Produkt-Anwendungs-Matrix - PSI Products GmbH

Technische Daten 

Typenauswahl 

PSI Schrumpfprodukte 

Fernwärme-Nachdämmung 

(System Canusa) 

Pipeline Zubehör

© PSI Products GmbH 2011 

PSI Fernwärme Schrumpfprodukte (System Canusa) 

Produkt-Anwendungs-Matrix 

PSI Products GmbH · Ulrichstraße 25 · D-72116 Mössingen · Telefon +49 (0) 7473/37 81-0 · Fax +49 (0) 7473/37 81-35 

E-Mail vertrieb@psi-products.de · www.psi-products.de


PSI Fernwärme Schrumpfprodukte (System Canusa) 

Produkt-Anwendungs-Matrix 




PSI Canusa-CPS Superseal 

Produktbeschreibung 

TM 

Schrumpfprodukte für die Muffenabdichtung 

bei vorgedämmten Rohrsystemen 

CSS 

Canusa-CPS ist einer der führenden Hersteller von vernetzten, 

wärmeschrumpfenden Produkten, die seit mehr als 30 Jahren 

erfolgreich bei der Abdichtung oder dem Korrosionsschutz 

von Rohrverbindungen, Rohrteilen und Formstücken angewendet 

werden. Alle Canusa-CPS Produkte repräsentieren 

qualitativ hochwertige Materialien und werden den höchsten 

Qualitätsnormen entsprechend hergestellt. Sie unterstützen 

somit wirkungsvoll die Anwendung und Verarbeitung durch 

unsere Kunden. 

Canusa Superseal TM Produkte sind besonders leistungsstarke, 

wärmeschrumpffähige Produkte für die Muffenabdichtung bei 

vorgedämmten Rohrsystemen. Sie sind speziell entwickelt für 

Mantelrohre und Muffen aus HDPE und für Anwendungen in 

Rohr- und Betriebssystemen (z. B. Fernwärme) bei denen 

starke Sandreibungskräfte und große Rohrbewegungen im 

Boden zu erwarten sind. 

Eigenschaften und Vorteile 

PTD 

Flexible und verlässliche Installation 

Im Sinne einer flexiblen Anwendbarkeit sind Canusa Superseal TM 

Produkte in drei unterschiedlichen Konfigurationen verfügbar: 

1 Die patentierten Wrapid Sleeve TM KTD/KLD sind montagefertige 

Schrumpfmanschetten mit einem bereits werkseitig 

integrierten Verschlußband. Es gewährleistet eine schnelle 

und verlässliche Verarbeitung. 

2 Die Canusa Wrap TM WTD/WLD sind Schrumpfmanschetten 

als Rollenware mit separatem Verschlußband. Für jeden beliebigen 

Rohrdurchmesser kann die erforderliche Schrumpfmanschettenlänge 

direkt auf der Baustelle zugeschnitten 

werden. Diese Flexibilität bietet die Vorteile einer wirtschaftlich 

optimalen Lagerhaltung und einer bemerkenswerten 

Kostenminimierung auf der Baustelle. 

3 Der Canusa Tube TM PTD ist ein werksmäßig hergestellter, 

geschlossener Schrumpfschlauch, der auf der Baustelle 

schnell und funktionssicher installierbar ist. Er wird zum 

Schutz des Schmelzklebers während der Bauphase in 

einem schmutz- und wasserdichten Plastikbeutel geliefert. 

Geprüfte Leistungen 

Alle Canusa Superseal TM Produkte haben die Prüfungen bei 

unabhängigen Fernwärmeinstituten gemäß der EN 489 bestanden 

und sind entsprechend registriert. Die bei diesen 

Prüfungen festgestellten Leistungsdaten liegen weit über 

den Anforderungen und Vorgaben der Norm. Die Canusa 

Superseal TM Produkte WTD und WLD wurden zusätzlich 

noch einmal gemäß der EN 489 mit erhöhten Anforderungen 

• Sandkasten: 1.000 Zyklen 

• Wasserraum: 40° C, 100 kPa, 600 h 

belastet. Sie haben die Tests problemlos bestanden. 

Die festgestellten Leistungsdaten liegen noch über den erhöhten 

Anforderungen. 


