Pour la toiture plate: ISOFLAT - Isover
Pour la toiture plate: ISOFLAT - Isover
Pour la toiture plate: ISOFLAT - Isover
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Pour</strong> <strong>la</strong> <strong>toiture</strong> p<strong>la</strong>te: <strong>ISOFLAT</strong><br />
Pose rapide – iso<strong>la</strong>tion optimale.<br />
Isoler futé.
Léger, écologique: <strong>ISOFLAT</strong>.<br />
<strong>ISOFLAT</strong> – Spécialement conçu pour l’iso<strong>la</strong>tion des <strong>toiture</strong>s p<strong>la</strong>tes, le nouvel iso<strong>la</strong>nt en<br />
<strong>la</strong>ine de verre possède des valeurs thermiques et phoniques optimales. Avec sa mise en<br />
œuvre simple et rapide, on s’apercevra de son excellente rentabilité. <strong>ISOFLAT</strong> est produit<br />
en Suisse conformément aux standards de management environnemental selon EN ISO<br />
14001. Composé à plus de 85% de verre recyclé, <strong>ISOFLAT</strong> ne requiert qu’une très faible<br />
consommation d’énérgie lors de sa production. Les ressources naturelles tout comme<br />
l’environnement sont ainsi préservés.<br />
2<br />
| ISOVER<br />
Mise en œuvre facilitée<br />
LITOBAC devient <strong>ISOFLAT</strong><br />
L’iso<strong>la</strong>nt pour <strong>toiture</strong> p<strong>la</strong>te LITOBAC<br />
considéré depuis plusieurs années<br />
comme produit fiable et robuste, est<br />
aujourd’hui remp<strong>la</strong>cé par un successeur,<br />
plus évolué: <strong>ISOFLAT</strong>. Plusieurs<br />
années d’expérience sont ainsi réunies<br />
dans un nouveau produit qui<br />
tient également compte des futures<br />
exigences légales.<br />
Pose rapide grâce à son faible poids<br />
Des propriétés iso<strong>la</strong>ntes universelles<br />
L’iso<strong>la</strong>nt pour <strong>toiture</strong> p<strong>la</strong>te <strong>ISOFLAT</strong> – comme tous les produits<br />
en <strong>la</strong>ine de verre <strong>Isover</strong> – présentent de bonnes valeurs thermique.<br />
Prenant de plus en plus d’importance, <strong>ISOFLAT</strong> possède<br />
également d’extraordinaires propriétés phonique.<br />
Mise en œuvre rationnelle<br />
Grâce à son format pratique de 60 x 125 cm et son faible poids,<br />
<strong>ISOFLAT</strong> peut être posé de manière rationnelle. La <strong>la</strong>ine de verre<br />
est en outre facile à travailler et s’adapte sans soucis aux formes<br />
préexistantes de <strong>la</strong> construction.
Les iso<strong>la</strong>nts en <strong>la</strong>ine de verre ont<br />
également un côté écologique.<br />
?w<br />
La <strong>la</strong>ine de verre est l’iso<strong>la</strong>nt idéal à plusieurs<br />
égards<br />
Au vu des exigences renforcées et des réglementations<br />
plus sévères en matière de protection<br />
incendie et phonique, on accorde de plus en plus<br />
d’importance aux matériaux iso<strong>la</strong>nts minéraux<br />
incombustibles, insensibles à l’humidité et<br />
présentant d‘excellentes propriétés phonique et<br />
thermique. Avec son poids plume, <strong>la</strong> <strong>la</strong>ine de verre<br />
est aisément manutentionnable et façonnable.<br />
Mais l’une de ses plus grandes forces réside dans<br />
le respect de l’environnement.<br />
Côté écologique, <strong>Isover</strong> est en pôle-position<br />
La <strong>la</strong>ine de verre <strong>Isover</strong> est composée à plus de<br />
85% de verre recyclé. Et lors d’une démolition il<br />
est toujours possible de <strong>la</strong> recycler. <strong>Isover</strong> profite<br />
également de courtes distances de transport<br />
