magazine - Source - Arte
magazine - Source - Arte
magazine - Source - Arte
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
21 JUILLET > 27 JUILLET 2007 N° 30<br />
30<br />
DU<br />
21 JUILLET<br />
AU<br />
27 JUILLET 2007<br />
<strong>magazine</strong><br />
La comédie<br />
musicale<br />
la plus populaire<br />
des années hippies<br />
“Thema”, mardi<br />
24 juillet<br />
à 20.40
LES FILMS LES GRANDS RENDEZ-VOUS<br />
Jumeaux<br />
d’Ivan Reitman<br />
Dimanche 22 juillet<br />
à 20.40<br />
et mardi 24 à 15.00<br />
Ma mère<br />
de Christophe Honoré<br />
Dimanche 22 juillet<br />
à 0.00<br />
Hamlet<br />
de Svend Gade<br />
et Heinz Schalle<br />
Dimanche 22 juillet<br />
à 3.00<br />
La bataille<br />
de Marathon<br />
de Jacques Tourneur<br />
Lundi 23 juillet à 14.55<br />
La grande bouffe<br />
de Marco Ferreri<br />
Lundi 23 juillet à 0.35<br />
Hair<br />
de Milos Forman<br />
Mardi 24 juillet à 20.40<br />
et jeudi 26 à 3.00<br />
Nationale<br />
moyen métrage d’Alix Barbey<br />
Mardi 24 juillet à 2.10<br />
et jeudi 26 à 2.10<br />
Jamais sans<br />
ma mère<br />
d’Eva Isaksen<br />
Mercredi 25 juillet à 22.40<br />
et vendredi 27 à 1.35<br />
Je t’aime,<br />
moi non plus<br />
de Serge Gainsbourg<br />
Mercredi 25 juillet à 1.00<br />
Que la fête commence<br />
de Bertrand Tavernier<br />
Jeudi 26 juillet à 20.40<br />
et vendredi 27 à 3.00<br />
sous-titrage pour sourds<br />
et malentendants<br />
audiovision pour aveugles<br />
et malvoyants<br />
diffusion en stéréo<br />
(m) multidiffusion<br />
R. rediffusion<br />
Les horaires correspondent aux<br />
codes PDC, sauf indication contraire.<br />
MAGIC RADIO<br />
Un voyage réjouissant sur les ondes nigériennes, libérées<br />
avec la démocratisation du régime amorcée en 1991.<br />
“La vie en face”,<br />
jeudi 26 juillet à 22.40<br />
21 JUILLET | 27 JUILLET 2007<br />
LES PRIME TIME<br />
SAMEDI 21/7<br />
L’AVENTURE HUMAINE<br />
LES GERMAINS (1&2)<br />
De leur première confrontation avec<br />
les Romains en 58 av. J.-C. jusqu’au<br />
baptême de Clovis à la fin du V e siècle,<br />
une série de quatre documentairesfiction…<br />
> page 5<br />
DIMANCHE 22/7<br />
THEMA<br />
ARNOLD<br />
SCHWARZENEGGER<br />
Culturiste, acteur, homme d’affaires<br />
puis homme politique, Schwarzy n’a<br />
pas fini de nous surprendre… > page 9<br />
LUNDI 23/7<br />
SÉRIE<br />
LE DERNIER TÉMOIN<br />
(15&16)<br />
Le petit Peter Tewag a fait une chute<br />
mortelle depuis la terrasse d’une<br />
maison… > page 12
MARDI 24/7<br />
THEMA<br />
HAIR<br />
Retour sur la comédie musicale<br />
la plus populaire des années hippies,<br />
née à New York en 1967…<br />
> page 15<br />
DRÔLES DE VOYAGES (2)<br />
Prêts pour de nouvelles haltes dépaysantes,<br />
hors des sentiers battus touristiques ?<br />
“Thema” poursuit l’aventure avec la suite<br />
des tribulations gourmandes de Ian Wright<br />
(photo) et un circuit original au Panama<br />
avec un guide vraiment pas comme les autres.<br />
“Thema”, vendredi 27 juillet à 22.30<br />
ARNOLD SCHWARZENEGGER<br />
Culturiste, acteur, homme d’affaires puis homme politique,<br />
Schwarzy n’a pas fini de nous surprendre ! Après le film<br />
Jumeaux, le super-héros aux muscles de fer nous<br />
ouvre les coulisses de son succès.<br />
“Thema”, dimanche 22 juillet à 20.40<br />
MERCREDI 25/7<br />
LES MERCREDIS<br />
DE L’HISTOIRE<br />
HIPPIES DERRIÈRE<br />
LE RIDEAU DE FER<br />
Malgré la répression, le mouvement<br />
hippie a réussi à franchir les frontières<br />
de l’Est… > page 19<br />
HAIR<br />
Une soirée pour célébrer<br />
en dansant devant la télé<br />
l’éternelle jeunesse de<br />
la comédie musicale la plus<br />
populaire des années hippies,<br />
née à New York en l’an de grâce e 1967.<br />
“Thema”, mardi 24 juillet à 20.40 40<br />
JEUDI 26/7<br />
CINÉMA<br />
QUE LA FÊTE<br />
COMMENCE<br />
Un marquis breton révolté, un abbé<br />
aux dents longues, un régent qui joue<br />
des coudes… > page 23<br />
VENDREDI 27/7<br />
FICTION<br />
DISSONANCES<br />
Un homme sillonne les autoroutes<br />
à la recherche des meurtriers<br />
de sa fille… Un polar deux fois primé<br />
à Saint-Tropez… > page 27
samedi<br />
21/7<br />
6.00<br />
Le monde des OGM (m)<br />
6.45<br />
Biographie (m)<br />
7.30<br />
Best of Chic (m)<br />
8.00<br />
Lang Lang (m)<br />
8.45<br />
Touristes, mais pas trop (m)<br />
9.50<br />
Les pieds-noirs,<br />
histoire d’une blessure (2)<br />
10.45 (PDC : 10.40)<br />
Premier jour<br />
10.55 (PDC : 10.45)<br />
Le dessous des cartes (m)<br />
11.10 (PDC : 11.15)<br />
Les grands duels du sport<br />
(R. du 15 octobre 2005)<br />
12.00<br />
Danseurs étoiles : Alicia Amatriain<br />
et Friedmann Vogel<br />
(R. du 17 octobre 2004)<br />
12.30<br />
Best of Chic<br />
(R. du 4 novembre 2006)<br />
12.55<br />
Toutes les télés du monde<br />
(R. du 29 avril 2006)<br />
13.30<br />
Vins à la carte (m)<br />
14.00<br />
Les momies du Taklamakan (m)<br />
14.55 360° - GÉO (m)<br />
15.50 L’enlèvement (m)<br />
17.20 (PDC : 17.15)<br />
Premier jour (m)<br />
17.30 Biographie<br />
(R. du 17 mars)<br />
18.10<br />
Otaries, derrière le masque<br />
du clown (m)<br />
19.00<br />
Les grands ports (3)<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
20.00<br />
Metropolis<br />
20.45 L’AVENTURE HUMAINE<br />
Les Germains (1&2)<br />
22.30<br />
ARTE Météo<br />
22.35 FICTION<br />
Stauffenberg, l’attentat<br />
0.10 MUSICA<br />
Susheela Raman<br />
1.00<br />
Le dernier témoin (13&14) (m)<br />
3.00<br />
L’autre Amérique (m)<br />
4.05<br />
Le vacant (m)<br />
câble et satellite<br />
5.00<br />
Les momies du Taklamakan (m)<br />
4 arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07<br />
9.50<br />
Les pieds-noirs,<br />
histoire d’une<br />
blessure (2)<br />
Documentaire en trois épisodes de Gilles Perez<br />
(France, 2006, 3x52mn)<br />
ARTE FRANCE<br />
Des pieds-noirs racontent ce<br />
que leurs familles ont vécu. Le<br />
deuxième volet couvre les années<br />
1858-1962.<br />
2. Les années dramatiques<br />
Dans ce deuxième volet, certains<br />
pieds-noirs évoquent les bouleversements<br />
qui les conduiront bientôt à<br />
quitter l’Algérie.<br />
Multidiffusion le 23 juillet à 3.00<br />
Le troisième épisode est diffusé<br />
le samedi 28 juillet à 10.00.<br />
19.00<br />
Les grands<br />
ports (3)<br />
Série documentaire (Allemagne, 2005, 5x43mn)<br />
NDR<br />
(Rediffusion du 24 mai 2006)<br />
Jusqu’au 4 août, faites escale<br />
dans les plus grands ports du<br />
monde. Aujourd’hui : Shanghai.<br />
3. Shanghai<br />
Réalisation : Sophie Kill<br />
Le port de Shanghai, déjà à la troisième<br />
place mondiale, a l’ambition<br />
d’ici à 2020 de devenir le premier<br />
port de la planète. Son développement<br />
effréné attire désormais des<br />
cohortes de travailleurs venus des<br />
régions les plus pauvres de Chine.<br />
Ils viennent se joindre aux milliers<br />
de petits pêcheurs traditionnels vivant<br />
toujours dans le port.<br />
Multidiffusion le 22 juillet à 12.00<br />
À suivre : Vladivostok (le 28 juillet)<br />
et Dubaï (le 4 août)<br />
MA.JA.DE FILM<br />
OUISTITI GAGA<br />
20.00<br />
Metropolis<br />
Rédaction en chef : Rebecca Manzoni<br />
Réalisation : Loïc Prigent (France, 2007, 43mn)<br />
Coproduction : ARTE France, Ex Nihilo<br />
ARTE FRANCE<br />
Patti Smith<br />
Le roi Lear<br />
À l’occasion de la présentation de la<br />
nouvelle mise en scène du Roi Lear<br />
de Shakespeare produite par Jean-<br />
François Sivadier pour le 60 e Festival<br />
d’Avignon, rencontre avec les comédiens,<br />
dont Nicolas Bouchaud dans<br />
le rôle titre.<br />
Patti Smith<br />
Portrait de la chanteuse mythique<br />
qui vient d’éditer un album de reprises<br />
(Rolling Stones, Dylan, Neil<br />
Young…) et un recueil de poèmes<br />
intitulé Présages d’innocence.<br />
Le cinéma égyptien<br />
et les femmes<br />
Comment les réalisatrices et les actrices,<br />
en véritables pionnières du<br />
septième art, ont joué un rôle fondamental<br />
dans l’histoire du cinéma<br />
égyptien, qui fête ses cent ans cette<br />
année.<br />
Italie - Doubles visions<br />
Du 13 juin au 30 septembre, cette<br />
exposition à la Maison européenne<br />
6.00 > 20.45<br />
de la photographie retrace soixante<br />
ans d’histoire italienne à travers le<br />
regard de photographes italiens et<br />
internationaux.<br />
Nina Bouraoui<br />
Depuis 1991, Nina Bouraoui travaille<br />
l’introspection par les mots dans des<br />
romans où elle évoque notamment<br />
son enfance franco-algérienne et son<br />
homosexualité. Rencontre à l’occasion<br />
de la parution de son nouvel<br />
opus, Avant les hommes.<br />
Villa Noailles<br />
Une visite de la villa Noailles,<br />
“petite maison du Midi” conçue<br />
par un architecte moderniste, où,<br />
depuis bientôt plus de quatre-vingts<br />
ans, souffle le vent de l’avant-garde<br />
et de l’innovation, de Man Ray aux<br />
résidences d’artistes actuels.<br />
Multidiffusion le 22 juillet à 12.45,<br />
le 23 à 5.00 et le 27 à 16.05<br />
En partenariat avec<br />
Metropolis se décline aussi sur<br />
Internet : www.arte.tv/metropolis
GRUPPE 5 FILMPRODUKTION<br />
20.45 > 22.35<br />
Série documentaire de Judith Voelker<br />
et Schoko Okroy (Allemagne, 2007, 4x52mn)<br />
WDR<br />
20.45 | L’AVENTURE HUMAINE<br />
Les Germains (1&2)<br />
Décrits par Tacite comme des hommes “d’une haute stature,<br />
aux yeux bleus et farouches et aux cheveux roux”,<br />
les Germains n’ont en fait jamais existé. C’est Jules<br />
César qui invente ce nom pour les peuples du nord de<br />
l’Empire romain qu’il qualifie de guerriers mal dégrossis<br />
et menaçants, afin de convaincre le sénat de continuer<br />
à financer ses expéditions militaires. Les recherches des<br />
historiens permettent aujourd’hui de découvrir l’histoire<br />
des Germains d’un autre point de vue. Une histoire<br />
relatée ici à travers le destin de personnages fictifs ou<br />
inspirés de figures historiques réelles.<br />
1. Barbares contre Romains<br />
Où l’on découvre comment les Romains et les Germains<br />
se sont rencontrés, à travers le destin du personnage fictif<br />
de Basena, prêtresse issue du peuple suève (Germains<br />
d’Europe centrale). Après la défaite de son roi Ariovist<br />
face à Jules César en 58 avant J.-C., elle se réfugie chez<br />
les Chérusques, où elle est chargée des affaires religieuses.<br />
Elle assiste à la conquête progressive des territoires<br />
germaniques par les Romains…<br />
Multidiffusion le 22 juillet à 14.00<br />
samedi<br />
21/7<br />
De leur première confrontation avec les Romains en 58 av. J.-C. jusqu’au<br />
baptême de Clovis à la fin du V e siècle, une série de quatre documentairesfiction<br />
pour découvrir la véritable histoire des Germains, loin de l’image de<br />
barbares incultes inventée par César.<br />
2. La bataille de Varus<br />
Personnage historique réel, Arminius, fils d’un chef de<br />
guerre chérusque, est enlevé à son père pour être éduqué<br />
à Rome. Devenu officier romain, il est renvoyé en<br />
Germanie en l’an 7 ou 8 après J.-C. pour aider le gouverneur<br />
romain Varus à étendre l’autorité de l’empire vers<br />
le nord. De retour dans son pays natal, il constate que,<br />
même si les deux peuples se sont désormais habitués à<br />
vivre ensemble, le droit germain ancestral est bafoué par<br />
les Romains. Arminius parvient alors à fédérer plusieurs<br />
peuples germaniques et organise la rébellion contre les<br />
Romains. Lors de la bataille l’opposant aux légions de<br />
Varus, en l’an 9, dans la forêt de Teutoburg, il inflige à<br />
l’Empire romain l’une de ses plus sévères défaites…<br />
Multidiffusion le 22 juillet à 14.55<br />
Les troisième et quatrième épisodes sont diffusés<br />
le 28 juillet à 20.45.<br />
arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07 5
WEINGUT FRANZ KELLER<br />
samedi<br />
21/7<br />
22.35 | FICTION<br />
Stauffenberg, l’attentat<br />
En juin 1944, un groupe d’officiers allemands fait exploser une<br />
bombe à retardement au QG d’Hitler… qui s’en tire avec quelques<br />
égratignures. Jo Baier revient sur cet épisode capital dans un<br />
impressionnant film historique.<br />
Téléfilm de Jo Baier<br />
(Allemagne, 2003, 1h32mn, VF)<br />
Avec : Sebastian Koch (Claus Schenk, comte<br />
von Stauffenberg), Ulrich Tukur (le colonel<br />
Henning von Tresckow), Hardy Krüger junior<br />
(Werner von Haeften), Christopher Buchholz<br />
(Berthold, comte von Stauffenberg),<br />
Nina Kunzendorf (Nina, comtesse von<br />
Stauffenberg), Stefania Rocca (Margarete von<br />
Oven), Axel Milberg (le général Fromm), Olli<br />
Dittrich (Goebbels), Udo Schenk (Hitler)<br />
Image : Gunnar Fuss<br />
Montage : Clara Fabry<br />
Conseillers historiques : Hans Mommsen,<br />
Peter Hoffmann<br />
Musique : Enjott Schneider<br />
Coproduction : teamWorx, SWR, WDR<br />
SWR<br />
(Rediffusion du 19 juillet 2004)<br />
6 arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07<br />
