50 ans

n°150 Mars 2013 WWW.TOURS.FR
MENSUEL MUNICIPAL D’INFORMATION DE LA VILLE DE TOURS
AGENDA
lire p. 28-49
50 ans
sur grand écran
Être sport
avec
la planète 19

AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
2
© Yves Brault © Yves Brault © Yves Brault
Vie sociale
Vendredi 15 février, les
adjoints Gérard Gernot,
François Lafourcade et le
conseiller municipal
Michaël Cortot inaugurent
avec Christian Chebassier,
président de la PEP 37,
les nouveaux locaux des
Pupilles de l’Enseignement
Public à la Bergeonnerie.
Rythmes scolaires
Le ministre de l’Éducation
nationale Vincent Peillon
évoquait à Tours vendredi
15 février la réforme avec
les maires de l’agglo. Il est
entouré de Jean Germain,
du Préfet Jean-François
Delage, d’Antoine Destrés,
directeur de l’Académie
et de Marie Reynier,
rectrice de l’Académie.
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
TOURS EN IMAG
Nuit des Titans
Le gala de boxe
thaï s’est déroulé
le 2 février au
centre municipal
des sports.
Pot au feu
L’événement
solidaire en faveur
des Restos du
Cœur a eu lieu
le 16 février.

© Yves Brault
ES
Prébendes
Début février, un
grand cèdre de
110 ans et d’une
hauteur de près
de 30 mètres s’est
effondré dans
le jardin.
➽
Chers lecteurs,
envoyez vos photos d’événements à la rédaction
(en numérique 300 dpi) :
toursinfos@ville-tours.fr
Tramway
La dernière des
4 900 soudures
des rails du tram
a été réalisée
sur le pont Wilson
mercredi
30 janvier.
3 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
© Claire Garate
TOURS INFOS
© Claire Garat
© Yves Brault

➽
Numérique et bobines, les deux systèmes de projection cohabitent aux cinémas Studio.
RETOUR SUR IMAGES 02
ÉVÉNEMENT DU MOIS 06
Le cinquantenaire des Studio.
C’EST EN VILLE 08
Le tram arrive en ville.
Les coulisses du développement
durable.
Le festival Mauvais genre.
C’EST TOUT PROCHE 12
Le Printemps des poètes.
Le carnaval de Tours.
Gihade Lagmiry, médecin boxeuse.
La Semaine du cerveau.
DOSSIERS 16
Forum Méliès : un nouveau quartier
à Tours nord.
Le sport et le développement
durable.
Le patrimoine vert gagne du terrain.
ÇA C’EST TOURS 24
De la halle aux grains aux Halles.
Alain Briand, relieur.
TRIBUNE LIBRE DES
GROUPES POLITIQUES 26
À LA UNE DE VOS SORTIES 28
L’AGENDA 38
INFOS TRAVAUX TRAM 50
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
06
10
16
34
© Yves Brault
© Ville de Tours
© Icade Promotion-Parallèles Architecture-Europe
Concept et Réalisation- Polytec-Pierre Rigaudeau
Architecte
© Nina-flore Hernandez

© Yves Brault
ÉDITO
Le chantier du tramway
entre dans sa dernière
phase. Bientôt le visage
de la future ligne va apparaître
ainsi que les transformations
du paysage
urbain. Petit à petit les nuisances
vont s’estomper. Nous sommes
attentifs à tous ceux qui ont souffert
et qui souffrent des travaux. Nous
nous employons à les indemniser
promptement et justement.
Dans quelques semaines, nous
pourrons présenter ce que nous
souhaitons être le visage du haut
de la rue nationale et nous engagerons
la procédure d’extension du
secteur sauvegardé à une partie du
quartier Paul Bert. Ce sera une
œuvre de longue haleine qui unifiera
complètement amont et aval
de la Loire avec une promenade
Wilson qui, je l’espère, pourra être
ouverte dès cet été.
Par ailleurs, comme vous pouvez le
constater, tous les chantiers prévus
sont ouverts sur l’ensemble des
quartiers de la ville, l’investissement
est plus que jamais nécessaire
au maintien de l’activité économique
et de l’emploi, mais également
à l’amélioration de la qualité
de vie des habitants.
Parmi les principales mesures qui
composent le projet de loi de refondation
de l’école, la réforme des
rythmes scolaires est celle qui
➽
Par Jean Germain
Maire de Tours
Sénateur d’Indre-et-Loire
suscite le plus d’interrogations.
Lors de sa visite à Tours voilà
quelques jours, le Ministre Vincent
Peillon s’est félicité que nous ayons
posé le débat à l’échelle de toute
l’agglomération, dans le respect
des spécificités de chaque commune
mais avec la volonté d’harmoniser
nos offres.
Pour ce qui concerne la Ville de
Tours, nous avons proposé d’organiser
dès septembre 2013 la classe le
mercredi matin et de réduire la
durée de la journée d’école, qui
débutera à 9 heures avec des phases
d’apprentissage en fin de matinée
et milieu d’après-midi, afin de respecter
les rythmes chronobiologiques
des enfants. Cette proposition
n’est pas figée et la concertation
avec les enseignants, les personnels
et les parents reste ouverte.
Parallèlement, l’offre périscolaire
sera élargie afin que chaque famille
se retrouve dans cette nouvelle
offre. Bien sûr, cela ne sera pas sans
conséquences pour la Ville, dont je
rappelle qu’elle prend en charge
près des deux tiers du coût du périscolaire,
le dernier tiers seulement
restant aux familles. Mais si elle
contribue à remettre l’éducation au
cœur de notre projet de société, j’ai
le sentiment que cette dépense
n’aura pas été vaine et qu’elle profitera,
à terme, à chacune et chacun
d’entre nous. ■
Pour les personnes malvoyantes
ou nonvoyantes, une version audio
de Tours Infos est disponible,
contacter le service communication
au 02 47 21 65 47
TOURS INFOS
Éditions :
Mairie de Tours
1 à 3, rue des Minimes
37926 Tours cedex 9
Tél. : 02 47 21 60 00
Email : toursinfos@ville-tours.fr
Directeur de la publication :
Jean Germain
Directrice
de la communication :
Catherine Bernard
Rédacteur en chef :
Kamel Ayeb
Rédaction :
Benoît Piraudeau
(b.piraudeau@ville-tours.fr),
Kamel Ayeb (k.ayeb@villetours.fr),
Michèle Claveau
(m.claveau@ville-tours.fr).
Agenda : culture : Catherine
Sicot (agenda-culturel@
ville-tours.fr), sports et
loisirs : Kamel Ayeb
(toursinfos@ville-tours.fr).
Maquette : Studio Baylaucq
(Paris).
Mise en page : CGI
Compogravure Industries
(Tours).
Couverture : Les cinémas
Studio par Yves Brault et, en
vignette, Eco-Emballages/
Jean Lionel Dias
Photographes : Yves Brault
et service communication.
Imprimerie : Imaye
Graphic - imprimé sur papier
recyclé - Dépôt légal :
1 er trimestre 2013.
Ce numéro a été tiré
à 85 000 exemplaires.
Distribution :
Adrexo
Date de sortie du prochain
numéro :
Du 2 au 5 avril 2013
N° ISSN 1244-6122
Suivez-nous sur
www.facebook.com/tours.fr
5 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013

6
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
ÉVÉNEMENT DU
TEXTES : KAMEL AYEB
Les Studio :
un cinquantenaire
sur grand écran
Les rencontres entre le public et ceux qui font le cinéma (ici de dos le réalisateur Volker Schlondörff)
sont la marque de fabrique des Studio.
Hasard du cinéma, le premier film projeté fut Psychose
d’Hitchcok le 9 mars 1963. En mars prochain, le film
biographique Hitchcock est à l’affiche.
En 1963 à Tours, le Vox, le
Majestic, le Caméo, le
Sélect, le Mexico… et les
11 autres salles marquent
le pas. C’est l’arrivée de
la télévision. Rue des Ursulines,
le Myriam Ciné bat de l’aile. Le
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
curé Henri Fontaine et des cinéphiles
fondent Technique
Education Culture (TEC) et
reprennent la salle. Adieu les
sièges de bois inconfortables,
bonjour les fauteuils rouges ! Les
400 premiers adhérents (25 000
aujourd’hui) poursuivent le
même objectif : « Par notre action
culturelle, nous, les fondateurs
des Studio, nous voulons contribuer
à un changement de
société. »
« Dès 1963, TEC rompt les
© Guillaume Souvant

MOIS
amarres avec le diocèse pour
créer un cinéma laïc d’art et
d’essai », rappelle Claude Du
Peyrat, l’auteur d’une histoire
des Studio à paraître 1 et adhérent
depuis trente ans.
Programmation indépendante,
critiques éclairées, version originale,
rencontres avec ceux qui
font le cinéma… Mai 68 et le
Cinéma National Populaire
engagé marque la création de la
deuxième salle Le Mini
(48 places). Rue Édouard Vaillant,
en 1971, suivra le Studio 3 remplacé
par... le Bateau Ivre. C’est
l’arrivée des films populaires.
Show must go on…
Dans la nuit du 26 février 1985, un
incendie détruit le Studio 1 et
endommage deux salles voisines.
Accident ou acte criminel après la
diffusion du controversé Je vous
salue Marie de Godard ? On ne le
sait pas. Les bénévoles se mobilisent
le soir même pour assurer les
séances. Un formidable mouvement
de solidarité permettra
de récolter 200 000 francs
(30 000 euros) pour la rénovation.
Nouveau défi dans les années 90
avec l’arrivée des multiplexes et
des vidéo-clubs. Aujourd’hui,
avec l’annonce du projet de multiplexe
à Tours Nord (lire page 16),
les Studio s’interrogent sur leur
devenir. Les valeurs défendues
par l’équipe des bénévoles (65) et
des 19 salariés ne sont pas
démenties avec l’aide militante
de quelque 200 « correspondants
» dans les entreprises, les
administrations... L’action culturelle
et sociale fait son originalité
: projections de la
Cinémathèque, débats, festivals,
expos, séances (très) jeune
public, bibliothèque spécialisée,
cafétéria qui réinsère des malades
stabilisés...
Le numérique et la 3D
« Dans les files d’attente, constatant
le vieillissement de nos spectateurs,
explique Daniel Chapoton,
➽
Retrouvez le cinquantenaire
sur www.studiocine.com
Le réalisateur Bertrand Tavernier (ici au Studio
en 2009) viendra souffler les 50 bougies.
chargé de communication, nous
avons cherché à cibler davantage
le public des jeunes adultes et des
étudiants. »
En mars 2006, sortent de terre les
confortables Studio 3 et 7 dans un
nouveau bâtiment. Quatre ans
plus tard, c’est la révolution numérique.
« C’était vital ! En août 2011,
90 % des films étaient livrés en
bobines, cinq mois plus tard le
standard, c’est le numérique.
L’investissement s’élève à près de
70 000 euros par salle. » Sept salles
sont équipées (trois en 3D).
Anniversaire en fanfare
Aujourd’hui, les tempes sont
moins « grises » dans les files d’attente…
Ces équipements ont un
coût : « Pour atteindre l’équilibre,
il nous fallait 330 000 entrées.
Depuis le numérique et la 3D, il en
faut 350 000. L’ouverture des deux
salles en 2006 nous fait franchir la
barre des 300 000 et même
370 000 l’an dernier. »
Gageons que les salles historiques
de Tours fêteront leur centenaire
en 2063 ! ■
1. Livre en vente 18 euros aux Studio et
à la Boîte à Livres.
Trois expos au château célèbrent le cinquantenaire jusqu’au 14 avril.
Les temps forts se déroulent du 5 au 9 mars même si
des événements sont programmés tout le mois. Les professionnels
se retrouveront autour d’une table ronde sur l’avenir du cinéma art
et essai. Une après-midi sera dédiée aux enfants. Une soirée réunira
Jean-Marie Laclavetine, Bernard Pico et les danseurs du CCNT.
La Compagnie Off montera un plateau de tournage loufoque rue
des Ursulines. Le réalisateur Bertrand Tavernier viendra souffler
les 50 bougies... Cadeau aux Tourangeaux : la séance du samedi
9 mars 14h15 sera gratuite et un concert de jazz prolongera la soirée
anniversaire.
Infos pratiques : détails du cinquantenaire dans l’agenda page 47.
7 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
© Guillaume Souvant
TOURS INFOS

AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
8
© Claire Garate
En mars, le tram
arrive en ville
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
C’EST EN VILLE
TEXTES : KAMEL AYEB, MICHÈLE CLAVEAU
Depuis le 4 mars, la formation des conducteurs de
tramway a commencé au Centre d’exploitation et de
maintenance du tramway à Tours Nord. 135 agents ont
été retenus par Fil Bleu pour être formés. Chaque futur
conducteur reçoit une formation de 17 jours : d’abord
une partie théorique sur des modules de formation afin
de bien s’imprégner de l’exploitation du système
tramway. Suivront un apprentissage sur simulateur de
conduite, puis des heures de conduite in situ, le tout
accompagné d’une reconnaissance de la voie à pied,
pour en connaître chaque difficulté.
Dès le 25 mars, le tramway pointera son nez noir et argent
entre le Centre de maintenance et la place Choiseul pour
des essais de circulation (de nouveaux panneaux
apparaissent). Attention, le tram est prioritaire ! À partir
du 30 mars, des essais-circulation de la rame se
dérouleront de la gare de Tours au terminus Jean-
Monnet à Joué lès Tours. À partir du 30 avril, la rame
circulera sur toute la ligne, lorsque la tronçon APS
(alimentation par le sol) entre la place Choiseul et la gare
de Tours sera opérationnel.
Avec l’arrivée du tramway, toute la billettique du réseau
tram-bus va être renouvelée. Depuis mi février, sept bus
des lignes 3 et 11 sont équipés de nouveaux écrans LCD
de validation qui donneront au voyageur des
informations supplémentaires sur les temps de trajet
par exemple. Les 200 bus du réseau seront ainsi équipés
fin mai. Les cartes et tickets à utiliser restent les mêmes
jusqu’au 8 juillet, date à laquelle les billets papier jetables
seront remplacés par des tickets sans contact et
rechargeables. Les tickets seront les mêmes dans le tram
et dans le bus.
Cathédrale : un pèlerin
pas comme les autres
Viendra, viendra pas ? Depuis janvier,
tout est prêt ! À l’initiative de la Ligue
de Protection des Oiseaux de Touraine
(LPO) et avec l’aide de la mairie, un
nichoir a été installé dans le lanternon
de la cathédrale (à près de 57 m). Les
bénévoles de la LPO ont gravi à
plusieurs reprises les quelque
330 marches pour poser la petite
structure de bois. Le rapace a été
aperçu dans le secteur depuis 4 ans.
François Lafourcade, adjoint au Maire,
et la LPO y voient un double avantage :
participer au retour du faucon pèlerin
au bord de l’extinction au siècle
dernier et lutter contre la prolifération
des pigeons (et leurs dégâts
provoqués par leurs fientes). Un
couple qui s’installe, c’est une nichée
de 2 à 3 œufs pour le printemps. L’aire
de chasse du rapace s’étend jusqu’à
2 km et il consomme 4 à 5 proies par
jour en période de nourrissage, sans
compter l’établissement de
« réserves » réparties sur son
territoire…
Infos pratiques : www.lpotouraine.fr
La ville en fabrique Parce qu’ils
vont
s’urbaniser ou
changer de
fonctions, une vingtaine de secteurs
ont été définis comme « sites à
enjeux » dans le PLU. Friches
industrielles ou militaires, emprises
sur le corridor du tram… Des projets
vont s’y développer, offrant des
perspectives de renouvellement
urbain durable. Intitulé « La ville en
fabrique », un dispositif d’information
permettra d’identifier ces sites et d’en
comprendre les enjeux : ancienne
imprimerie Mame futur quartier de la
création, Le Galion aux 2 Lions, le
Vieux Colombier à Tours nord,
l’opération Goya aux Fontaines…
© Olivier Simon/LPO Touraine

© Yves Brault 2010
➽
Deviens reporter sur le Tour
Tours accueillera une étape du Tour
de France les 11 et 12 juillet
prochains (lire Tours Infos n° 147).
Tu as entre 14 et 16 ans et tu
souhaites devenir journaliste ?
Participe au concours « Jeune
reporter du Tour ». Il est ouvert
jusqu’au 31 mai et te permettra, si
tu gagnes, de suivre l’ensemble du
Tour de France dans les mêmes
conditions que les journalistes
accrédités. Pour participer, il faut
d’abord écrire un article de 300 mots
sur le sport, une lettre de motivation
et réaliser un dessin caricatural. La
seconde phase consiste à réaliser
une interview, écrire l’article et faire
part de sa motivation dans un jury.
Modalités disponibles sur le site.
Infos pratiques : www.letour.fr
Suivez le chantier du tramway
sur www.tram-tours.fr
Les coulisses du
développement durable
Du mardi 2 au dimanche 7 avril,
Tour(s)plus et ses communes
membres ouvrent les portes de
lieux insolites au public pour
expliquer comment ces
équipements contribuent à
améliorer notre environnement.
Plus de vingt sites répartis dans
toute l’agglomération seront
ouverts sur le thème de l’eau, de
l’air, de la biodiversité,
de l’agriculture et de
l’alimentation, de l’énergie,
du recyclage, de l’éco-habitat,
des mobilités… À Tours, vous
pourrez par exemple visiter l’usine
d’eau potable de l’île Aucard,
participer à des ateliers et découvrir
le projet de ferme pédagogique
caprine à la Gloriette, entrer dans
la chaufferie des bords du Cher,
dans des maisons et bâtiments très
économes en énergies... Attention,
certaines visites se font sur
réservation préalable.
Que la lumière soit… économe !
Samedi 23 mars de 20h30 à 21h30, mobilisation
mondiale pour l’opération du WWF « 60 minutes
pour la planète ». L’objectif : éteindre la lumière
pendant une heure pour lutter contre le
changement climatique. Pour François Lafourcade,
adjoint au Maire en charge de l’exemplarité
environnementale, « l’opération est symbolique
Infos pratiques : http://earthhour.fr
Infos pratiques : programme complet et
modalités d’accès sur www.agglo-tours.fr
pour faire comprendre que chacun, du particulier
à la grande entreprise ou la collectivité locale,
doit agir pour limiter l’émission des gaz à effets
de serre. » À Tours, 7 sites sont concernés :
le château, l’école Molière, les serres du jardin
botanique, l’Hôtel de Ville, la cathédrale, la mairie
de Sainte-Radegonde et le pont Wilson (ces deux
derniers seront éteints le week-end). Il faudra
s’y habituer ! Le 1 er juillet prochain, un arrêté
ministériel obligera l’extinction de l’éclairage
des bureaux une heure après le départ des salariés,
des façades des bâtiments et des vitrines
des commerces au plus tard à 1 h du matin (ou 1 h
après le départ des salariés des commerces).
Des dérogations sont prévues la veille des jours
fériés ou à Noël. L’allumage des vitrines sera
autorisé à partir de 7 h du matin ou une heure
avant le début de l’activité et les façades
des bâtiments ne pourront être allumées avant
le coucher du soleil. Les économies d’énergie
attendues au niveau national correspondent à
la consommation électrique de 750 000 ménages
et permettraient d’éviter le rejet de 250 000 tonnes
de CO 2 chaque année.
9 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
TOURS INFOS

10
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
© Ville de Tours
© Ville de Tours
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
C’EST EN VILLE
TEXTES : BENOIT PIRAUDEAU
Pas d’âge pour bouger
Le corps conçu pour le mouvement
a besoin d’exercice. Pratiquer une
activité sportive régulière, c’est
éviter ou atténuer les problèmes de
santé. Issues de son programme
d’activités CitéClub, des animations
pour les seniors (à partir de 60 ans)
visent tout particulièrement le
renforcement des capacités
physiques telles que la
coordination, l’amplitude
articulaire, l’équilibre, le
renforcement musculaire, la
mémoire motrice... Golf à la
Gloriette (jeudi, de 14h à 16h30), tir
à l’arc à l’école Molière et canoë au
pôle nautique du Cher (le mercredi
de 9h à 11h) et aquagym à la piscine
Tours, ville internet
La Ville de Tours a obtenu son
4 e arobase (sur les cinq possibles)
dans le cadre des labels Villes
Internet. Le trophée remis à Metz à
Monique Maupuy (entourée par une
partie de l'équipe multimédia de la
Ville), adjointe au Maire en charge de
l’administration générale et
numérique et des nouvelles
technologies, récompense nos actions
en lien avec les technologies de
du Mortier (le jeudi de 16h15 à 17h),
chaque discipline est encadrée par
une équipe pédagogique qualifiée.
Cette nouvelle session (hors congés
scolaires) se terminera le 21 juin
prochain. Procurez-vous dès à
présent les plaquettes des activités
sportives municipales à la mairie de
Tours et dans ses annexes, au
Centre municipal des sports (8h45 à
16h30), dans les piscines
municipales et à la Patinoire, ou
téléchargez la sur le site Internet de
la Ville : www.tours.fr ou sur le site
CitéClub : www.citeclub.tours.fr
Infos pratiques : 02.47.70.86.56
ou www.tours.fr - www.citeclub.tours.fr
l’information et de la
communication : site
Internet et la
e-administration,
actions
d’accompagnement
(EPN, informatique
dans les écoles, etc.)
et usages de ces
technologies dans les
collectivités,
développement des
réseaux (fibre
optique, téléphonie mobile…). La Ville
a également reçu la mention
Éducation pour les animations
« Sensibilisation à l’usage du Net et
prévention à l’école élémentaire ». Des
ateliers ont en effet permis d’échanger
et de développer l’esprit critique de
280 enfants de CM1/CM2 en 2012 afin
de leur permettre de devenir des
cyber-citoyens avertis.
Un nouveau président
Abdoul Abdallah a été élu
40 e président de la Jeune Chambre
Économique de Tours pour un an.
Commercial de formation et père
de trois enfants, il est, à 38 ans,
consultant commercial pour la
société Canon France, spécialisé
dans la gestion de l’information et
de l’impression.
« J’ai toujours été engagé dans la
vie associative », affirme celui qui,
toujours délégué de parents
d'élèves, fut le coach des
Pionniers de Touraine (football
américain). Intégrer la Jeune
Chambre, pour lui, s'inscrivait
dans une logique d'implication
citoyenne et le goût de l’aventure
à échelle humaine. « À la Jeune
Chambre, on agit pour se former
et l’on se forme en agissant dans
et pour la cité. » Ce message,
Abdoul Abdallah l’adresse tout
particulièrement aux jeunes
générations. « Devenir
entrepreneur, ça ne se décrète pas
et la JCET n’a pas pour vocation de
fabriquer des patrons. En
revanche, on espère que notre
discours, nos actions, feront
émerger des leaders, des jeunes
capables de mener une réflexion
et de la faire aboutir dans l’action.
C’est une mécanique vertueuse. »
Infos pratiques : Jeune Chambre
Économique de Tours - L’Étoile Bleue –
15 rue du Champ de Mars -
www.jcetours.org - Tel : 02 47 38 32 90 -
https://www.facebook.com/
JCETours
© JECT

© Gary Constant
➽
Les employeurs de l’hôtellerie-restauration
proposeront des offres d’emploi jeudi 14 mars de 9h30 à 17h
place Plumereau. N’oubliez pas votre CV !
Pour cinéphile constant
Du 27 mars au 1 er avril, le festival Mauvais Genre organise sa
7 e édition avec une programmation d’objets cinéphiliques de
première qualité, saturée d’inédits.
Rencontre avec l’un de ses chefs d’orchestre, Gary Constant.
Tours Infos : 7 ans, c’est l’âge de raison. Mauvais Genre a-t-il
grandi comme vous le souhaitiez ?
Gary Constant : En 7 ans, notre carnet d’adresse s’est élargi. Tous
les ans, je me rends au Festival de Cannes en tant que journaliste,
j’en profite toujours pour promouvoir Mauvais Genre auprès de
personnalités du cinéma (comme Benoît Delépine l'an passé) et les
invite à y participer. Leur notoriété et le plaisir qu’ils ont à (re)venir
nous participe d'un excellent bouche-à-oreille.
Tours Infos : Votre ligne « éditoriale » s’est élargie. « Mauvais
genre » pourrait s’appeler « Multiples genres ».
Gary Constant : Comédie, drame, thriller, fantastique, c’est vrai
que peu importe le genre auquel ils appartiennent, tant que les
films (une vingtaine de longs-métrages et autant de courts), à
85 % inédits, sont décalés, émouvants, poignants, effrayants,
rigolos, on prend. Sans distributeur en France, la seule possibilité
pour les découvrir, c’est bien de venir à Mauvais Genre.
Tours Infos : Il n’y a pas de public cible chez vous ?
Gary Constant : On a dit, à tort, Mauvais Genre égale « geek » ?
Personnellement, je ne supporte pas ce terme. Mauvais Genre
est hétéroclite, il a la cinéphilie gourmande et le souci d’asseoir
l’un à côté de l’autre l’habitué de la cinémathèque, lecteur de
Télérama, et le fondu de films à grand spectacle. Par ailleurs,
dans le square Sourdillon, voisin du
Petit Faucheux où se déroulent les
projections, Mauvais Genre et la
librairie Imaginaute organisent
rencontres littéraires et BD avec
séances de dédicaces. À noter cette
année, la présence de l’écrivain Glen
Duncan parmi les membres du jury
et auteur du Dernier loup-garou que
le cinéaste Ridley Scott (Alien, Blade
Runner) veut adapter au cinéma.
Infos pratiques : Toute la programmation dans
l’agenda culturel.
Patrimoine tourangeau
Les conférences données au musée
du Compagnonnage en 2011
viennent d’être éditées sous le
titre Fragments d’histoire du
Compagnonnage n° 14. Ce volume
grand format de 232 pages très
illustrées, renferme un copieux
dossier réalisé par Laurent Bastard
sur l’Histoire de l’Alliance
Compagnonnique tourangelle,
institution centenaire dont les
habitants connaissent bien
l’enseigne du siège, place des
Halles. Les autres études portent
sur les rites et les symboles des
compagnons, la vie d’Auguste
Proud, un fabricant lyonnais de
cannes de compagnons et enfin
sur le passage des compagnons
boulangers à la Sainte-Baume,
en Provence.
Infos pratiques : Disponible à la boutique
du musée du Compagnonnage, 8 rue
Nationale (22 €) ou par correspondance,
sur le site www.museecompagnonnage.fr
Les reins, la vie
Dans le cadre de la semaine
nationale du Rein 2013, un
colloque sur le thème « Autonomie
et insuffisance rénale, dialyse,
greffe » sera organisé par la
Fédération Nationale d’Aide aux
Insuffisants Rénaux (FNAIR) Centre
en partenariat avec la Fédération
Régionale des Acteurs en
Promotion de la Santé (FRAPS).
Il se déroulera Le 29 mars 2013,
de 14h à 17h30 à la Salle des fêtes
de la Mairie de Tours. Ouverture
de la Salle à 10 heures pour
la visite des stands.
11 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
TOURS INFOS

