Link-Seal - PSI Products GmbH
Link-Seal - PSI Products GmbH
Link-Seal - PSI Products GmbH
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Informations générales<br />
Données techniques<br />
Guide de sélection<br />
Bon de commande<br />
Notice de montage<br />
Joints modulaires<br />
d‘étanchéité<br />
Original <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong> ®<br />
Accessoires de tuyauterie
Joint modulaire d‘étanchéité <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong><br />
Informations générales<br />
®<br />
Les champs d‘application Les joints modulaires d‘étanchéité <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong>® sont construits pour les applications les<br />
plus diverses. Ils peuvent être utilisés dans tous les cas où il faut assurer de manière<br />
fiable l’étanchéité des espaces annulaires. Champs d‘application primaires:<br />
• Passages de cloison<br />
• Encadrements de réservoirs<br />
• Étanchements de tubes fourreau.<br />
Les avantages • Des pièces robustes en caoutchouc garantissent une longue durée de vie<br />
• Des modèles résistants à l‘huile, aux carburants, aux solvants, à la température<br />
et au feu disponibles<br />
• Emplacement protégé dans la maçonnerie<br />
• Convient également de manière optimale à une installation ultérieure<br />
• Assemblage facile et rapide en raison de la construction modulaire<br />
• Vis au choix, zinguées ou en acier inoxydable S316<br />
• Absorption de charges d‘impacts, de bruits et de contraintes vibratoires<br />
• Différentes couleurs pour les différentes qualités de caoutchouc<br />
• Isolation électrique<br />
• Étanchéité hydrostatique contre l‘eau sous pression<br />
Le principe<br />
L‘expansion radiale des pièces en caoutchouc garantit une fermeture durable,<br />
étanche à la pression et sûre de l‘espace annulaire.<br />
En cas de tubes plastiques à paroi particulièrement fine tels que systèmes à tubes<br />
fourreaux et à tubes ondulés, le joint <strong>PSI</strong> Compakt du type FW est recommandé.<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.de · www.psi-products.de<br />
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2011
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2011<br />
Joint modulaire d‘étanchéité <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong> ®<br />
Données techniques<br />
Vue d‘ensemble des caractéristiques<br />
Résistance à la température Version standard, noir de -40° C à + 80° C<br />
Modèle T, gris de -55° C à +204° C<br />
Modèle O, vert * de -40° C à + 70° C<br />
Résistant à l‘huile, aux carburants et aux solvants Modèles O (ne pas résistants aux UV)<br />
En particulier pour tubes plastiques Modèles bleus Shore 40 ± 5<br />
Étanche à la pression jusqu‘à 5 bar (TÜV, Lloyd´s Register) Original <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong> ®<br />
Séparation électrique Rigidité diélectrique de 500 V/mm<br />
jusqu‘à 3 bar (Lloyd´s Register) Original <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong> ® , modèles BC et BS316<br />
*LS 440 et LS 650 en caoutchouc nitrile noir avec repère vert<br />
Les valeurs d’étanchéité indiquées sont valables pour une température de 23° C.<br />
En cas de températures différentes, en particulier de températures plus élevées en service continu, il faudrait,<br />
le cas échéant, monter un dispositif de protection contre l‘éjection.<br />
Vue en coupe d‘un passage de cloison<br />
avec joint modulaire d‘étanchéité <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong> ®<br />
Cloison<br />
Manchette à sceller<br />
Tube porteur<br />
Joint modulaire<br />
d‘étanchéité <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong> ®<br />