Le jeune Claus Schenk, comte von Stauffenberg, entré<br />
en 1936 à l’Académie de la guerre à Berlin, admire le<br />
chancelier Adolf Hitler. Brillant, il devient rapidement<br />
officier d’état-major. Arrive la Seconde Guerre mondiale.<br />
L’officier prend vite conscience des atrocités commises<br />
sur le front de l’Est et contre les juifs. Mais c’est<br />
la campagne de Tunisie qui le décide à agir. Blessé au<br />
cours des opérations – il perd un œil et l’usage d’un<br />
bras –, il est rapatrié. Le 1er juillet 1944, Stauffenberg est<br />
nommé chef d’état-major de l’armée de l’intérieur : il<br />
pourra désormais approcher le Führer ! Le 20 juillet, ce<br />
dernier convoque les responsables des états-majors à<br />
son QG de Rastenburg, en Prusse-Orientale (la fameuse<br />
Wolfschanze, la “tanière du loup”). Stauffenberg s’y<br />
rend avec Werner von Haeften. Tous deux préparent<br />
une bombe et la déposent dans la salle des cartes où a<br />
lieu une conférence sur la situation en URSS…<br />
Multidiffusion le 22 juillet à 15.50<br />
0.10 | MUSICA<br />
Susheela Raman<br />
Aux sources indiennes<br />
Mark Kidel a suivi Susheela Raman,<br />
voix d’or de la “world” contemporaine,<br />
au Tamil Nadu, dans le sud de l’Inde,<br />
où elle a enregistré la majeure partie<br />
de son album Music for Crocodiles.<br />
Un voyage musical envoûtant et joyeux.<br />
Documentaire de Mark Kidel (France, 2004, 52mn)<br />
Coproduction : ARTE France, Les Films d’Ici<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion du 12 novembre 2005)<br />
22.35 > 6.00<br />
“C’était un gars qui s‘appelait Jimi Hendrix…” Les trois<br />
jeunes filles en sari de l’école de Thiruviyar, au Tamil<br />
Nadu (sud de l’Inde) ont cessé de chanter, suspendues<br />
à la voix chaude et au sourire éclatant de leur aînée<br />
Susheela Raman, qui leur susurre une version douce<br />
de Voodoo child, accompagnée par la guitare complice<br />
de Sam Mills. De tels dialogues, où se mêlent la tradition<br />
sacrée du Tamil Nadu et le répertoire complexe et<br />
métissé de Susheela Raman, se répètent tout au long<br />
d’un voyage aux images somptueuses : de Madras, la<br />
capitale de l’État, à Thiruviyar, la ville de sa mère, haut<br />
lieu de la musique carnatique. Née à Londres, la chanteuse<br />
a grandi en Australie et s’est nourrie des influences<br />
contradictoires du jazz et du rock, ainsi que du chant<br />
classique de ses origines, appris dès l’enfance. D’abord<br />
douloureuse, la contradiction est devenue l’essence de<br />
son art et d’un inlassable désir d’ouverture. Amorcée<br />
à 20 ans avec l’éblouissement suscité par Nusrat Fateh<br />
Ali Khan, la redécouverte de ses sources la conduit désormais<br />
régulièrement à Thiruviyar. “Je me sens chaque<br />
fois plus enracinée et plus déracinée, résume-t-elle.<br />
Car plus on en sait, plus on s’aperçoit que l’on ne sait<br />
pas.” Les chansons de son avant-dernier album, Music<br />
for Crocodiles – “Light years” ou “Meanwhile”, et des<br />
reprises de précédents disques comme “Love trap”,<br />
“Sakhi Maro”, “Amba” ou “Manasuloni”, jalonnent ce<br />
parcours joyeux et contemplatif, où Susheela Raman<br />
nous guide à la rencontre d’une Inde éternelle et de ses<br />
mélodies divines.<br />
Multidiffusion le 22 juillet à 6.10
dimanche<br />
22/7<br />
6.10<br />
Susheela Raman (m)<br />
7.00<br />
Toutes les télés du monde (m)<br />
7.30 Best of Chic (m)<br />
8.00<br />
L’ours, le tigre et les autres<br />
8.25<br />
Spirou et Fantasio<br />
8.55>10.35<br />
Le spectacle du dimanche<br />
10.35<br />
La mer gelée (m)<br />
11.05<br />
Classic albums<br />
Bob Marley and the Wailers :<br />
Catch a fire<br />
(R. du 12 novembre 2006)<br />
12.00<br />
Les grands ports (3) (m)<br />
12.45<br />
Metropolis (m)<br />
13.30<br />
L’Italie, muse des peintres (1) (m)<br />
14.00<br />
Les Germains (1) (m)<br />
14.55<br />
Les Germains (2) (m)<br />
15.50<br />
Stauffenberg, l’attentat (m)<br />
17.20<br />
Premier jour (m)<br />
17.35<br />
Vins à la carte<br />
La Moselle (R. du 22 août 2006)<br />
18.00<br />
Azalaï, la caravane de l’or blanc (m)<br />
19.00 MAESTRO<br />
Chamboule-chant !<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
20.00<br />
Karambolage<br />
20.10<br />
ARTE Météo<br />
20.15 ART ET CULTURE<br />
L’Italie, muse des peintres (2)<br />
20.40>0.00 THEMA<br />
Arnold Schwarzenegger<br />
20.40 FILM<br />
Jumeaux<br />
22.30<br />
Arnold Schwarzenegger :<br />
“Je reviendrai”<br />
0.00<br />
Ma mère (m)<br />
1.50<br />
La mère, l’enfant et le gourou (m)<br />
3.00<br />
Hamlet (m)<br />
câble et satellite<br />
5.00<br />
Classic albums<br />
Bob Marley and the Wailers :<br />
Catch a fire (m)<br />
1992 DUPUIS, CINÉ GROUPE, TF1, RTBF<br />
8.00<br />
L’ours, le tigre<br />
et les autres<br />
Série animée pour la jeunesse<br />
(Allemagne, 1986, 26mn, version originale<br />
allemande sous-titrée en français)<br />
Production : Bavaria Media, Studio Hamburg,<br />
WDR, NDR<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
Tous les dimanches, retrouvez<br />
les personnages rigolos et fantasques<br />
imaginés par le dessinateur<br />
Janosch.<br />
Multidiffusion le 25 juillet à 8.50<br />
et le 27 à 10.35<br />
8.25<br />
Spirou<br />
et Fantasio<br />
Série animée pour la jeunesse<br />
(France/Belgique, 1994, 24mn, version<br />
allemande sous-titrée en français)<br />
Production : Dupuis, TF1, Cinégroupe, RTBF<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
16. La forêt perdue<br />
Spirou et Fantasio débarquent dans<br />
l’enfer vert amazonien, pour enquêter<br />
sur la pénurie de café qui sévit en<br />
Palombie…<br />
Multidiffusion le 25 juillet à 9.15<br />
et le 26 à 10.35<br />
8.55>10.35<br />
Le spectacle<br />
du dimanche<br />
ARTE FRANCE<br />
<br />
8.55<br />
Fairy queen<br />
Auteur : Olivier Cadiot<br />
Mise en scène : Ludovic Lagarde<br />
Avec : Valérie Dashwood,<br />
Laurent Poitrenaux, Philippe Duquesne<br />
Réalisation : Ludovic Lagarde,<br />
Christophe Derouet<br />
(France, 2006, 1h20mn)<br />
Coproduction : ARTE France, La Huit,<br />
Compagnie Ludovic Lagarde<br />
(Rediffusion du 4 février)<br />
Une jeune femme est invitée à déjeuner<br />
chez l’écrivaine Gertrude<br />
Stein, rue de Fleurus. Quels sont les<br />
codes et les secrets de ce salon où<br />
se retrouvent les grandes figures intellectuelles<br />
du début du XXe siècle ?<br />
Les mots d’Olivier Cadiot ont un<br />
rythme savant et musical, la mise<br />
en scène de Ludovic Lagarde est sophistiquée<br />
et pleine d’humour.<br />
Multidiffusion le 24 juillet à 3.00<br />
AVIGNON SUR ARTE<br />
6.00 > 20.40<br />
10.05<br />
Cartes postales<br />
Chorégraphie : Raimund Hoghe<br />
Avec : Raimund Hoghe,<br />
Lorenzo de Brabandère<br />
Réalisation : Richard Copans<br />
(France, 2005, 26mn)<br />
Coproduction : ARTE France, Les Films d’Ici<br />
(Rediffusion du 30 octobre 2005)<br />
> L’acte inconnu de Valère Novarina, le 11 juillet à 21.45<br />
> Oncle Vania de Tchekhov, par Julie Brochen, le 15 juillet à 8.55<br />
Cartes postales, inspiré des spectacles<br />
Lettere amorose et Tanzgeschichten,<br />
installe dans l’espace une correspondance<br />
singulière. Dans une cour de<br />
cloître, des cartes sont lues et dansées,<br />
portées par les chants d’amour<br />
et de malheur de Mélina Mercouri,<br />
Sophia Loren, Jacques Brel, Gluck<br />
et Mahler.<br />
Multidiffusion le 24 juillet à 4.15<br />
> Fairy queen d’Olivier Cadiot, par Ludovic Lagarde, le 22 juillet à 8.55<br />
> Cartes postales, de Raimund Hoghe, le 22 juillet à 10.05<br />
> Cour d’honneur et champs de bataille,<br />
de Michel Viotte et Bernard Faivre d’Arcier, le 29 juillet à 9.00<br />
LES FILMS D’ICI<br />
Un coffret de 3 DVD dédiés aux grands<br />
moments du Festival d’Avignon paraît<br />
en juillet chez ARTE Vidéo.<br />
arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07 7
dimanche<br />
22/7<br />
17.35<br />
Vins à la carte<br />
La Moselle<br />
Documentaire de Paul Weber<br />
(Allemagne, 2005, 26mn)<br />
ZDF<br />
(Rediffusion du 25 septembre 2005)<br />
Cultivés à l’origine par les Romains,<br />
les vins des rives de la Moselle ont<br />
toujours été très réputés, notamment<br />
les rieslings. Visite chez les<br />
viticulteurs et découverte de cette<br />
région en compagnie de la sommelière<br />
Christina Fischer.<br />
Multidiffusion le 28 juillet à 13.30<br />
19.00 | MAESTRO<br />
Chamboule-chant !<br />
Chœur d’enfants<br />
Réalisation : Christian Leblé (France, 2005, 42mn)<br />
Coproduction : ARTE France, Point du jour<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion du 24 avril 2005)<br />
Le chœur d’enfants Sotto Voce et son étonnant chef de chœur<br />
américain en répétition dans le sud de la France.<br />
Composé de quarante enfants entre<br />
8 et 16 ans, le chœur Sotto Voce est<br />
dirigé par Scott Alan Prouty, qui a<br />
exercé son talent aussi bien dans la<br />
musique française que dans la comédie<br />
musicale. Avec lui, l’exigence<br />
musicale est omniprésente, mais le<br />
plaisir de chanter ne déserte jamais<br />
les répétitions. Christian Leblé les a<br />
suivis pendant l’été 2004 à l’occasion<br />
des 18 e Choralies de Vaisonla-Romaine,<br />
où ils ont donné un<br />
8 arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07<br />
concert au Théâtre antique devant<br />
3 000 spectateurs. Résultat : une<br />
joyeuse carte postale où se racontent<br />
des vacances pas comme les<br />
autres, une semaine près de Vaisonla-Romaine,<br />
à préparer un mélange<br />
surprenant et drôle de Trenet, d’Offenbach,<br />
de Poulenc, de gospels et<br />
de chansons américaines.<br />
Multidiffusion le 28 juillet à 8.00<br />
et le 16 août à 8.50<br />
HR<br />
20.00<br />
Karambolage<br />
Magazine franco-allemand de Claire Doutriaux (France, 2005, 11mn)<br />
Production : Atelier de recherche d’ARTE France<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion du 29 mai 2005)<br />
6.00 > 20.40<br />
Tous les dimanches à 20.00, Karambolage décrypte les sociétés<br />
française et allemande de façon ludique et impertinente.<br />
Cette semaine : les poignées de<br />
porte françaises ; l’expression “travailler<br />
pour le roi de Prusse” ; la victoire<br />
de l’Allemagne lors de la Coupe<br />
du monde de football en 1954 ; la<br />
devinette.<br />
Multidiffusion du lundi au vendredi<br />
à 8.35 et 9.55, et le vendredi à 14.30<br />
20.15 | ART ET CULTURE<br />
L’Italie, muse<br />
des peintres (2)<br />
Série documentaire d’Eva Maek-Gérard (Allemagne, 2003, 26mn)<br />
HR<br />
(Rediffusion du 13 mars 2004)<br />
Comment l’Italie a influencé les artistes venus du nord<br />
de l’Europe. Une série inspirée à suivre chaque dimanche à 20.15,<br />
jusqu’au 2 septembre.<br />
2. Les peintres français à la villa Médicis<br />
Dès le XVII e siècle, les rois de France<br />
ont à cœur de favoriser l’intérêt de<br />
leurs artistes pour la culture italienne.<br />
Ils fondent des académies<br />
pour faciliter leur séjour à Rome.<br />
Dominant la place d’Espagne et ses<br />
célèbres escaliers, la villa Médicis<br />
Le peintre Granet devant la villa<br />
Médicis, par Dominique Ingres.<br />
est aujourd’hui encore le plus beau<br />
fleuron de la présence française<br />
dans la capitale italienne.<br />
Multidiffusion le 29 juillet à 13.30<br />
Troisième épisode le dimanche<br />
29 juillet à 20.15
20.40 > 6.00<br />
SUNRGIA<br />
(Twins)<br />
Film d’Ivan Reitman<br />
(États-Unis, 1988, 1h42mn, VF)<br />
Scénario : William Davies, William Osborne,<br />
Timothy Harris, Herschel Weingrod<br />
Avec : Arnold Schwarzenegger (Julius<br />
Benedict), Danny DeVito (Vincent Benedict),<br />
Kelly Preston (Marnie Mason),<br />
Chloe Webb (Linda Mason), Bonnie Bartlett<br />
(Mary Ann Benedict), Marshall Bell (Webster)<br />
Image : Andrzej Bartkowiak<br />
Musique : Georges Delerue, Randy Edelman<br />
Production : Universal<br />
20.40 FILM<br />
Jumeaux<br />
Séparés à la naissance, deux jumeaux fort<br />
peu ressemblants apprennent à se connaître<br />
à l’âge adulte. Première incursion dans la comédie<br />
pour Schwarzy, dans un duo détonnant avec<br />
l’excellent Danny DeVito.<br />
Des scientifiques imaginent de donner naissance à un<br />
être d’exception, en mélangeant les gènes de six hommes<br />
de qualité. Contre toute attente, la mère porteuse<br />
engagée pour mener à bien cette opération accouche de<br />
jumeaux très différents l’un de l’autre, qui sont séparés<br />
et enlevés à leur mère dès la naissance. Trente-cinq ans<br />
plus tard, ils se retrouvent et réussissent à s’entendre<br />
malgré une personnalité et un physique aux antipodes.<br />
dimanche<br />
22/7<br />
20.40>0.00 | THEMA<br />
Arnold<br />
Schwarzenegger<br />
Culturiste, acteur, homme<br />
d’affaires puis homme politique,<br />
Schwarzy n’a pas fini de nous<br />
surprendre ! Après un film<br />
incontournable, le super-héros<br />
