Produkt-Anwendungs-Matrix - PSI Products GmbH
Produkt-Anwendungs-Matrix - PSI Products GmbH
Produkt-Anwendungs-Matrix - PSI Products GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Technische Daten<br />
Typenauswahl<br />
<strong>PSI</strong> Schrumpfprodukte<br />
Fernwärme-Nachdämmung<br />
(System Canusa)<br />
Pipeline Zubehör
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2011<br />
<strong>PSI</strong> Fernwärme Schrumpfprodukte (System Canusa)<br />
<strong>Produkt</strong>-<strong>Anwendungs</strong>-<strong>Matrix</strong><br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · Ulrichstraße 25 · D-72116 Mössingen · Telefon +49 (0) 7473/37 81-0 · Fax +49 (0) 7473/37 81-35<br />
E-Mail vertrieb@psi-products.de · www.psi-products.de
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2011<br />
<strong>PSI</strong> Fernwärme Schrumpfprodukte (System Canusa)<br />
<strong>Produkt</strong>-<strong>Anwendungs</strong>-<strong>Matrix</strong><br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · Ulrichstraße 25 · D-72116 Mössingen · Telefon +49 (0) 7473/37 81-0 · Fax +49 (0) 7473/37 81-35<br />
E-Mail vertrieb@psi-products.de · www.psi-products.de
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2011<br />
<strong>PSI</strong> Canusa-CPS Superseal<br />
<strong>Produkt</strong>beschreibung<br />
TM<br />
Schrumpfprodukte für die Muffenabdichtung<br />
bei vorgedämmten Rohrsystemen<br />
CSS<br />
Canusa-CPS ist einer der führenden Hersteller von vernetzten,<br />
wärmeschrumpfenden <strong>Produkt</strong>en, die seit mehr als 30 Jahren<br />
erfolgreich bei der Abdichtung oder dem Korrosionsschutz<br />
von Rohrverbindungen, Rohrteilen und Formstücken angewendet<br />
werden. Alle Canusa-CPS <strong>Produkt</strong>e repräsentieren<br />
qualitativ hochwertige Materialien und werden den höchsten<br />
Qualitätsnormen entsprechend hergestellt. Sie unterstützen<br />
somit wirkungsvoll die Anwendung und Verarbeitung durch<br />
unsere Kunden.<br />
Canusa Superseal TM <strong>Produkt</strong>e sind besonders leistungsstarke,<br />
wärmeschrumpffähige <strong>Produkt</strong>e für die Muffenabdichtung bei<br />
vorgedämmten Rohrsystemen. Sie sind speziell entwickelt für<br />
Mantelrohre und Muffen aus HDPE und für Anwendungen in<br />
Rohr- und Betriebssystemen (z. B. Fernwärme) bei denen<br />
starke Sandreibungskräfte und große Rohrbewegungen im<br />
Boden zu erwarten sind.<br />
Eigenschaften und Vorteile<br />
PTD<br />
Flexible und verlässliche Installation<br />
Im Sinne einer flexiblen Anwendbarkeit sind Canusa Superseal TM<br />
<strong>Produkt</strong>e in drei unterschiedlichen Konfigurationen verfügbar:<br />
1 Die patentierten Wrapid Sleeve TM KTD/KLD sind montagefertige<br />
Schrumpfmanschetten mit einem bereits werkseitig<br />
integrierten Verschlußband. Es gewährleistet eine schnelle<br />
und verlässliche Verarbeitung.<br />
2 Die Canusa Wrap TM WTD/WLD sind Schrumpfmanschetten<br />
als Rollenware mit separatem Verschlußband. Für jeden beliebigen<br />