Bride d´ancrage<br />
Manchette à sceller<br />
<strong>PSI</strong> offre des manchettes à sceller en PVC, acier galvanisé, S304 ou fibre-ciment, aux diamètres intérieurs de 50 mm à 2350 mm<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.de · www.psi-products.de
Joint modulaire d‘étanchéité <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong> ®<br />
Données techniques<br />
Modèle Version Élément<br />
d‘étanchéité<br />
C Standard Caoutchouc<br />
EPDM<br />
noir<br />
S316 Standard<br />
acier<br />
inoxydable<br />
Caoutchouc<br />
EPDM<br />
noir<br />
B Shore 40 ± 5 Caoutchouc<br />
EPDM<br />
bleu<br />
BS316 Shore 40 ± 5 Caoutchouc<br />
EPDM<br />
bleu<br />
O Résistant à<br />
l‘huile<br />
OS 316* Résistant à<br />
l‘huile<br />
KTW/<br />
W270**<br />
Caoutchouc<br />
nitrile<br />
vert<br />
Caoutchouc<br />
nitrile<br />
vert<br />
Shore 50 ± 5 Caoutchouc<br />
EPDM<br />
noir, avec<br />
tampon<br />
KTW**<br />
T*** Résistant aux<br />
hautes<br />
et aux basses<br />
températures<br />
Caoutchouc<br />
silicone<br />
gris<br />
Plaques de<br />
pression<br />
Polyamide<br />
renforcé de<br />
fibre<br />
Polyamide<br />
renforcé de<br />
fibre<br />
Polyamide<br />
renforcé de<br />
fibre<br />
Polyamide<br />
renforcé de<br />
fibre<br />
Polyamide<br />
renforcé de<br />
fibre<br />
Polyamide<br />
renforcé de<br />
fibre<br />
Polyamide<br />
renforcé de<br />
fibre<br />
couleur bleue<br />
St 37<br />
galvanisé<br />
* LS 440 et LS 650 en caoutchouc nitrile noir avec repère vert<br />
** Élastomère testé suivant KTW et W270 (eau potable)<br />
*** sur demande<br />
Vis et<br />
écrous<br />
Classe de<br />
résistance<br />
8.8<br />
galvanisé<br />
Matériau<br />
A 4 – 70<br />
acier<br />
inoxydable<br />
Classe de<br />
résistance<br />
8.8<br />
galvanisé<br />
Matériau<br />
A 4 – 70<br />
acier<br />
inoxydable<br />
Classe de<br />
résistance 8.8<br />
galvanisé<br />
Matériau<br />
A 4 – 70<br />
acier<br />
inoxydable<br />
Matériau<br />
A 4 – 70<br />
acier<br />
inoxydable<br />
Classe de<br />
résistance 8.8<br />
galvanisé<br />
Plage de<br />
température<br />
-40° C à<br />
+ 80° C<br />
-40° C à<br />
+ 80° C<br />
-40° C à<br />
+ 80° C<br />
-40° C à<br />
+ 80° C<br />
-40° C à<br />
+ 70° C<br />
-40° C à<br />
+ 70° C<br />
- 40° C à<br />
+ 80° C<br />
- 55° C à<br />
+ 204° C<br />
Champ d‘application<br />
Emploi normal en<br />
atmosphère, eau ou humidité<br />
normales.<br />
Convenable pour isolation<br />
électrique et protection cathod<br />
Haute résistance à l‘eau, contre la<br />
plupart des matières inorganiques<br />
(acides et bases) et la plupart des<br />
matières organiques<br />
(p.ex. acide acétique et acétone)<br />
Voir modèle « C », mais surtout<br />
pour tubes plastiques<br />
Voir modèle « 316 », mais<br />
surtout pour tubes plastiques<br />
Bonne résistance aux huiles,<br />
carburants aromatiques, solvants<br />
et autres produits du pétrole<br />
Bonne résistance aux huiles,<br />
carburants aromatiques, solvants<br />
et autres produits du pétrole<br />
Convenable pour applications<br />
dans le<br />
domaine eau potable<br />
Pas de propriétés isolantes,<br />
convenable surtout pour<br />
températures extrêmes<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.de · www.psi-products.de<br />
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2011
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2011<br />
Joints modulaires Original <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong> ®<br />
Guide de sélection/<br />
Bon de commande<br />
1. Quel modèle?<br />
Le joint modulaire d‘étanchéité <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong> ®<br />
