Trianon oublié au temps de la marquise de Pompadour - Versailles
Trianon oublié au temps de la marquise de Pompadour - Versailles
Trianon oublié au temps de la marquise de Pompadour - Versailles
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Trianon</strong> <strong>oublié</strong> <strong>au</strong> <strong>temps</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>marquise</strong> <strong>de</strong> <strong>Pompadour</strong><br />
29ª Journées européennes du Patrimoine<br />
15 $ 16 septembre 2012<br />
Intelligente, cultivée, et l’une <strong>de</strong>s plus jolies femmes <strong>de</strong> Paris,<br />
<strong>la</strong> <strong>marquise</strong> <strong>de</strong> <strong>Pompadour</strong> sut conquérir le cœur et l’amitié<br />
<strong>de</strong> Louis XV. Les années 1745 à 1764, brève pério<strong>de</strong> du<br />
« règne » <strong>de</strong> <strong>la</strong> favorite, sont <strong>au</strong>ssi celles d’un <strong>Trianon</strong><br />
<strong>oublié</strong>, disparu. Sous l’inspiration <strong>de</strong> <strong>la</strong> Marquise et pour le<br />
p<strong>la</strong>isir du roi, vaches, poules, moutons côtoient vergers et<br />
potagers, p<strong>la</strong>ntes et essences affluent du mon<strong>de</strong> entier, <strong>de</strong>s<br />
serres gigantesques font l’admiration <strong>de</strong>s curieux.<br />
Pour évoquer cet éphémère jardin d’E<strong>de</strong>n, le Châte<strong>au</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Versailles</strong> ouvre exceptionnellement <strong>de</strong>s espaces inédits du<br />
Domaine et fait revivre par <strong>de</strong> nombreuses animations le<br />
<strong>temps</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>marquise</strong> <strong>de</strong> <strong>Pompadour</strong>.<br />
Madame <strong>de</strong> <strong>Pompadour</strong> figure également dans l’exposition<br />
« les Dames <strong>de</strong> <strong>Trianon</strong> », <strong>au</strong> Grand <strong>Trianon</strong>, jusqu’<strong>au</strong> 14<br />
octobre 2012, à découvrir gratuitement, en visite libre ou<br />
commentée, pendant les Journées européennes du Patrimoine.<br />
1<br />
Animations & ATELIErS<br />
PArCOUrS DÉCOUVErTE :<br />
« TrIANON OUBLIÉ »<br />
De panoramas en lieux<br />
exceptionnellement ouverts <strong>au</strong> public,<br />
empruntez le « Sentier <strong>de</strong>s belles<br />
poules » pour une évocation <strong>de</strong>s<br />
pavillons et <strong>de</strong>s jardins du Petit<br />
<strong>Trianon</strong> dans leur état du milieu du<br />
XVIII e siècle.<br />
Parcours libre avec possibilité <strong>de</strong> visites<br />
promena<strong>de</strong>s sur réservation (départs à<br />
13h30, 14h, 15h, 15h30, 16h30, 17h, à<br />
l’accueil dédié ).<br />
LES ANIMAUX DE LA<br />
NOUVELLE MÉNAGErIE<br />
Aménagés à <strong>la</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> Louis XV,<br />
inspirés par Mme <strong>de</strong> <strong>Pompadour</strong>, les<br />
jardins <strong>de</strong> <strong>Trianon</strong> comportaient une<br />
ménagerie domestique, dite « Nouvelle<br />
Ménagerie ». Vaches, poules et<br />
moutons <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bergerie nationale <strong>de</strong><br />
Rambouillet font revivre cette époque<br />
disparue.<br />
Arrière-cour <strong>de</strong> <strong>la</strong> Laiterie.<br />
LA MArqUISE CANTATrICE<br />
La chanteuse soprano Aurore Bucher,<br />
accompagnée <strong>de</strong> Véronique Musson<br />
(harpe), Clémence Schaming (violon)<br />
et Caroline Delume (théorbe)<br />
interprètent une sélection <strong>de</strong>s morce<strong>au</strong>x<br />
chantés en son <strong>temps</strong> par <strong>la</strong> <strong>marquise</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Pompadour</strong>. Temple <strong>de</strong> l’Amour.<br />
13h30, 14h30, 15h30, 16h30.<br />
« BATTLE » : LA FEMME AU<br />
TEMPS DE LA POMPADOUr<br />
Les rubans se marient-ils avec <strong>la</strong> plume ?<br />
