SERViCE APRèS-VENTE COMPéTENT LE ... - Walter Meier

Solutions pour fabrication
de précision
WALTER MEiER (FERTigUNgSLöSUNgEN) Ag
BAHNSTRASSE 24, CH-8603 SCHWERzENBACH
TELEFON 044 806 46 46, FAx 044 806 46 92
WWW.WALTERMEiER.COM, CH.MACHiNiNg@WALTERMEiER.COM
iNFORMEz-MOi !
Veuillez m’envoyer les informations
détaillées concernant:
Nakamura NTY3-250
Widia VariDrill
Mitsubishi NA 1200
Fanuc Robodrill
Swisstools iSO30 DiN69871
Kennametal Dodeka Mini
MAFAC Elba
PARTiCiPEz
ET gAgNEz !
Question 1:
Comment s’appelle la nouvelle machine
de Nakamura-Tome?
Société
Nom/Prénom
Fonction
Rue/N°
NPA/Localité
Téléphone
Fax
NtY3 - 450 NtY3 - 250 NtY5 - 450
Question 2:
Depuis combien de temps Mitsubishi Electric
et Walter Meier collaborent-ils avec succès?
10 ans 5 ans ans
Question 3:
Quel est le nom du nouveau foret en carbure
monobloc de Widia?
Varidrill Multidrill Maxidrill
E-Mail
a ProPoS
la valeur ajoutée d’un service technique est en perpétuelle
évolution. les progrès techniques et une gamme de produits
réputés ne suffisent pas à eux seuls à garantir la compétitivité.
Fléxibilité, disponibilité et qualité sont les
trois mots d’ordre de notre service aprèsvente.
Par exemple, les pièces de rechange
nécessaires sont disponibles rapidement et
dans le respect des délais. Chez Walter Meier,
le client est en droit d’attendre un service particulier,
sur lequel il peut en tout temps se
référer. Nous offrons un grand nombre de prestations
et disposons d’une équipe de techniciens
engagés et à l’écoute des requêtes
du client.
aperçu de nos services:
– Hotline pour l’annonce de vos avaries
– Réparations professionnelles effectuées par
des techniciens hautement qualifiés. A ceci
s’ajoute un support d’aide téléphonique
SERViCE APRèS-VENTE
compétent et, en collaboration avec nos
fournisseurs, la possibilité d’utiliser les
outils d’aide les plus modernes, comme, par
exemple, le diagnostique à distance, etc...
– Délais de livraison courts, par la disposi-
tion rapide des pièces de rechange, grâce
à un stock de plus de 3000 articles, entière-
ment géré par nos soins.
– Des contrôles programmés et un entretien
régulier garantissent un système de pro-
duction et augmentent la durée de vie des
machines. C’est très volontiers que nous
nous chargeons de ces travaux, pour vous.
– Si la machine ne répond plus à de nouvelles
exigences, nous vous aidons volontiers à
l’adapter et à en compléter son équipement.
COMPéTENT
– Afin de garantir une utilisation optimale
des machines, nous organisons des cours
de formation internes et externes, pour pro-
grammeurs, régleurs, utilisateurs et agents
de maintenance.
de nouvelles tâches pour
richard Huber et Beat Schilling
Pendant plus de vingt ans, Richard Huber a
été actif au service après-vente de Walter
Meier, assurant la direction du service lors
des dix dernières années. A partir du 1er août
2011, il a rejoint le service de vente. Dans ses
nouvelles fonctions, Richard Huber se consacre
aux nombreuses tâches concernant les
produits et le management des projets, pour
les marques Nakamura-Tome et Maier.
NOUS NOUS Y CONNAiSSONS,
EN ENLèVEMENT DE COPEAUx
Nos collaborateurs au service extérieur vous conseillent de façon professionnelle dans toutes vos opérations
d’usinage. Nous nous appuyons sur le contact personnel pour vous aider en fonctions de vos besoins.