convenable pour l‘application résulte de<br />
l‘épaisseur de l‘espace annulaire entre<br />
tube de protection (manchette d‘ancrage)<br />
et tube porteur. A l‘état desserré, le<br />
modèle optimal est inférieur, à l‘état serré,<br />
il est supérieur à l‘épaisseur de l‘espace<br />
annulaire. L‘épaisseur de l‘espace<br />
annulaire est calculée comme suit:<br />
La valeur calculée doit être entre les<br />
données du tableau pour « épaisseur<br />
desserrée » et « épaisseur serrée ».<br />
Simplement entrer la valeur calculée<br />
à la position appropriée dans la colonne «<br />
épaisseur de l‘espace annulaire actuelle »<br />
et déterminer le modèle.<br />
Modèle:<br />
2. Combien d‘éléments?<br />
Après avoir déterminé le modèle, le<br />
nombre d‘éléments nécessaires doit être<br />
défini. A cette fin, calculer le périmètredu<br />
trou à l‘aide de la formule ci-après.<br />
Cette valeur est divisée par la longueur de<br />
l‘arc du modèle choisi (voir tableau). Le<br />
résultat donne, en chiffres ronds, le<br />
nombre d‘éléments nécessaires.<br />
(1 à partir d‘un diamètre extérieur de tube DA<br />
150 mm, nous recommandons d‘élargir le<br />
carottage afin de pouvoir utiliser au moins<br />
<strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong> ® LS 310!<br />
(2 à partir d‘un diamètre extérieur de tube DA<br />
300 mm, nous recommandons d‘élargir le<br />
carottage afin de pouvoir utiliser au moins<br />
<strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong> ® LS 325 !<br />
(3 LS 615 ne convient pas aux tubes PE!<br />
Nombre:<br />
Tube de protection à l‘intérieur (D) - tube porteur à l‘extérieur (d)<br />
______________________________________________ =<br />
2<br />
Épaisseur de<br />
l‘espace annulaire<br />
Modèle Épaisseur Épaisseur de l‘espace Épaisseur Épaisseur de cloison<br />
desserrée annulaire actuelle serrée nécessaire<br />
LS 200 12,7 mm 15,7 mm 75 mm<br />
LS 265 16,0 mm 20,0 mm 75 mm<br />
LS 275 16,0 mm 20,0 mm 75 mm<br />
LS 300 18,0 mm 22,5 mm 100 mm<br />
LS 310 18,0 mm 22,5 mm 100 mm<br />
LS 315 21,1 mm 26,0 mm 100 mm<br />
LS 325 23,2 mm 30,0 mm 120 mm<br />
LS 340 25,5 mm 34,0 mm 120 mm<br />
LS 360 32,0 mm 42,0 mm 120 mm<br />
LS 400 36,3 mm 46,0 mm 140 mm<br />
LS 410 37,0 mm 48,5 mm 140 mm<br />
LS 425 28,4 mm 37,0 mm 140 mm<br />
LS 440 44,0 mm 55,0 mm 140 mm<br />
LS 475 41,3 mm 48,5 mm 140 mm<br />
LS 500 60,3 mm 71,5 mm 150 mm<br />
LS 525 55,4 mm 63,5 mm 150 mm<br />
LS 575 48,0 mm 58,0 mm 150 mm<br />
LS 615 (3 81,6 mm 98,0 mm 150 mm<br />
LS 625 83,0 mm 98,0 mm 150 mm<br />
LS 650 69,0 mm 84,0 mm 150 mm<br />
LS 700 95,0 mm 110,0 mm 150 mm<br />
Tube de protection à l‘intérieur (D) tube porteur à l‘extérieur (d) cercle des longueur trous<br />
de l‘arc nombre<br />
+<br />
Modèle Longueur Diamètre Diamètre Nombre<br />
de l‘arc extérieur de tube extérieur de tube minimum<br />
LS 200 30,0 mm à partir de 21,3 mm jusqu‘à 323,9 (1 mm 4<br />
LS 265 41,0 mm à partir de 50,0 mm jusqu‘à 406,4 (1 mm 5<br />
LS 275 25,6 mm à partir de 0,0 mm jusqu‘à 90,0 mm 4<br />
LS 300 41,0 mm à partir de 44,5 mm jusqu‘à 250,0 (1 mm 5<br />
LS 310 57,5 mm à partir de 60,3 mm jusqu‘à 406,4 (2 mm 5<br />
LS 315 38,4 mm à partir de 37,0 mm jusqu‘à 315,0 mm 5<br />
LS 325 79,8 mm à partir de 133,0 mm jusqu‘à 711,0 mm 6<br />
LS 340 41,4 mm à partir de 30,0 mm jusqu‘à 323,9 mm 4<br />
LS 360 55,1 mm à partir de 40,0 mm jusqu‘à 406,4 mm 5<br />
LS 400 93,1 mm à partir de 139,7 mm jusqu‘à 1220,0 mm 6<br />
LS 410 67,6 mm à partir de 60,3 mm jusqu‘à 323,9 mm 5<br />
LS 425 93,1 mm à partir de 144,0 mm jusqu‘à 1220,0 mm 6<br />
LS 440 99,0 mm à partir de 139,7 mm jusqu‘à 1220,0 mm 6<br />
LS 475 68,6 mm à partir de 60,3 mm jusqu‘à 1220,0 mm 5<br />