aux muscles de fer nous ouvre<br />
les coulisses de son succès.<br />
SWR<br />
Arnold et Danny<br />
Coaché toute sa vie par un aréopage de savants, Julius<br />
(Arnold Schwarzenegger) mène une existence brillante<br />
et irréprochable. Son frère Vincent (Danny DeVito), qui<br />
a grandi dans un orphelinat et vit désormais de menus<br />
larcins, est moins présentable. Les retrouvailles s’avéreront<br />
explosives. Succès au box-office, cette variation sur<br />
le thème du tandem masculin disparate et complémentaire<br />
marque l’entrée dans la comédie de l’ex-Monsieur<br />
Univers, qui, dès lors, mènera avec le même succès deux<br />
carrières : l’une dans le registre du rire, l’autre dans les<br />
films d’action musclés qui ont fait de lui une star.<br />
Multidiffusion le 24 juillet à 15.00<br />
arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07 9
SUNRGIA<br />
dimanche<br />
22/7<br />
20.40>0.00 | THEMA<br />
Arnold<br />
Schwarzenegger<br />
10 arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07<br />
22.30<br />
Arnold Schwarzenegger : “Je reviendrai”<br />
Documentaire de Birgit Kienzle (Allemagne, 2007, 1h30mn)<br />
“Je reviendrai” : la phrase culte de Terminator est devenue la devise d’un homme au parcours<br />
incroyable. Récit d’une ascension où rien n’a été laissé au hasard.<br />
Après avoir quitté son Autriche natale à l’âge de 17 ans<br />
pour devenir entraîneur dans un club de fitness à<br />
Munich, Schwarzenegger se dévoue corps et âme à sa<br />
passion : le culturisme. Il devient le plus jeune Monsieur<br />
Univers du monde et son gabarit lui ouvre les portes<br />
d’Hollywood. Agent immobilier puis acteur médiocre,<br />
il connaît enfin son heure de gloire avec des films<br />
comme Conan le barbare et Terminator. Comment un<br />
homme issu de ce milieu a-t-il pu gagner le devant<br />
de la scène politique ? C’est sa femme, Maria Shriver,<br />
une nièce du président Kennedy, qui lui a ouvert les<br />
portes. Devenu gouverneur de Californie en 2003, réélu<br />
SWR/MICHAEL MERKEL<br />
Arnold Schwarzenegger, de la fiction à la réalité.<br />
en 2006, Schwarzy le républicain a fait de la lutte contre<br />
le réchauffement climatique sa priorité et a pris ses distances<br />
avec le président Bush.<br />
Filmé à l’automne 2006, après sa campagne électorale,<br />
Schwarzenegger évoque ici ses origines et ses convictions<br />
politiques. Le documentaire mêle images d’archives,<br />
extraits de films et interviews de ceux qui l’ont côtoyé<br />
– entre autres le réalisateur Ivan Reitman avec qui il<br />
a tourné Jumeaux, et la comédienne Linda Hamilton, sa<br />
partenaire dans la trilogie de Terminator.<br />
Multidiffusion le 28 juillet à 15.50 et 10 août à 15.10<br />
20.40 > 6.00
lundi<br />
23/7<br />
6.10<br />
Chic (m)<br />
6.35>7.05<br />
Programmes courts (m)<br />
7.05<br />
Tout le monde à la plage (m)<br />
7.30 Chic (m)<br />
8.00>8.50<br />
Programmes courts (m)<br />
8.50<br />
Les grands duels du sport (m)<br />
9.35>10.35<br />
Programmes courts (m)<br />
10.05 (PDC : 10.10)<br />
Chic (m)<br />
10.35<br />
Danseurs étoiles :<br />
Kiyoko Kimura (m)<br />
11.05 Visages d’Europe (m)<br />
11.30<br />
Tout le monde à la plage (m)<br />
12.10<br />
Bienvenue chez Pipi (m)<br />
12.35<br />
Chic (m)<br />
13.05 TERRES D’AILLEURS<br />
Thaïlande, femmes du monde<br />
(R. du 5 mars)<br />
14.00<br />
Tout le monde à la plage (m)<br />
14.30<br />
Toutes les télés du monde (m)<br />
14.55<br />
La bataille de Marathon (m)<br />
16.20<br />
À vos marques, prêts, partez ! (m)<br />
16.50<br />
La nature en piste (m)<br />
17.35<br />
Une banque pour les pauvres (m)<br />
18.30 VISAGES D’EUROPE<br />
Bienvenue chez Louis (Pays-Bas)<br />
19.00 ARTE DÉCOUVERTE<br />
Les chemins du blé<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
20.00<br />
Le journal de la culture<br />
20.10<br />
ARTE Météo<br />
20.15<br />
Tout le monde à la plage (11)<br />
20.40 SÉRIE<br />
Le dernier témoin (15&16)<br />
22.20>0.20 THEMA<br />
Quel avenir pour nos jeunes ?<br />
22.20 (PDC : 22.15)<br />
Les deux Europe de Mirjana et Martin<br />
23.15 (PDC : 23.00)<br />
La génération 1000 euros<br />
23.50 (PDC : 23.45)<br />
Rester, partir ?<br />
0.20<br />
ARTE Info<br />
0.35 (PDC : 00.30)<br />
La grande bouffe (m)<br />
3.00<br />
Les pieds-noirs, histoire d’une blessure (2)<br />
(m)<br />
3.50<br />
Tracks (m)<br />
5.00<br />
Metropolis (m)<br />
câble et satellite 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE<br />
Les chemins du blé<br />
AMALIA ESCRIVA /LES FILMS D’ICI<br />
6.00 > 20.40<br />
18.30 | VISAGES D’EUROPE<br />
Bienvenue chez<br />
Louis (Pays-Bas)<br />
Documentaire d’Amalia Escriva<br />
(France, 2006, 26mn)<br />
Coproduction : ARTE France, Les Films d’Ici<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion du 7 février)<br />
Un regard sur un pays d’Europe<br />
à travers le portrait d’un personnage<br />
singulier. Aujourd’hui :<br />
escale à Leyde.<br />
Louis vit à Leyde, entre Amsterdam<br />
et La Haye. Beau garçon au sourire<br />
radieux, ce maître de conférence en<br />
histoire à l’université vient de fêter<br />
ses 40 ans. Il est calme, volubile et<br />
plein d’humour.<br />
Multidiffusion le 30 juillet à 12.10,<br />
le 6 août à 11.05 et le 20 à 7.05<br />
Documentaire de Jean-Louis André (France, 2006, 43mn)<br />
Production : Viva<br />
ARTE FRANCE<br />
Entre traditions historiques et innovations actuelles, ce<br />
documentaire retrace le développement de l’un des plus vieux<br />
commerces du monde, devenu aujourd’hui une industrie lourde.<br />
Dans l’Antiquité, le commerce du<br />
blé était déjà au centre des échanges<br />
méditerranéens… Aujourd’hui, la<br />
céréale circule 365 jours par an par<br />
tous les modes de transport, et son<br />
industrie, issue des différentes révolutions<br />
agricoles successives, bénéficie<br />
des dernières innovations : moissonneuses-batteuses<br />
autonomes qui<br />
coupent le blé au laser, amélioration<br />
génétique, moulins ultramodernes<br />
où l’on moud le blé en une heure !<br />
Et négocier le blé, c’est un peu<br />
comme être trader en pétrole : entre<br />
l’offre et la demande, le marché est<br />
tout aussi tendu, comme on peut le<br />
voir ici à la Bourse de Paris.<br />
Multidiffusion le 30 juillet à 16.50<br />
et le 18 août à 18.15<br />
20.15<br />
Tout le monde à la plage (11)<br />
Série documentaire coordonnée par Jean-Michel Vennemani (France, 2007, 20x26mn)<br />
Coproduction : ARTE France, System TV<br />
ARTE FRANCE<br />
Un tour du monde en vingt plages, à la découverte des différentes<br />
manières de se baigner et de s’amuser. À suivre jusqu’au 3 août.<br />
11. Inde / Goa<br />
Réalisation : Jean-Michel Vennemani<br />
Sur la plage d’Anjua, la plus fréquentée<br />
de Goa, le flee market – marché<br />
aux puces – créé à la grande époque<br />
par les routards qui y vendaient<br />
leurs effets personnels pour pouvoir<br />
rester en Inde est toujours l’attraction<br />
préférée aussi bien des touristes<br />
que des habitants indiens.<br />
Multidiffusion le 30 juillet à 14.00<br />
et le 6 août à 7.05<br />
arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07 11
lundi<br />
23/7<br />
20.40 | SÉRIE<br />
Saison 1<br />
Le dernier témoin<br />
(15&16)<br />
Le Dr Kolmaar fait parler les morts ! Chaque lundi,<br />
retrouvez les autopsies de cet étonnant médecin<br />
légiste interprété par Ulrich Mühe (La vie des autres).<br />
Avec deux épisodes chaque semaine.<br />
(Der letzte Zeuge)<br />
Série de Bernhard Stephan<br />
(Allemagne, 1998/2002, 26x45mn, VF)<br />
Scénario : Gregor Edelmann<br />
Avec : Ulrich Mühe (le Dr Robert Kolmaar),<br />
Jörg Gudzuhn (Joe Hoffer), Leonard Lansink (le Dr Sänger),<br />
Andreas Maria Schwaiger (Wolfgang Hölzermann), Ann Kathrin Kramer<br />
(Sonja Tewag), Teresa Scholze (Anna Kolmaar), Claudia Messner<br />
(le Dr Tanja Rose), Thure Riefenstein (Helmuth Collin)<br />
Image : Anton Peschke<br />
Production : ZDF, novafilm Otto Meissner Berlin<br />
ZDF<br />
15. Le goût des larmes<br />
Le petit Peter Tewag a fait une chute mortelle depuis<br />
la terrasse d’une maison. Le Dr Kolmaar et<br />
Joe Hoffer ont du mal à croire à un accident…<br />
Multidiffusion le 28 juillet à 0.55<br />
16. Un mort de trop<br />
Réalisation : Sabine Landgraeber ; image : Frank Brühne<br />
Un corps de femme atrocement mutilé est découvert<br />
dans une cave. Le commissaire Hoffer trouve des indices<br />
étrangement similaires à ceux d’un meurtre bien<br />
antérieur, qui n’a pas été élucidé…<br />
Multidiffusion le 28 juillet à 1.40<br />
12 arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07<br />
SWR<br />
ZDF/NOVAFILM<br />
22.20>0.20 | THEMA<br />
22.20<br />
Les deux Europe<br />
de Mirjana et Martin<br />
Documentaire de Lourdes Picareta<br />
(Allemagne, 2007, 44mn)<br />
22.20 > 6.00<br />
Quel avenir pour<br />
nos jeunes ?<br />
Comment va la jeunesse européenne ?<br />
Entre les bienfaits de la libre circulation<br />
et des emplois de plus en plus précaires,<br />
portrait d’une génération incertaine<br />
qui tente de faire son chemin dans<br />
une Europe mondialisée. SWR<br />
L’Europe du point de vue d’une jeune Serbe et d’un jeune<br />
Allemand aux perspectives bien différentes. Ou comment<br />
l’appartenance à l’UE change la donne.<br />
Mirjana Anastasijevic, jeune Serbe,<br />
a dû se battre pour devenir étudiante<br />
en musique à Graz, en Autriche.<br />
Le jeune Allemand Martin Wilhelm,<br />
lui, a pu facilement s’installer en<br />
Serbie pour poursuivre ses études de<br />
sciences politiques. Même s’ils sont<br />
tous deux européens, leurs conditions<br />
de vie et leurs perspectives<br />
d’avenir sont bien différentes : leur<br />
pays n’étant pas membre de l’UE,<br />
les compatriotes de Mirjana sont<br />
contraints dans leur déplacement<br />
tandis que les jeunes Allemands<br />
comme Martin peuvent voyager<br />
librement à travers les vingt-huit<br />
pays de l’Union et profiter de toutes<br />
les chances qui leur sont offertes.<br />
La réalisatrice a suivi ces deux jeunes<br />
gens dans leur pays d’accueil,<br />
à l’université, mais aussi dans leur<br />
pays d’origine pour mieux évaluer<br />
les différences.<br />
Multidiffusion le 4 août à 8.45
23.15<br />
La génération 1 000 euros<br />
Documentaire d’Ulrich Neuhoff (Allemagne, 2007, 44mn)<br />
Ils sont jeunes, qualifiés mais… pauvres !<br />
Portrait d’une jeune génération européenne précarisée.<br />
Ils sont très qualifiés, travaillent dur<br />
et sont mal payés. Ils doivent parfois<br />
même exercer plusieurs emplois<br />
pour s’en sortir. C’est “la génération<br />
1 000 euros”, titre du roman<br />
d’Alessandro Rimassa et Antonio<br />
Incorvaia, deux trentenaires italiens<br />
qui connaissent bien la situation. Ils<br />
ont occupé bien des emplois mais<br />
n’ont jamais gagné plus de 1 000<br />
euros. Et quand ils ont décidé de<br />
mettre en ligne leur histoire, ils ont<br />
découvert qu’ils étaient loin d’être<br />
seuls : leurs pages ont en effet atteint<br />
les 24 000 téléchargements !<br />
À partir de la rencontre des deux<br />
auteurs et de plusieurs témoignages,<br />
Ulrich Neuhoff dresse le portrait<br />
d’une génération précarisée et<br />
confrontée à une question essentielle<br />
: quel est l’avenir de l’emploi<br />
sur un marché du travail européen<br />
mondialisé ?<br />
Multidiffusion le 9 août à 8.50<br />
SWR SWR SWR<br />
L’ensemble de la “Thema”<br />
est multidiffusé le 25 juillet<br />
à partir de 14.40.<br />
23.50<br />
Rester, partir ?<br />
Une jeunesse entre rêve et réalité<br />
Documentaire de Wiltrud Kremer (Allemagne, 2007, 29mn)<br />
lundi<br />
23/7<br />
Ils sont jeunes, marocains, rêvent de partir en Europe<br />
ou aux États-Unis, mais doivent faire face à la dure réalité<br />
de leur pays. Enquête auprès de ceux qui tentent de leur inventer<br />
des perspectives d’avenir et d’endiguer les départs.<br />
Deux Marocains sur trois aimeraient<br />
émigrer en Europe ou aux États-<br />
Unis. En attendant que leur rêve<br />
s’accomplisse, certains ne baissent<br />
pas pour autant les bras et donnent<br />
un sens à leur vie par l’engagement<br />
social. Ainsi, à Casablanca, sans travail<br />
ni perspective d’avenir, Omar<br />
a fondé avec d’autres jeunes une<br />
association baptisée “Association<br />
Action jeunesse” qui tente d’aider<br />
les enfants défavorisés et de les<br />
protéger des islamistes radicaux. À<br />
Tanger, Mounira Bouzid-Elamany,<br />
psychologue, artiste et épouse de<br />
milliardaire, a fondé la maison<br />
Darna pour accueillir les enfants qui<br />
errent dans les rues. Son but : offrir<br />
des perspectives d’avenir afin que<br />
les jeunes restent au Maroc.<br />
Multidiffusion le 4 août à 9.30<br />
arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07 13
mardi<br />
24/7<br />
6.10<br />
Chic (m)<br />
6.35>7.05<br />
Programmes courts (m)<br />
