03 chaudron du diable - Bienvenue à Lautenbach-Schweighouse

Panorama Panorama a a la la sortie sortie de de la la foret foret
La La Légende Légende du du du Chaudron
Chaudron
Au dessus de Lautenbach, sur le versant du
Ternzill se trouve un rocher qui paraît n’être
retenu à la montagne que par un pouvoir magique,
il s’appelle Teuffelshafe.
Il forme comme un siége ou un entonnoir.
Du fond de cet antre l’on voit parfois sortir une
main gigantesque tenant dans ses griffes une
bourse pleine d’or.
Malheur au passant qui cédant à sa convoitise,
chercherait à se saisir de cette bourse, la main
disparaîtrait dans le gouffre et l’y entraînerait
pour le mener rôtir dans la marmite du diable.
Les bergers du village dont les troupeaux
paissent là-haut, ne passeraient jamais devant
cette roche sans se signer afin de se préserver de
tout maléfice.
Commune de
LAUTENBACH -
SCHWEIGHOUSE
Réalisation, renseignements :
Mairie de Lautenbach
1 place de l’église
68610 Lautenbach.
D’autres idées de ballades :
- Circuit 1
Sur les traces du Chapitre de Lautenbach
- Circuit 2
Entre granite et grès
P e t i t s g u i d e s d u t o u r i s t e
AAAA
llllllllaaaaaaaa rrrrrrrreeeeeeeecccccccchhhhhhhheeeeeeeerrrrrrrrcccccccchhhhhhhheeeeeeee
dddddddduuuuuuuu CCCCCCCChhhhhhhhaaaaaaaauuuuuuuuddddddddrrrrrrrroooooooonnnnnnnn
dddddddduuuuuuuu DDDDDDDDiiiiiiiiaaaaaaaabbbbbbbblllllllleeeeeeee........................
Ci iirrcui iitt 3

En arrivant dans les landes à genêt, un magnifique panorama s’offre à vous : l’entrée de la
vallée du Florival, le vallon du Widersbach, le Hohrupf couronné par les ruines d’un
château. Par temps clair, vous verrez la Forêt Noire, le Jura et les Alpes suisses. Ce secteur
peu boisé est l’ancien pâturage communal ou Allmend. Il est en voie de recolonisation par
la forêt. On reconnaîtra dans le premier creux humide de superbes hêtres au « tronc
composé », vieux de plus de 200 ans en dessous desquels les troupeaux venaient chercher
de l’ombre. Au pied de l’un d’eux une source alimentait deux auges en bois dans lesquelles
les bêtes venaient boire (Kühbrunnen). Vers 1950 Lautenbach comptait encore 120 à 130
bovins, et autant de chèvres.
A partir du premier lacet, en quittant le
ruisseau, remarquez les changements
d’essences. Les châtaigniers deviennent
majoritaires. Les sapins se font ensuite
plus présents tandis que les Pins
sylvestres poussent sur les pentes
sommitales. Au 3 ème lacet suivez
toujours le triangle rouge.
Avant de sortir de la forêt, jetez un œil
sur les Pins sylvestres et Pins noirs
d’Autriche ainsi que sur les mélèzes de
la lisière. Ces résineux, se contentant
d’un sol sablonneux et acide, sont
d’introduction récente.
Ici se côtoyaient des jardins familiaux
dont restent encore quelques murets ou
clôtures.
Autrefois les prés entretenus et fauchés
occupaient le fond du vallon, aujourd’hui
aulnes et frênes ont envahi les friches.
On devine aussi ça et là un muret,
vestige de terrasses jardinées ou
plantées de vignes. Un sous-bois de
charmes sur tapis de mousse couvre le
versant. Imaginez ici d’anciennes
pâtures où les cochons se nourrissaient
de faines et de glands (Saulager –
Sauwase).
A la sortie du village, après être revenu sur la Rue Principale,
passez près de l’ancien lavoir de l’Everdorf (du haut du
village). En débouchant sur la route départementale 430,
remarquez sur votre droite, en face du Vivarium du Moulin,
une ancienne carrière de granit, matériau utilisé autrefois
dans la construction des maisons. Puis prenez le premier
chemin à droite (balisé triangle rouge) montant dans le
vallon du Kleinsoultzbach, qui est aussi le nom du ruisseau.
Vous passez à coté du réservoir d’eau potable communal qui
a été construit dès 1896.
Dornsilkopf
Chaudron du Diable
Rue Haute
Dans le virage où le granit affleure, des taillis de chênes qui
fournissaient le bois de chauffage aux villageois, donnent à ce
secteur un caractère très particulier. La lande à bruyère audessus
du sentier menant au Chaudron du Diable est tout
aussi remarquable, ce milieu (sol acide) étant peu représenté
dans le Florival.
Descendez vous asseoir un instant dans le chaudron et
découvrez sa légende (voir au dos).
Durée Durée : 2h30/3h00 Difficulté Difficulté : Facile
Dénivelé Dénivelé : 200m Longueur Longueur : 5 km
Lautenbach
Nous vous conseillons de stationner votre véhicule près de la Collégiale. Profitez-en pour
admirer son porche et les célèbres “tilleuls de Lautenbach” du roman de Jean EGEN.
Puis montez dans la Rue du Moulin, à coté du magasin. Un peu plus haut, vous passez sur
le canal usinier qui permettait de produire l’énergie nécessaire aux différentes usines du
village. Au bout de cette rue, vous vous trouverez en face de la plus ancienne maison du
village (datée 1567).
Remontez maintenant à gauche la Rue Haute avec ses maisons rurales anciennes, blotties
au pied du versant bien exposé et à l’abri des humeurs de la rivière de la vallée, la Lauch.
Profitez des beaux points de vue sur la Collégiale.
D
É
P
A
R
T
En continuant, vous arrivez maintenant dans
le secteur du pâturage des chèvres (d’r
Geïsabuckel). En contrebas on trouve toujours
l’abri du dernier chevrier communal
(s’Geïsahettla), auquel les habitants confiaient
leur(s) bête(s). Ce versant était également
planté de merisiers dont la récolte était
rachetée par les plus offrants pour en faire de
l’eau de vie (le fameux schnaps !).
En continuant sur ce chemin
descendant, vous êtes à
l’embranchement de la chapelle. Faitesy
un aller-retour en prenant le chemin
de gauche sur une petite centaine de
mètres. Une légende raconte que la
statue de la Vierge y a été érigée par un
promeneur égaré (ce qui n’est pas votre
cas) retrouvant son chemin grâce à
l’angélus.
Revenu au croisement , reprenez le
balisage triangle rouge. Dans un virage
à gauche, vous découvrirez un milieu
qui, sans nul doute, vous évoquera le
midi : une pinède poussant sur la roche
affleurante et recouverte d’un tapis de
mousse. Les charmes remplacent
progressivement les chênes et les sapins
en arrivant dans le vallon du
Kreutzbach, occupé autrefois par des
vergers, des champs et des prés de
fauche.
Au niveau de la bergerie, prenez le petit
sentier à droite qui traverse le ruisseau.
Les prés se succèdent et les arbres
laissent place aux buissons à baies :
mûriers, aubépines, sureaux, clématites,
prunelliers…
Le virage dominant l’entrée du village de
Lautenbach, où subsistent quelques
vergers et l’une des dernières parcelles
de vigne, propose un beau point de vue
sur la vallée- sur votre gauche s’élève le
clocher de l’église du village de
Schweighouse .Débouchant sur la Rue
Principale du village, remontez ensuite
vers la Collégiale en passant devant le
café « Aux 2 Clés ».