E-Mail vertrieb@psi-products.de · www.psi-products.de 

KTD 

CFS 

WTD


PSI Canusa-CPS Superseal 

Typenauswahl 

TM 

Produktauswahl Matrix 

Durchmesser Schrumpfschlauch Montagefertige Rollenware 

PE-Mantelrohr Schrumpfmanschette 

mit integriertem Verschlussband 

in mm PTD KTD KLD WTD WLD 

90 PTD 90-150 BK KTD 90-150 BK - WTD-150-30 BK WLD-150-30 BK 












400 - - KLD 400-225 BK WTD-225-30 BK WLD-225-30 BK 




>630 - - KLD XXX-300 BK WTD-225-30 BK WLD-300-30 BK 

Typische Produkteigenschaften 

Testnorm Einheit Typischer Wert 

Erweichungspunkt ASTM E28 °C (°F) 85 (185) 

Zugscherfestigkeit DIN 30672 N/cm 2 (psi) 135 (196) 

Spezifisches Gewicht ASTM D792 0,93 

Reißwiderstand ASTM D638 MPa (psi) 24 (3480) 

Reißdehnung ASTM D638 % 700 

Kennhärte ASTM D2240 Shore D 48 

Verschleißfestigkeit ASTM D1044 mg 35 

Schälfestigkeit DIN 30672 N/cm (pli) 85 (49) 

Sandkastentest EN 489 100/1000 zyklen bestanden 

Wasseraufnahme ASTM D570 % 0,05 

Versprödungspunkt ASTM D2671 °C (°F) -30 (-22) 

Wasserdruckuntersuchung EN 489 100 kPa, 40° C, 600 h bestanden 

Dicke – nach vollständiger Schrumpfung PTP mm (mils) 1.9 (77) 

KTD/WTD mm (mils) 1.9 (77) 

KLD/WLD mm (mils) 2.8 (111) 

Bestellhinweise 

KTD 315-225 BK 

Schrumpfschlauch Montagefertige Rollenware 

Schrumpfmanschette 

PTD KTD KLD WTD WLD 

Farbe BK-schwarz BK-schwarz BK-schwarz 

Produktbreite 150 mm, 225 mm 150,225,300,450,650,760,900 mm 150,225,300,450,650,760,900 mm 

PE-Mantelohrdurchmesser s. Tablle Produktauswahl Matrix 

Schmelzklebstoff (Dicke - Lieferzustand) 0,75 mm 0,9 mm 1,3 mm 0,9 mm 1,3 mm 

Trägermaterial (Dicke - Lieferzustand) 0,55 mm 0,64 mm 0,9 mm 0,64 mm 0,9 mm 

Konfiguration P-Schrumpfschlauch K-Montagefertige 

Schrumpfmanschette 

W-Rollenware 




PSI Canusa Fernwärmen Endkappen Typ CSS und CSS 2 


Die Canusa Endkappen Typ CSS und CSS 2 sind geschlossene, 

wärmeschrumpfende Endabschottungen für vorgedämmte 

Rohre (z.B. Fernwärmerohre). Die CSS bzw. CSS 2 

besteht aus molekularvernetzten PE-HD Trägermaterial, 

welches in Verbindung mit einem sehr wärmebeständigen 

Kleber (Medientemperaturen bis 135°C) eine äußerst hochwertige 

Abdichtung der Rohrstirnseiten gegenüber anstehender 

Luftfeuchte oder Spritzwasser bietet. 

Eigenschaften und Vorteile 

Die Canusa Endkappen Typ CSS und CSS 2 wurden entwickelt, 

um die Stirnseite vorgedämmter Rohre oder Formstücke 

abzudichten und somit das Eindringen von Luftfeuchte 

oder Spritzwasser in die Wärmedämmung zu verhindern. 

Nach der Vorbehandlung und Vorwärmung der 

Abdichtflächen auf Medien- und Mantelrohr, schrumpft die 

Endkappe mittels einer weichen Propangasflamme auf die 

vorgegebene Kontur der Rohrstirnseite auf. Gleichzeitig mit 

dem Schrumpfprozess wird der integrierte Kleber aktiviert 

und es entsteht eine absolut dichte, adhäsive Verbindung 

mit dem Medien- und dem Mantelrohr. 

Typische Produkteigenschaften 

Endkappe Typ CSS 

Endkappe Typ CSS 2 




PSI Canusa Fernwärmen Endkappen Typ CSS und CSS 2 


Produktauswahl Matrix Endkappe Typ CSS 

Produktauswahl Matrix Endkappe Typ CSS 2 




PSI Dichtband Butylkautschuk-Dichtstoff, 

selbstverschweißend, Qualität 52 

Produktbeschreibung, Technische Daten 

Eigenschaften 

• selbstverschweißend 

• gute Wärmestandfestigkeit 

• hohe Alterungsbeständigkeit 

Anwendungen 

• Abdichtband, speziell für KMR-Muffensysteme 

und Schrumpfendkappen 

• Dichtband für Abschlussmanschetten 

Technische Daten 

Basis hochwertiger Butylkautschuk 

Farbe schwarz 

Dichte 1.5 (g/cm 3 ) DIN 53479 B 

Feststoffgehalt > 99 (%) IPM 5003 

Alterungsbeständigkeit sehr gut, wenn nicht direkter Witterung ausgesetzt 

Temperaturbeständigkeit -40°C bis +90°C, kein Schrumpfen, Austrocknen oder Verspröden. 