Contactez le représentant responsable de votre région.
toni Niederer
Telefon +41 79 219 98 81
Verkaufsleiter
Christof Heusler
Telefon +41 79 664 00 40
aG (So / Be)
Beat rennhard
Telefon +41 79 664 00 39
ZH / BS / Bl
Giuseppe Gysler
Telefon +41 79 691 03 62
ti
Bachir Bouserra
Telefon +41 79 814 09 57
Ge / Vd / Ne / JU / Fr / VS
Martin Fuchs
Telefon +41 79 725 74 32
lU / NW / oW / Ur / So
Be / Gl / SZ / ZG
Bruno Christen
Telefon +41 79 708 42 58
edM –
toute la Suisse alémanique
Beat Schilling dispose également de près de
vingt ans d’expérience à titre de technicien
de service. il a déjà travaillé, de 2001 à 2005,
chez Walter Meier et reprend actuellement
la direction du service-clients.
tobias Hunkeler
Telefon +41 79 601 60 51
SG / ai / ar / Fl / Gr
tG / SH
leo Hofstetter
Telefon +41 79 433 55 63
Widia –
toute la Suisse alémanique
Le magazine de Walter Meier pour la fabrication
No 2/2011
WALTER MEiER (FERTigUNgSLöSUNgEN) Ag, BAHNSTRASSE 24, CH-8603 SCHWERzENBACH
TELEFON 044 806 46 46, FAx 044 806 47 47
WWW.WALTERMEiER.COM, CH.MACHiNiNg@WALTERMEiER.COM
TECH REPORT
editorial
Cher partenaire,
Vos avantages concurrentiels nous
sont importants. Avec nos solutions
de fabrication et nos produits, nous
souhaitons participer de manière
non-négligeable à votre succès sur
le marché. Particulièrement, et ce dès
le début du mois d’août dernier, nous
avons réagi sur les variations du cours
de l’EURO et vous attribuons, sur les
outils Kennametal, Widia, Rübig et
JBO, un rabais de change spécial.
Lors de l‘EMO 2011 de Hannovre,
notre fournisseur Nakamura-Tome
a présenté son nouveau «cheval de
bataille», le NTY3-250, un centre de
tournage à hautes performances
spécialement conçu pour les exigences
du marché suisse. Avec ce nouveau
développement, basé en bonne partie
sur nos suggestions, un usinage
encore plus profitable de pièces très
complexes est rendu possible.
Dans un procédé de fabrication, le
nettoyage des pièces devient toujours
plus important. C’est pour cette raison
que nous vous présenterons, lors du
CleanDay 2011, un échantillon représentatif
des différents systèmes de
nettoyage de pièces. Profitez de cette
opportunité et visitez notre exposition
interne, à Schwerzenbach.
Vous trouverez, en dernière page de
ce TechReport, toutes les informations
concernant notre service extérieur.
Neuf spécialistes compétents se
réjouissent d’un prochain contact
avec vous et mettent leur savoir-faire
à votre disposition.
Votre avis nous intéresse. Dites-nous
ce qui vous plaît dans le TechReport,
mais également ce que vous souhaiteriez
y trouver.
Très cordialement,
Roberto Ettlin, Directeur
LE NAKAMURA
SUiSSE
Depuis sa fondation, en 1949, Nakamura s’est
développé jusqu’à devenir l’un des leaders
mondiaux dans le secteurs des centres de
tournage-fraisage à plusieurs axes. C’est au
siège central de Kanazawa que plus de 400
collaborateurs développent les machines
Nakamura pour le marché mondial. Avec
plus de 12000 unités vendues des séries TW
et WT, Nakamura-Tome se profile comme
un constructeur couronné de succès dans le
domaine des machines universelles à contre-broche
et un innovateur fiable pour des
solutions rentables dans l’usinage de pièces
complexes.
Avec le nouveau NTY3-250, est lancé pour la
première fois un tour à hautes performances
spécialement adapté aux exigences du marché
suisse. Cette machine très compacte à 3
tourelles convainc particulièrement grâce à
ses 3 axes Y et ses 2 broches pleinement fonctionnelles.
Elle a été présentée récemment
à un public de connaisseurs, à l’EMO de Hannovre.
Ce nouveau développement garantit
une fabrication encore plus rentable de pièces
complexes.
