Wandkessel Optimat/DPSM/MCR 3-25 kW - Walter Meier

GASHEIZKESSEL 

Preise gültig ab Oktober 2008 

Gesamtlösungen für Raumklima 

HEIZEn 

LüftEn 

KüHLEn 

bEfEucHtEn 

EntfEucHtEn 

PREISbucH GASHEIZKESSEL 

3

Walter Meier Profi-Shops 

In den Walter Meier Profi-Shops finden Sie alles, was es für Heizungsanlagen aller technologien braucht. Ob Absperrhahnen, 

boiler, umwälzpumpen, Montagematerial oder Ersatzteile - Sie können in den Profi-Shops alle diese Artikel ansehen, in die Hand 

nehmen, auf Monatsrechnung bezahlen und mitnehmen. 

Die beratungsteams in den Profi-Shops sind ausgewiesene fachleute und wissen exakt, was zusammen passt. nutzen Sie diese 

Erfahrungen - unsere berater stehen Ihnen mit Rat und tat zur Seite, entweder vor Ort im Profi-Shop oder telefonisch. 

Wann besuchen Sie uns? (Verkauf nur an gewerbliche Kunden - kein Verkauf an Privatkunden) 

Deutsche Schweiz Walter Meier Profi-Shop Öffnungszeiten 

Basel 

Bern 

Chur 

Hunzenschwil 

Kestenholz 

Oberbüren 

Zürich 

Genève 

Neuchâtel 

Romanel 

Sion 

Vevey 

Lumino 

frankfurt-Strasse 15 

4053 basel 

Schermenweg 151 

3072 Ostermundigen 

felsenaustrasse 5 

7004 chur 

fabrikweg 1 

5502 Hunzenschwil 

Industriestrasse 28 

4703 Kestenholz 

Industrie bürerfeld 4 

9245 Oberbüren 

Räffelstrasse 25 

8045 Zürich 

ch. du Pont-du-centenaire 109 

1228 Plan-les-Ouates 

Rue des Draizes 5 

2000 neuchâtel 

ch. du Raffort 1 

1032 Romanel 

Route des Ateliers 

1950 Sion 

Z.I. de la Veyre, St-Légier 

1800 Vevey 

Via Quatorta 

6533 Lumino 

Mo-Do 7.00-12.00 13.00-17.00 

fr 7.00-12.00 13.00-16.00 

Mo-Do 7.00-12.00 13.00-17.00 

fr 7.00-12.00 13.00-16.30 

Mo-Do 7.00-12.00 13.00-17.00 

fr 7.00-12.00 13.00-16.30 

Mo-Do 7.30-12.00 13.00-17.00 

fr 7.30-12.00 13.00-16.00 

Mo-Do 7.00-12.00 13.00-17.00 

fr 7.00-12.00 13.00-16.00 

Mo-Do 7.00-12.00 13.00-17.00 

fr 7.00-12.00 13.00-16.30 

Mo-Do 7.00-12.00 13.00-17.00 

fr 7.00-12.00 13.00-16.00 

Suisse romande Walter Meier Profi-Shop Heures d‘ouverture 

Svizzera italiana Walter Meier Profi-Shop Orari d‘apertura 

www.waltermeier.com 

tel. 061 337 92 22 

fax 061 337 92 25 

tel. 031 939 77 22 

fax 031 939 77 20 

tel. 081 286 94 00 

fax 081 286 94 09 

tel. 062 889 00 27 

fax 062 889 00 29 

tel. 062 389 88 44 

fax 062 389 88 46 

tel. 071 955 95 45 

fax 071 955 95 46 

tel. 044 463 94 11 

fax 044 463 94 13 

tél. 022 309 39 29 

fax 022 309 39 25 

tél. 032 732 96 00 

fax 032 732 96 09 

tél. 021 643 70 18 

fax 021 643 70 19 

tél. 027 205 65 45 

fax 027 205 65 49 

tél. 021 943 02 22 

fax 021 943 02 33 

tél. 091 829 40 40 

fax 091 829 38 61 

Lu-je 7.00-12.00 13.00-17.00 

Ve 7.00-12.00 13.00-16.15 

Lu-je 7.00-12.00 13.00-17.00 

Ve 7.00-12.00 13.00-16.15 

Lu-je 7.00-12.00 13.00-16.30 

Ve 7.00-12.00 13.00-16.00 

Lu-je 7.00-12.00 13.00-17.00 

Ve 7.00-12.00 13.00-16.15 

Lu-je 7.00-12.00 13.00-17.00 

Ve 7.00-12.00 13.00-16.30 

Lu-Gi 7.15-12.00 13.15-17.15 

Ve 7.15-12.00 13.15-16.30

Gasheizkessel 

Inhaltsverzeichnis 

Gasheizkessel 3 bis 1146 kW 

Zulassungen 3 3 

Auswahltabelle zur Bestimmung der Kesselgrösse 3 4 

Wandkessel Optimat/DPSM/MCR 3-25 kW 

Oertli Optimat mit OE-tronic 3 Schaltfeld 3 10 

Oertli Optimat mit Wassererwärmer 3 12 

De Dietrich DPSM 3 mit Diematic 3-Schaltfeld 3 18 

De Dietrich DPSM 3 mit Wassererwärmer 3 20 

De Dietrich MCR 18S 3 26 

Pumpengruppen und Hydraulische Weichen 3 28 

Service-Leistungen 3 30 

Technische Zusatzinformationen 3 32 

Abgassysteme für Wand-Brennwertkessel Otimat/DPSM/MCR 3 50 

Wand-Brennwertkessel Innovens MC 8-114 kW 

De Dietrich Innovens MC mit Diematic 3-Schaltfeld 3 72 



Abgassysteme für Wand-Brennwertkessel Innovens MC 3 86 

Stand-Brennwertkessel Elidens DTG 1300 3-25 kW 

De Dietrich Elidens DTG 1300 Eco.NOx Plus mit integriertem Wassererwärmer 3 108 



Stand-Brennwertkessel Elidens DTG130-8-114 kW 

De Dietrich Elidens DTG130 mit Diematic 3-Schaltfeld 3 118 



Abgassysteme für Wand-Brennwertkessel Elidens DTG130 3 132 

Stand-Brennwertkessel C 230 Eco 16-217 kW 

De Dietrich C 230 Eco und Diematic 3-Schaltfeld 3 154 



Abgassysteme zu C 230 Eco 3 162 


De Dietrich C 310 Eco mit Diematic 3-Schaltfeld 3 170 




De Dietrich C 610 Eco mit Diematic 3-Schaltfeld 3 180 



Walter Meier 2008

H 

L1 

L2 

200 

Z 

L 

H 

Gasheizkessel 

Inhaltsverzeichnis 

Atm. Gas-Standkessel DTG 130 Eco.NOx 12-48 kW 

De Dietrich Elitec DTG 130 Eco.NOx mit Diematic 3-Schaltfeld 3 188 

De Dietrich Elitec DTG 130 Eco.NOx mit Wassererwärmer 3 190 

Pumpengruppen zu Elitec DTG 130 Eco.Nox 3 194 



Regelungen 

OE-tronic 3-Schaltfeld 3 206 

Diematic 3-Schaltfeld 3 210 

MCR-Schaltfeld und Regelung 3 214 

Diematic m3 Schaltfeld 3 216 

Diematic-VM Unterregelungseinheit 3 222 

Pumpengruppen VARIO 

Hydraulische Weichen 3 224 

Pumpengruppen DN 40-25 3 230 

Pumpengruppen DN 32-25 3 234 

Pumpengruppen DN 25 3 236 

Dimensionierungsdiagramme 3 238 

Einzelmaterialteile zu Abgassystemen 

Berechnungsgrundlagen und Zulassungen Abgassysteme 3 248 

Luft- und Abgasleitungen aus Kunststoff/PPs 3 250 

Luft- und Abgasleitungen aus Kunststoff/Stahlblech 3 253 

Flexible Abgasleitungen aus Kunststoff PPs 3 257 

Dachdurchführungen 3 258 

Anschluss-Zubehör Rohrbefestigungsmaterial und Alurohre 3 260 

Kesselzubehör 

Neutralisations-Anlagen 3 266 

Gasventile 3 270 

Expansionsgefässe, Magnetflussfilter und Schlammabscheider 3 272 

Auslegung Expansionsgefässe 3 282 

Wasserenthärtung 3 286 

Zubehör 3 290 

Service-Vertrag für Wartungs- und Notfalldienst 

Präventive Wartung und 24-Stunden-Notfalldienst durch Walter Meier AG 3 292 



Zulassungen 

Heizkessel BUWAL-Nr. SVGW/VKF-Nr. Zugelassene Gasarten 

Optimat 3015 403015 03-076-4 LRV Erdgas H / Propan 

Optimat 3025 403015 03-076-4 LRV Erdgas H / Propan 

Optimat 3015 LP 403015 03-076-4 LRV Erdgas H / Propan 

Optimat 3025 LP 403015 03-076-4 LRV Erdgas H / Propan 

DPSM 3-15 402008 02-001-4 Erdgas H / Propan 

DPSM 3-15 LP 402008 02-001-4 Erdgas H / Propan 

DPSM 3-25 402008 02-001-4 Erdgas H / Propan 

DPSM 3-25 LP 402008 02-001-4 Erdgas H / Propan 

MCR 18S - 07-027-4 Erdgas H 

Innovens MC 35E - 05-037-4 Erdgas H / Propan 

Innovens MC 45 - 05-037-4 Erdgas H / Propan 



Innovens MC 115 - 05-037-4/E1 Erdgas H 

DTG 1300-15 Eco.NOx Plus 404011 04-063-4 Erdgas H / Propan 

DTG 1300-25 Eco.NOx Plus 404011 04-063-4 Erdgas H / Propan 

Elidens DTG130-35 Eco.NOx Plus 08-008-4 Erdgas H / Propan 





C 230-85 Eco 07-068-4 Erdgas H / Propan 




C 310-280 Eco - 05-038-4 Erdgas H 

C 310-350 Eco - 05-038-4 Erdgas H 

C 310-430 Eco - 05-038-4 Erdgas H 

C 310-500 Eco - 05-038-4 Erdgas H 

C 310-570 Eco - 05-038-4 Erdgas H 

C 610-700 Eco - 05-038-4 Erdgas H 

C 610-860 Eco - 05-038-4 Erdgas H 

C 610-1000 Eco - 05-038-4 Erdgas H 

C 610-1140 Eco - 05-038-4 Erdgas H 

DTG 133 Eco.NOx 404009 04-032-4 Erdgas H 







Walter Meier 2008 3 3

3 4 


Auswahltabelle zur Bestimmung der Kesselgrösse 

Brennstoff Erdgas H, technische Angaben über Heizkessel. 

Legende 

PN 40/30 °C Nennwärmeleistung bei Kesseltemperatur 40/30 °C 

PN QN 80/60 °C Nennwärmeleistung bei Kesseltemperatur 80/60 °C 

ηKN 40/30 °C Kesselwirkungsgrad bei Nennleistung und Kesseltemperatur 40/30 °C 


N-Zahl Normalwohnungen (3-4 Zimmer, 4 Personen, 1 Badewanne 150 l, 

1 Lavabo, 1 Spültisch, gem. KRW 1.12.81). 

Wand-Brennwertkessel – Optimat 3015 / 3015 LP / 3025 / 3025 LP 

ohne Wassererwärmer 

Wärmetechnische Daten 

P N P N Q N ηKN ηKN 

40/30 80/60 40/30 80/60 

kW kW kW % % Kesseltyp Seite 

3.2 – 14.8 2.8 – 14.0 2.9 – 14.5 101.8 96.5 Optimat 3015 3 10 

4.5 – 24.9 4.0 – 23.6 4.2 – 24.5 101.5 96.5 Optimat 3025 3 10 

3.2 – 14.8 2.8 – 14.0 2.9 – 14.5 101.8 96.5 Optimat 3015 LP 3 10 

4.5 – 24.9 4.0 – 23.6 4.2 – 24.5 101.5 96.5 Optimat 3025 LP 3 10 

Wand-Brennwertkessel – Optimat 3015 LP / 3025 LP 

mit Beistell-Wassererwärmer 200-500 Liter 



40/30 80/60 40/30 80/60 

kW kW kW % % Kesseltyp Speichertyp N-Zahl Seite 

3.2 – 14.8 2.8 – 14.0 2.9 – 14.5 101.8 96.5 Optimat 3015LP/2 SR 201 1.6 3 12 

4.5 – 24.9 4.0 – 23.6 4.2 – 24.5 101.5 96.5 Optimat 3025LP/2 SR 201 2.4 3 12 








mit Unterstell-Wassererwärmer 130 Liter 



40/30 80/60 40/30 80/60 


3.2 – 14.8 2.8 – 14.0 2.9 – 14.5 101.8 96.5 Optimat 3015LP/130 OBU 130 1.7 3 14 

4.5 – 24.9 4.0 – 23.6 4.2 – 24.5 101.5 96.5 Optimat 3025LP/130 OBU 130 2.2 3 14 


mit Wand-Wassererwärmer 80 Liter 



40/30 80/60 40/30 80/60 Kesseltyp Speichertyp 

kW kW kW % % Optimat... N-Zahl Seite 

3.2 – 14.8 2.8 – 14.0 2.9 – 14.5 101.8 96.5 3-15 LP/OS80 BS 80 D 0.9 3 16 

4.5 – 24.9 4.0 – 23.6 4.2 – 24.5 101.5 96.5 3-25 LP/OS80 BS 80 D 1.0 3 16 





Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST 

Legende 



QN Nennwärmebelastung 



N-Zahl Normalwohnungen (3-4 Zimmer, 4 Personen, 1 Badewanne 150 l, 1 Lavabo, 

1 Spültisch, gem. KRW 1.12.81). 

Wand-Brennwertkessel – DPSM 3 




40/30 80/60 40/30 80/60 


3.2 – 14.8 2.8 – 14.0 2.9 – 14.5 101.8 96.5 DPSM 3-15 3 18 

4.5 – 24.9 4.0 – 23.6 4.2 – 24.5 101.5 96.5 DPSM 3-25 3 18 

3.2 – 14.8 2.8 – 14.0 2.9 – 14.5 101.8 96.5 DPSM 3-15 LP 3 18 

4.5 – 24.9 4.0 – 23.6 4.2 – 24.5 101.5 96.5 DPSM 3-25 LP 3 18 

Wand-Brennwertkessel – DPSM 3-15 LP / 3-25 LP 

mit Beistell-Wassererwärmer 200-500 Liter 



40/30 80/60 40/30 80/60 


3.2 – 14.8 2.8 – 14.0 2.9 – 14.5 101.8 96.5 DPSM 3-15 LP/2 SR 201 1.6 3 20 

4.5 – 24.9 4.0 – 23.6 4.2 – 24.5 101.5 96.5 DPSM 3-25 LP/2 SR 201 2.4 3 20 








mit Unterstell-Wassererwärmer 130 oder 80 Liter 



40/30 80/60 40/30 80/60 





mit Wand-Wassererwärmer 80 Liter 



40/30 80/60 40/30 80/60 Speichertyp 

kW kW kW % % Kesseltyp N-Zahl Seite 

3.2 – 14.8 2.8 – 14.0 2.9 – 14.5 101.8 96.5 DPSM 3-15 LP/W80 BS 80 D 0.9 3 24 

4.5 – 24.9 4.0 – 23.6 4.2 – 24.5 101.5 96.5 DPSM 3-25 LP/W80 BS 80 D 1.0 3 24 


3 6 




Walter Meier 2008 


Legende 








Wand-Brennwertkessel – MCR 18S 



PN PN QN ηKN ηKN 

40/30 80/60 40/30 80/60 


6.3 – 19.1 5.5 – 18.0 5.8 – 18.3 104.4 98.3 MCR 18S 3 26 

Wand-Brennwertkessel – MCR 18S 

mit Unterstell-Wassererwärmer 130 Liter oder Beistell-Wassererwärmer 200-400 Liter 



