Lexique des Antiquités

More documents

Recommendations

Info

Lexique ~e~ Antίquités Grecques Υλτi έΙΕRRΕ ΥΑκτs Ωrofessettr à 1'Uιτiversité rue Βm-deααιχ λVEC L9 COLLλ130R9TΙ0Ν UE ~ . κυυυLs Αg~ •égd de 1'Uιιivev sité, Znspeεteττr ιί'Acaddmxe ουνχ~ιGτ~, ττ.τ~υs •rχί: 11~: ΡLι\ΝCΙΙΓ,S ET DiS NOMβRlUX DESSUS ΙΝΈDΙΤS PARIS ANCIÍNNL LIBRAIRIL THORIN Er F~~s ALBERT FONTLNYOING, ÉDITEIIR LIBRAIRE DES ÉCOLES FRA~~.AISES D~ATHÉNES ET DE ROME DE L~iN5TI7UT FRANÇAIS D 'ARCHÉOLOGIE ORIENTALE DU CAIRN ilu Collègé de Fiance et de l'École Normale supérieure 4, Rue Le Goff, 4 τ c)οη
AVANT-PROPOS Ce Lexique voudrait rendre aux élèves de l'Enseignement secondaire, et peut-être aux IiJtudiants des Facultés des Lettres, les mêmes services que le Lexique des antiquités romaines publié sous la direction de M . R . Cagnat . Je l'ai rédigé avec la collaboration très active de min ancien élève, M . Gabriel Roques, agrégé de l'Université, inspecteur d'Académie à Cahors . M . Léandre Cavé, professeur agrégé d'histoire, qui fut aussi étudiant à l'Université de Bordeaux, a fourni de même une bonne part de travail, surtout en ce qui concerne les mots relatifs à la marine . Il est inutile de dire que si nous avons apporté un très grand soin à être le mieux informés possible, et le plus précis, nous ne prétendons avoir évité ni toutes les omissions, ni toutes les obscurités, ni toutes les erreurs inhérentes à un pareil livre . Du moins nous y avens fait effort, en consultant et utilisant les meilleures autorités . L'lllustrated Companion to the latin Dictionar~ a~zd greek Lezicon, d'Anthony Rich, nous a peu servi . La partie grecque y est sacrifiée à la romaine, et l'illus- tration est empruntée presqu'exclusivement à des monuments romains . Mais on verra de reste ce que nous devons d'abord et avant tout à ce qui a paru du grand Dictionnaire des anti- quités grecq~~es et romaines de M~~i . Daremberg, Saglio et Pottier, et ensuite à la Technologie de Blumner, au ~1~n~~el des antiquités grecques de Schoemann, à l'Attische Process de Meier- Schoemann, etc . C'est grâce à ces ouvrages de choix que nous avons pu faire leur place légitime aux mots relatifs au droit, aux métiers et à l'industrie, aussi bien qu'aux institutions civiles, militaires et sociales .
Page 1: Lexique des Antiquités Grecques
Page 5 and 6: 'A~~xco~ . - i~ Longue table rectan
Page 7 and 8: aru de véritables balail~es . Apr
Page 9 and 10: ΑΓΟ de la trame pour les tendre
Page 11 and 12: ΑΓΥ mès . Ya~• in tervalles s
Page 13 and 14: ΑΔΑ Panathénées ou les Jeux ol
Page 16 and 17: ΑΟΛ 4~ L'aigle qui surmontait le
Page 18 and 19: Α1Σ A~~E~~ ~~~~ . - Lorsqu'un cit
Page 20 and 21: ΑΚΜ 'A~~~~~o~ [χρυσδ~] . -
Page 22 and 23: ΑΚΡ battre de loin, et, sans dou