12
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
© Yves Brault
CULTURE
Le Printemps des poètes
L’événement se déroule du 9 au
24 mars sur le thème « les voix du
poème ». À Tours, les organisateurs
prévoient de nombreux rendez-vous
pour cet événement « collectif et
citoyen », comme le qualifie la
conseillère municipale chargée de
l’événement, Roselyne Verneau-
Texier. Pendant deux semaines, la
poésie se fera entendre partout :
dans la rue, au musée des beaux-arts,
dans les crèches, les maisons de
retraite, à la gare, dans les bus… Une
maison de la poésie sera ouverte
dans la salle capitulaire près du
CATHÉDRALE
Le lycée européen Paul Louis
Courier
L’établissement est le seul du
département à proposer une ouverture
européenne importante avec deux
sections binationales : « Abibac »
(ouverte en 2010) et « Bachibac » (depuis
2012) qui permettent d’obtenir
simultanément le bac français et le bac
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
C’EST TOUT PRO
TEXTES : KAMEL AYEB
cellier Saint-Julien et du musée du
compagnonnage. La poésie essaimera
dans les quartiers (Sanitas, Europe,
Fontaines, Lamartine, Maryse Bastié,
etc.). Pour cet événement nous
publions un poème de Catherine
Réault-Crosnier, intitulé « L’âme du
jardin ». Elle anime depuis 15 ans aux
Prébendes, avec le comité de
quartier, les rencontres littéraires qui
rendent hommage aux écrivains et
poètes (en 2013 Alfred de Vigny
notamment).
Près de l’île aux cyprès chauves / Des
grands troncs de séquoias / Qui
s’élancent vers le ciel / Des écureuils
qui se balancent / De branches en
branches. Près du ruisseau sombre /
Où coule l’onde passant sous le pont
/ Du cygne qui glisse et de son miroir
/ Des canards et poules d’eau / De
l’ombre de Senghor par Michel
Audiard. Près des parterres de fleurs
/ Des magnolias et châtaigniers / Des
chants d’oiseaux et de la paix / Des
nénuphars ou d’un héron de passage
/ Près du kiosque à musique. Il y a les
rencontres littéraires d’août / Où les
mots s’envolent / Ceux de Ronsard,
Racan, Boylesve / Martine Le Coz,
Jean-Luc Moreau et tant d’autres /
Pour que vive l’âme du jardin en son
apothéose.
Infos pratiques : programme complet
pages 46-47.
allemand (Abitur) ou espagnol
(Bachillerato) et de poursuivre des
études universitaires dans l’un des deux
pays. Les cours d’histoire géographie (4h
par semaine), de langues et littérature
(6h par semaine) se font dans la langue
du pays. L’établissement projette
l’ouverture d’une section anglaise
(A Level) pour 2014. « Les élèves d’Abibac
sont plutôt en série scientifique et
veulent travailler en Allemagne,
souligne le directeur Etienne Gaudrat. Ils
passeront 2 mois dans un lycée de Saxe
Anhalt. Les lycéens de Bachibac
passeront bientôt un mois dans un lycée
de Madrid. » Des élèves étrangers
séjournent régulièrement à Tours,
comme sur la photo avec une vingtaine
de lycéens allemands en janvier dernier.
Infos pratiques : samedi 23 mars de 9h à 12h,
portes ouvertes au lycée située derrière
la cathédrale.
PORTRAIT
DE QUARTIER
Claudie Gauthier
Président du comité
de quartier Beaujardin-
Raspail
Claudie Gauthier a été
élue le mois dernier
présidente pour
remplacer Patrick Vezin.
Aujourd’hui à la retraite,
elle était employée au
sein de l’imprimerie
Mame à la reliure-pliure.
« Trois générations de la
famille y ont travaillé »,
rappelle celle qui vécut
également 16 ans dans la
cité Mame. Les locaux du
comité de quartier sont
situés 25 rue Maurice
Bouchor à l’Est de la place
de Beaujardin et sont
ouverts lundi et vendredi
de 13h30 à 18h, samedi
de 10h à 12h. Sur place,
les habitants se
retrouvent pour des
loisirs créatifs, emprunter
des livres dans la petite
bibliothèque… Une
dizaine de rendez-vous
sont programmés dans
l’année par l’équipe du
comité. À venir, entre
autres, le thé dansant
dimanche 24 mars à
14h30 au patronage laïc
Beaujardin Raspail
(58 rue Christophe
Colomb). S’inscrire
au 06 75 13 40 66 ou au
06 30 67 41 29, la chasse
aux œufs de Pâques
pour les enfants du
quartier samedi 30 mars
en fin de matinée dans
le jardin… La fête de
quartier est prévue
samedi 8 juin (musiques,
danses, chants et bal).
© Ville de Tours

CHE
CARNAVAL
Le Tours du monde
Le carnaval de Tours vous donne rendez-vous samedi
30 mars à 14h en haut de la rue Nationale devant
l’église Saint-Julien (départ à 15h) sur le thème « Le
Tour du monde en 80 jours ». Venez déguisés en famille sur le
thème de Jules Verne pour une parade en musique qui se
terminera au jardin des Prébendes. Cinq chars guideront les
« carnavaleux » : le petit train aux couleurs de Salsa Rica, un
éléphant et un paquebot de la Compagnie D, une
montgolfière du centre Léo Lagrange et une goélette des
centres Courteline et Mirabeau. Quatre « escales » sont
prévues dans le « Tours du Monde » qui reprend le périple
du célèbre Philéas Fogg : le départ sera aux couleurs de
Londres, le passage au carrefour des rues Nationale et des
Halles prévoit une animation sur le thème des Indes,
rendez-vous avec la Chine sur la place du 14 Juillet et les
Amériques à la fin de la parade aux Prébendes. Les enfants
pourront se faire maquiller au départ, dans le petit train
et aux Prébendes. Renseignez-vous car plusieurs ateliers
de préparation au carnaval sont ouverts près de chez
vous (costumes, maquillages, danses…) : à Léo Lagrange
Tours Nord et Tours Sud (tél. 02 47 48 00 22 ou
02 47 49 01 20), à Courteline (tél. 02 47 76 02 67) et
Mirabeau (tél. 02 47 61 22 52) ou auprès de Salsa Rica
(tél. 06 61 82 28 57).
SANITAS
➽
Lundi 25 mars à 18h30 à l’espace Jacques Villeret,
Tour(s)plus fera un point d’étape
sur le Plan Climat avec les CVL. Ouvert à tous.
© Antoine Meunier 2012
CENTRE-VILLE
■ La Poste Béranger : ouvert !
Après 18 mois de travaux, le bureau est ouvert depuis
le 21 février dernier. Ce fut l’un des plus grands
chantiers de France pour La Poste à hauteur
d’1,5 millions d’euros (1 M€ pour les travaux, le reste
pour l’ouverture du bureau provisoire rue Marceau).
Ouverture au public : du lundi au vendredi de 8h30 à
17h30, samedi de 8h30 à 17h.
MONCONSEIL
■ Un verger collectif
À deux pas de la Halle sportive du quartier un verger
vient d’être planté. Il sera totalement accessible aux
riverains qui pourront y cueillir les fruits qui mûriront
dans 3 à 4 ans sur la soixantaine d’arbres plantés cet
hiver : pruniers, poiriers, pommiers, cerisiers. Et ce
dans le respect des lieux. C’est une première dans le
quartier ! Le long de la clôture, des fleurs des jardins
« de nos grands-mères » ont été plantées : iris,
marguerites, roses trémières… soit plus de 400 plantes.
Le gazon a été semé et sortira bientôt de terre. Ce sera
le plus grand jardin fruitier de la ville (500 m²) qui
contribuera à la « liaison verte » entre la rue Colette
et la rue du Père Goriot. Les jardiniers municipaux
ont travaillé de concert avec Tour(s)Habitat pour
cette réalisation.
■ Rue Mirault : une fresque qui se voit !
Il y a quelques mois déjà, rue Louis Mirault, la SNCF avait mis à disposition de la mairie un bâtiment pour y héberger
le pôle associatif Emergence qui gère la Halte de Jour pour les publics en grande précarité. La façade arrière
du bâtiment a été confiée à l’association
Le Bocal pour y réaliser une fresque
géante. Imaginée par les graffeurs Drope
et Huit, l’œuvre urbaine a été réalisée en
février par une trentaine de jeunes. Il
s’agissait de changer l’image de ce
bâtiment, objet de tags et d’inscriptions
sauvages à la vue des riverains et des
voyageurs en train. La SNCF a financé le
projet de la rue Louis Mirault à hauteur de
43 600 euros, somme qui a permis à des
jeunes en insertion professionnelle de
découvrir les métiers du BTP et, pour
d’autres, d’accomplir des travaux
d’intérêt général en lien avec la
Protection Judiciaire de la Jeunesse et
les agents de médiation de Fil Bleu.
Un précédent partenariat avait déjà réuni
avec succès Le Bocal et la SNCF l’été
dernier pour une fresque visible sur
les murs de la rue Édouard Vaillant.
13 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
© Yves Brault
© Association Le Bocal
TOURS INFOS

14
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
FONTAINES
Cirque, musique et enfance
Le samedi 16 mars 2013,
de 13h30 à 23h, le festival
Artistic Tours réunira, dans
l’Espace Jacques Villeret à
Tours, de nombreux arts
du spectacle et plein de
surprises pour petits et
Au-delà du ring, toujours des gants
Fin janvier, Gihade Lagmiry
était battue en fi nale du
championnat de France
amateurs femmes (+69 kg) à
Mantes-la-Jolie. La boxeuse et
étudiante en médecine, déjà
détentrice de quatre titres, s’est
inclinée aux points (9-7) face à
grands. De 13h30 à 19h, en
accès gratuit à l’intérieur,
danse hip hop, claquettes,
musiques rock, funk, reggae,
groove, compositions
originales et reprises se
succèderont avec le conte
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
C’EST TOUT PRO
TEXTES : BENOIT PIRAUDEAU
pour fil rouge. Les arts de
la rue seront présents,
avec le graff et un équipage
de pirates en déambulation.
Des ateliers de
cirque et d’origami accueilleront
les enfants invités à
participer à un concours de
dessin. Le soir à 20h, une
performance de Beat box
sera suivie par un concert
de rock reprenant des succès
de Noir Désir, des Rolling
Stones, des Rita
Mitsouko… (tarif unique 5
€) L’association caritative
Rêves, qui réalise les rêves
des enfants hospitalisés en
long séjour, a été choisie
pour être le partenaire privilégié
d’Artistic Tours. Elle
sera présente sur le festival
et recevra les bénéfices
réalisés lors du festival. Un
lâcher de ballons sera également
organisé à son profit.
Infos pratiques : Espace
Jacques Villeret 11 rue de
Saussure. http://www.
artistictours.fr - www.
facebook.fr/ArtisticTours
Érika Guerrier, boxeuse de
Martigues. La Tourangelle revient
avec nous sur ce dernier combat.
Tours Infos : C’est déjà une belle
surprise que ce parcours.
Gihade Lagmiry : Il y a quelques
mois je pensais ne pas faire ces
championnats de France mais la
Sl’âme
Yäh Negost est né en 1981
à Brazzaville au Congo et
vit aujourd’hui à Tours.
Graphiste, il écrit de la poésie
et vient de publier un
premier recueil nourri par
son adolescence durant la
guerre civile de 1997.
« Poèmes du Monde », publié
aux éditions Elzévir,
« livre ses pensées, sa sensibilité
et ses combats avec
élan et force conviction,
opposant souvent une nature
originelle bienfaisante
à un monde technologique
destructeur ». Son recueil
s’achève par des poèmes
plus personnels dédiés à
l’amour et à la sagesse.
passion est plus forte, et j’étais bien
entraînée. Malheureusement, je perds
mon titre mais arrivée tout de même en
finale avec une défaite minime. C’est
comme ça.
T.I. : Une finale au goût un peu
particulier.
G.L. : Oui, mon adversaire est une très
bonne amie et même témoin de
mariage, alors psychologiquement, ce
combat s’est avéré un peu difficile,
d’autant plus que je ne m’attendais pas
à la rencontrer mais comme elle a
changé de catégorie, je ne me suis
retrouvée en face d’elle… Mais ce n’est
pas grave.
T.I. : Et l’avenir ?
G.L. : Je poursuis mes études de
médecine. Je suis actuellement en
9 e année en stage en réanimation à
Trousseau et j’espère décrocher un
poste d’urgentiste dès novembre 2013.
Ma thèse de doctorat est en cours et
dans le même temps je prépare un
diplôme de prévôt fédéral pour devenir
entraîneur de boxe.

CHE
© Yves Brault
COLBERT
➽
Cervo-dépendant
La Semaine
du Cerveau,
du 11 au
17 mars,
informe le
grand public
des progrès
de la
recherche
réalisée sur le
cerveau.
Occasion à
Tours d’une
exposition
sur… l’amour
à la
médiathèque
des
Fontaines. Pourquoi l’amour ? Quel lien avec le cerveau ?
« L’amour, explique le Dr Yves Tillet, chercheur à l’INRA
et organisateur de cet événement, est une émotion
complexe et, derrière les ressentis amoureux, se
cache une multitude de molécules et de réactions
chimiques. C’est un petit tour d’horizon de ce qui se
passe chez l’humain amoureux, dans son corps, ses
organes et ses cellules. » Le 16 mars, à 15h, au même
endroit, sera diffusé le documentaire Mon cerveau a-t-il
un sexe ? suivie d’une discussion avec Yves Tillet. De
nombreux autres sujets seront abordés : le 11 mars, à
19h, le Dr Pierre-Marie Lledo de l’Institut Pasteur
présentera notamment son livre Le cerveau sur mesure
et le 12 mars, à la même heure, le Dr Jean-Michel
Escoffre (Inserm et Université de Tours) évoquera salle
Léopold Senghor, au 1bis rue de la Préfecture,
les avancées de la recherche sur les maladies
neurodégénératives.
Infos pratiques : tout le programme sur http://www.
semaineducerveau.fr rubriques villes.
Impropos
14 mars au
Petit Faucheux
Apprendre la reliure
Hébergée par l’atelier de reliure d’Alain Briand, notre
portrait du mois (cf. p. 25), l’association
biblioface&cie – dont la vocation est de promouvoir
les arts du livre – assure actuellement cinq cours
hebdomadaires de reliure, cours individualisés par
groupe de 4 adultes débutants et/ou confirmés.
Isabelle Rainjonneau, qui transmet un savoir-faire
précieux, organise également des stages de reliure,
cartonnage, gainerie pendant les vacances scolaires
et interventions ponctuelles à l’extérieur, sous la
forme d’animation d’ateliers-reliure, pour enfants
ou pour adultes. L’association biblioface&cie est
également éditrice de livres objets.
Infos pratiques : Isabelle Rainjonneau – 02 47 75 02 27 ou 06 83
88 47 03. Courriel : isabiblio@gmail.com.
Avoir beau dos
Vous souffrez du
dos ? Echines vient
de paraître aux
éditions Jannink
pour vous soulager.
Le livre présente
49 photographies de
dos nus saisis par la
photographe
tourangelle Nikita,
accompagnées de
textes poétiques
écrits par Laurent Dubois. Ces deux artistes vous
offrent leur vision très singulière du corps et nul
besoin de se plier en quatre pour l’apprécier...
Original, étonnant, ces dos, plus ou moins
contorsionnés, forment un alphabet à part entière.
Infos pratiques : ouvrage en vente à la Boîte à Livres - 28 €
Des notes et des mots...
Depuis plusieurs années, Jazz à Tours soutient
« Impropos », projet de la compagnie La Clef mêlant
habilement les improvisations du théâtre et de la
musique dans un jeu risqué et assez grisant, sur des
thèmes donnés par le public.Parmi la troupe, quelques
têtes connues : Marco et Stephen de Funktrauma, ou
Sonia, chanteuse de Caravane Palace… Autant de notes
que de mots, avec lesquels musiciens et comédiens vous
transportent d’histoires musicales en musiques
théâtrales. À l’entrée de la salle, chaque spectateur est
invité à écrire sur une carte postale un mot, une phrase,
une pensée... Chaque improvisation commence par la
lecture d’une carte.
Infos pratiques : Jeudi 14 mars à 20h30 au Petit faucheux -
12 rue Léonard de Vinci – Tours. Entrée : 10 euros / 15 euros
15 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
TOURS INFOS

16
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
C ’est un morceau de ville qui
va grandir en bordure du
terminus de la ligne de
tramway, au niveau de la
station « Vaucanson » qui
dessert également le lycée
du même nom. Le projet s’étend sur
2,5 ha occupés auparavant en partie par
Métro (le grossiste a déménagé en juin
dernier à Saint-Cyr-sur-Loire). Le permis
de construire devrait être déposé dans le
courant du mois de mars par le promoteur
immobilier Icade, accompagné par
les architectes tourangeaux Parallèles
Architecture et parisiens ECA. « Ce projet
mûrit depuis 2009 », rappelle Jean-Paul
Neveu, le directeur régional.
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
URBANISME
TEXTES : KAMEL AYEB
À Tours Nord, Méliès
prend le Métro
Porté par Icade Promotion, le projet du Forum Méliès
fera sortir de terre un nouveau quartier sur le site
de l’ancien grossiste Métro, près de l’aéroport.
Si c’est le dossier du multiplexe cinématographique
(9 salles pour 1 957 fauteuils
portés par le quatrième opérateur français
Ciné Alpes) qui a été très largement
médiatisé ces derniers mois (lire encadré),
il ne s’agit que de la partie émergée
d’un projet plus vaste.
Face au cinéma, un parking « en silo » de
498 places sera ouvert aux spectateurs
(l’exploitant du cinéma s’étant engagé à
en acquérir 300) et aux salariés des
bureaux. Ce parking s’élèvera sur quatre
niveaux dont un en sous-sol. Il sera situé
tout près du parking relais « Vaucanson »
(250 places) que le Sitcat va aménager
près du rond-point de l’aéroport et du
boulevard Abel Gance.
❶ À deux pas
du lycée
Vaucanson (à
gauche sur cette
vue aérienne de
l’été 2011), naîtra
un nouveau
quartier sur
l’emprise et à
proximité de
l’ancien Métro, au
centre de la photo.
© Agence 4 Vents

RUE DE LA PRESLE
49 LOGEMENTS SOCIAUX
RUE DU COLOMBIER
BUREAUX
BRASSERIE
COMMERCES
RESTAURANT
COMMERCES
PÔLE MÉDICAL
CRÈCHE
Un hôtel 3 étoiles
Le long de la ligne du tramway, au Nord
du programme, un premier bâtiment
abritera des bureaux, une brasserie et
deux espaces commerciales de 600 m2 . Il
sera séparé par un mail piétonnier (voir
photomontage ci-contre) d’un second
ensemble composé d’un restaurant, d’un
commerce et d’un hôtel trois étoiles de
60 chambres. S’y ajouteront des bureaux
(l’ensemble des surfaces dédiées à l’immobilier
tertiaire s’élève à 9 000 m2 ) et
des locaux pour des professions libérales,
qui pourraient par exemple voir s’installer
un pôle médical. Les deux ensembles
s’élèveront de R+1 (un étage) à R+3 (trois
étages). Face à la station du tramway, une
placette constituera l’entrée dans le quartier.
Icade a fait appel aux paysagistes
blésois de l’Atelier Atlante pour créer un
espace public de qualité avec de grands
arbres (environ 10 m) qui seront
transplantés.
RUE GEORGES MELIES
STATION TRAM
HÔTEL
112 LOGEMENTS
RUE DU COLOMBIER
CINEMA
9 SALLES
RUE DE LA PRESLE
PARKING RELAIS
ROND-POINT
DE L’AÉROPORT
PARKING SILO
498 PLACES
RUE DE LA CHAMBRERIE
BOULEVARD ABEL GANGE
➡ © Icade Promotion-Parallèles Architecture-Europe Concept et Réalisation- Polytec-Pierre Rigaudeau Architecte
17 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
N
S
© Icade Promotion/Parallèles Architecture/Europe Concept et Réalisation/Polytec/Pierre Rigaudeau Architecte/Traitement CGI Compogravure
TOURS INFOS

18
En bordure de la rue de la Presle, un programme
immobilier sortira de terre avec
49 logements sociaux. Les négociations
sont encore en cours avec le bailleur
potentiel. L’immeuble fera quatre étages.
Au Sud, sont programmés 112 logements
intermédiaires réunis au sein de petites
structures collectives sur deux niveaux
avec un jardin en rez-de-chaussée et une
place de parking par logement. « Ce programme
immobilier correspond à une
demande de familles qui souhaitent s’installer
en périphérie, poursuit Jean-Paul
Neveu. On est moins dense qu’en centreville
sans aller jusqu’au pavillon individuel.
» Il s’agit plutôt d’appartements
petits (T2) à moyen (T4) pour de l’accession
à la propriété ou de l’investissement
(la commercialisation est envisagée pour
le printemps).
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
Une crèche au Sud du projet
Un espace petite enfance pourrait être
ouvert au Sud, le long de la rue de la
Presle. « Il faut attendre la fin du programme
et l’arrivée d’habitants pour lancer
la construction de cette crèche qui sera
vraisemblablement privée ou associative
avec une capacité d’environ trente
berceaux. »
En fonction de la date du dépôt de permis
de construire et des délais réglementaires,
les premiers travaux pourraient démarrer
à la fin de l’année prochaine, essentiellement
pour la partie située en bordure du
tramway (environ 40 % du projet) ainsi
qu’au Sud avec un « plot » de logements
intermédiaires et l’immeuble de logements
sociaux. Il faudra encore patienter
un peu pour aller au cinéma puisqu’il
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
URBANISME
TEXTES : KAMEL AYEB
© Icade Promotion-Parallèles Architecture-Europe Concept et Réalisation- Polytec-Pierre Rigaudeau Architecte
n’ouvrirait pas avant 2015. « Chaque îlot
a son rythme de commercialisation et on
ne signe pas les accords à la même vitesse,
détaille Jean-Paul Neveu. On a choisi
cependant de “sortir” l’ensemble du Forum
Méliès en cinq à six ans » ■
À propos du multiplexe
au Nord
❶ L’entrée
dans le Forum
Méliès se fera sur
une place ouverte
sur le terminus du
tramway.
« Trois groupes se sont portés candidats pour exploiter le
multiplexe, détaille Jean-Paul Neveu. L’un a laissé tomber.
Restaient le groupe CGR [qui gère les multiplexes du
centre-ville et des 2 Lions NDLR] et Ciné Alpes dont les
projets avaient le même dimensionnement ». L’accord s’est
ensuite concrétisé avec le second suite à une proposition
technique et financière d’Icade. Les cinémas Studio ont
fait part de leurs craintes car ils estiment que l’arrivée d’un
multiplexe de plus mettrait à mal leur capacité à obtenir
des distributeurs des films qui attirent les spectateurs. « 5%
de notre programmation assurent 38 % de nos recettes »,
détaille Daniel Chapoton chargé de la communication
(lire par ailleurs p 6-7). Ciné Alpes, par la plume de son
administratrice Line Davoine, propose à Jean Germain de
créer « un observatoire du cinéma à Tours » comme il en
existe à Nancy et Lyon avec « un cabinet indépendant
chargé d’une analyse de l’évolution de la fréquentation et de
la programmation » des cinémas pour « mettre en évidence
les éventuels changements en matière d’accès aux films des
Studio ». Ciné Alpes s’engage aussi à proposer « une offre
complémentaire » aux Studio qui « améliorera la diversité »
et dit ne pas vouloir s’opposer « à l’accès aux films art essai
par les Studio ». C’est la prochaine Commission
Départementale d’Aménagement Commercial qui devrait
statuer sur ce dossier.