Lisez la suite aux pages 7 et apprenez-en
encore plus sur le tout nouveau NTY3-250
de Nakamura.

eCoMMaNdatioN
Widia VariDrill est un concept entièrement
nouveau dans le domaine des forets en carbure
monobloc. Alors que de nombreux concurrents
suivent la mode des 4 listels pour
améliorer le guidage du foret, Widia va dans
une direction totalement opposée: le VariDrill
ne présente aucun listel de guidage!
Le design spécial du foret ainsi qu’une nouvelle
géométrie de la pointe de l’outil, permettent
une stabilisation optimale des efforts de
coupe et rendent ainsi les listels de guidage
superflus. De plus, cette nouvelle géométrie
unique permet une évacuation parfaite des
copeaux, ce qui diminue de façon notable les
frottements et la génération de chaleur. La
réduction de ces problèmes typiques autorise
l’obtention d’excellents états de surface, sans
distinction des matériaux usinés.
Par exemple, le foret VariDrill est aussi à l’aise
dans le perçage des aciers inoxydables que
dans les alliages d’aluminium.
2 TECH REPORT NR. 1/2011
WiDiA VARiDRiLL –
LES FORETS EN MéTAL DUR
RéVOLUTiONNAiRES
Widia Vari drill est un tout nouveau concept, sans listels de guidage,
pour l’usinage de divers matériaux. Ce programme complet, composé
de plus de 2200 articles, répond à pratiquement tous les besoins en
matière de perçage. Ces outils sont disponibles avec ou sans arrosage
central, depuis le Ø 1 mm, et jusqu’à 8 x d.
Le programme comprend plus de 2200 articles,
avec des forets 3 x D, 5 x D et 8 x D,
livrables avec ou sans trous d’arrosage. Avec le
programme VariDrill, Widia couvre la plage de
Ø de 1 à 20 mm, tous les 0,1 mm, la variante
à arrosage intérieur étant disponible jusqu’à
la version 8 x D, dès le Ø 1,5 mm.
grâce à sa géométrie révolutionnaire et à
l’étendue du programme, VariDrill offre, pour
pratiquement chaque application, une solution
idéale.
Widia VariDrill
Exécutions:
VDS201.. WU25PD, 3xD, ø 1,0 – ø 20
VDS202.. WU25PD, 5xD, ø 1,0 – ø 20
VDS401.. WU25PD, 3xD, ø 1,5 – ø 20 *
VDS402.. WU25PD, 5xD, ø 1,5 – ø 20 *
VDS403.. WU25PD, 8xD, ø 1,5 – ø 20 *
Pour groupes de matières: P / M / K / N / S
* Arrosage intérieur
MaCHiNe
le nouveau cheval de bataille de Nakamura-tome est dans son box,
prêt au départ! la question, avec cette machine, n’est pas «que peut-on
encore faire», mais plutôt «qu’est-ce qui a déjà été réalisé»...
Usinage de haut niveau!
NAKAMURA NTY 3:
TOUTES LES BONNES CHOSES
En complément à la série à succès NTY3,
Nakamura-Tome a présenté à l’EMO 2011 de
Hannovre le nouveau NTY3-250. Des usinages
de pièces complexes encore plus profitables.
Les attentes envers la nouvelle machine
sont grandes, car la génération précédente
des NTY3 est déjà particulièrement performante.
Le nouveau NTY3-250 se distingue, par
exemple, par ses courses plus importantes sur
les trois axes Y. Le plus grand espace entre
la broche principale et la contre-broche de
même qu‘un nez de broche plus grand augmentent
de manière significative la gamme
de pièces usinables. La nouvelle commande
Fanuc à écran tactile assure un espace de travail
moderne et convivial à l’utilisateur. Des
fenêtres plus grandes améliorent la vision de
l’espace de travail, ce qui est très apprécié
par les opérateurs, particulièrement lors de
la mise en route.
VONT PAR TROiS!