40/30 80/60 40/30 80/60 


6.3 – 19.1 5.5 – 18.0 5.8 – 18.3 104.4 98.3 MCR 18S/130 SR 130 1.8 3 26 




Wand-Brennwertkessel – Innovens MC 



40/30 80/60 40/30 80/60 


8.9 – 35.0 8.0 – 32.0 8.2 – 33.5 108 98 Innovens MC 35E 3 72 

8.9 – 43.0 8.0 – 40.0 8.2 – 41.2 108 98 Innovens MC 45 3 72 

13.3 – 65.0 12.0 – 61.0 12.2 – 62.0 109 98 Innovens MC 65 3 72 

16.0 – 90.0 14.0 – 84.0 14.6 – 86.0 108 98 Innovens MC 90 3 72 

18.4 – 113.8 16.6 – 107.0 17.2 – 111.0 107.1 96.6 Innovens MC 115 3 72 

Stand-Brennwertkessel – Elidens DTG 1300 Eco.NOx Plus 

mit integriertem Wassererwärmer 130 Liter 



40/30 80/60 40/30 80/60 

kW kW kW % % Kesseltyp N-Zahl Seite 

3.2 – 14.8 2.8 – 14.0 2.9 – 14.5 101.8 96.5 DTG 1300-15 1.8 3 108 

4.5 – 24.9 4.0 – 23.6 4.2 – 24.5 101.5 96.5 DTG 1300-25 2.0 3 108 

Stand-Brennwertkessel – Elidens DTG130 



40/30 80/60 40/30 80/60 


8.9 – 35.0 8.0 – 32.0 8.2 – 33.5 108 98 Elidens DTG130 35 3 118 

8.9 – 43.0 8.0 – 40.0 8.2 – 41.2 108 98 Elidens DTG130 45 3 118 

13.3 – 65.0 12.0 – 61.0 12.2 – 62.0 109 98 Elidens DTG130 65 3 118 

16.0 – 90.0 14.0 – 84.0 14.6 – 86.0 108 98 Elidens DTG130 90 3 118 

18.4 – 113.8 16.6 – 107.0 17.2 – 111.0 107.1 96.6 Elidens DTG130 115 3 118






Legende 








Stand-Brennwertkessel – C 230 Eco 



50/30 80/60 40/30 80/60 


18.0 – 93.0 16.0 – 87.0 18.0 – 93.0 109 98 C 230-85 Eco 3 154 

24.0 – 129.0 22.0 – 120.0 24.0 – 129.0 109 98 C 230-130 Eco 3 154 

33.0 – 179.0 29.0 – 166.0 33.0 – 179.0 109 98 C 230-170 Eco 3 154 

44.0 – 217.0 39.0 – 200.0 44.0 – 217.0 109 98 C 230-210 Eco 3 154 




50/30 80/60 40/30 80/60 


56 – 282 51 – 261 54 – 269 106 99 C 310-280 Eco 3 170 

71 – 353 65 – 327 68 – 336 106 99 C 310-350 Eco 3 170 

84 – 427 79 – 395 82 – 404 106 99 C 310-430 Eco 3 170 

98 – 499 92 – 462 95 – 471 106 99 C 310-500 Eco 3 170 

113 – 573 106 – 531 109 – 539 106 99 C 310-570 Eco 3 170 



50/30 80/60 40/30 80/60 


94 – 706 87 – 654 91 – 672 106 98 C 610-700 Eco 3 180 

131 – 854 123 – 790 128 – 808 106 98 C 610-860 Eco 3 180 

130 – 998 122 – 924 127 – 942 106 98 C 610-1000 Eco 3 180 

156 – 1146 148 – 1062 153 – 1078 106 98 C 610-1140 Eco 3 180 


3 8 Walter Meier 2008 




Legende 








Gasheizkessel mit 1-stufigem atmosphärischem Brenner DTG 130 Eco.NOx 

ohne Wassererwärmer mit Beistell-Wassererwärmer 

Wärmetechnische Daten Typ B 150, 150 Liter 

P N Q N QB 70 Kesseltyp Seite Kesseltyp N-Zahl Seite 

12 13.4 210 DTG 133 Eco.NOx 3 188 DTG B 133 Eco.NOx 1.7 3 190 



30 33.3 410 DTG 136 Eco.NOx 3 188 

36 39.9 490 DTG 137 Eco.NOx 3 188 

42 46.4 640 DTG 138 Eco.NOx 3 188 

48 52.9 700 DTG 139 Eco.NOx 3 188 

mit Unterstell-Wassererwärmer 

Wärmetechnische Typ 

Daten H 150, 150 Liter 

P N Q N QB 70 

kW kW W Kesseltyp N-Zahl Seite 

24 26.7 320 DTG H 135 Eco.NOx 2.4 3 192 

30 33.3 410 DTG H 136 Eco.NOx 2.6 3 192

Notizen 


3 10 

Info 


Oertli Optimat mit OE-tronic 3 Schaltfeld 



Schadstoffarmer Gas-Wand-Brennwertkessel 

als funktionsfähige Einheit für den raumluftabhängigen oder raumluftunabhängigen Betrieb; 

anschlussfertig bestehend aus: 

– Brennwertkessel anschlussfertig zusammengebaut und voreingestellt, mit kompletter Wärme– und 

Schalldämm-Kesselummantelung, weiss ähnlich RAL 9016. 

– Vollautomatischer Modulationsbetrieb, Bereich 1:5 Optimat 3015 (LP), Bereich 1:6 Optimat 3025 (LP). 

– Zylindrischer Monoblock-Wärmeaustauscher aus spezieller Al/Si-Legierung. 

– Gas/Luft-Mischkrümmer mit Rückschlagklappe. 

– Zylindrischer Faservlies-Vormischbrenner mit Gas-Kompaktregelstrecke, Radialgebläse und 

Ansaugschalldämpfer. 

– Integrierte drehzahlgeregelte Kessel-Umwälzpumpe. 

– Optimat 3015 LP + 3025 LP mit integrierter Speicher-Ladepumpe. 

– Integrierter Abgastemperatursensor mit Sicherheitsfunktion. 

– Integrierter Anlagedrucksensor. 

– Integriertes Sicherheitsventil 3 bar. 

– Mikroprozessor-Regelung OE-tronic 3: automatisch geregelte Kesseltemperatur bei Anschluss von 

Aussen– und/oder Raumtemperaturfühler(n) für einen gleitenden Heizkreis und 

Warmwasserbereitung, mit Funktions– und Temperaturanzeige, Diagnosesystem und allen erforderlichen 

Sicherheitsfunktionen. 

Betriebsdruck minimal/maximal: 1 bar / 3 bar 

Zulässige Vorlauftemperatur: 95°C 

Heizsystem (Lieferumfang 1 Kolli) 


Kessel- Leistungsbereich (kW) Wasser- Gasan- Abgas- Getyp 

min./max 1) inhalt schluss stutzen wicht 

Optimat... 40/30°C 80/60°C Liter Zoll j mm kg 

3015 3.2-14.8 2.8-14.0 3.5 1 /2” 60/100 45 451 411.317 21211.201 4035.— 

3025 4.5-24.9 4.0-23.6 4.3 1 /2” 60/100 50 451 411.324 21211.203 4305.— 

3015 LP 3.2-14.8 2.8-14.0 3.7 1 /2” 60/100 47 451 411.617 21211.202 4190.— 

3025 LP 4.5-24.9 4.0-23.6 4.6 1 /2” 60/100 52 451 411.624 21211.204 4505.— 

1) Minimale Modulation/max. Nennleistung 

Dienstleistungen 

Inbetriebnahme Kessel und 1 Heizkreis 451 481.112 21910.513 564.— 

Betriebsprobe Kessel und 1 Heizkreis 451 482.211 21920.513 473.— 

Betriebsprobe Plus Kessel und 1 Heizkreis 21920.333 884.— 

Expansionsgefäss zur Montage im Kessel 21212.712 89.20 

Inhalt 14 Liter. Wasseraufnahme bei Vordruck 1 bar = 5.5 Liter. 

Montagekonsole für Aufputzinstallationen 21212.755 109.— 

Winkelkonsole mit Anschlussstutzen Vorlauf + Rücklauf 

Set Adapter-Nippel G1/R1 zu LP-Kessel (2 Stk.) 

als Gegenstücke für den Anschluss an den Kessel-Überwurfmuttern, 

Aussengewinde 1”. 

21212.757 21.50 

Umrüstsatz Flüssiggas 

zur Umrüstung auf Flüssiggas-Betrieb mit Propan. 

zu Kessel 15 kW 21212.721 28.20 

zu Kessel 25 kW 21212.722 28.20 

Gashahn mit integriertem Brandschutzventil 

1 /2” Durchgang 21212.971 45.— 

1 /2” Eck 21212.972 46.80 

Angaben zu der Wasserqualität siehe ab Seiten 3 286

Info 


Oertli Optimat mit OE-tronic 3 Schaltfeld 


Platine und Fühler für einen Mischerkreis AD196 451 522.111 21080.142 222.— 

Zur Ansteuerung eines elektromechanischen oder thermischen 

Mischerstellmotores. Die Platine wird in das OE-tronic 3-Schaltfeld 

eingebaut und mittels unvertauschbaren Steckverbindungen angeschlossen. 

Die OE-tronic-3 im Optimat 3000 kann mit einer Platine zur 

Ansteuerung von einem Mischerkreis ausgerüstet werden. Für 

Heizungsanlagen mit 2 oder mehr Mischerkreisen ist eine 

Unterregelungseinheit Diematic VM mit entsprechendem Zubehör 

zu verwenden. (Diematic VM siehe Seite 3 222) 

Dialog-Fernbedienung AD194 451 524.513 21080.345 264.— 

mit integriertem Raumfühler. Erlaubt die Fernverstellung abweichend 

von Anweisungen des Zentralgerätes. Automatische 

Heizkurvenanpassung des jeweiligen Heizkreises (Selbstadaptation). 

Raumfühler AD 208 21080.346 162.— 

Erlaubt Fernverstellung abweichend von den Anweisungen des 

Zentralgerätes. Automatische Heizkurvenanpassung des jeweiligen 

Heizkreises (Selbstadaptation). 

Bus-Anschlusskabel RX 12, Länge 12 m AD 134 21080.137 122.— 

– Zur Verbindung zweier OE-tronic 3-Schaltfelder für 

Kaskadensteuerung einer Mehrkesselanlage. 

– Zur Kopplung mit einer Unterregelungseinheit Diematic VM. 

Anlegethermostat RAM 442.0/1982M 

Vorlauftemperaturwächter für Fussbodenheizung. 

Sollwerteinstellung mit Innenskala 5....65°C 

für die Abschaltung der kesselinternen Pumpe, Kabellänge 1.5 m 21212.841 163.— 

für Heizgruppen mit Mischerkreis, Kabellänge 3.0 m 451 524.102 21080.307 144.— 

Brauchwasser-Temperaturfühler AD 212 451 937.101 21080.172 65.— 

Ermöglicht die Programmierung und Regelung mit 

Vorrangschaltung der Warmwassererwärmung. Kabellänge 5m. 

Schutzrohr für Speichertemperaturfühler 

zu SR 201-501 Liter Länge 200 mm 456 571.103 21080.223 21.20 

Dreiweg-Umschaltventil AG 1”, 24 V 

für die Umschaltung zwischen Heiz– und Warmwasserbetrieb 

Verwendung nur für Optimat 3015 und 3025 

21212.744 128.— 

Anschlussset für LP-Wandkessel AG 1” 21212.761 184.— 

4 Stk. Absperrhähne 1”, mit KFE-Hahn und Gashahn 1 /2” 

Verwendung nur für Optimat 3015 LP und 3025 LP 

Heizkreis-Anschlussset AG 1” 21212.754 147.— 

Absperrhähne 1”, Gashahn 1 /2” und KFE-Hahn 3 /8”. 


3 12 


Oertli Optimat mit Wassererwärmer 









– Vollautomatischer Modulationsbetrieb, Bereich 1:5 Optimat 3015 LP, Bereich 1:6 Optimat 3025 LP. 






– Integrierte Speicher-Ladepumpe. 










Beistell-Kombi-Wassererwärmer SR 201-501 

Mit eingeschweisstem Glattrohrwärmetauscher und eingebautem Universalelektroeinsatz. 

Innenemaillierung und eingebaute Magnesium-Schutzanode. Wärmeschutzmantel mit verstärkter 

Wärmedämmung aus PU-Hartschaum, Revisionsflansch und Temperaturregler für Elektroeinsatz, inkl. 

Brauchwasserfühler. 

Heizsystem mit Beistell-Wassererwärmer 


(Lieferumfang 4 Kollis) 

Kesseltyp Leistungsbereich kW Wasser- Gasan- Abgas Gemin./max 

1) erwärmer schluss stutzen wicht 

Optimat ... 40/30°C 80/60°C Typ Zoll j mm kg 

3015LP/2 3.2-14.8 2.8-14.0 SR 201 1 /2” 60/100 143 21211.251 5620.— 




3025LP/2 4.5-24.9 4.0-23.6 SR 201 1 /2” 60/100 149 21211.255 5920.— 

3025LP/3 4.5-24.9 4.0-23.6 SR 301 1 /2” 60/100 186 21211.256 6250.— 




Leistungsdaten zu Beistell-Wassererwärmer siehe Seite 3 34 











1 /2” Durchgang 21212.971 45.— 

1 /2” Eck 21212.972 46.80

Info 

















Raumfühler AD 208 21080.346 162.— 













Ladeset Beistell-Wassererwärmer 

bestehend aus 4 Stk. Absperrhähne 1”, mit KFE-Hahn, isolierte 

Anschlussverrohrung AG 1”, Anschlussteile Wassererwärmer mit 

Entleerung und Entlüfter, inkl. Gashahn 1 /2”. 

Details siehe Seite 3 38 

Wassererwärmer 

Typ Aufstellung 

SR 201-401 links 21212.762 347.— 

SR 201-401 rechts 21212.763 347.— 

SR 501 links 21212.764 348.— 

SR 501 rechts 21212.765 348.— 

Edelstahl-Wellrohrset 

Wellrohr-Set Wellrohrlängen (mm) 

Typ Vorlauf Rücklauf 

1 400 700 21090.391 93.10 

2 585 585 21090.392 93.10 

3 585 700 21090.393 93.10 

4 800 585 21090.394 93.10 

5 800 520 21090.395 93.10 

6 400 400 21090.396 82.— 

7 400 520 21090.397 82.— 

8 650 400 21090.398 82.— 

9 585 400 21090.399 82.— 


3 14 

Info 





Schadstoffarmer Gas-Wand-Brennwertkessel mit Warmwasserbereitung 





















Unterstell-Wassererwärmer OBU 130 

Mit eingeschweisstem Wärmetauscher und eingebauter Magnesium-Schutzanode. Innenemaillierung, 

Wärmeschutzmantel mit verstärkter Wärmedämmung aus PUR-Schaum, Wartungsöffnung und justierbaren 

Stellfüssen. Inkl. Brauchwasserfühler und Anschluss-Set Optimat 3000 LP – OBU130. 

Heizsystem mit Unterstell-Wassererwärmer 



Kessel- Leistungsbereich kW Wasser- Gasan- Abgas- Getyp 

min./max 1) erwärmer schluss stutzen wicht 

Optimat... 40/30°C 80/60°C Typ Zoll j mm kg 

3015LP/130 3.2-14.8 2.8-14.0 OBU 130 1 /2” 60/100 110 21211.211 5320.— 

3025LP/130 4.5-24.9 4.0-23.6 OBU 130 1 /2” 60/100 115 21211.212 5650.— 


Leistungs- und Betriebsdaten OBU 130 

Kesseltyp Wasser- Spitzen-/Dauerleistung* Leistungserwärmer- 

bei 80/45/10°C aufnahme 

Optimat... Inhalt l/10min. l/h kW 

3015 LP 130 Liter 170 344 14.0 

3025 LP 130 Liter 198 580 23.6 

* Voraussetzung ist eine genügende Kesselleistung 







Abgasanlagen zu Optimat-Wandgeräten siehe ab Seite 3 50

Info 

Info 

















Raumfühler AD 208 21080.346 162.— 
















1 /2” Durchgang 21212.971 45.— 

1 /2” Eck 21212.972 46.80 





Abgasanlagen zu Optimat-Wandgeräten siehe ab Seite 3 50 


3 16 

Info 


























Wand-Wassererwärmer OS 80 


Wärmeschutzmantel mit verstärkter Wärmedämmung aus PUR-Schaum, Wartungsöffnung und 

Justierschrauben. Inkl. Brauchwasserfühler und Anschluss-Set Optimat 3000 LP – OS 80. 

