle
22 S † St hiér. Pierre Moghila, métropolite de Kiev; Ste
et gde-mrt. Anastasie; St Chrysogone et Ste Théodote
(Samedi avant la Nativité)
23 D Sts 10 martyrs de Crète; Vén. Paul et Nahum; St
Servulus Dimanche avant la Nativité (des Sts Pères du
Seigneur selon la chair, ou de la Généalogie); Ap. He 11,
9-10; 32-40; Ev. Mt 1, 1-25 (Généalogie du Sauveur); ton 2,
exap. 5
24 L Vén. mrt. Eugénie; St Delphin, év. de Bordeaux
(Paramonie de la Nativité; jeûne total; Les Vêpres avec la Liturgie de
St. Basile le Grand - 30ème semaine après la Pentecôte)
25 M (†) Nativité de notre Seigneur Dieu et Sauveur Jésus-Christ
(Noël) (Liturgie de Saint Jean Chrysostome)
26 M (†) Synaxe de la Mère de Dieu; †) Vén. Nicodème de
Tismana; St Euthyme (H)
27 J †) St Premier Martyr et Archidiacre Stéphane
28 V Sts 20.000 martyrs brûlés à Nicomédie (H)
29 S Sts 14.000 enfants innocents massacrés à Bethléem
sur l’ordre d’Hérode; Vén. Marcel; St Trophime, év.
d’Arles (Samedi après la Nativité)
30 D Ste vierge et mrt. Anysia; Vén. Théodora; St Eugène
Dimanche apres la Nativité (la Fuite en Egypte); Ap.
Gal. 1,11-19; Ev. Mt. 2, 13-23; ton 5, exap. 8
31 L Ste Mélanie la Romaine; St mrt. Hermès de Rome; Sts
mrts Savinien, év. de Sens et Potentien
(Clôture de la fête de la Nativité - 31ème semaine après la Pentecôte)
39

Synode metropolitain de la metropole
orthodoxe roumaine d’europe occidentale et
meridionale
Son Emincence l’Archevêque et Métropolite
† JOSEPH
de la Métropole Orthodoxe Roumaine
d’Europe Occidentale et Méridionale
Son Excellence l’Evêque Son Excellence l’Evêque
† SILOUANE † TIMOTHEE
de l’Evêché Orthodoxe Roumain de l’Evêché Orthodoxe Roumain
d’Italie d’Espagne et du Portugal
Son Excellence l’Evêque Son Excellence l’Evêque
† MARC
Evêque vicaire de l’Archevêché
† IGNACE
Evêque vicaire de l’Evêché
Orthodoxe Roumain d’Europe Orthodoxe Roumain
Occidentale
d’Espagne et du Portugal
40

metropole orthodoxe roumaine
d’europe occidentale et
meridionale
ARCHEVECHE D’EUROPE OCCIDENTALE
Son Éminence l’Archevêque et Métropolite
† JOSEPH
1 Bd du Général Leclerc, 91470 Limours, France
tél: 0033 (0)1 64 91 59 24; fax: 0033 (0)1 64 91 26 83
courriel: cabinet@mitropolia.eu
site: http://mitropolia.eu/
Son Excellence l’Evêque vicaire
† MARC
1 Bd du Général Leclerc, 91470 Limours, France
tél: 0033 (0)1 64 91 59 24; fax: 0033 (0)1 64 91 26 83
port.: 0033 (0)6 64 49 32 77
EVECHE D’ ITALIE
Son Excellence l’Evêque
† SILOUANE
Via Ardeatina 1741, Roma, 00134, Italie
tél: 0039 067 197 343; fax: 0039 069 028 09 40
courriel: cabinet.episcopia.italiei@mitropolia.eu
site: http://episcopia-italiei.it/
EVECHE D’ESPAGNE ET DU PORTUGAL
Son Excellence l’Evêque
† TIMOTHEE
C/Malaga Nr. 5, Villalbilla, 28810, Madrid, Espagne
tél: 0034 600 362 333; fax: 0034 91 879 23 24
courriel: episcopia.spaniei.portugaliei@mitropolia.eu
site: http://episcopiaspanieiportugaliei.es
Son Excellence l’Evêque vicaire
† IGNACE
C/Malaga Nr. 5, Villalbilla, 28810, Madrid, Espagne
tél: 0034 600 362 333; fax: 0034 91 879 23 24
courriel: episcopia.spaniei.portugaliei@mitropolia.eu
site: http://episcopiaspanieiportugaliei.es
41

paroiSSeS de
L’arcHeVecHe ortHodoXe roumain
d’europe occidentaLe
ANDORRE
1. Mission
contact: P. Roger Coresciuc - portable: 0033 (0)6 62 67 93 38 (voir
Toulouse, France)
BELGIQUE
1. ANVERS (ANTWERPEN)
Paroisse de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu (8 sept.)
église: Sint-Jacobsmarkt 15 (à l’intérieur de l’Institut „De VZW Sint
Lucas en Van Celsinstitut”), Antwerpen
courriel: anvers@mitropolia.eu
site: www.biserica.nl
P. Ioan Dură
portable: 0032 (0)498 525 843
courriel: iondura@msn.com
2. BRUXELLES - l’Annonciation
Paroisse de l’Annonciation (25 mars)
église: Ste Catherine, Place Ste Catherine, Bruxelles
courriel: bruxelles.bv@mitropolia.eu
site: bruxelles.bv.mitropolia.eu; www.eglisebruxelles.com
P. Vasile Palade
tél/fax: 0032 (0)2 219 07 80
courriel: george_palade@yahoo.com
3. BRUXELLES - Saint-Nicolas
Paroisse Saint-Nicolas (6 déc.)
église: Rue des Palais 181 -183, 1030 Bruxelles
courriel: bruxelles.sn@mitropolia.eu; preot@biserica.be
site: bruxelles.sn.mitropolia.eu; www.biserica.be
P. Patriciu Vlaicu
portable: 0032 (0)473 326 422
courriel: preot@biserica.be
Diacre Mihail Slănină
portable: 0032 (0)487 144 455
4. GAND (GENT)-ALOST (AALST)
Paroisse du Saint-Apôtre-André-et-de-Saint-Materne (30 nov. et 20 sept.)
église: Begijnhof, 1, 9300 Aalst (Alost)
courriel: gent-aalst@mitropolia.eu; biserica.aalst@gmail.com
site: gent-aalst.mitropolia.eu; www.parohiaaalst.be
P. Constantin Pogor
portable: 0032 (0)4 86 97 75 90
courriel: constantinos10@gmail.com
42

5. LIÈGE
Paroisse de la Descente-du-Saint-Esprit
église: St. Vincent, 239 rue des Français, Liège/Lütich - 4430 Ans
courriel: liege@mitropolia.eu
site: liege.mitropolia.eu; http://bisericaliege.wordpress.com
P. Ştefan Barbu
portable: 0032 (0)479 808 067
courriel: pr.stefan.barbu@gmail.com
P. Mircea Coşofreţ
portable: 00352 621 324 248
7. MONS
Mission
P. Constantin Ciprian Grădinaru
portable: 0032 (0)4 98 75 93 71
8. NAMUR
Monastère de la Descente-du-Saint-Esprit
église: 5020 Vedrin, Su l’Tîdge 86
P. Constantin Ciprian Grădinaru
portable: 0032 (0)4 98 75 93 71
9. STAVELOT
Paroisse de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu (1 oct.)
église: 24, Rue Neuve, 4970 Stavelot, Belgique
P. Etienne
tél.: 0032 (0)2 808 63 426
FRANCE
1. AIX-EN-PROVENCE
église: «Les Granettes», 2235 route de Berre, 13090 Aix-en-Provence
email: aixenprovence@mitropolia.eu
site: http://saintjeancassien.free.fr
P. George Zuba
portable: 0033 (0)6 09 45 82 47
courriel: dacianz@yahoo.com
2. ALENCON
Filiale de la Paroisse Saint-André-et-Sainte-Alexandra (Caen)
contact: P. Ştefan Fotache - 0033 (0)6 71 85 69 78 (voir Caen)
3. AMIENS
Paroisse de la Résurrection-du-Seigneur
église: Chapelle ‘’ Pèlerinage St. Joseph“, 52 Chaussée Jules-Ferry, 80000 Amiens
courriel: amiens@mitropolia.eu
P. Daniel Milea
portable: 0033 (0)6 83 71 42 85
courriel: daniel.milea@wanadoo.fr
4. ANGERS
Mission
contact: Hiérom. Antoine (Gelineau) (voir St. Florent le Vieil)
43