LS 500 99,8 mm à partir de 100,0 mm jusqu‘à 1220,0 mm 5<br />
LS 525 99,8 mm à partir de 133,0 mm jusqu‘à 1220,0 mm 6<br />
LS 575 79,5 mm à partir de 130,0 mm jusqu‘à 1220,0 mm 5<br />
LS 615 (3 155,5 mm à partir de 219,0 mm jusqu‘à 3000,0 mm 6<br />
LS 625 106,7 mm à partir de 133,0 mm jusqu‘à 2000,0 mm 5<br />
LS 650 106,7 mm à partir de 133,0 mm jusqu‘à 2000,0 mm 5<br />
LS 700 155,5 mm à partir de 219,6 mm jusqu‘à 3000,0 mm 6<br />
Périmètre<br />
________________________________________________ х 3,14 = : =<br />
2<br />
Épaisseur<br />
à l‘état<br />
désserré<br />
Demandez notre<br />
cahier avec guide<br />
de sélection<br />
Programme de<br />
sélection voir:<br />
www.psi-products.de<br />
épaisseur<br />
de l‘espace<br />
annulaire<br />
Longueur<br />
de l‘arc<br />
Épaisseur<br />
à l‘état<br />
serré<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.de · www.psi-products.de
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2011<br />
Joints modulaires Original <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong> ®<br />
Guide de sélection/Formulaire de<br />
commande<br />
3. Quelle version?<br />
Ensuite, la version ainsi que la qualité des<br />
vis et du caoutchouc sont à déterminer.<br />
Est-ce que le joint modulaire d‘étanchéité<br />
doit par ex. être résistant à l‘huile et<br />
équipé de vis S316 ou de vis<br />
galvanisées? L‘abréviation qui en résulte<br />
est la base du choix de la référence.<br />
Version:<br />
4. Quelle référence?<br />
La référence résulte de la version<br />
déterminée (voir 3.) et du modèle<br />
déterminé (voir 1.).<br />
Réf:<br />
Caoutchouc Vis<br />
galvanisées S316<br />
Standard caoutchouc EPDM noir С S316<br />
Résistant à l‘huile caoutchouc nitrile vert* O OS 316<br />
Résistant au feu caoutchouc silicone gris FS –<br />
Résistant à la température caoutchouc silicone gris T –<br />
caoutchouc EPDM bleu, Shore 40 ± 5 B BS 316<br />
*LS 440 et LS 650 caoutchouc nitrile noir avec marquage vert<br />
Modèle С В S 316 O BS 316 OS 316<br />
5. Préciser à la commande<br />
Veuillez copier le formulaire de commande, entrer les données et l‘envoyer par lettre ou<br />
par fax à <strong>PSI</strong>. Ne pas oublier la signature s.v.p. Téléfax +49(0)7473/3781-87<br />
LS 200 2-025-00001 2-025-00300 2-025-00139 2-025-00040 2-025-00340 2-025-00156<br />
LS 265 2-025-00017 2-025-00309 2-025-00186 - 2-025-00349 -<br />
LS 275 2-025-00010 2-025-00301 2-025-00140 2-025-00039 2-025-00341 2-025-00150<br />
LS 300 2-025-00002 2-025-00302 2-025-00141 2-025-00041 2-025-00342 2-025-00151<br />
LS 310 2-025-00018 2-025-00310 2-025-00187 - 2-025-00359 -<br />
LS 315 2-025-00012 2-025-00303 2-025-00146 2-025-00049 2-025-00343 2-025-00157<br />
LS 325 2-025-00003 2-025-00304 2-025-00142 2-025-00042 2-025-00344 2-025-00152<br />
LS 340 2-025-00004 2-025-00058 2-025-00143 2-025-00050 2-025-00064 2-025-00055<br />
LS 360 2-025-00008 2-025-00059 2-025-00144 2-025-00051 2-025-00065 2-025-00056<br />
LS 400 2-025-00009 2-025-00305 2-025-00172 2-025-00043 2-025-00345 2-025-00153<br />
LS 410 2-025-00011 2-025-00060 2-025-00173 2-025-00052 2-025-00066 2-025-00161<br />
LS 425 2-025-00005 2-025-00306 2-025-00174 2-025-00044 2-025-00346 2-025-00154<br />
LS 440 2-025-00015 - 2-025-00176 2-025-00257 - 2-025-00258<br />
LS 475 2-025-00006 2-025-00307 2-025-00145 2-025-00045 2-025-00347 2-025-00155<br />
LS 500 2-025-00007 2-025-00308 2-025-00147 2-025-00046 2-025-00348 2-025-00158<br />
LS 525 2-025-00013 2-025-00061 2-025-00148 2-025-00047 2-025-00067 2-025-00159<br />
LS 575 2-025-00014 2-025-00062 2-025-00149 2-025-00053 2-025-00068 2-025-00160<br />
LS 615 2-025-00215 - 2-025-00185 2-025-00220 - 2-025-00265<br />