grâce à une production suisse. Le standard le plus<br />
stricte de Suisse «MINERGIE-P-ECO®» – qui se<br />
propage de façon exponentielle – confère à ces<br />
facteurs en particulier une importance au-dessus<br />
de <strong>la</strong> moyenne. Les technologies préservant les<br />
ressources naturelles s’imposent donc de plus en<br />
plus dans les secteurs industriel et tertiaire.<br />
<strong>Isover</strong>, une référence en matière d’efficience<br />
énergétique:<br />
• 1 m 3 de matière première donne 150 m 3 d‘iso<strong>la</strong>tion<br />
– assez pour 3 vil<strong>la</strong>s, standard MINERGIE®.<br />
• L’énergie utilisée pour <strong>la</strong> production est amortie<br />
en moyenne après 3–4 mois via des économies<br />
en frais de chauffage.<br />
Questions–réponses sur le thème de l’iso<strong>la</strong>tion des <strong>toiture</strong>s p<strong>la</strong>tes<br />
Question<br />
«Quels avantages-client concrets m’apporte<br />
en réalité le ‹management environnemental<br />
selon EN ISO 14001›?»<br />
«<strong>Pour</strong>quoi <strong>la</strong> <strong>la</strong>ine de verre était-elle rarement<br />
utilisée dans <strong>la</strong> <strong>toiture</strong> p<strong>la</strong>te autrefois?»<br />
• La <strong>la</strong>ine de verre <strong>Isover</strong> en rouleaux est comprimée,<br />
ce qui économise 80% de surface de<br />
stockage, de transport et réduit donc fortement<br />
le nombre de trajets des camions.<br />
Les avantges d’<strong>ISOFLAT</strong> en un coup d’œil:<br />
• Procédé de fabrication certifié selon les standards<br />
de management environnemental (EN ISO14001)<br />
• Incombustible et sans d’additif ignifugeant<br />
• Aucune émission de substance polluante<br />
• Recyc<strong>la</strong>ble<br />
• Excellent bi<strong>la</strong>n énergétique global<br />
• Excellente iso<strong>la</strong>tion phonique<br />
• Mise en œuvre facile – pose rapide<br />
• Résistance élevée et durabilité à long terme:<br />
Pas de déformation, tassement, retrait<br />
ou décomposition<br />
• <strong>Pour</strong> les <strong>toiture</strong>s p<strong>la</strong>tes et légèrement inclinées.<br />
<strong>ISOFLAT</strong>:<br />
L’ iso<strong>la</strong>tion pour<br />
<strong>toiture</strong>s p<strong>la</strong>tes en<br />
<strong>la</strong>ine de verre <strong>Isover</strong><br />
universel, économique<br />
et écologique.<br />
Réponse<br />
«Dans les appels d’offres publics et<br />
privés, on fixe de plus en plus des<br />
standards environnementaux élevés.»<br />
«Parce qu’avant, l’iso<strong>la</strong>tion phonique et les<br />
aspects environnementaux jouaient un rôle<br />
généralement moins important.»<br />
Normes SIA déterminantes pour <strong>la</strong> construction de <strong>toiture</strong> p<strong>la</strong>te<br />
SIA 180 Iso<strong>la</strong>tion thermique et protection contre l’humidité dans les bâtiments (absence de dommages, confort). SIA 271 Etanchéité des bâtiments.<br />
SIA 265 Construction en bois (teneurs en eau admissibles). SIA 265/1 Construction en bois – Spécifications complémentaires (retrait et gonflement).<br />
ISOVER | 3
<strong>ISOFLAT</strong>, <strong>la</strong> polyvalence même.<br />
<strong>ISOFLAT</strong> est adapté tant pour les<br />
<strong>toiture</strong>s p<strong>la</strong>tes que légèrement<br />
inclinées, dans <strong>la</strong> construction<br />
massive, en bois ou métallique.<br />
Les pages suivantes présentent les<br />
constructions les plus courantes en<br />
béton, bois et métal – avec leurs paramètres<br />