5. AUBIGNY SUR NERE
Paroisse en formation
église: Rue Sainte-Anne, 18700 Aubigny sur Nère (3° dimanche du mois)
Archimandrite Ghenadie (Şerban) - 0033 (0)6 98 91 44 45 (voir
Monastère de Rosiers)
6. AVIGNON
Mission
contact P. Mihai Tirrier - portable: 0033 (0)6 28 32 58 78
(voir Montpellier, France)
7. BESANÇON
Paroisse de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu-et-Saint-Georges
(1 oct. et 23 avr.)
église: chapelle de l’église Sainte-Jeanne-d’Arc, rue Fontenottes/Crotot,
25000 Besançon
courriel: besancon@mitropolia.eu
site: besancon.mitropolia.eu; http://orthodoxie25.free.fr
P. Pierre Deschamps
portable: 0033 (0)6 21 18 85 24
courriel: pierre.deschamps68@orange.fr
P. Eugen Dedu
portable: 0033(0)6 04 16 18 90
courriel: Eugen.Dedu@pu-pm.univ-fcomte.fr
Diacre Jean-Marie Cuny
13 rue du Moulin, 25480 Pirey
tel: 0033 (0)3 81 53 28 76
courriel: jean-marie.cuny4@wanadoo.fr
Diacre Jean Hoegy (voir Associations de la Métropole)
8. BORDEAUX – Résidence épiscopale
Paroisse Saint-Joseph (19 mars)
église: 58-60 rue Paul Louis Lande, 33000 Bordeaux
tel: 0033 (0)5 57 95 90 96
courriel: bordeaux@mitropolia.eu
Evêque Vicaire Marc
portable: 0033 (0)6 64 49 32 77
P. Nicolae Florea (voir Paris – Ste. Parascève et Ste. Geneviève)
tel: 0033 (0)6 22 87 14 99
P. Paul Ganem
portable: 0033 (0)6 72 00 45 32
courriel: pm.ganem@wanadoo.fr
Pr . Jean-Claude Gurnade (voir Lourdes-Pau)
portable: 0033 (0)6 58 61 65 20
Diacre Philippe Labèque
Diacre Emmanuel Nagoua
9. BREST
Paroisse de la Sainte-et-Vivifiante-Croix (14 sept.)
église: La Trinité, 29280 La Trinité-en-Plouzané
courriel: brest@mitropolia.eu
P. Philippe Calès
portable: 0033 (0)6 60 99 05 74
courriel: cales.philippe@neuf.fr
44

10 CAEN
Paroisse Saint-André-et-Sainte-Alexandra (30 nov. et 21 avr.)
église: Chapelle du Centre Hospitalier Régional, 14 Bd Clemenceau,
14000 Caen
station bus: C.H.R.
courriel: caen@mitropolia.eu
site: www.orthodoxe-calvados.fr
P. Ştefan Fotache
portable: 0033 (0)6 71 85 69 78
courriel: preotstefan@yahoo.fr
11. CHARTRES
Paroisse de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu (1 oct.)
église: Oratoire du Centre œcuménique et artistique
13 Rue du Docteur J. de Fourmestraux, 28000 Chartres
courriel: chartres@mitropolia.eu
P. Jean-Claude Pennetier
portable: 0033 (0)6 16 89 38 63
courriel: Jean-Claude.Pennetier@wanadoo.fr
12. CHERBOURG
Communauté Sainte-Cécile (22 nov.)
eglise: Chapelle Sainte-Cécile, 82, route de la Brûlette 50820 Brix/Valognes
Eglise des Pieux, 50340 Les Pieux.
P. Marc-Antoine Costa de Beauregard (voir Louveciennes)
P. Ştefan Fotache (voir Caen)
13. CLERMONT-FERRAND
Paroisse Saint-Nicolas
église: 78 Av. des Thermes, 63400 Chamalières (Clermont)
courriel: clermont@mitropolia.eu
site: clermont.mitropolia.eu
Hiérom. Arsenie (voir Communauté de la Malvialle)
portable: 0033 (0)6 49 06 23 45
P. Gérard Reynaud (voir Vichy)
Diacre Michel Guyard
chapelle St Michel: 106 route de Quinssat, 03200 Abrest (Allier)
portable: 0033 (0)6 22 15 73 66
14. DIJON
Paroisse en formation
eglise: Sainte Chantal, 16 avenue Eiffel, Dijon
contact: Archimandrite Daniel (Olteanu): 0033 (0) 6 28 09 46 02
15. FIGEAC
Paroisse du Saint-Archange-Michel-et-de-Saint-Georges-du-Puy-en-
Velay (6 sept. et 29 sept.)
église: 33 rue de Colomb, 46100 Figeac
courriel: figeac@mitropolia.eu
P. Joël Tournemouly
tél: 0033 (0)5 65 34 68 93
courriel: jmtournemouly@yahoo.fr
45

16. GRASSE
Paroise en formation
chapelle: Saint Jean le Baptiste, 06130 Grasse
Contact: P. Gontran Poussou: 0033 (0)6 47 36 09 34
17. GRENOBLE
Paroisse de Tous-les-Saints
église: St. Bernard, 59 av. Potié, 38400 Saint-Martin-d’Hères
courriel: grenoble@mitropolia.eu; toussaints_grenoble@yahoo.fr
P. Ioan Căpuţan
portable: 0033 (0)6 20 68 35 84
tél: 0033 (0)9 50 85 21 22
courriel: pr.ioan_nicolae@yahoo.com
18. LE HAVRE
Mission
Contact: P. Constantin Catalin Manolache
portable 0033 (0)6 89 65 21 92
courriel: prcmanolache@yahoo.com
19. LILLE
Paroisse Saint-Jean-le-Baptiste (7 jan.)
église: Église St. Eloi, Place de la République, 59260 Lezennes
courriel: lille@mitropolia.eu
P. Ioan Mera
portable: 0033 (0)6 67 80 76 78
courriel: imerini@yahoo.com
20. LIMOGES
Mission
contact: Hiéromoine Arsenie (voir Communauté de la Malvialle)
chapelle : 9bis Impasse des Trois Châtains (près de la gare)
portable: 0033 (0)6 49 06 23 45
21. LOURDES - PAU
Paroisse de la Mère-de-Dieu-Source-de-Vie
église: Cité saint-Pierre, rue Mgr Rodhain, 65100 Lourdes
courriel: lourdes@mitropolia.eu
P. Jean-Claude Gurnade
portable: 0033 (0)6 58 61 65 20
courriel: jeanclaudegurnade@yahoo.fr
22. LYON
Paroisse des Saints-Archanges-Michel-et-Gabriel (8 nov.)
église (le samedi et durant la semaine): 15 rue St-Maurice, 69008 Lyon
église (le dimanche): 4 rue Thimonnier, 69001 Lyon
courriel: lyon@mitropolia.eu
site: lyon.mitropolia.eu; http://st.michel.gabriel.free.fr
P. Cătălin Cordoş
portable: 0033 (0)6 14 26 31 21
courriel: ccordos@yahoo.com
Diacre Mihnea Pop
portable: 0033 (0)6 20 92 02 86
courriel: mihneapop@yahoo.fr
46

23. MARSEILLE
Paroisse des Trois-Saints-Hiérarques (30 jan.)
église: Saint-Cannat, 4 Place des Prêcheurs, 13001 Marseille
courriel: marsilia@mitropolia.eu ; bormarsilia@yahoo.fr
Protos. Simeon (Mureşan)
portable: 0033 (0)6 26 33 52 19
courriel: simeonm30@yahoo.com
P. Nicolae Dăgău
portable: 0033 (0)6 46 89 40 31
courriel: ni_colas22@yahoo.com
24. METZ
Paroisse Saint-Martin-et-Saint-Silouane (11 nov. et 24 sept.)
église: 32 rue Saint-Gengoulf, 57000 Metz
courriel: metz@mitropolia.eu
P. Gilbert Deprugney
portable: 0033 (0)6 83 76 29 53
courriel: gilbert-deprugney@wanadoo.fr
P. Luc Duloisy
portable: 0033 (0)6 10 90 21 88
courriel: luc.duloisy@orange.fr
25. MONESTIER
Paroisse Saint-Nectaire-et-Sainte-Foy (9 nov. et 6 oct.)
Centre d’étude et de prière Sainte Croix (14 sept.)
courriel: monestier@mitropolia.eu
Sainte-Croix
24240 Monestier
tel: 0033 (0)5 53 63 37 70 / fax: 0033 (0)5 53 61 31 05
email: monestier@mitropolia.eu; centresaintecroix24@wanadoo.fr
P. Philippe Dautais
portable: 0033 (0)6 22 25 89 43
courriel: philippe.dautais@orange.fr
26. MONTBRISON
Mission
P. Gérard Reynaud (voir Vichy)
Eglise Saint Aubrin , 12 rue de bellevue 42600 Montbrison
Diacre Norbert Peyssenneaux
tél: 0033 (0)4 77 58 28 93
27. MONTPELLIER
Paroisse du Saint-Apôtre-André (30 nov.)
église: chapelle de la Communauté des Jésuites, 23 rue de la Garenne,
34090 Montpellier
courriel: montpellier@mitropolia.eu
P. Mihai Tirrier
portable: 0033 (0)6 28 32 58 78
courriel: mtirrier@yahoo.com
28. MULHOUSE
Paroisse des Saints-Cosme-et-Damien (1 juil.)
église: 26 rue de Guebwiller, 68840 Pulversheim
courriel: mulhouse@mitropolia.eu
47