Page 24 and 25: ΑΛΑ On donne aussi ce nom à l'e
Page 26 and 27: ΑΛν cice de gymnastique, était
Page 28 and 29: ΑΜΙ3 cela s~~f~~sait par exemple
Page 30 and 31: ΑΜΥ métal, quelquefois d'or, qu
Page 32 and 33: λΜΦ 'A~~t~ó~~~~~~ . -Lorsqu'un
Page 34 and 35: ANA mise, les détails de la procé
Page 37 and 38: λΝΠ 'Av~rvó~ . -Fleuri . Se dis
Page 39 and 40: Α 'AY~~~o~ . - Instrument servant
Page 41 and 42: ΑΙΙΟ une fois par mois, en plei
Page 43 and 44: ΑΠΟ de charge, devait rendre com
Page 45 and 46: air 4> métèque s négligeaient de
Page 47 and 48: ΑΡΕ introduisait l'affaire à la
Page 49 and 50: }1ΡΠ 'A~~o~~a~ (sing . `~~~o~~~~
Page 51: ΑΡΧ 'A~~iw~~, "A~~wo~ .- Les ~~~
Page 54 and 55:
ΑΣΙζ ~~ne action publique, une
Page 56 and 57:
ΑΣΤ Jeu d'osselets et joueur d'o
Page 58 and 59:
ΑΤΙ ~4 ΑΤΤ partielle . La pre
Page 60 and 61:
ΑΥΤ A~~~~~~~~ov . - Voy . ~ü),~
Page 62 and 63:
ΑΨΙ Achatès . C'était une pier
Page 64 and 65:
BAA les mains des dieux admis ι ce
Page 66 and 67:
BAS le mauvais oeil (Fxaxav(a) on s
Page 68 and 69:
BIB mais non les bibliothλques par
Page 70 and 71:
BOT contre celui qui avait soudoyτ
Page 72 and 73:
BPA boeuf : aiguillon, bΒton, foue
Page 74 and 75:
Α•Dε ~~~ov ~~~~~v . - ~'oy . ~~
Page 76 and 77:
Αúü forte τ che lle mobile aute
Page 78 and 79:
ê>\π parmi les Arτopagites pour
Page 80 and 81:
Α ~~~~~~ . - 1~ Style qui semait
Page 82 and 83:
Α®ü dans le gynτcτe comme dans
Page 84 and 85:
éΡΓ 8β gauche une grosse bague
Page 86 and 87:
éüβ I~eu vers le milieu du jour,
Page 88 and 89:
éüβ{ ~~~a~~u~~~~ov . - Bureau o
Page 90 and 91:
•ï-β?1 l'Οtθt, ceux q~~i - n'
Page 92 and 93:
éïβεβ1 Le principal magistrat
Page 94 and 95:
éβΡ ~~ne cluiso~ ; pasá exemple
Page 96 and 97:
éβé U3 c~lion, ense~q~ze~ne~~l,
Page 98:
éββ{ πtλ . Il y λtait inscrit
Page 101 and 102:
3~ 5ac θ prov~.ions, θ l'usage de
Page 103 and 104:
é„ï la ~~~~~~x et qui servait
Page 105 and 106:
éμê 10 .~. éμΗ pr vilλgiλes
Page 107 and 108:
ιον i0+ ιΕν 'E~~Ρ~~t~ . - Vo
Page 109 and 110:
ιδν tU6 ιδú Noms gίnίraux d
Page 111 and 112:
ιδΚ 408 ιδô ~rm at~on de la c
Page 113 and 114:
ςνν 110 )Jνν banni qui rentrai
Page 116 and 117:
ινΛ i 13 ιúά ou vase λ boi~
Page 118 and 119:
1Júι 1 Λ5 ιù1J "E~ ~~o~ . - Ch
Page 120 and 121:
)J 1~1 117 surveillaient l'organisa
Page 122 and 123:
ιī1Vδ ii9 Λ~:14δÛ part de son
Page 124 and 125:
ιÓπ 19i ιÓπ msn~ dίte~Έmin
Page 126 and 127:
ιÓË 123 ι~ά tus d' une chlamyd
Page 128 and 129:
ι~ζ 1 ~5 ~Ifi1 liges, des songes
Page 130:
ιÛδ 12 θ ιÛδ dans la marne,
Page 133 and 134:
ο ce ger~~Έe avaient pour chefs d
Page 135 and 136:
ιδδδ guer~Έe ou aux jeux publi
Page 137 and 138:
ι1ι aces d'esc~Έime, comme de no
Page 139 and 140:
ιÛS3 13fi ιΕο ~E~o~ . - Du sen
Page 141 and 142:
)JΕī 138 δ:ΚΛ ~a~cs du navire
