TL 279S / TL 280S - Mellert

Mellert SLT GmbH & Co. KG
Langenmorgen 2
D-75015 Bretten / Germany
Tel. +49 (0)7252 / 505 - 0
Fax +49 (0)7252 / 505 -10
www.mellert-slt.com
TL 279S
Mellert SLT
GmbH & Co.KG
Langenmorgen 2
D - 75015 Bretten
Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über
die örtlichen
Recyclingstellen
entsorgen können.
TL 279S / TL 280S
TL 280S
Mellert SLT
GmbH & Co.KG
Langenmorgen 2
D - 75015 Bretten
Dieses Gerät erfüllt die
Anforderungen der EU-
Richtlinie. Die Konformität wird
durch das CE-Zeichen auf das
Gerät bestätigt.
Technische Angaben:
Lieferumfang:
TL 280 S ; Bedienungsanleitung ; Ersatzbirnchen
TL 279 S ; Bedienungsanleitung
85.590.-533
TL 279 S TL 280 S
Leuchtmittel 10 x LED : 12.000 mcd
10 x LED : 12.000 mcd
Halogen : 0,85 A
Halogen : 1 A
Leuchtdauer Halogen : 4 h ; LED : 50 h Halogen : 5,5 h ; LED : 100 h
Leuchtweite Halogen : 250 m ; LED : 100 m Halogen : 250 m ; LED : 100 m
Batterie (nicht im
Lieferumfang enthalten)
3 x Baby C ; LR 14 ; 1,5 V 3 x Mono D ; LR 20 ; 1,5 V
Außenmaße Länge: 260 mm
Länge: 310 mm
Durchmesser Reflektor: 56 mm Durchmesser Reflektor: 56 mm
Gewicht brutto: 555 gr. ; netto: 350 gr. brutto: 710 gr. ; netto: 330 gr.
Schutzklasse IP X4 IP X4
Sicherheits- und Warnhinweise:
Nicht direkt ins Licht blicken oder Lampe auf die Augen anderer Menschen richten. Lampe nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Halten Sie Kinder stets vom Produkt, von den Batterien und
der Verpackung fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Einlegen der Batterien:
Schrauben Sie die Endkappe ab und legen Sie die 3 Batterien ein. Achten Sie bitte auf die Polarität der
Batterien. Schrauben Sie die Endkappe wieder auf.
Birnchenwechsel:
Schrauben Sie den Kopf der Lampe durch drehen desselbigen von der Lampe ab. Drehen Sie das
Aluteil vorn aus dem Gehäuse. Ziehen Sie das Kunststoffteil aus dem Aluteil heraus und entnehmen
Sie das Birnchen. Setzen Sie nun das Ersatzbirnchen lagegleich ein und schrauben Sie das Aluteil
wieder in das Gehäuse. Drehen Sie den Kopf wieder bis zum Anschlag auf das Gehäuse auf.
Schaltfunktionen:
Um die Lampe einzuschalten drücken Sie bitte den Schalter. Dadurch schalten sich die LEDs ein. Bei
weiterem Drücken des Schalters leuchtet das Birnchen. Bei abermaligem Drücken wird die Lampe
wieder ausgeschaltet.
Reinigung und Pflege:
Produkt nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen.
Umweltschutz / Entsorgungshinweis:
Produkt nur an einer Sammelstelle für Elektroschrott abgeben. Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Garantie / Reparatur:
Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab dem Kaufdatum auf Verarbeitung und Material.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die unsachgemäß verwendet, verändert,
vernachlässigt (incl. normaler Abnutzung), durch Unfälle beschädigt oder anormalen
Betriebsbedingungen sowie einer unsachgemäßen Handhabung ausgesetzt wurden. Im
Gewährungsfall ist das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und einer kurzen Mängelbeschreibung an
Mellert SLT zu senden. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung ausschließlich gegen
Berechnung. Im Reparaturfall wenden Sie sich bitte an oben genannte Adresse.

Technical details:
TL 279 S TL 280 S
Illuminant 10 x LED : 12.000 mcd
10 x LED : 12.000 mcd
Halogen : 0,85 A
Halogen : 1 A
Battery life Halogen : 4 h ; LED : 50 h Halogen : 5,5 h ; LED : 100 h
Lighting range Halogen : 250 m ; LED : 100 m Halogen : 250 m ; LED : 100 m
Batteries (not included
in scope of delivery)
3 x Baby C ; LR 14 ; 1,5 V 3 x Mono D ; LR 20 ; 1,5 V
External dimensions length: 260 mm
length: 310 mm
diameter of reflector: 56 mm diameter of reflector: 56 mm
Weight gross: 555 gr. ; net: 350 gr. gross: 710 gr. ; net: 330 gr.
Protection class IP X4 IP X4
Scope of delivery:
TL 280 S: operating instructions, spare bulb
TL 279 S: operating instructions
Safety instructions and warnings:
Do not look directly into the light, or direct the flashlight into the eyes of other people. Do not
immerse the flashlight into water or other liquids. Always keep the product, batteries and
packaging out of the reach of children. The product is not a toy. We accept no liability for personal
or material damage caused by incorrect use or by failure to comply with these operating
instructions. In such cases, any guarantee claim is nullified.
