Groh Ripp - Le Magazine

Le Magazine

Die Edelsteinschleiferei
für Ihre speziellen Wünsche
Chers clients,
vous tenez entre
vos mains notre
premier magazine.
Avec ce
nouveau média, nous souhaitons
vous donner une
nouvelle vision de notre société.
Une vision de notre
manufacture et de notre ser-
vice technique mais bien entendu
aussi de notre vie. Et
nous souhaitons partager
avec vous notre passion
pour les trésors exceptionnels
et les matières précieuses
de la nature, que
nous avons la joie de pouvoir
travailler chaque jour.
Les pierres ne sont pas les
LE MAGAZINE
Editorial
Bernd Willi, Sandra, Nicole et Stefanie Ripp
(de gauche à droite), une famille avec une
passion commune
Nous mettons du cœur à l’ouvrage,
nous sommes passionnés et nous
nous soutenons mutuellement en
tant que famille, ce qui permet à
la société Groh + Ripp de proposer
des pierres précieuses travaillées à
la perfection depuis plus de 60 ans.
seules à être exceptionnelles
: nous nous sommes
toujours appliqués à répondre
aux souhaits de nos
clients de façon ultra-précise.
Depuis des générations,
vous nous connaissez donc
comme votre « taillerie de
pierres précieuses pour vos
souhaits spéciaux ».
Avec ce magazine, nous souhaitons
vous faire voyager
dans l’univers fascinant des
pierres de couleur. Suiveznous
et accompagnez-nous à
la découverte de nos pierres
brutes, dans les ateliers de
nos maîtres tailleurs de
pierre et lapidaires et dans
nos services techniques, où
naissent nos produits fabriqués
en toute précision.
Nous vous souhaitons
de prendre beaucoup de
plaisir à la lecture de notre
magazine.
Cordialement
GROH + RIPP 03

«
il n’existe pas
d’autre moyen au
monde,
d’embellir une chose
ou un être,
que de
l’aimer. »
Robert Musil

06 Groh + ripp
Stefanie Ripp au Sujet de la pieRRe
qui lui tient à cœuR
U
ne turquoise fraîche incomparable
resplendit dans le
collier de Stefanie ripp. Un
nombre incroyable de facettes
scintille en toute vivacité.
La pierre semble rivaliser de
scintillement avec les brillants
qui l’entourent et la
sertissent.
Chaque mouvement plonge
la pierre dans une nouvelle
lumière et révèle ainsi sans
cesse un aspect différent.
Bien que la couleur paraisse
dans un premier temps
plutôt voyante, il s’agit
pourtant d’une pierre discrète,
très élégante. il est
quasiment impossible de détourner
le regard car son intensité
lumineuse est si incroyable
qu’elle attire tous les
regards comme par magie.
« J’adore
cette pierre. »
« Aucune autre pierre n’a un
tel éclat et dégage autant de
flegme et d’élégance. Elle
est vraiment spéciale, même
pour moi, qui m’occupe
chaque jour de pierres précieuses
», nous dit Stefanie
ripp.
Elle porte une tourmaline
du paraiba, qui compte parmi
les pierres de couleur les
plus rares au monde. Cette
pierre doit sa couleur exceptionnelle
aux oligoéléments
de cuivre et de manganèse.
on dit que celui qui porte un
bijou n’est pas seul à le choisir
mais que le bijou choisit
aussi celui qui le porte. Les
deux vont donc parfaitement
bien ensemble.

Pas un cœur de Pierre
Une union
pour la vie
Stefanie et Bernd Willi Ripp ont fait d’un petit atelier
de tailleurs de pierre une entreprise qui remporte un
franc succès sur le plan international. Voilà
le portrait d’un couple hors du commun.
Les époux ripp travaillent
chaque jour avec les plus
beaux trésors de la nature
08 Groh + ripp Groh + ripp 09