Rohrdurchmesser kann die erforderliche Schrumpfmanschettenlänge<br />
direkt auf der Baustelle zugeschnitten<br />
werden. Diese Flexibilität bietet die Vorteile einer wirtschaftlich<br />
optimalen Lagerhaltung und einer bemerkenswerten<br />
Kostenminimierung auf der Baustelle.<br />
3 Der Canusa Tube TM PTD ist ein werksmäßig hergestellter,<br />
geschlossener Schrumpfschlauch, der auf der Baustelle<br />
schnell und funktionssicher installierbar ist. Er wird zum<br />
Schutz des Schmelzklebers während der Bauphase in<br />
einem schmutz- und wasserdichten Plastikbeutel geliefert.<br />
Geprüfte Leistungen<br />
Alle Canusa Superseal TM <strong>Produkt</strong>e haben die Prüfungen bei<br />
unabhängigen Fernwärmeinstituten gemäß der EN 489 bestanden<br />
und sind entsprechend registriert. Die bei diesen<br />
Prüfungen festgestellten Leistungsdaten liegen weit über<br />
den Anforderungen und Vorgaben der Norm. Die Canusa<br />
Superseal TM <strong>Produkt</strong>e WTD und WLD wurden zusätzlich<br />
noch einmal gemäß der EN 489 mit erhöhten Anforderungen<br />
• Sandkasten: 1.000 Zyklen<br />
• Wasserraum: 40° C, 100 kPa, 600 h<br />
belastet. Sie haben die Tests problemlos bestanden.<br />
Die festgestellten Leistungsdaten liegen noch über den erhöhten<br />
Anforderungen.<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · Ulrichstraße 25 · D-72116 Mössingen · Telefon +49 (0) 7473/37 81-0 · Fax +49 (0) 7473/37 81-35<br />
E-Mail vertrieb@psi-products.de · www.psi-products.de<br />
KTD<br />
CFS<br />
WTD
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2011<br />
<strong>PSI</strong> Canusa-CPS Superseal<br />
Typenauswahl<br />
TM<br />
<strong>Produkt</strong>auswahl <strong>Matrix</strong><br />
Durchmesser Schrumpfschlauch Montagefertige Rollenware<br />
PE-Mantelrohr Schrumpfmanschette<br />
mit integriertem Verschlussband<br />
in mm PTD KTD KLD WTD WLD<br />
90 PTD 90-150 BK KTD 90-150 BK - WTD-150-30 BK WLD-150-30 BK<br />
110 PTD 110-150 BK KTD 110-150 BK - WTD-150-30 BK WLD-150-30 BK<br />
125 PTD 125-150 BK KTD 125-150 BK - WTD-150-30 BK WLD-150-30 BK<br />
140 PTD 140-150 BK KTD 140-150 BK - WTD-150-30 BK WLD-150-30 BK<br />
160 PTD 160-150 BK KTD 160-150 BK - WTD-150-30 BK WLD-150-30 BK<br />
180 PTD 180-150 BK KTD 180-150 BK - WTD-150-30 BK WLD-150-30 BK<br />
200 PTD 200-150 BK KTD 200-150 BK - WTD-150-30 BK WLD-150-30 BK<br />
225 PTD 225-150 BK KTD 225-150 BK - WTD-150-30 BK WLD-150-30 BK<br />
250 PTD 250-150 BK KTD 250-150 BK - WTD-150-30 BK WLD-150-30 BK<br />
280 PTD 280-150 BK KTD 280-150 BK - WTD-150-30 BK WLD-150-30 BK<br />
315 PTD 315-225 BK KTD 315-225 BK - WTD-225-30 BK WLD-225-30 BK<br />
355 PTD 355-225 BK KTD 355-225 BK - WTD-225-30 BK WLD-225-30 BK<br />
400 - - KLD 400-225 BK WTD-225-30 BK WLD-225-30 BK<br />
450 - - KLD 450-225 BK WTD-225-30 BK WLD-225-30 BK<br />
500 - - KLD 500-225 BK WTD-225-30 BK WLD-225-30 BK<br />
560 - - KLD 560-225 BK WTD-225-30 BK WLD-225-30 BK<br />
>630 - - KLD XXX-300 BK WTD-225-30 BK WLD-300-30 BK<br />