SPORTS
TEXTES : BENOIT PIRAUDEAU
Durablement sport
La Ville de Tours s’engage dans un processus d’initiatives
de développement durable en concertant les acteurs
de la vie sportive à Tours.
Dans la continuité du plan
climat de Tour(s)plus identifiant
56 actions concrètes
pour diminuer ses émissions
de gaz à effet de serre
de 8 % en 2014, 20 % en
2020 et 75 % en 2050, la Ville de Tours, de
son côté, a rendu compte de son premier
bilan carbone. La démarche est particulièrement
active dans le domaine du Sports, dès
lors que le contour du projet s’inscrit plus
largement dans des finalités énergétiques,
économiques, environnementales, éducatives,
sociale et solidaires.
Tout d’abord, dans le domaine énergétique,
un échantillon d’équipements sportifs a été
audité afin de mesurer les consommations
d’une part et de traduire en objectifs les
réductions de CO 2 possibles en repérant les
moyens de modernisation exploitables
d’autre part. « À l’instar de la salle Danton
du Centre municipal des sports, explique
Angélique Goubard, du service bâtiments
de la Ville de Tours, il existe des systèmes
permettant de régler de façon optimale le
niveau d’éclairage des surfaces sportives
(interrupteur crépusculaire avec détecteur de
présence complété par une horloge gérant les
créneaux d’occupation, par exemple) mais le
but n’est pas de généraliser l’innovation technologique,
complexe à mettre en place et
coûteuse. Il faut surtout parvenir à un usage
raisonné des équipements. Certains gymnases,
comme celui de Ronsard, avec un
minimum de va-et-vient, ne justifient pas,
par exemple, la pose de détecteurs de présence.
L’intervention d’un agent des sports
est plus adaptée. » Les innovations technologiques
auraient effectivement tendance à
nous déresponsabiliser et le grand défi que
le sport entend relever est d’inverser cette
tendance en engageant ceux qui en pratiquent
un dans ce processus de maîtrise
de l'énergie. Pour ce faire, des actions ➡
Lionel Hérin
président du
Judo Club de
Touraine s’est
engagé dans une
démarche de
développement
durable au sein de
son club. Un
exemple à suivre
pour les grands
mais aussi les
petits.
19 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
TOURS INFOS

20
de sensibilisation sont d’ores et déjà engagées
pour apprécier leur besoin sans renoncer
au confort que chacun peut espérer
dans l’exercice de sa « discipline ».
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
Sensibilisation, un maître-mot
Globalement, la Ville de Tours a engagé
une réflexion avec les clubs et les institutions
sur la place accordée au développement
durable dans l’organisation de
manifestations sportives. « À partir de
2015, déclare Jean-Jacques Place, adjoint
au Maire en charge des sports, tout événement
sportif accueilli sur son territoire
devra être conforme aux exigences que les
uns et les autres se seront fi xés pour agir
durablement, préserver nos patrimoines,
participer au dynamisme local, se montrer
solidaire. » Les dernières journées
Sport’ouvertes ont inauguré, grandeur
nature, le protocole expérimental présenté
aux associations fin 2012. Il énumère
sous des thèmes variés (projet
sportif, éducation, social, solidarité, environnement,
déchets, mobilité, transport,
communication, respect d’autrui, exemplarité…)
une centaine d’actions susceptibles
d’être mises en œuvre par les
organisateurs d’événements.
La mise en place de poubelles double flux
et les outils de communication pour bien
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
SPORTS
TEXTES : BENOIT PIRAUDEAU
les utiliser fondent une maille importante
de ce canevas. Elle est la plus révélatrice de
l’énorme travail de sensibilisation qu’il
reste encore à effectuer. En effet, « la dimension
loisir de la pratique sportive prend trop
souvent le pas sur le bon sens, il y a un vrai
relâchement, constate Jean-Louis Brasero,
du service valorisation des déchets de
Tour(s)plus. Les gens chez eux ont compris,
et vite, la nécessité du tri, mais en dehors du
foyer, c’est toujours plus compliqué. C’est au
personnel encadrant des clubs de devenir le
rouage essentiel de la sensibilisation, comme
l’ont été les gardiens d’immeuble à l’instauration
du tri sélectif. » Bien sûr les services
de la Direction des Sports sont engagés
dans cette démarche de tri, de récupération
et de valorisation des déchets qu’ils produisent,
établissant dans les clauses des
marchés publics, les conditions d’une
moindre production de ces matières à
traiter.
Jean-Jacques
Place adjoint au
Maire chargé des
sports espère au
plus haut niveau
faire changer les
comportements.
En ligne de mire le
sport business qui
contredit les efforts
locaux en matière
environnementale.
Grandes manifestations, gros efforts
Entretien avec Bernard Coupez (à gauche du maire),
de l’association des « 20 km de Tours-La Nouvelle
République ».
Tours Infos : Pourquoi les 10/20 Km de Tours doivent être
rangés dans cette catégorie ?
Bernard Coupez : Avec plus de 15 000 participants,
la gestion des déchets (gobelets, bouteilles plastiques,
déchets alimentaires…) nous a obligé à trouver des
solutions pour le recyclage des déchets de la
manifestation.
T.I. : Parlez-nous de votre charte « respect
environnemental » ?
B.C. : Notre charte « respect environnemental », c’est 80 000 bouteilles plastiques et 30 000 gobelets qui sont recyclés !
Également la gestion du tri des déchets alimentaires des produits « ravitaillement ». Soucieux de la voie publique,
aucune distribution de tracts n’est autorisée sur la zone sensible « départ/arrivée ». C’est donc dans un esprit citoyen
« éco-coureurs/responsables et solidaires » et dans une démarche du développement durable « le sport s’engage » que
nous agissons. En 2012, pour le 30 e anniversaire une communication spécifique a été adaptée sur les containers de
récupération des bouteilles plastiques...
T.I. : Pourquoi le projet de « sport durable Ville de Tours » n’entrerait-il pas dans le combat contre la pollution ?
B.C. : Les coureurs doivent avoir simplement « le réflexe vert ». Ce projet « sport durable » permettra d’accueillir
des manifestations responsables devenues durables, dans le sens de l’environnement, du combat contre
les nuisances et les déchets. C’est en quelque sorte une démarche sociale et solidaire.

Les limites du sport spectacle
En 2003, le Comité
national olympique et
sportif français
édictait une charte du
sport français pour le
développement
durable. Cette année,
les organisateurs du
Tour de France, qui
fait étape à Tours, a
créé une commission
chargée de réduire
drastiquement
l’empreinte
écologique de cet
événement et éviter le
« legs » aux
collectivités des tonnes de déchets non triés après le passage de la caravane. Effort louable, mais encore
contredit par des logiques financières s’exerçant ailleurs. Jean-Jacques Place, vice-président de l’association
nationale des élus en charge du sport (ANDES), s’interroge : « Doit-on continuer d’accepter les arbitrages de
fédérations ou de ligues allant contre une politique locale de développement durable et chauffer des pelouses
en hiver ou jouer des matchs le soir et non à la lumière du soleil, le samedi après-midi ? Au sein de chaque
club ou association sportive, le développement durable doit être l’occasion de bonifier les actions avec
pédagogie tout en conservant cette idée de plaisir, il en va autrement du combat que je mène avec mes
collègues élus de l’ANDES pour ramener à la raison les partisans du sport spectacle et businessmen du sport.
En novembre dernier, nous avons d’ailleurs rencontré le ministre des sports et lui avons fait part de la
nécessité de légiférer, seule manière dorénavant d’imposer à notre tour nos exigences. »
Les clubs réagissent positivement
« La Ville de Tours, certifie Laurence
Carré, chef de projet du sport durable à
la Ville de Tours a conscience que l’on
demande déjà beaucoup aux bénévoles
des associations sportives. Mais nous
sommes aussi là pour les accompagner
dans leurs projets éco-responsables ».
En décembre dernier, l’Union cyclotouriste
de Touraine, par la voix de son
président Daniel Shoos, s’engageait déjà
« à participer à ce travail de réfl exion initié
par la Ville de Tours sur de nouveaux
moyens à mettre en œuvre dans le cadre
de nos manifestations ».
De leurs côtés, les Apaches (roller-hockey)
poursuivent leurs objectifs en toute
indépendance. Marie-Thérèse Clair, leur
présidente, insiste : « le développement
durable, ce n’est pas que les poubelles. C’est
un travail sur le fond qui intègre tout
autant les économies d’eau – ne plus rester
des heures sous la douche au prétexte que
c’est la Ville qui paye… – que la promotion
80 000 bouteilles plastiques
et 30 000 gobelets
recyclés lors des 20 kms de Tours
Encore faut-il les jeter au bon endroit !
du territoire, avec la mise en place d’une
buvette mettant en avant des produits
locaux ».
Ce club développe également ses propres
campagnes de sensibilisation et a déjà
créé un système de covoiturage. Le Judo
Club de Touraine est exactement dans
la même dynamique. Lionel Hérin, son
président, se veut le promoteur de son
territoire : « La bière vient de Cormery,
nous allons chercher nos fromages à
Sainte-Maure et cette année, nous utiliserons
une vaisselle recyclable. Pour les
déplacements, nous avons acquis un minibus.
Enfi n, l’accent sera mis sur le sport
santé avec l’un de nos professeurs, cardiologue
de profession. »
Tours accueille 95 événements sportifs
chaque année et une dizaine de grandes
manifestations. Il faut que toutes jouent
le jeu. « Même si ceci reste très humble »,
insiste Thierry Dubus, trésorier des
Apaches, ce sont bien les petites gouttes
d’eau qui font les grands fleuves ». ■
21 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
TOURS INFOS

22
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
PLANTATIONS
TEXTES : BENOIT PIRAUDEAU
Un patrimoine
vert grandissant
De novembre à mars, la saison des plantations
pérennes (arbres et arbustes) bat son plein. Chaque
année, la Ville s'enracine un peu plus.
«À tous les végétaux
la Sainte-Catherine
tout bois prend
racine. » Entre
novembre et mars,
ligneux, arbres et
arbustes sont plantés, suivant un programme
précis.
Pour les nouveaux espaces, les paysagistes
de la ville, Daniel Jud et Philippe Herlin,
présentent aux élus leurs projets, étape préalable
à la phase opérationnelle. Une fois
validés, ces projets sont transmis à la cellule
travaux où les techniciens, répartis en subdivision
(François Chapacou, au sud du
Cher ; Franck Buisine, entre Loire et Cher
et Julien Dumur au nord de la Loire), traduisent
plans et croquis en documents techniques.
Cette préparation en amont permet
de planter en toute sécurité au regard des
réseaux présents dans le sous-sol et de tenir
compte de toutes les contraintes de l’espace
public au moment des travaux.
S’agissant du maintien général de la qualité
des jardins, les responsables de chaque
équipe de jardiniers, à la sortie de l’été,
recensent les végétaux dépérissants ou
morts dans les espaces dont ils ont la charge
afin de procéder aux remplacements.
Dans les deux cas, il faut estimer les quantités
de végétaux, volumes de terre, gazon
et toutes autres prestations nécessaires à
Le paysagiste
Daniel Jud
(à droite sur la
photo) choisit les
futurs pins du
jardin Meffre.
© Ville de Tours

la réalisation des travaux d’espaces verts.
75 % des besoins, en arbres, arbustes,
rosiers, vivaces, relèvent de nouvelles
plantations et les 25 % restants à des remplacements
(dépérissement et vandalisme).
Ainsi, d’une année sur l’autre, on
constate un enrichissement sensible du
patrimoine vert de la ville. Les plantations
d’accompagnement sur la ligne du tramway
réalisées par CitéTram contribuent à
cette progression. Elles reviendront dans
le patrimoine de la Ville après livraison de
cet équipement emblématique.
Le budget consacré aux seules plantations
réalisées par les jardiniers de la Ville s’élève
à 100 000 euros. C'est Sophie Rouleau qui
est en charge des achats de végétaux. Elle
consulte une douzaine de pépinières présélectionnées
afin de trouver les plus
beaux végétaux au meilleur prix. Les
achats ne se limitent pas au Val de Loire.
Les végétaux arrivent également, de la
vallée du Rhône, d’Italie, d’Allemagne ou
des Pays-Bas. Une fois commandés, ceuxlà
sont acheminés par camions entiers et
transporteurs spécialisés au Bois des
Hâtes, site de production végétale de la
Ville de Tours. L’équipe de Bruno Collado
sur place, et en particulier Philippe Grall
et David Cartigny, procèdent au déchargement
et au contrôle des arbres étiquetés
en motte, racines nues ou conteneurs.
Des plantations soignées
Les végétaux sont ensuite classés par
chantier et protégés pour éviter le gel.
Des milliers de sujets de tous poids et de
toutes tailles sont manipulés, ce qui
nécessite une solide organisation.
L’équipe logistique de Jean-René Gautier
fournit camions, pelleteuses ou tout
autre engin nécessaires aux travaux à
venir.
Planter un arbre, ce n’est pas aussi simple
qu’on se l’imagine : techniquement, un
arbre oblige à creuser de grandes fosses de
9 à 12 m² remplies d’un mélange terrepierre
pour une bonne stabilité du sol. Sur
cette base, un nouveau trou correspondant
à la taille des racines est rempli de
bonne terre. L’arbre est lui-même solidement
ancré à une motte pour rendre possible
un déplacement ultérieur. Enfin,
l’arbre tuteuré est précisément positionné
par rapport au niveau du sol et une cuvette
d’arrosage est aménagée.
À ces catégories d'essences que constituent
arbres, arbustes ou rosiers,
s’ajoutent des plantations saisonnières
programmées par les responsables de terrain
et Bertrand Sauvage et mises en
œuvre par l’équipe de Bruno Collado au
bois des Hâtes. Vous en voyez la couleur
au printemps (bulbes et bisannuelles), en
été (annuelles) et à l’automne (chrysanthèmes).
Depuis quelques années, une
nouvelle gamme végétale est développée
et produite par la Ville de Tours. Des
plantes vivaces et notamment des graminées
viennent compléter les compositions
paysagères.
C’est donc le travail de toute une équipe
d'hommes et de femmes qui contribue à
améliorer l’environnement des habitants,
partant d'une idée, d'une esthétique
jusqu'à leur verdoyante concrétisation. ■
Les plantations 2012-2013
Livraison
d’arbres au pôle
végétal de la Ville
de Tours au Bois
des Hâtes.
En cette saison, vous pourrez par exemple voir de nouvelles
plantations route de Rouziers, places Bellin, Marconi et
Edison, rue du Cheval Blanc à Tours Nord, place Jean-Jaurès,
Jardin Meffre, rue Boris Vian à Tours centre, le nouvel accès
Gloriette, Bergeonnerie Est au Sud.
23 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
© Ville de Tours
TOURS INFOS

24
❶ ❷
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
© SAT cote 6002-0231
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
ÇA C’EST TOURS
TEXTES : KAMEL AYEB, BENOIT PIRAUDEAU
Deux
siècles
de halles à Tours
❶
L’aménagement
de la place
d’Aumont (ici en
1856) pour accueillir
les halles a nécessité
la démolition
d’immeubles
particuliers.
❷ Les anciennes
halles en 1975.
C’est après le départ
du marché de gros à
Rochepinard qu’est
décidée la
construction d’un
nouvel équipement.
❸ L’intérieur
des Halles en 1970.
Retrouvez d’autres
photos à l’exposition
Tours, mémoires d’une
ville jusqu’au 31 mars
dans le péristyle de
l’Hôtel de Ville,
bd Heurteloup et
dans la cour de la mairie.
Les Tourangeaux connaissent les
halles modernes, certains savent
qu’elles ont remplacé les halles de
type Baltard dans les années 70.
Mais peu savent que les premières
halles avaient été aménagées dans une
église comme nous l’évoquions dans notre
précédent numéro (Tours Infos n° 149). En
1791, la Ville pointe en effet les inconvénients
de voir les blés vendus au marché
« déposés en plein air, exposés aux intempéries
». Un an plus tard, l’assemblée nationale
accepte le projet municipal de
transformer l’église Saint-Clément
(aujourd’hui disparue) en halle aux grains.
Elle s’étend sur un polygone de 1 600 m²
composé de 24 ouvertures, dévolues pour
une moitié au déchargement des marchandises
et pour l’autre au passage du public.
Au milieu, une bourse sous la lanterne est
dédiée aux transactions. Très vite, l’équipement
est trop exigu.
Au milieu du XIX e siècle, le quartier est déjà
le « ventre de Tours » entre la place du Grand
Marché (beurre, volailles, poissons), l’église
Saint-Clément (grains) et sa place, la place
d’Aumont (fleurs, bouchers), la place
❸
Châteauneuf pour les légumes et la place
Plumereau pour les fruits.
Eau et gaz aux étals
En 1833, les habitants signent une pétition
pour la création de halles couvertes et le
conseil municipal évoque la création
« d’un vaste local qui doit réunir les productions
du sol, des magasins pour les quantités
non vendues, les boulangers, charcutiers et
petits marchands forains » sur les places
d’Aumont et Saint-Clément (actuelle
place Gaston Pailhou). L’enquête d’utilité
publique est réalisée en 1861 et une douzaine
de maisons sont rachetées pour
démolition vers 1864. Une nouvelle place
pavée est aménagée. En 1866, les halles
couvertes « avec becs de gaz, bouches
d’égout et d’arrosage » regroupent
340 « boutiques » pour les commerçants.
L’ensemble est composé de deux bâtiments
de type Baltard (fonte, verre et
acier). Les charpentes métalliques sont
soutenues par 80 colonnes de fonte de
6,20 m à 8,60 m de haut. Les halles couvertes
sont même étendues en 1883. Elles
perdureront près d’un siècle. ■
© Gérard Proust /La Nouvelle République
© Gérard Proust /La Nouvelle République

➽
Retrouvez et proposez vos icônes de Tours
sur www.icones.tours.fr
De l’or entre les mains
Alain Briand,
47 ans, relieur
doreur de la rue
Albert Thomas,
exerce le métier
depuis un quart de
siècle et parce qu’il
aime jouer avec les
mots autant qu’avec
son propre savoirfaire,
il crée de
fantastiques livresobjets.
Alain Briand est devenu relieur
« par le plus grand des hasards ».
Effectivement, rien ne prédestinait
ce petit-fils d’agriculteur
normand à « coiffer » pareille carrière.
Au collège, son professeur de travaux
manuels trouvait qu’il se débrouillait bien et
la conseillère d’orientation, emboitant le pas
à son collègue, proposa au gamin le chemin
du lycée professionnel Paul Cornu à Lisieux.
On y apprend la reliure, dont l’une des étapes
autrefois est de battre au marteau des cahiers
avant de les assembler. Comment ce projet
ne plairait-il pas à l’ado convoqué dans ce
bureau pour une remise à plat ? Pressé de se
décider, comme pris en étau, il finit par se
dire, le dos rond comme le cuir d’un bel
ouvrage : « P’t-être bien que ça peut me plaire,
ou p’t-être que non ». Un guide ONISEP à
feuilleter plus tard, le jeune Alain se décide
« par défaut » à brocher son destin aux
métiers du livre. Mais de Paul Cornu il sortira
moins écorné que pétri de savoir-faire.
Il y découvre l’imprimerie, les arts graphiques
et la publicité, tout un univers qui
lui « ouvre l’esprit ». Amateur de jeux de mots,
il apprend vite ce qu’est un mors en reliure
et ce ne sera pas pour vivre avec l’impression
d’en avoir un autre entre les dents. Après
trois années à faire de la conservation au sein
de collectivités locales, il en est même
convaincu. Sept ans qu’à Tours son
imagination est toujours aussi débridée et
son métier, de facto traditionnel, n’interdit
pas l’innovation et des fantaisies de douxdingue,
comme ce « Livre Dort » qui refermé
devient oreiller et dans lequel sont consignés
les rêves de ses voisins de quartier.
Du travail d’artiste
Lauréat régional du concours Atelier d’art
de France 2012, Alain Briand a récemment
fait montre de son immense talent créatif
en reliant une collection d’aquarelles sur
Venise signées François Salvat (1892-1976),
peintre reconnu et ami des grands écrivains
du XX e siècle, de Cocteau à Cendrars. L’objet
créé qui est aussi précieux qu’ingénieux,
multiplie les clins d’œil symboliques à son
contenu : les peintures de Salvat sont réunies
dans un ouvrage au format à l’italienne ; la
tranchefile est naturellement en soie ; le dauphin,
emblème de l’imprimeur vénitien
Alde Manuce, devient ferro de gondole une
fois le livre ouvert ; les contreplats enfin
déployés ont la couleur de la lagune et la
couvrure en cuir naturel teinté renvoie au
marbre rouge de Vérone : l’esprit d’escalier
du relieur émerge puissamment.
Sorti de l’ornière des champs pour entrer de
« pleine-peau » dans la charnière des livres,
Alain Briand prendra toujours plaisir à surprendre,
les pieds bien sur terre mais l’imaginaire
haut perché. ■
25 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
© Yves Brault
TOURS INFOS

AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
26
MAJORITÉ MUNICIPALE
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
TRIBUNES
Groupe des élus socialistes, des radicaux de gauche,
du Mouvement républicain et citoyen et des non-inscrits
L e
développement du nord de la
ville est une priorité constante
de l’équipe municipale. La rénovation
de la tour du Beffroi, la
construction de la médiathèque,
l’éclosion d’un nouveau quartier à
Monconseil et, bien sûr, la première
ligne de tramway sont
autant d’exemples qui illustrent
cette volonté. C’est le cas également
du Forum Méliès, situé sur le
site de l’ancien Métro.
Ce projet rassemblera en un même
lieu toutes les fonctions urbaines,
avec des logements, des entre-
Pour joindre le groupe : tél. 02 47 21 61 14 et courriel : elus-socialistesetdivers@ville-tours.fr
Pour l’Indre et Loire, une étude
de l’INSEE et du ministère de
l’Intérieur datant de 2008 révèle
que la proportion d’étrangers non
communautaires dans la population
en âge de voter est de 1,70 %
soit environ 7 000 personnes sur
une base de 415 000 inscrits. Cette
analyse confirme que ce chiffre
tend à augmenter sur les territoires
urbains. Elle met également
en avant la portée symbolique de
cette loi qui aurait un impact sur
l’abstentionnisme lié au sentiment
d’exclusion des français en
prises et des emplois, un hôtel, un
restaurant et, à terme un équipement
dédié à la petite enfance. Il
accueillera également un complexe
cinématographique, équipement
très attendu qui permettra
au nord de la ville de disposer enfin
d’une offre équivalente à celle des
autres quartiers. Comme cela a été
rappelé par la municipalité, ce
cinéma devra tenir compte de
l’offre existante et notamment de
celle proposée par les Studio, dont
l’investissement en faveur du
cinéma d’art et d’essai ou du jeune
Groupe des élus communistes et républicains
Les rythmes scolaires ?
Une des principales préoccupations
des parents est la scolarité
capables de vivre ensemble et de
bâtir des projets personnels ou col-
de leurs enfants. Du déroulement lectifs, mais aussi capables d’émo-
de la scolarité, de la façon dont elle tions et de rêves.
est vécue par l’élève, des savoirs et La semaine de quatre jours n’est pas
des savoirs faire construits une réussite ! Une coupure de jours
dépendent beaucoup la vie d’adulte sans école n’est pas favorable aux
future, la vie professionnelle, la vie apprentissages. La réussite de tous
citoyenne. Nous avons tous le désir les élèves passe par des démarches
que notre enfant « réussisse » à pédagogiques différentes. Le
l’école. Réduire cela aux rythmes ministre de l’Éducation Nationale
scolaires, c’est aller vite en besogne. propose une meilleure formation
Notre ville, notre pays ont besoin pour les enseignants, un accueil des
de travailleurs formés, de citoyens moins de trois ans, et des créations
qui prennent toute leur place dans de postes. Ce sont des points positifs.
la cité, de femmes et d’hommes Mais pour la réforme des rythmes
Pour joindre le groupe : tél. 02 47 21 61 27 et courriel : elus-pcf@ville-tours.fr
âge d’exercer leur droit de vote.
Le groupe des écologistes de la
ville de Tours nourrit de nombreuses
attentes quant à la validation
d’une loi relative au vote
des étrangers. Au-delà du symbolique,
le changement se joue à
plusieurs échelles. Sur le fond,
tout d’abord, la reconnaissance
du vote étranger marque la primauté
d’une citoyenneté reposant
non plus sur la nationalité
mais sur les lois de la cité. La
citoyenneté, parent pauvre des
Contrats d’Accueil et d’Intégra-
Pour joindre le groupe : tél. 02 47 21 61 18 et courriel : elus-verts@ville-tours.fr
public est largement reconnu.
La Ville et l’agglomération ont d’ailleurs
témoigné de leur attachement
aux Studio en les soutenant
à l’occasion de leur projet d’extension
ou de leur cinquantième anniversaire.
L’engagement obtenu par
le Maire que le nouvel opérateur
ne concurrence pas directement
les Studio et participe à la création
d’un observatoire du cinéma à
Tours va également dans ce sens,
celui d’une culture diversifiée et
qui n’oublie aucun territoire de la
ville. ■
scolaires, n’allons pas trop vite, prenons
le temps de vrais échanges avec
des personnes qui posent les vraies
questions, avec les parents, les enseignants,
les collectivités, les chercheurs,
les mouvements d’éducation
populaire. Les conditions du débat
n’ont pas été réunies. Les villes vont
être très sollicitées financièrement,
alors qu’elles voient leurs dotations
d’État diminuer. Des inégalités sur
les territoires vont s’installer et nous
serons passés à côté d’une vraie
réflexion. De quelle école avons-nous
tous besoin ? Quel sens donnonsnous
aux apprentissages ?… ■
Groupe des élus verts
Pour ! Le droit de vote des étrangers non-communautaire en 2014.
tion, retrouverait la place qui doit
être la sienne dans la logique
d’intégration de populations
migrantes. Cette loi permettrait,
notamment, de casser les dérives
communautaires parfois à
l’œuvre dans les espaces où se
concentrent les populations
étrangères. L’ouverture de la
citoyenneté aux étrangers participe
de la diversité du corps électoral.
Enfin, l’élection d’étrangers
au conseil municipal ne peut
qu’impulser un renouveau du
paysage politique local. ■