techniques – et <strong>la</strong> manière<br />
dont une valeur U précise peut p.ex.<br />
être atteinte.<br />
Données techniques <strong>ISOFLAT</strong><br />
4<br />
Propriétés Symbole Unités Valeurs Normes<br />
Conductivité thermique déc<strong>la</strong>rée l D [W/(m K)] 0.038 SIA 279<br />
Masse volumique apparente ra [kg/m 3 ] ~100 SIA 279.067<br />
Comportement au feu Euroc<strong>la</strong>sse [ – ] A2-s1, d0 EN 13501-1<br />
Chaleur spécifique c [J/kg K] 1030 SIA 381.101<br />
Facteur de résistance à <strong>la</strong> diffusion m [ – ] 1 SIA 381.101<br />
Contrainte en compression à 10% de déformation CS(10) [kPa] ≥ 50 SIA 279.066<br />
Charge ponctuelle Fp [N] ≥ 500 SIA 279.038<br />
Résistance à <strong>la</strong> traction perpendicu<strong>la</strong>irement aux faces σmt [kPa] ≥ 10 SIA 279.072<br />
Résistance spécifique à l’écoulement de l’air r [kPa s/m 2 ] ≥ 5 SIA 181.205<br />
Fig. 4.1<br />
Assortiment <strong>ISOFLAT</strong><br />
| ISOVER<br />
Colis isolé (CI) Multipac (MP)<br />
Epaisseurs Prix Largeurs Longueurs<br />
mm CHF /m 2 cm cm P<strong>la</strong>ques m 2 h. EP m 2 h.<br />
60 1) 60 125 5 3.75 16 60.00<br />
80 1) 60 125 4 3.00 12 36.00<br />
100 1) 60 125 3 2.25 16 36.00<br />
120 1) 60 125 3 2.25 12 27.00<br />
140 1) 60 125 2 1.50 16 24.00<br />
160 1) 60 125 2 1.50 12 18.00<br />
Fig. 4.2 – Dé<strong>la</strong>is de préparation; 1) Prix – sur demande<br />
Des informations supplémentaires sont disponibles dans le catalogue Produits et les fiches techniques des détails de construction<br />
d’<strong>Isover</strong> – consultation à l’adresse www.isover.ch
Applications <strong>toiture</strong>s p<strong>la</strong>tes avec <strong>ISOFLAT</strong><br />
Construction béton<br />
Fig. 5.1<br />
<strong>ISOFLAT</strong> d [mm] 140 160 100 100 120 120<br />
<strong>ISOFLAT</strong> d [mm] – – 80 100 100 120<br />
Protection thermique d’hiver et d’été<br />
Coefficient de transmission de chaleur U [W/(m 2 K)] 0.23 0.20 0.18 0.17 0.15 0.14<br />
Protection thermique d’été<br />
Coefficient de transmission de chaleur dynamique U 24 [W/(m 2 K)] 0.02 0.02 0.01 0.01 0.01 0.01<br />
Capacité thermique k i [Wh/(m 2 K)] 108 108 108 108 108 108<br />
Iso<strong>la</strong>tion phonique<br />
Indice d’affaiblissement acoustique pondéré R w ~ [dB] 60 60 60 60 61 61<br />
Écologie<br />
Indice de charge polluante UBP [Pt/(m 2 a)] 3500 3640 3790 3940 4080 4230<br />
Part de l’iso<strong>la</strong>tion – [%] 29 32 35 37 40 42<br />
Fig. 5.2<br />
Remarque: Les <strong>toiture</strong>s végétalisés sont à <strong>la</strong> mode et de<br />
nos jours réalisables sans problèmes grâce à des maté-<br />
riaux d’étanchéité très robustes. Combinés avec <strong>ISOFLAT</strong>,<br />
ils forment une construction qui répond à des exigences<br />
d’iso<strong>la</strong>tion thermique et phonique, de rentabilité et de<br />
durée de vie élevées. Les structures avec variantes en<br />
Végétalisation extensive<br />
1 Couche de protection et revêtement praticable<br />
à végétalisation extensive<br />
2 Couche de protection<br />
3 Etanchéité<br />
4 Iso<strong>la</strong>tion thermique et phonique<br />
<strong>ISOFLAT</strong>, l D = 0.038 W/(m K)<br />
5 Pare-vapeur<br />
6 Dalle béton 20 cm<br />
gravier sont présentées dans les fiches techniques des<br />
détails de construction 13-210 et 13-211. Ces fiches<br />
contiennent également des indications plus précises<br />
quant à l’indice d’affaiblissement acoustique pondéré<br />
et les caractéristiques écologiques.<br />
Des informations supplémentaires sont disponibles dans les fiches techniques des détails de construction 13-200, 13-210 et<br />