LS 625 - 2-025-00260 - - 2-025-00261 -<br />
LS 650 2-025-00016 - 2-025-00177 2-025-00255 - 2-025-00259<br />
LS 700 - 2-025-00470 - - 2-025-00471 -<br />
Demandez notre cahier<br />
avec guide de<br />
sélection<br />
Programme de<br />
sélection voir:<br />
www.psi-products.de<br />
Quantité commandée Modèle Version Réf. Total<br />
Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez contacter <strong>PSI</strong>. Les conditions générales de vente de <strong>PSI</strong> sont applicables. Sous réserve de modifications<br />
techniques L‘utilisateur est responsable de vérifier l‘aptitude du produit concernant l‘emploi spécifique. La garantie <strong>PSI</strong> est limitée au remplacement de<br />
matériau défectueux.<br />
Expéditeur: Date/Signature _____________________________________<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.de · www.psi-products.de
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2011<br />
Joint modulaire d‘étanchéité <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong> ®<br />
Notice de montage<br />
<br />
<br />
Toutes les têtes de vis<br />
doivent être alignées en<br />
direction du monteur. Un<br />
affaissement éventuel du<br />
collier est normal. NE PAS<br />
enlever des maillons. En cas<br />
de tubes plus petits, il se<br />
peut que le collier doive être<br />
étiré lors du montage!<br />
<br />
<br />
<br />
Centrer le tube ou le câble<br />
dans l‘ouverture de la<br />
cloison. S’assurer que les<br />
deux bouts du tube sont<br />
pourvus d‘un support.<br />
Les joints modulaires<br />
d‘étanchéité <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong> ®<br />
ne peuvent pas exercer la<br />
fonction de support.<br />
Commencer alors à serrer<br />
les vis en sens horaire à la<br />
position 12 h 00. Serrer à<br />
la main et non pas à l’aide<br />
d’une visseuse.<br />
Répéter le processus de<br />
vissage au bout de deux<br />
heures.<br />
Suivant les conditions de<br />
montage (espace annulaire,<br />
température, etc.), resserrer<br />
plusieurs fois, le cas<br />
échéant. Ceci s‘applique<br />
surtout aux LS500 à LS700.<br />
Montage complet<br />
pour modèle C,<br />
S316<br />
caoutchouc noir<br />
O et OS316<br />
caoutchouc vert<br />
modèle T<br />
caoutchouc gris<br />
Shore 50° ± 5<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.de · www.psi-products.de<br />
b<br />
Couple de serrage maximum<br />
pour modèles<br />
BC et BS316<br />
caoutchouc bleu,<br />
Shore 40° ± 5<br />
Joindre les deux bouts<br />
du collier. Desserrer la<br />
plaque de pression arrière<br />
doucement jusqu‘à ce que<br />
la bague d‘étanchéité puisse<br />
être bougée librement.<br />
Pousser l‘anneau dans<br />
le vide. Les têtes de vis<br />
doivent rester accessibles<br />
après le montage. En cas de<br />
colliers avec des éléments<br />
d‘étanchéité plus grands,<br />
insérer l´anneau d‘abord à<br />
la position 6 h 00, ensuite<br />
sur les deux côtés jusqu‘à la<br />
position 12 h 00.<br />
Serrer chaque vis de 4 tours<br />
AU MAXIMUM. Répéter ce<br />
processus dans le sens<br />
des aiguilles d´une montre<br />
environ 2 à 3 fois jusqu‘à<br />
ce que l‘élastomère se<br />
repartisse uniformément<br />
entre toutes les plaques de<br />
pression et que le couple<br />
indiqué soit atteint (voir tableau).<br />
pour modèle<br />
LS<br />
version<br />
KTWW270<br />
Shore 50° ± 5<br />
Modèle<br />
2 Nm 2 Nm 2 Nm LS 200 à<br />
LS 275<br />
8 Nm 6 Nm 8 Nm LS 300 à<br />
LS 360<br />
27 Nm 20 Nm 27 Nm LS 400 à<br />
LS 475<br />
65 Nm 50 Nm 65 Nm LS 500 à<br />
LS 575<br />
110 Nm 65 Nm – LS 615<br />
65 Nm 50 Nm 65 Nm LS 625 à<br />
LS 700
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2011<br />