Insertion of batteries:
Unsrew the end cap and insert the 3 batteries. Please ensure that the polarity of the batteries is
correct. Screw the end cap again on the housing.
Insertion of batteries:
Unscrew the head of the product by turning itself from the housing. Turn the aluminium part at the
front out of the housing. Pull out the aluminium part from the plastic part and remove the bulb.
Insert now the spare bulb in the same position and screw the aluminium part again inside the
housing. Turn the head again on the housing as far as it will go.
Switch functions:
Press the push button for switching on the torch. So the LEDs switch on. By pressing the push
button again the bulb glows. By pressing once again the torch will be switched off.
Cleaning and care:
Clean the flashlight only with a dry lint-free cloth.
Environmental protection / disposal instructions:
Hand in the product only at a collection point for electrical refuse. Batteries do not belong in
household waste! Return batteries and / or the appliance via available collection facilities.
Guarantee / repair:
This product has a 2 year guarantee from the date of purchase for time and materials. This
guarantee does not apply to products which are used incorrectly, modified, neglected (Including
normal wear), damaged by accident or abnormal operating conditions, or are handled incorrectly.
For a claim under guarantee, the appliance together with proof of purchase and a brief description
of the fault are to be sent to Mellert SLT. If there is no proof of guarantee, repairs will be carried
out only against payment. In case of repair please contact the address at the top of this page.
.
Spécifications techniques:
TL 279 S TL 280 S
Ampoule 10 x LED : 12.000 mcd
10 x LED : 12.000 mcd
Halogène : 0,85 A
Halogène : 1 A
Durée d´éclairage Halogène : 4 h ; LED : 50 h Halogène : 5,5 h ; LED : 100 h
Portée en mode Halogène : 250 m ; LED : 100 m Halogène : 250 m ; LED : 100 m
Piles (non livrées) 3 x Baby C ; LR 14 ; 1,5 V 3 x Mono D ; LR 20 ; 1,5 V
Dimension Longueur: 260 mm
Longueur: 310 mm
Diamètre du reflecteur: 56 mm Diamètre du reflecteur: 56 mm
Poids brut: 555 gr. ; net: 350 gr. brut: 710 gr. ; net: 330 gr.
Protection IP X4 IP X4
Contenu de livraison:
TL 280 S: mode d´emploi ; Ampoule de rechange
TL 279 S: mode d´emploi
Consignes de sécurité et mises en garde:
Ne pas regarder directement le faisceau de lumière et ne pas diriger la lampe vers les yeuxd´autres
personnes. Ne pas plonger la lampe dans l´eau ou dans d´autres liquides. Tenir les produits, les piles
et les emballages hors de portée des enfants. Ce produitn´est pas un jouet. Nous n´assumons
aucune reponsabilité pour les dommages matériels ou corporels resultant d´une utilisation incorrecte
ou du non-respect des consignes de sécurité! Dans de tels cas, toutes garanties expire.
Introduction des PIles:
Dévisser le couvercle au bas de la lampe et introduire les 3 piles. Merci de veiller à la polarité.
Revisser le couvercle.
Changement d’ampoule:
Dévisser la partie supérieure de la lampe. Puis dévisser la partie en alu et la sortir du boîtier. Tirer
pour extraire la partie en plastique insérée dans la partie en aluminium puis en extraire l’ampoule.
Placer la nouvelle ampoule dans la partie en plastique,replacer celle-ci dans la aprtie en alu et
revisser la partie en alu dans le boîtier. Revisser la partie supérieuere de la lampe sur le manche.
Fonctions d´allumage:
Pour allumer la lampe il faut actionner l’intérupteur. En appuyant une première fois, les LED
s’allument. En actionnant l’intérupteur une deuxième fois, les LED s’éteignent et l’ampoule s’allume.
Actionner l’intérupteur une troisième fois pour éteindre la lampe.
Nettoyage et entretien:
Ne nettoyer le produit qu´avec un chiffon sec et non pelucheux.
Protection de l´environnement / Indications d´élimination:
Porter le produit dans un centre de collecte pour appareils électriques hors d´usage. Ne pas jeter les
piles avec les ordures ménagères! Rapporter les piles et / ou láppareil aux centres des collecte qui
vous sont proposes..
Garantie / Reparation:
Ce produit. est garanti pièces et main d´oeuvre durant 2 ans à compter de sa date d´achat contre tout
défaut de fabrication ou de matière. Cette garantie ne s´étend pas aux produits qui sont utilisés de
facon incorrecte, modfiés, négligés (usure normale comprise), endommagés lors d´accidents ou
exposés à des conditions de fonctionnement et d´utilisation anormales. Lors de toute réclamation sous
garantie, envoyer le produit à Mellert SLT en joignant une brève description du problème et le
justificatif d´achat. Sans justificatif de garantie, toute réparation effectuée sera facturée. Dans le cas
d’une réparation merci de bien vouloir vous adresser à l’adresse si dessus.