Highligts
Trois3: 3 axes Y / 3 fonctions de fraisage / 3 tourelles
Plus grande game de pièces: 1200 mm entre les broches et mandrin de 215 mm
Courses: axes Y: 3 x 112 mm (+61 mm / -51 mm, total 112 mm)
axes z: 2 x 355 mm et 910 mm
axes x: 2 x 160,5 mm et 165 mm
Avances rapides: axes x: 30 m/min / axes Y: 14 m/min / axes z: 40 m/min
Avances de travail: jusqu’à 8000 mm/min
Moteur de la broche principale: 18,5 / 11 kW – 190 / 157 Nm – 5000 U/min
Longueur de tournage maximum: 905,5 mm / Ø de tournage max. 225 mm
Passage de barre: 65 mm / en option, 71 mm
Dynamique élevée, grâce aux avances et avances rapides optimalisées
Haute stabilité: grâce à la construction massive en fonte
Banc incliné à 60°
Nouveau design
Commande Fanuc 31i-A modifiée, avec écran couleur tactile LCD 19“, introductions par Soft-Key
Fenêtres plus grandes, pour une meilleure vision de l’espace de travail
Disposition frontale des manomètres, plus faciles à consulter
Nouveau design ergonomique, qui permet un travail agréable
TECH REPORT NR. 2/2011 7
Solutions pour fabrication
de précision
WALTER MEiER (FERTigUNgSLöSUNgEN) Ag
BAHNSTRASSE 24, CH-8603 SCHWERzENBACH
TELEFON 044 806 46 46, FAx 044 806 46 92
WWW.WALTERMEiER.COM, CH.MACHiNiNg@WALTERMEiER.COM
Nicht frankieren
Ne pas affranchir
Non affrancare
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta
Envoi commercial-réponse
Walter Meier (Fertigungslösungen) Ag
Redaktion «Tech Report»
Pour envoi postal, plier ici.
PARTiCiPEz
ET gAgNEz !
Bahnstrasse 24
CH-8603 Schwerzenbach
Cochez les trois bonnes réponses et envoyez-nous votre
talon-réponse jusqu’au 09.12.2011, par poste ou par
fax, au N° 044 806 46 92. Parmi les réponses exactes, le
sort désignera les gagnants des dix linges de bain mis
en jeu. Aucune correspondance. Tout recours judiciaire
exclu.
Nous félicitons les gagnants du concours de l’édition 1/2011:
von Kampen Peter, La Manufacture CML, Leysin / Kuster Jacques, Polyval, Cheseaux / Wymann
erwin, Andritz-Hydro Ag, Kriens / Flury Stefan, Contract Manufacturing Ag, Bronschhofen /
Kobler thomas, CYMAx Ag, Hinwil / Wehrli thomas, Sauter Bachmann Ag, Netstal /
Frischknecht esther, Weidmann plastics technology Ag, Rapperswil / Kuhn Barbara, BKM
Bodensee Metall Ag, Rheineck / Meyer Margrit, Hans Herrli Ag, Kerzers / Stoll Bruno,
grewatec Ag, Schaffhausen
et leurs souhaitons beaucoup de plaisir avec leur nouveau MP4-Player.

NETToyAgE
DeS PIèCeS PaRFaITeMeNT
PRoPReS, uNe exIGeNCe
STaNDaRD
Chaque jour, nos clients sont confrontés à des
exigences plus sévères, en ce qui concerne la
propreté des pièces qu’ils produisent. Que
ce soit dans le secteur de la construction de
définie. Les entreprises doivent constamment
garantir une propreté impeccable de toutes
les pièces qu’elles fabriquent, qu’il s’agisse de
petites séries ou de production de masse.
Pour toutes ces exigences et pour des pièces
allant de 1 cm 3 jusqu’à quelques dm 3 , Walter
Meier vous propose une solution idéale.
ELBA, de MAFAC c‘est:
– Construction compacte (1830 x 1400 x 1800
mm), indiquée aussi bien pour un lavage
centralisé qu’en îlots de fabrication.
– Hautes performances, grâce au netto-
yage par aspersion et au système patenté
de porte-panier en rotation inversée, aux
deux bains pour le lavage et le rinçage,
ainsi qu’au système de séchage intégré.
– Grande convivialité, aussi bien pour la
manutention des pièces que pour la pro-
grammation et le suivi du procédé. Définir
tous les programmes de nettoyage, les
enregistrer dans la commande, appeler le
programme souhaité et démarrer la machine.