Ceux qui prennent régulièrement
le train pour Paris le constatent :
les temps de transports entre Tours
et la capitale se sont singulièrement
rallongés depuis décembre 2011.
Au problème de cadencement se
rajoute celui de la suppression de
certaines navettes entre Tours et
Saint-Pierre-Des-Corps ce qui rallonge
considérablement les temps
de transport et induit de la fatigue
supplémentaire aux usagers qui ont
opté pour ce mode de transport pour
rejoindre quotidiennement leur lieu
de travail.
Ces contraintes conduisent de nom-
OPPOSITION
➽
Groupe centriste social-démocrate
Tours n’est plus à une heure de Paris
Retrouvez les permanences
des élus page 49
breux usagers à reprendre leur voiture
pour se rendre à la gare de
Saint- Pierre-Des-Corps et la pression
sur les places de stationnement aux
abords de la gare de Saint-Pierre-Des-
Corps le démontre !
Au moment où il faut réduire les trajets
automobiles dans les agglomérations,
où nous développons les transports en
commun, les déplacements doux,
l’intermodalité, il est inconcevable que
les usagers de la SNCF doivent
reprendre leur voiture pour effectuer
les 2 km qui séparent les gares de Tours
et de Saint-Pierre-Des-Corps.
Nous avons écrit à la SNCF pour lui
Groupe Tours pour Nous Tous
Groupe Nouvelle Énergie pour Tours
Depuis plusieurs mois, les élus
du groupe Nouvelle Énergie
pour Tours interrogeaient Monsieur
le Maire de Tours sur les
mariages chinois, avec pour toute
réponse mépris et humiliation
accompagnés de protestations
courroucées de la part des élus de
la majorité. Le dossier sort enfin !
La justice s’est emparée de cette
affaire en mettant en examen l’exconseillère
du sénateur-maire pour
les relations chinoises. Mais,
depuis d’autres personnes sont
elles aussi concernées par ces
mesures judiciaires. Plus grave, le
Pour joindre le groupe : tél. 02 47 37 20 00
directeur de l’office intercommunal
de Tour(s)plus, est aussi pris dans
la nasse judiciaire pour avoir
recruté pour un emploi fictif l’ancienne
collaboratrice du maire de
Tours. Les responsables de la
société prestataire de service de la
ville et de l’agglo pour ces
mariages, ainsi que le directeur,
mettent en cause des autorités
supérieures dont plusieurs cadres
de la mairie.
Notre groupe espère que toute la
lumière sera faite afin de déterminer
les responsabilités des uns et
des autres. Ces cérémonies festives
demander de remettre en place des
navettes cadencées et une des solutions
serait de dédier une voie spécifique
à cette liaison ferroviaire qui
est structurante.
Autre problème à venir, la LGV qui
doit permettre de mettre Bordeaux
à 2h04 de Paris. Si une gare n’est pas
positionnée sur le parcours, il est
certain que nous regarderons passer
les trains et que Tours sera moins
bien desservie !
Il en va, à terme, de l’attractivité économique
et touristique de Tours. ■
Dominique Lemoine
Marie-Hélène Mourier-Dubourg.
En décembre dernier, le conseil municipal
a donné son aval au maire pour
Pourtant, dans ses conclusions lors de
l’enquête publique sur le Plu, le com-
manque d’informations, de transparence
et de communication, comme
déposer un permis de démolir portant missaire-enquêteur avait donné cela a été le cas encore récemment
sur les locaux situés sur le front nord de comme recommandation de renoncer pour le projet de tour sur l’ilot Vinci
la place de la Tranchée, et au 1, avenue à cette construction de grande hauteur. près de la gare.
du Mans (un ensemble qui englobe De nombreux Tourangeaux et des asso- Nous demandons donc que soit présen-
notamment l’ancienne mairie annexe de ciations s’étaient également exprimés tée aux Tourangeaux une modélisation
Saint-Symphorien) pour faire place nette pour réclamer la préservation de l’an- du projet envisagé permettant d’en
à un projet immobilier confié à un procienne mairie annexe de Saint-Sympho- avoir une visualisation globale, ce qui
moteur.rien
– patrimoine collectif de notre aiderait grandement les Tourangeaux à
Ce projet immobilier qui consiste à ville – et pour s’opposer à l’édification se faire ainsi une opinion.
réaliser un bâtiment de grande hau- d’une tour place de la Tranchée. Dès lors le Maire serait bien inspiré de
teur (33 m) s’élabore dans la plus Aussi, pour le réaménagement de cette tenir compte des demandes et recom-
grande discrétion, sans aucune place, nous ne souhaitons pas que mandations que les Tourangeaux lui
concertation et sans tenir compte de soient réitérées les erreurs (habi- feront car la situation de ce site ne
l’avis des Tourangeaux.
tuelles) de la municipalité que sont le souffrira pas la moindre erreur. ■
Pour joindre le groupe : tél. 02 47 21 65 66 et courriel : tourspournoustous@ville-tours.fr
et médiatisées qui initialement
devaient donner une image positive
de notre ville sont devenues
très négatives pour notre cité !
Quelque soit l’issue de l’instruction,
notre groupe avait dénoncé une
gestion autocratique et opaque ainsi
qu’une ligne de défense maladroite
de notre premier édile. Si le fond
nous est inconnu, la forme est toujours
la même. Le silence aux questions
posées par des élus municipaux
d’opposition n’est pas un mode de
gouvernance satisfaisant, mode qui,
hélas, est la marque de fabrique de
l’actuel maire de Tours. ■
27 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
TOURS INFOS

28
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE C’EST TOUT TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
7 et
21/03
Nouvelles
Musiques
Anciennes
Pour la deuxième année,
les ensembles de musiques
anciennes Jacques Moderne,
Doulce Mémoire, Consonance,
Philidor et Diabolus in Musica
vous proposent plusieurs
concerts. Dans un premier
temps, découvrez l’Ensemble
Jacques Moderne interprétant
Les Sept Paroles du Christ
en Croix d’Heinrich Schütz,
le jeudi 7 mars. Puis, l’Ensemble
Doulce Mémoire présentera les
Laudes, Confréries d’Orient et
d’Occident, le jeudi 21 mars.
Infos pratiques : Voir page 45 –
Église Saint Julien – 5 €/10 €/18 € –
www.nma-tours.fr
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
COUPS DE CŒUR
TEXTES: KAMEL AYEB ET CATHERINE SICOT
© Dominique Couineau
Du 9
au 24/03
Printemps
des Poètes
Cette année encore,
la poésie va résonner
dans toute la ville, dans
tous les quartiers, dans
les établissements, pour
les petits et les grands.
Nous avons tous besoin
de poésie, « pour donner
du souffle à nos émotions,
pour prendre soin
de la langue et garder
nos consciences éveillées ».
Un poème le matin,
c’est un peu de soleil
pour la journée !
Infos pratiques : Voir pages 46-47 –
02 47 31 07 28 –
printempsdespoetestours@gmail.com
© Bibliothèque municipale
Disegno &
Couleur
Dessins italiens et français
du XVIe au XVIIIe siècle
Le musée des Beaux-Arts de
Tours est la première institution
française à être associée aux
grandes expositions de dessins
organisées depuis 2005 par les
Musées royaux des Beaux-Arts
de Belgique à Bruxelles.
Le musée offre un moment
exceptionnel à la découverte
de 75 dessins italiens et français
du XVIe au XVIIIe À partir
du 16/03
siècle, pour
la plupart inédits et présente
en contrepoint une sélection
de 18 feuilles, conservées
dans les collections du musée.
Infos pratiques : Musée des Beaux-Arts
– 2,50 €/5 € – Ouvert tous les jours sauf
le mardi de 9h à 18h.
Gratuit le 1 er dimanche du mois –
02 47 05 68 73 – jusqu'au 27 mai
© Gherardo CIBO (Gênes, 1512 - Rocca Contrada, 1600), Paysage fluvial boisé avec des bergers et
leurs troupeaux, inv. 4060/1786, © Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles

DU MOIS ➽
Du 27/03
au 1 er /04
Mauvais
Genre 2013
Le but de ce festival est
de proposer des films inédits
en France voire en Europe,
longs et courts-métrages
appartenant à différents
genres de cinéma comme
le thriller, la comédie,
le drame, la science-fiction,
le fantastique, l’horreur et
l’animation autour
de différents événements.
Le festival se déroule dans
différents lieux entre le CGR
Tours Centre, Nouvel
Olympia/CDRT, Petit Faucheux
et le Square Sourdillon.
Infos pratiques : 5 €/7 €/10 € – Pass
45 € (en nombre limité) – 02 47 20 87 63
– info@festivalmauvaisgenre.com –
www.festivalmauvaisgenre.com
© Mauvais Genre - FERAL
30/03
Le Carnaval
Cette année, venez déguisés
aux couleurs du Tour
du Monde en 80 jours et
de Jules Verne. Rendez-vous
en haut de la rue Nationale
(devant l’église Saint-Julien)
à 14h pour un départ
du défilé vers 15h.
Plusieurs arrêts avec
des surprises sont prévus :
à l’angle de la rue Nationale
et de la rue des Halles,
place du 14 Juillet et
aux Prébendes.
Venez en famille !
Des ateliers de préparation
au carnaval sont organisés
près de chez vous.
Infos pratiques : Lire détails page 12.
© Antoine Meunier
Retrouvez l’agenda
en ligne sur www.tours.fr
Du 2
au 4/04
J’avance et
j’efface
Ce spectacle repose sur
l’énigme d’une mémoire qui
part aux oubliettes : celle
de Stirs, 9 ans, n’excède pas
3 minutes. Il grandit et
apprend à vivre sans souvenir,
et aux côtés de sa nourrice
japonaise Asaki, qui fait
le pari de l’accompagner dans
cette marche où chaque pas
efface le précédent. Création
de la Compagnie Théâtre à cru.
Tout public à partir de 8 ans.
Mardi 2 et mercredi 3 avril à 20h
Jeudi 4 avril à 19h, rencontre
avec l’équipe artistique à l’issue
de la représentation.
Infos pratiques : Nouvel Olympia/CDRT
– 8 € à 20 € – 02 47 64 50 50 –
billetterie@cdrtours.fr –
www.cdrtours.fr
29 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
© Christophe Raynaud de Lage
TOURS INFOS

AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE C’EST TOUT TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
30
4 au 9/03
50 ans des Studio
Pour fêter son 50 e anniversaire,
le cinéma d’Art et Essai tourangeau
propose une semaine de temps forts
et de festivités avec au programme :
■ Du 26 février au 14 avril : trois
expositions au Château de Tours
– Pour en finir avec les bobines !
– Les ancêtres du cinéma
– 50 ans de cinéma, 50 ans de passion.
■ Mardi 5 mars : table ronde
sur l’avenir du cinéma art et essai.
■ Mercredi 6 mars : après-midi
Jeune Public.
■ Jeudi 7 mars : Radio Béton fait
son masque, émission en direct et
en public.
■ Vendredi 8 mars : Soirée du Public.
■ Samedi 9 mars : Jour anniversaire.
Infos pratiques : voir programme
complet pages 47-48 – Cinémas Studio –
02 47 20 27 00 –
www.studiocine.com
■ Vendredi 8 mars – 20h30
TACKT#2 : Johnny has a gun
+ Dysmorphic
Soirée métal
4 €/5 €/5 €/7 €
■ Mardi 12 mars – 20h30
Rahzel & DJ JS-1
Concert hip-hop et human beat box
8 €/10 €/12 €/15 €
■ Vendredi 22 mars – 20h30
Power Dove + Perrine en morceaux
Pop expérimentale
6 €/8 €/10 €/12 €
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
À LA UNE DE VOS
TEXTES: KAMEL AYEB ET CATHERINE SICOT
8/03 VENDREDI
De 14h à 21h
Au centre
de vie
du Sanitas
Hommes-femmes :
cassons
les clichés !
Le collectif du 8 mars,
composé d'associations et
d'organisations, organise
la journée internationale
des femmes et souhaite réunir
les hommes et les femmes
pour combattre le sexisme.
Une journée de débats,
de découvertes et de rencontres
est prévue.
14h15 : lectures de contes
avec « Livre Passerelle ».
15h : projection de « Yulia »
d'Antoine Arditi.
15h20 : projection de « Images
de femmes ou le corset social »
de J-F. Ferrillon.
15h45 : projection d'un extrait
de « Bienvenue dans la vraie vie
des femmes » de A. Poirier et
V. Lovisone.
16h30-17h30 : intermède avec
des poésies, des textes et
Du 8/03 au 5/04
Concerts au Temps Machine
■ Mardi 26 mars – 20h30
Mesparrow + Talk Normal
+ Camilla Sparksss
Pop/post punk/noise
8 €/10 €/12 €/15 €
■ Jeudi 28 mars – 20h30
Gratuit + Ricky Hollywood + EDH
Electro pop
0 €/8 €/10 €/12 €
■ Jeudi 4 avril – 20h30
Klone + Hacride + Beyond The Styx
Metal hardcore
6 €/8 €/10 €/12 €
des contes dans le cadre
du Printemps des Poètes avec
les bibliothécaires du CE
de la SNCF.
17h45-19h : débat « comprendre
les stéréotypes pour
les éliminer ».
19h15-20h15 : spectacle cabaret
« Bar à voix/mon sexe
au comptoir » avec le collectif
« Femmes de l'Âtre ».
Toute la journée : expositions
du Planning familial, du CE
Cheminots Région Centre...
Rencontres avec trois auteures
tourangelles : Véronique Verger
pour « Si je viens vers toi »,
Eve Zibelyne pour « 2112,
la vengeance du cochon
d'Inde » et « Insolitude »,
Sylvie Pouliquen et ses contes
« Au vent de l'an Mil »,
« Des roses au jardin de l'oubli ».
■ Vendredi 5 avril – 20h30
Aufgang + Bot'Ox + Divine Paiste
Pop/electro/piano
8 €/10 €/12 €/15 €
Infos pratiques : Le Temps Machine,
Parvis Miles Davis, 49 rue des Martyrs
– Joué-lès-Tours – 02 47 48 90 60 –
contact@letempsmachine.com –
www.letempsmachine.com
© Emma Picq

SORTIES
Programme
Cinémathèque
● Vendredi 8 mars - 20h30
Nana de Jean Renoir
(1926 -Fr. - N&B - 2h20)
Médiathèque François Mitterrand –
Entrée libre
● Lundi 11 mars - 19h30
Le Jeudi (Il giovedi) de Dino Risi
(1963 - Italie - NB - 1h45)
Cinémas Studio – 3,90 € à 8,40 €
● Lundi 18 mars - 19h30
La grande Cité (Manahagar) de
Satyajit Ray (1963 - Inde - NB - 2h11)
Cinémas Studio – 3,90 € à 8,40 €
● Lundi 25 mars - 19h30
Le Corbeau (The Raven)
de Roger Corman.
(USA - 1963 - couleurs - 86 min).
Cinémas Studio – 3,90 € à 8,40 €
● Lundi 1 er avril - 19h30
Entre le ciel et l'enfer (Tengoku
to jigoku) de Akira Kurosawa
(1963 - Japon - NB - 2h23)
Cinémas Studio – 3,90 € à 8,40 €
Infos pratiques : voir page 38 - 02 47 21
63 97 – www.cinematheque-tours.fr
➽
Atelier Musical de Touraine
Mardi 12 mars - 19h
Quatuor à cordes contemporain par le quatuor Diotima
◆ Bartok,
6 e quatuor (1939)
◆ Ligeti,
2 e quatuor (1968)
◆ Boulez,
4 e mouvement
du Livre (2012)
◆ Lachenmann,
3 e quatuor
« Grido » (2001)
Salle Ockeghem –
5 €/12 €
Infos pratiques : 06 99 63 58 93 – ateliermus.37@gmail.com
Du 8/03
au 1er /04 16/03
SAMEDI - 14h30
© Unzérofilm
© Quatuor Diotima
Dictée ludique
Retrouvez l’agenda
en ligne sur www.tours.fr
Mardi 2 avril - 19h
Quatuor clarinette, violon, violoncelle, piano.
◆ Paul Hindemith, Quatuor en fa majeur (1938)
◆ Luis de Pablo, Compostella pour violon et
violoncelle (1989)
◆ Alessandro Solbiati, Pour Ph. B pour clarinette,
violon, violoncelle, piano (2003)
Salle Ockeghem – 5 €/12 €
Les textes de Jean-Pierre Colignon narrent une histoire rattachée
à la région où se déroule cette dictée et s'adressent au grand public.
Cette dictée est organisée par l'association tourangelle de Défense
de la Langue Française.
Quatre catégories : poussins, juniors, seniors et Dicos d'Or.
Inscription avant le 14 mars ou sur place le jour même
(nombre de places limité). Participation gratuite.
Infos : Centre de vie du Sanitas – 06 83 24 65 33 – dlf.touraine@gmail.com
16/03 SAMEDI
Cité forme
La séance de remise en forme est
ouverte aux adhérents CitéClub
de plus de 16 ans. En fonction
du nombre d’inscrits, les séances
se déroulent au choix dans
la salle de musculation Clotaire
Blanchard (20 personnes maxi)
ou sur l’île Balzac (15 personnes
maxi) avec un encadrement
d’éducateurs spécialisés
musculation. Au programme :
course à pied, abdo et épaules…
à l’extérieur ; renforcement
cardiovasculaire et musculaire à
l’intérieur. Rendez-vous à la salle
située 65 avenue du Général
de Gaulle. Tarifs, modalités,
inscriptions sur www.tours.fr
31 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
© AMT
© Francine Hovasse
© Ville de Tours Service des Sports
TOURS INFOS

32 Printemps des Poètes Jour
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE C’EST TOUT TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 148 ❙ Janvier 2013
À LA UNE DE VOS
TEXTES: KAMEL AYEB ET CATHERINE SICOT
◆ Samedi 9 mars
Ouverture du Printemps des Poètes
De 14h30 à 15h30 : Place aux poèmes
De 16h à 18h30 : Maison de la Poésie :
Les voix de l’amour-passion
◆ Jeudi 14 mars à 18h30
Aragon : chants des mots, de mémoire et de pluie
Trois modes d’expression simultanés ou alternés pour
rendre hommage à la part authentique et mal connue
d’un poète majeur.
Maison de la Poésie – Entrée libre
◆ Dimanche 17 mars à 15h
Aminta de Torquato Tasso, François Boucher
Lecture musicale avec au chant Claire Diterzi,
Christine Payeux à la viole de gambe et
Étienne Bonhomme aux percussions.
Musée des Beaux-Arts – Sur inscription au 02 47 05 68 73
(places limitées).
◆ Lundi 18 mars à 18h
Rencontre avec Jean-Pierre Siméon
En collaboration avec le Centre des Monuments
Nationaux, rencontre avec le directeur artistique
du Printemps des Poètes national.
Cloître de la Psalette. Entrée libre
Infos pratiques : voir pages 46-47 – 02 47 31 07 28
© MBA Tours –
Boucher - Amintas
Du 9 au 26/03
Programme
du Petit Faucheux
■ Ensemble Cairn
Samedi 9 mars - 20h30 –
7 €/12 €/15 €
■ Bojan Z « Soul Shelter »
© Fred Thomas
■ Acordéàki
Vendredi 15 mars - 20h30 –
11 €/18 €/22 €
■ Marc Ribot Solo guitar
■ L’Œillère
Samedi 16 mars - 20h30 –
7 €/12 €/15 €
© Printemps des poètes
Jean-Pierre Siméon
■ Ping Machine
Vendredi 22 et samedi 23
mars - 20h30 – 7 €/12 €/15 €
■ Ursus Minor
■ Synaptic Project
Mardi 26 mars - 20h30 –
7 €/12 €/15 €
Infos pratiques :
02 47 38 67 62 –
www.petitfaucheux.fr
© B. Zon
de Fête
Le Corps en Danse
Entre musique, danse, vidéo et photographies,
découvrez la force et l’émotion du langage
chorégraphique de Jean-Claude Gallotta, figure
historique de la danse contemporaine. Un parcours
en 3 étapes où le spectateur pourra devenir danseur !
● Prologue – Vendredi 15 mars – 18h à 21h
Atelier de danse « amateurs » animé par les danseurs
de Jean-Claude Gallotta.
Plessis-Théâtre Gabriel Monnet – 40 € sur inscription
● Étape 1 – Samedi 16 mars
15h-16h30 : « Choc, Valses et Œillets »
avec José Manuel Cano Lopez.
17h-18h30 : « Entre friction et fictions »
avec Claude-Henri Buffard.
18h30-20h15 : pause avec visite de l'exposition
Daphnis é Chloé de Guy Delahaye.
Plessis-Théâtre Gabriel Monnet
● Étape 2 – Samedi 16 mars – 20h30
Spectacle Daphnis é Chloé à La Pléiade.
● Étape 3 – Samedi 16 mars – 21h45
Concert festif à La Pléiade.
● Épilogue – Dimanche 17 mars – 11h à 16h
Master-class semi-pro et pro animé par les danseurs
de Jean-Claude Gallotta.
Plessis-Théâtre Gabriel Monnet – 50 € sur inscription
Infos pratiques : 10 €/14 €/18 € – 6 € pour les étapes 1
ou 3 – 02 47 38 29 29 – info@ciecanolopez.fr
Théâtre à domicile :
« Lettre au Père »
de Franz Kafka
● Du 4 mars au 30 avril
Trois ou quatre comédiens s'installent dans
votre salon et offrent à vos invités un parcours
dans l’intime de Franz Kafka qui rédige
une lettre à son père alors que tout semble
les séparer et les pousser au conflit.
Comment accueillir un « théâtre à domicile » ?
il suffit de téléphoner au Plessis-Théâtre ou
d’envoyer un email et de trouver une date,
et c’est gratuit.
Infos pratiques : 02 47 38 29 29 – info@ciecanolopez.fr –
www.leplessis.net
© Guy Delahaye

SORTIES
➽
Retrouvez l’agenda
en ligne sur www.tours.fr
16 et
17/03 16 et
23/03 19/03 MARDI - 18h
Concert de l'Orchestre
Symphonique Région
Centre - Tours
La cinquième symphonie de Sibelius
sera jouée pour la première fois
à Tours sous la direction de Nicolas
Chalvin. Pleine d'espaces sonores
inédits, elle sera précédée par
le rare Concerto pour clarinette
de Nielsen, interprété par le jeune
et brillant Raphaël Sévère.
Au programme, Mikhaïl Glinka avec
Rousslan et Ludmilla, Carl Nielsen
avec son concerto pour clarinette,
op. 57 et Jean Sibelius avec
sa symphonie n° 5 en mi bémol
majeur, op. 82.
Soliste : Raphaël Sévère
Direction : Nicolas Chalvin.
Samedi 16 mars à 20h
Dimanche 17 mars à 17h
Infos pratiques : Grand Théâtre –
7 € à 40 € – 02 47 60 20 00 –
www.operadetours.fr
19/03
MARDI - 18h30
Championnes
et après ?
Femmes 3 000 Touraine
organise une conférencedébat
intitulée « Au-delà
des victoires, la vie d'athlètes
féminines » au barnum « Saxo
Print » du Tours Football Club
avec des sportives tourangelles
de haut niveau :
– La championne du monde
ISKA 2012 Angélique Pitiot
(boxe thaï et kick boxing),
– La médaillée de bronze
aux JO Paralympiques de 2008
© Gérard Proust
Le printemps
des Apaches
Le club vous donne rendezvous
samedi 16 mars de 16h
à 22h pour une disco roller
au gymnase de la Rotonde
(entrée : 3 €). Venez avec vos
rollers (prêt gratuit sur place).
Animations musicales avec
de la zumba et de la capoiera.
Tombola avec lots à gagner.
Par ailleurs, le match
du samedi 23 mars à 19h
qui opposera Tours-Garges (N1)
sera mis à l’honneur avec
des animations (fanfare…).
Entrée : 2 €. L’entrée au match
de N3 Tours-Chateaubriand qui
se déroule à 18h est gratuite.
Infos : http://les_apaches_de_
tours.sportsregions.fr
Marie-Christine Fillou
(tennis de table, en photo
aux JO de Londres),
– La championne d'Europe
et championne de France
Muriel Hermine (natation
synchronisée),
© Fred Carat
Heure littéraire :
Michaël Ferrier
Michaël Ferrier vit à Tokyo
où il enseigne la littérature.
Il est l'auteur de plusieurs ouvrages
parmi lesquels Tokyo.
Petits portraits de l'aube
(« L'Infini », 2004) et Le goût
de Tokyo (Mercure de France,
2008). Il a publié en 2012 le très
beau « Fukushima, récit
d’un désastre », livre dans lequel
il décrit avec des mots précis et
humains la catastrophe nucléaire
japonaise, et pose, en visitant
les décombres, la question du rôle
de l’écrivain parmi les vivants.
Lecture de textes inédits.
Rendez-vous mensuel proposé
par Jean-Marie Laclavetine.
Infos pratiques : Salle Ockeghem –
Entrée libre – 02 47 05 47 33
– La championne de France
et sélectionnée aux JO
Sylvie Le Noach-Bozon
(natation).
Infos : http://femmes3000touraine.
blogspirit.com
© C. Hélie - Gallimard
33 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
© G. Picout / France Paralymique
TOURS INFOS

AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE C’EST TOUT TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
34
Programme
au CCNT
■ Mercredi 20 mars - 20h
Rencontre avec Daniel Dobbels
Chorégraphe, danseur, écrivain
et critique d'art, Daniel Dobbels
trace depuis 1977, une voie unique
entre danse et écriture. Venez
à sa rencontre pour comprendre
combien la littérature est
pour lui source de création.
Librairie Le Livre,
24 place du Grand Marché –
Entrée libre sur réservation
■ Jeudi 21 et vendredi
22 mars - 20h
Soirée partagée
Représentation de deux soli,
Christine Gérard confronte la danse
à l'œuvre plastique d'Arnulf Rainer
et Daniel Dobbels à l'écriture
d'Antonin Artaud.
CCNT, 47 rue du Sergent Leclerc –
8 €/11 €/14 €
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
À LA UNE DE VOS
TEXTES: KAMEL AYEB ET CATHERINE SICOT
22/03 VENDREDI - 19h
Cœur épris, à Cor et à cris,
poèmes et musique,
de la Renaissance
aux voix d’aujourd’hui
Quatre complices amoureux des beaux textes
de notre patrimoine et des accents inattendus
du cor et de la harpe vous embarquent dans
un voyage avec Mozart, Debussy, Schubert et
Tchaikovski. Leurs voix vivantes font revivre
avec passion les émotions, portées par les plus
grands poètes Villon, Victor Hugo, Baudelaire,
La Fontaine, poètes connus, inconnus ou oubliés.
Infos pratiques : Salle Ockeghem – Entrée libre –
Association des Amis d'André Stagnaro –
Poésie Vivante – 02 47 42 10 69
■ Vendredi 29 mars - 19h
Heure curieuse avec Erika Zueneli
& Olivier Renouf
Interprètes pour différentes
compagnies, ils fondent
l'association l'Yeuse qui
leur permet de confronter et
partager des créations communes.
© A. Lascombes
Ils se retrouvent pour un projet
singulier autour de l'homonymie
OR(2).
CCNT, 47 rue du Sergent Leclerc –
Entrée libre sur réservation
Infos pratiques : 02 47 36 46 00 –
www.ccntours.com
26/03 MARDI - 20h30
Fleurs, feuilles et bouquets
des compagnons
Les symboles, les rites, les coutumes et les légendes des
compagnons comportent maints emprunts au règne
végétal : couleurs fleuries des tailleurs de pierre,
immortelles à la boutonnière des boulangers, fleur de
pensée des teinturiers, rose de Jéricho des cordonniers,
branche d'acacia des Indiens, bouquet hissé sur les
charpentes ou accroché à la porte de chez la Mère, ou
encore « fleurs de soumission »...
Infos pratiques : Musée du Compagnonnage – 3,60 € –
02 47 21 62 20 – museecompagnonnage@ville-tours.fr –
www.museecompagnonnage.fr
© Nina-Flore Hernandez
© Musée du Compagnonnage

SORTIES
23/03
SAMEDI - 14h-17h30h
Eau Tours
de bébé
La mairie invite les parents
à venir accompagnés
de leur enfant de 6 mois à moins
de 4 ans pour une découverte
de l'eau dans un jardin
aquatique sécurisé.
Des éducateurs spécialisés sont
présents. Inscription à l'année
(octobre à juin) et présentation
obligatoire de la carte CitéClub.
Tarifs : de 58 à 88 € selon
les revenus pour les habitants
de Tours, 103 € pour les autres.
Piscine du Mortier
Infos pratiques : www.tours.fr
© Ville de Tours service es sports
23/03
SAMEDI - 20h
Concert
de Gospel
© Gospel Aujourd'hui
➽
23/03
SAMEDI - 20h
Basket :
PLLL/Saint-Fulgent
En championnat de France
Nationale 3, le Patronage Laïc
La Riche Lamartine
(3 e au classement) rencontre
les Vendéens (9 e à 5 points
d'écart). Lors du match aller,
le 1 er décembre dernier en Vendée,
les Tourangeaux avaient dominé
leurs adversaires en remportant
le match 86 à 57. Feront-ils mieux
cette fois-ci devant leur public
pour fêter le 75 e anniversaire
du club qui débuta à l'Île Simon !
Au gymnase Bialy (La Riche)
Infos pratiques : à suivre sur
www.pllltoursbasket.com
© Yves Brault / Ville de Tours
Grand concert de l'association
Gospel Aujourd'hui à la Pléiade.
Ensemble pour partager le plaisir
du chant gospel et d'être réunis
afin de communiquer la joie,
l'énergie et la convivialité avec
les chœurs Kid's & Teen's Gospel,
A Capella, Rejoice! et Tours Gospel
Choir. Les quatre chœurs auront
Retrouvez l’agenda
en ligne sur www.tours.fr
23/03
SAMEDI - 15h
Rendez-vous
Scène Locale :
dUGaZ
dUGaZ est un groupe folk-rock.
Bien qu’influencé par la musique
anglo-américaine, dUGaZ fait le
choix de chanter en français et de
mettre en mélodie des poèmes de
Jean Tardieu, Rimbaud, Corneille,
du Bellay, Nazim Hikmet. Et voilà
que des poèmes bien rangés dans
des bibliothèques et des livres
scolaires peuvent prendre d’autres
couleurs et s’évader hors
des sentiers battus…
Infos : Médiathèque F. Mitterrand –
Entrée libre – 02 47 54 30 42
le grand plaisir de vous emmener
dans l'univers du Gospel
contemporain et de se réunir tous
ensemble sur scène pour clôturer
le concert.
Infos pratiques : La Pléiade, La Riche –
8 €/12 € – Billetterie sur place le soir
du concert – 06 13 69 62 11 –
assogospel@gmail.com
35 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
© Nikita
© Gospel Aujourd'hui
TOURS INFOS

AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE C’EST TOUT TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
36
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
À LA UNE DE VOS
TEXTES: KAMEL AYEB ET CATHERINE SICOT
29/03 VENDREDI - 20h30
Stabat Mater
de Francis Poulenc
Dans le cadre du 50 e anniversaire
de la disparition de Francis Poulenc,
l’Orchestre Francis Poulenc-CRR,
l’Ensemble vocal Opus 37 et l’Ensemble
vocal universitaire de Tours interpréteront
le Stabat Mater sous la direction de Gildas
Harnois, accompagné des chefs de chœur :
Isabelle Cormerais et Pierre-Marie Dizier
ainsi que la soprano : Ingrid Perruche.
Infos pratiques : Église Saint Julien – 5 €/8 €/15 € –
Vente en ligne sur le site de l'Ensemble Opus 37
www.opus37.net – 06 52 38 08 12
26/03 MARDI - 20h
Regards croisés sur
les génocides
Rencontre avec Yves Ternon, historien spécialiste des génocides,
Pascal Croci, auteur de la bande dessinée Auschwitz,
et Charles Baron,
rescapé de camps
de concentration.
Réunir ces trois acteurs
essentiels de l’héritage
douloureux des
génocides du XX e siècle,
constitue un cadre
de référence unique pour
tenter de transmettre
ce patrimoine dans lequel
plongent nos racines.
© Catsoft
Infos pratiques :
Médiathèque François
Mitterrand – Entrée libre –
02 47 54 30 42 –
www.bm-tours.fr
30/03
SAMEDI - 20h
Coupe de France :
le TVB en finale
Le Tours Volley Ball est sélectionné avec Toulouse
pour jouer la finale à Paris-Coubertin après que
les deux clubs se soient respectivement imposés face
à Montpellier et Narbonne. Le match sera retransmis
sur une chaîne sport (non connue à ce jour).
Les Tourangeaux reviendront-ils avec un 7 e titre ?
Le club qui remportera
la finale accèdera à la Challenge Cup européenne.
Infos pratiques : www.toursvolleyball.com
Du 4 au 6/04
Festival Imag’IN #5
Scène plurielle, scène vivante,
et scène partagée, sont les devises
de cette 5 e édition.
Une fois encore, un mélange de styles
entre le Hip hop, Jazz, Reggae et
rock alternatif. À noter également
que cette nouvelle édition sera festive,
avec en tête d'affiche la Scred Connexion
et HK & Les Saltimbanks.
Infos pratiques : prodcite@yahoo.fr –
www.festimagin.fr
© Vincent Gautier
© Hélène Matrat/TVB

SORTIES
➽
5 et 6/04 Du 4
au 30/04
Les 15 ans de
la Compagnie
La Clef
2 spectacles pour célébrer
l’improvisation sous toutes
ses formes.
■ 5 avril : Catch-impro :
« Baptême de catch » à 20h30
Issus des ateliers de la compagnie,
les comédiens de cette soirée
se frotteront pour la première fois
au terrible ring de Catch-Impro…
La relève se tient prête, à découvrir
pour le grand frisson ! - 6 €
■ 6 avril : « Impropos » à 20h30
Autant de notes que de mots, avec
lesquels comédiens et musiciens
vous transportent d’histoires
musicales en musiques théâtrales.
Chaque spectateur est invité
à inscrire sur une carte postale, un
mot, une phrase, une pensée qui
servira de thème à l’improvisation.
Savourez ! Succombez ! - 10 €/15 €
Infos pratiques : Espace Jacques Villeret
– 20h30 – 02 47 41 14 71 –
contact@laclef37.fr –
www.compagnielaclef.fr
© Anthony Oblin et Julien Pougetoux pour Phototours. Du
La chimie
de l'amour
Vous considérez peut-être l’amour
comme un trésor à découvrir,
à protéger, extraordinaire, presque
magique... Rassurez-vous, la chimie
et la biologie ne vous contrediront
pas ! Homme ou femme, quand
nous tombons amoureux, c’est tout
un système de messagerie
(neurotransmetteurs et hormones)
qui se met en place, orchestré avec
finesse par notre cerveau. Grâce
à la neuro-imagerie, les scientifiques
cherchent à révéler les structures
cérébrales impliquées dans
la réponse émotionnelle. Il est ainsi
possible de voir quelle(s) structure(s)
du cerveau nous font avoir peur, être
joyeux, mais aussi celles impliquées
dans des émotions plus complexes,
telles que l’embarras, la compassion
ou l’empathie. Exposition réalisée
par l’Inserm dans le cadre
de la semaine du Cerveau.
Infos pratiques : Médiathèque
des Fontaines – Entrée libre –
02 47 74 56 30 - www.bm-tours.fr
Retrouvez l’agenda
en ligne sur www.tours.fr
1er au 10/04
Festival International
de Cinéma Asiatique de Tours
14 e édition de ce festival qui propose une sélection de films
en avant-premières et inédits, en présence de nombreux invités.
Huit films sont présentés en compétition où seront décernés
le prix du jury et le prix du public. Des documentaires, films d'artistes,
courts-métrages et animations sont également au programme.
La thématique de cette année est le Cambodge et la mémoire.
Infos pratiques : Cinémas Studio – 08 92 68 37 01 – cineasia37.wordpress.com
Cité Club
le sport
à la carte
La carte CitéClub est
accessible à tous
et offre de nombreux
avantages : animations et
initiations sportives réservées,
places pour des matches
et des événements sportifs,
tarifs réduits dans les piscines
du Mortier, Bozon, Tourettes
et à la patinoire de Tours,
des infos sur la vie sportive…
La carte CitéClub coûte :
pour les habitants de Tours,
10 € (plein tarif),
5 € (tarif réduit pour les moins
de 25 ans, plus de 60 ans,
handicapés et selon le quotient
familial) ; pour les autres,
15 € (plein tarif) et
10 € (tarif réduit).
La carte est valable un an.
Inscriptions à la piscine Bozon,
Mortier, Tourettes, à la patinoire
et à la direction municipale
des sports (centre municipal
des sports). Prévoir une photo
à l’inscription.
Infos pratiques : Découvrez les offres
exclusives sur www.citeclub.tours.fr,
02 47 70 86 17 et page 39
37 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
TOURS INFOS

38
PRINCIPALES SALLES
DE SPECTACLES
➽ GRAND THÉÂTRE I
34 rue de la Scellerie
02 47 60 20 20
➽ NOUVEL OLYMPIA
(CDRT) I
7 rue de Lucé
02 47 64 50 50
➽ CENTRE
CHORÉGRAPHIQUE
NATIONAL DE TOURS I
47 rue du Sergent Leclerc
02 47 36 46 00
➽ LE PLESSIS THÉÂTRES I
Rue du Plessis, La Riche
02 47 38 29 29
➽ SALLE THÉLÈME I
3 rue des Tanneurs
02 47 36 64 15
➽ CINÉMAS STUDIO I
2 rue des Ursulines
02 47 20 27 00
➽ SALLE
JEAN DE OCKEGHEM
15 place de Chateauneuf
02 47 20 71 95
➽ AUDITORIUM
DU CONSERVATOIRE I
5 rue François Clouet
➽ LE PETIT FAUCHEUX
I sur réservation
12 rue Léonard de Vinci
02 47 38 67 62
➽ CENTRE DE VIE
DU SANITAS I
10 place Neuve
02 47 31 39 00
➽ ESPACE
JACQUES VILLERET I
11 rue de Saussure
02 47 74 56 10
➽ LE GRAND HALL I
Parc des Expositions
02 47 32 37 10
➽ VINCI I
26 bd Heurteloup
02 47 70 70 70
➽ LE VOLAPÜK partiellement I
12 bis rue Lobin
02 47 44 02 45
➽ TEMPLE PROTESTANT
32 rue de la Préfecture
➽ CENTRE LÉO LAGRANGE
GENTIANA I
90 avenue Maginot
➽ SALLE PAUL BERT
45 quai Paul Bert
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
AGENDA
TEXTES: KAMEL AYEB, MARY SCHOOG ET CATHERINE SICOT
BASKET-BALL
➽ Championnat de France
Nationale 3
Samedi 16 mars à 20h
TBC – Angers
À la Halle Monconseil
www.tourainebc.com
CINÉMA
➽ Cinémathèque
• Vendredi 8 mars - 20h30
Nana de Jean Renoir.
Splendeur et décadence
d’une courtisane, d’abord
actrice sans talent puis
femme à la mode entretenue.
Médiathèque François
Mitterrand - Entrée libre
• Lundi 11 mars - 19h30
Le Jeudi de Dino Risi.
Dino vit au crochet
de sa compagne. Lorsqu’il a
l’occasion de revoir son fils,
qui mène une existence aisée,
il veut jouer au riche et
s’invente une vie glorieuse.
Cinémas Studio - 3,90 € à 8,40 €
• Lundi 18 mars - 19h30
La grande Cité de Satyajit Ray.
Subrata, employé de banque,
peine à faire vivre sa famille.
Sa femme, décide de travailler.
Cinémas Studio - 3,90 € à 8,40 €
• Lundi 25 mars - 19h30
Le Corbeau de Roger Corman.
Au XV e siècle, le Dr Craven vit
retiré depuis la mort de
sa femme. Il reçoit la visite
de son confrère, transformé
en corbeau par le Dr Scarabus.
Les deux magiciens
se rendent chez Scarabus où
une surprise les attend.
Cinémas Studio - 3,90 € à 8,40 €
• Lundi 1 er avril - 19h30
Entre le ciel et l’enfer de Akira
Kurosawa.
Croyant enlever le fils
d'un riche industriel,
un malfaiteur s’empare du fils
de son chauffeur et demande
une forte rançon.
Cinémas Studio - 3,90 € à 8,40 €
Rens : 02 47 21 63 97 -
www.cinematheque-tours.fr
➽ Jouer/Déjouer
Cycle cinématographique
autour du jeu.
• Mardi 12 mars
18h15 : To Be or Not To Be
d’Ernst Lubitsch.
21h : Opening Night de John
Cassavetes.
• Mercredi 13 mars
18h15 : The Shanghaï Gesture
de Josef von Sternberg.
21h : L’Argent de la vieille
de Luigi Comencini.
• Jeudi 14 mars
18h15 : Infernal Affairs
de Andrew Lau et Alan Mak.
21h : Funny Games
de Michael Haneke.
• Vendredi 15 mars
18h15 : Récréations de Claire
Simon.
21h : The Cat, The Reverend
and The Slave d’Alain Della
Negra et Kaori Kinoshita.
Du 12 au 15 mars
Salle Thélème - Entrée libre
Rens : service culturel
de l’Université F. Rabelais et
Ciclic - 02 47 36 64 15 -
www.ciclic.fr
➽ Connaissance du Monde
• Le Yemen
Mardi 12 mars à 14h30 et 18h30
Mercredi 13 mars à 14h30
Jeudi 14 mars à 14h30, 17h45
et 20h30
• Pérou - Chili
Mardi 2 avril à 14h30 et 18h30
Mercredi 3 avril à 14h30
Jeudi 4 avril à 14h30, 17h45
et 20h30
Cinémas CGR Tours Centre -
8 €/9 €
Rens : tours@
connaissancedumonde.org -
www.connaissancedumonde.
com
➽ Les Jeudis du CNP
• Jeudi 14 mars - 19h45
Cinéma engagé, cinéma
militant.
Film : 93. La belle rebelle,
de JP Thorn.
Cinémas Studio - 3 €/4 €
• Jeudi 21 mars - 19h45
S’affranchir de la domination
financière : des expériences
au « Sud ».
Film : La City, finances en
eaux troubles, de M. Verboud.
Cinémas Studio - 3 €/4 €
Entre le ciel et l’enfer le lundi 1 er avril à 19h30 aux Studio
• Jeudi 28 mars - 20h
À qui appartient la santé
des Français ?
Film : Les médicamenteurs,
de Stéphane Horel.
Cinémas Studio - 3 €/4 €
Rens : 02 47 20 27 00
➽ « Mon cerveau a-t-il
un sexe ? »
Film documentaire de Laure
Delesalle (2010 - 52 min).
De la biologie aux dernières
découvertes en génétique,
la réalisatrice mène
une enquête approfondie et
pleine d’humour qui secoue
les stéréotypes et
les idées reçues.
Samedi 16 mars - 15h
Médiathèque des Fontaines -
Entrée libre
Rens : 02 47 74 56 30 -
www.bm-tours.fr
➽ La Place Royale
Jeudi 21 mars à 14h et 20h
Vendredi 22 mars à 18h et 20h
Cinémas CGR Tours Centre et
CGR Deux Lions - 11 €/15 €
Rens : 0892 688 588 -
www.cgrcinemas.fr
➽ Ciné-Club
Take Shelter, de Jeff Nichols.
Curtis LaForche vit avec
sa famille à la campagne et
se trouve assailli par
des visions apocalyptiques,
tandis qu’un mystérieux
liquide jaunâtre semble tout
droit tombé du ciel. Persuadé
qu’une tempête se prépare,
Curtis décide de construire
un refuge malgré
l’incompréhension
de son entourage.
Mardi 26 mars - 18h30
Amphi C, 3 rue des Tanneurs -
Entrée libre
Rens : service culturel
de l’Université F. Rabelais -
02 47 36 64 15
© Théâtre du Temple

➽
➽ Alice au Pays
des Merveilles
Jeudi 28 mars - 20h - En direct
Cinémas CGR Tours Centre et
CGR Deux Lions - 15 €/18 €
Rens : 0892 688 588 -
www.cgrcinemas.fr
➽ Ciné-ma différence
Séance de cinéma ouverte à
tous et adaptée au handicap.
Film : Kérity et la maison
des Contes, de Dominique
Monféry.
Pour les personnes en fauteuil,
il est préférable de réserver
un emplacement
en salle.
Samedi 30 mars - 14h
Cinémas Studio - 4,80 € et tarifs
habituels pour les abonnés.
Rens : 02 47 20 27 00 -
tours@cinemadifference.com
CITÉ CLUB
Les offres sont exclusivement
réservées aux adhérents
CitéClub (une place par adhérent
sauf mention contraire). La carte
devra être présentée à l’entrée.
➽ Aquafitness
(nouvelle formule)
Samedis 9, 16, 23 et 30 mars
de 14h à 18h
À la piscine des Tourettes
Remise en forme en milieu
aquatique : aquajogging,
natation, nage avec palmes,
aquabiking (une séance
de 30 mn toutes les heures,
sans réservation à 14h15 et
15h15 et sur réservation
à 16h15 et 17h15). En bonus
le 23 mars, aquaboxigym
(2 séquences de 30 mn
à 14h45 et 16h45). Possibilité
pour chaque adhérent
d’inviter un non-adhérent
de plus de 16 ans (droit
d’entrée au tarif CitéClub).
Tarifs : 7,60 € (CitéClub) et
6,10 € (Préférence).
➽ Natation sport forme
Mercredi 13 mars de 14h à 17h
À la piscine du Mortier
Ateliers d’aquagym et
d’aquajogging à partir
de 14 ans. Conseils
techniques pour agir sur
des masses musculaires
ciblées et travailler
ses capacités physiques et
respiratoires. Espace de jeu
réservé pour surveiller
les enfants de plus de 6 ans
durant l’activité.
➽ Citéforme
Samedi 16 mars de 10h à 12h
À la salle Clotaire Blanchard
Remise en forme tous
niveaux : en salle ou
en extérieur. Lire page 31.
➽ Disco roller
Samedi 16 mars de 16h à 22h
Au gymnase de la Rotonde
Les Apaches de Tours
proposent plusieurs rendezvous
pour le printemps dont
cet événement roller musical.
Lire page 33.
➽ Paint-ball sur glace
Vendredi 22 mars de 20h30 à 23h
À la patinoire
Animations sons et lumières,
boisson chaude offerte.
➽ Football
Le Tours FC offre 100 places
pour les prochains matches
qui l’opposeront à Laval
le 15 mars à 20h
(réserver avant le 14 mars)
et Istres le 29 mars à 20h
(réserver avant le 28 mars).
➽ Basket-ball
Le Tours Basket Club offre
25 places pour le match qui
l’opposera à Angers samedi
16 mars à 20h à la Halle
Monconseil.
Réserver avant le 15 mars.
➽ Volley-ball
Le TVB offre 150 places à 5 €
(au lieu de 8 €) pour les
matches contre Toulouse
vendredi 8 mars à 20h et
© Yves Brault / Ville de Tours
Appel à participation et
recensement des initiatives
pour la 32° édition
de la Fête de la Musique.
Rens : 02 47 20 71 95 -
fetedelamusique@ville-tours.fr
mardi 19 mars à 20h contre
Cannes au centre municipal
des sports. A retirer sur place
le soir du match.
➽ Super Enduro
Tarif préférentiel pour
la finale du championnat
du monde de moto samedi 9
mars à 20h au parc expo : 37 €
(tribune face numéroté), 29 €
(assis numéroté) et 17 €
(debout).
➽ Rugby
L’UST offre 25 places pour
le match contre Parthenay
dimanche 10 mars à 15h
au stade Tonnellé.
Réserver avant le 8 mars.
➽ Patinage artistique
Entrée gratuite, bon pour
un cours d’essai et boisson
gratuite samedi 16 de 14h à 19h
et dimanche 17 mars de 11h
à 16h à la patinoire municipale
à l’occasion de la Coupe
des châteaux de la Loire.
Infos pratiques :
réservations au 02 47 70 86 17.
Retrouvez d’autres offres
sur http://citeclub.tours.fr
CONFÉRENCE
➽ Droits humains et
excision
Complications médicales,
obstétricales,
psychologiques, sociales.
Contextes culturels,
juridique, associatif.
Samedi 9 mars - 14h30
Salle conférence du CDDP 37
3 place Raspail - Entrée libre
Rens : CID-MAHT -
02 47 38 35 36 -
www.cidmaht.fr
➽ Café philo
Internet, revanche
de la « doxa » ?
Mardi 12 mars - 21h
Café le Serpent Volant,
54 rue du Grand Marché -
Prix d’une consommation.
Rens : Omar - 09 83 22 59 10
➽ Apprendre à lire ?
Les maux de la lecture
Marie-Anne Barthez
(neuropédiatre) et
Anne-Gaëlle Piller
(orthophoniste)
expliqueront ce qui
se passe dans un cerveau
en train de lire.
Mercredi 13 mars - 18h30
Médiathèque des Fontaines -
Entrée libre
Rens : 02 47 74 56 30 -
www.bm-tours.fr
➽ Les Muses de l’Hart
Marc Chagall (1887-1985)
Mercredi 13 mars - 19h30
Le Saint Germain,
10 avenue de Grammont - 7 €
et une consommation en plus
Rens : 06 62 76 63 50
➽ Rencontre
avec Afrique Verte
Le CCFD accueille Fatou
N’Diaye, de l’association
Afrique Verte du Mali.
Jeudi 14 mars - 19h30
Soirée publique.
Centre de Vie du Sanitas
Samedi 16 mars - 15h
Soirée festival avec jeu
éducatif, débat et soirée
conviviale.
Foyer des Jeunes Travailleurs,
16 rue Bernard Palissy.
Retrouvez toutes les
animations du 12 au 17 mars
sur le site blog.ccfdterresolidaire.org/centre
Rens : CCFD - 06 76 68 92 41 -
ccfd37@gmail.com
➽ Café Géo
• Dis moi ton âge, je te dirai
où tu vis.
Mercredi 13 mars - 20h30
Centre Social du Sanitas -
Entrée libre
• Quelles oasis pour
les déserts médicaux ?
Mercredi 20 mars - 20h30
Centre Social du Sanitas -
Entrée libre
• L’Europe ? Tout au fond,
à l’extrême-droite !
Mercredi 27 mars - 20h30
Centre Social du Sanitas -
Entrée libre
Org : Université Populaire
de Tours, Confluence et
ESSPACES.
➽ Académie de Touraine
• Les origines de l’homme,
jusqu’à l’homme de Neandertal,
par le Docteur Müh.
• Un prix de Rome
tourangeau : le sculpteur
Camille Alaphilippe,
par Jean-Bernard Sandler.
Vendredi 15 mars - 16h
Salle Charles de Gaulle
du Conseil Général d’Indre-et-
Loire - Entrée libre
Rens : 06 79 68 16 58
➽ Conférence Lyrique
Conférence autour de l’opéra,
Le Barbier de Séville,
par Jorge Moralès.
Samedi 16 mars - 14h30
Salle Jean Vilar du Grand
Théâtre - Entrée libre
Org : les Amis du Centre
Lyrique de Tours.
➽ Robert Walser :
de l’écriture symptôme
à l’écriture sinthome
Par Philippe Lacadée,
médecin psychiatre,
psychanalyste et membre
de l’École de la Cause
Freudienne, de l’Association
Mondiale de Psychanalyse
(AMP) et de la New
Lacanienne School.
Samedi 16 mars - 14h30
Salle Ockeghem - 5 €/10 €
Rens : Association Cause
Freudienne - 02 47 20 39 57
39 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
TOURS INFOS