010 Groh + ripp
«
La force
ne fait Pas de
bruit – eLLe est
Présente et agit.
»
Albert Schweitzer
i Bernd
l est vraiment heureux
quand il est dans son entreprise
», nous confie Stefanie
ripp au sujet de son mari.
Le succès de Groh + ripp
est dû en grande partie à la
passion pour les produits
mais aussi aux actions entrepreneurialesconséquentes.
Les bénéfices réalisés
ont toujours été
réinvestis dans de nouvelles
technologies et matières
premières, qui ont trouvé
leur utilisation pour des orfèvres
et joailliers ou qui
ont servi à réaliser des cadrans
pour des marques de
montres renommées.
Nos stocks nous ont permis
de répondre à de nombreux
souhaits de nos clients mais
Bernd Willi ripp a toujours
Willi ripp n’achète
que ce qui le convainc de
par sa qualité. C’est ce
principe simple qui a fait
le succès de la société
Groh + ripp.
été à la recherche de nouveaux
minéraux intéressants,
de pierres de couleur,
de matières premières hors
du commun. il achète toujours
ses pierres de couleur
de façon ciblée. Lorsque ses
clients ont des souhaits plus
insolites, il a recours à ses
contacts directs avec des
propriétaires de mines et
fournisseurs de pierres
brutes. « En fonction des
souhaits des clients, il nous
faut parfois un peu de
temps avant de trouver la
pierre adaptée car la nature
nous impose parfois certaines
limites. Mais nos relations
commerciales privilégiées
de longue date nous
permettent de trouver
des pierres vraiment spéciales
», nous révèle Bernd
Willi ripp.
De nombreuses pierres sont
achetées lorsqu’elles sont
disponibles sur le marché et
c’est ainsi que la société
s’est constituée un stock incroyable
de pierres brutes
au fil des ans. Cela nous
permet de pouvoir proposer
la couleur adaptée à toutes
les tendances de la mode.
Stefanie ripp s’investit également
de tout cœur dans
une activité, à laquelle elle
a été initiée dès le plus
jeune âge. Son père, Theo
Groh, était propriétaire
d’un atelier de taille
d’agates, qui livrait ses produits
à de nombreuses entreprises
régionales. Sa société
était située à rhaunen,
un village dans la région du
hunsrück, à environ 25 kilomètres
au nord d’idaroberstein.
Stefanie ripp a
très vite appris à aimer les
trésors de la nature et l’artisanat
qui permet de donner
la forme parfaite aux matériaux
en pierre. C’est de là
que lui vient son doigté
pour les pierres précieuses.
Elle aime se souvenir des
Groh + ripp 011

débuts de la société,
lorsqu’elle a épousé Bernd
Willi ripp il y a 41 ans. Ce
dernier a fait ses débuts
dans la société en 1973, qui
est devenue dès lors la société
Groh + ripp. La société
a connu des moments
diffi ciles et exigeants mais
aussi passionnants et beaucoup
de bons moments.
Bernd Willi ripp et sa
femme ont formé une bonne
équipe dès le début. ils rendaient
visite aux clients ensemble,
discutaient des
commandes et avaient aussi
de nombreuses nouvelles
idées. Stefanie ripp a toujours
été une bonne interlocutrice
et une excellente
compagne engagée à ses côtés
et pour toute l’équipe.
Elle ne s’est pas seulement
occupée jour après jour de
la société mais aussi de
deux petits enfants.
Dans un premier
temps,
ils livraient
simplement
des agates à
des clients de la région.
Mais Bernd Willi ripp souhaitait
surtout affi ner ses
produits et étendre son
offre. C’est ainsi qu’il s’est
présenté dans des manufactures
de cadrans et qu’il a
012 Groh + ripp
Stefanie ripp est très tôt partie
à la découverte du monde.
Elle entretient des liens
d’amitié avec de nombreux
partenaires commerciaux sur
tous les continents et contribue
ainsi largement à ce que
de nombreux clients aiment
travailler avec Groh + ripp.
reçu ses premières commandes.
peu à peu, cet atelier tranquille
s’est transformé en
une entreprise solide et Groh
+ ripp a connu une forte expansion.
La société s’est installée
à idar-oberstein en
1986. il s’agissait d’une idée
de Stefanie ripp, qui souhaitait
se repositionner sur
le plan géographique. « Tout
arrive à point », nous dit-
elle, le sourire aux lèvres.
« Nous avons beaucoup réfl
échi, tout mis en place et
étendu nos activités peu à
peu. » idar-oberstein est
connu comme centre de
compétences pour les pierres
précieuses et l’artisanat des
pierres précieuses – donc
l’endroit idéal pour nouer de
nouveaux contacts et soigner
les contacts existants.
Stefanie ripp est eupho-
rique quand elle parle des
voyages d’affaires en compagnie
de son mari et de ses
fi lles, qui l’ont marqué tant
dans sa vie professionnelle
que dans sa vie privée,
même si, dans la famille
ripp, la transition entre travail
et vie privée est fl uctuante.
« Nous avons toujours
mis l’accent sur la
famille et sur notre société »,
dit-elle avec un petit air malicieux.
il n’est pas diffi cile de voir
avec quelle passion la famille
travaille dans son entreprise.
Le travail quotidien
avec différentes pierres précieuses
est à la fois un métier
et une passion. De nombreux
clients et partenaires
commerciaux sont devenus
des amis, qui apprécient non
seulement les compétences
professionnelles et la qualité
haut de gamme des produits
de la famille ripp mais aussi
sa cordialité et sa franchise.
«
La Vie d’un
HoMMe est
eMPreinte
des couLeurs
de son
iMagination.
»
Honoré de Balzac
Groh + ripp 013

014 Groh + ripp
LA TAILLE PARFAITE
où naît
la magie
Dans les ateliers des maîtres de Groh + Ripp, nous
transformons les trésors précieux de la nature en
œuvres d’art. Leur beauté toute entière ne se révèle
qu’après un travail plein de passion.
On reconnaît déjà la magie
des pierres dans les fines
pierres brutes, comme ici
dans l’améthyste, le grenat
mandarine et la rubellite
Groh + ripp 015