13-211 – consultation à l’adresse www.isover.ch<br />
ISOVER | 5
Applications <strong>toiture</strong>s p<strong>la</strong>tes avec <strong>ISOFLAT</strong><br />
Construction bois<br />
Fig. 6.1<br />
6<br />
<strong>ISOFLAT</strong> d [mm] 140 160 100 100 120 120<br />
<strong>ISOFLAT</strong> d [mm] – – 80 100 100 120<br />
Protection thermique d’hiver et d’été<br />
Coefficient de transmission de chaleur U [W/(m 2 K)] 0.25 0.22 0.20 0.18 0.16 0.15<br />
Protection thermique d’été<br />
Coefficient de transmission de chaleur dynamique U 24 [W/(m 2 K)] 0.17 0.14 0.11 0.10 0.08 0.06<br />
Capacité thermique k i [Wh/(m 2 K)] 9 9 9 9 9 9<br />
Iso<strong>la</strong>tion phonique<br />
Indice d’affaiblissement acoustique pondéré R w ~ [dB] 50 50 51 51 51 52<br />
Écologie<br />
Indice de charge polluante UBP [Pt/(m 2 a)] 2150 2300 2450 2600 2740 2890<br />
Part de l’iso<strong>la</strong>tion – [%] 48 51 54 57 59 61<br />
Fig. 6.2<br />
Remarque: Les <strong>toiture</strong>s p<strong>la</strong>tes ou légèrement inclinées<br />
en bois ont de plus en plus de succès. Dans l’exemple<br />
ci-dessus, il s’agit d’une <strong>toiture</strong> chaude avec iso<strong>la</strong>tion sur<br />
l’ossature. Le pare-vapeur est installé sur toute <strong>la</strong> surface<br />
sans être percé. <strong>ISOFLAT</strong> est ensuite posé par-dessus<br />
de façon homogène en une ou plusieurs couches, per-<br />
| ISOVER<br />
Couche de protection gravier<br />
1 Couche de protection et revêtement praticable gravier<br />
2 Couche de protection<br />
3 Etanchéité<br />
4 Iso<strong>la</strong>tion thermique et phonique<br />
<strong>ISOFLAT</strong>, l D = 0.038 W/(m K)<br />
5 Pare-vapeur<br />
6 Lambrissage 27 mm<br />
mettant ainsi d’exclure tout pont thermique. La <strong>toiture</strong><br />
chaude isolée sur <strong>la</strong> structure porteuse est considérée<br />
comme un mode de construction présentant le plus<br />
petit risque de dommage et <strong>la</strong> plus grande sécurité dans<br />
<strong>la</strong> mise en œuvre. Les fiches techniques des détails de<br />
construction mettent en évidence d’autres possibilités.<br />
Des informations supplémentaires sont disponibles dans <strong>la</strong> fiche technique 13-400 – consultation à l’adresse www.isover.ch
Applications <strong>toiture</strong>s p<strong>la</strong>tes avec <strong>ISOFLAT</strong><br />
Construction bois<br />
Fig. 7.1<br />
<strong>ISOFLAT</strong> d [mm] 60 60 60 60 60 60<br />
ISOCONFORT d [mm] 120 140 160 180 200 220<br />
Protection thermique d’hiver et d’été<br />
Coefficient de transmission de chaleur:<br />
– avec ponts thermiques U [W/(m 2 K)] 0.20 0.18 0.17 0.16 0.15 0.14<br />
– sans ponts thermiques U 0 [W/(m 2 K)] 0.17 0.16 0.14 0.13 0.12 0.12<br />
Protection thermique d’été<br />
Coefficient de transmission de chaleur dynamique U 24 [W/(m 2 K)] 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02<br />
Capacité thermique k i [Wh/(m 2 K)] 14 14 14 14 14 14<br />
Iso<strong>la</strong>tion phonique<br />
Indice d’affaiblissement acoustique pondéré R w ~ [dB] 51 52 52 52 52 52<br />
Écologie<br />
Indice de charge polluante UBP [Pt/(m 2 a)] 3230 3250 3280 3300 3330 3350<br />
Part de l’iso<strong>la</strong>tion – [%] 19 19 19 20 20 21<br />
Fig. 7.2<br />
Remarque: La construction non ventilée 7.1 est<br />
sensible point de vue humidité, mais réalisable<br />
grâce au VARIO KM DUPLEX UV, selon l’état de <strong>la</strong><br />
technique actuel. Les conditions pour un fonctionnement<br />