– Respectueuse de l’environnement, avec
produits aqueux.
Les pièces délicates sont fixées dans des
paniers à supports spéciaux, les pièces standards
disposées dans des paniers normalisés.
CLeaN Day 2011, CHez WaLTeR MeIeR
La machine peut être adaptée au flux automatique
des pièces.
Valeurs indicatives:
– Temps de cycle variable selon le programme,
mais situé entre 5 et 12 minutes, dont
2/3 du temps total pour le lavage et 1/3
pour le soufflage/séchage, une caractéris-
que essentielle pour la propreté des pièces.
– 2 réservoirs: le premier, d’une capacité de 475 l,
pour le liquide de lavage, éventuellement avec
produit anticorrosion et le second de 300 l,
pour le rinçage à l’eau courante ou démi-
néralisée.
– Les deux réservoirs sont équipés d’un
système de filtrage.
– Le réservoir 1 est équipé d‘un séparateur
d’huile à coalescence.
Vous avez des exigences élevées en matière
de nettoyage de pièces? N’hésitez plus et
contactez-nous dès maintenant. Nous disposons,
dans ce domaine particulier, d’un des
programmes les plus complets de Suisse et
nous mettrons tout en oeuvre pour vous conseiller
de manière complète et professionnelle.
Visitez notre site Internet: www.waltermeier.
com/reinigungsloesungen
Walter Meier est l’un des principaux fournisseurs d’installations de nettoyage industriel en Suisse et
est en mesure d’offrir une excellente solution, adaptée à chaque besoin. A l’occasion du CleanDay 2011,
Walter Meier présentera, à Schwerzenbach, un vaste échantillon des diverses techniques de nettoyage.
Toutes les entreprises de l’industrie des métaux, de même que les sociétés de service et de maintenance
sont invitées à cette exposition.
Date: jeudi 10 novembre 2011
de 09h.00 à 17h.00
Lieu: Walter Meier Fertigungslösungen
Halle d’exposition
Bahnstrasse 24
8603 Schwerzenbach/ZH
6 TeCH RePoRT NR. 1/2011
machines, dans celui des techniques médicales
et des composants de véhicules, ou dans
l’horlogrie et l’industrie électronique, la propreté
exigée des pièces est de plus en plus clairement
Toutes les informations concernant le CleanDay 2011 sur
notre page Web www.waltermeier.com/reinigungsloesungen
La propreté des pièces est toujours plus clairement exigée.
Le nettoyage des pièces n’est plus simplement une question
d’hygiène subjective, mais bien une condition essentielle
à la suite du procédé de fabrication.
Installations présentées:
– appareil simple, pour atelier, laboratoire, service de maintenance
– Machine pour nettoyage intermédiaire et final, dans la production
– Installation automatisée pour nettoyage exigeant, dans l’horlogerie,
les techniques médicales et l’industrie automobile
– Produits chimiques
Techniques de nettoyage:
– Nettoyage par aspersion
– Nettoyage à la vapeur
– Nettoyage par ultrasons
– Nettoyage à l’eau ou avec produits solvants
Marque:
– eLMa / Installation de nettoyage à ultrasons automatisée, appareils de table et à vapeur
– MaFaC / eLBa, voir article plus haut
– BvL / Machine rotocleaner eMS
– Render / Machine de lavage par aspersion
MACHiNE
La collaboration couronnée de succès
entre Walter Meier et Mitsubishi Electric
EDM, dans les secteurs de l’érosion à fil,
de l’enfonçage et de l’érosion de trous
de départ compte déjà 10 ans.
Les nouvelles machines Mitsubishi
NA 1200 Essence impressionnent par
leur précision très élevée et convainquent
par leur système d‘entraînement
hautement dynamique.
10 aNS De CoLLaBoRaTIoN
aVeC MITSuBISHI eLeCTRIC
en érosion à fil, des découpes fines sont également
possibles sur des pièces de grande épaisseur,
ceci dans tous les métaux conducteurs,
sans distinction de leur dureté. Walter Meier
est fier de représenter les machines d’érosion
à fil les plus rapides du monde et s’engage
de manière inconditionnelle pour la marque
Mitsubishi, qui offre le système le plus adéquat
pour chaque application, aussi bien en
érosion à fil que par enfonçage.