016 Groh + ripp
L
1
a première étape du travail
consiste toujours à se rendre
dans une des nombreuses
caves, abritant les pierres
brutes de la société, un entrepôt
qui ressemble à une
chambre-forte pleine de trésors.
Des pierres du monde
entier y ont été rassemblées
par plusieurs générations et
Jürgen
Brunk aime
travailler
avec des
pierres de
couleur. il
fait partie
intégrante
de Groh+
ripp et Groh
+ ripp fait
partie de lui.
chaque pierre est une pièce
unique.
Quand on pénètre dans
ces entrepôts, les étagères
de couleur argentée abritent
de véritables trésors.
on y trouve du lapis, différents
types de jade, des
obsidiennes, des quartz,
de la malachite et encore
bien d’autres matériaux.
Les pierres, le plus souvent
opaques, dépassent de sacs
de jute grossiers et demandent
à être travaillées.
Tout y est parfaitement bien
ordonné. « Avec un entrepôt
aussi gigantesque, il est important
d’avoir un bon aperçu
du stock. C’est la seule
façon de pouvoir servir nos
clients de façon optimale et
pour les aider à réaliser leurs
souhaits, » dit Jürgen Brunk,
qui travaille comme gemmologue
et expert en diamants
chez Groh + ripp depuis
plus de 15 ans. il est de
tout cœur un « homme des
pierres de couleur ». Ses yeux
brillent dès qu’il parle de la
variété quasiment inépuisable
des pierres précieuses
de couleur et des cristaux des
pierres, du pléochroïsme, de
l’origine des pierres, de leur
taille et de la façon dont tout
s’agence.
Les caves sont divisées
en locaux pour les pierres
opaques et transparentes,
qui sont ensuite utilisées
aux fins correspondantes.
La plupart du temps, les
matériaux opaques sont
utilisés pour des produits
ou objets techniques. Les
pierres brutes transparentes
sont choisies pour des colliers,
pendentifs ou bagues
haut de gamme. ici, il existe
une variété quasi-illimitée
de pierres de couleur.
Les cristaux bruts dans les
caves et les pierres de couleur
taillées, conservés dans
des coffres forts, proposent
toute l’étendue des couleurs
existantes : kunzites, opales
de feu, rubis, saphirs de
couleur, émeraudes, aiguesmarines,
tsavorites, opales,
pierre de Lune, tourmaline
dans toutes les couleurs possibles
et imaginables, tanzanites,
jade, turquoise – ici,
on trouve de tout dans des
qualités, formes et couleurs
soigneusement sélectionnées.
« Chez nous, tout commence
avec le souhait du client, qui
doit être réalisé. Tout va très
vite dès que nous savons ce
que le client souhaite. Nous
lui recommandons une
pierre correspondante dans
2
3 1. Jürgen Brunk dans une des caves de pierres brutes 2. Grenat mandarine,
tourmaline du Paraiba, béryls jaunes, rubellites et tanzanites, taillées en
cabochon 3. Nicole Ripp et Jürgen Brunk examinent des pierres brutes
Groh + ripp 017

notre matériau brut. Nous
pouvons lui proposer la quasi-totalité
des couleurs dans
la quasi-totalité des matériaux,
» nous dit un Jürgen
Brunk satisfait.
4
5
6
Malgré le bruit
strident des
scies, qui servent
à tailler les
pierres et le vrombissement
de différentes ponceuses et
La taille des
pierres précieusesrequiert
calme
et doigté.
polisseuses, l’atelier dégage
une aura calme, presque
magique. L’atelier sent le
bois, le métal et la poussière
de pierres précieuses,
les huiles, la cire et l’alcool
à brûler. Des pierres précieuses
brillent et scintillent
partout dans l’atelier. Des
tourmalines de couleur turquoise
du paraiba, des grenats
mandarines de couleur
orange, des topazes impériaux,
des rubellites, des
kunzites, des opales de feu et
bien d’autres encore – tous
semblent capturer la lumière
de l’atelier avant de la réfléchir.
Ainsi, on arrive vite à
plus de 100 sortes de pierres
différentes, dont chacune a
ses propriétés particulières
et ses propres caractéristiques.
En traversant les ateliers, on
se rend compte qu’ici, l’accent
est mis sur la réalisation
des souhaits des clients. Le
jeune maître Mirco Galle,
installé à une meule, meule
et assemble des chevalières
et les pierres composées
adaptées. « Chaque commande
est différente et
chaque pierre a son propre
caractère, » nous dit le
tailleur Mirco Galle, « C’est
pourquoi le travail est vraiment
très varié et reste
8
9
7
4.+5.+6. Une pierre composée verte et blanche
est insérée dans la chevalière 7. Pierres composées
avec des gravures de blasons et des
monogrammes 8.+9. Le jeune maître Mirco
Galle au travail
018 Groh + ripp Groh + ripp 019