site: mulhouse.mitropolia.eu; http://paroissemulhouse.free.fr
P. Emil Tanca
portable: 0033 (0)6 87 13 21 39
courriel: tancaemilioan@gmail.com
29. NANCY
Paroisse des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul (29 juin)
église: crypte de l’église Saint-Pierre, Av. de Strasbourg (accès par la rue
Lionnois), 54000 Nancy
courriel: nancy@mitropolia.eu
site: nancy.mitropolia.eu; http://orthodoxe.metz.nancy.free.fr
P. Ioan Toader
Portable :00(33)6 71 89 58 78
courriel :ioantoader@yahoo.fr
P. Luc Duloisy (voir Metz)
30. NANTES
Paroisse des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul (29 juin.)
église: Chapelle Saint-Marc, 37, Rue Garçon Turtin, 44100 Nantes (1°,2°
et 3° dimanche du mois)
courriel: nantes@mitropolia.eu
site: nantes.mitropolia.eu; www.eglise-roumaine-nantes.fr
P. Adrian Iuga
portable: 0033 (0)6 45 31 77 18
courriel: iuga2001@yahoo.com
P. Gheorghe Octavian Todor
portable: 0033 (0)6 72 62 79 62
courriel: todor_octavian@yahoo.com
31. NIORT
Mission
Contact: P. Adrian Iuga (voir Nantes)
32. NICE
Paroisse des Saints-Constantin-et-Hélène (21 mai)
église: Notre-Dame du Vallon des Fleures, 164 Av. Henry Dunant
courriel: nice@mitropolia.eu
site: nice.mitropolia.eu; http://bisericaortodoxanisa.net/
P. Radu Totelecan
portable: 0033 (0)6 68 18 45 78
courriel: teotess@yahoo.com
Diacre Ioan Hotensche
33. NÎMES
Paroisse de la Sainte-Rencontre (2 fév.)
église: Maison Paroissiale de l’Eglise Notre-Dame-des-Enfants, 781 rue
de Bouillargues, 30000 Nîmes
courriel: nimes@mitropolia.eu
P. Mihai Tirrier - 0033 (0)6 24 03 02 97 (voir Montpellier)
48

PARIS – ILE-DE-FRANCE
34. CATHEDRALE METROPOLITAINE -Eglise Orthodoxe Roumaine de Paris
Paroisse des Saints-Archanges-Michel-Gabriel-et-Raphaël (8 nov.)
église: Eglise Orthodoxe Roumaine, 9 rue Jean de Beauvais, 75005 Paris
tél: 0033 (0)1 43 54 67 47
site: paris.mitropolia.eu; www.egliseroumaine.com
P. Constantin Târziu
portable: 0033 (0)6 20 55 43 73
P. Iulian Nistea
portable: 0033 (0)6 03 31 80 33
courriel: inistea@yahoo.com
site: www.nistea.com
P. Jean Boboc
portable: 0033 (0)6 85 10 23 03
email: jean.boboc@dbmail.com
Archidiacre Iosif (Vlad)
portable: 0033 (0)6 71 40 82 44
Diqcre Viorel Gala Nedelcu
portable: 0033 (0)6 75 91 91 15
35. LIMOURS – RESIDENCE METROPOLITAINE
Eglise de la Synaxe-de-la-Mère-de-Dieu-et-du-Saint-Prophète-Elie (26
déc. et 20 juil.)
1 Bd du Général Leclerc, 91470 Limours
tél: 0033 (0)1 64 91 59 24
courriel: limours@mitropolia.eu
site: http://www.mitropolia.eu/fr/site/140/
P. Iosif Dobîrtă (voir Paris - Missions)
P. Yves Dulac
portable: 0033 (0)6 84 20 95 57
courriel: yvesdulac@voila.fr
Hiérom. Nicodim (Petre)
portable: 0033 (0)6 41 93 14 25
P. Răzvan Bena
portable: 0033 (0)6 31 15 41 42
courriel: iosifbena@gmail.com
Archidiacre Arsenie (Giurgea)
Hierodiacre Grigorie (Burac)
Diacre Ioan Drăgănicea
portable: 0033 (0) 7 60 36 59 24
36. LOUVECIENNES
Paroisse Saint-Germain-et-Saint-Cloud (28 mai et 7 sept.)
église: 21 rue de Montbuisson, 78430 Louveciennes
tel: 0033 (0)1 39 69 39 62
courriel: louveciennes@mitropolia.eu
site: louveciennes.mitropolia.eu; www.orthodoxe.typepad.com
Archiprêtre Marc-Antoine Costa de Beauregard
portable: 0033 (0)6 60 20 41 64
courriel: marcantoine.costa@neuf.fr
P. Yves Colin (voir Rouen)
P. Jean de la Rosa
49

portable: 0033(0)6 50 51 78 60
P. Laurent Morlet (voir Clergé missionaire)
portable: 0033 (0)6 81 20 95 03
courriel: laurent.morlet@gmail.com
Diacre Claude Delangle
portable: 0033 (0)6 50 61 72 82
courriel: claude.delangle@wanadoo.fr
37. PALAISEAU-IGNY
Mission Sts-Joachim-et-Anne (Limours) (9 sep.)
eglise: St. Jean Bosco; 64 Ave. Albert Sarraut, 91430 Igny (2° et 4° dimanche
du mois)
courriel: palaiseau@mitropolia.eu
site: igny.mitropolia.eu, http://sites.google.com/site/
bisericaromanaignypalaiseau
P. Răzvan Bena
portable: 0033 (0) 6 31 15 41 42
courriel: iosifbena@gmail.com
38.
Paroisse de la Descente-du-Saint-Esprit
église: Notre-Dame-Auxiliatrice, 8 rue d’Alsace, 92110 Clichy
courriel: paris2@mitropolia.eu
P. Aurel Grigoraş
tél: 0033 (0)1 46 27 25 69
courriel: grigoras.aurel@neuf.fr
39.
Paroisse Sainte-Parascève-et-Sainte-Geneviève (14 oct.)
église: Saint-Sulpice, Crypte St-François, 35 rue Saint-Sulpice, 75006 Paris
courriel: paris3@mitropolia.eu
site: paris3.mitropolia.eu; www.orthodoxeroumain.com
P. Răzvan Ionescu
portable: 0033 (0)6 84 59 40 30
courriel: pr_razvan_ionescu@yahoo.fr
P. Emilian Marinescu (voir Reims)
P. Nicolae Florea (voir Bordeaux)
Diacre Octavian Dabija
portable: 0033 (0)6 30 63 42 02
courriel: octavian_dabija@yahoo.fr
Diacre Cristian Suciu
40.
Paroisse Sainte-Geneviève-et-Saint-Martin ève-et-Saint-Martin ve-et-Saint-Martin (3 jan. et 11 nov.)
église: Sainte-Marguerite, chapelle Notre-Dame-du-Faubourg
40 rue Saint-Bernard, 75011 Paris
courriel: paris4@mitropolia.eu
site: paris4.mitropolia.eu, www.sainte-genevieve-paris.fr
P. Noël Tanazacq
portable: 0033 (0)6 03 90 91 07
courriel: noel.tanazacq@yahoo.fr
50