Typische <strong>Produkt</strong>eigenschaften<br />
Testnorm Einheit Typischer Wert<br />
Erweichungspunkt ASTM E28 °C (°F) 85 (185)<br />
Zugscherfestigkeit DIN 30672 N/cm 2 (psi) 135 (196)<br />
Spezifisches Gewicht ASTM D792 0,93<br />
Reißwiderstand ASTM D638 MPa (psi) 24 (3480)<br />
Reißdehnung ASTM D638 % 700<br />
Kennhärte ASTM D2240 Shore D 48<br />
Verschleißfestigkeit ASTM D1044 mg 35<br />
Schälfestigkeit DIN 30672 N/cm (pli) 85 (49)<br />
Sandkastentest EN 489 100/1000 zyklen bestanden<br />
Wasseraufnahme ASTM D570 % 0,05<br />
Versprödungspunkt ASTM D2671 °C (°F) -30 (-22)<br />
Wasserdruckuntersuchung EN 489 100 kPa, 40° C, 600 h bestanden<br />
Dicke – nach vollständiger Schrumpfung PTP mm (mils) 1.9 (77)<br />
KTD/WTD mm (mils) 1.9 (77)<br />
KLD/WLD mm (mils) 2.8 (111)<br />
Bestellhinweise<br />
KTD 315-225 BK<br />
Schrumpfschlauch Montagefertige Rollenware<br />
Schrumpfmanschette<br />
PTD KTD KLD WTD WLD<br />
Farbe BK-schwarz BK-schwarz BK-schwarz<br />
<strong>Produkt</strong>breite 150 mm, 225 mm 150,225,300,450,650,760,900 mm 150,225,300,450,650,760,900 mm<br />
PE-Mantelohrdurchmesser s. Tablle <strong>Produkt</strong>auswahl <strong>Matrix</strong><br />
Schmelzklebstoff (Dicke - Lieferzustand) 0,75 mm 0,9 mm 1,3 mm 0,9 mm 1,3 mm<br />
Trägermaterial (Dicke - Lieferzustand) 0,55 mm 0,64 mm 0,9 mm 0,64 mm 0,9 mm<br />
Konfiguration P-Schrumpfschlauch K-Montagefertige<br />
Schrumpfmanschette<br />
W-Rollenware<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · Ulrichstraße 25 · D-72116 Mössingen · Telefon +49 (0) 7473/37 81-0 · Fax +49 (0) 7473/37 81-35<br />
E-Mail vertrieb@psi-products.de · www.psi-products.de
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2011<br />
<strong>PSI</strong> Canusa Fernwärmen Endkappen Typ CSS und CSS 2<br />
<strong>Produkt</strong>beschreibung<br />
Die Canusa Endkappen Typ CSS und CSS 2 sind geschlossene,<br />
wärmeschrumpfende Endabschottungen für vorgedämmte<br />
Rohre (z.B. Fernwärmerohre). Die CSS bzw. CSS 2<br />
besteht aus molekularvernetzten PE-HD Trägermaterial,<br />
welches in Verbindung mit einem sehr wärmebeständigen<br />
Kleber (Medientemperaturen bis 135°C) eine äußerst hochwertige<br />
Abdichtung der Rohrstirnseiten gegenüber anstehender<br />
Luftfeuchte oder Spritzwasser bietet.<br />
Eigenschaften und Vorteile<br />
Die Canusa Endkappen Typ CSS und CSS 2 wurden entwickelt,<br />
um die Stirnseite vorgedämmter Rohre oder Formstücke<br />
abzudichten und somit das Eindringen von Luftfeuchte<br />
oder Spritzwasser in die Wärmedämmung zu verhindern.<br />
Nach der Vorbehandlung und Vorwärmung der<br />
Abdichtflächen auf Medien- und Mantelrohr, schrumpft die<br />
Endkappe mittels einer weichen Propangasflamme auf die<br />
vorgegebene Kontur der Rohrstirnseite auf. Gleichzeitig mit<br />
dem Schrumpfprozess wird der integrierte Kleber aktiviert<br />
und es entsteht eine absolut dichte, adhäsive Verbindung<br />
mit dem Medien- und dem Mantelrohr.<br />
Typische <strong>Produkt</strong>eigenschaften<br />