Pierres de couleur enfichées :
rubellites facettées, béryls
jaunes, topazes impériaux,
grenats mandarines, aigues-
marines et tourmalines vertes
passionnant chaque jour. »
Depuis plus de 30 ans, Groh
+ ripp effectue tous les travaux
nécessaires, de la pierre
composée à la chevalière.
Nous gravons avec soin les
monogrammes individuels,
les blasons familiaux et les
propres créations dans des
Avec la taille
parfaite, la
pierre jouit
d’une profondeur
infi -
nie. Chaque
regard porté
sur la pierre
est différent.
pierres composées, du lapis,
de l’onyx ou dans des pierres
plus extravagantes comme le
saphir, la tourmaline ou le
grenat, qui sont ensuite sertis
dans des bagues en différents
matériaux.
Nos ateliers réalisent aussi
les travaux de meulage et
d’assemblage les plus complexes.
ici, de fi nes rubellites,
aigues-marines, péridots
et béryls dorés sont insérés
dans des bracelets mais nous
créons aussi de très petites
pièces pour les fabrications
qui ont l’amour des détails
pour différents bijoux.
Dans ce service, nous réalisons
à la main la fi nition de
certains projets exigeants,
qui sont mis en forme par
des machines CNC.
020 Groh + ripp Groh + ripp 021

10
C’est ici que nous
procédons au
découpage, au
sciage, à l’ébauchage,
donc au
polissage à la forme souhaitée,
à l’enfichage des pierres
sur des bâtonnets en bois et
bien entendu au polissage
sur les nombreuses meules
différentes. Jürgen Brunk sélectionne
les pierres brutes et
il en parle avec les polisseurs
et lapidaires. Chacune des
étapes suivantes est un travail
d’artisanat haut de gamme.
Les polisseurs et lapidaires
posent les pierres dans les
angles corrects sur les meules
et contrôlent soigneusement
le résultat intermédiaire
après chaque facette. peu à
peu, les trésors de la nature se
transforment en bijoux d’une
beauté irrésistible.
La lumière est réfléchie sur
différents angles des facettes
soigneusement polies et elle
se présente sans cesse dans
une nouvelle brillance dans
différentes perspectives.
Chez Groh + ripp, les pierres
ne sont pas taillées au poids
ou à la dimension mais à la
perfection car ce n’est que si
le rapport entre les facettes
rolf Cullmannrepositionne
sans
cesse la pierre
précieuse sur
la meule
jusqu’à ce
qu’il obtienne
enfin la
perfection
souhaitée.
et l’angle est correct que la
beauté de la pierre ressort
pleinement. il nous conduit
ensuite de l’entrepôt de
pierres brutes dans l’atelier
de taille et le service lapidaire
et nous explique les différentes
étapes de travail nécessaires
pour qu’une pierre
brute se transforme en une
pierre parfaite.
Toutes les pierres ne peuvent
pas être facettées. De
nombreuses pièces nobles
sont taillées en cabochons.
La plupart du temps, la matière
brute présente des inclusions.
ici, ce ne sont pas
les facettes à angles précis
qui donnent vie à la pierre.
Ce sont au contraire les canaux
creux, les petites veines
ou les spectacles naturels en
forme de toiles.
Dans de nombreux minéraux,
les inclusions exceptionnelles
sont mises en valeur
par la taille, qui confère
à la pierre une esthétique
vraiment spéciale.
Les pierres de qualité vraiment
exceptionnelle sont
taillées dans notre service lapidaire.
Les lapidaires exercent
leur métier unique avec
une entière concentration et
une fascination sans égale
pour la beauté des pierres
taillées et brutes. rolf Cullmann
est un maître de son art
et ils ne sont plus nombreux à
maîtriser leur artisanat à la
perfection comme il le fait. il
mène avec circonspection
une tourmaline turquoise
brillante du paraiba sur la
meule. il la tient contre la lumière,
la tourne à gauche et à
droite de façon critique avant
de commencer le travail. rolf
Cullmann répète cette procé-
dure d’innombrables fois
jusqu’à ce qu’il soit satisfait
du résultat. il tient une dernière
fois la pierre avec ses
innombrables facettes dans la
lumière. Ce n’est que maintenant
que la magnificence
époustouflante de la tourmaline
du paraiba se développe
pleinement.
Chez Groh + ripp, nous
sommes fiers de tous nos collaborateurs
car leur engagement
et leur sens de la perfection
sont impressionnants
– mais c’est aussi la condition
requise pour satisfaire les
clients exigeants.
022 Groh + ripp Groh + ripp 023
11
12
13
14
15
10. La per fection d’une main de maître : Rolf Cullmann une fois son
travail terminé 11+12. Créer des facettes sur une fine tourmaline du
Paraiba 13. Michael Strehblow contrôle le polissage des facettes
14. Tourmaline du Paraiba, une fois facettée 15. Une fois taillées,
les pierres ressemblent à de petites œuvres d’art. Ce n’est que
maintenant que le spectre de toutes leurs couleurs et leur brillance
incroyable sont pleinement mis en valeur