Une favorite peut-elle faire office <strong>de</strong><br />
ministre ? Au milieu du XVIII ème<br />
siècle, alors que <strong>de</strong>ux hommes<br />
bavar<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> tout et <strong>de</strong> rien, l’un d’eux<br />
s’interroge soudain sur <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
femme dans <strong>la</strong> société. Commence<br />
alors une joute oratoire effrénée dans<br />
<strong>la</strong>quelle les arguments <strong>de</strong> l’époque<br />
confrontent les clichés <strong>au</strong>x réalités…<br />
Avec les comédiens Fabrice Conan et<br />
Georges C<strong>au</strong>dron. L’historienne Cécile<br />
Berly interviendra en fin <strong>de</strong><br />
représentation pour répondre <strong>au</strong>x<br />
questions du public. Pavillon français.<br />
14h00, 15h30, 17h.<br />
2<br />
MADAME DE<br />
POMPADOUr ÉPISTOLIÈrE<br />
En quelques lettres, loin <strong>de</strong>s portraits<br />
officiels, se révèle une Marquise sans<br />
rose ni ruban. Forte, courageuse,<br />
luci<strong>de</strong>, épuisant sa santé, maîtrisant<br />
ses passions, elle bataille, sermonne,<br />
s’affaire <strong>de</strong> tout et <strong>de</strong> tous. Ni frivolité,<br />
ni caprice, mais be<strong>au</strong>coup <strong>de</strong> cœur et<br />
d’esprit. Dans un f<strong>au</strong>teuil ou une chaise<br />
longue, prenez le <strong>temps</strong> <strong>de</strong> les<br />
découvrir !<br />
Jardin <strong>de</strong> Jussieu.<br />
PASSION CHOCOLAT<br />
L’un <strong>de</strong>s mets préférés <strong>de</strong> <strong>la</strong> Marquise<br />
<strong>de</strong> <strong>Pompadour</strong>. Son histoire, son arrivée<br />
à <strong>la</strong> Cour <strong>de</strong> <strong>Versailles</strong>, son mo<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
consommation… et son goût ! Car cette<br />
découverte sera accompagnée d’une<br />
dégustation…<br />
Cour du Pavillon <strong>de</strong> Jussieu.<br />
14h30, 15h30, 16h30, 17h30.<br />
Sur réservation à l’accueil dédié<br />
3<br />
Couverture : Vue<br />
d’artiste du Pavillon<br />
français et <strong>de</strong>s<br />
pou<strong>la</strong>illers à <strong>Trianon</strong><br />
vers 1750.<br />
1. Madame <strong>de</strong><br />
<strong>Pompadour</strong>, François<br />
Boucher, 1756.<br />
2. Ananas dans un pot,<br />
Jean-Baptiste Oudry,<br />
1733.<br />
3. Basse-cour,<br />
Nicasius Bernaerts.<br />
4<br />
« LA MODE, LA MODE, LA<br />
MODE »<br />
Comment s’habille une dame <strong>de</strong> Cour ?<br />
Qu’est-ce que le panier, les engageantes,<br />
le vertugadin ? Explications en costumes<br />
pour découvrir et comprendre l’art <strong>de</strong><br />
l’habil<strong>la</strong>ge <strong>au</strong> XVIII ème siècle.<br />
Orangerie <strong>de</strong> Jussieu.<br />
Avec <strong>la</strong> participation <strong>de</strong>s étudiantes du<br />
Lycée professionnel <strong>de</strong> Sartrouville,<br />
spécialité « Techniques <strong>de</strong> l’habil<strong>la</strong>ge ».<br />
Démonstrations à 14h30, 15h45, 17h,<br />
suivies d’ateliers-découverte pour les<br />
enfants (15h10, 16h25). Ateliers enfants<br />
sur réservation à l’accueil dédié<br />
4. La <strong>marquise</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Pompadour</strong>, portrait<br />
dit en «belle<br />
jardinière»<br />
par Charles André Van<br />
Loo (1705-1765).<br />
5. Madame <strong>de</strong><br />
<strong>Pompadour</strong> en Diane<br />
chasseresse,<br />
Jean-Marc Nattier.<br />
6. Opuntia major<br />
(cactus), Cl<strong>au</strong><strong>de</strong><br />
Aubriet, XVIIIe siècle,<br />
vélin.<br />
VISITES COMMENTEES<br />
VISITES COMMENTÉES CHâTEAU<br />
Visites commentées gratuites, sur réservation.<br />
L’entrée <strong>au</strong> Châte<strong>au</strong> <strong>de</strong>meure payante.<br />
LA GArDE-rOBE D’UNE DAME DE<br />
COUr A L’ÉPOqUE DE LOUIS XV<br />
À l’époque <strong>de</strong> Louis XV, <strong>la</strong> cour <strong>de</strong><br />