Page 143 and 144:
iers de familles nobles . Ils occup
Page 145 and 146:
i.~rrη t4Ι rΠF FΡΝΙÇiχ . -
Page 148 and 149:
EXI 145 'E~~v~'f~ . - Synonyme poί
Page 150 and 151:
éβΈ 14 α éΤÍ Z~~Év ou Zu~É
Page 152 and 153:
- Désigne proprement l'ίge de la
Page 154 and 155:
Τ1ÍΤΤ Τ~1, bronze et en fer et
Page 156 and 157:
νüή des héros ; ils étaient h
Page 158 and 159:
OEA 9.~5 OEA aisin, en jetant de l'
Page 160 and 161:
θûΧ 157 tait les statues dans la
Page 162 and 163:
úήΧ i~9 âρρΔ magistrat de ce
Page 164 and 165:
θρ~ρ3 i61 âΧρ λtuve oΕ l'on
Page 166 and 167:
âÀâ ifi3 2~ CΝteau qui accompag
Page 168 and 169:
âδΧ iΉφ âδΧ U~~f~ . - Sacri
Page 170 and 171:
αχί 167 αχί ne semble pas avo
Page 172 and 173:
αχί 169 αχα' l'on consacre τ
Page 174 and 175:
αΗiδ τ unir les boeufs sous le
Page 176 and 177:
α1ααα i73 αρρ Une de leurs f
Page 178 and 179:
αρρ i75 ασά fruits sans do~~l
Page 180 and 181:
α®ά i Έ7 α®ά 'h~~ . - Osier,
Page 182 and 183:
lià0 1 ι9 ΒαχΝ ~~n temple, on
Page 184 and 185:
~{ε111 4$1 ΒÇα Rπ~~~o~ . - Le
Page 186 and 187:
1i83 ~{Çδ partiellement d'une ten
Page 188 and 189:
ΒÇô K~~ov~~ . - Rέgle pour trac
Page 190 and 191:
χΝÇά '1 Á7 1ΝΚ`.'χ' fameus
Page 192 and 193:
ΒÇς i89 Βα'À oΕ dέs masses
Page 194 and 195:
χεÇ® 9 91. K~~~~~ . - Le mot, s
Page 196 and 197:
ΒΉ® 2o Particuliέrement, une ai
Page 198 and 199:
ΒGô i95 ΒΛó frappί par la fou
Page 200 and 201:
ΒΛô iJ7 liχ° S ouvert . Cet at
Page 202 and 203:
Βχï i99 Βχï ser leur bo~~clie
Page 204 and 205:
Βα>J 201 - KAF. qui dίsignaient
Page 206 and 207:
Βαχ 203 2~ Tίmoin assig~~ί par
Page 208 and 209:
ΒδΣ gner la laine, et par suite
Page 210 and 211:
l'ίtain, et soudaient au feu . D'a
Page 212 and 213:
ΒÁë 209 ΒÁï? Kùv~~ . - Pouss
Page 214 and 215:
ΒÁς des deux tomes qui primitive
Page 216 and 217:
Βôà 213 ΒôΓ~ sorte de pompe d
Page 218 and 219:
Βôχ 2i5 KPl quelquefois d'une pl
Page 220 and 221:
~{ôΣ 217 Βς-Ή π ίpaisses sem
Page 222 and 223:
Β1 ° le navire . Su r les bΈtime
Page 224 and 225:
Β®δ 22i Β1ë 2~ Espέce de coup
Page 226 and 227:
ΒΣ¢ 223 ΒΣα oudeboisservant
Page 228 and 229:
Kw~~~o~~~~~~a~~~, K~~~~o~~- ~~~x~~o
Page 230 and 231:
- 10 Anse ou poignée d'un vase, qu
Page 232 and 233:
πνá l'époque hom érique, ces c
Page 234 and 235:
νóô Il y eut des ~~x~vx~ en argi
Page 236 and 237:
1~Οô 233 πΟσ co ussins le plus
Page 238 and 239:
πńÁ 2 35 Ρńô 1i~~o~ . - :Vom
Page 240 and 241:
νńá 23® -νńΧ a qûelque chos
Page 242 and 243:
νÁ„ gnait aussi des récipients
Page 244 and 245:
ν„β 24i π„Χ moni e molle et
Page 246 and 247:
May&6~ , M~yé~tί . - Sorte de fl
Page 248 and 249:
χΝÉ 245 χΝÉ M~x~~~ov , M~~~~o
Page 250 and 251:
χπΑ 2!~7 χΝΑ les gouvernement
Page 252 and 253:
χγδ Le mλgaron servaik de cuisi
Page 254 and 255:
χγç 25i 1~tγç M~~~~~o~~~Γ~ .