41.
Paroisse Saint-Martin (11 nov.)
église: Notre-Dame-des-Bois, 19 Bd. de la Liberté, 94370 Sucy-en-Brie
courriel: sucyenbrie@mitropolia.eu
site: sucyenbrie.mitropolia.eu ; www.paroisse-saint-martin.fr
P. Georges Bellières
tél: 0033 (0)1 49 82 61 87
fax: 0033 (0)1 49 82 50 73
portable: 0033 (0)6 22 13 45 84
courriel: bellieressen@gmail.com
Diacre Philippe Goeury
portable: 0033 (0)6 47 05 65 86
courriel: panigrain@yahoo.fr
42.
Paroisse Saint-Jean-Cassien-et-Sainte-Geneviève (29 fév. et 3 jan.)
église: Chapelle Sainte-Thérèse de l’Enfant-Jésus
22, rue du Bel Air - Quartier de la Boissière - 78190 - Trappes
courriel: paris6@mitropolia.eu
site: paris6.mitropolia.eu; www.nectaire.net
P. Yves Dulac
portable: 0033 (0)6 84 20 95 57
courriel: yvesdulac@voila.fr
43.
Paroisse de l’Ascension-et-de-Saint-Stéphane-le-Grand (2 juil.)
église: 125 Rue de Ruffins, 93100 Montreuil
courriel: paris5@mitropolia.eu
site: paris5.mitropolia.eu; moldova.ahst.fr
P. Valeriu Jornea
portable: 0033 (0)6 30 24 54 01
courriel: preotvaleriujornea@yahoo.fr
44.
Paroisse des Trois-Saints-Hiérarques (30 jan.)
église: 6 rue Louise Dory, 93230 Romainville
courriel: romainville-paris@mitropolia.eu
site: romainville-paris.mitropolia.eu
P. Mircea Filip
portable: 0033 (0)6 16 45 32 98;
courriel: filipmircea@gmail.com
PARIS – MISSION
P. Iosif Dobîrtă – aumônier pour les prisons d’Île-de-France
portable: 0033 (0)6 08 43 55 58
45. PERPIGNAN
Mission
église: La Sainte Famille, 35 rue Frédéric Bartholdi, quartier Torcatis,
66000 Perpignan
Protos. Simeon (Mureşan) - 0033 (0)6 26 33 52 19 (voir Communauté de
Vilar)
portable: 0033 (0)6 26 33 52 19
51

courriel: simeonm30@yahoo.com
46. REIMS
Paroisse des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul (29 juin.)
église: 9 rue Bachelier, 51100 Reims et 140 av du Gl-de-Gaulle, 51000
Châlons-en-Champagne
courriel: reims@mitropolia.eu
P. Emilian Marinescu
portable: 0033 (0)6 88 18 52 49
courriel: premilianmarinescu@gmail.com
47. RODEZ
Mission
contact: P. Roger Coresciuc - 0033 (0)6 62 67 93 38 (voir Toulouse)
48. ROUEN
Paroisse Saint-Silouane (24 sept.)
église: chapelle Saint-Victrice, 8 rue de l’Industrie, Ile Lacroix, 76000
Rouen
courriel: rouen@mitropolia.eu
site: http://www.orthodoxeroumain.com/rouen/
P. Yves Colin
portable: 0033 (0)6 62 06 89 04
courriel: colin.yves@wanadoo.fr
49. SAINT FLORENT-LE-VIEIL
Hiéromoine Antoine (Gelineau)
tél/fax: 0033 (0)2 41 48 32 97 (voir Atelier d’iconographie)
50. SAINTES
Paroisse Saint-Eutrope-et-Saint-Georges (23 avr.)
église: Notre Dame de Recouverance, Maison Diocésaine, 80 cours
Genet, 17100 Saintes
courriel: saintes@mitropolia.eu
P. Paul-Marie Ganem
portable: 0033 (0)6 72 00 45 32
courriel: pm.ganem@wanadoo.fr
51. STRASBOURG
Paroisse Saint-Jean-le-Baptiste (24 juin)
église: 14 rue Sainte-Elisabeth, 67000 Strasbourg
courriel: strasbourg@mitropolia.eu
site: strasbourg.mitropolia.eu; http://borstrasbourg.free.fr
P. Vasile Iorgulescu
portable: 0033 (0)6 18 17 36 18
courriel: iorgulescu_v@yahoo.fr
52. TOULON
Mission
Contact: P. George Zuba - 0033 (0)6 09 45 82 47 (voir Aix-en-Provence)
53. TOULOUSE
Paroisse de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu (1 oct.)
église: Chapelle Saint Antoine, 20 rue Pharaon, 31000 Toulouse
52

courriel: toulouse@mitropolia.eu ; orthodoxe.ro@free.fr
site: toulouse.mitropolia.eu; http://orthodoxe.ro31.free.fr
P. Roger Coresciuc
portable: 0033 (0)6 62 67 93 38
courriel: roger_coresciuc@yahoo.com
54. TOURS
Paroisse Saint-Nectaire-d’Egine (9 nov.)
courriel: tours@mitropolia.eu
site: tours.mitropolia.eu
Hiéromoine Nectarie (Mocanu)
portable: 0033 (0)6 22 67 22 42
courriel: perenectaire@yahoo.fr
55. VICHY
Paroisse de la Transfiguration (6 août)
église: chapelle de la Transfiguration, 28 rue eauparlant, 03200 Vichy
courriel: vichy@mitropolia.eu
P. Gérard Reynaud
portable: 0033 (0)6 76 47 03 55
courriel: ger.reynaud@laposte.net
56. CORSE
Mission
contact: P. Nicolae Dăgău - 0033 (0)6 46 89 40 31 (voir Marseille)
57. ABYMES, GUADELOUPE
Paroisse Saint-Georges (23 avr.)
église: Chapelle Notre Dame des Grâces, Petit-Pérou, Route des Abymes,
97139 ABYMES, Guadeloupe
courriel: guadeloupe@mitropolia.eu
P. Michel Samé
portable: 0033 (0)6 90 53 09 74
courriel: michel.same@guadeloupe.pref.gouv.fr
58. MARTINIQUE
Mission
contact: P. Michel Samé - 0033 (0)6 90 53 09 74 (voir Abymes, Guadeloupe)
CLERGÉ MISSIONNAIRE - FRANCE
P. Laurent Morlet (voir Louveciennes)
P. Christian Boucherot
tel: 0033 (0)5 53 29 34 97
courriel: c.boucherot@wanadoo.fr
P. François Faure
portable: 0033 (0)6 65 63 46 21
Diacre Jean-Paul Lefebvre-Filleau
portable: 0033 (0)6 71 03 46 77
courriel: LEFEBVREFILLEAU@aol.com
53

A. Région Centre-Est Dijon
CLERCS AUMONIERS - FRANCE
1. Chartres P. Jean-Claude PENNETIER (voir Chartres)
2. Châteaudun P. Jean-Claude PENNETIER
3. Orléans P. heorghe ȘERAN (voir Communauté de Rosiers)
4. Montargis P. heorghe ȘERAN
B. Région Bordeaux
5. Pau P. Jean-Claude GURNADE (voir Lourdes-Pau)
6. Tarbes P. Jean-Claude GURNADE
7. Lannemezan P. Jean-Claude GURNADE
C. Région Est-Strasbourg
8. Metz P. Gilbert DEPRUGNEY (voir Metz)
9. Mulhouse P. Emil TANCA (voir Mulhouse)
10. Nancy P. Ioan TOADER (voir Nancy)
11. Strasbourg P. Vasile IORGULESU (voir Strasbourg)
D. Région Lyon
12. Lyon P. Cătălin CORDOȘ (voir Lyon)
E. Région Marseille
13. Nice P. Radu TOTELECAN (voir Nisa)
14. Marseille P. Simeon MUREȘAN (voir Marsilia)
F. Région Paris
15. Bois d’Arcy P. Iosif DOÎRTĂ (voir Paris-missions)
16. Corbeil P. Emilian MARINESCU (voir Reims)
17. Fleury-Mérogis P. Mircea FILIP (voir Romainville)
18. Fresnes P. Mircea FILIP
19. Melun P. Emilian MARINESCU (voir Reims)
20. Nanterre P. Răzvan IONESCU (voir Paris - Ste Parascève)
21. Santé P. Răzvan IONESCU
21. Versailles D. Ioan DRĂĂNICEA (voir Limours)
22. Villepinte P. Valeriu JORNEA (voir Montreuil)
G. Région Rennes
23. Argentan P. Ștefan FOTACHE (voir Caen)
24. Caen P. Ștefan FOTACHE
25. Cherbourg P. Ștefan FOTACHE
26. Coutances P. Ștefan FOTACHE
H. Région Toulouse
27. Alès P. Mihai TIRRIER (voir Montpellier)
28. Béziers P. Mihai TIRRIER
54