7.05<br />
Tout le monde à la plage (m)<br />
7.30 Chic (m)<br />
8.00>8.50<br />
Programmes courts (m)<br />
8.50<br />
Le tour du monde en 80 plats (m)<br />
9.40>10.10<br />
Programmes courts (m)<br />
10.10<br />
Chic (m)<br />
10.35<br />
Toutes les télés du monde (m)<br />
11.05<br />
Visages d’Europe (m)<br />
11.30<br />
Tout le monde à la plage (m)<br />
12.10<br />
Bienvenue chez Hassan (m)<br />
12.35<br />
Chic (m)<br />
13.05 TERRES D’AILLEURS<br />
Les Moso (R. du 6 mars)<br />
14.00<br />
Tout le monde à la plage (m)<br />
14.30<br />
Danseurs étoiles : Alicia Amatriain<br />
et Friedmann Vogel (m)<br />
15.00<br />
Twins (m)<br />
16.50<br />
Le cruel heritage de la mine (m)<br />
17.35<br />
La Grameen Bank (m)<br />
18.30 VISAGES D’EUROPE<br />
Bienvenue chez Claudine (France)<br />
19.00 ARTE DÉCOUVERTE<br />
Les chemins de la noisette<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
20.00<br />
Le journal de la culture<br />
20.10<br />
ARTE Météo<br />
20.15<br />
Tout le monde à la plage (12)<br />
20.40>23.40 THEMA<br />
Hair<br />
20.40 FILM<br />
Hair<br />
22.40<br />
Hair, let’s the sun shine in<br />
23.40<br />
La vie en fleurs<br />
0.50<br />
ARTE Info<br />
câble et satellite<br />
1.05<br />
Au cœur de la nuit<br />
Udo Kier et Grayson Perry<br />
(R. du 5 mai 2004)<br />
2.10<br />
Nationale<br />
(R. du 21 novembre 2006)<br />
3.00<br />
Fairy queen (m)<br />
4.15<br />
Cartes postales (m)<br />
5.00<br />
Azalaï, la caravane de l’or blanc (m)<br />
14 arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07<br />
ARIANE DOUBLET/LES FILMS D’ICI CLAUDI DEJÁ<br />
<br />
18.30 | VISAGES D’EUROPE<br />
Bienvenue<br />
chez Claudine<br />
(France)<br />
Documentaire d’Ariane Doublet<br />
(France, 2006, 26mn)<br />
Coproduction : ARTE France, Les Films d’Ici<br />
ARTE FRANCE<br />
Un regard sur un pays d’Europe<br />
à travers le portrait d’un personnage<br />
singulier. Aujourd’hui :<br />
escale en Normandie.<br />
Claudine, la soixantaine, vit près des<br />
côtes normandes. Elle a un cœur<br />
grand comme sa famille. Et il en<br />
faut de la place pour seize frères et<br />
sœurs, ses neuf enfants, sans parler<br />
de tous ceux qu’elle a adoptés. Dans<br />
son bar, la chaleur humaine est à<br />
l’unisson avec son rire généreux et<br />
le désir qu’elle a de refaire sa vie.<br />
Multidiffusion le 31 juillet à 12.10<br />
et le 7 août à 11.05<br />
19.00 | ARTE DÉCOUVERTE<br />
Les chemins de la noisette<br />
Documentaire de Claudia Deja (Allemagne, 2007, 43mn)<br />
NDR<br />
6.00 > 20.40<br />
La culture, la récolte et la préparation des noisettes en Turquie.<br />
Né sur les bords de la mer Noire au<br />
climat doux et humide, le noisetier<br />
a ensuite essaimé dans l’ensemble<br />
de l’hémisphère Nord. Aujourd’hui<br />
pourtant, c’est toujours sur la côte<br />
turque de la mer Noire que sont produites<br />
80 % des noisettes consommées<br />
dans le monde. Toute la région<br />
vit au rythme de cette activité qui<br />
représente l’unique source de revenus.<br />
Après la récolte qui a lieu au<br />
mois d’août, les noisettes sont mises<br />
à sécher, envahissant les trottoirs,<br />
les toits et les plages.<br />
Multidiffusion le 31 juillet à 16.50<br />
et le 11 août à 18.15<br />
20.15<br />
Tout le monde à la plage (12)<br />
Série documentaire coordonnée par Jean-Michel Vennemani (France, 2007, 20x26mn)<br />
Coproduction : ARTE France, System TV<br />
ARTE FRANCE<br />
Un tour du monde en vingt plages, à la découverte des différentes<br />
manières de se baigner et de s’amuser. À suivre jusqu’au 3 août.<br />
12. États-Unis / Miami Beach<br />
Réalisation : Jean-Michel Vennemani<br />
Ville de tous les possibles, Miami<br />
a vu d’immenses fortunes se faire<br />
grâce aux activités licites ou non. C’est<br />
entre la plage et Ocean Drive que les<br />
affaires se traitent, que les artistes<br />
répètent, que les nouveaux venus<br />
rêvent devant les stars filmées sur<br />
fond de coucher de soleil…<br />
Multidiffusion le 31 juillet à 14.00<br />
et le 7 août à 7.05
20.40 > 23.40<br />
FLORENCE DURAND / SIPA<br />
Huit soirées présentées<br />
par Jane Birkin<br />
tous les mardis du 3 juillet<br />
au 21 août<br />
“When the moon<br />
is in the seventh house<br />
And Jupiter aligns with Mars,<br />
Then peace will guide the planet<br />
And hope will steer the stars.<br />
This is the dawning<br />
of the age of Aquarius.”<br />
(Quand la Lune entrera dans<br />
la septième maison et que Jupiter<br />
et Mars seront alignées, alors la paix<br />
guidera la planète et l’espoir conduira<br />
les étoiles. Voici que se lève l’aube<br />
de l’ère du Verseau…)<br />
Comédie musicale de Milos Forman<br />
(États-Unis, 1979, 1h36mn, VOSTF)<br />
Scénario : Michael Weller, d’après la comédie<br />
musicale de Gerome Ragni et James Rado<br />
Avec : John Savage (Claude Bukowski),<br />
Treat Williams (George Berger),<br />
Annie Golden (Jeannie Ryan),<br />
Beverly d’Angelo (Sheila Franklin),<br />
Dorsey Wright (Lafayette “Hud” Johnson),<br />
Don Dacus (Woof Daschtind),<br />
Cheryl Barnes (Dionne)<br />
Musique : Galt Mac Dermot<br />
Chansons : Gerome Ragni et James Rado<br />
Production : CIP<br />
(Rediffusion du 30 décembre 1993)<br />
DAVID (ITALIE) DU MEILLEUR FILM ET DE LA<br />
MEILLEURE BANDE ORIGINALE, 1979<br />
ARD/DEGETO<br />
20.40>23.40 | THEMA<br />
Hair<br />
Retour sur la comédie musicale la plus populaire des années<br />
hippies, née à New York en 1967 : une contestation radicale<br />
de l’ordre établi devenue phénomène planétaire, qui garde,<br />
quarante ans après, toute sa subversive jeunesse. ARTE FRANCE<br />
20.40 FILM<br />
Hair<br />
mardi<br />
24/7<br />
Manifeste contre la guerre du Viêt-nam, le racisme, la société de consommation, le conformisme,<br />
hymne à l’amour et à la jouissance sans entraves, Hair est d’abord une formidable comédie<br />
musicale, irrésistiblement dansante.<br />
Le jeune Claude Bukowski, appelé pour aller combattre<br />
au Viêt-nam, quitte son Oklahoma natal pour<br />
rejoindre New York, où il doit se présenter aux autorités<br />
militaires. Débarquant à Central Park, il est ébloui<br />
par une double vision : une belle amazone de la haute<br />
société montée sur son cheval ; à l’opposé – et à pied<br />
–, “la jeunesse américaine sous LSD”, incarnée par un<br />
inséparable quatuor de jeunes hippies aux cheveux<br />
longs. Autour de Berger, chef de file naturel du groupe,<br />
il y a Lafayette le “négro”, Woof le blondinet languide<br />
et Jeannie, enceinte de l’un ou de l’autre. Ils veulent vivre<br />
ensemble le plus librement possible, sans argent ni<br />
domicile, et comme des centaines de milliers de leurs<br />
pairs, ont déclaré la guerre à la guerre qui fait rage audelà<br />
du Pacifique…<br />
En partenariat avec et<br />
Love, etc.<br />
Milos Forman rêva longtemps d’adapter le spectacle musical<br />
le plus célèbre des années hippies, qui, de Broadway,<br />
avait conquis tout l’Occident au début de la décennie 70.<br />
Quand il commence le tournage, huit ans plus tard, la<br />
guerre du Viêt-nam est terminée, mais le flower power a<br />
déjà sombré dans le désenchantement. Le cinéaste reste<br />
néanmoins fidèle au mélange d’euphorie utopique et de<br />
ferveur militante qui irrigue le Hair des origines. La force<br />
du cinéma communique une épaisseur nouvelle aux<br />
personnages – notamment à Berger, figure christique à<br />
l’humour provoc’ – et une ampleur jouissive aux visions<br />
de foule et de trip sous acide. Quant aux superbes paroles<br />
de paix, de fraternité et de rébellion, elles prennent,<br />
avec le passage du temps, une douloureuse signification<br />
de paradis perdu, tant elles expriment aussi la tranquille<br />
certitude de bientôt changer le monde.<br />
Multidiffusion le 26 juillet à 3.00, le 29 à 0.30 et le 7 août à 15.00<br />
arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07 15
mardi<br />
24/7<br />
20.40>23.40 | THEMA<br />
Hair<br />
Documentaire de Pola Rapaport<br />
et Wolfgang Held<br />
(États-Unis/France, 2007, 52mn)<br />
Coroduction : ARTE France, INA<br />
16 arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07<br />
WWW.DAGMARFOTO.COM<br />
22.40<br />
Hair, let’s the sun shine in<br />
La genèse, la vie et la renaissance de la comédie musicale la plus révolutionnaire de son temps,<br />
racontées par ses créateurs et interprètes. Un voyage foisonnant, auquel la guerre d’Irak insuffle<br />
une actualité nouvelle.<br />
Quand Hair est créé au Public Theatre de New York, en<br />
1967, nul ne peut se douter que ce brûlot subversif et<br />
joyeux va devenir un succès planétaire. Surtout pas ses<br />
deux auteurs et interprètes principaux, James Rado et<br />
Gerome Ragni, deux inséparables qui ont peaufiné pendant<br />
des mois leurs couplets révolutionnaires – contre<br />
la guerre du Viêt-nam, d’abord, mais aussi pour le mélange<br />
des races, des sexes, des drogues et des plaisirs.<br />
La jeunesse américaine va rapidement adopter comme<br />
emblème ce concentré poétique et explosif de l’air du<br />
temps, qui devient en même temps un objet de haine<br />
pour la frange la plus conservatrice de l’opinion. Le succès<br />
aidant, Hair s’installe à Broadway et enchaîne les<br />
tournées, avant de s’exporter en Europe. Pour ses chanteurs<br />
et ses danseurs, parfois recrutés dans les rues de<br />
la ville, vie et spectacle se confondent, dans une même<br />
quête radicale de se changer soi-même et de changer le<br />
monde, au risque parfois de se perdre.<br />
WWW.DAGMARFOTO.COM<br />
Hier comme aujourd’hui, les troupes de <br />
ont du soleil dans la voix.<br />
WWW.DAGMARFOTO.COM<br />
JOHN MAZLISH<br />
D’une guerre à l’autre<br />
Si le témoignage de James Rado et la figure de Gerome<br />
Ragni, aujourd’hui décédé, sont au centre de ce documentaire<br />
foisonnant, on découvre autour d’eux bien<br />
d’autres étoiles de la galaxie Hair : le compositeur Galt<br />
Mac Dermot, les producteurs Michael Butler (à New<br />
York) et Bertrand Castelli (pour l’étranger), le metteur<br />
en scène Tom O’Horgan, le cinéaste Milos Forman, et de<br />
nombreux anciens de la troupe, dont Keith Carradine.<br />
Souvent drôles, émouvants, réfléchis, leurs témoignages<br />
s’entrecroisent à un rythme trépidant, accompagnés d’archives,<br />
dont de nombreux extraits du spectacle, sur scène<br />
et en répétitions. Le film est également rythmé par le travail<br />
d’une jeune troupe qui remonte aujourd’hui le spectacle<br />
sous la direction de Rado. Le tout distille, comme<br />
son sujet, un étonnant mélange d’euphorie, de liberté et<br />
de mélancolie. Car d’une guerre à l’autre, du Viêt-nam à<br />
l’Irak, même si leurs mots d’ordre restent plus que jamais<br />
d’actualité, les enfants de 1967, ceux du moins qui ont<br />
survécu à l’aventure, ne croient plus autant au pouvoir<br />
de l’amour, de la paix et des chansons.<br />
Multidiffusion le 25 juillet à 4.05
23.40 > 6.00<br />
“Je n’ai pas abandonné<br />
l’idée qu’il faut s’arracher<br />
du quotidien.”<br />
(Monika)<br />
Documentaire de Kolin Schult<br />
(Allemagne, 1994, 1h12mn)<br />
ZDF<br />
(Rediffusion du 26 août 1997)<br />
PRIX ADOLF-GRIMME 1996<br />
ZDF/LICHTBLICK<br />
23.40<br />
La vie en fleurs<br />
Monika, son mari et ses deux amants ont filmé leurs “années hippies”.<br />
Dans quel état d’esprit cette famille partie sur la route au début des sixties,<br />
aborde-t-elle les années 90 ? Rythmé par la musique de l’époque,<br />
un témoignage unique et délicieux sur la vraie vie des flower people.<br />
Voici l’histoire d’une famille pas<br />
banale : maman, papa, papa bis,<br />
l’amant et les cinq enfants. Une<br />
famille qui a quitté l’Europe pour<br />
vivre dans des sites paradisiaques<br />
(Californie, Thaïlande, Afrique...) et<br />
qui aborde les années 90 sans trop<br />
de reniements. Une famille où la<br />
mère s’est toujours partagée entre<br />
deux hommes, voire trois, et où les<br />
enfants, élevés au grand air hippie,<br />
sont devenus des stars du rock underground.<br />
Comble de bonheur, la<br />
caméra familiale a gardé toutes ces<br />
années en super-8 !<br />
Utopie pas morte<br />
Née en Californie, Monika émigre<br />
à l’adolescence en Allemagne et se<br />
marie au début des années 60 avec<br />
Franz, chimiste diplômé. Trois enfants,<br />
la routine. Jusqu’au jour où<br />
elle tombe amoureuse d’Adrian, le<br />
meilleur ami de son mari. Esprits<br />
ouverts, ces trois-là décident de<br />
rejouer Jules et Jim, que Monika a<br />
adoré au cinéma. Le quatrième enfant<br />
sera donc celui d’Adrian, et la<br />
famille quitte la rigide Allemagne<br />
pour s’installer à Berkeley. La<br />
Californie en pleine effervescence<br />
hippie les surprend, mais rapidement<br />
ils adhèrent à l’atmosphère<br />
de folie légère et en retirent un sentiment<br />
de légitimité. Monika filme<br />
cette période de fêtes, de musique et<br />