Heizsystem mit Wand-Wassererwärmer 



Kessel- Leistungsbereich kW Wasser- Gasan- Abgas- Getyp 


Optimat... 40/30°C 80/60°C Typ Zoll j mm kg 

3015LP/OS80 3.2-14.8 2.8-14.0 OS 80 1 /2” 60/100 126.5 21211.231 5680.— 

3025LP/OS80 4.5-24.9 4.0-23.6 OS 80 1 /2” 60/100 131.5 21211.232 6000.— 


Leistungs- und Betriebsdaten OS 80 



Optimat... Inhalt L/10min. L/h kW 

3015LP 80 Liter 120 344 14.0 

3025LP 80 Liter 148 580 23.6 








Abgasanlagen zu Optimat-Wandgeräten siehe ab Seite 3 50

Info 

Info 

















Raumfühler AD 208 21080.346 162.— 













Absperrhähne 1”, Gashahn 1 /2” und KFE-Hahn 3 Heizkreis-Anschlussset AG 1” 

/8”. 

21212.754 147.— 


1 /2” Durchgang 21212.971 45.— 

1 /2” Eck 21212.972 46.80 





Abgasanlagen zu Optimat-Wandgeräten siehe ab Seite 3 50 


3 18 

Info 


De Dietrich DPSM 3 mit Diematic 3-Schaltfeld 








– Vollautomatischer Modulationsbetrieb, Bereich 1:5 DPSM 3-15 (LP), Bereich 1:6 DPSM 3-25 (LP) 






– DPSM 3-15 LP + 3-25 LP mit integrierter Speicher-Ladepumpe. 




– Mikroprozessor-Regelung Diematic 3: automatisch geregelte Kesseltemperatur bei Anschluss von 




Betriebsdruck minimal/maximal: 1 bar /3 bar 





DPSM... 40/30°C 80/60°C Liter Zoll j mm kg 


3-15 3.2-14.8 2.8-14.0 3.5 1 /2” 60/100 45 451 411.317 21212.201 4035.— 

3-15 LP 3.2-14.8 2.8-14.0 3.7 1 /2” 60/100 47 451 411.617 21212.202 4190.— 

3-25 4.5-24.9 4.0-23.6 4.3 1 /2” 60/100 50 451 411.324 21212.203 4305.— 

3-25 LP 4.5-24.9 4.0-23.6 4.6 1 /2” 60/100 52 451 411.624 21212.204 4505.— 








Montagekonsole für Aufputzinstallationen 21212.755 109.— 

mit Anschlussstutzen Vorlauf + Rücklauf 

Set Adapter-Nippel G1/R1 zu LP-Kessel (2 Stk.) 21212.757 21.50 

als Gegenstücke für den Anschluss an den Kessel-Überwurfmuttern, 

Aussengewinde 1”. 






1 /2” Durchgang 21212.971 45.— 

1 /2” Eck 21212.972 46.80 


Info 

Wand-Brennwertkessel DPSM/MCR 3-25 kW 

De Dietrich DPSM 3 mit Diematic 3-Schaltfeld 


Platine und Fühler für einen Mischerkreis FM 48 451 522.111 21080.151 230.— 


Mischer-Stellmotores. Einbau in das Diematic 3-Schaltfeld mittels 

unvertauschbaren Steckverbindungen. 

Die Diematic 3 im DPSM 3 kann mit einer Platine zur Ansteuerung 

von einem Mischerkreis ausgerüstet werden. Für Heizungsanlagen 

mit 2 oder mehr Mischerkreisen ist eine Unterregelungseinheit 

Diematic VM mit entsprechendem Zubehör zu verwenden 

(Diematic VM siehe Seite 3 222). 

Dialog-Fernbedienung CDI 2 FM 51 451 524.513 21080.315 343.— 

Erlaubt, ab dem Wohnraum die Steuerungsbefehle der Diematic 3 

bedarfsgerecht anzupassen. Der integrierte Raumfühler passt die 

Heizkennlinie des betroffenen Heizkreises selbstadaptiv an. 

Raumfühler Diematic FM 52 451 524.212 21080.202 162.— 









Brauchwasser-Temperaturfühler 


AD 212 451 937.101 21080.172 65.— 




Dreiweg-Umschaltventil AG 1”, 24V 21212.744 128.— 

für die Umschaltung zwischen Heiz– und Warmwasserbetrieb 

Verwendung nur für DPSM 3-15 und 3-25 



Verwendung nur für DPSM 3-15 LP und 3-25 LP 




3 20 


De Dietrich DPSM 3 mit Wassererwärmer 







Schalldämm– Kesselummantelung, weiss ähnlich RAL 9016. 

– Vollautomatischer Modulationsbetrieb, Bereich 1:5 DPSM 3-15 LP, Bereich 1:6 DPSM 3-25 LP. 





– Integrierte Drehzahlgeregelte Kessel-Umwälzpumpe. 











Beistell-Kombi-Wassererwärmer SR 201-501 

Mit eingeschweisstem Glattrohrwärmetauscher und eingebautem Universalelektroeinsatz. 

Innenemaillierung und eingebaute Magnesium-Schutzanode. Wärmeschutzmantel mit verstärkter 

Wärmedämmung aus PU-Hartschaum, Revisionsflansch und Temperaturregler für Elektroeinsatz, inkl. 

Brauchwasserfühler. 

Heizsystem mit Beistell-Wassererwärmer 


Kesseltyp Leistungsbereich (kW) Wasser- Gasan- Abgas Gemin./max 

1) erwärmer schluss stutzen wicht 

DPSM... 40/30°C 80/60°C Typ Zoll j mm kg 


3-15 LP/2 3.2-14.8 2.8-14.0 SR 201 1 /2” 60/100 143 21212.261 5630.— 

3-15 LP/3 3.2-14.8 2.8-14.0 SR 301 1 /2” 60/100 181 21212.262 5940.— 

3-15 LP/4 3.2-14.8 2.8-14.0 SR 401 1 /2” 60/100 215 21212.263 6460.— 

3-15 LP/5 3.2-14.8 2.8-14.0 SR 501 1 /2” 60/100 291 21212.264 6960.— 

3-25 LP/2 4.5-24.9 4.0-23.6 SR 201 1 /2” 60/100 149 21212.265 5930.— 





Leistungsdaten zu Beistell-Wassererwärmer siehe Seite 3 34 












1 /2” Durchgang 21212.971 45.— 

1 /2” Eck 21212.972 46.80

Info 





















BUS-Verlängerungskabel RX 12, Länge 12 m AD 134 21080.137 122.— 

- zur Verbindung zweier Diematic 3-Schaltfelder für 


- zur Kopplung mit einer Unterregelungseinheit Diematic-VM*. 

* = erforderlich, wenn mehr als 1 Mischerkreis vorhanden ist 








Ladeset Beistell-Wassererwärmer 

bestehend aus 4 Stk. Absperrhähne 1”, mit KFE-Hahn, isolierte 

Anschlussverrohrung AG 1”, Anschlussteile Wassererwärmer mit 

Entleerung und Entlüfter, inkl. Gashahn 1 /2”. 

Details siehe Seite 3 38 

Wassererwärmer 

Typ Aufstellung 

SR 201-401 links 21212.762 347.— 

SR 201-401 rechts 21212.763 347.— 

SR 501 links 21212.764 348.— 

SR 501 rechts 21212.765 348.— 

Edelstahl-Wellrohrset 

Wellrohr-Set Wellrohrlängen (mm) 

Typ Vorlauf Rücklauf 

1 400 700 21090.391 93.10 

2 585 585 21090.392 93.10 

3 585 700 21090.393 93.10 

4 800 585 21090.394 93.10 

5 800 520 21090.395 93.10 

6 400 400 21090.396 82.— 

7 400 520 21090.397 82.— 

8 650 400 21090.398 82.— 

9 585 400 21090.399 82.— 


3 22 

Info 




Abgasanlagen zu DPSM 3-Wandgeräten siehe ab Seite 3 50 
























Unterstell-Wassererwärmer SR 130 


Wärmeschutzmantel mit verstärkter Wärmedämmung aus PUR-Schaum, Wartungsöffnung und justierbaren 

Stellfüssen. Inkl. Brauchwasserfühler und Anschluss-Set DPSM 3 LP – SR 130. 

Heizsystem mit Unterstell-Wassererwärmer 






3-15LP/130 3.2-14.8 2.8-14.0 SR 130 1 /2” 60/100 110 21212.211 5320.— 

3-25LP/130 4.5-24.9 4.0-23.6 SR 130 1 /2” 60/100 115 21212.212 5650.— 


Leistungs- und Betriebsdaten SR 130 



DPSM... Inhalt l/10min. l/h kW 

3-15 LP 130 Liter 170 344 14.0 

3-25 LP 130 Liter 198 580 23.6 






Expansionsgefäss zur Montage im Kessel 21212.712 89.20

Info 

Info 


































1 /2” Durchgang 21212.971 45.— 

1 /2” Eck 21212.972 46.80 





Abgasanlagen zu DPSM 3-Wandgeräten siehe ab Seite 3 2.40 


3 24 

Info 



























Wand-Wassererwärmer BS 80 D 



Justierschrauben. Inkl. Brauchwasserfühler und Anschluss-Set DPSM 3 LP – BS 80 D. 

Heizsystem mit Wand-Wassererwärmer 






3-15LP/W80 3.2-14.8 2.8-14.0 BS 80 D 1 /2” 60/100 126.5 21212.231 5680.— 

3-25LP/W80 4.5-24.9 4.0-23.6 BS 80 D 1 /2” 60/100 131.5 21212.232 6000.— 


Leistungs- und Betriebsdaten BS 80 D 



DPSM... Inhalt l/10min. l/h kW 

3-15 LP 80 Liter 120 344 14.0 

3-25 LP 80 Liter 148 580 23.6 







Inhalt 14 Liter. Wasseraufnahme bei Vordruck 1 bar = 5.5 Liter.

Info 

Info 


































1 /2” Durchgang 21212.971 45.— 

1 /2” Eck 21212.972 46.80 






Walter Meier 2008 3 25

3 26 

Info 


De Dietrich MCR 18S 




für den vollautomatisch modulierenden Betrieb im Leistungsverhältnis 1:3. 

Funktionsfähige Einheit für den witterungsgeführten Betrieb, automatisch 

geregelte Kesseltemperatur für einen gleitenden Heizkreis und Warmwasserbereitung, bestehend aus: 

– Brennwertkessel mit Wärme– und Schalldämm-Kesselummantelung, weiss ähnlich RAL 9016. 

– Montagerahmen inklusive Abstell-Kugelhähne und KFE-Hahn. 

– Hochwertiger Edelstahl-Wärmeaustauscher mit geschlossener Brennkammer. 

– Zylindrischer Vormischbrenner aus Edelstahl mit Gas-Kompaktregelstrecke, Radialgebläse und 


– Mehrstufige Kessel-Umwälzpumpe. 

– Umschaltventil zur Brauchwarmwasser-Bereitung. 

– Abgastemperatursensor mit Sicherheitsfunktion. 

– Expansionsgefäss 8 Liter, Sicherheitsventil 3 bar und Anlage-Drucksensor. 

– Einfaches, funktionelles und bedienfreundliches Schaltfeld, Bedienebene mit LED- 

Multifunktionsanzeige für Temperatur, Betriebszustände und Fehlercodes. 

– Fernbedienung RS1000 mit den Zusatzfunktionen Absenkung und Zeituhr, für montage 

nebem Kessel 

Betriebsdruck minimal/maximal: 1 bar/3 bar 

Grenzwert für Füll-und Ergänzungswasser unter 20°fH Wasserhärte 


Unterstell-Wassererwärmer SR 130 / Beistell Kombi-Wassererwärmer SR 201-401 



Stellfüssen. Inkl. Brauchwasserfühler, Anschluss-Set MCR 18S/SR 130 (nur SR 130) und Temperaturregler 

für Elektroeinsatz (nur SR 201-401). 





40/30°C 80/60°C Liter Zoll 2) j mm kg 

MCR 18S 6.3-19.1 5.5-18.0 1.7 3 /4” 60/100 29 21212.207 3315.— 


2) AG, flachdichtend 

Heizsystem mit Wassererwärmer (Lieferumfang 4 Kollis) 



MCR... 40/30°C 80/60°C Typ Zoll 2) j mm kg 

18S/130 6.3-19.1 5.5-18.0 SR 130 3 /4” 60/100 95 21212.216 4550.— 

18S/200 6.3-19.1 5.5-18.0 SR 201 3 /4” 60/100 111 21212.217 4925.— 

18S/300 6.3-19.1 5.5-18.0 SR 301 3 /4” 60/100 141 21212.218 5300.— 

18S/400 6.3-19.1 5.5-18.0 SR 401 3 /4” 60/100 199 21212.219 5900.— 


2) AG, flachdichtend 

Leistungsdaten zu Wassererwärmer siehe Seite 3 34 





Abgasanlagen zu MCR 18S-Wandgeräten siehe ab Seite 3 50

Info 

D 

I 

L 

H 


De Dietrich MCR 18S 


Brauchwasser-Temperaturfühler AD 226 21212.829 62.60 

Kabellänge 5000 mm ohne Schutzrohr 

Anlegethermostat RAM 442.0/1982M 451 524.102 21080.307 144.— 

Vorlaufauftemperaturwächter für Fussbodenheizungen, 

Sollwerteinstellung mit Innenskala 5...65°C. Kabellänge 3m. 

Abdeckblende 

Aus Stahlblech, weiss ähnlich RAL 9016, zur Abdeckung der 

Verrohrung unter dem Kessel. 

HG 21 21212.728 69.90 

Anschlussverschraubung Metalplast® 

Press-Verschraubung mit fixierter Presshülse aus Edelstahl, passend 

zu den im Montagerahmen integrierten Abstell-Kugelhähnen. 

Press-Verschraubung 18 x 3 /4” 51020.123 20.70 

Press-Verschraubung 20 x 3 /4” 51020.133 20.80 

Enthärtungseinheit Permasoft 5000A PS 5000 Alu 21802.701 285.— 

Einweg Enthärtungseinheit für Heizungswasser, geeignet zur 

Erstbefüllung von Heizungsanlagen. 

Durch eine Mischung ausgewählter Ionenaustauscherharze und 

eines pH-Stabilisators, wird das Wasser weitgehend entmineralisiert 

und gleichzeitig leicht alkalisiert. Da auch korrosive Ionen wie 

Chlorid und Sulfat entfernt werden, kann ein dauerhafter 

Korrosionsschutz erzielt werden. Die Enthärtungseinheit eignet sich 

für alle im Heizungsbau verwendeten Materialien (Alu, Kupfer, 

Stahl, Edelstahl). 

Enthärtungskapazität: 8500 °fH x Liter / 4800 °dH x Liter 

Anschlussgewinde: DN 20 / 3 /4” AG 

Max. Vordruck: 6 bar 

Max. Betriebstemperatur: 30°C 

Gesamtlänge: 577mm 

Durchmesser: 135mm 

Gewicht: 5,5 kg 

Enthärtungskapazität in °fH 

Härte/dureté °f 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 200 400 600 800 1000 

Liter/litres 

Die Enthärtungskapazität von Permasoft 5000A/5000Nf beträgt 

8500 °fH x Liter, d.h. man dividiert 8500 durch die vorhandene 

Wasserhärte und erhält so die maximale Füllwassermenge. 

Beispiel gem. Diagramm: Bei einer vorhandenen Wasserhärte 17 

°fH, erhält man eine maximale Füllwassermenge von 500 Liter. 

Weitere Angaben zu der Wasserqualität siehe ab Seite 3 286 

Schmutzfänger mit Doppelsiebeinsatz PN 16 Typ 170 

Gehäuse aus Rotguss mit Inoxfilter. 

Max. Temperatur: 110°C 

Max. Betriebsdruck: 16 bar 

Dim kvs-Wert H I L Gewicht 

mm mm mm kg 

3 /4” 5.7 42 11.0 66 0.33 170 43310.013 52.30 

1” 7.9 54 13.0 75 0.52 170 43310.014 


VL/ 

AL 

Kessel/ 

chaudière 

RL/ 

RE 

3 28 

140 270 280 437 

280 437 

270 

140 

F 

250 

125 

A 


283 313 


A 

A B 

B 

C 

F 

E 

Info 

DN 25 

DN 32 

A 

C 

E 

1/2" 

G 

G 

D 

360 

360 

VL/ 

AL 

Heizung/ 

chauffage 

RL/ 

RE 


Pumpengruppen und Hydraulische Weichen 

Pumpengruppe mit hydraulischer Weiche 

– Verrohrungsset aus Stahl inkl. Anschlüsse. 

– Hydraulische Weiche 80/50 inkl. Fertigisolierung. 

– Umwälzpumpe Grundfos 230V für Heizkreis. 

– Absperrkugelhahnen mit integriertem Zeigerthermometer im 

Vor– und Rücklauf. 

– Kompaktgruppe und Verrohrungsset komplett isoliert. 