29. Mende P. Mihai TIRRIER
30. Montpellier P. Mihai TIRRIER
31. Nîmes P. Mihai TIRRIER
CLERCS NES AU CIEL
P. Jean-Pierre Bignon, Paris † 05.06.2011
P. Michel Nicko, Paris † 14.10.2010
P. Jean (Vastet), Cantauque † 09.05.2010
P. Grégoire Bertrand-Hardy, Louveciennes † 24.05.2006
P. Jacques Nyssen, Sucy-en-Brie † 07.02.2006
P. Léo Martinez, Vichy † 26.09.2001
Veuves:
Auriane Bignon
tel: 0033 (0)1 46 05 56 10
Paulette Nicko
tél: 0033 (0)1 44 67 02 68
Odile Bertrand-Hardy
tél: 0033 (0)1 39 63 27 26; email: odilebh@club-internet.fr
Lucienne Martinez
tél: 0033 (0)4 70 98 59 99
IRLANDE
1. CARLOW
Mission
contact: P. Petru Ioan Vlaic portable: 00353 (0)86 394 07 84
2. CORK
Paroisse du Saint-Hiérarque-Callinique-de-Cernica-et-Saint-Patrick
(11 avr. et 17 mars)
église: Presentation Sister Chapel, South Douglas Street, Cork
courriel: cork@mitropolia.eu
site: cork.mitropolia.eu; www.parohiacork.org
P. Viorel Hurjui
portable: 00353 (0)87 677 22 41
courriel: viohur@yahoo.com
3. DUBLIN l’Exaltattion-de-la-Sainte-Croix
Paroisse de l’Exaltation-de-la-Sainte-Croix (14 sept.)
église: Christ Church, Leeson Park, Ballsbridge, Dublin 6
courriel: dublin1@mitropolia.eu
P. Călin Florea
18 Porters Gate Green, Clonsilla, Dublin 15
tél: 00353 1 823 64 78
portable: 00353 (0)87 61 48 140
courriel: revcalin.florea@gmail.com
P. Constantin Uncu
13 limelawn court clonsila, Dublin 15
55

portable: 00353 (0)87 251 21 01
courriel: uncu_expres@yahoo.com
Diacre Romeo Gamulescu
4. DUBLIN Saint-Columba
Paroisse Saint-Columba (8 juin)
courriel: dublin2@mitropolia.eu
P. Gheorghe Raul Simion
portable: 00353 (0)87 63 94 530
courriel: pr_simion@yahoo.com
P. Godfrey O’Donnell
portable: 00353 (0)87 67 80 150
courriel: godo@eircom.net
5. DUBLIN l’Annonciation
Paroisse de l’Annonciation et du Dimanche-de-Tous-les-Saints-Roumains
(25 mars et 2 ème dimanche après la Pentecôte)
église: Porter’s Road, Coolmine Industrial Estate, Dublin 15
courriel: dublin3@mitropolia.eu
site: dublin3.mitropolia.eu; http://www.bisericasfintiiromani.com
P. Ioan Irineu Crăciun
portable: 00353 (0)87 794 19 88
P. Petru Ioan Vlaic
portable: 00353 (0)86 394 07 84
6. GALWAY
Paroisse Saint-Nicolas-et-Sainte-Brigitte-de-Kildare (6 déc. et 1 fév.)
église: St Nicholas Collegiate Church Lombard St.Galway
courriel: galway@mitropolia.eu
P. Tudor Ghiţă
portable: 00353862282690; 00353873127934
courriel: tuxghita@yahoo.com
7. GOREY
Mission
contact: P. Călin Florea (voir Dublin – Exaltation-de-la-Sainte-Croix)
8. KILDARE
Mission
contact: P. Călin Florea (voir Dublin – Exaltation-de-la-Sainte-Croix)
9. KILKENNY
Mission
contact: P. Călin Florea (voir Dublin – Exaltation-de-la-Sainte-Croix)
10. LIMERICK
Mission
église: Sisters of Mercy, Westbourne Convent, Courtbrack Avenue,
Limerick
contact: P. Tudor Ghiţă - 00353 (0)86 228 26 90 (voir Galway)
11. MULLINGAR
Mission
contact : P. Călin Florea - 00353 (0)87 61 48 140 (voir Dublin - Exaltation-
56

de-la-Sainte-Croix)
12. PORTLAOISE
Mission
contact: P. Călin Florea - 00353 (0)87 61 48 140 (voir Dublin - Exaltationde-la-Sainte-Croix)
13. SLIGO
Mission
contact : P. Călin Florea - 00353 (0)87 61 48 140 (voir Dublin - Exaltationde-la-Sainte-Croix)
14. WATERFORD
Mission
contact : P. Constantin Uncu - 00353 (0)87 251 21 01 (voir Dublin -
Exaltation-de-la-Sainte-Croix)
PAYS-BAS
1. AMSTERDAM - HAARLEM
Paroisse Saint-Jean-Chrysostome (13 nov.)
site: amsterdam.mitropolia.eu, www.biserica.nl
courriel: amsterdam@mitropolia.eu
P. Ioan Dură
portable: 0032 (0)498 525 843
courriel: iondura@msn.com
2. ARNHEM
Paroisse Saint Basile le Grand et Saint Ludger
P. Ioan Dură (voir Amsterdam)
3. GRONINGEN
Paroisse Saint Apotre et Evangeliste Jean (8 mai)
P. Ioan Dură (voir Amsterdam)
4. SCHIEDAM
Paroisse Saint-Grégoire-le-Théologien (25 jan.)
église: Vlaardingerdijk 50, Schiedam
courriel: schiedam@mitropolia.eu; biserica.schiedam@gmail.com
site: schiedam.mitropolia.eu; www.biserica.nl
P. Ioan Dură (voir Amsterdam)
ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET
D’IRLANDE DU NORD
1. ABERDEEN (Ecosse)
Paroisse Saints-Joachim-et-Anne (9 sep.)
église: 35 Midstocket Road;AB15 5JL
courriel: aberdeen@mitropolia.eu
site: aberdeen.mitropolia.eu; www.bisericaortodoxaromanascotia.org.uk
P. Gabriel Hlade
57

portable: 044(0)7 975 949 363
courriel: gabihlade@yahoo.com
2. BALLYMENA (Irlande du Nord)
Paroisse Saint-Jean-le-Théologien (8 mai)
église: All Saints, 4 Broughshane Road, BT43 7DX, Ballymena
courriel: ballymena@mitropolia.eu; parohiaortodoxa@googlemail.com
P. Cornel Clepea
portable: 0044 (0)777 525 9542
3. BELFAST (Irlande du Nord)
Mission
église: The Antiochian Orthodox Church of St Ignatius, The Collins
Room, Building Corner of Antrim Road and Cliftonville Road, Belfast
contact: P. Cornel Clepea - 0044 (0)777 525 9542
4. BIRMINGHAM - WEST MIDLANDS
Paroisse du Saint-Apôtre-André (30 nov.)
église: St. Francis Hall, University of Birmingham Chaplaincy, Opposite
no 100, Edgbaston Park Road, Birmingham, B15 2UD
courriel: birmingham@mitropolia.eu
site: birmingham.mitropolia.eu; www.parohiabirmingham.org.uk
P. Mihai-Răzvan Novacovschi
portable: 0044 (0)789 099 6889
courriel: rnovacovschi@hotmail.com
Archidiacre Paul Loghin
portable: 0044 (0)790 928 0902
courriel: loghinpaul85@yahoo.com
5. BOSTON
Paroisse de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu (8 sept.)
église: St Nicholas’ Church, Fishtoft Road, Boston, Lincolnshire, PE21 0DJ
courriel: boston@mitropolia.eu
*Filiale GRANTHAM
église: St John’s Church, 4 Station Road East, NG31 6HX Grantham,
Lincolnshire
P. Dumitru Catarig
portable: 0044 (0)785 415 6659
courriel: dumitru.catarig@gmail.com
6. BRISTOL
Paroisse Saints-Constantin-et-Hélène (21 mai)
église: Thomas the Martyr, Thomas Lane, Bristol, BS1 6QR
courriel: bristol@mitropolia.eu, parohia@bisericaortodoxaromanabristol.org.uk
site: bristol.mitropolia.eu, http://www.bisericaortodoxaromanabristol.org.uk
P. Ioan Claudiu Moldovan
portable: 0044 (0)774 378 5472
courriel: preotioan@bisericaortodoxaromanabristol.org.uk
7. CAMBRIDGE
Paroisse du Saint-Apôtre-Jean (8 mai)
1 er dimanche: Divine Liturgie, à 12h: Michaelhouse, Trinity Street,
Cambridge, CB2 1SU
3 ème dimanche: Matines et Divine Liturgie, à 9h30: St. Peter’s Church,
58