Joint modulaire d‘étanchéité <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong> ®<br />
Notice de montage<br />
Faire attention à l‘équipement adéquat lors de l‘installation de joints modulaires d‘étanchéité <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong>®<br />
Joints modulaires d‘étanchéité <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong> ® - Montage – Ce qu‘il faut faire<br />
1. S’assurer que les maillons d‘étanchéité, la surface du tube et l‘enveloppe intérieure du<br />
carottage ou de la manchette à sceller sont dépourvus de salissures et autres impuretés.<br />
2. S’assurer que le tube est centré.<br />
3. Installer le collier et faire attention à ce que les plaques de pression soient alignées<br />
uniformément.<br />
4. Installer exactement le nombre prescrit de maillons.<br />
5. Faire attention à ce que le tube soit calé correctement en las de remblayage.<br />
Joints modulaires d‘étanchéité <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong> ® - Montage – Ce qu‘il ne faut pas faire<br />
1. Ne pas installer le collier tant que les plaques de pression ne sont pas alignées.<br />
2. Ne pas installer les joints modulaires d‘étanchéité <strong>Link</strong>- <strong>Seal</strong> ® sur tubes spiralés.<br />
3. Ne pas serrer une vis à bloc avant de passer à la suivante.<br />
4. Ne pas utiliser une visseuse à accumulateur, une clé à chocs ou une perceuse.<br />
5. Prenez en considération que le <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong> ® ne représente pas un point fixe.<br />
La garantie <strong>PSI</strong> est limitée au remplacement de matériau défectueux.<br />
L‘utilisateur est responsable de vérifier l‘adaptation du produit concernant l‘emploi spécifique.<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.de · www.psi-products.de
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2011<br />
Joint modulaire d‘étanchéité <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong><br />
Tableau de sélection<br />
suivant carottage<br />
®<br />
Carottage <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong>® Joint sélectionné<br />
Tube porteur Øe (mm)<br />
de - à<br />
Nombre de maillons Type LS<br />
50 10 - 18 4 275<br />
80 40<br />
48<br />
100 32<br />
48<br />
55<br />
62<br />
68<br />
125 42<br />
58<br />
73<br />
80<br />
87<br />
95<br />
150 53<br />
58<br />
66<br />
82<br />
105<br />
112<br />
118<br />
200 90<br />
103<br />
103<br />
116<br />
132<br />
155<br />
250 134<br />
140<br />
153<br />
158<br />
166<br />
178<br />
190<br />
206<br />
300 157<br />
184<br />
190<br />
208<br />
216<br />
234<br />
240<br />
255<br />
350 182<br />
207<br />
223<br />
234<br />
253<br />
253<br />
266<br />
258<br />
276<br />
286<br />
294<br />
307<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
48<br />
53<br />
45<br />
57<br />
64<br />
68<br />
75<br />
61<br />
74<br />
82<br />
89<br />
93<br />
100<br />
67<br />
76<br />
82<br />
99<br />
114<br />
118<br />
125<br />
104<br />
117<br />
124<br />
133<br />
149<br />
164<br />
154<br />
160<br />
163<br />
177<br />
186<br />
192<br />
203<br />
212<br />
173<br />
204<br />
210<br />
226<br />
236<br />
244<br />
253<br />
264<br />
210<br />
229<br />
239<br />
254<br />
267<br />
274<br />
286<br />
274<br />
293<br />
296<br />
303<br />
314<br />
8<br />
7<br />
5<br />
6<br />
6<br />
6<br />
9<br />
5<br />
7<br />
8<br />
8<br />
8<br />
12<br />
5<br />
5<br />
6<br />
9<br />
7<br />
10<br />
14<br />
6<br />
7<br />
7<br />
9<br />
13<br />
10<br />
8<br />
6<br />
9<br />
7<br />
12<br />
7<br />
9<br />
12<br />
7<br />
10<br />
8<br />
12<br />
15<br />
20<br />
11<br />
15<br />