40
PRINCIPAUX
ÉQUIPEMENTS
CULTURELS
➽ MUSÉE DES BEAUX-ARTS
partiellement I
18 place François Sicard
Tous les jours 9h-18h
Fermé le mardi
02 47 05 68 82
musee-beauxarts@
ville-tours.fr
➽ BIBLIOTHÈQUE
DU MUSÉE
DES BEAUX-ARTS
Du lundi au vendredi
sur rendez-vous
02 47 05 72 54
➽ CCC
(CENTRE DE CRÉATION
CONTEMPORAINE) I
53-55 rue Marcel Tribut
Mercredi au dimanche :
14h-18h
02 47 66 50 00
ccc.art@wanadoo.fr
www.ccc-art.com
➽ MUSÉE
DU COMPAGNONNAGE
partiellement I
8 rue Nationale
Tous les jours : 9h-12h30
et 14h-18h
Fermé le mardi
02 47 21 62 20
museecompagnonnage@
ville-tours.fr
➽ MUSÉUM
D’HISTOIRE NATURELLE
partiellement I
3 rue du Président Merville
Mardi au vendredi : 10h-12h
et 14h-18h
Samedi, dimanche : 14h-18h
02 47 64 13 31
museum@ville-tours.fr
➽ BIBLIOTHÈQUE
DU MUSÉUM I
Contact : 02 47 64 13 31
➽ CONSERVATOIRE
À RAYONNEMENT
RÉGIONAL -
SITE JULES SIMON
8 rue Jules Simon
02 47 05 22 95
➽ CONSERVATOIRE
À RAYONNEMENT
RÉGIONAL -
SITE FRANCIS POULENC
I (sauf salle Poulenc)
2 ter rue du Petit Pré
02 47 60 29 29
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
AGENDA
TEXTES: KAMEL AYEB, MARY SCHOOG ET CATHERINE SICOT
CARNAVAL le samedi 30 mars, le « Courteline Band » défilera avec la « Samba de Saravah »
➽ Visite inaugurale
de l’exposition
Disegno & Couleur
Par Stefaan Hautekeete,
conservateur des dessins
anciens aux Musées Royaux
des Beaux-Arts de Belgique,
Bruxelles.
Samedi 16 mars - 14h30
Musée des Beaux-Arts -
2,50 €/5 €
Rens : 02 47 05 68 73 -
www.mba.tours.fr
➽ Expérience N° 6.
Trouble [e]ffet
Cinq œuvres issues des
collections du FRAC Poitou-
Charentes dialoguent avec
les collections permanentes
du musée des Beaux-Arts.
Samedi 16 mars - 16h
Samedi 30 mars - 16h
Musée des Beaux-Arts -
2,50 €/5 €
Rens : 02 47 05 68 82 -
www.mba.tours.fr
➽ Café des femmes
Conférence Humain
Génétiquement Modifié.
Avec les interventions
d’une généticienne,
d’une bioéthicienne et
d’une juriste.
Lundi 18 mars - 19h30
Salle Municipale, 8 rue Jean
Bernard Jacquemin
Rens : cafedesfemmes.overblog.fr
➽ Visite commentée
de l’exposition
Disegno & Couleur
Un très bel ensemble
réunissant 75 dessins
italiens et français
du XVI e au XVIII e siècle
appartenant aux Musées
royaux des Beaux-Arts
de Belgique à Bruxelles.
Lundi 18 et
mercredi 20 mars à 14h30
Lundi 25, mercredi 27 et
samedi 30 mars à 14h30
Musée des Beaux-Arts -
2,50 €/5 €
Rens : 02 47 05 68 73 -
www.mba.tours.fr
➽ Société Archéologique
de Touraine
• En préfecture de Tours,
le 13 juin 1940 : le Conseil
suprême et Winston Churchill,
par Michel Ramette.
• Les bas fourneaux en
Touraine, par Raoul Guichané.
Mercredi 20 mars - 14h30
Salle Charles de Gaulle
du Conseil Général d’Indre-et-
Loire - Entrée libre
Rens : 02 47 38 59 91
➽ RDV du Centre :
L’Éclairage scénique
Atelier d'initiation
à l’éclairage scénique.
Mercredi 20 mars - 14h
Le Temps Machine, 49 rue des
Martyrs, Joué-lès-Tours -
Entrée libre sur réservation
Rens : 02 47 63 46 60 -
www.letempsmachine.com
➽ Une heure, une œuvre
Fête au Palais Cervelli
à Ferrare le 12 février 1736,
dessin et gravures d’Andrea
Bolzoni, par Annie Gilet,
conservateur en chef,
commissaire de l’exposition.
Samedi 23 mars - 15h30
Musée des Beaux-Arts -
2,50 €/5 €
Rens : 02 47 05 68 73
➽ Sen’Égalité
Conférence de Julien Molard
sur le thème de Olga la Russe.
Mardi 2 avril - 18h30
Salle 120 des Halles - libre
participation
Rens : Sen’Égalité -
02 47 61 63 59
COUPE DE FRANCE
DES IAE
Une quinzaine d’IAE de France
se retrouvent pour un weekend
sportif avec des épreuves
de football, handball, volleyball
et basket-ball.
Du vendredi 8 au
dimanche 10 mars
Gymnase Montaigne, Eiffel,
Clouet et Choiseul
www.iae.univ-tours.fr
DANSE
➽ Esmeralda,
Notre Dame de Paris
Par le Kremlin Ballet
en 2 actes.
Dimanche 24 mars - 15h30
Vinci - Centre des Congrès -
39 € à 62 €
Rens : 02 47 70 70 70 -
www.vinci-conventions.com
➽ Rock the Ballet 2
Danse classique, Jazz, Hip
Hop, Taps, acrobatie et arts
martiaux.
Mercredi 27 mars - 20h
Vinci - Centre des Congrès -
39 € à 48 €
Rens : 02 47 70 70 70 -
www.cheyenne-prod.com
➽ Comédie musicale Bahia
Voyage au pays de la samba.
Samedi 30 mars - 19h30
Salle des fêtes de l’Hôtel
de Ville - 10 €/gratuit pour
les enfants.
Rens : association Salsa Rica -
06 61 82 28 57 -
info@salsarica.fr -
www.salsarica.fr
DIVERS
➽ Grande soirée hongroise
Dîner et musique folklorique
hongroise. Animation par
le groupe Ordöngös.
Samedi 16 mars - 18h30
Hôtel Mercure,
11 rue de l’Aviation - 39 €
Rens : association Amitiés
Touraine-Hongrie.
Réservation au 09 54 83 10 87
ou 06 80 53 55 92
➽ Réalisation de montage
photos façon Street Art
Le réseau des EPN propose
de restituer la vision des
monuments et des quartiers
de la ville à travers des
montages photographiques
créatifs, réalisés dans l’esprit
Street Art.
Atelier en 3 parties :
– Visites de monuments avec
un guide du service
© Association Courteline

➽
patrimoine de la ville.
– Prises de vues sont faites
par les participants
pendant les visites.
– Atelier de montage photo
en 3 séances de 3 heures
par le réseau des EPN.
Préparation d’une exposition
qui sera présenté lors
de la fête de l’Internet.
Mardi 19 mars - 14h30 -
Entrée libre
Inscription au 02 47 21 64 24 -
www.tours.fr
ENFANCE-JEUNESSE
➽ Bal folk costumé
Animé par Fusaccordanse
Dimanche 10 mars - 15h à 18h
Salle Raspail,
rue Édouard Vaillant - 3 €
➽ La Valise à Livres
Lectures de contes et
d’histoires en famille.
À partir de 2 ans.
Mercredi 13 mars - 9h30
Centre Léo Lagrange
Gentiana - Gratuit
Rens : 02 47 49 01 20
➽ Atelier « À vous de jouer! »
Atelier jeux en partenariat
avec la Maison des jeux
de Touraine.
Mercredi 13 mars - 15h30
Bibliothèque des Rives
du Cher - Entrée libre
Rens : 02 47 05 03 92
➽ Heure du conte
• Mercredi 13 mars - 10h30
Jusqu’à 4 ans.
Médiathèque F. Mitterrand
• Mercredi 13 mars - 10h30
Jusqu’à 5 ans.
Animée par la crèche
La Ribambelle.
Biblio. de la Bergeonnerie
• Mercredi 13 mars - 15h15
À partir de 6 ans.
Bibliothèque de la Rotonde
• Mercredi 13 mars - 15h30
Pour les 3 à 10 ans.
Médiathèque des Fontaines
• Mercredi 20 mars - 10h30
Jusqu’à 6 ans.
Spéciale Printemps des Poètes
Spéciale Langue
des Signes
Bibliothèque de la Rotonde
• Mercredi 27 mars - 10h30
Jusqu’à 5 ans.
Biblio. de la Bergeonnerie
• Mercredi 27 mars - 15h15
À partir de 6 ans.
Bibliothèque de la Rotonde
Rens : www.bm-tours.fr
➽ Atelier INRA
« Découvertes
du cerveau »
Approche ludique pour
observer les cellules
nerveuses à travers
un microscope, participer
au défi mémoire, identifier
des odeurs, reconnaître
les illusions d’optiques.
Samedi 9 mars de 14h30 à 18h
Place de la Monnaie
Venez dansez dans une boîte… noire de 9 m 2
À 16h30 flashmob place Plumereau – www.dansetaville.fr
Mercredi 13 mars - 14h
Mercredi 20 mars - 14h
Mercredi 27 mars - 14h
Médiathèque des Fontaines -
Entrée libre
Rens : 02 47 74 56 30
➽ Carnaval
Les deux samedis qui
précèdent le défilé, l’équipe
d’animation propose des
ateliers de création (costumes
accessoires...). Le jour J,
le samedi 30 mars, le
« Courteline Band » défilera
(accompagné par la Samba
de Saravah) depuis notre
quartier jusqu’au départ
du défilé, qui partira du haut
de la rue Nationale.
Apporter un vieux t-shirt
à customiser, une robe
de mamie à réactualiser ou
un chapeau à décorer.
Samedis 16 et 23 mars,
atelier de 14h à 19h
Samedi 30 mars, à partir de 14h
Rens : 02 47 76 02 67 -
www.courteline.fr
➽ Le prince Tigre
Musique et ombres par la
Compagnie de l’Ombrelle.
Voyage au cœur d’une forêt
en Extrême Orient.
Mercredi 20 mars - 10h
Grand Théâtre - 5,50 €/8,50 €
Rens : 02 47 60 20 00 -
www.operadetours.fr
➽ C’est pas pareil
Ce spectacle de la Cie
Clandestine, aborde les
thèmes de l’identité et de la
différence, de l’individu et de
la société, et retrouve son
matériau de prédilection,
le papier. À partir de 3 ans,
durée 50 min.
Samedi 23 mars - 10h30 et 16h
Espace Jacques Villeret - 4 €
Rens : 02 47 74 56 05 -
espacejacquesvilleretjeunepublic@ville-tours.fr
➽ Viens jouer au musée.
Mystère au musée
Parcours-enquête à la
découverte du musée.
Enfants de 8 à 12 ans.
Nombre de places limité
à 10 enfants accompagnés
d’un adulte.
Sur inscription indispensable.
Dimanche 24 mars - 15h et 16h30
Musée des Beaux-Arts -
Gratuit enfant -
5 € accompagnateur
Rens : 02 47 05 68 82 -
culturembaaccueil@villetours.fr
➽ L’Âge de Glace Live
Mercredi 27 mars à 14h
Vendredi 29 mars à 20h30
Samedi 30 mars à 14h, 17h30 et 21h
Dimanche 31 mars à 14h30
Grand Hall - Parc des
Expositions - 19 € à 79 €
Rens : www.tours-expo.com
➽ L’heure des Tout-Petits
Visite-contée accompagné
d’un atelier ludique,
destinée aux enfants
de 3 à 6 ans.
Nombre de places limité
à 8 enfants accompagnés
d’un adulte.
Sur réservation indispensable
Dimanche 31 mars - 15h et 16h30
Musée des Beaux-Arts -
Gratuit enfant - 5 €
accompagnateur
Rens : 02 47 05 68 82 -
www.mba.tours.fr
➽ Impros Marmots
Les enfants sont accueillis
par les « Assistants
du Grand Maître
des Histoires »
qui leurs remettent
un ticket correspondant
à l’objet qu’ils ont apporté.
Le Grand Maître tire au sort
et l’enfant désigné confie
son objet et s’installe
dans le fauteuil
des histoires inventées.
Apportez un objet, un jouet,
un doudou, ce que vous
voulez. À partir de 5 ans,
45 min.
Mercredi 3 avril - 15h30
Espace Jacques Villeret - 4 €
Rens : 02 47 74 56 05 -
espacejacquesvilleretjeunepublic@ville-tours.fr
➽ Scooby Doo 2, le mystère
de la pyramide
Mercredi 3 avril - 14h et 17h30
Vinci - Centre des Congrès -
33 €/39 €
Rens : 02 47 70 70 70
www.cheyenne-prod.com
EXPOSITION
➽ Monumentale Académie
Jusqu’au 8 mars
École Supérieure
des Beaux-Arts de Tours -
ESBATALM
Rens : 02 47 05 72 88 -
contact@esbat-tours.fr
➽ Exposition
à l’îlot Mirabeau
Exposition collective
pour découvrir comment
le carton se transforme
en objet à contempler.
Du 9 au 15 mars - de 15h à 19h
15 rue Gutenberg -
Entrée libre
Rens : Compagnie
Pih-Poh-îlot Mirabeau -
06 22 83 21 77 -
julie.pihpoh@gmail.com
➽ Endurance
Les Arpents d’Art
présente une exposition
de Xavier Oliviero,
installation, photo et vidéo.
Jusqu’au 10 mars
Vendredi, samedi,
dimanche et lundi de 14h30
à 18h ou sur rendez-vous.
Chapelle des Capucins,
rue de la Pierre -
Entrée libre
Rens : 06 62 72 10 61
➽ Exposition Dessin
Peinture
Travaux des participants
des ateliers Dessin-Peinture.
Du 11 au 29 mars
Centre Léo Lagrange
Gentiana - Entrée libre
Rens : 02 47 49 01 20
Impros Marmots le mercredi 3 avril à l’Espace J. Villeret
41 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
TOURS INFOS
© Compagnie La Clef

➽ ÉCOLE SUPÉRIEURE
DES BEAUX-ARTS I
Jardin François 1er 42
14h-20h
02 47 66 25 45
esbat-communication@
ville-tours.fr
➽ BIBLIOTHÈQUE
DE L’ÉCOLE
DES BEAUX-ARTS I
02 47 66 24 66
esbat-bibliotheque@
ville-tours.fr
➽ DIRECTION
DES AFFAIRES
CULTURELLES I
3 rue des Minimes
02 47 21 65 16
Lundi 9h-17h
Mardi au jeudi 8h30-17h
Vendredi 8h30-16h30
agenda-culturel@
ville-tours.fr
➽ MAISON
DES ASSOCIATIONS
CULTURELLES
5 place Plumereau
02 47 20 71 95
Mardi au vendredi 11h-18h
mact@ville-tours.fr
BIBLIOTHÈQUES
MUNICIPALES
02 47 05 47 33
webmestre@bm-tours.fr
www.bm.tours.fr
BIBLIOTHÈQUE
CENTRALE I
Fermeture pour travaux
du 2 avril 2012
au 29 septembre 2013
BIBLIOTHÈQUES ANNEXES
Tours centre
➽ Biblio. Paul Carlat I
10 place neuve
02 47 31 39 01
Lundi 10h - 12h /
13h30 - 18h30
Mardi 13h30 - 18h30
Mercredi 10h - 12h /
13h30 - 18h30
Vendredi 10h - 12h /
13h30 - 18h30
Samedi 10h - 12h /
13h30 - 17h
➽ Biblio. de la Rotonde I
Rue Guillaumet
02 47 20 52 18
Lundi, mardi,
vendredi 16h - 18h
Mercredi 10h - 12h /
13h30 - 18h
Samedi 13h30 - 17h
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
AGENDA
TEXTES: KAMEL AYEB, MARY SCHOOG ET CATHERINE SICOT
➽ Les machines satellites
La maison des ventes Rouillac
expo cinq machines satellites
de Pierre Comte, co-fondateur
de la mouvance Space Art,
dans ses bureaux.
Du 6 mars au 12 avril
Ouvert le mercredi et vendredi
Au 22 bd Béranger
Entrée libre.
www.rouillac.com
➽ Exposition Jean Balitran
Du 14 mars au 20 avril
Galerie Béranger
Rens : 06 70 20 90 10 -
galerie.beranger@wanadoo.fr -
www.galerie-beranger.fr
➽ Exposition
de Jean-Gilles Badaire
Du 16 mars au 21 avril - vendredi
au dimanche de 14h à 20h.
Chapelle Sainte Anne,
Square Roze - Entrée libre
Rens : 02 47 37 10 99 -
cleanne@numericable.fr -
chapellesainteanne.com
➽ 50 campagnes
publicitaires
50 étudiants exposeront
leur campagne
de communication visuelle.
Du 16 au 22 mars - 10h à 17h
16 rue Émile Zola - Entrée libre
Rens : 02 47 38 62 05
➽ « Effet de Halo »
Œuvres de Mourad Chefaï
et Benjamin Chaillou.
Du 21 au 24 mars
Galerie Lyeuxcommuns,
27 rue Étienne Marcel
© Rouillac
➽ Regards dessinés sur
les génocides. Surtout
n’en oubliez aucun !
À partir de planches originales
ou d’extraits d’albums, croisés
avec des images d’archives,
l’exposition présente de
manière originale la façon
dont le 9 e art s’est emparé des
génocides arménien, juif,
cambodgien, rwandais.
Jusqu’au 30 mars
Médiathèque François
Mitterrand - Entrée libre
Rens : 02 47 54 30 42
➽ Tours, mémoires
d’une ville
Présentant des photographies
originales, cette exposition
est une invitation à découvrir,
de manière rétrospective,
la ville de Tours sur plus
d’un siècle de 1850 à 1980.
Jusqu’au 30 mars
Péristyle de l’Hôtel de Ville,
cour intérieure de l’Hôtel de
Ville et Boulevard Heurteloup.
Ouvert du lundi au vendredi
et dimanche de 14h à 18h et
le samedi de 10h à 18h.
Exposition organisée
par la Ville de Tours.
■ Conférences et projections
Rendez-vous à 18h30
dans la salle des mariages
de l’Hôtel de Ville
(sauf mention contraire).
• Mardi 5 mars
Édith Marois, historienne,
parlera des loisirs musicaux
à Tours.
• Mercredi 6 mars à 19h
Jean-Luc Porhel, le directeur
des archives et du patrimoine,
donnera à la Boîte aux Livres
(19 rue Nationale)
une conférence intitulée
« Les Tourangeaux se
déplacent : les transports ».
• Jeudi 7 mars
Projection du film
de Pierre Etaix et
Tours, mémoires d’une ville jusqu’au 30 mars
Jean-Claude Carrière
« Le grand amour » (1968).
• Samedi 9 mars
« Patrice Coirault et
la chanson traditionnelle » :
journée de réflexion
avec Marlène Belly, à Tours.
Rens : Association DULCIMENE,
02 47 39 11 83
• Jeudi 21 mars
Projection du documentaire
de Dominique Adt « La course
des lévriers : une histoire
du Paris-Tours ».
• Mardi 26 mars
L’historien Thibaut Roy
tiendra une conférence
intitulée « Une histoire
du sport à Tours, entre
pratique et performance ».
• Jeudi 28 mars
Jean-Luc Porhel donnera
une conférence sur le thème
« Les bâtiments publics
de Tours : les architectes
et leurs réalisations ».
Rens. auprès des archives
municipales - 02 47 21 61 81
■ Visites guidées
Un guide conférencier vous
fera découvrir la ville au
XIX e siècle à travers un
parcours urbain et une visite
guidée de l’exposition.
Rendez-vous le mardi et samedi
à 15h dans la cour intérieure
de l’Hôtel de Ville.
Gratuit, durée 2h
Rens : 02 47 21 62 91 -
animation-patrimoine@
ville-tours.fr
■ Pour les scolaires
Les enseignants peuvent
se procurer un guide de visite
de l’exposition auprès
des archives municipales.
Rens : 02 47 21 61 86 -
dadp-educatif@ville-tours.fr
Découvrez des bonus et
proposez vos photos
sur www.tours.fr
© Archives Municipales de Tours

➽
➽ Un obstacle avait arrêté
les efforts...
Amélie Bouvier
L’exposition s’inspire
de notre besoin aveugle
de dépasser les limites
d’un territoire vivable.
Jusqu’au 31 mars - vendredi et
samedi de 16h à 19h et
le dimanche de 14h à 18h ou
sur rendez-vous.
Les Octrois, place Choiseul -
Entrée libre
Rens : contact@
eternalnetwork.fr -
www.eternalgallery.fr
➽ Brigitte Roffidal
À une certaine distance,
les sculptures de l’artiste
ressemblent tour à tour
à des enveloppes corporelles,
à des doubles fantomatiques.
Lorsqu’on se rapproche,
l’écriture, les nœuds rouges
ou noirs qui scandent
les phrases, la visibilité
des bandelettes et
la découverte des fragments
de textes nous donnent
d’autres clés de lecture.
Jusqu’au 7 avril - du mardi
au vendredi de 14h à 18h et
le WE de 14h15 à 18h.
Château de Tours - Entrée libre
Rens : 02 47 61 75 55 -
de@ville-tours.fr
➽ L’ouvrier est dans
son assiette
Sur le thème des métiers,
des ouvriers et
des commémorations
compagnonniques, une
trentaine d’assiettes imagées
du XIX e au XX e siècles seront
présentées.
Jusqu’au 14 avril - 9h à 12h30 et
de 14h à 18h
Musée du Compagnonnage -
3,60 €/5,30 €
Ouvert tous les jours sauf
le mardi et jours fériés.
Rens : 02 47 21 62 20 - www.
museecompagnonnage.fr
➽ A K Dolven
« JA, as long as I can »
À travers des images très
épurées, l’artiste explore
les multiples nuances
de la perception et
des émotions humaines.
Jusqu’au 5 mai - du mercredi
au dimanche de 14h à 18h.
Centre de Création
Contemporaine - Entrée libre
Rens : 02 47 66 50 00 -
ccc.art@wanadoo.fr -
www.ccc-art.com
➽ Lartigue, l’émerveillé
Aborde la pratique du point
de vue et du cadrage à travers
le médium photographique,
le rapport à l’espace et
au temps en photographie et
l’instantané et
la représentation
du mouvement.
Dimanche 10 mars, toute la journée
Finale départementale des parcours sportifs
des sapeurs-pompiers
au stade Grandmont.
Jusqu’au 26 mai
Château de Tours - 1,50 €/3 €
Rens : 02 47 61 75 55 -
de@ville-tours.fr
Ouvert du mardi au vendredi
de 14h à 18h et le week-end
de 14h15 à 18h.
Org : Jeu de Paume
en partenariat avec la Ville
de Tours
➽ Exposition de Catherine
Chaillou, Écailles d’émail
Sélection de sculptures
céramiques animalières
inspirées des collections
vivantes du muséum.
Découvrez des agame,
caméléon, gecko, iguane,
tortue d’Hermann, vipère
d’Orsini, vipère aspic réalisés
selon la technique du raku.
Jusqu’au 28 avril - du mardi
au vendredi de 10h à 12h et
de 14h à 18h, le samedi et
dimanche de 14h à 18h.
Museum d’Histoire Naturelle -
1,50 €/3 €
Rens : 02 47 64 13 31 -
www.museum.tours.fr
➽ L’Histoire de la ville
des origines à nos jours
Jusqu’au 31 décembre 2013
Mercredi et samedi de 14h à 18h
Logis des Gouverneurs,
25 avenue André Malraux -
Entrée libre
Rens : 02 47 70 88 46
➽ Expérience N° 6
Trouble [e]ffet
Sélection d’œuvres
contemporaines, issue
du FRAC Poitou-Charentes
qui dialoguent avec
les collections du musée.
Jusqu’au 15 juin 2013
Musée des Beaux-Arts -
2,50 €/5 €
Tous les jours sauf le mardi
de 9h à 18h
Gratuit le premier dimanche
du mois.
Rens : 02 47 05 68 82 -
culturembaaccueil@
ville-tours.fr
FÊTE DES VINS
DE BOURGUEIL
Une vingtaine de viticulteurs
seront présents pour valoriser
les vins de Bourgueil. L’office
de tourisme de Bourgueil et
de Langeais seront présents
avec l’Éducation routière,
un stand de dégustation
© Franck Chaillou
de jus de raisin pour les
enfants avec CQFDégustation,
des stands pour des repas...
Les confréries de la Dive
Bouteille et des Rillons
et Rillettes de Tours
participeront à l’événement.
Pour bien déguster le vin,
n’oubliez pas de le consommer
avec modération !
Samedi 16 mars de 10h à 19h
Sur le 2 e terre-plein
du boulevard Heurteloup
FOOTBALL
➽ Ligue 2
• Vendredi 15 mars - 20h
TFC – Stade Levallois
• Vendredi 29 mars - 20h
TFC – Istres
Au stade d’honneur
de la Vallée du Cher
www.toursfc.fr
HANDISPORT
➽ Handi'Cap
Vendredi 8 mars - de 9h30 à 12h
Au gymnase Montaigne
(rue Pierre et Marie Curie)
À 20h à la Halle Monconseil
Sensibilisation à la pratique
du handisport le matin auprès
des collégiens et étudiants.
Le soir match de gala
handibasket avec le Touraine
Basket Club (N3) et Moove
Hand de Chambray-lès-Tours
(N2). Les deux équipes sont
mélangées et s'affrontent
en fauteuil. Le public pourra
tester le handibasket en fin
de rencontre avec les joueurs.
Parmi les invités, Philippe
Laurent, fondateur du Pacte
des Mobilités et marathonien
des 20 km de Tours et au Pôle
Nord sera présent.
Entrée libre.
Rens : claire.lelarge@
etu.univ-tours.fr
HOCKEY SUR GLACE
➽ Quart de finale
play off/play down
Samedis 9 et 23 mars
➽ Demi finale
play off/play down
Samedi 30 mars
www.lesrempartsdetours.com
➽ Tournoi NHL
Le club des Remparts de Tours
accueillent douze équipes de
benjamins (joueurs de moins
de 13 ans) pour un tournoi
où chaque équipe porte les
couleurs d'un club du célèbre
championnat nord-américain
(NHL). Entrée gratuite.
29 mars au 1 er avril
À la patinoire
www.lesrempartsdetours.fr
JAZZ
➽ Audition
Présentation de fin de stage
avec le département
d’Art dramatique.
Vendredi 22 mars - 18h30
Conservatoire à Rayonnement
Régional - Entrée libre
Rens : 02 47 60 29 23 -
www.conservatoiretours.fr
➽ BIG DAY # 9
Jazz à Tours et le Conservatoire
à Rayonnement Régional
proposent un concert
exceptionnel mêlant texte et
musique. Il s’agira d’imaginer
les manières de tisser des
liens entre musique et récit.
Lundi 25 mars - 20h30
Le Petit Faucheux -
Entrée libre
Rens : 02 47 66 68 63 -
www.jazzatours.com
➽ IAE Tremplin Jazz
Finale du tremplin jazz
Jeudi 28 mars - 21h
Petit Faucheux - 9 €
www.iae.univ-tours.fr/
projets/tremplinjazz/
➽ Audition Jazz
Mardi 2 avril - 19h
Conservatoire à Rayonnement
Régional - Entrée libre
Rens : 02 47 60 29 23
➽ Les Barons du Bayou
Mercredi 3 avril - 21h
Pub Le Black Hawk,
rue du Commerce - Entrée libre
Rens : 06 67 19 63 13 -
lesbaronsdubayou@hotmail.
com
« Big Day » le lundi 25 mars à 20h30 au Petit Faucheux
43 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
TOURS INFOS
© Rémi Angeli