de couleurs grâce à une petite caméra.<br />
Souvent hallucinantes et hallucinées,<br />
ses images rythment cette expérience<br />
au son des incontournables<br />
tubes de l’époque. En Thaïlande, où<br />
Franz a trouvé du travail, un autre<br />
homme, Ekke, entre dans la famille.<br />
Jusqu’à ce que la tribu – Monika,<br />
ses trois hommes et leurs cinq enfants<br />
– s’installe pour quelques années<br />
sur une petite île du Sénégal.<br />
Mais le partage des rôles, les incom-<br />
mardi<br />
24/7<br />
patibilités d’humeur entre les hommes<br />
du clan et le temps qui passe<br />
finissent par faire quelques dégâts...<br />
Au début des années 90, les enfants<br />
devenus adultes ont formé à San<br />
Francisco un groupe de rock branché,<br />
A Subtle Plague, qui tourne dans<br />
le monde entier. Monika et Adrian,<br />
toujours amoureux, partent s’installer<br />
au Pakistan. Monika et ses<br />
hommes ayant eu l’excellente idée<br />
de tourner en super-8 les moments<br />
forts de leurs tribulations (soixante<br />
heures en vingt ans), le réalisateur<br />
a sélectionné une partie de ces<br />
documents pour les insérer dans son<br />
montage, avec les interviews croisées<br />
des protagonistes. D’où un ton<br />
léger et authentique, surprenant,<br />
au diapason de la musique de ces<br />
années-là (Can, Janis Joplin, Rolling<br />
Stones, King Crimson, Blind Faith,<br />
Hendrix, Zappa, Jefferson Airplane<br />
et consorts).<br />
arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07 17
mercredi<br />
25/7<br />
6.10<br />
Chic (m)<br />
6.35>7.05<br />
Programmes courts (m)<br />
7.05<br />
Tout le monde à la plage (m)<br />
7.30<br />
Chic (m)<br />
8.00>8.50<br />
Programmes courts (m)<br />
8.50<br />
L’ours, le tigre et les autres (m)<br />
9.15<br />
Spirou et Fantasio (m)<br />
9.40>10.10<br />
Programmes courts (m)<br />
10.10 Chic (m)<br />
10.35<br />
Toutes les télés du monde (m)<br />
11.05<br />
Visages d’Europe (m)<br />
11.30<br />
Tout le monde à la plage (m)<br />
12.10<br />
Bienvenue chez Rita (m)<br />
12.35 Chic (m)<br />
13.05 TERRES D’AILLEURS<br />
Parfums de roses,<br />
paroles de femmes (R. du 7 mars)<br />
14.00<br />
Tout le monde à la plage (m)<br />
14.30<br />
Le dessous des cartes (m)<br />
14.40>16.50 THEMA<br />
Quel avenir pour nos jeunes ? (m)<br />
16.50<br />
Bali, les bâtisseurs de corail (m)<br />
17.35<br />
Les ballons pirates de Rio (m)<br />
18.30 VISAGES D’EUROPE<br />
Bienvenue chez Leo (Angleterre)<br />
19.00 ARTE DÉCOUVERTE<br />
Docteur Nature (1)<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
20.00<br />
Le journal de la culture<br />
20.10<br />
ARTE Météo<br />
20.15<br />
Tout le monde à la plage (13)<br />
20.40 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE<br />
Hippies derrière le rideau de fer<br />
21.35<br />
L’homme qui tua John Lennon<br />
22.30<br />
Le dessous des cartes<br />
22.40 CINÉMA<br />
Jamais sans ma mère<br />
0.00<br />
ARTE Info<br />
0.10<br />
Court-circuit n° 337<br />
1.00<br />
Je t’aime, moi non plus (m)<br />
2.20<br />
13 étapes (m)<br />
câble et satellite<br />
3.00<br />
Au cœur de la nuit (m)<br />
4.05<br />
Hair, let’s the sun shine in<br />
5.00<br />
Le cruel héritage de la mine (m)<br />
18 arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07<br />
BERNARD SENY<br />
18.30 | VISAGES D’EUROPE<br />
Bienvenue chez<br />
Leo (Angleterre)<br />
Documentaire de Bernard Seny<br />
(France, 2006, 26mn)<br />
Coproduction : ARTE France,<br />
Riff International Production<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion du 14 mars)<br />
Un regard sur un pays d’Europe<br />
à travers le portrait d’un<br />
personnage singulier. Ce soir :<br />
bienvenue sur un ring anglais !<br />
Courtier d’assurances à la Lloyd’s,<br />
marié et père de trois enfants, Leo<br />
est aussi boxeur amateur. Dans les<br />
vestiaires, il troque son costumecravate<br />
contre un short et un T-shirt.<br />
Ce soir, sous le regard ému de sa<br />
femme, il monte sur le ring au profit<br />
d’une œuvre de charité.<br />
Multidiffusion le 1er août à 12.10<br />
et le 8 à 11.05<br />
MDR<br />
19.00 | ARTE DÉCOUVERTE<br />
Docteur Nature (1)<br />
Les rayons ou la force invisible<br />
Documentaire de Henrike Sandner (Allemagne 2007, 2x43mn)<br />
MDR<br />
Quand les trésors de dame Nature peuvent soigner.<br />
Un documentaire en deux volets, avec, pour commencer,<br />
les bienfaits et les inconvénients des rayons.<br />
À dosage correct, les rayons peuvent<br />
détruire les cellules cancéreuses et<br />
parfois même soigner : l’héliothérapie<br />
et les rayons ultraviolets, par<br />
exemple, permettent de traiter certains<br />
problèmes dermatologiques<br />
comme la neurodermite. Le radon,<br />
gaz rare radioactif, pourrait quant à<br />
lui atténuer la douleur. Les rayons<br />
représentent donc actuellement une<br />
6.00 > 20.40<br />
alternative intéressante au traitement<br />
médicamenteux des rhumatismes,<br />
des maladies de peau ou des<br />
dépressions. Des patients qui bénéficient<br />
de ces thérapies témoignent<br />
de leur expérience dans différents<br />
lieux de cure.<br />
Multidiffusion le 1er août à 16.50<br />
Second volet le 26 juillet à 19.00<br />
20.15<br />
Tout le monde à la plage (13)<br />
Série documentaire coordonnée par Jean-Michel Vennemani (France, 2007, 20x26mn)<br />
Coproduction : ARTE France, System TV<br />
ARTE FRANCE<br />
13. Danemark / Skägen<br />
Réalisation : Stéphane Marchetti et Alexis Monchovet<br />
Une eau à 15 °C, un vent à décorner<br />
les bœufs, la deuxième plus grande<br />
dune d’Europe (après celle du Pyla<br />
à Arcachon), et surtout une lumière<br />
à couper le souffle qui a inspiré la<br />
grande école impressionniste danoise…<br />
Skägen attire autant les<br />
amateurs d’ambre, la richesse de la<br />
Un tour du monde<br />
en vingt plages,<br />
à la découverte des<br />
différentes manières<br />
de se baigner<br />
et de s’amuser.<br />
À suivre jusqu’au<br />
3 août.<br />
plage, que les ornithologues venus<br />
observer les migrations de milliers<br />
d’oiseaux, ou la jet set danoise, faisant<br />
de ce petit port le Saint-Tropez<br />
du Nord.<br />
Multidiffusion le 1er août à 14.00<br />
et le 8 à 7.05
RBB<br />
20.40 > 22.40<br />
Documentaire de Lutz Rentner<br />
et Frank Otto Sperlich.<br />
(Allemagne, 2006, 52mn)<br />
RBB<br />
20.40 | LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE<br />
Hippies derrière<br />
le rideau de fer<br />
mercredi<br />
25/7<br />
Malgré la répression, le mouvement hippie a réussi à franchir<br />
les frontières de l’Est pour prendre un visage plus contestataire<br />
envers le pouvoir. Retour sur un étonnant flower power sous<br />
l’ère soviétique, avec les témoins libertaires de l’époque.<br />
Malgré tous les efforts déployés par les censeurs pour<br />
empêcher que la musique, les journaux et les livres hippies<br />
ne viennent pervertir la jeunesse du bloc soviétique,<br />
le flower power a franchi les frontières de l’Est avec<br />
quelques années de retard. Ici le mouvement n’avait pas<br />
tout à fait la même signification qu’aux États-Unis ou<br />
en Europe de l’Ouest : pour ses nombreux adeptes de<br />
l’Est, il s’agissait d’abord de lutter contre l’oppression<br />
et de revendiquer le droit à la différence. Et tandis qu’à<br />
l’Ouest, dès le milieu des années 70, les hippies étaient<br />
déjà rangés dans les rayons du folklore, le mouvement a<br />
perduré à l’Est jusqu’à la fin des années 80.<br />
De Prague à Budapest en passant par Berlin-Est et la<br />
Pologne, les réalisateurs sont partis à la rencontre d’anciens<br />
hippies qui ont refusé d’entrer dans le moule de la<br />
propagande soviétique. Parmi eux des marginaux polonais<br />
qui continuent de vivre dans les cabanes qu’ils<br />
s’étaient construites à l’époque dans les montagnes à<br />
la frontière ukraino-polonaise. Mais aussi un des plus<br />
influents groupes de la scène underground pragoise<br />
des seventies : les Plastic People of the Universe, qui,<br />
bien qu’ils se voulussent apolitiques, furent interdits de<br />
scène et condamnés lors d’un simulacre de procès à des<br />
peines de prison pour avoir “troublé la paix et l’ordre<br />
publics”. En réaction à cet événement, de nombreux<br />
sympathisants ont rédigé la Charte 77, sorte de manifeste<br />
des droits de l’homme.<br />
Multidiffusion le 26 juillet à 5.00 et le 5 août à 18.05<br />
En partenariat avec<br />
arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07 19
AP-SIPA-CHAPMAN<br />
mercredi<br />
25/7<br />
Mark Chapman<br />
21.35<br />
L’homme qui tua John Lennon<br />
Documentaire d’Egon Koch et Friedrich Scherer (Allemagne, 2005, 52mn)<br />
ZDF<br />
(Rediffusion du 17 octobre 2006)<br />
Il y a vingt-sept ans, John Lennon était assassiné à New York par<br />
un inconnu du nom de Mark Chapman. Retour sur les itinéraires<br />
parallèles de la star et de son meurtrier.<br />
Le 8 décembre 1980, John Lennon<br />
meurt à 40 ans en bas de chez lui,<br />
près de Central Park, assassiné par<br />
un anonyme à qui il a signé un<br />
autographe quelques heures plus<br />
tôt. Mark Chapman, 25 ans, accède<br />
ainsi à une triste célébrité. Le documentaire<br />
déroule en parallèle les<br />
itinéraires de la pop star et de son<br />
meurtrier. Egon Koch et Friedrich<br />
Scherer ont pu interviewer Mark<br />
22.30<br />
Le dessous des cartes<br />
Magazine de Jean-Christophe Victor<br />
Réalisation : Frédéric Lernoud (France, 2006, 11mn)<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion du 29 novembre 2006)<br />
Canada (1)<br />
La formation du territoire<br />
Le Canada est-il un pays multiculturel<br />
ou une confédération de nations<br />
? Avec 76 % d’anglophones<br />
et 24 % de francophones, il forme<br />
un État singulier, résultat d’une histoire<br />
sous influence, marquée par<br />
les rapports de forces entre Français,<br />
Britanniques et Américains.<br />
Multidiffusion du lundi au vendredi<br />
vers 8.15 et 9.40, le mercredi vers 14.30<br />
et le samedi à 11.00<br />
En partenariat avec<br />
20 arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07<br />
Chapmann dans sa prison d’Attica,<br />
aux États-Unis, et l’écouter tenter<br />
d’expliquer son geste. Des proches<br />
de Chapman et des psychologues<br />
avancent leurs propres explications.<br />
Et Frederic Seaman, ami de John<br />
Lennon, nous fait pénétrer dans<br />
l’intimité du musicien, icône pop de<br />
son vivant, que sa mort tragique a<br />
érigé au rang de mythe…<br />
Multidiffusion le 29 juillet à 18.05<br />
Toute la collection du Dessous<br />
des cartes est disponible en vidéo<br />
à la demande sur www.artevod.com<br />
ARD/DEGETO<br />
22.40 > 6.00<br />
22.40 | CINÉMA<br />
Jamais sans<br />
Un vieux garçon et sa maman, qui ne<br />
folle aventure d’un voyage organisé<br />
drolatique, par une entomologiste à<br />
(Mors Elling)<br />
Film d’Eva Isaksen<br />
(Norvège, 2003, 1h16mn, VOSTF)<br />
Scénario : Axel Hellstenius, d’après le livre d’Ingvar AmbjØrnsen<br />
Avec : Per Christian Ellefsen (Elling), Grete Nordra (Mor),<br />
Christin Borge (Mag), Helge Reiss (Bugge-Høvik), Per Schaaning (Georg),<br />
Lena Meieran (Grete Iversen), Ane Dahl Torp (Flyvertinne)<br />
Image : Rolv Håan ; Montage : Pål Gengenbach<br />
Musique : Lars Lillo-Stenberg<br />
Production: Maipo Film, og TV Produksjon, Arsenal,<br />
Ascot Elite Entertainment<br />
ARD<br />
Elling est le fils unique d’une jolie maman devenue<br />
veuve très tôt. À 40 ans largement passés, toujours fermement<br />
accroché à ses jupes, il garde l’allure et le comportement<br />
d’un petit garçon. Mère et fils forment un<br />
couple douloureux, mais indéfectible. La vieille dame,<br />
consciente qu’elle ne pourra protéger éternellement son<br />
tyrannique rejeton, imagine un traitement de choc pour<br />
qu’il se confronte au monde extérieur : un voyage organisé<br />
à Palma de Majorque…
ma mère<br />
se sont jamais quittés, tentent la<br />
à Majorque. Un récit d’apprentissage<br />
l’œil acéré.<br />
Elling (Per Christian Ellefsen), un vieux garçon toujours<br />
dans les jupes de sa mère (Grete Nordra).<br />
Vous avez dit bizarre ?<br />
Eva Isaksen, avec le renfort de son étonnant interprète<br />
principal, compose une grinçante étude psychologique,<br />
entre drame et comédie. Avec l’attention cruelle d’une<br />
entomologiste, elle observe les réactions de son héros,<br />
livré à lui-même face aux terrifiantes tentations d’un<br />
paradis touristique méridional. Sa vieille maman, en<br />
effet, se trouve fâcheusement distraite par les attentions<br />
empressées d’un monsieur de son âge. Mais la réalisatrice<br />
insuffle à ce récit d’apprentissage parfois dérangeant<br />
un drolatique sens du bizarre et une discrète tendresse.<br />
L’insupportable et malheureux Elling, qui découvre, en<br />
même temps que l’étendue de sa solitude, les voies insoupçonnées<br />