France atteignit un <strong>de</strong>gré d’extrême<br />
élégance, <strong>de</strong> faste et <strong>de</strong> raffinement.<br />
Les atours et <strong>la</strong> parure d’une gran<strong>de</strong><br />
dame en sont les reflets les plus révé<strong>la</strong>teurs.<br />
À travers un circuit <strong>au</strong> cœur du Châte<strong>au</strong>,<br />
découvrez tous les secrets <strong>de</strong> <strong>la</strong> mo<strong>de</strong> sous<br />
Louis XV.<br />
Samedi et Dimanche à 10h.<br />
(Durée : 2h00, départ : Châte<strong>au</strong>, Aile <strong>de</strong>s<br />
Ministres Nord).<br />
MADAME DE POMPADOUr<br />
Une immersion dans le quotidien <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
favorite <strong>de</strong> Louis XV, son entourage et ses<br />
appartements <strong>au</strong> Châte<strong>au</strong>. La découverte<br />
d’une <strong>de</strong>s femmes les plus intelligentes et<br />
élégantes <strong>de</strong> son <strong>temps</strong>, <strong>au</strong> rôle politique<br />
considérable.<br />
Samedi et Dimanche à 15h.<br />
(Durée : 1h30, départ : Châte<strong>au</strong>, Aile <strong>de</strong>s<br />
Ministres Nord).<br />
5<br />
VISITES COMMENTÉES GrAND<br />
ET PETIT TrIANON<br />
Visites commentées gratuites, sur<br />
réservation à l’accueil.<br />
LES DAMES DE TrIANON<br />
À travers une trentaine <strong>de</strong> portraits,<br />
l’exposition « Les Dames <strong>de</strong> <strong>Trianon</strong> »<br />
met à l’honneur les reines, impératrices,<br />
maîtresses royales, et filles <strong>de</strong>s rois qui ont<br />
marqué le Grand et le Petit <strong>Trianon</strong>, <strong>de</strong><br />
Louis XIV à Louis-Philippe.<br />
Samedi à 14h30 ; Dimanche à 15h30.<br />
(Durée : 1h30, départ : Accueil du Grand<br />
<strong>Trianon</strong>).<br />
LES COLLECTIONS BOTANIqUES<br />
DE LOUIS XV AU PETIT TrIANON<br />
Avec <strong>la</strong> col<strong>la</strong>boration <strong>de</strong> jardiniers<br />
émérites, Louis XV parvint à créer le plus<br />
be<strong>au</strong> jardin botanique du XVIII ème siècle.<br />
Gabrie<strong>la</strong> Lamy, maître-jardinier <strong>au</strong><br />
châte<strong>au</strong> <strong>de</strong> <strong>Versailles</strong>, et Prune Mallet,<br />
conférencière <strong>de</strong> <strong>la</strong> Réunion <strong>de</strong>s musées<br />
nation<strong>au</strong>x, vous en font à tour <strong>de</strong> rôle<br />
découvrir les héritages et les secrets.<br />
Samedi et Dimanche à 14h45.<br />
(Durée : 1h30, départ : Petit <strong>Trianon</strong>,<br />
accueil dédié ).<br />
6
16 Réch<strong>au</strong>ffoir<br />
17 Ferme<br />
18 Bassin du P<strong>la</strong>t-Fond<br />
19 Buffet d’E<strong>au</strong><br />
20 Amphithéâtre<br />
7<br />
10<br />
9<br />
8<br />
Domaine <strong>de</strong> Marie-Antoinette<br />
Information<br />
Parking<br />
Café<br />
Vente à emporter<br />
Téléphone<br />
Toilettes<br />
Aménagement pour les<br />
personnes handicapées<br />
Liaison<br />
Grand <strong>Trianon</strong><br />
Petit <strong>Trianon</strong><br />
15<br />
12 13<br />
17<br />
hame<strong>au</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> reine<br />
14<br />
11<br />
16<br />
Rafraîchissements<br />
Petit train<br />
Souvenirs<br />
Confiseries<br />
Chiens interdits<br />
Vélos interdits<br />
Accès par<br />
<strong>la</strong> Ferme<br />
(en h<strong>au</strong>te<br />
saison<br />
uniquement)<br />
1<br />
Porte<br />
Saint-Antoine<br />
ÉTABLISSEMENT PUBLIC DU CHâTEAU, DU MUSÉE ET<br />
DU DOMAINE NATIONAL DE VErSAILLES<br />
RP 834 – 78 008 <strong>Versailles</strong> ce<strong>de</strong>x<br />
Information et réservation : 01 30 83 78 00<br />
Prolongez votre visite sur www.chate<strong>au</strong>versailles.fr<br />
et rejoignez-nous sur<br />
Châte<strong>au</strong> <strong>de</strong> <strong>Versailles</strong> Officiel<br />
@C<strong>Versailles</strong><br />
chate<strong>au</strong>versailles<br />
Châte<strong>au</strong> <strong>de</strong> <strong>Versailles</strong><br />