efficace d’une telle construction sont:<br />
• une évaluation spécifique de <strong>la</strong> teneur en humidité<br />
par un spécialiste • une enveloppe de bâtiment<br />
étanche à l’air selon SIA 180 • une étanchéité<br />
provisoire efficace durant <strong>la</strong> phase de montage.<br />
Couche de protection gravier<br />
1 Couche de protection et revêtement praticable gravier<br />
2 Couche de protection<br />
3 Etanchéité<br />
4 Iso<strong>la</strong>tion thermique et phonique<br />
<strong>ISOFLAT</strong>, l D = 0.038 W/(m K)<br />
5 Protection contre les intempéries<br />
6 Panneau trois plis 27 mm<br />
7 Iso<strong>la</strong>tion thermique et phonique<br />
ISOCONFORT, l D = 0.035 W/(m K)<br />
8 Panneau trois plis 27 mm<br />
9 Pare-vapeur/Etanchéité à l’air<br />
VARIO KM DUPLEX UV<br />
10 Lattage/Tubes électriques<br />
11 Panneau de plâtre 12.5 mm<br />
VARIO KM DUPLEX UV: Futé, le pare-vapeur adaptif en polyamide<br />
ajuste automatiquement sa capacité de diffusion à l’humidité<br />
ambiante. Ses domaines d’utilisation sont: les modernisations,<br />
constructions ouvertes à <strong>la</strong> diffusion et sensibles à l’humidité; <strong>toiture</strong>s<br />
p<strong>la</strong>tes en bois (<strong>toiture</strong> chaude); constructions en bois-métal;<br />
<strong>toiture</strong>s inclinées avec couches inférieures étanches à <strong>la</strong> diffusion<br />
(modernisation depuis l’extérieur); pare-vapeur sur <strong>la</strong> partie froide<br />
des chevrons. En matière de protection contre l’humidité, VARIO<br />
KM DUPLEX UV offre généralement <strong>la</strong> plus grande sécurité.<br />
Des informations supplémentaires sont disponibles dans <strong>la</strong> fiche technique 13-500 – consultation à l’adresse www.isover.ch<br />
ISOVER | 7
Applications <strong>toiture</strong>s p<strong>la</strong>tes avec <strong>ISOFLAT</strong><br />
Construction métallique<br />
Fig. 8.1 Fig. 8.2<br />
Remarque: Les constructions concernées par les <strong>toiture</strong>s<br />
p<strong>la</strong>tes métalliques sont c<strong>la</strong>irement les bâtiments industriels<br />
et commerciaux. Des réglementations renforcées –<br />
en particulier pour les exigences re<strong>la</strong>tives à l’iso<strong>la</strong>tion<br />
phonique – p<strong>la</strong>cent les excellentes propriétés de <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong>ine de verre au premier p<strong>la</strong>n par rapport aux autres<br />
8<br />
| ISOVER<br />
Couche de protection gravier<br />
<strong>ISOFLAT</strong> d [mm] 100 100 120 120 140 140<br />
<strong>ISOFLAT</strong> d [mm] 80 100 100 120 120 140<br />
Protection thermique d’hiver et d’été<br />
Coefficient de transmission de chaleur U [W/(m 2 K)] 0.20 0.18 0.17 0.15 0.14 0.13<br />
Protection thermique d’été<br />
Coefficient de transmission de chaleur dynamique U 24 [W/(m 2 K)] 0.15 0.12 0.10 0.08 0.07 0.06<br />
Capacité thermique k i [Wh/(m 2 K)] 3 3 3 3 3 3<br />
Iso<strong>la</strong>tion phonique 1)<br />
Indice d’affaiblissement acoustique pondéré R w [dB] 52 52 52 52 52 52<br />
Terme d’adaptation du spectre (C; C tr) [dB] (-2; -7) (-2;-7) (-2; -7) (-2; -7) (-2; -7) (-2; -7)<br />
Écologie<br />
Indice de charge polluante UBP [Pt/(m 2 a)] 5800 5950 6100 6240 6390 6530<br />
Part de l’iso<strong>la</strong>tion – [%] 23 25 27 28 30 31<br />
Fig. 8.3 – 1) Ces valeurs ne sont va<strong>la</strong>bles que pour <strong>la</strong> construction de <strong>la</strong> fig. 8.1<br />
1 Couche de protection et revêtement praticable<br />
gravier 80 mm<br />
2 Couche de protection<br />