Castle Street, CB3 0AQ
courriel: cambridge@mitropolia.eu
site: cambridge.mitropolia.eu; www.orthodoxcamro.co.uk
P. Aurel Dumitru Răduleţ
portable: 0044(0)7 501 823 667
courriel: reluradulet@hotmail.com
8. CARDIFF
Paroisse de Tous-les-Saints-et-du-Saint-Archidiacre-Stéphane (27 déc.)
église: Church of St. Dyfrig and St Samson (Church of Wales) Pentre
Gardens Cardiff, CF11 6QX
courriel: cardiff@mitropolia.eu
site: cardiff.mitropolia.eu; www.bisericaortodoxacardiff.co.uk
P. Sorin Chirilă
portable: 0044 (0)751 303 5395
courriel: sory.man.uk@gmail.com
9. CATERHAM
Paroisse de l’Annonciation et du Saint-Apôtre-Jacob (25 mars et 23 oct.)
courriel:caterham@mitropolia.eu
P. Ioan Fodor
portable: 0044 (0)777 327 7714
courriel: prioanfodor@live.com
10. EDIMBOURG (EDINBURGH)
Paroisse en formation
église: Chapel of St. Andrew, 2 Meadow Lane, Edinburgh, EH8 9NR
info: les offices ont lieu chaque premier samedi du mois
P. Marcel Oprisan - 0044 (0)781 776 2075 (voir Glasgow)
11. GLASGOW
Paroisse de la Présentation-au-Temple-du-Seigneur (2 fév.)
église: Shettleston Old Parish Church, 111Killin Street, Glasgow, G32 9AH
courriel: glasgow@mitropolia.eu
site: www.bisericaortodoxaromanascotia.org.uk
P. Marcel Oprişan
portable: 0044 (0)781 776 2075
courriel: marceloprisan@yahoo.com
P. Ioan-Florin Florescu
portable: 0044 (0)7530575594
courriel: ioanflorinflorescu@yahoo.com
12. LEEDS
Paroisse Saint-Macaire-le-Grand (19 jan.)
Saint Michael and All Angels Church,Lawns Lane, Farnley, Leeds, LS12
5ET,West Yorkshire, United Kingdom
courriel: mirfield@mitropolia.eu
site: www.sfmacarie.org; leeds.mitropolia.eu
P. Constantin Popescu
portable: 0044 (0) 7514 524 544
courriel: fr.constantin.popescu@gmail.com
Diacre Ciprian Badin
portable: 0044(0)789 560 0157
courriel: ciprianbadin@yahoo.com
59

13. LIVERPOOL
Paroisse du Vén. Païssy de Neamţ
église: St Philip Neri Catholic Church, 30 Catharine Sreet, Liverpool L8 7NL
La Divine Liturgie a lieu le 2 ème et le 4 ème dimanche de chaque mois
courriel: liverpool@mitropolia.eu
P. Dan Petru Ghindea - 0044 (0)77 91 76 97 91 (voir Nottingham)
14. LONDRES - Saint-Georges
Paroisse Saint-Georges (23 avr.)
église: St Dunstan’s in the West, 186 Fleet Street, London, EC4A 2AE
tél: 0044 (0)207 242 6027
courriel: londra1@mitropolia.eu
site: www.radur.homechoice.co.uk/roc.html
P. Silviu Petre Pufulete
portable: 0044 (0)794 113 4748
courriel: ppufulete@romanianchurch.freeserve.co.uk
P. Eugen Darie
portable: 0044 (0)773 316 1262
courriel: eugendarie@yahoo.com
P. Aurel Dumitru Răduleţ (voir Cambridge)
Diacre Grigorie Daniel Pașcu
portable: 0044 (0)756 452 0454
courriel: griga31@yahoo.com
15. LONDRES - la Descente-du-Saint-Esprit
Paroisse de la Descente-du-Saint-Esprit
église: S. Andrew, 28, Old Church Lane, Kingsbury, London, NW9 8RZ
courriel: londra2@mitropolia.eu
P. Ioan Şarpe
portable: 0044 (0)752 711 4232
courriel: ioan.sarpe@yahoo.it
16. LUTON
Paroisse en formation
église: St Christopher’s Church, Round Green, Luton, Beds, LU2 7NB
courriel: luton@mitropolia.eu
site: luton.mitropolia.eu, www.parohialuton.co.uk
P. Ioan Nazarcu
portable: 0044 (0) 7864113130
courriel: p.ioan@parohialuton.co.uk
17. NORTHAMPTON
Paroisse de l’Entrée-au-Temple-de-la-Mère-de-Dieu (21 nov.)
église: Church St. Michael and All Angels, Perry Street, NN1 4HL
courriel: northampton@mitropolia.eu
P. Florin Simionca
portable: 0044 (0)796 481 0260
courriel: florinteo_miriam@yahoo.com
18. NORWICH
Paroisse Sainte-Martyre-Philothée et Saint-Bède-le-Vénérable (7 déc. et 26 mai)
église: St Clements Church, Colegate, Norwich NR3 1HZ, UK
Divine Liturgie, dimanches et jours des fêtes de 10h00 à 11h30
courriel: norwich@mitropolia.eu
60

site: norwich.mitropolia.eu; http://bornea.co.uk/
P. Liviu Barbu
portable: 0044 (0)7766760171
courriel: fr.liviu.barbu@gmail.com
19. NOTTINGHAM
Paroisse des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul (29 juin)
église: Saint Cyprien de Carthage, Lancaster Road, Carlton,
Nottingham, NG3 7AN
courriel: nottingham@mitropolia.eu
site: nottingham.mitropolia.eu; http://romanianparish.com
P. Dan Petru Ghindea
courriel: gdanpetru@yahoo.co.uk
portable: 0044 (0)77 91 76 97 91
20. OXFORD
Paroisse Saint Jean-Cassien (29 fév.)
église: Saint Giles, 10 Woodstock Road OX2 6HT 10 Woodstock Road,
Oxford OX2 6HT UK (în a 2-a și a 4-a duminică din lună)
courriel: oxford@mitropolia.eu
Hiéromoine Gavriil (Marin)
courriel: i.gavriil@yahoo.com
portable: 0044 (0)79 76 83 59 53
21. POOLE
Paroisse du Saint-Voïévode-Stéphane-le-Grand (2 juil.)
église: Stephan the Great Church, Florence Road, Poole, BH149JG
courriel: poole@mitropolia.eu
P. Ioan Fodor (voir Caterham)
22. PRESTON
Paroisse en formation
église: Saint John’s Minster Church, Church Street, Preston, Lancashire,
PR1 3BU (chaque dimanche à partir de 11h30)
P. Jeremy G. FitzGerald-Thompson
tél: 0044 (0) 161 406 9066
portable: 0044 (0) 7853 363 288
courriel: fr.jeremy@ntlworld.com
CLERGÉ MISSIONNAIRE ROYAUME-UNI DE GRANDE-
BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD
P. Sorin Grecu
portable: 0044 (0)793 208 2647
P. Marian Efimov
portable: 0044 (0)790 508 9959; 0044 (0)786 164 6939
courriel: efi_mari@yahoo.com
P. Jeremy G. FitzGerald-Thompson
portable: 0044 (0) 7853 363 288
courriel: fr.jeremy@ntlworld.com
Diacre Peter Carr
tel: 0044 (0)121 444 7885
61

SUISSE
1. BALE/ BASEL
Paroisse du Saint-Apôtre-André (30 nov.)
église: Chapelle de la résidence des étudiants catholiques, Herbergsgasse
7 Basel (2°, 4° et 5° dimanche du mois)
courriel:i basel@mitropolia.eu
site: http://biserica-basel.ch
P. Gheorghe Laurenţiu Precup (voir Berne-Fribourg, ci-dessous)
2. BERNE
Paroisse du Saint-Mégalomartyr-Georges (23 avr.)
église: Elisabethenkapelle, Inselspital Bern (1° et 3° dimanche du mois) &
courriel: berna@mitropolia.eu
site: www.biserica-berna-fribourg.ch
P. Gheorghe Laurenţiu Precup
portable: 0041 (0)78 631 76 48
courriel: laurentiuprecup@yahoo.de
Hiérodiacre Timotheos (Simon)
portable: 0041 (0)79 641 33 02
courriel: vtim@gmx.net
3. CHUR (CHOIR) - ST. GALLEN
Paroisse Sainte-Parascève (14 oct.)
église: Priesterseminar St. Luzi, Alte Schanfiggerstr. 7, 7000 Chur (1° et 3°
dimanche du mois)
Paulus-Kirche, Bergmanngasse 2, 6800 Feldkirch ( 2° et 4° dimanche du mois)
Wiborada Krypte der St. Georgen Kirche, St. Georgenstr. 89, 9000 St.
Gallen (dernier dimanche du mois)
courriel: churstgallen@mitropolia.eu
site: churstgallen.mitropolia.eu, www.biserica-romana.ch
P. Alexandru Nan
portable: 0041 (0) 76 519 74 82
courriel: alexnan2@yahoo.de
4. FRIBOURG
Paroisse Saint-Dimitri-le-Nouveau (27 oct.)
église: Albertinum Fribourg, 1 rue de l’Hopital
courriel: fribourg@mitropolia.eu
P. Ioan Mircea Ianculescu
portable: 0041 (0)78 92 03 185
courriel: mircea.ianculescu@bluewin.ch
5. GENEVE
Paroisse Saint-Jean-le-Baptiste (7 jan.)
église: Eglise de la Trinité, Avenue Eugène-Lance 2, 1212 Grand-Lancy/
Ge (1° et 3° dimanche du mois)
secrétariat: Case Postale 6553, 1211 Genève-6
courriel: geneva@mitropolia.eu ; bisericaro@gmail.com
site: geneva.mitropolia.eu; www.biserica.ch
P. Adrian Diaconu
portable: 0041 (0)79 689 18 17
courriel: diaconu.adrian@gmail.com
P. Florin Vasiu (voir clergé missionaire Suisse)
62