– Kompaktgruppe DN 32 inkl. Differenzdruck-Überströmventil. 

– Max. Durchflussmenge DN 25: 2.2 m3 /h, DN 32: 5.0 m3 /h. 

Heizkreis A gleitend 



DN V max. (m 3 /h) Pumpen-Typ Anordnung 

Kreis Kreis vom Kessel 

A A 

25 2.0 UPS 25-40 links 21291.103 1245.— 

25 2.0 UPS 25-40 rechts 21291.104 1245.— 

32 3.0 UPS 32-60 links 21291.201 1600.— 

32 3.0 UPS 32-60 rechts 21291.202 1600.— 

Hydraulische Weiche aus Stahl, einzel 

zur hydraulischen Trennung von Kesselkreis und Heizkreis: 

– Wenn eine Wandgruppe mit mehr als 2 Heizkreisen zur 

Verwendung kommt. 

– Zur Verwendung in bestehenden Anlagen. 

– Wenn keine Walter Meier Kompaktgruppe verwendet wird. 

Bestehend aus: 

– Hydraulische Weiche aus Vierkant-Hohlprofil Stahl St 37-2. 

– Vier seitliche Gewindestutzen mit Aussen– oder Innengewinde. 

– 1 /2”-Muffen für Entlüftung, Entleerung und Fühler. 

– Mit 10 bar druckgeprüft und grundiert. 

– PUR-Fertigisolierung 25 mm mit Alu-Blechmantel. 

DN Durch- Anschluss- Masse 

fluss stutzen mm 

m 3 /h A B C D E F G 

1” 4 IG 1” 360 270 80 50 45 115 70 21212.945 285.— 

1 1 /4” 4 AG 1 1 /4” 360 270 80 50 100 115 70 21212.955 309.— 

2” 8 AG 2” 650 550 120 80 100 125 75 21212.951 432.— 

Anschlussset zu hydraulischer Weiche 

Isoliertes, starres Verrohrungsset aus Stahl. Passend zu hydraulischer 

Weiche und Walter meier Kompaktgruppen. 

DN Anordnung Mass A mm B mm C mm 

25 links 125 280 270 21090.049 148.— 

25 rechts 125 280 270 21090.059 148.— 

32 links 125 280 270 21093.525 173.— 

32 rechts 125 280 270 21093.526 173.— 

50 links 125 280 550 21093.533 224.— 


50 Anschlussset für WM 40 21093.535 180.— 

Montagehinweise 

– Die Kompaktgruppe mit der hydraulischen Weiche wird an der 

Wand angeordnet. 

– Die Installation ist links oder rechts vom Kessel möglich 

– Die Verrohrung vom Kessel zur hydraulischen Weiche muss bauseits 

erfolgen.

E 

A 

Info 

HW 

B 

B C 

HW 


Pumpengruppen und Hydraulische Weichen 

Pumpengruppe aus Messing-Guss 

– Dreiweghahn mit Stellantrieb 230V. 

– Umwälzpumpe Grundfos 230V für Heizkreise. 



– Komplette Isolierung für Kompaktgruppe. 

– Max. Durchflussmenge DN 25: 2.2 m3 /h, DN 32: 5.0 m3 /h 

Hydraulische Weiche aus Stahl 


– Hydraulische Weiche aus Stahl St 37. 

– Flachdichtende Verschraubungen mit Überwurfmutter 

DN 25: 1 1 /2”, DN 32: 2”. 


– Wärmeleistung / Nennvolumen (Vmax. = 1 m/s) DN 25: 40 kW bei 

dt 20 K / 1,8l – DN 32: 80 kW bei dt 20 K / 5,0l 

Heizkreis A gleitend + Heizkreis B mit Dreiweghahn 


DN V max. (m 3 /h) Pumpen-Typ 

Kreis Kreis 

A B A B 

25 2.0 1.2 UPS 25-40 UPS 25-40 21291.521 2070.— 


32 3.0 2.0 UPS 32-60 UPS 32-60 21291.421 3030.— 

32 3.0 3.0 UPS 32-60 UPS 32-55G 21291.422 3170.— 

Heizkreis B + Heizkreis C mit Dreiweghahn 


Kreis Kreis 

B C B C 


25 2.0 1.2 UPS 25-60 UPS 25-40 21291.532 2540.— 


32 2.0 2.0 UPS 32-60 UPS 32-60 21291.431 3725.— 

32 3.0 2.0 UPS 32-55G UPS 32-60 21291.432 3855.— 

32 3.0 3.0 UPS 32-55G UPS 32-55G 21291.433 3995.— 

Abmessungen DN 25 / DN 32 

DN Masse in mm 

A B C D E 

25 500 437 118 118 125 

32 570 437 170 170 125 

Differenzdruck-Überströmventil 454 323.112 21090.023 58.20 

zur Montage in Pumpengruppe DN 25. 

(Bei Kompaktgruppen DN 32 inklusiv). 


– Die Pumpengruppe mit der hydraulischen Weiche wird an der 


– Die Installation ist links oder rechts vom Kessel möglich. 


erfolgen. 


3 30 


Service-Leistungen 

Inbetriebnahme 

von Heizkesseln und Heizungsregelungen, soweit durch 

WALTER MEIER geliefert, werden pauschal verrechnet. Die Tarife 

verstehen sich für eine Kessel– oder Reglereinheit. Bei mehreren 

Einheiten vervielfacht sich die Pauschale. Leistungen, die über die 

normale Inbetriebnahme hinausgehen, wie z.B. grössere 

Umverdrahtungen, werden zu Regieansätzen verrechnet. Alle 

Geräte müssen montiert, elektrisch angeschlossen und betriebsbereit 

sein. Die Inbetriebnahme umfasst maximal 2 Arbeitsgänge. 



Gas-Wand-Brennwertkessel 

mit Kesselsteuerung stufenlos regelbar 451 481.112 21910.513 564.— 

Zusätzlicher Heizkreisregler “digital” *30901.002 211.— 

* Nur bei gleichzeitiger Inbetriebnahme der Kesselanlage. 

Provisorische Inbetriebnahme 21910.902 178.— 

Wenn Inbetriebnahme unerwünscht, bei der 

Kesselbestellung angeben 21910.901 0.— 

Betriebsproben 

von Heizkesseln und Heizungsregelungen nach Pflichtenheft 

SWKI/Procal/Suissetec. 

Die Betriebsprobe ersetzt weder eine erstmalige Inbetriebsetzung 

noch eine Werkabnahme im Sinne von SIA 118. Diese fallen in den 

Aufgabenbereich des Installateurs. Die Betriebsprobe ist nach SIA 

384/1 1991 Punkt 3 definiert: 

“Über die Betriebsprobe ist ein Protokoll zu erstellen, das sämtliche 

gemessene Werte, Befunde, ergänzende Erklärungen sowie allfällige 

Bemerkungen enthalten soll”. 

Die Tarife verstehen sich für eine Kessel– oder Reglereinheit. Bei 

mehreren Einheiten vervielfacht sich die Pauschale. Diese Pauschale 

enthalten einen, sowie maximal einen weiteren Anlagebesuch, 

sofern er im direkten Zusammenhang mit der Betriebsprobe der 

Kesselanlage (z.B. nochmalige Überprüfung nach erfolgter 

Nachregulierung des Brenners oder sonstigen Änderungen der 

Anlage) steht. Leistungen, die über die normale Betriebsprobe hinausgehen, 

wie z.B. grössere Umverdrahtungen, werden zu 

Regieansätzen verrechnet. Die Betriebsprobe wird gleichzeitig mit 

der Rechnungstellung für die Apparatelieferung pauschal verrechnet. 

Alle Geräte müssen montiert, elektrisch angeschlossen und 

betriebsbereit sein. 



Betriebsprobe Plus für Gas-Wand-Brennwertkessel 21920.333 884.— 

Beschrieb Betriebsproben siehe oben. Die Betriebsprobe Plus (SIA 

118) umfasst 2 Jahre Vollgarantie und den Kontrollservice im 2. 

Betriebsjahr (inkl. max. 1 gemischter Heizkreis). 


* Nur bei gleichzeitiger Betriebsprobe der Kesselanlage. 

Wenn Betriebsprobe unerwünscht, bei der 

Kesselbestellung angeben 21920.901 0.—

Notizen 


3 32 

Info 

Restförderhöhe in mbar/ 

Pression disponible en mbar 

400 

350 

300 


200 

150 

100 

50 

0 


Technische Zusatzinformationen 

Technische Daten 

Kesseltyp Optimat... 3015 (LP) 3025 (LP) 

DPSM.../MCR... 3-15 (LP) 3-25 (LP) 18S 

Nennwärmeleistung P N 40/30°C kW 3.2-14.8 4.5-24.9 6.3-19.1 

80/60°C kW 2.8-14.0 4.0-23.6 5.5-18.0 

Feuerungswärmeleistung Q N Teil-Vollast kW 2.9-14.5 4.2-24.5 5.8-18.3 

Leistungsverhältnis 1:5 1:6 1:3 

Normnutzungsgrad 40/30°C % 109 109 108.7 

Kesselwirkungsgrad 40/30°C % 101.8 101.5 104.4 

80/60°C % 96.5 96.5 98.3 

Bereitschaftsverlust bei 70°C W 59 84 164 

Gaskategorie II2H3P II2H3P I2H 

Zulässiger Gasdruckbereich1) Erdgas H mbar 17-25 17-25 17-25 

Propan mbar 42.5-57.5 42.5-57.5 - 

Gasdurchsatz bei Nennleistung Erdgas H m3 /h 1.50 2.54 1.90 

Propan kg/h 1.07 1.81 - 

CO2-Gehalt Erdgas H Vol.% 9.0 9.0 9.0 

Propan Vol.% 10.5 10.5 - 

CO-Emissionen2) Erdgas H mg/kWh

Info 



Nutzbare Restförderhöhe der Kesselkreispumpe MCR 18S 

MCR 18S mit UPR 15-60 

Es ist durch den Planer zu prüfen, ob die integrierte Pumpe den Anforderungen des vorgegebenen 

Objektes genügt. Bei Verwendung einer zusätzlichen Heizkreispumpe, sollte eine hydraulische 

Entkopplung zwischen Kessel und Heizungsanlage durch den Einbau einer hydraulischen Weiche erfolgen. 

Bezüglich Allgemeiner Installations-Hinweise, Anforderungen an das Heizungswasser, Hydraulische 

Einbindung sowie Kondenswasserableitung, beachten Sie bitte die Hinweise zur Installation. 

Hinweise zur Installation 

Allgemeine Hinweise 

Der Kessel muss mit Berücksichtigung folgender Vorschriften aufgestellt werden: 

– V.K.F Vorschriften (Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen) 

– Kantonale und örtliche Vorschriften 

– SVGW Vorschriften (Gas-Leitsätze) 

– EKAS Richtlinie Flüssiggas, Teil 2 

Wir weisen daraufhin, dass der Kessel in Räumen, in denen mit wesentlichen Luftverunreinigungen 

durch Halogenkohlenwasserstoffe zu rechnen ist (bei chemischen Reinigungen, Druckereien, 

Coiffeursalons, Haushalten und Hobbyräumen, Reinigungs– und Entfettungsmittel, Lösungsmittel und 

Verdünner oder Sprühdosen usw.) nur aufgestellt werden darf, wenn ausreichende Massnahmen ergriffen 

werden, um eine unbelastete Verbrennungsluft heranzuführen. 

Der Kessel muss jährlich kontrolliert und gegebenenfalls durch einen autorisierten Fachbetrieb gereinigt 

werden. Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrages. 

Bei Flüssiggasbetrieb muss ein Abstand zwischen Druckreduzierventil und Heizkessel von mindestens 

2 m respektiert werden. 

Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise entfällt für Kesselschäden, die durch o.g. Ursachen oder das unterlassen 

einer jährlichen Kontrolle entstanden sind, die Gewährleistung. 

Hydraulische Einbindung 

Die Gas-Wand-Brennwertkessel Optimat, DPSM 3 und MCR 18S sind nur für den Betrieb in geschlossenen 

Heizungsanlagen geeignet. Offene Anlagen müssen umgebaut, oder es muss eine Systemtrennung 

vorgenommen werden. Wir emfpehlen im Rücklauf vor dem Kessel, einen Magnetflussfilter oder 

Schmutzfilter einzubauen. 

Die Kesseltypen Optimat 3015 (LP), 3025 (LP) und DPSM 3-15(LP), 3-25(LP) benötigen keine 

Mindestumlaufwassermenge. Beim Kesseltyp MCR 18S wird die Mindestumlaufwassermenge durch den 

integrierten Bypass sichergestellt. Bei Heizungsanlagen mit direktem Heizkreis und Thermostatventilen, 

können bei nicht vollständig durchgeführtem hydraulischen Abgleich, Fliessgeräusche entstehen. Um 

dies zu unterbinden, empfehlen wir den Einbau eines voreingestellten Überströmventils (200-250 mbar) 

zwischen Vor– und Rücklaufleitung. Für die Installation im Dachgeschoss oder bei eingeschossigen 

Anlagen, ist in den Kesseln ein Anlagedrucksensor integriert. Der Anlagedruck muss mindestens 1.0 bar 

betragen. 

Nichtbeachtung der o.g. Hinweise, welche Anpassungs-Arbeiten auf der Anlage nach sich ziehen, fallen 

unter die Verantwortung des Installateurs. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Technischen Informationen, welche im Lieferumfang 

des Kessels enthalten sind. 

Kondenswasserableitung 

Gasbrennwertkessel kühlen die Abgase bestimmungsgemäss bis unter den Wasserdampftaupunkt ab. 

Das hierbei entstehende Kondenswasser hat normalerweise eine pH-Wert von 3,5 bis 4,5 (DPSM3), 

bzw. 1-7 (MCR 18S).Wird aufgrund der Bestimmungen der Gemeinde, bzw. des Gewässerschutzes eine 

Neutralisation vorgeschrieben, so kann mit der zu den Gas-Brennwertkesseln lieferbaren 

Neutralisationsanlage der pH-Wert angehoben werden. 

Eine separate Ableitung des Kondenswasser der Abgasleitung kann entfallen, es wird zusammen mit 

dem Kesselkondenswasser über den im Kessel integrierten Siphon abgeführt. 


3 34 

Info 

Restförderhöhe in mbar 

550 

500 

450 

400 

350 

300 


200 

150 

100 

50 

0 





Warmwasserleistungen der Beistell-Wassererwärmer SR 201-501 Liter, Unterstell- 

Wassererwärmer SR 130 und Wand-Wassererwärmer BS 80 D 

Typ BS 80 D SR 130 SR 201 SR 301 SR 401 SR 501 

Inhalt Liter 80 130 200 300 400 500 

Betriebsdruck bar 6 6 6 6 6 6 

Prüfdruck bar 12 12 12 12 12 12 

Durchfluss m 3 /h 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 3.0 

Druckverlust mbar 80 70 50 65 70 105 

Tauscherfläche m 2 0.75 0.90 1.0 1.35 1.5 1.5 

Gewicht (leer) kg 60 66 82 112 170 236 

Warmwasserleistung 10°/45°/60°C mit DPSM.../MCR... 