LA BOUTIqUE EN LIGNE<br />
Tout l’univers <strong>de</strong> <strong>Versailles</strong> et <strong>de</strong> <strong>Trianon</strong> livré<br />
directement chez vous.<br />
WWW.boutique-chate<strong>au</strong>versailles.fr<br />
ENTréE LIBrE<br />
À l’occasion <strong>de</strong>s Journées européennes du<br />
Patrimoine, les châte<strong>au</strong>x <strong>de</strong> <strong>Trianon</strong> et le<br />
Domaine <strong>de</strong> Marie-Antoinette sont ouverts<br />
gratuitement <strong>au</strong> public. Le châte<strong>au</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Versailles</strong> ainsi que les Gran<strong>de</strong>s E<strong>au</strong>x<br />
(jardins et bosquets) <strong>de</strong>meurent payants.<br />
Horaires<br />
Le châte<strong>au</strong> <strong>de</strong> <strong>Versailles</strong>, les châte<strong>au</strong>x <strong>de</strong><br />
<strong>Trianon</strong> et le Domaine <strong>de</strong> Marie-Antoinette<br />
sont ouverts tous les jours, s<strong>au</strong>f le lundi et<br />
certains jours fériés.<br />
Châte<strong>au</strong>x <strong>de</strong> <strong>Trianon</strong><br />
et Domaine <strong>de</strong> Marie-Antoinette<br />
H<strong>au</strong>te saison<br />
<strong>de</strong> 12h à 18h30 , <strong>de</strong>rnière admission : 18h<br />
(évacuation <strong>de</strong>s jardins à partir <strong>de</strong> 19h et<br />
fermeture totale à 19h30).<br />
Basse saison<br />
<strong>de</strong> 12h à 17h30, <strong>de</strong>rnière admission : 17h.<br />
Châte<strong>au</strong> <strong>de</strong> <strong>Versailles</strong><br />
H<strong>au</strong>te saison<br />
<strong>de</strong> 9h à 18h30, <strong>de</strong>rnière admission : 18h.<br />
Basse saison<br />
<strong>de</strong> 12h à 17h30, <strong>de</strong>rnière admission : 17h.<br />
Contenu<br />
Direction du Développement Culturel,<br />
châte<strong>au</strong> <strong>de</strong> <strong>Versailles</strong>.<br />
graphisme<br />
Direction <strong>de</strong> l’information et <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
communication,<br />
châte<strong>au</strong> <strong>de</strong> <strong>Versailles</strong>.<br />
Crédits<br />
© EPV/ Benjamin Lacombe et Anne Ren<strong>au</strong>d<br />
© BPK, Berlin, Dist. RMN / image BStGS<br />
© RMN-Grand Pa<strong>la</strong>is / image BStGS<br />
© RMN-Grand Pa<strong>la</strong>is (Châte<strong>au</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Versailles</strong>) / Gérard Blot<br />
© RMN-Grand Pa<strong>la</strong>is (Musée du Louvre) /<br />
Hervé Lewandowski<br />
© Jean-François Péne<strong>au</strong><br />
© Jean-Marc Manaï<br />
© Museum national d’Histoire naturelle,<br />
Dist. RMN-Grand Pa<strong>la</strong>is / image du<br />
MNHN, bibliothèque centrale<br />
15 $ 16<br />
septembre<br />
2012<br />
TRIANON<br />
OUBLIÉ<br />
AU TEMPS DE LA <strong>marquise</strong> <strong>de</strong><br />
POMPADOUr<br />
domaine <strong>de</strong> marie-antoinette<br />
29 e journées européennes du patrimoine<br />
1 Chapelle<br />
6 Belvédère<br />
2 Jardin français 7 Grotte<br />
3 Pavillon français 8 Orangerie <strong>de</strong> Jussieu<br />
4 Théâtre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Reine 9 Jardin ang<strong>la</strong>is<br />
5 Rocher<br />
10 Temple <strong>de</strong> l’Amour<br />
Accueil Journées européennes<br />
du Patrimoine<br />
Animations<br />
18<br />
Points « Parcours découverte »<br />
Accès par<br />
le Grand <strong>Trianon</strong><br />
Grand <strong>Trianon</strong><br />
19<br />
Accès par<br />
<strong>la</strong> Maison du Suisse<br />
Liaison<br />
Grand <strong>Trianon</strong><br />
Petit <strong>Trianon</strong><br />
3<br />
11 Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> Reine<br />
12 Tour <strong>de</strong> Marlborough<br />
13 Laiterie <strong>de</strong> propreté<br />
14 Moulin<br />
15 Boudoir<br />
2<br />
1<br />
20<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Petit <strong>Trianon</strong>