« la
fantaisie
de la nature
est bien
plus grande
que la
» notre.
Freeman Dyson

026 GROH + RIPP
UN ART SURRÉEL AVEC DES PIERRES PRÉCIEUSES
Bienvenue à
l’ère de pierre
Chaque pierre précieuse est une œuvre d’art : les couleurs
fascinantes, les formes complexes exceptionnelles et l’éclat
unique stimulent notre fantaisie de façon extraordinaire.
«
LA PLUS BELLE
EXPÉRIENCE, QUE
NOUS PUISSIONS
FAIRE, C’EST LE
MYSTÈRE.
»
Albert Einstein
Tourmalines du
Paraiba finement
facettées et pierres
pavées adaptées
GROH + RIPP 027

«
CHAQUE CHOSE
A SA PROPRE
BEAUTÉ MAIS TOUT
LE MONDE NE
PEUT PAS LA VOIR.
»
Konfuzius
A gauche : de superbes rubis, saphirs et émeraudes. Sur cette page : tanzanite facettée et
aigues-marines en forme de goutte
028 GROH + RIPP GROH + RIPP 029

030 GROH + RIPP
Sur cette page : corail et tourmaline du Mozambique, aux couleurs de baies ; à droite :
aigues-marines du Mozambique dans un verre à cocktail, saphir étoilé de Ceylan
«
LE LUXE N’EST PAS
L’OPPOSÉ DE LA
PAUVRETÉ MAIS
L’OPPOSÉ DE LA
BANALITÉ.
»
Coco Chanel

«
CEUX QUI NE
RECHERCHENT
QUE LA FONC-
TIONNALITÉ NE
DÉCOUVRIRONT
JAMAIS LA BEAUTÉ.
»
Halldor Laxness
Segments techniques
avec de superbe rubis,
opales, météorites,
lapis-lazuli, turquoises,
jades de Birmanie,
œils-de-tigre, onyx,
quartz rutilés
GROH + RIPP 033

Sur cette page : fabrication de cadrans dans différents tons nacrés, verre en saphir synthétique
et platines en saphir ; à droite : petites pièces (pièces uniques ou fabrications en série)
pour des boutons, bagues et maillons pour colliers en corail, lapis-lazuli, tourmaline, onyx,
nacre, éléments pour boîtes de montres et molettes de réglage pour montres
034 GROH + RIPP
«
LE TEMPS DURE
SUFFISAMMENT
LONGTEMPS POUR
CEUX QUI VEULENT
EN PROFITER
PLEINEMENT.
»
Leonardo Da Vinci

«
Il ne suffIt pas
que la
technique
fonctIonne bIen.
elle doIt aussI être
adaptée
au monde.
Gero von Randow
»

2 3 GROH
1
1.+2.+3. Aperçus du
façonnage de pierres
précieuses, assisté
par ordinateur
OÙ LE HIGH-TECH RENCONTRE L’ARTISANAT CLASSIQUE
Repousser les limites
de ce qui est faisable
Le matériau des pierres précieuses pose un défi vraiment spécial
aux hommes et aux machines. Chez Groh + Ripp, nos compétences
professionnelles, notre expérience et une technologie ultra-
moderne nous permettent de relever tous les défis.
Les possibilités d’utilisation
de pierres de couleurs sont
extrêmement variées. Elles
ne sont pas utilisées seulement
dans le domaine de la
bijouterie. Leurs différentes
propriétés les rendent
aussi intéressantes pour
l’utilisation dans le domaine
technique et les laboratoires.
De plus, de grandes marques
de montres de renom utilisent
des cadrans en pierres
précieuses et en nacre, qui
confèrent aux montres un
aspect très individuel et un
Les machines,
qui travaillent
dans le
domaine µ,
nous offrent
de nouvelles
possibilités
d’utilisation et
d’emploi pour
les pierres
précieuses.
caractère exceptionnel. Groh
+ Ripp fournit les objets les
plus variés à différentes entreprises,
dont d’importants
centres de recherche et de
nombreux fabricants de
montres du monde entier.
L’offre va de petites lamelles
+ RIPP 039