Page 256 and 257:
MET 253 MET on le sλparait en ling
Page 258 and 259:
χμÉ 2~5 χμÉ mes au x λtalons
Page 260 and 261:
χδχ 257 M~~~vo~~~Γ~, - Fabrican
Page 262 and 263:
MIT 259 MOI de quiconque reίoit un
Page 264 and 265:
χήΑ 261 χήΚ ε~~~~~~ ou ~~),o
Page 266 and 267:
M~~~t~ . - Vol . ~i~~~~~ . Mû~~~ .
Page 268 and 269:
N&6Act, N&6τ έ . - Instrument Ι
Page 270 and 271:
ΝυΗ 2ê7 ΝυΗ portant peut-Εt
Page 272 and 273:
ΝυΗ - il ~ en avait un, deux, tr
Page 274 and 275:
Νδρ un attribut de Dionysos ; le
Page 276 and 277:
Νéρ 2û3 Ν•• formations, ma
Page 278 and 279:
NOM 27ti NOS mon Εtai~Τe s,incomh
Page 280 and 281:
8~vtov. - Voy . Kre :é . Le mot s'
Page 282 and 283:
~ηê 2 â9 ~ηû suspendait ί l'
Page 284 and 285:
'0~sX~aé &ptoé . - Pain ou gίtea
Page 286 and 287:
è2$3 èηê son, par opposition Υ
Page 288 and 289:
èηS3 mτtal, ne pe rmettent pas d
Page 290 and 291:
à1r de type bien diffτrent, comme
Page 292 and 293:
άδè 289 èδÁ dieux, les villes
Page 294 and 295:
άάς .tέres τcrits ~u gravτs d
Page 296 and 297:
èύè 293 èύηό "~~~t~ [~~~ . -
Page 298 and 299:
èύÀ 295 ' èύ» du l~Αo nc, ~~
Page 300 and 301:
è~è ~rement une coquille ; mais l
Page 302 and 303:
II~yi, llay~ί . - Filet . Synonyme
Page 304 and 305:
ιΒα 301 ααΈΤ corps par des e
Page 306 and 307:
ιΒń 303 ιΤń De lç, le mot de
Page 308 and 309:
ιΒδ 30~ ιΒδ 2~ Soldats d'infa
Page 310 and 311:
ιΒδ 307 IIAP de loi, ou un dΥc~
Page 312 and 313:
IIAP 30`?' ιΒδ 5~~ En architectu
Page 314 and 315:
ααφ~ 3αα ιφα ~~~~~~~~~~ . -
Page 316 and 317:
ιφ111 de αν îύΈrχ, d'ééé
Page 318 and 319:
ιφι 31~ ιφδ cètΥs, fendue d
Page 320 and 321:
ιφ~δ 317 ιφδ prenait le titre
Page 322 and 323:
ιφδ 319 ιφά lutte ~~~~~~ qui
Page 324 and 325:
ια-ασ 32i ιααΤ prononίait,
Page 326 and 327:
ιαń 323 ι 1ń le sens de pela b
Page 328 and 329:
ηηît~ 32~ éη1~Δ le pays, mais
Page 330 and 331:
ιΤώ 327 ααωΦ ~~ox~~ . - Voy
Page 332 and 333:
ιωΤ 3?9 ιω :~i cueilli assez a
Page 334 and 335:
ιωΜ 331 trλs bien teintes, ~n l
Page 336 and 337:
1αδω 333 ααδω d'autres avec
Page 338 and 339:
ιδω 33Χ ιδω ~~o~~~~x~o~ . -
Page 340 and 341:
ιδω 337 ιδω Υtaient les fame
Page 342 and 343:
ιά'ω comme pour la tragΥdie, le
Page 344 and 345:
1αΜφ 341 α[Μώ athΥnien, ou B
Page 346 and 347:
conseil des Amph~ctio.ns . Les Pyla
Page 348 and 349:
ιώδ 34Á ιËα' socle de pyrite
Page 350 and 351:
Pί6 ~ cp~po . -Voy. 'Pop po;. `Pί
Page 352 and 353:
éΗΔ ouv~Γi ers du mτtal et du
Page 354 and 355:
E &Pίvov . - Peig noir de bain, se