Vorlauftemperatur °C 80 80 80 80 80 80 

Leistungsaufnahme 1) .15 (LP) kW 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 

.25 (LP) kW 23.6 23.6 23.6 23.6 23.6 23.6 

18S kW - 18.0 18.0 18.0 18.0 - 

Dauerleistung .15 (LP) l/h 344 344 344 344 344 344 

.25 (LP) l/h 580 580 580 580 580 580 

18S l/h - 442 442 442 442 - 

Spitzenleistung* .15 (LP) l/10 min. 120 170 240 340 440 540 

.25 (LP) l/10 min. 148 198 268 368 468 568 

18S l/10 min. - 182 252 352 452 - 

Aufheizzeit bis 60°C 2) .15 (LP) Minuten 20 32 50 75 100 125 

.25 (LP) Minuten 12 19 29 44 59 74 

18S Minuten - 26 40 61 80 - 

N-Zahl .15 (LP) 0.9 1.6 1.7 4.7 7.2 11.4 

.25 (LP) 1 2.2 2.4 5.7 9.5 13.1 

18S - 1.8 2.0 5.3 9.0 - 

1) Kaltwassereintrittstemperatur 10°C, Warmwasseraustrittstemperatur 45°C, Speichertemperatur 60°C 

bei 80°C Vorlauftemperatur 

2) mit Kesselvollast 


0 

Nutzbare Restförderhöhe der Brauchwasser-Ladepumpe UPS 15-60 

Optimat 3015 LP 

DPSM 3-15 LP 

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 

Volumenstrom in l/h 

Massskizzen Unterstell-Wassererwärmer SR 130 siehe Seite 3 39 

Massskizzen Wand-Wassererwärmer BS 80 D siehe Seite 3 40 

Massskizzen Kombi-Wassererwärmer SR 201-501 siehe Seite 3 38 

Restförderhöhe in mbar 

550 

500 

450 

400 

350 

300 


200 

150 

100 

50 

0 

Optimat 3025 LP 

DPSM 3-25 LP 

0 

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 

Volumenstrom in l/h

Notizen 


49 

900 

55 

460 

3 36 

3 2 4 

76 70 

C 

A 


260 

B 



Optimat 3015 / 3025 

DPSM 3-15 / 3-25 

1 

C 

7 

10 

10 

E 

50 

88 

127 


52 

900 

55 

460 

Optimat 3015 LP / 3025 LP 

DPSM 3-15 LP / 3-25 LP 

A 

76 


1 

D 130 D 

C 

3 5 2 6 4 7 

260 

B 

70 


Kesseltyp Optimat 3015 3025 3015 LP 3025 LP 

DPSM... 3-15 3-25 3-15 LP 3-25 LP 

1. Abgas-/Zuluftanschluss j mm 60/100 60/100 60/100 60/100 

2. Gasanschluss AG 1 /2” 1 /2” 1 /2” 1 /2” 

3. Heizungsvorlauf (Überwurfmutter) IG 1” 1” 1” 1” 

4. Heizungsrücklauf (Überwurfmutter) IG 1” 1” 1” 1” 

5. Speichervorlauf (Überwurfmutter) IG - - 1” 1” 

6. Speicherrücklauf (Überwurfmutter) IG - - 1” 1” 

7. Kondenswasserabfluss j mm 25 25 25 25 

Höhe mm 900 900 900 900 

Abstand A mm 250 250 250 250 

Breite B mm 500 500 500 500 

Abstand C mm 120 120 120 120 

Abstand D mm - - 185 185 

Abstand E mm 147 147 147 147 

Tiefe mm 460 460 460 460 

Gewicht kg 45 50 47 52 

C 

10 

10 

50 

88 

127

741 

670 



MCR 18S 

23 

26.5 

1 

79.8(2x) 

300 

73.3(2x) 132.5 

7 

160 

71.5 

49 

400 

379 

328.5 

114 

180.75 

200 

247.5 

312.5 

30.5 

148 

Kesseltyp MCR 18S 

1. Abgas-/Zuluftanschluss j mm 60/100 

2. Gasanschluss AG 3 /4” 

3. Heizungsvorlauf AG 3 /4” 

4. Heizungsrücklauf AG 3 /4” 

5. Vorlauf Wasserwärmer AG 3 /4” 

6. Rücklauf Wasserwärmer AG 3 /4” 

7. Kondenswasserabfluss j mm 22 

8. Sicherheitsventilabfluss j mm 15 

Gewicht kg 29 

21 

106 584 

8 


3 5 2 6 4 


3 38 

E 

A 



Optimat 3015 LP / 3025 LP...DPSM 3-15 LP / 3-25 LP 

mit Beistell-Kombi-Wassererwärmer SR 201-501, Aufstellung links 

D 

C 


F 

elcalor 

6 

8 

100 500 

5 

1 

2 

9 

3 

4 

50 

B 

A 


Kesseltyp Wasser- Abmessungen Wellrohrset 

erwärmer mm mm 

Optimat... Typ Standort A B C D E F G VL RL Typ Art.-Nr. 

DPSM... 

.15LP/.25LP SR 201 links 2000 685 332 777 1333 577 787 400 700 1 21090.391 

.15LP/.25LP SR 201 rechts 2000 685 332 777 1333 577 787 585 585 2 21090.392 

.15LP/.25LP SR 301 links 2000 685 332 912 1825 577 787 585 700 3 21090.393 

.15LP/.25LP SR 301 rechts 2000 685 332 912 1825 577 787 700 585 3 21090.393 







.15LP/.25LP SR 301 links 1800 485 332 912 1825 577 787 400 520 7 21090.397 

.15LP/.25LP SR 301 rechts 1800 485 332 912 1825 577 787 520 400 7 21090.397 





G 

45 

7 1. Heizungsvorlauf 

2. Speichervorlauf 

3. Speicherrücklauf 

4. Heizungsrücklauf 

5. Vorlauf Wellrohr 

6. Speicheranschluss VL 

7. Rücklauf Wellrohr 

8. Speicheranschluss RL 

9. Gasanschluss 


mit Beistell-Kombi-Wassererwärmer SR 201-501, Aufstellung rechts 

50 

B 

500 100 F 

2 3 

1 9 4 

5 

7 

6 

8 

elcalor 

C 

D 

E 

100 

50 

1. Heizungsvorlauf 

2. Speichervorlauf 

3. Speicherrücklauf 

4. Heizungsrücklauf 

5. Vorlauf Wellrohr 

6. Speicheranschluss VL 

7. Rücklauf Wellrohr 

8. Speicheranschluss RL 

9. Gasanschluss 

260 

130 

260 

130 

50 

45 

100 

G

884 216 

900 

46 

932 




mit Unterstell-Wassererwärmer SR 130 


500 

HV Gas 

110 

WW KW 

590 

Ø 570 

HR 

Kond. 

180 

260 

305 

180 

153 

48 

48 

WW = Warmwasser 3 /4” AG 

KW = Kaltwasser 3 /4” AG 

HV = Heizwasser Vorlauf 3 /4” AG 

HR = Heizwasser Rücklauf 3 /4” AG 

A = Magnesiumanode 

B = Tauchhülse 

B 

147,5 

A 

470 2 

Ø 60/100 

50 (HV,HR, Gas) 

(1) 

87,5 (Kond.) 

136,5 (WW, KW) 

HV 

Ø 570 

WW 

KW 


230 

110 

HR 


3 40 




mit Wand-Wassererwärmer BS 80 D 



HV = Heizwasser Vorlauf 1” AG 

HR = Heizwasser Rücklauf 1” AG 


/Purgeur 

Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST

2048 

932 



MCR 18S mit Unterstell-Wassererwärmer SR 130 

400 

379 

328,5 

160 

71,5 

300 

25 9 

132,5 

73,3 

2 

4 6 

10 11 

110 

¯ 570 

590 

Ø 570 

670 

584 

446 

106 

932 

741 

305 

180 

153 

48 



HV = Heizwasser Vorlauf 3 /4” AG 

HR = Heizwasser Rücklauf 3 /4 AG 

A = Magnesiumanode 

B = Tauchhülse 

48 

153 

305 

B 

590 

A 

HV 

WW 

KW 


230 

110 

HR 


3 42 



Beistell-Kombi-Wassererwärmer SR 201 

WW (R 1") 


C 

20 100 

20 

31 

B 

J 

H 

C 

Th (Rp 1/2") 

VH (R 1") 

G 

RH (R 1") 

I KW(R1") 

A 

Beistell-Kombi-Wassererwärmer SR 301, 401, 501 

C 

20 100 

20 

B 

J 

F 

E 

C 

G 

I 

WW(R 1") 

Z (R 1") 

Th(Rp 1/2") 

VH (R 1") 

RH (R 1") 

KW(R1") 

WW = Warmwasser 1” AG RH = Rücklauf Heizwasser 1” AG 

KW = Kaltwasser 1” AG Th = Stutzen Thermostat 1 /2” IG 

VH = Vorlauf Heizwasser 1” AG Z = Zirkulation 1” AG 

Typ SR 201 301 401 501 

Abmessungen (mm) D 577 577 655 755 

H 1333 1825 1838 1773 

A 257 257 230 250 

B 410 385 383 425 

C 875 1015 1080 1116 

E - 1295 1218 1240 

F - 1548 1585 1503 

G 777 912 975 1015 

I 332 332 305 345 

A 


H 

Ø D 

80 

Ø D 

80

Notizen 


3 44 



Installationsbeispiele Optimat 3015 / 3025... DPSM 3-15 / 3-25 



Ansteuerung eines Heizkreises Radiatoren oder Fussbodenheizung durch OE-tronic 

oder Diematic 3, ohne Wassererwärmer. 

Ansteuerung von einem ungemischten (A) – und einem gemischten (B) Heizkreis 

durch OE-tronic oder Diematic 3, ohne Wassererwärmer. 

1. Kessel-Umwälzpumpe 10. Doppelbogen zu Wandgruppe 16. Fernbedienung 

3. Expansionsgefäss 11. Aussenfühler (Option) 

6. Hydraulische Weiche 13. Vorlauffühler 

8. Kompaktgruppe ohne Mischer 14. Temperaturwächter FBH 

9. Kompaktgruppe mit Mischer 15. Raumfühler (Option)



Installationsbeispiele Optimat 3015 / 3025...DPSM 3-15 / 3-25 


Ansteuerung von einem ungemischten (A) – und einem gemischten (B) Heizkreis durch 

OE-tronic oder Diematic 3, sowie Beistell-Wassererwärmer SR. 

Ansteuerung von zwei gemischten Heizkreisen (B+C) durch OE-tronic oder Diematic 3, 

sowie Beistell-Wassererwärmer SR und Fernüberwachung über das Telefonnetz. 

1. Kessel-Umwälzpumpe 10. Doppelbogen zu Wandgruppe 16. Fernbedienung 

3. Expansionsgefäss 11. Aussenfühler (Option) 

4. Dreiwege-Umschaltventil 12. Speicherfühler 17. Diematic VM 

5. Heizkreis-Anschlussset 13. Vorlauffühler 18. Fernüberwachungs- 

6. Hydraulische Weiche 14. Temperaturwächter FBH modul TELCOM 2 

8. Kompaktgruppe ohne Mischer 15. Raumfühler (Option) 25. Raumfühler BG 20 

9. Kompaktgruppe mit Mischer 


3 46 



Installationsbeispiele DPSM 3-15LP / 3-25LP 



Ansteuerung eines Heizkreises Radiatoren oder Fussbodenheizung durch OE-tronic 

oder Diematic 3, sowie Wand-, Unterstell– oder Beistell-Wassererwärmer. 

R 

R = Bei Anlagen mit thermostatischen 

Ventilen muss das Expansionsgefäss im 

Heizkessel montiert werden. 

Ansteuerung von einem ungemischten (A) – und einem gemischten (B) Heizkreis durch 

OE-tronic oder Diematic 3, sowie Wand-, Unterstell– oder Beistell-Wassererwärmer. 

1. Kessel-Umwälpumpe 8. Kompaktgruppe ohne Mischer 13. Vorlauffühler 

2. Speicher-Ladepumpe 9. Kompaktgruppe mit Mischer 14. Temperaturwächter FBH 

3. Expansionsgefäss 10. Doppelbogen zu Wandgruppe 15. Raumf. (Option) 

5. Heizkreis-Anschlussset 1” 11. Aussenfühler 16. Fernbedienung 

6. Hydraulische Weiche 12. Speicherfühler (Option)



Installationsbeispiele DPSM 3-15LP / 3-25LP 


Ansteuerung von zwei gemischten Heizkreisen (B+C) durch OE-tronic oder Diematic 3, 

sowie Wand-, Unterstell– oder Beistell-Wassererwärmer und Fernüberwachung über 

das Telefonnetz. 


durch OE-tronic oder Diematic 3, sowie Oertli BackSystem. 

1. Kessel-Umwälpumpe 9. Kompaktgruppe mit Mischer 15. Raumfühler (Option) 

2. Speicher-Ladepumpe 10. Doppelbogen zu Wandgruppe 16. Fernbedienung (Option) 

3. Expansionsgefäss 11. Aussenfühler 17. Diematic VM 

5. Heizkreis-Anschlussset 1” 12. Speicherfühler 18. TELCOM 2 

6. Hydraulische Weiche 13. Vorlauffühler 24. Oertli BackSystem 

8. Kompaktgruppe ohne Mischer 14. Temperaturwächter FBH 25. Raumfühler BG 20 


3 48 



Installationsbeispiel MCR 18S 

Ansteuerung eines Heizkreises durch Regulation mit Fernbetriebsgerät RS1000 

1 Kessel-Umwälzpumpe 11 Aussenfühler 14 Temperaturwächter FBH 

3 Expansionsgefäss 12 Speicherfühler 15 Fernbedienung RS1000 

4 Umschaltventil 

Expansionsgefäss 8 Lt, Sicherheitsventil, Manometer 

und jegliche Abstellhänen sind im Kessel integriert. 


Notizen 


3 50 

Info 


Abgassysteme für Wand-Brennwertkessel Optimat/DPSM/MCR 

Raumluftunabhängiges Abgassystem WRU 1 


H 

Bestehendes Kamin 

Min. 20/20 cm 

53 11 12 13 1 16 

61 

Bestehende 

Russtüre 

WRU 1 

Installationsart C63x 

Betriebsweise Raumluftunabhängig 

Verbrennungsluftzufuhr Im Gegenstrom über Kaminschacht 

Aufbau – Konzentrisch bis zum Kaminschacht 

– Einfach und starr im Kaminschacht 

Material – Abgasrohr: PPs grau, starr 

– Luftrohr: Stahlblech weiss, RAL 9016 

Zulassung VKF 14603 

Min. 0.5 m 

Berechnungsgrundlagen siehe Seite 3 248 

62 

L1 


42 

41 

1 

51 

9 

1 

7 

8 

Min. 1.0 m 

Kesseltyp Optimat... 3015 (LP) 3015 (LP) 3025 (LP) 3025 (LP) 

DPSM/MCR... 3-15 (LP) 3-15 (LP) 3-25 (LP) 3-25 (LP) 18S 18S 

Feuerungswärmeleistung kW 2.9-14.5 2.9-14.5 4.2-24.5 4.2-24.5 5.8-18.3 5.8-18.3 

Restförderdruck Pa 200 200 200 200 50 50 

Abgas-/Zuluftanschluss mm 60/100 60/100 60/100 60/100 60/100 60/100 

Mass H mm 145 190 145 190 168 213 

Abgasanlage horizontal 

Durchmesser mm 60/100 80/125 60/100 80/125 60/100 80/125 

Maximale Länge L1 m 2 2 2 2 * 2 

Abgasanlage vertikal 

Durchmesser mm 60 80 60 80 * 80 

Maximale Länge L2 m 8 11 13 23 31 

Abgasanlage total 

Maximale Länge (L1+L2) m 10 13 15 25 * 33 

* = Kein LAS-System möglich 

L2

Info 



Bausatz bestehend aus 

(Nummern in der Zeichnung grau markiert): 

Nr. Artikel Stk. 

53 Konzentrisches Anschluss T-Stück 87° 1 

12 Konzentrisches Rohr kürzbar, 500mm 1 

13 Konzentrisches Längenausgleichstück, 1 

verstellbar 310-425mm 

16 Konzentrischer Kaminanschluss 1 

1 PPs-Rohr starr, 500mm 1 

7 Stützbogen 87° 1 

8 Auflageschiene 1 

41 Kaminabdeckung 1 

42 Mündungsrohr 1 

- Typenschild PPs/Stahlblech 1 

- Verlegehinweise 1 

Zusätzlich je nach Führung der Abgasanlage erforderlich: 

Rohre, Formstücke und Befestigungsmaterial 

Abgasrohre und Formstücke DN 60 und DN 80 mit Viton-Dichtung. 