Die kurzfristige Einwirkung von höheren Temperaturen, z.B. bei einem 

üblichen Schrumpf- oder Entlüftungs- und Entleerungsprozeß, hat 

auf die Funktionsfähigkeit keinen Einfluß. 

Lagerzeit 24 Monate 

Lagerung in Originalverpackung optimal bei 10°C bis 25°C 

Verarbeitung 

Handverarbeitung ab 5°C 

Maschinelle Verarbeitung Extrusion 

Haftflächen die Untergründe müssen tragfähig, trocken, sauber, staub- und fettfrei 

sowie frei von sonstigen kleberabweisenden Bestandteilen sein. 

Achtung: für optimale Haftung ist die Oberfläche aufzurauhen und auf 

mindestens 40°C vorzuwärmen. Bei porösen Untergründen sind die 

Haftflächen mit Butylprimer vorzustreichen. 

Lieferformen 

Stränge 1 x 40 mm, 3,5 x 50 mm, 1 x 50 mm und 1,5 x 100 mm 

Sonderprofile und Gewebeeinlagen möglich 

Besondere Hinweise 

Sicherheit Haut- und Augenkontakt vermeiden. 

Weitere Hinweise siehe Sicherheitsdatenblatt. 

Bei hohen Verarbeitungstemperaturen besteht Verbrennungsgefahr. 

Es sind keine Gefahrenhinweise notwendig. 

Entsorgung Als Haus- oder Sondermüll unter Beachtung der örtlichen behördlichen 

Vorschriften. 




PSI Fernwärme Schrumpfprodukte - System Canusa 

Weitere Produkte für 

Fernwärmerohrleitungen 

Mauerdurchführungen-Compakt FW 

- Pressdichtungen gegen 

drückendes Wasser 

- Labyrinth-Mauerdichtringe 

gegen nicht drückendes Wasser 

PSI Abdichtmanschette Typ FW 

erlaubt radiale und axiale Bewegungen, 

druckdicht bis max.0,5 bar 




PSI Canusa Fernwärme Endkappen Typ CSS 

Montageanleitung 

1. Bevor die Stahlrohre zusammengeschweißt werden, muß die 

Canusa Endkappe über das Rohr geschoben werden. 

2. Schieben Sie die Canusa Endkappe soweit wie möglich von 

dem Mantelrohr weg. 

3. Mit einem Propangasbrenner das Medium – und das 

Mantelrohr trocknen. 

4. Mit einem Dreikantschaber die Oberfläche des Mantelrohres 

säubern und den Grat an der Kante des Mantelrohres entfernen. 

5. Mit einer Raspel den nassen und überstehenden PUR-Schaum 

am Rohrende abraspeln. 

6. Mit Schmirgelpapier (40 - 60 Korn) oder einer Drahtbürste die 

Oberfläche des Mantelrohres aufrauhen. 




PSI Canusa Fernwärme Endkappen Typ CSS 

Montageanleitung 

7. Mit einem PE-Reiniger (mind. 94 % Alkohol) die Oberfläche des 

Medium und des Mantelrohres reinigen. 

8. Das Medium und das Mantelrohr mit einem Propangasbrenner 

im Bereich der Endkappe auf mind. 50°C vorwärmen. 

9. Die Schutzfolien aus der Endkappe ziehen. 

10. Schieben Sie die Endkappe soweit wie möglich gegen die 

Stirnseite des Mantelrohres. 

11. Die Endkappe mit einem Propangasbrenner radial von der Mitte aus 

zum größeren Außendurchmesser hin erwärmen. Mit einem Handschuh 

die Endkappe fest an die Stirnseite des Mantelrohres drücken. 

12. Schrumpfen Sie nun den kleineren Durchmesser radial von der Mitte 

nach außen. Erwärmen Sie die Endkappe solange, bis die Endkappe 

völlig am Rohr anliegt. 

13. Zum Abschluß drücken Sie mit einem Handschuh die Endkappe fest 

auf das Mantel- und das Mediumrohr. 

14. Bevor das Rohr eingesandet wird, muß die Endkappe auf Betriebstemperatur 

des Rohres abgekühlt werden.

Produkt-Anwendungs-Matrix - PSI Products GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?