3 Etanchéité<br />
4 Iso<strong>la</strong>tion thermique et phonique<br />
<strong>ISOFLAT</strong>, l D = 0.038 W/(m K)<br />
5 Pare-vapeur<br />
6 Tôle trapézoïdale<br />
Tôle trapézoïdale perforée (fig. 8.2)<br />
7 <strong>Pour</strong> des exigences élevées en acoustique de <strong>la</strong><br />
pièce, une tôle trapézoïdale perforée avec une bande<br />
d’absorption peut être utilisée.<br />
matériaux d’iso<strong>la</strong>tion disponibles dans le commerce.<br />
Fig. 8.2 montre l’iso<strong>la</strong>tion des trapèzes des tôles en acier<br />
perforées. Cette dernière engendre une nette amélioration<br />
des propriétés acoustiques des pièces bruyantes<br />
comme les halles de production, etc.<br />
Des informations supplémentaires sont disponibles dans <strong>la</strong> fiche technique 13-311 – consultation à l’adresse www.isover.ch
Applications <strong>toiture</strong>s p<strong>la</strong>tes avec matériaux iso<strong>la</strong>nts d’<strong>Isover</strong><br />
Construction métallique<br />
Fig. 9.1 Fig. 9.2<br />
Remarque: Avec le système de profilés à joints debout,<br />
l’iso<strong>la</strong>nt ne doit fournir aucune résistance à <strong>la</strong> compression.<br />
Ainsi, le produit en <strong>la</strong>ine de verre performant dans<br />
<strong>la</strong> famille des panneaux légers roulés d’<strong>Isover</strong> peut être<br />
utilisé. Ces derniers sont comprimés jusqu’à 80% durant<br />
Profilés à joints debout<br />
1 Profilés à joints debout<br />
2 Iso<strong>la</strong>tion thermique et phonique<br />
ISOCONFORT, l D = 0.035 W/(m K)<br />
3 Iso<strong>la</strong>tion thermique et phonique<br />
ISOLENE P, l D = 0.032 W/(m K)<br />
4 Pare-vapeur<br />
5 Tôle trapézoïdale<br />
Tôle trapézoïdale perforée (fig. 9.2)<br />
6 <strong>Pour</strong> des exigences élevées en acoustique de <strong>la</strong><br />
pièce, une tôle trapézoïdale perforée avec une bande<br />
d’absorption peut être utilisée.<br />
ISOPHEN-UNIROLL d [mm] 120 140 160 180 200 220<br />
ISOLENE P d [mm] 30 30 30 30 30 30<br />
Protection thermique d’hiver et d’été<br />
Coefficient de transmission de chaleur<br />
– avec ponts thermiques U [W/(m 2 K)] 0.24 0.22 0.20 0.18 0.17 0.16<br />
– sans ponts thermiques U 0 [W/(m 2 K)] 0.22 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14<br />
Protection thermique d’été<br />
Coefficient de transmission de chaleur dynamique U 24 [W/(m 2 K)] 0.23 0.21 0.19 0.17 0.15 0.14<br />
Capacité thermique k i [Wh/(m 2 K)] 2 2 2 2 2 2<br />
Iso<strong>la</strong>tion phonique 1)<br />
Indice d’affaiblissement acoustique pondéré R w [dB] 42 42 44 44 44 44<br />
Terme d’adaptation du spectre (C;C tr) [dB] (-3; -7) (-3;-7) (-3;-8) (-3;-8) (-3;-8) (-3;-8)<br />
Écologie<br />
Indice de charge polluante UBP [Pt/(m 2 a)] 5080 5110 5140 5170 5200 5230<br />
Part de l’iso<strong>la</strong>tion – [%] 6 7 8 8 9 9<br />
Fig. 9.3 – 1) Ces valeurs ne sont va<strong>la</strong>bles que pour <strong>la</strong> construction de <strong>la</strong> fig. 9.1<br />
leur production. Ce<strong>la</strong> signifie donc également une<br />
économie de 80% dans les transports par camion et les<br />
kilomètres parcourus. Il en résulte en fin de compte des<br />
constructions de <strong>toiture</strong> très écologiques.<br />
Des informations supplémentaires sont disponibles dans <strong>la</strong> fiche technique 13-320 – consultation à l’adresse www.isover.ch<br />
ISOVER | 9
Accoustique et protection<br />
phonique des bâtiments industriels.<br />
Des exigences élevées pour les bâtiments<br />
industriels et commerciaux<br />