Bausatz WRU 1 DN 60/100 60/100 21272.101 495.— 

Bausatz WRU 1 DN 80/125 80/125 21272.102 563.— 

Nr. DN (mm) Ausführung L (mm) 

Konzentrisches Rohr, weiss RAL 9016 

11 60/100 250 21272.401 40.10 

11 60/100 500 21272.402 48.80 

11 60/100 1000 21272.403 60.60 

11 60/100 2000 21272.404 92.60 

11 80/125 250 21272.301 47.70 

11 80/125 500 21272.302 56.30 

11 80/125 1000 21272.303 74.70 

11 80/125 2000 21272.304 115.— 

Konzentrische Bogen, weiss RAL 9016 

14 60/100 87° (R=D) 21272.421 59.60 

14 60/100 87° eng (R= 1 /2D) 21272.426 46.60 

14 60/100 45° 21272.422 47.70 

14 60/100 15° 21272.423 47.70 

14 80/125 87° (R=D) 21272.321 63.90 

14 80/125 87° eng (R= 1 /2D) 21272.326 49.90 

14 80/125 45° 21272.322 49.90 

14 80/125 15° 21272.323 49.90 

PPs-Rohr grau, starr 

1 60 250 21272.901 9.90 

1 60 500 21272.902 14.30 

1 60 1000 21272.903 20.70 

1 60 2000 21272.904 35.80 

1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 80 2000 21272.804 39.10 

T-Stück 87° mit Reinigungsöffnung 

51 60 21272.931 53.10 

51 80 21272.831 56.30 

Zentrierhalterung 

9 60 Set à 2 Stk. 21272.941 7.65 

9 80 Set à 2 Stk. 21272.841 9.90 

Rohrschellen-Set mit Grundplatte 

61 100 45101.296 10.— 

61 125 45101.294 12.40 

Neutralisationsanlage und Kondensatpumpe 

62 Neutralisationsbox NB 50 (ohne Pumpe) 21719.001 329.— 

62 Neutralisationsanlage EKF 15-25 (mit Pumpe) 21719.004 504.— 

62 Kondensatpumpe EKF 15T (ohne Neutralisation) 21719.003 461.— 

Weitere Komponenten zur Erstellung der Abgasanlage ab Seiten 3 250 


3 52 

Info 





H 


Min. 20/20 cm 

53 11 12 13 1 16 

61 

Bestehende 

Russtüre 

WRU 2 





– Einfach und flexibel im Kaminschacht 

Material – Abgasrohr: PPs grau, starr und flexibel 



Min. 0.5 m 


DPSM/MCR... 3-15 (LP) 3-25 (LP) 18S 

Feuerungswärmeleistung kW 2.9-14.5 4.2-24.5 5.8-18.3 

Restförderdruck Pa 200 200 50 

Abgas-/Zuluftanschluss mm 60/100 60/100 60/100 

Mass H mm 190 190 213 


Durchmesser mm 80/125 80/125 80/125 

Maximale Länge L1 m 2 2 2 


Durchmesser mm 80 80 80 



Maximale Länge (L1+L2) m 10 21 17 


62 

L1 

37 

34 

31 

42 

41 

33 


36 

32 

7 

8 

Min. 1.0 m 

L2

Info 



Bausatz bestehend aus (Nummern in der Zeichnung grau markiert): 





13 Konzentrisches Längenausgleichstück, 


1 





32 Flexrohrverschraubung mit Einsteckteil 1 

33 Flexrohrverschraubung mit Steckmuffe 1 

37 Montagekreuz 1 








Abgasrohre und Formstücke DN 80 mit Viton-Dichtung. 




11 80/125 500 21272.302 56.30 

11 80/125 1000 21272.303 74.70 

11 80/125 2000 21272.304 115.— 




14 80/125 45° 21272.322 49.90 

14 80/125 15° 21272.323 49.90 

PPs-Rohr grau, flexibel 

31 80 Rolle 10’000 21272.811 354.— 

31 80 Rolle 25’000 21272.812 801.— 


34 80 21272.864 91.80 


36 80 Set à 2 Stk. 21272.866 17.50 


61 125 45101.294 12.40 







3 54 

Info 

x 




x = begehbar Min. 2.0 m 

x = nicht begehbar Min. 0.5 m 

45 

44 


H 

Schacht MFH - EI 60 (nbb) 

Schacht EFH - EI 30 (nbb) 

53 11 12 13 

WRU 3 



Verbrennungsluftzufuhr Im Gegenstrom über Schacht 

Aufbau – Konzentrisch bis zum Schacht 

– Einfach und starr im Schacht 




Min. 0.5 m 


62 

61 

L1 

R 


45 

43 

9 

1 

16 

14 

Min. 1.0 m 






Mass H mm 145 190 145 190 168 213 






Maximale Länge L2 m 8 11 13 23 25 


Maximale Länge (L1+L2) m 10 13 15 25 * 27 


L2

Info 










1 

14 Konzentrischer Bogen 87° (R=D) 1 


43 Universaldachpfanne (Schrägdach) 

oder 

1 

44 Flachdachflansch (Flachdach) 1 

45 Konzentrische Dachdurchführung 1 



Bausatz WRU 3 Schrägdach DN 60/100 60/100 21272.104 570.— 

Bausatz WRU 3 Schrägdach DN 80/125 80/125 21272.106 666.— 

Bausatz WRU 3 Flachdach DN 60/100 60/100 21272.105 557.— 

Bausatz WRU 3 Flachdach DN 80/125 80/125 21272.107 659.— 






11 60/100 250 21272.401 40.10 

11 60/100 500 21272.402 48.80 

11 60/100 1000 21272.403 60.60 

11 60/100 2000 21272.404 92.60 


11 80/125 500 21272.302 56.30 

11 80/125 1000 21272.303 74.70 

11 80/125 2000 21272.304 115.— 


14 60/100 87° (R=D) 21272.421 59.60 

14 60/100 87° eng (R= 1 /2D) 21272.426 46.60 

14 60/100 45° 21272.422 47.70 

14 60/100 15° 21272.423 47.70 



14 80/125 45° 21272.322 49.90 

14 80/125 15° 21272.323 49.90 


1 60 250 21272.901 9.90 

1 60 500 21272.902 14.30 

1 60 1000 21272.903 20.70 

1 60 2000 21272.904 35.80 

1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 80 2000 21272.804 39.10 


9 60 Set à 2 Stk. 21272.941 7.65 

9 80 Set à 2 Stk. 21272.841 9.90 


61 100 45101.296 10.— 

61 125 45101.294 12.40 





R = Die Gefahr von Kondenswasserbildung muss berücksichtigt 

werden. 



3 56 

Info 





H 

53 

12 

62 

61 

13 

L1 

11 


Min. 0.4 m 

WRU 4 



Verbrennungsluftzufuhr Im Gegenstrom über Luft-/Abgas-Schornstein (LAS) 

Aufbau – Konzentrisch über die ganze Länge, innerhalb 

und ausserhalb 









Mass H mm 145 190 145 190 168 213 





Durchmesser mm 60/100 80/125 60/100 80/125 * 80/125 



Maximale Länge (L1+L2) m 6 7 11 9 * 12 



17 

47 

46 

61 

11 

19 

18 

L2 

Luftzufuhr

Info 









17 Konzentrische Mauerdurchführung 1 

18 Aussenwandstützkonsole 1 

19 Konzentrisches Bogen T-Stück 87° mit 1 

Zuluftöffnungen 

46 Aussenwand-Universaldachpfanne 1 

47 Konzentrische Abgasführung 1 







Bausatz WRU 4 DN 60/100 60/100 21272.108 750.— 




11 60/100 250 21272.401 40.10 

11 60/100 500 21272.402 48.80 

11 60/100 1000 21272.403 60.60 

11 60/100 2000 21272.404 92.60 


11 80/125 500 21272.302 56.30 

11 80/125 1000 21272.303 74.70 

11 80/125 2000 21272.304 115.— 


14 60/100 87° (R=D) 21272.421 59.60 

14 60/100 87° eng (R= 1 /2D) 21272.426 46.60 

14 60/100 45° 21272.422 47.70 

14 60/100 15° 21272.423 47.70 



14 80/125 45° 21272.322 49.90 

14 80/125 15° 21272.323 49.90 


61 100 45101.296 10.— 

61 125 45101.294 12.40 







3 58 

Info 

x 




x = begehbar Min. 2.0 m 

x = nicht begehbar Min. 0.5 m 

45 

44 


Min. 0.5 m 

WRU 5 




Aufbau – Konzentrisch über die ganze Länge 





62 

11 

61 

11 

13 

53 

15 


45 

43 

Min. 0.4 m 










Maximale Länge (L2) m 15 8 13 20 * 15 


L2

Info 





15 Konzentrische Erweiterung* 1 




43 Universaldachpfanne (Schrägdach) 1 

oder 





* Nur im DN 80/125-Bausatz enthalten 











11 60/100 250 21272.401 40.10 

11 60/100 500 21272.402 48.80 

11 60/100 1000 21272.403 60.60 

11 60/100 2000 21272.404 92.60 


11 80/125 500 21272.302 56.30 

11 80/125 1000 21272.303 74.70 

11 80/125 2000 21272.304 115.— 


14 60/100 87° (R=D) 21272.421 59.60 

14 60/100 87° eng (R= 1 /2D) 21272.426 46.60 

14 60/100 45° 21272.422 47.70 

14 60/100 15° 21272.423 47.70 



14 80/125 45° 21272.322 49.90 

14 80/125 15° 21272.323 49.90 


61 100 45101.296 10.— 

61 125 45101.294 12.40 







3 60 

Info 

Wand-Brennwertkessel DPSM/MCR 3-25 kW 



WRU 6 

Installationsart C53 


Verbrennungsluftzufuhr Separate Luftleitung 

Aufbau – Getrennte Abgas-/Zuluftleitung 



– Luftrohr: PPs grau, starr 







Mass H1 mm 115 115 138 

Mass H2 mm 300 300 323 







Verbrennungsluftleitung 








Info 






54 Anschlussgehäuse Luft/Abgas getrennt 1 

51 T-Stück 87° mit Revisionsöffnung 1 


2 Bogen 87° 1 

3 Revisionsrohr, verstellbar 265-375mm 1 

6 Mauerdurchführung mit Futterrohr 2 





63 Lüftungsgitter 300x250mm 2 



Bausatz WRU 6 DN 80 80 21272.115 541.— 






1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 

Bogen 

80 2000 21272.804 39.10 

2 80 87° 21272.821 14.30 

2 80 45° 21272.822 14.30 

2 80 15° 21272.823 18.50 


51 80 21272.831 56.30 


9 80 Set à 2 Stk. 21272.841 9.90 


61 80 45101.291 8.45 





Lüftungsgitter aus Aluminium blank 

64 L 250 x H 300 mm, Öffnung 175cm2 21272.191 23.90 



3 62 

Info 




WRU 7 














Mass H1 mm 115 115 138 

Mass H2 mm 300 300 323 















Info 








2 Bogen 87° 1 















Bausatz WRU 7 DN 80 80 21272.116 670.— 





1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 

Bogen 

80 2000 21272.804 39.10 

2 80 87° 21272.821 14.30 

2 80 45° 21272.822 14.30 

2 80 15° 21272.823 18.50 


31 80 Rolle 10’000 21272.811 354.— 



34 80 21272.864 91.80 


36 80 Set à 2 Stk. 21272.866 17.50 


61 80 45101.291 8.45 









3 64 

Info 




WRU 8 














Mass H1 mm 115 115 138 

Mass H2 mm 300 300 323 















Info 








2 Bogen 87° 2 




oder 










Bausatz WRU 8 Schrägdach DN 80 80 21272.117 535.— 

Bausatz WRU 8 Flachdach DN 80 80 21272.118 527.— 



1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 

Bogen 

80 2000 21272.804 39.10 

2 80 87° 21272.821 14.30 

2 80 45° 21272.822 14.30 

2 80 15° 21272.823 18.50 


9 80 Set à 2 Stk. 21272.841 9.90 


61 80 45101.291 8.45 







Konzentrischer Kaminanschluss 

65 d 60, L 220 x H 220 mm, Futterrohr 150, 21272.471 56.30 


werden. 



3 66 

Info 



Raumluftabhängiges Abgassystem WRA 1 

63 

A 

H 


4 

1 

52 

Min. 0.5 m 

51 

62 

1 

61 


Min. 20/20 cm 

WRA 1 

Installationsart B23 

Betriebsweise Raumluftabhängig 

Verbrennungsluftzufuhr Über Aufstellraum 

Aufbau – Einfach und starr bis zum Kaminschacht 




A = k x Q N 

L1 

A = Querschnitt in cm 2 


3 

1 

6 

63 


42 

41 

1 

51 

9 

1 

7 

8 

Min. 1.0 m 

QN = Feuerungswärmeleistung in kW 

k = 6 (Koeffizient für flüssige und gasförmige Brennstoffe) 

Kesseltyp Optimat... 3015 (LP) 3015 (LP) 3025 (LP) 3025(LP) 





Mass H mm 200 270 200 270 200 270 


Durchmesser mm 60 80 60 80 60 80 








L2

Info 







52 Zuluftgitter 1 

1 PPs-Rohr, 250mm 1 

4 Erweiterung DN 60-80* 1 

51 Anschluss T-Stück 87° 1 









- Typenschild PPs 1 


* Nur im DN 80-Bausatz enthalten 

Bausatz WRA 1 DN 60 60 21272.119 430.— 

Bausatz WRA 1 DN 80 80 21272.121 479.— 






1 60 250 21272.901 9.90 

1 60 500 21272.902 14.30 

1 60 1000 21272.903 20.70 

1 60 2000 21272.904 35.80 

1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 80 2000 21272.804 39.10 

Bogen 

2 60 87° 21272.921 13.10 

2 60 45° 21272.922 13.10 

2 60 15° 21272.923 17.50 

2 80 87° 21272.821 14.30 

2 80 45° 21272.822 14.30 

2 80 15° 21272.823 18.50 


51 60 21272.931 53.10 

51 80 21272.831 56.30 


9 60 Set à 2 Stk. 21272.941 7.65 

9 80 Set à 2 Stk. 21272.841 9.90 


61 60 45101.295 6.15 

61 80 45101.291 8.45 







3 68 

Info 




63 

A 


H 

4 

1 

52 

Min. 0.5 m 

51 

37 


Min. 20/20 cm 

WRA 2 








A = k x Q N 

62 

1 

61 

L1 



3 

1 

6 

63 

34 

31 

42 

41 

33 


36 

32 

7 

8 

Min. 1.0 m 



Kesseltyp Optimat... 3015 (LP) 3025(LP) 





Mass H mm 270 270 270 









L2

Info 









4 Erweiterung DN 60-80 1 















Bausatz WRA 2 DN 80 80 21272.122 606.— 






1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 

Bogen 

80 2000 21272.804 39.10 

2 80 87° 21272.821 14.30 

2 80 45° 21272.822 14.30 

2 80 15° 21272.823 18.50 


31 80 Rolle 10’000 21272.811 354.— 



34 80 21272.864 91.80 


36 80 Set à 2 Stk. 21272.866 17.50 


61 80 45101.291 8.45 







3 70 

Info 




WRA 3 




Aufbau – Einfach und starr bis zum Schacht 




A = k x Q N 












Mass H mm 200 270 200 270 200 270 









* = Kein LAS-System möglich

Info 









4 Erweiterung DN 60-80* 1 



2 Bogen 87° 1 


oder 

1 







Bausatz WRA 3 Schrägdach DN 60 60 21272.123 405.— 

Bausatz WRA 3 Schrägdach DN 80 80 21272.125 472.— 

Bausatz WRA 3 Flachdach DN 60 60 21272.124 391.— 







1 60 250 21272.901 9.90 

1 60 500 21272.902 14.30 

1 60 1000 21272.903 20.70 

1 60 2000 21272.904 35.80 

1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 

Bogen 

80 2000 21272.804 39.10 

2 60 87° 21272.921 13.10 

2 60 45° 21272.922 13.10 

2 60 15° 21272.923 17.50 

2 80 87° 21272.821 14.30 

2 80 45° 21272.822 14.30 

2 80 15° 21272.823 18.50 


9 60 Set à 2 Stk. 21272.941 7.65 

9 80 Set à 2 Stk. 21272.841 9.90 


61 60 45101.295 6.15 

61 80 45101.291 8.45 






65 Dimensionen d 60, L 220 x H 220 mm, Futterrohr 150, 21272.471 56.30 


werden. 



3 72 

Info 

°C 

20 100 


De Dietrich Innovens MC mit Diematic 3-Schaltfeld 




für den vollautomatisch modulierenden Betrieb zwischen 18 und 100% der Leistung, alsfunktionsfähige 

Einheit für den raumluftabhängigen oder raumluftunabhängigen Betrieb; anschlussfertig bestehend aus: 

– Brennwertkessel zusammengebaut und voreingestellt, mit Kesselummantelung weiss, ähnlich 

RAL 9016. 

– Grossflächiger Hochleistungs-Wärmetauscher aus spezieller Al/Si-Legierung. 

– Faservlies-Vormischbrenner aus Edelstahl mit automatischer Zündung und 

Ionisationsflammenüberwachung. 

– Vollautomatisch modulierendes Gebläse mit Ansaugschalldämpfer. 

– Automatischer Schnellentlüfter, Manometer und Kondenswasser-Siphon. 

– Wassermangelsicherung und Abgastemperatursensor mit Sicherheitsfunktion. 

– MC 35E mit integrierter drehzahlregulierter Umwälzpumpe. 