de la solidarité, acquiert ainsi, petit à petit,<br />
la dimension d’un frère humain.<br />
Multidiffusion le 27 juillet à 1.35<br />
CINEMANIAX<br />
0.10<br />
Court-circuit n° 337<br />
Le rendez-vous du court métrage<br />
Rédaction en chef : Frédéric Temps (France, 2007, 45mn)<br />
Coproduction : ARTE France, Trois Fois Plus<br />
ARTE FRANCE<br />
<br />
Le truc<br />
Cinquième chapitre de notre bréviaire<br />
encyclopédique du parfait<br />
réalisateur en herbe.<br />
Aujourd’hui : les formats de pellicules<br />
et de projections.<br />
Deweneti<br />
Court métrage de Dyana Gaye<br />
(France/Sénégal, 2006, 15mn)<br />
Production : Andolfi<br />
GRAND PRIX DU COURT MÉTRAGE (LICORNE D’OR),<br />
PRIX DU PUBLIC, PRIX CINÉCOURTS CINÉ CINÉMAS,<br />
FESTIVAL D’AMIENS 2006 • MEILLEUR COURT<br />
MÉTRAGE BERLIN 2006, BROOKLYN 2006 • PRIX<br />
SPÉCIAL DU JURY, CLERMONT-FERRAND 2007,<br />
FIPA D’ARGENT 2007<br />
Dakar, Sénégal. Ousmane qui n’a<br />
pas 7 ans, mais gagne déjà sa vie en<br />
mendiant dans le centre-ville, se met<br />
en tête d’écrire au père Noël…<br />
Carte postale<br />
Le réalisateur belge Olivier Smolders<br />
nous envoie les premières images<br />
de son film Voyage autour de ma<br />
chambre.<br />
Mi-temps<br />
Court métrage de Julien Poupard<br />
(France, 2006, 6mn)<br />
Production : La Femis<br />
MENTION SPÉCIALE DE LA VILLE AUX RENCONTRES<br />
DE DIGNE-LES-BAINS 2007<br />
La mi-temps d’un match de handball<br />
est sifflée. Un joueur, Adrian Ostertag,<br />
se fait entraîner dans les couloirs et<br />
croise un homme au look de gangster<br />
qui cherche à le corrompre. La situation<br />
s’envenime, mais Adrian doit regagner<br />
le terrain de jeu…<br />
mercredi<br />
25/7<br />
Making of<br />
Le réalisateur québécois Félix<br />
Dufour-Laperrière réalise son quatrième<br />
film d’animation, Variations<br />
sur Marilou, inspiré de la célèbre<br />
chanson de Serge Gainsbourg.<br />
L’élève<br />
(Der Schüler)<br />
Court métrage d’Edina Kontsek<br />
(Allemagne, 2003, 7mn, VOSTF)<br />
Production : Cinemaniax, Frank Becher<br />
ZDF<br />
Chaque matin, le petit Paul doit<br />
prendre le chemin qui le conduit au<br />
lieu qu’il déteste le plus : l’école…<br />
Retrouvez sur le Web “Court-circuit<br />
off”, la version interactive du <strong>magazine</strong><br />
du court métrage.<br />
www.arte.tv/ccoff<br />
Les courts métrages sont disponibles<br />
sur www.artevod.com<br />
arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07 21
jeudi<br />
26/7<br />
6.10 Chic (m)<br />
6.35>7.05<br />
Programmes courts (m)<br />
7.05<br />
Tout le monde à la plage<br />
(m)<br />
7.30 Chic (m)<br />
8.00>8.50<br />
Programmes courts (m)<br />
8.50<br />
Otaries, derrière le masque<br />
du clown (m)<br />
9.35>10.10<br />
Programmes courts (m)<br />
10.10 Chic (m)<br />
10.35<br />
Spirou et Fantasio (m)<br />
11.05 Visages d’Europe (m)<br />
11.30<br />
Tout le monde à la plage (m)<br />
12.10<br />
Bienvenue chez Bosse (m)<br />
12.35 Chic (m)<br />
13.05 TERRES D’AILLEURS<br />
Derrière la burka<br />
(R. du 8 mars)<br />
14.00<br />
Tout le monde à la plage<br />
(m)<br />
14.30 Biographie (m)<br />
15.15<br />
Les enfants prodiges de Russie (m)<br />
16.50<br />
Le monde des OGM (m)<br />
17.35<br />
La fête du Rédempteur (m)<br />
18.30 VISAGES D’EUROPE<br />
Bienvenue chez Marihan (Autriche)<br />
19.00 ARTE DÉCOUVERTE<br />
Docteur Nature (2)<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
20.00<br />
Le journal de la culture<br />
20.10<br />
ARTE Météo<br />
20.15<br />
Tout le monde à la plage (14)<br />
20.40 CINÉMA<br />
Que la fête commence<br />
22.40 LA VIE EN FACE<br />
Magic Radio<br />
23.35<br />
La maison haute<br />
1.00<br />
ARTE Info<br />
1.15<br />
Tracks<br />
2.10<br />
Nationale (m)<br />
3.00<br />
Hair (m)<br />
câble et satellite<br />
5.00<br />
Hippies derrière le rideau de fer (m)<br />
22 arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07<br />
CLAIRE LABOREY<br />
18.30 | VISAGES D’EUROPE<br />
Bienvenue<br />
chez Marihan<br />
(Autriche)<br />
Réalisation : Claire Laborey<br />
(France, 2006, 26mn)<br />
Coproduction : ARTE France, Riff International<br />
Production<br />
ARTE FRANCE<br />
Un regard sur un pays d’Europe<br />
à travers le portrait d’un personnage<br />
singulier.<br />
Autrichienne d’origine kurde,<br />
Marihan, 30 ans, vient tout juste<br />
de commencer à exercer son métier<br />
de pédiatre dans le plus grand<br />
hôpital de Vienne. À cheval entre<br />
deux cultures, cette belle brunette<br />
revendique sa liberté et son indépendance.<br />
Multidiffusion le 2 août à 12.10,<br />
le 8 à 11.05 et le 23 à 7.05<br />
MDR<br />
19.00 | ARTE DÉCOUVERTE<br />
Docteur Nature (2)<br />
Les minéraux ou la force de la terre<br />
Documentaire de Christian Schulz (Allemagne 2007, 43mn)<br />
MDR<br />
6.00 > 20.40<br />
Second volet du documentaire consacré aux remèdes offerts<br />
par dame Nature, avec les thérapies utilisant les minéraux.<br />
Certains minéraux sont utilisés en<br />
médecine pour leurs propriétés curatives<br />
: par exemple, les bienfaits<br />
d’une mine de sel transformée en<br />
sanatorium profitent à des asthmatiques<br />
polonais, le soufre d’un lac thermal<br />
alimenté par une source d’eau<br />
20.15<br />
Tout le monde à la plage (14)<br />
Série documentaire coordonnée par Jean-Michel Vennemani<br />
(France, 2007, 20x26mn)<br />
Coproduction : ARTE France, System TV<br />
ARTE FRANCE<br />
chaude soulage les rhumatismes de<br />
patients hongrois et un traitement<br />
pour les maladies de peau à base de<br />
craie extraite sur l’île de Rügen, en<br />
Allemagne, commence à s’exporter<br />
avec succès.<br />
Multidiffusion le 2 août à 16.50<br />
Un tour du monde en vingt plages, à la découverte des différentes<br />
manières de se baigner et de s’amuser. À suivre jusqu’au 3 août.<br />
14. Mexique / Playa del Carmen<br />
Réalisation : Stéphane Marchetti et Alexis Monchovet<br />
En moins de quinze ans, la population<br />
de Playa del Carmen est passée<br />
de 5 000 à 160 000 personnes<br />
totalement voués au tourisme. Les<br />
descendants des Mayas louent leurs<br />
terres à prix d’or aux hôteliers ainsi<br />
que leurs cénotes, grottes sous les<br />
récifs où se pratiquaient les rituels<br />
mayas, devenues des paradis pour<br />
les plongeurs… Reste à ne pas tout<br />
sacrifier au tourisme et à préserver<br />
les traditions et la nature.<br />
Multidiffusion le 2 août à 14.00<br />
et le 9 à 7.05 et 11.30
20.40 > 22.40<br />
20.40 | CINÉMA<br />
Que la fête commence<br />
Un marquis breton révolté, un abbé aux dents longues, un régent qui joue des<br />
coudes… Un tableau sans concession et plein d’humour de la succession du Roi-<br />
Soleil, signé Bertrand Tavernier, avec le trio magistral Marielle-Rochefort-Noiret.<br />
Film de Bertrand Tavernier<br />
(France, 1974, 1h55mn)<br />
Scénario : Jean Aurenche, Bertrand Tavernier<br />
Avec : Philippe Noiret (Philippe d’Orléans,<br />
régent de France), Jean Rochefort (l’abbé<br />
Dubois), Jean-Pierre Marielle (le marquis<br />
de Pontcallec), Marina Vlady (madame de<br />
Parabère), Christine Pascal (Émilie),<br />
Raymond Girard (le médecin Chirac),<br />
Alfred Adam (le précepteur du roi)<br />
Image : Pierre William Glenn<br />
Son : Michel Desrois et Auguste Galli<br />
Montage : Armand Psenny<br />
Décors : Pierre Guffroy<br />
Production : Fildebroc, UPF,<br />
Productions de la Guéville<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion du 8 janvier 2004)<br />
QUATRE CÉSARS EN 1976 : MEILLEUR RÉALISATEUR,<br />
MEILLEURS DÉCORS (PIERRE GUFFROY),<br />
MEILLEUR SECOND RÔLE MASCULIN<br />
(JEAN ROCHEFORT), MEILLEUR SCÉNARIO<br />
Diffusion en<br />
Pour protester contre la famine et la brutalité du pouvoir<br />
royal, le marquis de Pontcallec, membre de la noblesse<br />
bretonne, organise une conspiration contre le régent,<br />
arrivé au pouvoir dans des conditions douteuses à la<br />
mort de Louis XIV. Il tente de rassembler une armée<br />
avec l’aide de l’Espagne afin de proclamer la République<br />
de Bretagne. Cette révolte fait bien l’affaire de l’abbé<br />
Dubois, le plus proche conseiller du régent. Devant la<br />
menace espagnole, l’allié anglais exige de Dubois qu’il<br />
fasse en sorte de rétablir l’ordre en Bretagne. En échange,<br />
l’abbé espère un soutien en haut lieu en faveur de sa<br />
nomination comme archevêque…<br />
Libertinage et révolte<br />
Grandiose fresque historique, Que la fête commence<br />
dépeint la période troublée du début du XVIII e siècle avec<br />
ses intrigues, ses complots, ses histoires de famille et ses<br />
luttes d’intérêts. Mêlant habilement les situations comiques<br />
grivoises et la gravité des affaires d’État, Bertrand<br />
Tavernier dépeint avec un humour féroce la morale de<br />
jeudi<br />
26/7<br />
l’époque. Avec, en complices inspirés, le trio formé par<br />
l’abbé Dubois (Jean Rochefort, formidable en ecclésiastique<br />
débauché qui ne croit pas en Dieu), le régent<br />
(Philippe Noiret, magistral en souverain attachant et moderne)<br />
et le marquis de Pontcallec (Jean-Pierre Marielle,<br />
extravagant à souhait). Leurs relations, s’équilibrant<br />
ou se bouleversant en fonction des alliances, créent un<br />
jeu de balancier qui imprime au film une dynamique<br />
réjouissante. Elle tient le spectateur en haleine jusqu’à<br />
une fin inattendue.<br />
Multidiffusion le 27 juillet à 3.00, le 30 à 14.55<br />
et le 6 août à 0.20<br />
En partenariat avec<br />
Cycle Philippe Noiret<br />
> La grande bouffe, le 12 juillet<br />
> L’horloger de Saint-Paul, le 19 juillet<br />
> Que la fête commence, le 26 juillet<br />
> Coup de torchon, le 2 août<br />
arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07 23
jeudi<br />
26/7<br />
Documentaire de Luc Peter<br />
et Stéphanie Barbey<br />
(France/Suisse, 2007, 52mn)<br />
Coproduction : TSR/SSG-SSR idée suisse,<br />
ARTE, Nord-Ouest documentaires<br />
ARTE G.E.I.E. / TSR<br />
24 arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07<br />
22.40 | LA VIE EN FACE<br />
Magic Radio<br />
Un voyage réjouissant sur<br />
les ondes nigériennes, libérées<br />
avec la démocratisation<br />
du régime amorcée en 1991.<br />
Pour vivre de l’intérieur<br />
une trépidante révolution FM.<br />
Depuis 1991, date à laquelle le Niger devient officiellement<br />
une démocratie multipartite, la radio publique<br />
perd son monopole sur les ondes et les stations libres<br />
commencent à foisonner. Dans les rues et les maisons,<br />
sur les nattes ou dans les buissons, les postes FM distraient,<br />
éduquent, informent : actualités, débats politiques,<br />
micros ouverts, recettes de cuisine ou de beauté,<br />
campagnes de sensibilisation, conseils conjugaux, musiques<br />
traditionnelles ou rap engagé… Il y en a pour toutes<br />
les oreilles. Dans un pays où l’illettrisme touche plus<br />
de 80 % de la population, la radio est devenue le plus<br />
populaire des moyens de communication, et du coup,<br />
un formidable outil d’expression et de démocratisation.<br />
Des scènes de vie quotidienne autour du poste de radio<br />
aux studios des différentes stations en passant par une<br />
rencontre des journalistes de terrain, les réalisateurs entrent<br />
au cœur de cette “révolution FM”, miroir évocateur<br />
des évolutions de la société nigérienne.<br />
22.40 > 6.00<br />
La révolution FM<br />
Se passant de commentaires, ce beau documentaire<br />
nous emporte avec délectation au pays des auditeurs nigériens<br />
: aux scènes cocasses – comme ce studio plongé<br />
dans le noir par une panne d’électricité – succèdent les<br />
enregistrements live de rappeurs nigériens ou les séquences<br />
d’écoute avec différents habitants. Le tout rythmé à<br />
intervalles réguliers par des montages d’émissions en off,<br />
amenés par le sifflement typique des modulations de fréquence.<br />
Une matière visuelle et sonore réjouissante pour<br />
découvrir comment, par la magie de la radio, les citoyens<br />
des pays pauvres peuvent s’emparer de la démocratie et<br />
de la liberté d’expression.<br />
Multidiffusion le 27 juillet à 15.10 et le 29 à 5.00
Documentaire de Pavel Lounguine<br />
Auteurs : Pavel Lounguine et Anne Nivat,<br />
d’après son livre La maison haute<br />
(France, 2004, 1h27mn)<br />
Production : Roche Production<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion du 14 novembre 2005)<br />
23.35<br />
La maison haute<br />
Pavel Lounguine explore l’un des sept gratte-ciel<br />
staliniens de Moscou, la “maison haute”,<br />
à la rencontre de ses résidents. Une chaleureuse<br />
galerie de portraits, métaphore de la Russie<br />
ancienne et nouvelle.<br />
L’entrée de la “maison haute”.<br />
La “maison haute”, dans le centre de Moscou, est l’un<br />
des sept gratte-ciel célèbres que Staline fit ériger dans la<br />
capitale. Construite par des prisonniers allemands et des<br />