Page 356 and 357:
éοî 3~3 éπá ~Τ~~tov, ~~~~to~
Page 358 and 359:
éήρi 355 éΚν Υtalons . Il ap
Page 360 and 361:
par cette cuisson au tiers ou κ la
Page 362 and 363:
éńG 3à9 éΚύή couper et fendr
Page 364 and 365:
é Κ{ς 364 é ńς ~~~~~~~~ , ~x~
Page 366 and 367:
é°ή assez diverses, dont les dim
Page 368 and 369:
éΚΚς 36à éî• accompagnait
Page 370 and 371:
éî• celle de la plupart des vas
Page 372 and 373:
éîπ u~ pe~~ en arri Ωre au-dess
Page 374 and 375:
éîë ~~t~~~~E~~ . - 1~~ )Jsclave
Page 376 and 377:
éîν 373 ~îν ~~~~~~~~~ov . - i~
Page 378 and 379:
éîé' 37~ La plus cΥlΩbre est l
Page 380 and 381:
éςń 377 ~~~~~~~Ív [~Í] . - Voy
Page 382 and 383:
dΥsignaient un éςε 37~J éςε
Page 384 and 385:
éςé 381 éμë éóσÇÓëçβ
Page 386 and 387:
éμν 383 éμς corps des Dix Mil
Page 388 and 389:
éΦμ 383 éΦμ Dans le premier c
Page 390 and 391:
χΝ~ ~8 υ χΝ• ~tou~Yt~~ . - T
Page 392 and 393:
TEi courroies . Nous ne connaissons
Page 394 and 395:
χ1Jτ 3 9 1 χńχ vant les tribun
Page 396 and 397:
χ[ü 393 χûá assi steε Ρ des
Page 398 and 399:
χû~ d'Αtre te ndu, corde, cιble
Page 400 and 401:
χτΝ T~~~~~~~. - Primitivement, l
Page 402 and 403:
TPI 399 TPI belées, sont disposée
Page 404 and 405:
χτá 409 riche citoyen incompéte
Page 406 and 407:
'στû 403 χτû Ρtfranchissait
Page 408 and 409:
χτÀ 403 χÀÇ1 T~~~wov . - Coul
Page 410 and 411:
χÀτ 407 χÀτ Tu~~~~ . - Confec
Page 412 and 413:
àÍÉ 409 àÇè pa~~se et une gra
Page 414 and 415:
àΗï 3~ Massue (V~y . `Y~~x~ov) .
Page 416 and 417:
àΗç 4i3 àΗç drame ou de sa co
Page 418 and 419:
àφς ~i15 àφç cl aves . Les έ
Page 420 and 421:
éνΡ 41 Ι éνΡ -par exemple el
Page 422 and 423:
éçγ 419 éçδ ~~~β~ . - Espλc
Page 424 and 425:
éάΡ 421 éρΡ biens pour le meu
Page 426 and 427:
éÀê 423 éÀν chaque ent~ΩΥ e
Page 428 and 429:
Xatoy . - Houlette, bίton de berge
Page 430 and 431:
•èτ 4?7 •ηê X~~~o~~~~zov .
Page 432 and 433:
XGI jouaient le rαle ordinaire des
Page 434 and 435:
•êδ 43i •νν sor tes de chit
Page 436 and 437:
•ρτ 433 •ρτ Xow~~~~ . - i~
Page 438 and 439:
•τά giration du poàte se donna
Page 440 and 441:
•τς 437 •Κδ X~~~~~~~o~~x~ .
Page 442 and 443:
'Fccc.cT& [ 'r&. ] . - MΩlange de
Page 444 and 445:
υΥç 44i υÇγ ~~~~~ . - 1~ Peti
Page 446 and 447:
"fac ou "fia . -Toison de brebis, e
Page 448 and 449:
E R R A T A Page 7, au lieu de Ayup
Page 450:
1':RRΥ1'Υ Page 330, col . 2, arti
show all

Lexique des Antiquités

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?