Aussen– und/oder Raumtemperaturfühler(n) für einen gleitenden Heizkreis und Warmwasser-bereitung, 

erweiterbar durch den Einbau von Zusatzplatinen für die Ansteuerung von bis zu 2 

Mischerkreisen. Mit Funktions– und Temperaturanzeige, Diagnosesystem und allen erforderlichen 

Sicherheitsfunktionen. Bis zu 10 Wand-Brennwertkessel Innovens MC können durch BUS-Verbindung 

in Kaskade gesteuert werden. 

Betriebsdruck minimal/maximal: 1.5 bar/4.0 bar 






Innovens... 40/30°C 80/60°C Liter Zoll j mm kg 

MC 35E 8.9-35.0 8.0-32.0 5.5 3 /4” 80/125 58 21212.301 5030.— 

MC 45 8.9-43.0 8.0-40.0 5.5 3 /4” 80/125 57 21212.302 5760.— 

MC 65 13.3-65.0 12.0-61.0 6.5 3 /4” 100/150 64 21212.303 6710.— 

MC 90 15.8-89.5 14.4-84.2 7.5 3 /4” 100/150 72 21212.304 8270.— 

MC 115 18.4-113.8 16.6-107.0 7.5 3 /4” 100/150 74 21212.305 10190.— 



Inbetriebnahme Kessel und 1 Heizkreis 21910.513 564.— 

Betriebsprobe Kessel und 1 Heizkreis 21920.513 473.— 


Beistell-Kombi-Wassererwärmer 200-500 Liter 

Mit eingeschweisstem Glattrohrwärmetauscher und eingebautem 

Universalelektroeinsatz. Innenemaillierung und eingebaute 

Magnesium-Schutzanode. Wärmeschutzmantel mit verstärkter 

Wärmedämmung aus PU-Hartschaum. 

Inkl.Revisionsflansch und Temperaturregler für Elektroeinsatz. 

Beistell-Kombiwassererwärmer (Lieferumfang 1 Kolli) 

Typ Inhalt Abmessungen Wärmej 

Kipphöhe Höhe Gewicht tauscher 

Liter mm mm mm kg m 2 

SR 201 200 577 1389 1333 82 1.00 451 932.124 23111.205 1685.— 

SR 301 300 577 1879 1825 112 1.35 451 932.138 23111.207 2300.— 

SR 401 400 655 1949 1838 170 1.50 451 932.146 23111.208 2840.— 

SR 501 500 755 1960 1773 236 1.50 451 932.158 23111.209 3690.— 

Leistungsdaten siehe Seite 3 78 

Abmessungen siehe Seite 3 81 

Abgasanlagen zu MC-Wandgeräten siehe ab Seite 3 86 


Info 



Umwälzpumpen zu Innovens MC 


vorverdrahtet, inkl. 1m Kabel, ohne Rohrverschraubungen. Für die 

Modelle MC 45 und MC 65 können die Pumpen im Kessel integriert 

(Montage im Rücklauf) oder extern montiert werden. Für den MC 

90 und MC 115 ist nur eine externe Montage möglich. Bei 

Kaskaden-Anlagen kann für alle Modelle die Primärpumpe UPS 25- 

55/180 (externe Montage) verwendet werden. 

Pumpendiagramme siehe Seite 3 80 

UPE 25-60/130 zu MC 45 Montage im Kessel oder extern 21212.851 506.— 

UPS 25-60/130 zu MC 45 Montage im Kessel oder extern 21212.852 292.— 

UPS 25-70/130 zu MC 65 Montage im Kessel oder extern 21212.853 325.— 

UPS 25-80/130 zu MC 65-90 Montage im Kessel oder extern, MC90 nur ext. 21212.854 545.— 

UPS 25-55/180 zu MC 45-65-90 Montage extern (Kaskaden-Anlagen) 21212.855 478.— 

UPS 32-80/180 zu MC 90-115 Montage extern 42002.215 1240.— 

Rohrverschraubung für Pumpentypen DN25 – 3 /4” 455 571.113 42010.001 46.— 

Rohrverschraubung für Pumpentypen DN25 – 1” 455 571.114 42010.002 26.— 

Rohrverschraubung mit Aussengewinde für Pumpentypen DN25 – 1 1 /4” 455 571.115 42010.003 58.— 

Rohrverschraubung für Pumpentypen DN32 – 1 1 /4” 455 571.115 42010.023 56.— 

Dreiwege-Umschaltventil AG 1” HC 135 21212.794 322.— 

zu MC 35E und 45* mit Beistell-Wassererwärmer, für die 

Umschaltung zwischen Heiz– und Warmwasserbetrieb, 230V 

* =kann nur verwendet werden, wenn im Kessel eine Pumpe 

integriert ist 

Anschluss-Gruppe zu MC 35E + 45* HC 134 21212.793 367.— 

mit Absperrhähnen 1”, Dreiwege-Umschaltventil 230V, 

Sicherheitsventil 1 /2” und KFE-Hahn 1 /2” 

* = kann nur verwendet werden, wenn im Kessel eine Pumpe 

integriert ist 

Heizkreis-Anschlussset MC 

Absperrhähne 1” (MC 35E-45), oder 1 1 /4” (MC 65), Sicherheitsventil 

1 /2”, KFE-Hahn 1 /2” und Gashahn 3 /4”. Inkl. Anschlussmöglichkeit 3 /4” 

für Expansionsgefäss. 

1” AG zu MC 35E-45 HC 138 21212.791 268.— 

1 1 /4” AG zu MC 65 HC 140 21212.792 340.— 

Ladeset Beistell-Wassererwärmer HC 136 21212.795 471.— 

zu MC 45, 65, 90 und 115: Ladepumpe UPS 25-50/130, 

Absperrhähne 1”, Entlüfter, Rückschlagklappe, Anschlussteile 

Wassererwärmer und isolierte Wellschläuche 1180mm und 870mm 

Alarm-/Steuermodul AM35 GR 12 21220.805 143.— 

Einbau im Kesselschaltfeld, zum Anschluss eines externen Gas- 

Sicherheitsventils und einer externen Störmeldung. 


3 /4” Durchgang 21212.973 58.20 

3 /4” Eck 21212.974 60.40 

Motor-Abgasklappe MUK zu Innovens MC HC 154 21212.798 616.— 

Verwendung erforderlich bei abgasseitigen Kaskaden-Anlagen. 

D = 100 mm, metallisch dichtschliessend, Stellantrieb mit Kabel und 

Stecker zum Anschluss am Steuermodul AM35. 

(ohne Viton Dichtung N° 21272.791geliefert) 

Regelungs-Zubehör Innovens MC 

Siehe nachfolgende Seite 


3 74 









Platine und Fühler für zwei Mischerkreise 2 x FM 48 451 522.112 21080.152 458.— 

(Beschrieb siehe oben). 









Bus-Verlängerungskabel RX 12, Länge 12 m AD 134 21080.137 122.— 

- Zur Verbindung zweier DIEMATIC 3-Schaltfelder für 


- Zur Kopplung mit einer Unterregelungseinheit DIEMATIC-VM. 




Brauchwasser-Temperaturfühler und Schutzrohr 


Vorrangschaltung der Warmwassererwärmung, Kabellänge 5m. 

Schutzrohr LW 7.5mm, 1 /2”, L=200mm, passend zu Wassererwärmer 

SR 201-501. 


Schutzrohr zu SR 201-501 Liter Länge 200 mm 456 571.103 21080.223 21.20




















































3 76 

Info 






Kesseltyp Innovens MC... 35E 45 65 90 115 

Nennwärmeleistung P N 40/30°C kW 8.9-35.0 8.9-43.0 13.3-65.0 16.0-90.0 18.4-113.8 

80/60°C kW 8.0-32.0 8.0-40.0 12.0-61.0 14.0-84.0 16.6-107.0 

Feuerungswärmeleistung Q N Teil-Vollast kW 8.2-33.5 8.2-41.2 12.2-62.0 14.6-86.0 17.2-111.0 

Leistungsverhältnis 1:4 1:5 1:5 1:6 1:6 

Normnutzungsgrad 40/30°C % 110 110 110 109 109 

Kesselwirkungsgrad 40/30°C % 108 108 109 108 107.1 

80/60°C % 98 98 98 98 96.6 

Bereitschaftsverlust bei 70°C % 0.63 0.51 0.34 0.27 0.21 

Gaskategorie II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P I2H 

Zulässiger Gasdruckbereich1) Erdgas H mbar 18-25 18-25 18-25 18-25 20-30 

Propan mbar 37-50 37-50 37-50 37-50 - 

Gasdurchsatz bei Nennleistung Erdgas H m3 /h 3.6 4.4 6.6 9.1 11.7 

Propan kg/h 2.6 3.2 4.8 6.7 - 

CO2-Gehalt Erdgas H Vol.% 9.0 9.0 9.0 9.5 9.0 

Propan Vol.% 10.7 10.7 10.7 10.7 - 















Verdünner oder Sprühdosen usw.) nur aufgestellt werden darf, wenn ausreichende Massnahmen 

ergriffen werden, um eine unbelastete Verbrennungsluft heranzuführen. 



Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise entfällt für Kesselschäden, die durch o.g. Ursachen oder das 

unterlassen einer jährlichen Kontrolle entstanden sind, die Gewährleistung. 


Die Gas-Wand-Brennwertkessel Innovens MC sind nur für den Betrieb in geschlossenen 


vorgenommen werden. Wir empfehlen im Rücklauf vor dem Kessel, einen Magnetflussfilter oder 


Im MC 35E ist eine drehzahlregulierte Umwälzpumpe integriert. Die Modelle MC 45, 65, 90 und 115 

haben keine ab Werk integrierte Umwälzpumpe. Als Option sind Pumpen für diese Modelle erhältlich 

(siehe Seite 3 3.3). Bei Anlagen mit einem dt

3 78 



Warmwasserleistungen der Beistell-Wassererwärmer SR 201-501 Liter 

Typ SR 201 SR 301 SR 401 SR 501 

Inhalt Liter 200 300 400 500 

Betriebsdruck bar 6 6 6 6 

Prüfdruck bar 12 12 12 12 

Durchfluss m 3 /h 2.0 2.0 2.0 3.0 

Druckverlust mbar 50 65 70 105 

Tauscherfläche m 2 1.0 1.35 1.5 1.5 

Gewicht (leer) kg 82 112 170 236 

Warmwasserleistung 10°/45°/60°C mit MC... 

Vorlauftemperatur °C 80 80 80 80 

Leistungsaufnahme 1) 35E kW 29.2 32.0 32.0 32.0 

45 kW 29.2 40.0 40.0 40.0 




Dauerleistung 35E l/h 717 786 786 786 

45 l/h 717 983 983 983 

65 l/h 717 985 1113 1258 



Spitzenleistung* 35E l/10 min. 284 392 492 592 

45 l/10 min. 284 415 515 615 

65 l/10 min. 284 415 530 647 

90 l/10 min. 284 415 530 647 

115 l/10 min. 284 415 530 647 

Aufheizzeit bis 60°C 2) 35E Minuten 24 33 44 55 

45 Minuten 24 26 35 44 

65 Minuten 24 26 31 34 

90 Minuten 24 26 31 34 

115 Minuten 24 26 31 34 

N-Zahl 35E 3.2 7.0 12 17 

45 3.2 7.2 12 17 

65 3.2 7.2 12 17 

90 3.2 7.2 12 17 

115 3.2 7.2 12 17 






* Voraussetzung ist eine genügende Kesselleistung

945 



Abmessungen Innovens MC 

4 3 2 

135 235 80 50 

195 

309 

340 

5 

500 

1 

35 

40 

826 (MC 35E, 45 und 65) 

828 (MC 90) 

MC 35E 

MC 45 

MC 65 

100 

50 

360 

MC 90 

MC 115 

Kesseltyp Innovens... MC 35E MC 45 MC 65 MC 90 MC 115 

1. Abgas-/Zuluftanschluss j mm 80/125 80/125 100/150 100/150 100/150 

2. Gasanschluss AG 3 /4” 3 /4” 3 /4” 3 /4” 3 /4” 

3. Heizungsvorlauf IG/AG 1” IG 1” IG 1 1 /4”AG 1 1 /4”AG 1 1 /4”AG 

4. Heizungsrücklauf IG/AG 1” IG 1” IG 1 1 /4”AG 1 1 /4”AG 1 1 /4”AG 

5. Kondenswasserabfluss j mm 25 25 25 25 25 

Höhe mm 945 945 945 945 945 

Breite mm 500 500 500 500 500 

Tiefe mm 360 360 360 452 452 

Gewicht kg 58 57 64 72 74 

Installation des Heizkessels Innovens MC 

Um für Wartungsarbeiten eine gute Zugänglichkeit zu allen wichtigen Komponenten zu gewährleisten, 

empfehlen wir das einhalten der folgenden Abstände: 

– Vorne: 60 cm 

– Oben: 40 cm 

– Links und Rechts: 3 cm 

– Unten: 25 cm 

Innovens MC 35E – 45 – 65 Innovens MC 90 – 115 

100 

50 

452 


3 80 

A 

[mCE] 

A 

[mCE] 

7 

A 

[mCE] 

8 

6 

5 

4 

3 

2 



Drehzahlregulierte 

Umwälzpumpe zu MC 35E* 

und MC 45: UPE 25-60/130 

* = Im Kessel integriert 


ΔT=20K 

MC 35E 

ΔT=20K 

MC 45 

3-stufige Pumpe zu MC 65: 

UPS 25-70/130 

DI 

DII 

T=20K 

[m B 

3 /h] 

1 

C 

0 

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 

DIII 

[m 3 /h] B 

A 

[mCE] 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

[mCE] 8 

Die Diagramme für die Kesselpumpen stellen folgende Merkmale dar: 

A = Förderhöhe in Meter Wassersäule 

B = Volumenstrom in m 3 /h 

C = Druckverlust des Kessels bei einem dt = 20 K 

D = Pumpenleistungskurve 

A 

0 

0,0 

9 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

DI 

DII 

C 


3-stufige Pumpe zu MC 45: 


DIII 

T=20K 

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 

[m 3 /h] B 

3-stufige Pumpe zu MC 90 

und MC 115: UPS 25-80/130 

DI 

DII 

DIII 

T=20K 

MC 90 

T=20K 

MC 115 

1 

C 

0 

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 

3-stufige Pumpe zu MC 90 

und MC 115: UPS 32-80/180 

[m 3 /h] B 

Die nutzbare Restförderhöhe wird anhand der Differenz zwischen der Förderhöhe und dem 

Druckverlust des Kessels ermittelt. 

Beispiel: MC 35E mit integrierter drehzahlregulierter Pumpe: 

Verfügbare Restförderhöhe bei 1.37 m 3 /h = 4.2 m WS – 0.65 m WS = 3.55 m WS (= 355 mbar). 

(1.37 m 3 /h Volumenstrom entspricht einer Nennwärmeleistung von 32 kW und einem dt = 20 K) 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Primärpumpe Kaskaden- 

Anlagen zu MC 45-65-90-115: 


C 

0 

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 

D 

F 

E 

[m 3 /h] B 

Das Diagramm für die Primärpumpe stellt folgende Merkmale dar: 


B = Volumenstrom in m3 /h 

C = Pumpenleistungskurve 

D = Druckverlust MC 45 bei einem dt = 20 K 

E = Druckverlust MC 65 bei einem dt = 20 K 

F = Druckverlust MC 90 und 115 bei einem dt = 20 K




WW (R 1") 

C 

20 100 

20 

31 

B 

J 

H 

C 

Th (Rp 1/2") 

VH (R 1") 

G 

RH (R 1") 

I KW(R1") 

A 


C 

20 100 

20 

B 

J 

F 

E 

C 

G 

I 

WW(R 1") 

Z (R 1") 

Th(Rp 1/2") 

VH (R 1") 

RH (R 1") 

KW(R1") 




Typ SR 201 301 401 501 





C 875 1015 1080 1116 

E - 1295 1218 1240 

F - 1548 1585 1503 

G 777 912 975 1015 

I 332 332 305 345 

A 

H 

Ø D 

80 

Ø D 

80 


3 82 

11 

11 



Installationsbeispiele MC 35E 

Ansteuerung eines Heizkreises Radiatoren oder Fussbodenheizung 

durch Diematic 3, ohne Wassererwärmer. 