6. GENEVE - CHAMBESY
Paroisse de la Résurrection-du-Seigneur
église: Chemin de Chambésy 37, 1292 Chambésy/Ge
courriel: chambesy@mitropolia.eu
site: chambesy.mitropolia.eu; www.biserica-geneva.ch
P. Vergil Vâlcu
portable: 0041 (0)76 463 25 16
courriel: vergil_valcu@hotmail.com
7. LAUSANNE
Paroisse de Tous-les-Saints-Roumains
église: Chapelle de Tous-les-Saints-Roumains, 2 Avenue de la Harpe,
1007 Lausanne (Divine Liturgie chaque dimanche et jour de fête de la semaine)
secrétariat: Case postale 1040, 1001 Lausanne
tel: 0041 (0)21 601 03 30
site: lausanne.mitropolia.eu; www.biserica.ch
courriel: lausanne@mitropolia.eu; bisericaro@gmail.com
P. Adrian Diaconu (voir Genève)
P. Florin Vasiu (voir Clergé missionaire Suisse)
8. LUGANO
Paroisse Saint-Jean-le-Nouveau-de-Suceava (2 juin)
église: Chiesa Madonnetta, Via Madonnetta 13, 6900 Lugano
courriel: lugano@mitropolia.eu
site: lugano.mitropolia.eu; www.ch6854.com/corsi/
P. Mihai Meseşan
portable: 0041 (0)76 322 90 80
courriel: mihai@ticino.com
9. LUCERNE (LUZERN)
Paroisse de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu (8 sept.)
église: Bruder Klaus Kapelle, Matthofring 2, 6005 Luzern
secrétariat: Postfach 14219, 6000 Luzern 14
courriel: luzern@mitropolia.eu
site: www.biserica-luzern.ch
P. Dan Moldovan
portable: 0041 (0)78 631 57 23
courriel: biserica.luzern@gmail.com
10. NEUCHÂTEL
Paroisse de la Sainte-Trinité
église: La Maison du Juste Syméon - Chapelle du Saint Christophore,
Rue Félix-Bovet 5, 2015 Areuse
courriel: neuchatel@mitropolia.eu
site: www.egliseorthodoxe-neuchatel.ch
P. Alexandru Tudor
tel: 0041 (0)32 730 19 27
portable: 0041 (0) 78 735 65 41
courriel: alexandru.tudor@bluewin.ch
11. SAVIESE
Paroisse des Saints-Georges-et-Maurice (23 avr. et 22 sept.)
église: Chapelle Sainte Agnès, Route de Vissigen 140, 1950 Sion (1°,2°, 3°
et 4° dimanche du mois); chapelle Saint Antoine 31, Route d’Oucon, 1965
63

Savièse (5° dimanche du mois)
courriel: saviese@mitropolia.eu
site: saviese.mitropolia.eu, www.orthodoxievalais.net
P. Daniel Schmid
portable: 0041 (0)78 792 25 05
courriel: pere_dschmid@hotmail.com
12. ZÜRICH
Paroisse Saint-Nicolas (6 déc.)
église: Krypta der St. Katharina Kirche, Wehntalerstr. 451, CH-8046,
Zürich
courriel: zurich@mitropolia.eu
site: zurich.mitropolia.eu, www.bor-zh.ch
P. Romică Enoiu
portable: 0041 (0)76 512 04 52
courriel: r-enoiu@gmx.ch
13. WINTERTHUR
Mission
Contact: P. Romică Enoiu - 0041 (0)76 512 04 52 et P. Dan Moldovan -
0041 (0)78 631 57 23
CLERGÉ MISSIONNAIRE SUISSE
P. Florin Vasiu
portable: 0041 (0)76 342 56 13
courriel: florin_vasiu@yahoo.de
64

communauteS
FRANCE
1. LIMOURS – RESIDENCE METROPOLITAINE
Communauté de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu (1 oct.)
1, Bd. du Général Leclerc, 91470 Limours
tél: 0033 (0)1 64 91 59 24
courriel: limours@mitropolia.eu
2. CANTAUQUE
Communauté de la Théotokos-et-de-Saint-Martin (11 nov.)
Domaine de Cantauque, 11250 Villebazy
tél: 0033 (0)4 68 31 69 61
fax: 0033 (0)4 68 31 69 60
courriel: cantauque@mitropolia.eu; info@monastere-cantauque.com
site: www.monastere-cantauque.com
Supérieur: Archim. Jacob (Langhart)
Hiérom. Moïse (Chevallier), Samuel (Le Corre), Denis (Malvy) (tél:
0033 (0)5 56 44 32 16 ; denis.malvy@chu-bordeaux.fr)
3. ROSIERS
Communauté de l’Annonciation (25 mars)
30bis rue du Château, 77167 Rosiers-Poligny
tél/fax: 0033 (0)1 64 45 07 04
courriel: rosiers@mitropolia.eu; manastirerosiers@hotmail.com
Supérieur: Archim. Ghenadie (Şerban)
portable: 0033 (0)1 64 45 07 04
courriel: ghenadis@yahoo.com
4. LA MALVIALLE
Communauté de l’Exaltation-de-la-Saint-Croix (14 sept.)
La Malvialle, 63210 Rochefort-Montagne
tél: 0033 (0)4 73 65 85 13
courriel: lamalvialle@mitropolia.eu
site: http://lamalvialle.mitropolia.eu/
Supérieure: Moniale Maria
Desservant: Hiérom. Arsenie (Popa)
5. LE RICARDES
Communauté de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu (8 sept.)
Le Ricardès, 48500 Saint-Georges-de-Lévéjac
tél: 0033 (0)4 66 31 77 63
courriel: lericardes@mitropolia.eu; ladeisis@club-internet.fr
Supérieure: Moniale Marie (Sudres)
6. LE VILAR
Communauté de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu (15 août)
Prieuré Santa Maria del Vilar
Le Vilar, 66740 Villelongue dels Monts
tél: 0033 (0)4 68 89 64 61
fax: 0033 (0)9 56 42 62 00
courriel: vilar@mitropolia.eu; prieure.santa.maria.vilar@gmail.com
65

site: vilar.mitropolia.eu, www.prieureduvilar.free.fr
Supérieur: Protos. Simeon (Mureşan)
portable: 0033 (0)6 26 33 52 19
P. Guy Leroy
portable: 0033 (0)6 42 99 04 51
Hiérod: Jean (Cornet), Ioan (Cretu), Grigore (Burac)
7. BONDAROY - PITHIVIERS
Communauté Saint-Grégoire
Chemin de Saint-Martin-le-Seul, 45300 Bondaroy-Pithiviers
tél: 0033 (0)2 38 06 09 81
tél/fax: 0033 (0)2 38 30 10 37
courriel: bondaroy@mitropolia.eu; monastere.saintgregoire@gmail.fr
site: http://www.monastere-saintgregoire.net/
Desservant: P. Iosif Dobîrtă - 0033 (0)6 08 43 55 58
8. SAINT-MICHEL-LA-FORET
Communauté Sainte-Odile-et-Sainte-Théodora-de-Sihla (13 déc. et 7 août)
“Les Bruyères”, 61300 Saint-Michel-la-Foret
tél: 0033 (0)2 33 24 09 12
courriel: st.michel-la-foret@mitropolia.eu
Evêque Vicaire Marc
Contact: M. Hristofora - 0033 (0)6 36 63 77 23
9. NICE
Ermitage de la Présentation-au-Temple-du-Seigneur (2 fév.)
18 avenue Bellevue“Les Mandariniers”, 06100 Nice
tél: 0033 (0)4 27 63 93 02
Hiérom. Nicodème (Majalli)
portable: 0033 (0)6 01 17 09 36
courriel: nicodim1@hotmail.com
ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU
NORD
1. GATTEN
Communauté monastique Saint-Antoine-et-Saint-Cuthbert
Gatten, Pontesbury, Shropshire SY5 0SJ
tél: 0044 (0)1588 650571
courriel: gatten@mitropolia.eu
site: gatten.mitropolia.eu, www.orthodox-monastery.co.uk
Hiérom. Silouane
courriel: silouan@orthodoxmonastery.co.uk
66