Depuis un an, un centre de compétence et
d’essais interne existe, à Schwerzenbach. Ici,
des essais, des test et des démontrations
d’érosion à fil sont réalisés régulièrement.
Sur demande, des essais et des démonstrations
d’érosion par enfonçage peuvent être
organisés chez notre partenaire Sauber F1
Team, à Hinwil.
Divers systèmes d’érosion peuvent être présentés,
ceci dans un environnement particulier.
Depuis des années, Sauber fait confiance
aux machines d’érosion Mitsubishi et aux conseils
des spécialistes de Walter Meier pour la
fabrication de pièces de haute technologie.
La nouvelle NA 1200 Essence impressionne!
Vous recherchez le dernier µm ? Vous avez
besoin d’un état de surface Ra 0,05 µm? Le
tout nouveau système d’entraînement tubulaire
direct développé par Mitsubishi autorise
une communication ultra-rapide, au moyen
de fibres optiques (Swift optic Communication),
entre la commande, les accélérateurs
de vitesses et les entraînements. Ce système,
combiné avec une construction éprouvée en
fonte, garantit la plus haute précision. Durabilité,
solidité et précision sont les mots d’ordre
de cette nouvelle série de machines, uniques
dans le monde de l’érosion à fil. La nouvelle
Na 1200 essence offre des courses x/y/z de
400 x 300 x 220 mm, pour un encombrement
total BxTxH de 2175 x 2655 x 2015 mm.
Vous désirez en savoir plus sur notre offre
en érosion à fil et par enfonçage? Contacteznous,
nous vous conseillerons volontiers.
TeCH RePoRT NR. 2/2011 3

ENLEVEMENT DE CoPEAUX
uNe MINI PaRMI LeS TRèS
GRaNDS – uN SeuL TyPe De
PLaQueTTeS PouR PLuSIeuRS
VaRIaNTeS De FRaISeS.
La Dodeka Mini de Kennametal se distingue
par d’excellentes performances dans la plupart
des matériaux et par un coût/arête très réduit.
De nouvelles variantes de fraises Dodeka Mini,
avec des angles d’attaque de 15°, 45° et 60° ont
été développées, tous ces outils étant équipés
du même type de plaquette. La seule exception
est représentée par les plaquettes de finition
qui équipent uniquement les fraises à 45°, pour
des opérations de super-finition.
4 TeCH RePoRT NR. 2/2011
Son universalité fait que la Dodeka Mini est
demandée dans chaque type de fabrication.
L‘une des raisons est la géométrie nouvellement
développée qui réduit les efforts de
coupe de 25% et qui permet ainsi un plus
grand enlèvement de copeau, sans augmenter
les sollicitations sur la broche de la machine.
Divers types de plaquettes, pour des opérations
légères jusqu’aux ébauches lourdes sont
des articles standards, disponibles du stock.
De plus, un programme très complet de fraises
est disponible (depuis le Ø 25 mm jusqu’au Ø
125 mm) et s’adapte de façon optimale à la
plupart des applications. Dodeka Mini représente
le 1er choix pour les opérations de surfaçage,
que ce soit avec de petites ou de grosses
broches de machines, ainsi que pour les outils
motorisés des tours CNC.
Résultats sensationnels dans l’usinage du
titane. Les fraises Dodeka Mini pour grandes
avances, à angle d’attaque de 15°, se distin-
guent par leurs 12 véritables arêtes de coupe
par plaquette, ceci pour une profondeur
de coupe ap1 max. = 1,6 mm. Cette fraise
offre également d’excellents résultats dans
l’usinage du titane. La Dodeka Mini (15°) est
également un excellent choix en cas de porteà-faux
important, par ses grandes capacités
antivibratoires.