8<br />
9<br />
9<br />
12<br />
14<br />
14<br />
18<br />
10<br />
11<br />
24<br />
13<br />
18<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.de · www.psi-products.de<br />
275<br />
200<br />
340<br />
315<br />
300<br />
265<br />
200<br />
360<br />
340<br />
315<br />
300<br />
265<br />
200<br />
475<br />
410<br />
360<br />
340<br />
310<br />
265<br />
200<br />
575<br />
475<br />
410<br />
360<br />
340<br />
310<br />
575<br />
440<br />
475<br />
400<br />
360<br />
425<br />
325<br />
310<br />
500<br />
575<br />
440<br />
410<br />
360<br />
340<br />
325<br />
310<br />
650<br />
500<br />
525<br />
575<br />
475<br />
410<br />
360<br />
400<br />
425<br />
340<br />
325<br />
310
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2011<br />
Joint modulaire d‘étanchéité <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong><br />
Tableau de sélection<br />
suivant carottage<br />
®<br />
Carottage <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong>® Joint sélectionné<br />
400 204<br />
234<br />
264<br />
273<br />
284<br />
292<br />
303<br />
308<br />
326<br />
340<br />
450 230<br />
254<br />
266<br />
285<br />
307<br />
327<br />
335<br />
345<br />
355<br />
358<br />
376<br />
375<br />
390<br />
500 280<br />
304<br />
335<br />
357<br />
373<br />
385<br />
390<br />
408<br />
426<br />
440<br />
600 380<br />
404<br />
436<br />
457<br />
473<br />
490<br />
503<br />
508<br />
526<br />
540<br />
Tube porteur Øe (mm)<br />
de - à<br />
Toutes les autres dimensions sur demande!<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
234<br />
255<br />
279<br />
289<br />
304<br />
310<br />
317<br />
327<br />
341<br />
353<br />
260<br />
265<br />
286<br />
311<br />
329<br />
339<br />
354<br />
356<br />
367<br />
377<br />
393<br />
386<br />
403<br />
310<br />
334<br />
359<br />
379<br />
389<br />
400<br />
410<br />
427<br />
443<br />
453<br />
410<br />
434<br />
457<br />
479<br />
489<br />
503<br />
509<br />
527<br />
543<br />
553<br />
Nombre de maillons Type LS<br />
Livrables dans les versions:<br />
Type C: caoutchouc EPDM (noir standard), vis galvanisées<br />
Type BC: caoutchouc EPDM (bleu, extra souple pour tubes plastiques), vis galvanisées<br />
Type S316: caoutchouc EPDM (noir), vis acier inoxydable V4A<br />
Type BS316: caoutchouc EPDM (bleu, extra souple pour tubes plastiques), vis acier inoxydable V4A<br />
Type O: caoutchouc Nitrile (vert, résistant à l‘huile), vis galvanisées.<br />
Type OS316: caoutchouc Nitrile (vert, résistant à l‘huile), vis acier inoxydable V4A.<br />
9<br />
9<br />
10<br />
11<br />
14<br />
11<br />
16<br />
12<br />
12<br />
15<br />
7<br />
10<br />
7<br />
11<br />
12<br />
12<br />
16<br />
13<br />
19<br />
14<br />
14<br />
24<br />
17<br />
8<br />
12<br />
12<br />
14<br />
14<br />
18<br />
14<br />
15<br />
16<br />
19<br />
10<br />
15<br />
15<br />
17<br />
17<br />
17<br />
25<br />
19<br />
19<br />
23<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.de · www.psi-products.de<br />
625<br />
650<br />
500<br />
525<br />
575<br />
440<br />
475<br />
400<br />
425<br />
325<br />
700<br />
625<br />
615<br />
650<br />
500<br />
525<br />
575<br />
440<br />
475<br />
400<br />
425<br />
360<br />
325<br />
700<br />
625<br />
650<br />
500<br />
525<br />
575<br />
440<br />
400<br />
425<br />
325<br />
700<br />
625<br />
650<br />
500<br />
525<br />
440<br />
475<br />
400<br />
425<br />
325
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2011<br />
Joint modulaire d‘étanchéité <strong>Link</strong>-<strong>Seal</strong><br />
Certificats<br />
®<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.de · www.psi-products.de