Un sujet qui a déjà fait son entrée<br />
dans <strong>la</strong> légis<strong>la</strong>tion. La <strong>toiture</strong> – <strong>la</strong><br />
surface principale de l’enveloppe du<br />
bâtiment – nécessite donc une bonne<br />
absorption acoustique. Les iso<strong>la</strong>nts<br />
<strong>Isover</strong> présentent d’excellentes propriétés<br />
dans ce domaine.<br />
Toiture métalliques à technique<br />
d’agrafes debout<br />
Ils représentent un tournant architectonique<br />
et permettent d’obtenir<br />
les mêmes étanchéité et capacité de<br />
Qu’est-ce que l’accoustique et l’iso<strong>la</strong>tion<br />
des bruits aériens en réalité?<br />
Iso<strong>la</strong>tion contre le bruit aérien<br />
Afin qu’un son puisse se répandre, il a besoin d’un transmetteur<br />
– p.ex. l’air. On parle alors de bruit aérien. L’iso<strong>la</strong>tion contre le<br />
bruit aérien tend à réduire <strong>la</strong> transmission des sons aériens qui<br />
traversent les éléments de construction tels que les parois, les<br />
portes, les fenêtres ou les <strong>toiture</strong>s ainsi que d’autres éléments<br />
de construction <strong>la</strong>téraux. Plus l’iso<strong>la</strong>tion est performante, plus<br />
le nombre de dB de l’indice d’affaiblissement acoustique pondéré<br />
Rw est élevé (resp. de l’indice d’affaiblissement acoustique pondéré<br />
R’w tenant compte des transmissions <strong>la</strong>térales).<br />
Acoustique<br />
Ce<strong>la</strong> concerne <strong>la</strong> propagation du son et <strong>la</strong> répartition de l’énergie<br />
sonore (champ sonore) dans les pièces fermées. En résumé<br />
l’acoustique sert à créer des conditions optimales pour chaque<br />
utilisation. En plus de <strong>la</strong> forme de <strong>la</strong> pièce, <strong>la</strong> maîtrise de <strong>la</strong> réverbération<br />
et le maintien d’un niveau sonore faible (bruits de fond)<br />
sont important pour une acoustique optimale. Des surfaces d’absorption<br />
sont utilisées p.ex. pour maîtriser <strong>la</strong> réverbération.<br />
Plus les surfaces intérieures sont importantes, plus l’absorption<br />
acoustique est élevée. A cette occasion, <strong>la</strong> <strong>la</strong>ine de verre <strong>Isover</strong>–<br />
avec ses résistances spécifiques à l’écoulement de l’air élevées –<br />
se révèle idéale pour l’absorption acoustique des cavités.<br />
Absorption acoustique<br />
L’absorption acoustique est <strong>la</strong> réduction de l’énergie sonore. Le<br />
degré d’absorption acoustique définit le rapport entre l’énergie<br />
phonique réfléchie et absorbée. La valeur 0 correspond à une<br />
réflexion totale alors que <strong>la</strong> valeur 1 signifie une absorption<br />
totale. Une tôle trapézoïdale sans perforation ni iso<strong>la</strong>tion de<br />
l’absorption réfléchit pratiquement <strong>la</strong> totalité de l’énergie<br />
phonique en direction de <strong>la</strong> pièce. Ce<strong>la</strong> correspond à un degré<br />
d’absorption acoustique de près de 0.<br />
Explication des diagrammes<br />
Fig. 10.1: Courbe d’absorption acoustique de SWISS PANEL<br />
Fig. 10.2: Influence de <strong>la</strong> couche de gravier sur <strong>la</strong> protection contre le bruit aérien<br />
10 | ISOVER<br />
charge que les autres <strong>toiture</strong>s p<strong>la</strong>tes<br />
et voutées. Étant préfabriqués, ces<br />
systèmes se montent en outre rapidement<br />
et de façon économique. La<br />
fig. 9.2 montre de quelle manière les<br />