aSSociationS
1. NEPSIS - Fraternité des Associations Nepsis
Comme mouvement des jeunes orthodoxes étant sous l’obédience du
Synode Métropolitain de la MOREOM, Nepsis est une seule entité.
Pour des raisons pratiques et administratives, Nepsis se contitue dans
une «fraternité» des associations Nepsis, premièrement dans les trois
éparchies de la MOREOM (l’Archevêché d’Europe Occidentale, l’Evêché
d’Italie et l’Evêché de l’Espagne et du Portugal), deuxièment dans
chaque pays, ville ou paroisse.
Nepsis Archevêché
courriel: : nepsis@mitropolia.eu
Responsable: Bogdan Grecu
Tél. +353871321361, courriel: : bogdangrecu@yahoo.co.uk
Contacts locaux:
Belgique
courriel: : nepsis_belgique@yahoo.fr
Contact: Ciprian Poenaru
Tél. +32485414820, courriel: : cppoenaru@yahoo.com
France
Contact: Cristina Săvulescu
Tél. +33 632460056, courriel: : crissav_01@yahoo.co.uk
Irlande
Contact: Dragoş Ioan Tăbârcă
Tél. +35387876167511, courriel: : johntabirca@gmail.com
johntabirca@gmail.com
Pays-Bas
Contact: Mihai Panten
Tél. +31616807020, courriel: : mi_haj@yahoo.com
Royaume-Uni
Prêtre responsable: Mihai Răzvan Novacovschi
Tél. +4407890996889, courriel: : rnovacovschi@hotmail.com
Contact: Andreea Lam
Tél. +447769847159, courriel: : andreea_nepsis@yahoo.co.uk
Suisse
Contact: Cristian Crivii
Tél. +41797882712, courriel: : cristiancrivii@yahoo.fr
Nepsis Evêché d’ Italie
courriel: : nepsis.italia@mitropolia.eu
Site: http://episcopia-italiei.it/nepsis
Site Nepsis Junior: http://tineriortodocsi.webs.com
Responsable: Diacre Vasile Istina
Tél: +393881753575
Nepsis Evêché d’Espagne et du Portugal
courriel: : nepsis.spania@gmail.com
Site: www.episcopiaspanieiportugaliei.es
Responsable intérimaire: Mihaela Lazea
Tél. +34627050070, courriel: : lazeaela@yahoo.com
Contacts locaux:
Espagne
Gabriela Filip
Tél. + 34677111350, courriel: : gabryella_fyll@yahoo.com
Portugal
Benedict Both
Tél. + 351969781956, courriel: : benedictboth@gmail.com
67

2. ASSOCIATION „AXIOS”
Fondée le 19 décembre 2006, à Bordeaux, de l’enthousiasme des jeunes
participants aux pélerinages NEPSIS en Roumanie, l’association, dont le
nom signifie en grec «(il est) digne», a pour but le soutien des personnes
en détresse. L’un des premiers projets a été l’assistance des enfants des
orphelinats de Roumanie.
Aumônier: P. Iulian Nistea
Présidente (France):
Elise Lassalle (elise.lassalle@hotemail.fr; hotemail.fr; .fr; 0033 (0)6 08 63 60 37)
Contact Roumanie:
Gabriela Pipirig (gabirig@yahoo.com; 0040 723 980 269)
3. ASSOCIATION „SAINT COSME”
Elle s’est constituée en 2001, dans le but de rassembler des fonds pour
l’assurance sociale et médicale de nos hiérarques. Président: M. Thomas
Dinischiotu. Siège: 1 Bd. du Général Leclerc, 91470 Limours, France.
Contact: Mme Hélène Sejournet, 10 rue Justice 95300 Pontoise, France.
4. ASSOCIATION „FRATERNITÉ FRANCO-ROUMAINE” (AOFFR)
L’association a pour but: «l’aide matérielle et humaine apportée aux
prêtres, paroisses, communautés ou associations engagées dans l’action
caritative en Roumanie, et la promotion des jumelages et échanges
franco–roumains». Président: Son Eminence le Métropolite Joseph, Viceprésident:
P. Philippe Calès (Brest, France). Site: http://aoffr.free.fr
5. ATELIERS D’ICONOGRAPHIE
BORDEAUX, Atelier Sainte-Catherine
Catherine Laville
71, rue Jean-Soula 33000 Bordeaux
port: 0033 (0)6 25 69 43 18; courriel: katherinelaville@hotmail.com
GOUHENANS, Atelier Saint-Nicolas
Jean & Françoise Hoegy
15 Grand-Rue, 70110 Gouhenans
tél: 0033 (0)3 84 20 10 57; courriel: at.saintnicolas@wanadoo.fr
SAINT FLORENT-LE-VIEIL, Atelier de la Sainte Trinité
Hiéromoine Antoine (Gelineau)
17 rue Charles-de-Renéville, 49410 St. Florent-le-Vieil
tél/fax: 0033 (0)2 41 48 32 97
courriel: fraternitesaintetrinite@wanadoo.fr
site: www.fraternitesaintetrinite.com
6. CENTRE DE COORDINATION PÉDAGOGIQUE EN EUROPE
OCCIDENTALE ET MÉRIDIONALE
Tél: 0033 614 726 910; courriel secrétariat général : cceparis@gmail.com,
site: http://www.educatie-catehetica.ro
Directeur général CCP: P. Mircea FILIP, Paris, France
tel : 0033 614 726 910; courriel : cceparis@gmail.com
Responsable économique: Mariana Morariu Zaman, Paris, France
courriel: mariana.morariu@educatie-catehetica.ro
Directeur CCP Angleterre et Irlande: P. Marcel Oprisan
tel : 0044 781 776 20 75; courriel : marcelopirsan@yahoo.com
Directeur CCP Italie: P. Ioan Bobârnea
tel : 0039 338 178 74 16; courriel : cceitalia@gmail.com
68

Directeur CCP Espagne: P. Aurel Nae, Zaragoza, Spania
tel : 0034 686 792 227; courriel : ccespania@gmail.com
Secrétaire CCP Espagne: P. Daniel Simon: prdanielsimon@yahoo.com
Webmaster: P. Iulian Nistea, courriel : inistea@yahoo.com
69

ARCHEVECHE D’EUROPE OCCIDENTALE
CHANCELLERIE EPARCHIALE
Son Eminence l’Archevêque et Métropolite
† JOSEPH
Son Excellence l’Evêque vicaire
† MARC
EXARCHAT
Evêque vicaire Marc, Responsable
INSPECTEUR EPARCHIAL
P. Patriciu Dorin VLAICU
CHANCELLERIE EPARCHIALE*
M. Şerban MIHĂILEANU, Secrétaire Eparchial
Diacre Ioan-Horia DRĂGĂNICEA, Secrétaire Administratif
P. Yves DULAC, Secrétaire Administratif
* la permanence est assurée au siège de la Métropole
du lundi au vendredi, de 9h30 à 12h00 & de 14h00 à 18h00
DÉPARTEMENTS
DEPARTEMENT ASSISTANCE SOCIALE
M. Tudor TOVARU, Conseiller
P. Iosif DOBÎRTA, Conseiller-délégué pour les prisons
P. Nicolae FLOREA, Conseiller-délégué pour les problèmes sociaux
DEPARTEMENT BIOETHIQUE
Hiéromoine Denis MALVY, Conseiller (FR)
P. Jean BOBOC, Conseiller (RO)
DEPARTEMENT CANONIQUE
P. Patriciu Dorin VLAICU, Conseiller
DEPARTEMENT COMMUNICATION ET MASS-MEDIA
M. Gustav ALSTADT, Conseiller Relations Publiques
P. Marc-Antoine COSTA DE BEAUREGARD, Conseiller
DEPARTEMENT CULTUREL
P. Emilian MARINESCU, Conseiller
DEPARTEMENT ECONOMIQUE
M. Thomas DINISCHIOTU, Conseiller
P. Iulian NISTEA, Conseiller délégué du Service Comptabilité
P. Radu TOTELECAN, Conseiller délégué du Service Economique
70

DEPARTEMENT EDUCATIONS ET CATHECHESE
P. Mircea FILIP, Directeur du Centre de Coordination Pédagogique
Dan SAVAN
DEPARTEMENT ŒCUMENIQUE
P. Aurel GRIGORAŞ, Conseiller
DEPARTEMENT LITURGIQUE
P. Noël TANAZACQ, Conseiller
P. Adrian IUGA, Conseiller-délégué
DEPARTEMENT POUR LA MISSION
P. Yves DULAC, Responsable
DEPARTEMENT PATRIMOINE
Evêque vicaire Marc, Responsable
Diacre Ioan-Horia DRĂGĂNICEA
DEPARTEMENT TECHNIQUE
M. Mihai RICCI, Conseiller
DEPARTEMENT THEOLOGIE ET SCIENCE
P. Răzvan IONESCU, Conseiller
DEPARTEMENT POUR LA JEUNESSE
M. Stefan CÃPITÃNEANU, Conseiller
CENTRE D’ETUDES ORTHODOXES DUMITRU STĂNILOAE
– THEOLOGIE, SPIRITUALITE, CULTURE
S.E. le Métropolite JOSEPH
S. Exc. l’Evêque Marc
71

GLoire a dieu pour tout au
cieL et Sur La terre!
Edité par l’Archevêché Orthodoxe Roumain
d’Europe Occidentale
Imprimé par rafitalia 2000 - SRL - ROMA
© Copyright – Archevêché d’Europe Occidentale
72