détenus du goulag, elle a reçu ses premiers locataires,<br />
apparatchiks ou membres de l’intelligentsia, au début<br />
de l’année 1953, quelques semaines avant la mort du<br />
dictateur. Parmi eux, Valerius, rejeton plein d’humour<br />
d’un redoutable sculpteur réaliste socialiste ; Ekaterina,<br />
costumière de théâtre au grand cœur et au vaste embonpoint,<br />
qui se bat contre les rats et les ravages de la<br />
“rénovation permanente” entreprise par d’insaisissables<br />
ouvriers ; un ingénieur multimédaillé de l’URSS, inventeur<br />
des missiles SS 20, qui survit avec peine de sa retraite<br />
tandis que son voisin régale d’huîtres et de vins<br />
fins des financiers internationaux de haut vol…<br />
Âme russe à tous les étages<br />
Le réalisateur Pavel Lounguine (La noce, Oligarque)<br />
explore la “maison haute” comme une métaphore de<br />
son pays d’origine, accompagnant d’un commentaire<br />
affectueusement ironique ce parcours dans les escaliers,<br />
les appartements, les sous-sols et les images d’archives.<br />
Emblème du totalitarisme stalinien, l’immeuble, où se<br />
côtoient les très riches et les gens ordinaires, lui permet de<br />
développer sa vision de l’Union soviétique et d’une âme<br />
russe un peu plus riante que la version tragique généralement<br />
cultivée à l’Ouest.<br />
Multidiffusion le 27 juillet à 3.00 et le 2 août à 15.15<br />
jeudi<br />
26/7<br />
1.15<br />
Tracks<br />
Spécial “Haut perché”<br />
Magazine culturel (France, 2007, 52mn)<br />
ARTE FRANCE<br />
Tout l’été retrouvez le meilleur<br />
de Tracks. Ce soir, rendez-vous<br />
avec des énergumènes qui ont<br />
quitté le plancher des vaches<br />
sans jamais vraiment y revenir !<br />
Indecline<br />
Rencontre avec les infâmes organisateurs<br />
de combats de clochards à<br />
Las Vegas, dont le DVD s’est vendu<br />
à plus de 500 000 exemplaires aux<br />
États-Unis.<br />
Drug movies<br />
Des films des années 30 dénonçant<br />
les méfaits des stupéfiants aux délires<br />
psychédéliques des seventies, les<br />
drug movies racontés par ses figures<br />
cultes : Morrissey et son acteur<br />
Joe d’Allessandro, le roi du B movie<br />
Roger Corman, le cinéaste Darren<br />
Aronofsky (Requiem for a dream)…<br />
Mégalo tag<br />
Aujourd’hui, les tagueurs atteignent<br />
de nouveaux sommets, comme les<br />
Pixadeurs de Sao Paulo qui forment<br />
des pyramides humaines pour jouer<br />
de la bombe jusqu’au troisième étage<br />
des buildings.<br />
Eagles of Death Metal<br />
Josh Homme, le leader des Queens<br />
of the Stone Age, présente son ami<br />
d’enfance et chanteur du groupe<br />
Eagles of Death Metal qui dit aimer<br />
les armes, le porno et les amphétamines.<br />
Multidiffusion le 27 juillet à 5.00<br />
et le 30 à 3.50<br />
Retrouvez Tracks en podcast sur<br />
www.arte.tv<br />
En partenariat avec et<br />
arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07 25
vendredi<br />
27/7<br />
6.10 Chic (m)<br />
6.35>7.05<br />
Programmes courts (m)<br />
7.05<br />
Tout le monde à la plage (m)<br />
7.30 Chic (m)<br />
8.00>8.50<br />
Programmes courts (m)<br />
8.50<br />
Les grands duels du sport (m)<br />
9.35>10.10<br />
Programmes courts (m)<br />
10.10 Chic (m)<br />
10.35<br />
L’ours, le tigre et les autres (m)<br />
11.05<br />
Visages d’Europe (m)<br />
11.30<br />
Tout le monde à la plage (m)<br />
12.10<br />
Bienvenue chez Judith (m)<br />
12.35 Chic (m)<br />
13.05 TERRES D’AILLEURS<br />
Élégie pour les colporteuses<br />
de Tokyo (R. du 9 mars)<br />
14.00<br />
Tout le monde à la plage (m)<br />
14.30<br />
Karambolage (m)<br />
14.40<br />
Best of Chic (m)<br />
15.10<br />
Magic Radio (m)<br />
16.05<br />
Metropolis (m)<br />
16.50<br />
La chute d’une centrale nucléaire (m)<br />
17.35<br />
Les Bushmen (m)<br />
18.30 VISAGES D’EUROPE<br />
Bienvenue chez Sebastian (Pologne)<br />
19.00 ARTE DÉCOUVERTE<br />
Les corbeaux de Tokyo<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
20.00<br />
Le journal de la culture<br />
20.10<br />
ARTE Météo<br />
20.15<br />
Tout le monde à la plage (15)<br />
20.40 FICTION<br />
Dissonances<br />
22.30>0.20 THEMA<br />
Drôles de voyages (2)<br />
22.30<br />
Le tour du monde en 80 plats (2)<br />
23.25<br />
Six jours au Panama<br />
0.20 (PDC : 00.15)<br />
ARTE Info<br />
0.35 LA LUCARNE (PDC : 00.30)<br />
Angola Saudade<br />
1.35 (PDC : 01.30)<br />
Jamais sans ma mère (m)<br />
3.00<br />
Que la fête commence (m)<br />
5.00<br />
Tracks (m)<br />
câble et satellite<br />
26 arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07<br />
RAFAEL LEWANDOVSKI<br />
18.30 | VISAGES D’EUROPE<br />
Bienvenue<br />
chez Sebastian<br />
(Pologne)<br />
Réalisation : Rafaël Lewandowski<br />
(France, 2006, 26mn)<br />
Coproduction : ARTE France,<br />
Riff International Production<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion du 24 avril)<br />
Un regard sur un pays d’Europe<br />
à travers le portrait d’un personnage<br />
singulier. Ce soir : un<br />
jeune psychologie polonais.<br />
Un port, des chantiers navals : nous<br />
sommes au bord de la Baltique, dans<br />
le nord de la Pologne. Sebastian<br />
Pienkowski, la trentaine, est psychologue<br />
et travaille dans un centre<br />
d’aide aux personnes en situation<br />
de détresse.<br />
Multidiffusion le 3 août à 12.10,<br />
le 10 à 11.05 et le 24 à 7.05<br />
19.00 | ARTE DÉCOUVERTE<br />
Les corbeaux de Tokyo<br />
Documentaire de Kenichi Watanabe et Gil Rabier (France, 2006, 43mn)<br />
Coproduction : ARTE France, KAMI Productions<br />
ARTE FRANCE<br />
6.00 > 20.40<br />
Dans le sillage des corbeaux installés au cœur de la ville,<br />
un surprenant voyage dans un Tokyo insoupçonné, campagnard<br />
et traditionnel.<br />
En suivant les corbeaux qui viennent<br />
depuis dix ans des montagnes<br />
japonaises pour s’installer dans la<br />
mégalopole, on découvre une face<br />
insoupçonnée de Tokyo qui, malgré<br />
son gigantisme, est restée une<br />
succession de villages. Ici, la vie<br />
quotidienne est paisible, amusante<br />
20.15<br />
Tout le monde à la plage (15)<br />
Série documentaire coordonnée par Jean-Michel Vennemani<br />
(France, 2007, 20x26mn)<br />
Coproduction : ARTE France, System TV<br />
ARTE FRANCE<br />
15. France / Palavas-les-Flots<br />
Réalisation : Laure Pradal<br />
Plage populaire par excellence qui<br />
inspira le dessinateur Dubout dans<br />
les années 50 (affiche de films de<br />
Raimu, baigneurs de 1900 en costumes<br />
de bains rétro…), les plages<br />
et les campings de Palavas continuent<br />
d’attirer les foules chaque été.<br />
et quasi campagnarde, la nature<br />
reprend ses droits en même temps<br />
que les 40 000 corbeaux s’approprient<br />
les lieux et que les habitants<br />
s’adaptent à leurs facéties…<br />
Multidiffusion le 28 juillet à 6.00<br />
et le 3 août à 16.50<br />
Diffusion en<br />
Un tour du monde<br />
en vingt plages,<br />
à la découverte<br />
des différentes<br />
manières de se<br />
baigner et de<br />
s’amuser. À suivre<br />
jusqu’au 3 août.<br />
Tout comme la Grande Motte, à<br />
quelques kilomètres, station balnéaire<br />
créée de toutes pièces dans<br />
les années 70 sur des marécages…<br />
Multidiffusion le 3 août à 14.00,<br />
le 10 à 7.05 et 11.30
20.40 > 22.30<br />
Nat (Jacques Gamblin)<br />
Téléfilm de Jérôme Cornuau<br />
(France, 2002, 1h40mn)<br />
Scénario : Jérôme Cornuau, Nicolas Saada,<br />
d’après Autoroutes de Stephen Dixon<br />
Avec : Jacques Gamblin (Nat), Didier Flamand<br />
(Henry), Bérénice Bejo (Margo), Françoise<br />
Viallon-Murphy (Lee), Karen Tahor (Helen),<br />
Paddy Canavan (Sarah Kandinsky), Danny<br />
Keogh (Bill), Brent Palmer (Glen Rand),<br />
Nicholas Andrews (Saul Rand)<br />
Image : Stéphane Cami<br />
Montage : Brian Schmitt<br />
Son : Daniel Gautier, David Tripea<br />
Musique : Olivier Florio<br />
Coproduction : ARTE France, Tetra Media<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion du 20 février 2004)<br />
MEILLEUR FILM ET PRIX DU MEILLEUR ACTEUR<br />
POUR JACQUES GAMBLIN, SAINT-TROPEZ 2003<br />
MEILLEUR FILM FRANCOPHONE, GENÈVE 2003<br />
20.40 | FICTION<br />
Dissonances<br />
vendredi<br />
27/7<br />
Un homme sillonne les autoroutes à la recherche des meurtriers<br />
de sa fille… Un polar deux fois primé à Saint-Tropez, porté par<br />
un Jacques Gamblin bouleversant.<br />
Nat roule sur l’autoroute. Ses deux filles, Julie, 6 ans, et<br />
Margo, 9 ans, sont assises à l’arrière. Une fourgonnette<br />
les double et le passager, armé d’un revolver, leur tire<br />
dessus. Sans raison. Julie est tuée. La vie de Nat bascule<br />
dans la tragédie, l’absurde, l’inconcevable. Il quitte sa<br />
famille, son travail, et fait des ménages le soir dans une<br />
station de radio. Il est ainsi libre pour sillonner l’autoroute<br />
où s’est produit le drame et pour retrouver les coupables.<br />
Un jour, sur un parking, Nat pense reconnaître<br />
les assassins de sa fille. Il tue le premier et blesse grièvement<br />
le second…<br />
Vies intérieures<br />
Dissonances est un film bouleversant. D’abord parce<br />
que son sujet, la mort d’un enfant, est universel. Ensuite<br />
parce que Jacques Gamblin crève l’écran dans le rôle<br />
de Nat, père tendre et fragile, incapable de faire face au<br />
meurtre de sa fille. Quant à Jérôme Cornuau, pour la<br />
première fois auteur, réalisateur et producteur, il capte les<br />
émotions de ses personnages avec une pudeur et une retenue<br />
bouleversantes. Le film frappe aussi par sa forme.<br />
Le réalisateur s’immisce dans ce drame en adoptant trois<br />
points de vue : dans un premier temps, le spectateur suit<br />
Nat et plonge avec lui dans son obsession, aux frontières<br />
de la folie : retrouver les tueurs. Gros plans, cadres imprécis,<br />
caméra très mobile… ces partis pris sont à même de<br />
rendre la douleur, la colère et la détermination morbide<br />
de Nat, jeté hors de la vie. La deuxième partie s’attache<br />
à Henry, le policier chargé de l’affaire, qui va entretenir<br />
avec Nat une relation amicale, sans jamais le juger pour<br />
ses actes. Enfin, le point de vue de Margo, l’autre fille<br />
de Nat, achève ce saisissant chant à trois voix. Un film<br />
d’une puissance émotionnelle et esthétique rares.<br />
Multidiffusion le 29 juillet à 3.00<br />
arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07 27
vendredi<br />
27/7<br />
22.30>0.20 | THEMA<br />
Drôles de<br />
voyages (2)<br />
Prêts pour de nouvelles<br />
haltes dépaysantes hors des<br />
sentiers battus touristiques ?<br />
“Thema” poursuit l’aventure<br />
avec la suite des tribulations<br />
gourmandes de Ian Wright et<br />
un circuit original au Panama<br />
avec un guide vraiment pas<br />
comme les autres.<br />
28 arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07<br />
ARTE FRANCE<br />
PILOT FILM<br />
22.30<br />
Le tour du monde en 80 plats (2)<br />
Réalisation : Ian Cross (Royaume-Uni, 2006, 52mn)<br />
Production : Pilot TV & Film Productions Ltd<br />
22.30 > 6.00<br />
Vous en reprendrez bien une lampée ? L’énergumène Ian Wright et ses acolytes poursuivent<br />
leurs pérégrinations gustatives. Rien n’arrête leurs papilles, mis à part les excréments de phoque !<br />
Dans ce second épisode, le globe-trotter hyperactif et ses<br />
courageux envoyés spéciaux – mention particulière à<br />
celui qui a avalé sans mollir le cocktail canadien à l’orteil<br />
humain – poursuivent leur virée humoristique et gustative<br />
du Viêt-nam au Mexique, en passant par le Ghana,<br />
l’Italie, la Tunisie. Ces insatiables curieux soumettent<br />
leurs papilles aux plats les plus luxueux comme les plus<br />
repoussants. Certains réservent d’agréables surprises tel<br />
ce cocktail vénézuélien qui, une fois mixé, fait oublier<br />
qu’il contient… un œil. N’hésitant pas à mettre la main<br />
à la pâte, malgré une maladresse comique, ils pilent, pétrissent<br />
et enfournent aux côtés de cuisiniers expérimentés,<br />
glissant au passage des précisions sur la tradition<br />
dans laquelle s’enracinent les habitudes culinaires.<br />
Ian Wright, baroudeur gourmand<br />
et téméraire.<br />
À travers la feuille de riz et la manière de la replier, la<br />
préparation du poisson et les mille et une façons de l’attraper,<br />
les rituels de la table et les sensations douces ou<br />
bizarres qui suivent chaque bouchée se dessine une manière<br />
de vivre, un revigorant choc des cultures. Ludique<br />
et rythmé, le découpage du film suit le déroulement<br />
classique des agapes – petit déjeuner, déjeuner, dîner.<br />
Le tout agrémenté par la dégustation d’entremets sur les<br />
marchés, un tour du monde des fast-food et des fleurons<br />
nationaux ainsi que par un top 5 des plats les plus<br />
répulsifs : parmi eux, les excréments de phoque, seule<br />
mixture à faire vaciller l’enthousiasme de Ian Wright !<br />
Multidiffusion le 28 juillet à 14.50 et le 31 à 8.50<br />
Le premier volet est diffusé le 13 juillet à 22.15.