Endkappe Typ CSS<br />
Endkappe Typ CSS 2<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · Ulrichstraße 25 · D-72116 Mössingen · Telefon +49 (0) 7473/37 81-0 · Fax +49 (0) 7473/37 81-35<br />
E-Mail vertrieb@psi-products.de · www.psi-products.de
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2011<br />
<strong>PSI</strong> Canusa Fernwärmen Endkappen Typ CSS und CSS 2<br />
<strong>Produkt</strong>beschreibung<br />
<strong>Produkt</strong>auswahl <strong>Matrix</strong> Endkappe Typ CSS<br />
<strong>Produkt</strong>auswahl <strong>Matrix</strong> Endkappe Typ CSS 2<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · Ulrichstraße 25 · D-72116 Mössingen · Telefon +49 (0) 7473/37 81-0 · Fax +49 (0) 7473/37 81-35<br />
E-Mail vertrieb@psi-products.de · www.psi-products.de
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2011<br />
<strong>PSI</strong> Dichtband Butylkautschuk-Dichtstoff,<br />
selbstverschweißend, Qualität 52<br />
<strong>Produkt</strong>beschreibung, Technische Daten<br />
Eigenschaften<br />
• selbstverschweißend<br />
• gute Wärmestandfestigkeit<br />
• hohe Alterungsbeständigkeit<br />
Anwendungen<br />
• Abdichtband, speziell für KMR-Muffensysteme<br />
und Schrumpfendkappen<br />
• Dichtband für Abschlussmanschetten<br />
Technische Daten<br />
Basis hochwertiger Butylkautschuk<br />
Farbe schwarz<br />
Dichte 1.5 (g/cm 3 ) DIN 53479 B<br />
Feststoffgehalt > 99 (%) IPM 5003<br />
Alterungsbeständigkeit sehr gut, wenn nicht direkter Witterung ausgesetzt<br />
Temperaturbeständigkeit -40°C bis +90°C, kein Schrumpfen, Austrocknen oder Verspröden.<br />
Die kurzfristige Einwirkung von höheren Temperaturen, z.B. bei einem<br />
üblichen Schrumpf- oder Entlüftungs- und Entleerungsprozeß, hat<br />
auf die Funktionsfähigkeit keinen Einfluß.<br />
Lagerzeit 24 Monate<br />
Lagerung in Originalverpackung optimal bei 10°C bis 25°C<br />
Verarbeitung<br />
Handverarbeitung ab 5°C<br />
Maschinelle Verarbeitung Extrusion<br />
Haftflächen die Untergründe müssen tragfähig, trocken, sauber, staub- und fettfrei<br />
sowie frei von sonstigen kleberabweisenden Bestandteilen sein.<br />
Achtung: für optimale Haftung ist die Oberfläche aufzurauhen und auf<br />
mindestens 40°C vorzuwärmen. Bei porösen Untergründen sind die<br />
Haftflächen mit Butylprimer vorzustreichen.<br />
Lieferformen<br />
Stränge 1 x 40 mm, 3,5 x 50 mm, 1 x 50 mm und 1,5 x 100 mm<br />
Sonderprofile und Gewebeeinlagen möglich<br />
Besondere Hinweise<br />
Sicherheit Haut- und Augenkontakt vermeiden.<br />
Weitere Hinweise siehe Sicherheitsdatenblatt.<br />
Bei hohen Verarbeitungstemperaturen besteht Verbrennungsgefahr.<br />
Es sind keine Gefahrenhinweise notwendig.<br />
Entsorgung Als Haus- oder Sondermüll unter Beachtung der örtlichen behördlichen<br />
Vorschriften.<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · Ulrichstraße 25 · D-72116 Mössingen · Telefon +49 (0) 7473/37 81-0 · Fax +49 (0) 7473/37 81-35<br />
E-Mail vertrieb@psi-products.de · www.psi-products.de