Dodeka Mini (45°) couvre de manière complète
les besoins conventionnels et Dodeka
Mini (60°) offre une plus grande profondeur
de coupe (jusqu’à ap 1 max. de 4,4 mm). ainsi,
en combinaison avec les nuances à hautes
performances Beyond, il est possible d’utiliser
au mieux le potentiel de chaque système de
fraisage et de garantir un profit maximum
à l’utilisateur. une meilleure rentabilité est
l’argument décisif pour les fraises Dodeka Mini.
N’hésitez pas à contacter notre représentant.
Des offres spéciales sont possibles (par exemple,
deux corps d’outils pour le prix d’un).
MACHiNE
FaNuC RoBoDRILL,
La MaCHINe à SuCCèS
DaNS VoTRe PRoDuCTIoN
Fanuc Robodrill compte parmi les machines-outils
qui s’adaptent le mieux aux diverses exigences de
la production, ceci en grande partie grâce aux solutions
d’automatisations proposées par Walter Meier.
C’est ensemble avec le client que l’équipement est
défini et conçu de manière à ce qu’il réponde au
mieux au cahier des charges.
Depuis plus de quatre ans, les machines Fanuc
Robodrill sont distribuées, en Suisse, avec succès
par la société Walter Meier. L’offre englobe
les machines ainsi que les différents services
suivants:
– analyse des solutions de fabrication spéci-
fiques du client
– Configuration «sur mesure» de la machine
avec système CaD 3-D
– Construction des systèmes de manutention
et de fabrication des pièces
– essais pour les opérations délicates, selon
les voeux du client
– aide à l’optimisation de la production
– Intégration des composants éprouvés du
client et adaptation avec les outils inovatifs
et performants de notre programme
Nos solutions sont développées en fonction
des exigences de nos clients. elles sont
oUTiLS
surtout utilisées avec grand succès dans
les secteurs de l’horlogerie, des techniques
médicales et dans la fabrication de pièces de
petites dimensions. La série F, équipée de la
commande Fanuc 31ia5, dispose des options
de programmation les plus modernes pour
l’usinage à grande vitesse et permet d’obtenir
d’excellents résultats dans de très nombreuses
applications. La combinaison d’un couple de
35 Nm disponible à vitesse de rotation réduite
avec la vitesse de broche allant jusqu’à 24‘000
t/min-1 offre de nombeux avantages, aussi
bien pour les opérations de fraisage standard
que pour l’usinage à grande vitesse.
Le changeur d’outils simple et rapide (1,6 sec.),
les accelérations de broche importantes de
même que les avances rapides très élevées
permettent de réduire sensiblement les temps
non-productifs et augmentent l’efficacité de
la machine de façon déterminante.
Depuis 1970, grâce à un développement constant
et orienté vers les besoins du client, la
série Robodrill a prouvé mille fois ses qualités
et compte parmi les machines de production
les plus renommées et sûres.
ouTILS eT aCCeSSoIReS PouR ISo30 DIN69871
Pour vos centres d’usinage Fanuc Robodrill
ainsi que pour d’autres machines-outils, nous
vous offrons maintenant des porte-outils
ISo30 de fabrication suisse. Notre assortiment
a été complété dans ce secteur important. Les
porte-outils de frettage ainsi que les portepinces
ISo30 sont fabriqués par SWISSTooL
à Bürglen / TG et bénéficient d’un équilibrage
fin G2,5 / 25000 t/min.
Détails techniques des
mandrins de frettage :
– exécution svelte
– Tolérance de faux-rond 3µ
– Pour outils HSS et métal dur
– Pour queues tolérance h6
Exemple d’application: usinage complet des
6 faces d’un cube, à partir de la barre. Un
lecteur de code-barres permet de choisir la
variante désirée. L’autonomie de la machine
est assurée par un ravitailleur de barres. A
titre d’effet d’optique, des billes d‘acier ont
été introduites dans les «yeux» du cube.
Vous trouverez l’ensemble de notre assortiment
pour machines à cône ISo30 dans une
brochure spéciale. appelez-nous, nous vous
conseillerons avec plaisir.
Détails techniques des
porte-pinces :
– Pour pinces selon DIN6499
– Pour serrage d’outils
à tige cylindrique
– avec réglage axial
TeCH RePoRT NR. 2/2011 5