fines en verre, utilisées dans
la microscopie, en passant
par des accessoires pour
les montres et mouvements
d’horlogerie, sans oublier
de grands objets complexes,
comme des plastiques,
des socles pour statues ou
boîtiers pour de grandes
montres.
Le service technique réalise
des objets dont on ne reconnaît
l’usage qu’au deuxième
coup d’œil. Il s’agit ici
d’éléments de construction.
Les cadrans ou anneaux de
boîtiers en différents matériaux,
comme la turquoise, le
lapis-lazuli, le corail, l’opale,
la malachite, l’onyx, la nacre,
la météorite, l’œil-defaucon,
le jaspe et le saphir
synthétique ne représentent
qu’une partie du tout. Mais
leur élégance ne se révèle
pleinement qu’après leur
façonnage. Quand le cadran
est placé dans une boîte
métallique sous un verre en
saphir, délicatement bombé,
quand les aiguilles, entraînées
par un mouvement
d’horlogerie très silencieux,
se déplacent avec une élégance
tranquille sur le matériau
fascinant, alors on
aperçoit un aspect très différent
de la beauté des pierres
précieuses.
La mise en œuvre
des exigences
techniques
élevées est souvent
difficile
040 GROH + RIPP
car chaque matériau a ses
propres exigences en matière
de façonnage. Plus les
pierres sont polies finement,
plus les façonnages sont filigranes,
plus le produit fini
est fragile. Et les différents
degrés de dureté des pierres,
les irrégularités comme des
fissures ou des inclusions
naturelles représentent toujours
de nouveaux défis pour
la société.
Chez Groh +
Ripp, les
plans complexes
se
transforment
pas à pas en
produits
ultra-précis.
4
C’est pourquoi Bernd Willi
Ripp et sa fille Sandra, qui
s’occupent ensemble du service
technique de Groh +
Ripp, veillent toujours à
étendre les possibilités de façonnage
des pierres précieuses.
Ils cherchent en permanence
de nouvelles solutions
pour réaliser des projets qui
étaient impensables auparavant.
C’est pourquoi la société
a beaucoup investit dans
la fabrication assistée par
ordinateur, comprenant entre
autre des scies rotatives à
lames intérieures amovibles,
des machines de rectification
plane et des machines à
fraiser. Ces machines permettent
de fabriquer des pièces
extrêmement complexes,
avec des tolérances de
1/100 mm et parfois même
dans le domaine µ.
L’équipement du contrôle
4.+5.+6. Un travail technique de
précision pour toutes les étapes
de la production
final est également à la pointe
de la technique. Nous suivons
toutes les nouvelles
évolutions sur le marché et,
si nécessaire, nous achetons
les appareils correspondants.
C’est ainsi que nous
avons mis en place un parc
de machines impressionnant
où nous fabriquons des objets
très filigranes selon les
dernières prescriptions avec
des appareillages gigan-
6
5
GROH + RIPP 041

042 GROH + RIPP
7
tesques. Ici, on voit par exemple
comment un grand
bloc de lapis est découpé en
tranches régulières extrêmement
fines avec une scie
spéciale. A travers le hublot
d’une machine à fraiser à
cinq arbres, on reconnaît un
minuscule support, refroidi
par jet d’eau, qui se déplace
sur une petite plaque en
onyx, mesurant à peine un
centimètre et comment la
forme de la petite plaque
noire change peu à peu. Et
pourtant, les machines ne
peuvent pas se charger de
tout le travail. « La tech- technique
elle-même ne servirait
à rien sans l’artisanat traditionnel.
Malgré toute la précision
et tout le soin apporté
par les machines, le travail
de nos tailleurs de pierre est
irremplaçable , , , nous ex- exexplique Bernd Willi Ripp,
« Le travail manuel et la
technique doivent aller
main dans la main. C’est le
seul moyen pour les deux
d’évoluer.
Etant donné que
ces deux aspects
sont vraiment
respectés
chez Groh +
Ce n’est
que lorsque
high-tech
et travail
manuel se
conjuguent
que tous
deux peuvent
évoluer.
Ripp, que la joie d’innover
rencontre le travail manuel
passionné et que nous pouvons
travailler avec la quasitotalité
des matériaux
souhaités, la société est
aujourd’hui en mesure de
répondre à presque tous les
souhaits spéciaux des clients.
De nombreux clients de
la société viennent du monde
entier chez les Ripps pour
se convaincre que les idées
pourront être réalisées avec
la perfection voulue.
Dans l'industrie, Groh + Ripp
a acquis la renommée de
pouvoir résoudre la tâche
extrêmement complexe de
transformer un dessin technique
en produit fini.
8
9 7.+8. Le maître Stephan Lorenz pendant les étapes de contrôle
9. Un aperçu du service technique CNC
GROH + RIPP 043

« L’origine
de toute
beauté
réside dans
une certaine harmonie des
contraires.
Thomas d’Aquin
»

046 GROH + RIPP
SI DIFFÉRENTES ET POURTANT SI SEMBLABLES
Sister Act
Nicole et Sandra Ripp ont une approche
totalement différente du travail – et c’est justement
pour cela qu’elles se complètent à merveille.