JEAN-PIERRE BRION<br />
23.25<br />
Six jours au Panama<br />
Documentaire de Pierre-Henry Salfati (France, 2007, 52mn)<br />
Coproduction : ARTE France, 13 Production<br />
Avec Jean-Pierre, gendarme belge reconverti<br />
en guide très free lance, six Parisiens<br />
découvrent un Panama méconnu, en marge<br />
des circuits habituels. Une comédie touristique<br />
dépaysante, enjouée et instructive.<br />
À bord du bus qui les mène à Panama-Ciudad, Jean-<br />
Pierre, ancien colonel de gendarmerie belge à la soixantaine<br />
alerte reconverti en guide free lance, fait son premier<br />
petit topo sur le pays devant six jeunes Parisiens<br />
issus du milieu de la mode. Au rythme cahin-caha du<br />
véhicule, il emmène ses clients en véritable baroudeur<br />
dans les recoins méconnus de Panama, en marge des<br />
circuits traditionnels : de la cabine de pilotage des écluses<br />
du fameux Canal aux villages amérindiens, en passant<br />
par une salle de boxe des quartiers malfamés de<br />
Panama-Cuidad, les sites où les artistes de rue recouvrent<br />
de leurs peintures colorées les bus et même… un<br />
combat de coqs. L’occasion de découvrir autrement un<br />
pays méconnu : son histoire, ses paysages splendides,<br />
ses us et coutumes mais aussi sa politique, dont Jean-<br />
Pierre n’hésite pas à fustiger les principes.<br />
Multidiffusion le 28 juillet à 14.00<br />
La “Thema” Drôles de voyages (1) est diffusée<br />
le 13 juillet à partir de 22.15.<br />
Jean-Pierre,<br />
un guide atypique<br />
dans un Panama<br />
méconnu.<br />
A LUNA PRODUCTION<br />
vendredi<br />
27/7<br />
0.35 | LA LUCARNE<br />
Angola Saudade<br />
Documentaire de Richard Pakleppa<br />
(Allemagne/Angola/Afrique du Sud, 2005, 1h01mn)<br />
BR<br />
Des Angolais racontent les années de guerre<br />
et font part de leurs nouveaux espoirs. Un film<br />
lyrique sur un pays au passé douloureux.<br />
Que ressentent les habitants d’un pays qui, après trois<br />
décennies de guerre civile, redécouvre la paix et une<br />
démocratie balbutiante ? En allant à la rencontre d’Angolais<br />
de conditions différentes – enseignant, commerçant,<br />
mannequin ou rappeur –, qui racontent les années de<br />
guerre et font part de leurs nouveaux espoirs, en montrant<br />
le contraste entre l’univers des magnats du pétrole<br />
et celui des enfants des rues qui sniffent de l’essence, le<br />
réalisateur namibien Richard Pakleppa dresse le tableau<br />
d’une société en reconstruction. Des lettres lues par une<br />
voix féminine, dont les textes ont été écrits en collaboration<br />
avec le musicien angolais Paulo Flores, rythment ce<br />
film. Elles résonnent comme une véritable déclaration<br />
d’amour à un pays déchiré.<br />
arte <strong>magazine</strong> n° 30 du 21|7|07 au 27|7|07 29
WEB<br />
Sur<br />
Les festivals de l’été<br />
Vidéos inédites, reportages, blogs… Le site d’ARTE<br />
part sur la route des festivals (Aix-en-Provence,<br />
Avignon, Lucerne, Hurricane, l’île de Wight, Benicassim,<br />
Rock en Seine…) et propose, du 20 juillet au 5 août,<br />
des retransmissions en direct exceptionnelles de<br />
dix-sept concerts du Festival Verbier.<br />
> www.arte.tv/festivals<br />
Du côté des blogs<br />
• Les tribulations et les coups de cœur de .<br />
•Hervé Martin Delpierre aux tables de poker<br />
du monde entier. Première étape : Las Vegas.<br />
• Les reportages très personnels du journaliste<br />
de la culture Gustav Hofer à la Biennale de Venise.<br />
• Un panorama de la Documenta en direct de Kassel.<br />
Et aussi vos blogs drôles, grinçants, pertinents…<br />
> http://blogs.arte.tv/<br />
Sur<br />
Méditation<br />
Une séance de zen sans peine, pour méditer<br />
au bureau, dans le métro, en vacances...<br />
Les petits mots<br />
Quatre comédien(ne)s lisent des petits mots d’enfants<br />
confisqués en classe.<br />
En mer<br />
À bord d’une goélette de pêcheurs, qui fait route<br />
de la Bretagne à l’Islande. Un voyage “tout sonore”<br />
de voiles, de bois et d’hommes.<br />
Chiens de traîneau<br />
Une balade en traîneau à chiens dans le grand blanc<br />
du Québec.<br />
Actualité bricolée<br />
L’actu en bricolage sonore ! Parodie, détournement,<br />
montage, radio-Sarko…<br />
En ligne à partir du mercredi 27 juin<br />
et à la une tout l’été<br />
FAX<br />
Record d’audience<br />
pour Lady Chatterley<br />
et l’homme des bois<br />
Diffusée le vendredi 22 juin à 20.40, <br />
, la version longue du film<br />
de Pascale Ferran couronné de cinq Césars,<br />
a réuni 1 913 000 spectateurs (soit 12,6 % de parts<br />
de marché). C’est le meilleur résultat d’audience<br />
de la case “Fiction” du vendredi depuis les débuts<br />
de la chaîne.<br />
<strong>Source</strong> Médiamat/Médiamétrie – cible 15+<br />
Tous droits réservés par Médiamétrie.<br />
ARTECités partenaire<br />
de Pari(s)Hip Hop<br />
Du 22 juin au 8 juillet, la quinzaine du hip-hop<br />
a lieu en Île-de-France pour la deuxième année<br />
consécutive : musique et danse, bien sûr, mais aussi<br />
cinéma, graphisme, photographie sont à l’honneur,<br />
avec des artistes de Paris et de sa région, mais aussi<br />
de toute l’Europe (Angleterre, Suède, Italie…) et des<br />
États-Unis (avec la participation notamment de KRS<br />
One, Cash Money…). Le label ARTECités a été créé<br />
par la chaîne pour accompagner et faire découvrir<br />
des talents émergents dans les cités d’Europe.<br />
Tout le programme sur www.paris-hiphop.com<br />
Contact presse : Frédérique Champs,<br />
Clémence Fléchard
PHOTOS : JEAN-PHILIPPE BALTEL<br />
Contacts<br />
ARTE FRANCE<br />
8, rue Marceau<br />
92785 Issy-les-Moulineaux<br />
Cedex 9<br />
Tél. : 01 55 00 77 77<br />
Fax : 01 55 00 77 00<br />
Pour joindre votre interlocuteur,<br />
tapez 01 55 00 suivi des quatre<br />
chiffres de son poste.<br />
DIRECTION<br />
DE LA COMMUNICATION<br />
Marie-Danièle<br />
Boussières (70 34)<br />
DIRECTRICE<br />
DE LA COMMUNICATION<br />
md-boussieres@artefrance.fr<br />
Nathalie Loiseaux (70 35)<br />
SECRÉTARIAT<br />
n-loiseaux@artefrance.fr<br />
Céline Chevalier<br />
(70 63)<br />
CHARGÉE DE<br />
COORDINATION<br />
c-chevalier@artefrance.fr<br />
SERVICE DE PRESSE<br />
Fax : 01 55 00 73 52<br />
Documentaires<br />
LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE,<br />
LA VIE EN FACE, GRAND FORMAT,<br />
ART ET CULTURE, LE 20.15,<br />
AU CŒUR DE LA NUIT, LA LUCARNE,<br />
TOUTE L’HISTOIRE, BIOGRAPHIE,<br />
CUISINES DES TERROIRS,<br />
VISAGES D’EUROPE<br />
Rima Matta (70 41)<br />
r-matta@artefrance.fr<br />
Emily Taylor (70 40)<br />
ASSISTANTE<br />
e-taylor@artefrance.fr<br />
Documentaires /<br />
Thema dimanche<br />
THEMA DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE,<br />
ARTE SCIENCES, ARTE DÉCOUVERTE,<br />
360° - GÉO, LES GRANDS DUELS<br />
DU SPORT, TERRES D’AILLEURS<br />
Nadia Refsi (70 23)<br />
n-refsi@artefrance.fr<br />
Marie-Charlotte Ferré<br />
(73 25)<br />
ASSISTANTE<br />
mc-ferre@artefrance.fr<br />
Magazines / Thema vendredi<br />
THEMA VENDREDI, METROPOLIS,<br />
TRACKS, CHIC, L’ART ET LA MANIÈRE,<br />
TOUTES LES TÉLÉS DU MONDE,<br />
TÊTES D’AFFICHE<br />
Grégoire Mauban (70 42)<br />
g-mauban@artefrance.fr<br />
Audrey Jactat (70 43)<br />
ASSISTANTE<br />
a-jactat@artefrance.fr<br />
Information / Thema mardi<br />
THEMA MARDI, ZOOM EUROPA,<br />
ARTE REPORTAGE, ARTE INFO,<br />
LE DESSOUS DES CARTES<br />
Émilie Bontemps<br />
(72 90)<br />
e-bontemps@artefrance.fr<br />
(en remplacement<br />
de Martina Bangert)<br />
Fiction / Atelier de recherche<br />
SÉRIE, FICTION, KARAMBOLAGE,<br />
DIE NACHT / LA NUIT<br />
Dorothée<br />
van Beusekom<br />
(70 46)<br />
d-vanbeusekom@artefrance.fr<br />
Aurélia Capoulun (70 48)<br />
ASSISTANTE<br />
a-capoulun@artefrance.fr<br />
Spectacles / Actions culturelles<br />
MUSICA, OPÉRA, MAESTRO,<br />
LE JOURNAL DE LA CULTURE, COMEDIA,<br />
ARTE SPÉCIAL, LE SPECTACLE<br />
DU DIMANCHE, PIÈCES MONTÉES<br />
Frédérique Champs<br />
(70 45)<br />
f-champs@artefrance.fr<br />
Clémence Fléchard<br />
(70 44)<br />
ASSISTANTE<br />
c-flechard@artefrance.fr<br />
Cinéma / Internet<br />
CINÉMA LUNDI, MERCREDI ET JEUDI,<br />
MEDIUM, COURT-CIRCUIT, LE MUET<br />
DU MOIS, ARTE FRANCE CINÉMA<br />
ARTE.TV, ARTEPRO.COM, ARTERADIO.COM<br />
Agnès Buiche Moreno<br />
(70 47)<br />
a-buiche@artefrance.fr<br />
Cécile Braun (73 43)<br />
ASSISTANTE<br />
c-braun@artefrance.fr<br />
SERVICE PHOTO<br />
Elisabetta Zampa (70 50)<br />
e-zampa@artefrance.fr<br />
Olivier de Clarembaut (70 49)<br />
ASSISTANT<br />
o-declarembaut@artefrance.fr<br />
Geneviève Duigou (70 53)<br />
ASSISTANTE<br />
g-duigou@artefrance.fr<br />
PUBLICITÉ, MARKETING<br />
Olivia Olivi (70 59)<br />
CHEF DE SERVICE<br />
o-olivi@artefrance.fr<br />
Françoise Lecarpentier (71 28)<br />
PARTENARIATS<br />
f-lecarpentier@artefrance.fr<br />
Annie Mauguin (73 10)<br />
ASSISTANTE<br />
a-mauguin@artefrance.fr<br />
Priscilla Arsonneau (70 88)<br />
ASSISTANTE<br />
p-arsonneau@artefrance.fr<br />
ARTE ÉDITIONS, ARTE VIDÉO<br />
Henriette Souk (70 83)<br />
h-souk@artefrance.fr<br />
Maud Lanaud (70 86)<br />
ASSISTANTE<br />
m-lanaud@artefrance.fr<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
4, quai du chanoine Winterer<br />
BP 20035<br />
67080 Strasbourg cedex<br />
Tél. 03 88 14 22 22<br />
Fax 03 88 14 22 00<br />
Directeur du développement<br />
et de la coordination<br />
Hans-Walter Schlie<br />
03 88 14 20 02<br />
Presse et relations publiques<br />
Claude-Anne Savin<br />
03 88 14 21 45<br />
Responsable du marketing<br />
et du sponsoring<br />
Paulus G. Wunsch<br />
03 88 14 21 43<br />
Rédaction centrale textes,<br />
photos, multimédia<br />
Sabrina Nennstiel<br />
03 88 14 22 45<br />
ARTE DEUTSCHLAND<br />
(00 49) 7221 93690<br />
Communication et marketing<br />
Thomas P. Schmidt<br />
ARTE BELGIQUE<br />
(00 32) 2737 2396<br />
Communication<br />
Marianne De Muylder<br />
ARTE MAGAZINE<br />
arte-<strong>magazine</strong>@artefrance.fr<br />
Publication d’ARTE France<br />
ISSN 1168-6707<br />
Rédacteur en chef<br />
Olivier Apprill (72 45)<br />
o-apprill@artefrance.fr<br />
et/ou<br />
Nicolas Bertrand (70 56)<br />
n-bertrand@artefrance.fr<br />
Chef d’édition<br />
Noémi Constans (73 83)<br />
n-constans@artefrance.fr<br />
(en remplacement<br />
d’Anne-Claire Bouzanne)<br />
Rédactrices<br />
Barbara Levendangeur (70 58)<br />
b-levendangeur@artefrance.fr<br />
Irène Berelowitch (72 32)<br />
i-berelowitch@artefrance.fr<br />
Maquettiste<br />
Garance de Galzain (70 55)<br />
g-degalzain@artefrance.fr<br />
Photograveur<br />
Armelle Ritter (70 57)<br />
a-ritter@artefrance.fr<br />
Traductions<br />
Josie Mély (70 61)<br />
Catherine Weinzorn (70 62)<br />
Collaboration<br />
Jacqueline Letteron<br />
Crédits photos : Photos : X-DR.<br />
Toute reproduction des photos<br />
sans autorisation est interdite.<br />
Couverture : RUE DES ARCHIVES<br />
Directeur de la publication : Jérôme Clément<br />
Exemplaire n° 30 jeudi 28 juin 2007<br />
Impression STIPA, Montreuil<br />
Internet<br />
www.arte.tv<br />
www.artepro.com<br />
www.arteradio.com<br />
www.artevod.com<br />
ARTE Magazine<br />
et les dossiers<br />
de presse<br />
des programmes<br />
sont sur<br />
www.artepro.com
LA SEMAINE PROCHAINE<br />
“SUMMER TOUR”, SUITE<br />
Après l’île de Wight, ARTE poursuit son “Summer tour”<br />
avec Philippe Manœuvre. Prochaines sensations rock sur les scènes<br />
du Festival de Benicassim, électrisées notamment par Iggy and The Stooges,<br />
Anthony & The Johnsons, Klaxons, Arctic Monkeys et CSS.<br />
VENDREDI 3 AOÛT À 22.15<br />
vivons curieux