44
Tours nord
➽ Médiathèque François
Mitterrand I
2 Esplanade F. Mitterrand
02 47 54 30 42
• Espaces adultes et musique
et cinéma
Lundi 10h - 12h /
13h30 - 18h30
Mardi 13h30 - 18h30
Mercredi 10h - 18h30
Vendredi 10h - 12h /
13h30 - 18h30
Samedi 10h - 17h
• Espace jeunesse
Lundi, mardi,
vendredi 16h - 18h30
Mercredi 10h - 18h30
Samedi 10h - 17h
Tours sud
➽ Médiathèque
des Fontaines I
11 rue de Saussure
02 47 74 56 30
• Espaces adultes et musique
et cinéma
Lundi 10h - 12h /
13h30 - 18h30
Mardi 13h30 - 18h30
Mercredi 10h - 18h30
Vendredi 10h - 12h /
13h30 - 18h30
Samedi 10h - 17h
• Espace jeunesse
Lundi, mardi,
vendredi 16h - 18h30
Mercredi 10h - 18h30
Samedi 10h - 17h
➽ Bibliothèque
de la Bergeonnerie
Allée de la Rochefoucauld
02 47 28 72 89
Lundi, mardi,
vendredi 13h30 - 18h30
Mercredi 10h - 12h /
13h30 - 18h30
Samedi 10h - 12h /
13h30 - 17h
➽ Bibliothèque des Rives
du Cher
2 bis bd W. Churchill
• Espace adultes
02 47 64 60 63
Lundi 10h - 12h /
13h30 - 18h30
Mardi 13h30 - 18h30
Mercredi 10h - 12h /
13h30 - 18h30
Vendredi 10h - 12h /
13h30 - 18h30
Samedi 10h - 12h /
13h30 - 17h
• Espace jeunesse
02 47 05 03 92
Lundi, mardi,
vendredi 16h - 18h30
mercredi 10h - 12h /
13h30 - 18h30
Samedi 10h - 12 h /
13h30 - 17 h
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
AGENDA
TEXTES: KAMEL AYEB, MARY SCHOOG ET CATHERINE SICOT
LITTÉRATURE
➽ Rencontre-dédicace
avec Hélène Vignal
Avec son nouveau roman,
Plan B pour l’été, elle met
en scène deux générations
complètement opposées
qui le temps d’une dizaine
de jours vont se redécouvrir
et mieux se comprendre.
Samedi 9 mars - 15h
Librairie Libr’enfant,
48 rue Colbert - Entrée libre
Rens : 02 47 66 95 90 -
librenfant@wanadoo.fr
➽ L’Atelier de Littérature
Contemporaine
Claudie Le Roux présente
l’œuvre de Andrei Makine.
Samedi 9 mars - 14h15
Centre de Vie du Sanitas -
Entrée libre
➽ Lecture au Nouvel
Olympia
Karin Romer lira des textes
de Thomas Bernhard.
Mardi 12 mars - 18h
Nouvel Olympia / CDRT -
Entrée libre sur réservation
Rens : 02 47 64 50 50 -
contact@cdrtours.fr
➽ Création autour
de Rock’n’philo
Avec Philippe du Janerand
et Francis Métivier
Vendredi 15 mars - 20h30
Arcades Institute,
8 place de la Monnaie - 12 €
Rens : 02 47 66 25 65 -
arcades.institute@orange.fr
➽ Heure du conte spéciale
Printemps des Poètes
En compagnie de l’association
À fleur de contes, les contes
poétiques sont à l’honneur.
Pour les adultes et les ados.
Samedi 16 mars - 15h
Biblio. de la Bergeonnerie -
Entrée libre
Rens : 02 47 28 72 89
➽ Lecture poétique
Vivre et l’Écrire en Touraine
(VET) propose un moment
de lecture et de partage
des poèmes créés au cours
des ateliers d’écriture.
Vendredi 22 mars - 16h30
Médiathèque des Fontaines -
Entrée libre
Rens : 02 47 74 56 30 -
www.bm-tours.fr
➽ Rencontre-dédicace
avec Alan Mets
Ses albums sont remplis
d’astuce, d’humour et
de chance pour que ses
multiples personnages
puissent conquérir
leur princesse ou régler
son compte au méchant.
Mercredi 27 mars - 15h
Librairie Libr’enfant,
48 rue Colbert - Entrée libre
Arcades Hivernales : « Tijerina Project » le 17 mars à 17h
Rens : 02 47 66 95 90 -
librenfant@wanadoo.fr
➽ Lectures
par Thomas Scotto
Sensible aux rimes, aux mots
et à leur rythme, il est un
touche-à-tout qui passe avec
allégresse de sujets légers et
distrayants à d’autres plus
sérieux, en passant par
des intrigues policières.
Vendredi 29 mars - 15h
Librairie Libr’enfant,
48 rue Colbert - Entrée libre
Rens : 02 47 66 95 90 -
librenfant@wanadoo.fr
➽ Atelier d’écriture
Jouer avec les mots, savoir
s’exprimer à l’écrit, partager
un moment d’expression.
Vendredi 29 mars - de 15h à 16h30
Café comptoir Colette,
quai Paul Bert - Gratuit
sur inscription préalable
Rens : 02 47 37 03 42 -
gem37@orange.fr
LYRIQUE
➽ Un bal masqué
Opéra en trois actes de
Giuseppe Verdi, inspiré par le
meurtre du roi Gustave III de
Suède lors d’un bal masqué.
Vendredi 8 mars à 20h
Dimanche 10 mars à 15h
Mardi 12 mars à 20h
Grand Théâtre - 7 € à 60 €
Rens : 02 47 60 20 00 -
www.operadetours.fr
➽ Les Rendez-vous
de Mr Rossini
Commentaire d’un cours
de chant et interprétation
d’airs d’Opéras.
Présentation Luciano Rota.
Jeudi 21 mars - 20h30
Salle du Parvis - 6 €
Rens : Vocorama - 06 76 58 96 14 -
contact@vocorama.fr
➽ Le Barbier de Séville
Commédia en deux actes,
de Gioacchino Rossini.
Allégresse, jeu, plaisir et
frénésie pour cette comédie
enivrante en forme de folle
démonstration virtuose !
Vendredi 5 avril à 20h
Dimanche 7 avril à 15h
Mardi 9 avril à 20h
Grand Théâtre - 7 € à 60 €
Rens : 02 47 60 20 00 -
www.operadetours.fr
MARCHATHON
Marche pour récolter
des fonds destinés à acheter
un chien-guide à un aveugle.
Chaque parrain d’élève donne
un certain montant à chaque
kilomètre parcouru.
Les fonds récoltés seront
reversés au Centre d’Aliénor
École de chiens guides de
Mérignac (Gironde)
Lundi 18 mars
Au lac de la Bergeonnerie
et au parc de l’île Balzac
Org. par le lycée Sainte-Ursule
MUSIQUE ACTUELLE
➽ Arcades Hivernales
• 49 Swimming Pools
La subtilité esthétique
du travail de ces artistes
transcende la nonchalance
omniprésente qui bien
souvent nourrit le désir
d’exaltation facile.
Dimanche 10 mars - 17h
• Tijerina Project
La rencontre entre
l’assurance d’exécution des
musiciens et la force
dramatique de la chanteuse,
pousse loin les limites du
mélange de deux violons, un
accordéon, une contrebasse,
un guitariste et des percus.
Dimanche 17 mars - 17h
Arcades Institute,
8 place de la Monnaie - 12 €
Rens : 02 47 66 25 65 -
arcades.institute@orange.fr -
www.arcades-institute.fr
➽ BB Brunes
Mercredi 13 mars - 20h30
Grand Hall - 25 €/27 €
Rens : www.tours-expo.com
© Christiane Grimal

➽
➽ Laurent Gerra
Jeudi 14 mars - 20h30
Grand Hall - 50 € à 55 €
Rens : 02 47 32 37 10 -
www.cheyenne-prod.com
➽ Jenifer
Jeudi 14 mars - 20h30
Vinci - 31 € à 38 €
Rens : 02 47 70 70 70 -
www.cheyenne-prod.com
➽ Tryo
Vendredi 15 mars - 20h
Grand Hall - 37 €
Rens : 02 47 32 37 10 -
www.cheyenne-prod.com
➽ Mundovox
Chants populaires et sacrés,
prières et chants de travail,
lamentations, berceuses et
éclats de rire venus de
Tziganie, de la Méditerrannée
ou des Balkans.
Vendredi 15 mars - 20h30
Salle Ockeghem - 5 €/8 €
Rens : La Clé des Chants -
06 81 69 10 71
➽ Le Pot aux Roses
Scène ouverte avec une série
de concerts de :
Boucan Compagnie
Robert Counioux
Tor\’K
Which Way
Bruno Karnel
Vendredi 15 mars - 20h30
Centre Léo Lagrange
Gentiana - 3 €/4 €
www.lepotauxroses.org
➽ I Muvrini
Samedi 16 mars - 20h30
Vinci - 41 € à 45 €
Rens : 02 47 70 70 70 ou
www.cheyenne-prod.com
➽ Johnson Concorde
+ The Neds
Neuf musiciens,
des compositions originales
qui évoquent Bowie, Queen,
les B’52, le heavy metal
des années 80, Duran-Duran
et Muse.
The Neds est un groupe
de rock british.
Samedi 16 mars - 20h30
Centre Léo Lagrange
Gentiana - 5 €
Rens : 02 47 45 05 34 -
johnsonconcorde@yahoo.fr
➽ Âge tendre et
têtes de bois
Samedi 16 mars - 14h30 et 20h15
Grand Hall - 47 €/55 €
Rens : www.tours-expo.com
➽ C.R.E.M.
CRéation Étudiante
Multidisciplinaire.
Le service culturel
de l’Université F. Rabelais
propose aux étudiants de se
produire sur scène dans des
conditions professionnelles.
Trois groupes seront
sélectionnés.
Mardi 19 mars - 20h30
Salle Thélème - 2 € PCE/3 €
Rens : Service Culturel
de l’Université F. Rabelais -
02 47 36 64 15
➽ Déterminismes et
émancipation -
concert scientifique
Concert de chansons
brésiliennes et d’extraits
de livre sur le thème des
déterminismes et
de l’émancipation,
suivi d’un débat.
Samedi 23 mars - 20h30
Salle Ockeghem - 5 €
Rens : Association Quéros -
06 89 05 28 43
➽ Concert de jazz manouche
avec Zaïti Swing
Trois musiciens pour un bel
hommage à Django
Reihnardt, au jazz manouche
et à la musique tzigane.
Samedi 23 mars - 20h
Salle Paul Bert - 10 €
Gratuit – de 12 ans.
Vente de billets au Tabac-
Presse La Rive Droite,
59 quai Paul Bert ou sur place.
➽ Le S.A.A.S.
Atelier de pratique libre
et collective pour musiciens
amateurs. Section adultes
et section 12-17 ans.
Samedi 23 mars - de 14h à 18h
Centre Léo Lagrange
Gentiana - Entrée libre
Rens : 02 47 49 01 20
➽ Kaas chante Piaf
Mardi 26 mars - 20h
Vinci - 39 € à 69 €
Rens : 02 47 70 70 70 -
www.vinci-conventions.com
➽ Nawroz 2013
avec le groupe Dast-E-Jam
Pour fêter le Nouvel an
afghan, concert du groupe
Dast-E-Jam.
Mardi 26 mars - 20h
Salle Ockeghem - 6 €/12 €
Rens : association Darah
Afghanistan - 02 47 66 0 1 77
➽ Gospel pour 100 voix
Jeudi 28 mars - 20h30
Vinci - 39 € à 55 €
Rens : 02 47 70 70 70 -
www.cheyenne-prod.com
➽ Aper’on the vox
Apéritif-concert autour de la
chanson française et d’ailleurs.
Présentation Luciano Rota.
Samedi 30 mars - 18h30
Salle du Parvis,
rue Toulouse Lautrec - 6 €
Rens : Vocorama - 06 76 58 96 14 -
contact@vocorama.fr
➽ Sortie de résidence
Création collective issue de
la résidence du collectif ARFI
avec la communauté étudiante.
Mardi 2 avril - 20h30
Salle Thélème - 2 € PCE/3 €
Rens : Service Culturel
de l’Université F. Rabelais -
02 47 36 64 15
Exposition des 10 meilleurs photos du concours
« Et merde ! » avec remise des prix.
Jeudi 21 mars – 20h
Bar Le Campus, 13 rue du Grand Marché – Ouvert à tous
Rens : 06 77 24 68 03 – concours.etmerdre@gmail.com
➽ Concert des Petits
Chanteurs de Saint-Marc
Ils chantent au profit
des militaires blessés
en opérations.
Samedi 6 avril - 20h30
Cathédrale Saint Gatien -
10 €/15 €
Rens : 02 47 67 22 07 ou
02 46 67 19 34
MUSIQUE ANCIENNE
➽ Nouvelles Musiques
Anciennes
• Jeudi 7 mars - 20h30
L’Ensemble Jacques Moderne
interprétera Les Sept Paroles
du Christ en Croix - Heinrich
Schütz.
Église Saint Julien - 5 €/10 €/18 €
Rens : 02 47 38 48 48 -
communication@
jacquesmoderne.com -
www.nma-tours.fr
• Jeudi 21 mars - 20h45
L’Ensemble Doulce Mémoire
interprétera les Laudes,
Confréries d’Orient et
d’Occident.
Église Saint Julien - 5 €/10 €/18 €
Rens: 02 47 66 13 28 -
contact@doulcememoire.com -
www.nma-tours.fr
MUSIQUE CLASSIQUE
➽ Concert
L’œuvre de Xavier Richard
pour quatuor de violoncelles.
Jeudi 7 mars - 19h
Espace Jacques Villeret -
Entrée libre
Rens : 02 47 60 29 23 -
www.conservatoiretours.fr
➽ Master class
De chant lyrique avec François
Le Roux.
Jeudi 7 mars - de 9h30 à 12h30 et
de 14h à 17h
Auditorium du Conservatoire
à Rayonnement Régional
Rens : 02 47 60 29 23
➽ Auditions
• Élèves des classes de piano
de Laëtitia Rouaul Duflot.
Mardi 12 mars - 18h30
Auditorium du Conservatoire
à Rayonnement Régional.
• Élèves des classes de piano
de Abé Keiko.
Jeudi 14 mars - 18h30
Auditorium du Conservatoire
à Rayonnement Régional.
• Élèves des classes de piano
de Carole Carniel-Petit.
Vendredi 15 mars - 18h30
Auditorium du Conservatoire
à Rayonnement Régional.
• Point musical avec
l’ensemble des classes.
Mardi 19 mars - 18h30
Salle Dupré/Site Jules Simon.
• Élèves des classes de
contrebasse de Samuel Bollen.
Jeudi 21 mars -18h30
Auditorium du Conservatoire
à Rayonnement Régional.
• Élèves des classes de flûte
à bec de Géraldine Ferré-
Carrillo et Denis Raisin-Dadre.
Mardi 26 mars - 18h30
Auditorium du Conservatoire
à Rayonnement Régional.
• Élèves des classes de
violoncelle de Benjamin Garnier.
Jeudi 28 mars - 18h30
Auditorium du Conservatoire
à Rayonnement Régional.
Rens : 02 47 60 29 23
➽ Concert du mercredi
• Concert des classes
de chant et chant choral.
Mercredi 13 mars - 18h
• Concert des classes de piano.
Mercredi 27 mars - 18h
Salle Ockeghem - Entrée libre
Rens : 02 47 60 29 23
➽ Concert
d’Alexandre Bodak
Au programme Chopin,
Scriabine, Rachmaninov,
Mompou, Granados et Albeniz.
Jeudi 14 mars - 20h30
Salle Ockeghem - 5 €/10 €/12 €
Rens : Secours Populaire -
02 47 38 89 85 -
contact@spf37.org
➽ Le Printemps Musical
de Saint Cosme
11 concerts alternant
musique de chambre, jazz,
opéra et comédie musicale
avec les plus grands noms
de la jeune génération.
Du 15 au 24 mars
Prieuré Saint Cosme - 8 € à 31 €
Rens : 02 47 320 711 -
symphonia@wanadoo.fr -
www.lesmusicales.fr
➽ Master class : rencontre
avec Xavier Gagnepain
Mercredi 20 mars - 9h30
à 12h30 et de 14h à 17h.
À 18h, concert des élèves
du département des cordes.
Salle Ockeghem - Entrée libre
Rens : 02 47 60 29 23
➽ 35 e Concours Régional
de Piano Jean Hody
Du degré Baby au degré
Virtuosité, en passant par
les quatre mains ou variétés,
chaque candidat présente
45 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
TOURS INFOS

46
ARCHIVES
MUNICIPALES I
➽ ARCHIVES HISTORIQUES
Chapelle St-Éloi,
22 place St-Éloi
Lundi au vendredi :
8h45-12h et 13h45-17h15
02 47 21 61 81
➽ ARCHIVES
CONTEMPORAINES
ET PHOTOTHÈQUE
1 à 3 rue des Minimes.
Lundi au vendredi 9h-12h
02 47 21 69 53
ATELIER HISTOIRE
DE TOURS
25 avenue André Malraux
(Logis des Gouverneurs)
Mercredi et samedi :
14h-18h
02 47 70 88 71
Réservations scolaires :
02 47 70 88 59
LIEUX MUNICIPAUX
D’EXPOSITION
➽ PÉRISTYLE DE L’HÔTEL
DE VILLE I
Lundi au samedi 14h-18h
➽ CHÂTEAU DE TOURS
Avenue André Malraux
Mardi au vendredi 14h-18h
Samedi et dimanche 14h15-18h
02 47 61 75 55
PRINCIPAUX
ÉQUIPEMENTS
SPORTIFS
➽ LA PISCINE DU MORTIER
2 rue Bassée
Horaire période scolaire :
(fermée le lundi)
Mardi 12h-14h et 18h-21h
Mercredi 10h-18h
Jeudi 12h-14h et 18h-20h
Vendredi 12h-14h et 18h-21h
Samedi 14h-18h
Dimanche 10h30-17h30
02 47 34 39 40
➽ CENTRE AQUATIQUE
DU LAC
275 avenue de Grammont
02 47 80 78 10
➽ CENTRE MUNICIPAL
DES SPORTS :
PISCINE GILBERT BOZON,
SALLE GRENON
ET PATINOIRE
1 boulevard de Lattre
de Tassigny
02 47 70 86 86
La piscine Gilbert Bozon
sera fermée pour travaux
du 15 juin 2012
jusqu’en septembre 2013.
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
AGENDA
TEXTES: KAMEL AYEB, MARY SCHOOG ET CATHERINE SICOT
au jury et devant le public,
le ou les morceaux imposés.
Dimanche 24 mars - 13h
Salle Ockeghem
Rens : 02 99 89 00 85
➽ Musique de Chambre
Francis Poulenc et ses amis.
Les solistes de l’Orchestre
Symphonique Région Centre-
Tours fêtent l’année Poulenc
avec un programme original.
Dimanche 24 mars - 11h
Grand Théâtre - 6 €
Rens : 02 47 60 20 00
➽ Récital
Pour violoncelle et piano -
Benjamin Garnier et Marc
Maïer.
Vendredi 29 mars - 19h
Auditorium du Conservatoire
à Rayonnement Régional -
Entrée libre
Rens : 02 47 60 29 23
➽ Tarabesque
Hommage au précieux
patrimoine de la musique
classique orientale.
Vendredi 29 mars - 20h30
Salle Ockeghem -
10 €/Gratuit – 7 ans
Rens : Ioul Musique -
06 25 32 16 01
NATATION
➽ Nager en mode
sport forme
Mercredi 13 mars de 14h à 17h
À la piscine du Mortier
www.tours.fr
PARCS ET JARDINS
➽ Fabriquons nos produits
ménagers
Avec des ingrédients simples
et naturels, fabrication
de lessives, de détergents,
d’encaustique et de pierres
d’argile. Atelier adultes.
Atelier sur inscription
Mercredi 13 mars - de 14h à 17h
Parc de la Gloriette - 7,50 €
Rens : 02 47 76 10 31
➽ Atelier tressage
Tressage d’un nichoir avec
des matériaux divers : troène,
cornouiller, saule. Atelier
pour adultes et enfants.
Atelier sur inscription
Mercredi 13 mars - de 14h à 17h
Parc de la Gloriette - 3 €/7,50 €
Rens : 02 47 76 10 31
➽ Cuisine de plantes
sauvages
Cueillette et cuisine
de plantes sauvages de début
de saison, du potager. Atelier
adultes et enfants accompagnés.
Atelier sur inscription
Mercredi 20 mars de 9h30 à 12h30
Parc de la Gloriette - 3 €/7,50 €
Rens : 02 47 76 10 31
➽ Atelier art floral
Création d’assemblages
floraux de saison. Atelier
adultes et enfants accompagnés.
Atelier sur inscription
Mercredi 27 mars - de 14h à 17h
Parc de la Gloriette - 3 €/7,50 €
Rens : 02 47 76 10 31
PATINAGE
➽ 19 e Coupe des châteaux
de la Loire
Compétition régionale et
inter-ligues de patinage
artistique
Samedi 16 de 7h30 à 20h30
et dimanche 17 mars
de 7h30 à 17h30
À la patinoire
Org. par le Club Multi
Patinage de Tours
PATRIMOINE
➽ Visites de Tours à la carte
6 visites d’une heure
proposées simultanément.
Composez votre parcours :
• L’ancien archevêché,
actuellement le Musée
des Beaux-Arts : rdv devant
le cèdre.
• Les vitraux de la cathédrale :
rdv place Grégoire de Tours
• La place Foire-le-Roi :
rdv devant la fontaine
• L’hôtel de Beaune-
Semblançay et l’hôtel Goüin :
rdv jardin Beaune-Semblançay
• La Basilique Saint Martin :
rdv Passage du Pèlerin
• La place Plumereau et ses
abords rdv 5 place Plumereau
Samedi 9 mars - 14h30 et 15h45
Sans inscription préalable
Rens : 02 47 21 62 91 -
animation-patrimoine@
ville-tours.fr
➽ L’art déco à Tours
Le style art déco se développe
dans la première moitié
du XX e siècle. La ville de Tours
conserve de nombreux édifices.
Durée 2h - Rendez-vous à
l’angle de la rue Marcel Tribut
et de la rue Paul Painlevé.
Gratuit sur inscription
indispensable
Mardi 19 mars - 14h30
Samedi 23 mars - 14h30
Rens : 02 47 21 62 91 -
animation-patrimoine@
ville-tours.fr
➽ Les ponts sur la Loire :
évolution des ouvrages
de franchissement
Circuit à vélo.
Aux ponts de bois antiques
ont succédés divers ouvrages.
Durée 2h - Rdv sur l’esplanade
du Château de Tours.
Gratuit sur inscription
indispensable
Samedi 30 mars - 14h30
Rens : 02 47 21 62 91 -
animation-patrimoine@
ville-tours.fr
PRINTEMPS DES POÈTES
9 au 24 mars
➽ Ouverture du Printemps
des Poètes
De 14h30 à 15h30 : Place
aux poèmes.
De 16h à 18h30 : Maison
de la Poésie : « Les voix
de l’amour-passion ».
Samedi 9 mars
➽ Conférence musicale
Laudes
Mercredi 6 mars - 18h30
Centre de Vie du Sanitas
➽ Poésie au féminin
Dans le cadre de la journée
internationale des femmes.
Vendredi 8 mars
Centre de Vie du Sanitas
➽ Les voix de l’amourpassion
Textes lus, chuchotés,
chantés par les passeurs de
poèmes et les improvisations
au saxophone de Jean
Aussanaire, des vidéos, de
poésie en plusieurs langues.
Samedi 9 mars - 16h à 19h
Maison de la poésie
➽ Gérard Haller, le poète
Lundi 11 mars - 20h
Librairie Le Livre,
24 place du Grand Marché
Maison de la poésie, Cellier Saint Julien, rue Nationale
© Printemps des poètes