«
JE SUIS TOUJOURS
ÉMERVEILLÉE PAR
L’INFINIE BEAUTÉ
DES PIERRES.
»
Nicole Ripp
Elles aiment les belles choses.
Nicole et Sandra Ripp aiment
les bijoux et la mode,
le jeu avec les couleurs et les
formes, l’agencement individuel
et les possibilités de
combinaison variées. Elles
aiment la nature, les paysages,
les montagnes d’Idar-
Oberstein et la forêt, où
elles vont se promener avec
les chiens de Nicole. Rien
d’étonnant donc qu’elles aiment
les pierres précieuses.
Cette passion ne date pas
d’hier. C’est dans la taillerie
d’agates de leur grand-père
qu’elles ont découvert ensemble
comment de vrais
chefs d’œuvre naissent à
partir de grosses pierres
brutes. Elles se souviennent
des enfants des clients,
avec lesquels elles jouaient
Nicole Ripp n’a jamais
perdu son sens aigu lui permettant
de déceler la beauté
d’une pierre. Elle sait apprécier
chaque pierre, même
si elle est entourée chaque
jour des plus précieux chefs
d’œuvre de la nature.
dehors dans les prés, situés
à côté de l’atelier, des
pots bouillonnant sur le
fourneau, à l’odeur suave,
quand le grand-père décapait
les agates, sans oublier
les nombreux voyages à travers
le monde entier. Elles
ont très tôt su d’où viennent
les pierres, ont appris
à connaître les propriétaires
de mines et leurs enfants,
une expérience qui a marqué
les deux sœurs jusqu’à
nos jours.
Après le lycée, elles ont
toutes deux fait des études
en gestion d’entreprise. Nicole
Ripp est tout d’abord
partie aux Etats-Unis et en
Suisse et elle a suivi une formation
bancaire. Elle voulait
en fait y retourner.
Tiraillée entre le travail plutôt
revêche dans une banque
et l’univers scintillant des
pierres de couleur, elle a finalement
choisi la société,
peut-être aussi parce qu’elle
voulait travailler dans
une ambiance scintillante,
brillante et euphorique.
Elle n'a rien perdu de sa
passion pour les pierres de
couleur. « Ma sœur et moimême
avons toujours aimé
les pierres. Enfants, nous
étions déjà fascinées de voir
ce que notre père et notre
grand-père pouvaient faire
avec des pierres. Nous avons
passé notre enfance dans
l’atelier de taille et c’est probablement
de là que nous
vient notre passion », dit Nicole
Ripp.
Et, bien que les deux sœurs
se ressemblent, elles ont une
façon totalement différente
d’utiliser les mêmes matériaux.
Les yeux de Nicole scintillent
quand elle parle des mystères
de la nature, de l’achat
de pierres brutes, des différentes
substances de base,
qui forment des pierres de
couleur différentes avec les
oligoéléments auxquels elles
doivent leur couleur, comme
par exemple la présence de
chrome, qui fait d’un béryl
048 GROH + RIPP GROH + RIPP 049

une émeraude et d’un corindon
un rubis. C’est avec
un air rêveur qu’elle parle
de l’harmonie des structures
chimiques et de la façon
dont elles influent sur la
structure et la couleur des
différentes pierres. « C’est
l’ensemble des différentes
forces de la nature qui a une
influence sur les pierres »,
dit-elle, « et c’est finalement
cette complexité qui fait leur
beauté. La nature est notre
bien le plus précieux – et
nous apprécions de pouvoir
travailler avec elle. »
Et l’enthousiasme pour les
nobles pierres fait de Nicole
Ripp une acheteuse extrêmement
exigeante. Elle reconnaît
immédiatement la
beauté qui sommeille dans
les pierres et elle sait exactement
ce qu’elle veut. Elle ne
fait jamais de compromis :
« Groh + Ripp est synonyme
de produits parfaits. C’est
pourquoi les pierres brutes
et le façonnage ont la priorité
absolue. »
Sandra Ripp aime
les plans. Elle
aussi est fascinée
par la beauté des
pierres précieuses
parfaitement taillées mais
elle excelle dans le traite-
050 GROH + RIPP
Les pierres précieuses ont
des exigences élevées. Elles
sont dures mais fragiles et,
en raison de différentes inclusions,
le matériau diffère
pour chaque pierre. Pour
Sandra Ripp, il ne s’agit pas
d’obstacles mais de défis.
ment technique des pierres
précieuses. C’est pourquoi
elle s’occupe avec passion
du service technique chez
Groh + Ripp. Elle organise
le travail sur les machines
CNC, assure le suivi de ses
clients et cherche sans cesse
à étendre les possibilités de
façonnage des pierres précieuses.
Elle a toujours été
plus attirée par les chiffres et
les plans que par les bijoux.
C’est pourquoi son approche
du travail est très différente
de celle de sa sœur. Alors
que sa sœur voit une pierre
brute et reconnaît quel type
de bijou elle va permettre de
créer, Sandra Ripp voit tout
d’abord le plan des clients
et les modèles respectifs.
Ensuite, elle réfléchit à leur
mise en œuvre, aux exigences
à relever par les matériaux
et aux façonnages nécessaires.
Chaque commande
et chaque réparation est un
nouveau défi pour elle. Cela
rend son travail passionnant,
jour après jour.
Les deux sœurs ont des façons
de travailler vraiment
contraires. Elles utilisent
souvent les mêmes matériaux
de départ et leur donnent
un nouvel aspect dans
le cadre des projets les plus
variés.
Bien que Nicole et Sandra
Ripp soient différentes, elles
se complètent à merveille.
Par leur approche totalement
différente et par un regard
totalement différent sur les
pierres brutes, elles couvrent
les deux aspects essentiels du
travail avec les pierres précieuses.
Bernd Willi Ripp est
extrêmement fier quand il
parle de ses filles. « Même si
elles avaient le choix de faire
tout ce qu’elles voulaient, il
était clair qu’elles continueraient
à diriger la société »,
dit-il en souriant, « les jalons
pour l’avenir sont posés. »
«
J’AIME RÉFLÉCHIR
POUR SAVOIR
COMMENT UN
OBJET PEUT
NAÎTRE À PARTIR
D’UN PLAN
»
Sandra Ripp
GROH + RIPP 051