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2011<br />
<strong>PSI</strong> Fernwärme Schrumpfprodukte - System Canusa<br />
Weitere <strong>Produkt</strong>e für<br />
Fernwärmerohrleitungen<br />
Mauerdurchführungen-Compakt FW<br />
- Pressdichtungen gegen<br />
drückendes Wasser<br />
- Labyrinth-Mauerdichtringe<br />
gegen nicht drückendes Wasser<br />
<strong>PSI</strong> Abdichtmanschette Typ FW<br />
erlaubt radiale und axiale Bewegungen,<br />
druckdicht bis max.0,5 bar<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · Ulrichstraße 25 · D-72116 Mössingen · Telefon +49 (0) 7473/37 81-0 · Fax +49 (0) 7473/37 81-35<br />
E-Mail vertrieb@psi-products.de · www.psi-products.de
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2011<br />
<strong>PSI</strong> Canusa Fernwärme Endkappen Typ CSS<br />
Montageanleitung<br />
1. Bevor die Stahlrohre zusammengeschweißt werden, muß die<br />
Canusa Endkappe über das Rohr geschoben werden.<br />
2. Schieben Sie die Canusa Endkappe soweit wie möglich von<br />
dem Mantelrohr weg.<br />
3. Mit einem Propangasbrenner das Medium – und das<br />
Mantelrohr trocknen.<br />
4. Mit einem Dreikantschaber die Oberfläche des Mantelrohres<br />
säubern und den Grat an der Kante des Mantelrohres entfernen.<br />
5. Mit einer Raspel den nassen und überstehenden PUR-Schaum<br />
am Rohrende abraspeln.<br />
6. Mit Schmirgelpapier (40 - 60 Korn) oder einer Drahtbürste die<br />
Oberfläche des Mantelrohres aufrauhen.<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · Ulrichstraße 25 · D-72116 Mössingen · Telefon +49 (0) 7473/37 81-0 · Fax +49 (0) 7473/37 81-35<br />
E-Mail vertrieb@psi-products.de · www.psi-products.de
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2011<br />
<strong>PSI</strong> Canusa Fernwärme Endkappen Typ CSS<br />
Montageanleitung<br />
7. Mit einem PE-Reiniger (mind. 94 % Alkohol) die Oberfläche des<br />
Medium und des Mantelrohres reinigen.<br />
8. Das Medium und das Mantelrohr mit einem Propangasbrenner<br />
im Bereich der Endkappe auf mind. 50°C vorwärmen.<br />
9. Die Schutzfolien aus der Endkappe ziehen.<br />
10. Schieben Sie die Endkappe soweit wie möglich gegen die<br />
Stirnseite des Mantelrohres.<br />
11. Die Endkappe mit einem Propangasbrenner radial von der Mitte aus<br />
zum größeren Außendurchmesser hin erwärmen. Mit einem Handschuh<br />
die Endkappe fest an die Stirnseite des Mantelrohres drücken.<br />
12. Schrumpfen Sie nun den kleineren Durchmesser radial von der Mitte<br />
nach außen. Erwärmen Sie die Endkappe solange, bis die Endkappe<br />
völlig am Rohr anliegt.<br />
13. Zum Abschluß drücken Sie mit einem Handschuh die Endkappe fest<br />
auf das Mantel- und das Mediumrohr.<br />
14. Bevor das Rohr eingesandet wird, muß die Endkappe auf Betriebstemperatur<br />
des Rohres abgekühlt werden.<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · Ulrichstraße 25 · D-72116 Mössingen · Telefon +49 (0) 7473/37 81-0 · Fax +49 (0) 7473/37 81-35<br />
E-Mail vertrieb@psi-products.de · www.psi-products.de