➽
➽ Chant d’Amour et
d’Extase
Mardi 12 mars - 18h30
Maison de la poésie.
➽ Les voix des voies
Restitution de 10 poèmes
retenus lors du concours
d’écriture « La Voix des Voies :
les rails nous murmurent
leurs voyages poétiques ».
Mercredi 13 mars - 16h
Gare de Tours
➽ Aragon : chants des mots,
de mémoire et de pluie
Rencontre inédite d’une
chanteuse : Elisabeth Boulanger,
d’un pianiste-compositeur
Jacques Perry et d’un diseurs
de mots Bernard Pico.
Jeudi 14 mars - 18h30
Maison de la poésie
➽ Passionnaire
Rencontre avec Charles Juliet
pour une conversation
poétique.
Vendredi 15 mars - 18h
École des Beaux-Arts,
place François 1 er
➽ Contes et poèmes en
musique par Méliss’Héry
La harpe de Méliss et la voix
de Héry vous invitent
à des lectures de poèmes.
Vendredi 15 mars - 19h30
Librairie Libr’enfant,
48 rue Colbert
➽ Rencontre
avec Charles Juliet
Le poète mettra en voix
plusieurs de ses textes.
Samedi 16 mars - 19h
Librairie La Boite à Livres,
19 rue Nationale
➽ La Voix de la poésie
Maryvonne et Albert
Chevallier interpréteront
une sélection de chants
compagnonniques.
Dimanche 17 mars - 15h
Musée du Compagnonnage -
5,30 €
➽ Aminta de Torquato Tasso
Dimanche 17 mars - 15h
Sur réservation indispensable
au 02 47 05 68 73
Musée des Beaux-Arts de Tours
➽ Jean-Pierre Siméon
Lundi 18 mars - 18h
Cloitre de la Psalette
(entrée par la cathédrale)
➽ Fabrique de poésie
Restitution théâtrales des
ateliers d’écriture des élèves
du Conservatoire Dramatique
National de Tours.
Mardi 19 mars - 18h
Maison de la poésie
➽ Poésie et musique pour
jeune public
Une musicienne et une
conteuse chuchoteront,
chanteront des poèmes pour
les plus petits.
© FEP
Mercredi 20 mars - 10h30 et 16h
Maison de la poésie
➽ Au cinéma avec
l’ouvreuse à poèmes
Lecture des poèmes courts
aux enfants avant les
projections.
Mercredi 20 mars - 14h15 à 18h
Cinémas Studio
➽ Scène ouverte
Chacun peut venir avec
son texte et se propose
de le lire au public.
Jeudi 21 mars - 18h
Maison de la poésie
➽ Cœur épris, à Cor et à cris
Vendredi 22 mars - 19h
Salle Ockeghem
➽ Rendez-vous scène
locale : dUGaZ
Samedi 23 mars - 15h
Médiathèque F. Mitterrand
Dans les quartiers
■ Quartier Maryse Bastié
➽ Animations lecture
poèmes
Mercredis 13 et 20 mars - 11h
Croc’mâtines, maison
des familles
➽ Déambulation et
plantation de poèmes
Mercredi 20 mars - 14h30
Centre social Maryse Bastié
■ Quartier Sanitas
➽ P’tit déj poétique
Samedi 16 mars - 10h
Association Au’Tours de la
famille, allée Adjudant Foiny
➽ Heure du conte
Pour les enfants de 3 à 6 ans
Mercredi 20 mars - 10h30
Bibliothèque de la Rotonde
■ Quartier Fontaines
➽ Les valises aux histoires
et aux poèmes
Mercredis 6 et 13 mars - 10h30
à 11h30
Centre Léo Lagrange
Tours Sud, impasse J. Strauss
➽ Poésies et musiques,
d’ici et d’ailleurs
Mardi 19 mars - 18h
Centre Léo Lagrange
Tours Sud, impasse J. Strauss
➽ Poésie et théâtre
« Le système de Ponzi »
Mardi 19 mars - 20h30
Centre Léo Lagrange
Tours Sud, impasse J. Strauss
➽ Lecture poétique
Vendredi 22 mars - 16h30 à 18h30
Médiathèque des Fontaines
■ Quartier Bergeonnerie
➽ Heure du conte spéciale
Printemps des Poètes
En compagnie de l’association
À fleur de contes, les contes
poétiques sont à l’honneur.
Pour les adultes et les ados.
Samedi 16 mars - 15h
Biblio. de la Bergeonnerie
Jeudi 21 mars à 20h30
Au stade de la vallée du Cher
Match France-Danemark
des moins de 20 ans
Entrée : 5 € – www.fff.fr
■ Quartier Rives du Cher
➽ Plantation de poèmes
Mercredi 13 mars - 9h30
Biblio. des Rives du Cher.
■ Quartier Tours Nord
➽ Plantation de poèmes
Venez semer les poèmes que
vous aimez.
Mardi 12 mars
Médiathèque F. Mitterrand
➽ Soirée poésie
Poésies vitaminées pour
des émotions toutes
en couleurs à partager.
Vendredi 15 mars - 18h30
Médiathèque F. Mitterrand
➽ Maman, Papa, Samedi
et Moi
Animations parents-enfants
en accès libre (jeux de
plateaux insolites, lectures),
sur la thématique : Poèmes
en kit. Animation de création
poétique à lire et à dire.
Samedi 23 mars - 10h
Centre Léo Lagrange Gentiana
➽ SOS Poésie
Pour les amoureux
de la poésie qui voudraient
entendre la voix d’un
comédien ou d’une
comédienne dire des poèmes
choisis par eux.
Comment ça fonctionne :
Contacter à l’adresse suivante
aaspoesievivante@orange.fr,
donner vos coordonnées ou
le nom du destinataire, le
numéro de téléphone (fixe),
le jour et l’horaire souhaité
ou propice.
Le rendez-vous pris,
un comédien rappelle
le numéro indiqué et dit le
ou les poèmes choisis.
Maison de la poésie
Ouvert de 14h à 17h45, sauf
dimanche et jeudi 14 mars
Salle Capitulaire du Cellier
St Julien, rue Nationale -
Entrée libre
Rens : 02 47 31 07 28 -
printempsdespoetestours@
gmail.com -
printempsdespoetestours.
eklablog.com
50 ans des Studio du 4 au 9 mars
RUGBY
➽ Championnat de France
2 e division fédérale
Dimanche 10 mars à 15h
UST – Parthenay
Au stade Tonnellé
www.ustours-rugby.fr
SKATE-BMX
➽ Roll 4 Cure
Jetco, l’association des
étudiants en DUT Techniques
de Commercialisation,
organise une compétition
amicale de skateboard et
BMX avec un concert en fin
d’après-midi. Phase
de qualifications le samedi et
finale le dimanche.
Les concerts sont organisés
par le label tourangeau
Jugger Records.
Samedi 30 et dimanche 31 mars
de 13h à 19h
Au skate park de l’Île Simon
50 ANS DES STUDIO
• 26 février au 14 avril :
3 expositions au Château
de Tours :
Pour en finir avec les bobines !
Les ancêtres du cinéma et
50 ans de cinéma,
50 ans de passion…
Du mardi au vendredi de 14h
à 18h et le WE de 14h15 à 18h.
Château de Tours - Entrée libre
Rens : 02 47 61 75 55
• Mardi 5 mars
18h à 21h : Table ronde sur
l’avenir du cinéma art et essai.
• Mercredi 6 mars
14h15 : Palmarès de Courts
de fête et projection
des 2 courts primés.
14h45 : Jason et les
argonautes (film de 1963).
16h30 : Atelier effets spéciaux
et goûter d’anniversaire.
• Mercredi 6 mars
19h30 : Présentation du livre
Les Studio, 50 ans d’aventure
de Claude du Peyrat
et Projection de Psychose.
47 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
TOURS INFOS
© Cécile CORBEL

48
➽ STADE TONNELLÉ
55 boulevard Tonnellé
02 47 39 28 15
➽ STADE D’HONNEUR
DE LA VALLÉE DU CHER
5 rue Camille Danguillaume
02 47 44 82 49
➽ COMPLEXE SPORTIF
DES TOURETTES :
PISCINE ET GYMNASE
60 rue du Pas Notre Dame
02 47 54 59 91
➽ SALLE MUNICIPALE
JEAN GUÉRARD
Sont proposés des cours
de mise en forme
Ouverts à tous à partir
de 14 ans (fitness)
02 47 70 86 06
➽ SALLE MUNICIPALE
CLOTAIRE BLANCHARD
Sont proposées
dans cette salle
des activités physiques
de mise en forme pour
un public de plus de 16 ans
(musculation et fitness)
02 47 64 38 07
➽ COMPLEXE ÎLE AUCARD
5 parc Île Aucard
Hand, basket, foot, volley
02 47 51 34 79
➽ POUR COURIR
Le lac de la Bergeonnerie
Le parc Honoré de Balzac
Les quais de la Loire
Le bord de Loire au niveau
de la Grande Île Aucard
Le parc de Sainte-Radegonde
Le bois des Hâtes
L’île Simon
La forêt de Larçay
PLANS D’EAU
➽ BASSIN D’AVIRON
DU CHER
Rochepinard, Tours
Aviron, canoë, kayak par
l’intermédiaire d’un club
➽ LAC DES PEUPLERAIES
Tours
Voile, canoë-kayak,
planche à voile, pêche,
radiomodélisme,
chiens de Terre-Neuve
➽ LAC DE LA BERGEONNERIE
Avenue de Grammont, Tours
(Accès par quartier des 2 Lions)
Voile, planche à voile
TENNIS MUNICIPAUX
➽ STADE DES TOURETTES
60 rue du Pas Notre-Dame
02 47 51 55 39
➽ TENNIS DE LA VALLÉE
DU CHER (ATGT)
16 rue Suzanne Lenglen
02 47 44 82 41
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
AGENDA
TEXTES: KAMEL AYEB, MARY SCHOOG ET CATHERINE SICOT
• Jeudi 7 mars
20h : Radio Béton fait son
Masque, émission en public
et en direct.
• Vendredi 8 mars
18h : Palmarès de Fenêtre
sur courts par Jean-Marie
Laclavetine.
18h30 : Lecture par Bernard
Pico des nouvelles primées.
19h30 : Projection de La Leçon
de piano, film choisi par
le public, suivie de What you
want ! : improvisations
chorégraphiques par Thomas
Lebrun et les danseurs
du CCNT.
• Samedi 9 mars
14h : Accueil par la Cie Off.
14h15 : Séance offerte dans
les sept salles.
16h : Déambulation avec la Cie
Off vers les expositions
au Château de Tours.
18h : Anniversaire officiel
présidé par Bertrand Tavernier.
20h : Carte Blanche à Bertrand
Tavernier avec projection de :
Que la fête commence !
suivie d’un concert jazz et
cinéma par Carole Lebrun
sextet et animations
par la Cie Off.
Rens : 02 47 20 27 00 -
www.studiocine.com
THÉÂTRE
➽ Allo, qui êtes-vous ?
Quatre nouvelles de Richard
Matheson.
Du 7 au 9 mars - 20h30
Vendredi 8 mars - 14h
Dimanche 10 mars - 16h
Salle Ockeghem - 5 €/8 €
Rens : Théâtre des Beaux
Jours - 06 68 33 97 72
➽ Maître Puntila et
son Valet Matti
Écrite en 1940, cette pièce
dépeint le caractère ambigu
et imprévisible d’un
propriétaire foncier, maître
Puntila, dont l’alcoolisme
transforme la personnalité.
Ivre, il devient prodigue,
proche des travailleurs.
Sobre, il est méprisant,
colérique, calculateur. Le
témoin de ces
métamorphoses n’est autre
que son valet Matti, dont
l’intelligence et l’esprit de
liberté donnent à son langage
une grande saveur comique
et ironique.
Pièce de Bertold Brecht, mise
en scène par Guy-Pierre
Couleau.
Du lundi 11 au mercredi 13 mars -
20h
Nouvel Olympia / CDRT -
8 € à 20 €
Rens : 02 47 64 50 50 -
contact@cdrtours.fr -
www.cdrtours.fr
➽ Éric Antoine « Mystéric »
Mercredi 13 mars - 20h
Vinci - 33 € à 36 €
Rens : 02 47 70 70 70 -
www.cheyenne-prod.com
➽ Impropos -
Des Notes et des Mots
Une phrase, une pensée et
les comédiens et musiciens
improvisent ensemble et
le spectateur devient
spect’auteur…
Jeudi 14 mars - 20h30
Petit Faucheux - 10 €/15 €/18 €
Rens : Cie La Clef - 02 47 41 14 71 -
contact@laclef37.fr
➽ Paulo « À travers champs »
Vendredi 15 mars - 20h30
Vinci - 24,60 €
Rens : 02 47 70 70 70 -
www.vinci-conventions.com
➽ Un seul Dieu et
trois religions
Spectacle théâtral et musical.
Dimanche 17 mars - 17h
La Pléiade, La Riche - 4 €/7 €
Rens : 06 22 83 43 48
➽ Monsieur a bien changé
Comédie de Feydeau par la
troupe de Channay sur Lathan
Dimanche 17 mars - 15h
Salle des Fêtes de Sainte
Radegonde - 4 €/8 €
Rens : Comité de quartier
Vivre Ensemble à Ste
Radegonde - 06 22 76 44 43 -
vesr37@gmail.com
➽ Bernard Mabille,
Sur mesure
Bernard Mabille voit la vie
en rire. Aujourd’hui, sur
scène, il fracasse avec
jubilation, taille avec
délectation, tire sans
sommation, puisant dans
l’actualité la plus chaude.
Jeudi 21 mars - 20h30
Grand Théâtre - 25 €/35 €
Rens : 02 47 60 20 00 -
www.operadetours.fr
➽ Hollywood
Samedi 23 mars - 20h30
Vinci - 39 € à 49 €
Rens : 02 47 70 70 70 -
www.cheyenne-prod.com
➽ Anne Roumanoff
Mardi 2 avril - 20h30
Vinci - 45 € à 48 €
Rens : 02 47 70 70 70 -
www.cheyenne-prod.com
TOURS MOTO SHOW
Du vendredi 8 au dimanche 10 mars
Au parc des expositions
Ouvert vendredi de 18h à 22h,
samedi de 10h à 20h et
dimanche de 10h à 19h
Org. par Tours Événements
Entrée : 10 € (sur place)
gratuit (moins de 12 ans).
➽ Finale du championnat
du monde
de Super Enduro moto
Samedi 9 mars à 20h
Au Grand Hall
Le billet donne accès au Tours
Moto Show
www.toursmotoshow.com
VOLLEY-BALL
➽ Championnat de France
Ligue A
• Vendredi 8 mars à 20h
TVB – Toulouse
• Mardi 19 mars à 20h
TVB – Cannes
➽ Finale de la Coupe
de France
Samedi 30 mars
Salle Robert Grenon
www.toursvolleyball.com
Tours Moto Show du 8 au 10 mars au Parc des expositions
© FIM Xavi Gallindo SuperEnduro 2012

➽
COMITÉ DES FÊTES
Jeudi 21 mars à 18h30, rendezvous
pour l’assemblée générale
dans la salle Anatole France A
à l’Hôtel de Ville. Ouvert à tous.
Par ailleurs, le comité des fêtes
propose un après-midi dansant
dimanche 14 avril à partir de
14h45 dans la salle des fêtes de
l’Hôtel de Ville avec l’orchestre
Vivanis. Entrée : 14 € (avec une
boisson et une pâtisserie).
Réservations au 02 47 41 89 29.
ÉCONOMIE SOCIALE
ET SOLIDAIRE
Les 4 e Assises locales de
l’économie sociale et solidaire
(ESS) se tiendront vendredi 5
avril dans la salle des mariages
de l’Hôtel de Ville. Elles auront
pour thème : « la coopération,
relocalisation des échanges et
autonomie des territoires ».
La conférence et les ateliers
qui suivront s’adressent à tous,
salariés et bénévoles de l’ESS,
travailleurs sociaux en
formation, étudiants.
LA FUYE-VELPEAU
L’assemblée générale du comité
de quartier aura lieu vendredi
15 mars à 20h dans la salle du
PERMANENCE DES ÉLUS
Gérard Gernot, premier adjoint
au Maire chargé du personnel,
des élections, de l’état civil et
conseiller général du canton
Tours Val de Cher : mercredi
13 mars à 18h à l’Espace
Toulouse Lautrec, rue Toulouse-
Lautrec aux Rives du Cher ;
samedis 16 et 30 mars de 9h30
à 11h à l’Espace Jacques Villeret
aux Fontaines sur rendez-vous
au 02 47 74 56 10 ;
mardi 26 mars à 18h au local
de Montjoyeux (allée Duthoo).
Arlette Bosch, adjointe
au Maire chargée du logement,
de l’action sociale,
des solidarités et des personnes
âgées : jeudis 7 mars et 4 avril
à partir de 14h30 dans son
bureau en mairie. Se présenter
à l’accueil pour l’inscription.
Pierre Texier, adjoint au Maire
chargé des déplacements,
des circulations,
du stationnement et de
la sécurité routière : le mardi
de 15h à 18h à l’Hôtel de Ville
(bureau 201) et sur rendez-vous
au 02 47 21 67 10.
François Lafourcade, adjoint
au Maire en charge
de l’exemplarité
environnementale,
du développement durable
et de l’économie solidaire :
patronage (rue Montesquieu).
Dégustation de crêpes et verre
de l’amitié. Les inscriptions
pour le vide-greniers du 1 er juin
se déroulent à partir du 6 avril.
Prévoir une pièce d’identité et
un justificatif de domicile.
SENIORS
Le centre communal d’action
sociale propose plusieurs
animations.
➽ Concours de belote
Rendez-vous à 13h45 : salle de
la Rotonde (2 rue Jean Mermoz)
jeudis 7 mars et 4 avril ; salle
René Fonck (4 place René
Fonck) jeudis 21 mars et 18 avril.
➽ Loto
Rendez-vous à 14h : salle de la
Rotonde jeudi 25 avril et salle
René Fonck jeudi 14 mars.
➽ Excursions
Mardi 26 mars à Selles-sur-Cher
(65 € plein tarif) ; vendredi 19
avril au canal de Briare (75 €
plein tarif) ; vendredi 3 mai à
Loches (60 € plein tarif) ; mardi
21 mai au zoo de Beauval (40 €
plein tarif) ; vendredi 7 juin
au Coudray-Macouard (60 €
plein tarif) ; vendredi 28 juin
à l’Île d’Aix (85 € plein tarif).
➽ Séjours
Colleville-sur-Mer du lundi
13 mai au vendredi 17 mai
mercredi 13 mars de 18h à 19h
dans la salle verte de l’Espace
Jacques Villeret aux Fontaines
et sur rendez-vous
au 02 47 21 65 60.
Alain Dayan, adjoint au Maire
chargé du commerce,
de l’artisanat, du tourisme et
des congrès : tous les mardis
de 14h30 à 15h30, bureau 415
de l’Hôtel de Ville sur rendezvous
(02 47 21 65 60).
Nadia Hamoudi, adjointe
au Maire chargée des espaces
verts, des parcs et jardins,
de l’animation du patrimoine
naturel et de l’archéologie :
mardi 12 mars, lundis 18 et
25 mars de 10h à 11h dans
le bureau 413 de la mairie.
Alain Devineau, adjoint au
Maire chargé de l’urbanisme,
de la valorisation des espaces
paysagers et du patrimoine :
mercredis 6, 13, 20 et 27 mars
de 16h à 17h à la mairie dans
le bureau 409 sur rendez-vous
au 02 47 21 65 53.
Agnès Mestre, adjointe
au Maire chargée du code
de la rue, de la sécurité et
de la tranquillité publiques :
tous les mardis de 14h à 16h
dans le bureau 407 (4 e étage)
de l’Hôtel de Ville sur rendezvous
au 02 47 70 88 66.
Le Rotary club, la mairie et
l'Etablissement français du sang
organisent une collecte de sang
à l'Hôtel de Ville
vendredi 22 mars de 13h à 19h et
samedi 23 mars de 10h à 19h.
et Mulheim an der Ruhr
(Allemagne) du mercredi 9
octobre au dimanche 13 octobre.
Cinq jours d’excursions avec
hébergement en chambre
individuelle, restauration en
pension complète et transport.
Tarif : 485 € (tout compris).
Tarifs modulés en fonction
des ressources.
➽ Soirées à thème
Rendez-vous de 19h à 22h30
dans la salle de la Rotonde :
mardi 5 mars pour un loto géant
aux couleurs mexicaines ;
mardi 2 avril pour une soirée
opérette animée par les
Caprices de l’Age d’Or ;
mardi 28 mai pour une soirée
Nougaro.
➽ Gala de printemps
Rendez-vous mardi 9, mercredi
10 ou jeudi 11 avril de 14h30
à 17h30 au centre de congrès
Vinci. Inscriptions individuelles
uniquement par téléphone
au 02 18 96 12 01 du lundi 18
au mercredi 20 mars (dans
la limite des places disponibles)
de 9h à 17h. Prévoir une pièce
d’identité et un justificatif
de domicile. Le gala est réservé
aux plus de 65 ans qui habitent
à Tours.
Infos pratiques : Renseignements et
inscriptions auprès du service
Monique Maupuy, adjointe
au Maire chargée des affaires
juridiques, des assurances,
des archives,
de l’administration générale
et numérique, des moyens
généraux et des NTIC : le mardi
de 9h à 12h dans son bureau
de la mairie sur rendez-vous
au 02 47 21 65 60.
Claude Roiron, adjointe
au Maire, adjointe spéciale
à Saint-Symphorien, conseillère
générale du canton de Tours
Nord Ouest : le samedi matin
sur rendez-vous (02 47 54 55 17)
à la mairie de quartier
du Beffroi.
Frédéric Thomas, adjoint
au Maire, adjoint spécial
de Sainte-Radegonde,
conseiller général du canton
de Tours Nord et Président
du Conseil général d’Indre-et-
Loire : tous les samedis matins
à la mairie de Sainte-
Radegonde sur rendez-vous
(02 47 54 21 02) .
Claude-Pierre Chauveau,
conseiller municipal, conseiller
général du canton de Tours Sud
et Vice-Président du Conseil
général :
samedi 16 mars de 14h30
à 15h30 au centre de vie du
Sanitas (10 place Neuve) ;
samedi 23 mars de 14h30
à 15h30 au comité de quartier
animation du CCAS, rue de Saussure
(Fontaines), tél. 02 18 96 12 01 et
www.ccas-tours.fr
TOURETTES
Le comité de quartier vous
donne rendez-vous dimanche 10
mars à partir de 13h30 pour un
loto dans la salle des Tourettes
(64 avenue de la République).
Mercredi 21 mars, l’association
vous propose de fêter le
printemps autour d’une
choucroute et d’animations.
Entrée : 18 € (adhérents), 20 €
(non adhérents). Dimanche 7
avril, rendez-vous à 13h30 pour
une belote dans la salle
des Tourettes. Inscription : 8 €.
Début du concours à 14h30.
Un lot sera donné à chaque
participant et 30 lots de viande
sont en jeu.
UNION DES COMITÉS
DE QUARTIER
Rendez-vous samedi 16 mars
à 20h dans la salle des fêtes de
l’Hôtel de Ville. Repas dansant
avec l’orchestre de Michel Ville.
40 €/personne. S’inscrire
auprès de votre comité
de quartier ou à l’union
des comités de quartier,
61-63 rue Febvotte 37000 Tours.
Febvotte (61 rue Febvotte) ;
samedi 30 mars de 14h30
à 15h30 au comité de quartier
Lakanal (80 boulevard Thiers) ;
samedi 6 avril de 14h30
à 15h30 à l’association Vie
active aux Prébendes
(2 rue des Prébendes).
Permanences des élus
du groupe « Verts » :
Caroline Deforge jeudi 14 mars
de 17h à 18h salle de l’Europe
(avenue de l’Europe) à Saint-
Symphorien ; David Chollet sur
rendez-vous au 06 70 71 85 64.
Permanences des élus
du groupe « Centre Social-
Démocrate » : Dominique
Lemoine et Marie-Hélène
Mourier-Dubourg sur rendezvous
au 02 47 21 66 81.
Permanence des élus
du groupe « Tours pour Nous
Tous » : Françoise Amiot,
Pascal Ménage, Khadra Mouri,
Bruno Lavillatte, sur rendezvous
au 02 47 21 65 66.
Permanences des élus
du groupe « Nouvelle Énergie
pour Tours » : Sophie Auconie,
Stéphane Fradet, Brigitte
Garanger, Laetitia Jallot, sur
rendez-vous au 02 47 37 20 00
ou à la permanence de Sophie
Auconie, députée européenne,
situé 64 rue Bernard Palissy.
49 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
TOURS INFOS

50
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
➽
TRAMWAY :
VISUEL: Sitcat/Citétram

INFO TRAVAUX
VISUEL: Sitcat/Citétram
51 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 150 ❙ Mars 2013
TOURS INFOS