Nicole Ripp au sujet de la pieRRe
qui lui tieNt à cœuR
on ne voit qu’au deuxième
ou troisième coup d’œil de
quelle pierre il s’agit dans
la bague que Nicole ripp
porte au doigt. il s’agit d’une
tourmaline de couleur pêche
du Mozambique, qui laisse
percevoir un soupçon de
cannelle selon l’angle sous
lequel on la regarde.
Comme la pierre de sa mère,
cette tourmaline est également
quelque chose de
spécial. Surtout parce que
Nicole ripp a choisi cette
pierre elle-même parmi une
multitude de pierres brutes.
« Elle était d’un brun insignifiant,
vraiment pas si
belle que ça au premier coup
d’œil. » Mais Nicole ripp se
doutait déjà de ce qu’on
pourrait faire de cette pierre.
« Je l’ai faite expertiser par
notre maître-lapidaire »,
dit-elle. « Nous avons trouvé
que la forme ovale est celle
qui convient le mieux à cette
pierre. »
Les facettes scintillent à la
lumière les unes après les
autres et confèrent à cette
pierre une profondeur incroyable.
La tourmaline est sertie par
deux rails de forme ovale,
garnis de brillants de couleur
cannelle, qui encadrent
ainsi cette pierre d’une façon
particulièrement luxueuse.
« Aujourd’hui,
c’est une de
mes pièces
préférées. »
Groh + ripp 053

4
1 2 3
5
6
7
8
1. La directrice artistique Katja Herz et Nicole Ripp font une pause dans la salle des coffres
2. Le photographe Markus Abele aime son appareil photo 3. La styliste Nina Lemm sur le lieu
des prises de vue 4. Sandra et Nicole Ripp pendant la séance photos 5. Le rédacteur Christoph
Hoffmann avec une grosse tourmaline 6. Jürgen Brunk en train de décorer un corail 7. Stefanie
Ripp lors de la séance photos 8. Rendez-vous de mise en page chez Untitled à Hambourg, avec
Nicole Ripp, Christoph Hoffmann, Katja Herz et Christian Jürgens (en partant de la gauche)
parfois, il arrive
que des gens qui
s’entendent à
merveille se rencontrent.
il y a
quatre ans, j’étais vraiment
nerveux à l’idée d’effectuer
ma première visite à la société
modèle Groh + ripp à
Making-of
idar-oberstein en ma qualité
d’éditeur de la GZ. Mais
quand je suis reparti après
un rendez-vous très
agréable, Nicole ripp m’a
dit : « Nous allons vraiment
bien travailler ensemble
très, très longtemps. » C’est
effectivement ce qui s’est
passé car la famille ripp ne
tient pas seulement toujours
parole mais agit. Les ripps
sont fiables, travailleurs et
assidus, tout en étant créatifs,
passionnés, pleins d’humour
et surtout incroyablement
généreux. De vrais
commerçants, au meilleur
sens du terme. Je pense que
les photos sur cette page
prouvent une chose : nous
avons pris beaucoup de plaisir
à réaliser ce magazine
pour Groh + ripp. Ce document
est le résultat d’un super
partenariat.
Christian Jürgens
Éditeur
groh + Ripp
Propriétaire Stefanie Ripp e.K.
Tiefensteiner Straße 322a
D-55743 idar-Oberstein
Téléphone : +49 (0) 6781 / 93 500
Téléfax : +49 (0) 6781 / 93 50 50
e-mail : info@groh-ripp.de
www.groh-ripp.de
Responsable
Nicole Ripp
Le MAgAziNe
Mentions légales
Réalisation
Untitled Verlag und Agentur
gmbH & Co. Kg
Medienpark Kampnagel
Jarrestraße 2
22303 Hambourg
Téléphone : +49 (0) 40/ 189 881 0
www.untitled-verlag.de
Gérant
Dr. Christian Jürgens
Artdirection
Katja Herz
Rédaction
Christoph Hoffmann
Photographes
Markus Abele, Bernd Westphal,
Dirk Weyer
Collaborateurs
Martina Drignat, Thorsten Fuerst,
Nina Lemm
Traduction
AD ReM Sprachdienstleistungen
Impression
D+L Printpartner gmbH
Schlavenhorst 10
D-46395 Bocholt
054 Groh + ripp Groh + ripp 055

Tiefensteiner Straße 322a
D-55743 Idar-Oberstein
Téléphone : +49 (0) 6781 / 93 500
Téléfax : +49 (0) 6781 / 93 50 50
www.groh-ripp.de