valeurs d’iso<strong>la</strong>tion phonique requises<br />
peuvent être atteintes.<br />
Réaliser une iso<strong>la</strong>tion phonique<br />
efficace<br />
• Comme présenté en pages 8 et 9,<br />
les <strong>toiture</strong>s p<strong>la</strong>tes métalliques isolés<br />
avec <strong>ISOFLAT</strong> présentent d’excellentes<br />
valeurs d’iso<strong>la</strong>tion phonique al<strong>la</strong>nt de<br />
42 à 52 dB.<br />
1.4<br />
1.2<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0.0<br />
• Si <strong>la</strong> cavité entre les parois est<br />
isolée avec de <strong>la</strong> <strong>la</strong>ine de verre, ce<strong>la</strong><br />
améliore <strong>la</strong> protection thermique et<br />
phonique de manière notable. Un degré<br />
de remplissage plus élevé signifie<br />
une meilleure iso<strong>la</strong>tion phonique.<br />
• Si une absorption acoustique est<br />
requise du côté intérieur, les trapèzes<br />
peuvent être isolées avec bandes<br />
d’absorption (fig. page 8–10).<br />
• Les surfaces en gravier améliorent<br />
l’iso<strong>la</strong>tion phonique en particulier<br />
au niveau des basses fréquences<br />
(fig. 10.3).<br />
Absorption acoustique<br />
L’utilisation de tôles perforées SWISS PANEL, complété par <strong>la</strong> bande<br />
d’absorption, permet d’atteindre un degré d’absorption acoustique<br />
idéal de 1.0 dans le niveau de fréquences de 125 Hz à 500 Hz.<br />
1 Tôles trapézoïdales perforées<br />
2 Bandes phoniques<br />
3 Pare-vapeur<br />
4 Iso<strong>la</strong>tion<br />
Courbe d’absorption acoustique selon ISO 354 (salle d’écho Swisscom)<br />
Fig. 10.1<br />
Fig. 10.2<br />
125 250 500 1000 2000 4000 [Hz]<br />
1: Toit nu<br />
Iso<strong>la</strong>tion totale 180 mm<br />
Rw = 44, C = –3, Ctr = –8<br />
2: Toit avec gravier<br />
Iso<strong>la</strong>tion totale 180 mm<br />
Rw = 52, C = –2, Ctr = –7<br />
dB<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
100 1000<br />
Fréquence en Hz<br />
10 , 000<br />
1 2
Isoler une <strong>toiture</strong> p<strong>la</strong>te avec<br />
<strong>ISOFLAT</strong>, de <strong>la</strong> rapporte!<br />
Celui qui veut être équipé pour l’avenir pense aujourd’hui déjà<br />
aux exigences environnementales renforcées de demain. Et c’est<br />
d’autant plus facile quand il existe un produit aussi économique<br />
et pratique à poser qu’<strong>ISOFLAT</strong>!<br />
ISOVER | 11
Thermique, acoustique, protection incendie:<br />
Des conseils professionnels.<br />
Toits<br />
Toitures inclinées,<br />
<strong>toiture</strong>s p<strong>la</strong>tes<br />
Parois<br />
Façades, parois,<br />
constructions légères,<br />
constructions bois<br />
Dalles et p<strong>la</strong>nchers<br />
Chapes, sous-p<strong>la</strong>nchers,<br />
p<strong>la</strong>nchers, p<strong>la</strong>fonds,<br />
p<strong>la</strong>fonds acoustiques<br />
Iso<strong>la</strong>tions techniques<br />
et préfabrication<br />
Préfabrication, conduites,<br />
réservoirs, gaines<br />
Iso<strong>la</strong>tion<br />
thermique<br />
Iso<strong>la</strong>tion<br />
phonique<br />
Saint-Gobain <strong>Isover</strong> SA<br />
Rte de Payerne, 1522 Lucens<br />
Tél. 021 906 01 11<br />
Fax 021 906 02 05<br />
info.isoverch@saint-gobain.com<br />
www.isover.ch<br />
Service technique:<br />
Tél. 0848 890 601<br />
Fax 0848 890 605<br />
support.isoverch@saint-gobain.com<br />
Vente des produits <strong>Isover</strong><br />
par l’intermédiaire du commerce<br />
spécialisé<br />
A Saint-Gobain Company<br />
Protection<br />
incendie<br />
KSAG 01/010 4 Modifications techniques réservées