3 


5 

1 

16 

15 

FM 52 

BUS 

Radiatoren/ 

Radiateurs 


14 

Fussboden/ 

Chauffage de sol 

Bauseits/Installateur 


durch Diematic 3, sowie Beistell-Wassererwärmer SR. 

elcalor 

12 

3 

1 

4 

BUS 

Radiatoren/ 

Radiateurs 

A 

16 

13 

14 

15 

FM 52 

8 9 

HW 

6 

10 

B 

Fussboden/ 



1. Kessel-Umwälzpumpe 9. Kompaktgruppe mit Mischer 15. Raumfühler FM 52 

3. Expansionsgefäss 10. Doppelbogen zu Wandgruppe (Option) 

4. Anschluss-Gruppe 1” 11. Aussenfühler 16. Fernbedienung CDI 2 

5. Heizkreis-Anschlussset 1” 12. Speicherfühler (Option) 


8. Kompaktgruppe ohne Mischer 14. Temperaturwächter FBH

11 

11 

3 



Installationsbeispiele MC 45 


durch Diematic 3, ohne Wassererwärmer. 

3 

BUS 

Radiatoren/ 

Radiateurs 

Ansteuerung von zwei gemischten Heizkreisen (B+C) 

durch Diematic 3, sowie Beistell-Wassererwärmer. 

5 

1 

16 

15 

FM 52 

5 

Radiatoren Fussboden 

6 

9 

7 

13 

13 

14 

B C A 

Bauseits 

16 

13 

14 

8 9 

10 

A 


B 

15 

FM 52 

Fussboden/ 



Achtung ! 

Durchfluss max. Verteiler 

DN 32: Vmax = 5.0 m3 /h 

elcalor 



5. Heizkreis-Anschlussset 1” 11. Aussenfühler 16. Fernbedienung CDI 2 

6. Hydraulische Weiche 12. Speicherfühler (Option) 

7. Anschlussset Hydraulische Weiche 13. Vorlauffühler 


8 

12 

3 83

3 84 

11 

11 

3 



Installationsbeispiele MC 65 

Ansteuerung eines Heizkreises Radiatoren oder Fussbodenheizung 


elcalor 

12 


3 

4 

5 

1 

16 

15 

FM 52 

BUS 

Radiatoren/ 

Radiateurs 

6 

8 

7 

14 

A 


Fussboden/ 



Ansteuerung von zwei gemischten Heizkreisen (B+C) durch Diematic 3, sowie 

Beistell-Wassererwärmer. 

5 

1 

16 

15 

FM 52 

Radiatoren/ 

Radiateurs 

6 

9 

7 

13 

13 

14 

B C A 

Fussboden/ 


8 


Achtung/Attention ! 

Durchfluss max. Verteiler/ 

Débit max. collecteur 

DN 32: Vmax = 5.0 m3 /h 

elcalor 

1. Umwälzpumpe 8. Kompaktgruppe ohne Mischer 15. Raumfühler FM 52 

3. Expansionsgefäss 9. Kompaktgruppe mit Mischer (Option) 

4. Dreiwege-Umschaltventil 11. Aussenfühler 16. Fernbedienung CDI 2 

5. Heizkreis-Anschlussset 12. Speicherfühler (Option) 


7. Anschlussset Hydraulische Weiche 14. Temperaturwächter FBH 

12

Notizen 


3 86 

Info 


Abgassysteme für Wand-Brennwertkessel Innovens MC 


H 



Min. 20/20 cm 

53 11 12 13 1 16 

61 

Bestehende 

Russtüre 

WRU 1 









62 

Min. 0.5 m 

L1 


42 

41 

1 

51 

9 

1 

7 

8 

Min. 1.0 m 

Kesseltyp MC... 35E 45 65 90 115 

Feuerungswärmeleistung kW 8.2-33.5 8.2-41.2 12.2-62.0 14.6-86.0 17.2-111.0 

Restförderdruck Pa 150 150 100 160 250 

Abgas-/Zuluftanschluss mm 80/125 80/125 100/150 100/150 100/150 

Mass H mm 160 160 170 170 170 


Durchmesser mm 80/125 80/125 100/150 100/150 100/150 



Durchmesser mm 80 80 100 100 100 



Maximale Länge (L1+L2) m 24 23 16 14 11 


L2

Info 











1 










Bausatz WRU 1 DN 100/150 100/150 21272.132 683.— 







11 80/125 500 21272.302 56.30 

11 80/125 1000 21272.303 74.70 

11 80/125 2000 21272.304 115.— 

11 100/150 250 21272.201 58.40 

11 100/150 500 21272.202 74.70 

11 100/150 1000 21272.203 101.— 

11 100/150 2000 21272.204 156.— 




14 80/125 45° 21272.322 49.90 

14 80/125 15° 21272.323 49.90 

14 100/150 87° (R=D) 21272.221 84.40 

14 100/150 87° eng (R= 1 /2D) 21272.226 67.10 

14 100/150 45° 21272.222 70.40 

14 100/150 15° 21272.223 67.10 


1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 80 2000 21272.804 39.10 

1 100 250 21272.701 19.60 

1 100 500 21272.702 27.10 

1 100 1000 21272.703 39.10 

1 100 2000 21272.704 64.90 


51 80 21272.831 56.30 

51 100 21272.731 72.60 


9 80 Set à 2 Stk. 21272.841 9.90 

9 100 Set à 2 Stk. 21272.741 13.10 


61 125 45101.294 12.40 

61 150 45101.297 13.— 


62 Neutralisationsbox NB 50 (ohne Pumpe) MC 35E – 45 21719.001 329.— 

62 Neutralisationsbox NB 50-2 (ohne Pumpe) MC 65 – 115 21719.002 658.— 

62 Neutralisationsanlage EKF 15-25/NB 50 

(mit Pumpe) 

MC 35E – 115 21719.005 833.— 

62 Kondensatpumpe EKF 15T (ohne Neutralisation) MC 35E – 115 21719.003 461.— 



3 88 

Info 




H 



Min. 20/20 cm 

53 11 12 13 1 16 

61 

Bestehende 

Russtüre 

WRU 2 









Min. 0.5 m 

62 

L1 

37 

34 

31 

42 

41 

33 


36 

32 

7 

8 

Min. 1.0 m 

Kesseltyp MC... 35E 45 65 90 115 




Mass H mm 160 160 170 170 170 


Durchmesser mm 80/125 80/125 * * 100/150 



Durchmesser mm 80 80 * * 100 



Maximale Länge (L1+L2) m 18 8 * * 11 



L2

Info 











1 













Bausatz WRU 2 DN 100/150 100/150 21272.134 814.— 







11 80/125 500 21272.302 56.30 

11 80/125 1000 21272.303 74.70 

11 80/125 2000 21272.304 115.— 




14 80/125 45° 21272.322 49.90 

14 80/125 15° 21272.323 49.90 


31 80 Rolle 10’000 21272.811 354.— 



34 80 21272.864 91.80 


36 80 Set à 2 Stk. 21272.866 17.50 


61 125 45101.294 12.40 





(mit Pumpe) 

MC 35E – 115 21719.005 833.— 




3 90 

Info 

x 




x = begehbar, min. 2.0 m 

x = nicht begehbar, < 40 kW, min. 0.5 m 

x = nicht begehbar, > 40 kW, min. 1.5 m 

45 

44 


H 

Schacht MFH - EI 60 (nbb) 

Schacht EFH - EI 30 (nbb) 

53 11 12 13 

WRU 3 









Min. 0.5 m 

62 

61 

L1 

R 


45 

43 

9 

1 

16 

14 

Min. 1.0 m 

Kesseltyp MC... 35E 45 65 90 115 




Mass H mm 160 160 170 170 170 










L2

Info 











1 




oder 

1 















11 80/125 500 21272.302 56.30 

11 80/125 1000 21272.303 74.70 

11 80/125 2000 21272.304 115.— 

11 100/150 250 21272.201 58.40 

11 100/150 500 21272.202 74.70 

11 100/150 1000 21272.203 101.— 

11 100/150 2000 21272.204 156.— 




14 80/125 45° 21272.322 49.90 

14 80/125 15° 21272.323 49.90 

14 100/150 87° (R=D) 21272.221 84.40 

14 100/150 87° eng (R= 1 /2D) 21272.226 67.10 

14 100/150 45° 21272.222 70.40 

14 100/150 15° 21272.223 67.10 


1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 80 2000 21272.804 39.10 

1 100 250 21272.701 19.60 

1 100 500 21272.702 27.10 

1 100 1000 21272.703 39.10 

1 100 2000 21272.704 64.90 


9 80 Set à 2 Stk. 21272.841 9.90 

9 100 Set à 2 Stk. 21272.741 13.10 


61 125 45101.294 12.40 

61 150 45101.297 13.— 





(mit Pumpe) 

MC 35E – 115 21719.005 833.— 


R = Die Gefahr von Kondenswasserbildung muss berücksichtigt werden. 



3 92 

Info 





H 

53 

12 

62 

61 

13 

11 


Min. 0.4 m 

WRU 4 









Kesseltyp MC... 35E 45 65 90 115 




Mass H mm 160 160 170 170 170 










L1 

17 

47 

46 

61 

11 

19 

Luftzufuhr 

18 

L2

Info 























Bausatz WRU 4 DN 100/150 100/150 21272.141 940.— 




11 80/125 500 21272.302 56.30 

11 80/125 1000 21272.303 74.70 

11 80/125 2000 21272.304 115.— 

11 100/150 250 21272.201 58.40 

11 100/150 500 21272.202 74.70 

11 100/150 1000 21272.203 101.— 

11 100/150 2000 21272.204 156.— 




14 80/125 45° 21272.322 49.90 

14 80/125 15° 21272.323 49.90 

14 100/150 87° (R=D) 21272.221 84.40 

14 100/150 87° eng (R= 1 /2D) 21272.226 67.10 

14 100/150 45° 21272.222 70.40 

14 100/150 15° 21272.223 67.10 


61 125 45101.294 12.40 

61 150 45101.297 13.— 




62 Neutralisationsanlage EKF 15-25/NB 50 MC 35E – 115 21719.005 833.— 

(mit Pumpe) 




3 94 

Info 

x 




x = begehbar, min. 2.0 m 

x = nicht begehbar, < 40 kW, min. 0.5 m 

x = nicht begehbar, > 40 kW, min. 1.5 m 

45 

44 


Min. 0.5 m 

WRU 5 








62 

11 

61 

11 

13 

53 


45 

43 

Min. 0.4 m 

Kesseltyp MC... 35E 45 65 90 115 








Maximale Länge (L2) m 18 11 8 7 9 


L2

Info 










oder 
















11 80/125 500 21272.302 56.30 

11 80/125 1000 21272.303 74.70 

11 80/125 2000 21272.304 115.— 

11 100/150 250 21272.201 58.40 

11 100/150 500 21272.202 74.70 

11 100/150 1000 21272.203 101.— 

11 100/150 2000 21272.204 156.— 




14 80/125 45° 21272.322 49.90 

14 80/125 15° 21272.323 49.90 

14 100/150 87° (R=D) 21272.221 84.40 

14 100/150 87° eng (R= 1 /2D) 21272.226 67.10 

14 100/150 45° 21272.222 70.40 

14 100/150 15° 21272.223 67.10 


61 125 45101.294 12.40 

61 150 45101.297 13.— 





(mit Pumpe) 




3 96 

Info 






WRU 6 









A = k x QN A = Querschnitt der Ventilationsöffnungen in cm2 , 

B = A x 0.66, C = A x 0.33 



Kesseltyp MC... 35E 45 65 90 115 




Mass H mm 120 120 125 125 125 












Berechnungsgrundlagen siehe Seite 3 248

Info 






55 Anschlussstück Luft/Abgas getrennt 1 



2 Bogen 87° 2 














Bausatz WRU 6 DN 80 80 21272.146 505.— 

Bausatz WRU 6 DN 100 100 21272.147 643.— 



1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 80 2000 21272.804 39.10 

1 100 250 21272.701 19.60 

1 100 500 21272.702 27.10 

1 100 1000 21272.703 39.10 

1 

Bogen 

100 2000 21272.704 64.90 

2 80 87° 21272.821 14.30 

2 80 45° 21272.822 14.30 

2 80 15° 21272.823 18.50 

2 100 87° 21272.721 42.30 

2 100 45° 21272.722 33.60 

2 100 15° 21272.723 29.30 


51 80 21272.831 56.30 

51 100 21272.731 72.60 


9 80 Set à 2 Stk. 21272.841 9.90 

9 100 Set à 2 Stk. 21272.741 13.10 


61 80 45101.291 8.45 

61 100 45101.296 10.— 





(mit Pumpe) 

MC 35E – 115 21719.005 833.— 




64 L 250 x H 400 mm, Öffnung 245cm2 21272.187 25.20 

64 L 500 x H 400 mm, Öffnung 350cm2 21272.186 30.20 




3 98 

Info 






WRU 7 









A = k x QN A = Querschnitt der Ventilationsöffnungen in cm2 

B = A x 0.66, C = A x 0.33 



Kesseltyp MC... 35E 45 65 90 115 






Durchmesser mm 80 80 * * * 

Maximale Länge L1 m 2 2 








Maximale Länge (L1+L2) m 13 10 * * * 

* = Kein Flexrohr-System möglich 


Info 









2 Bogen 87° 2 

















Bausatz WRU 7 DN 80 80 21272.148 634.— 



1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 

Bogen 

80 2000 21272.804 39.10 

2 80 87° 21272.821 14.30 

2 80 45° 21272.822 14.30 

2 80 15° 21272.823 18.50 


31 80 Rolle 10’000 21272.811 354.— 



34 80 21272.864 91.80 


36 80 Set à 2 Stk. 21272.866 17.50 


61 80 45101.291 8.45 





(mit Pumpe) 

MC 35E – 115 21719.005 833.— 









3 100 

Info 






WRU 8 










B = A x 0.66, C = A x 0.33 



Kesseltyp MC... 35E 45 65 90 115 

















Info 








2 Bogen 87° 3 




oder 
















1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 80 2000 21272.804 39.10 

1 100 250 21272.701 19.60 

1 100 500 21272.702 27.10 

1 100 1000 21272.703 39.10 

1 

Bogen 

100 2000 21272.704 64.90 

2 80 87° 21272.821 14.30 

2 80 45° 21272.822 14.30 

2 80 15° 21272.823 18.50 

2 100 87° 21272.721 42.30 

2 100 45° 21272.722 33.60 

2 100 15° 21272.723 29.30 


9 80 Set à 2 Stk. 21272.841 9.90 

9 100 Set à 2 Stk. 21272.741 13.10 


61 80 45101.291 8.45 

61 100 45101.296 10.— 





(mit Pumpe) 

MC 35E – 115 21719.005 833.— 









65 d100, L 220 x H 220 mm, Futterrohr 180, 21272.271 71.40 


werden. 



3 102 

Info 




WRA 1 








A = k x Q N 






Kesseltyp MC... 35E 45 65 90 115 




Mass H mm 210 210 220 220 220 










Info 























Bausatz WRA 1 DN 80 80 21272.154 438.— 

Bausatz WRA 1 DN 100 100 21272.155 553.— 



1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 80 2000 21272.804 39.10 

1 100 250 21272.701 19.60 

1 100 500 21272.702 27.10 

1 100 1000 21272.703 39.10 

1 

Bogen 

100 2000 21272.704 64.90 

2 80 87° 21272.821 14.30 

2 80 45° 21272.822 14.30 

2 80 15° 21272.823 18.50 

2 100 87° 21272.721 42.30 

2 100 45° 21272.722 33.60 

2 100 15° 21272.723 29.30 


51 80 21272.831 56.30 

51 100 21272.731 72.60 


9 80 Set à 2 Stk. 21272.841 9.90 

9 100 Set à 2 Stk. 21272.741 13.10 


61 80 45101.291 8.45 

61 100 45101.296 10.— 


62 Neutralisationsbox NB 50 (ohne Pumpe) MC 35E–45 21719.001 329.— 

62 Neutralisationsbox NB 50-2 (ohne Pumpe) MC 65–115 21719.002 658.— 


(mit Pumpe) 

MC 35E–115 21719.005 833.— 








3 104 

Info 




WRA 2 








A = k x Q N 






Kesseltyp MC... 35E 45 65 90 115 




Mass H mm 210 210 220 220 220 










Info 
























Bausatz WRA 2 DN 80 80 21272.156 567.— 

Bausatz WRA 2 DN 100 100 21272.157 710.— 





1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 80 2000 21272.804 39.10 

1 100 250 21272.701 19.60 

1 100 500 21272.702 27.10 

1 100 1000 21272.703 39.10 

1 

Bogen 

100 2000 21272.704 64.90 

2 80 87° 21272.821 14.30 

2 80 45° 21272.822 14.30 

2 80 15° 21272.823 18.50 

2 100 87° 21272.721 42.30 

2 100 45° 21272.722 33.60 

2 100 15° 21272.723 29.30 


31 80 Rolle 10’000 21272.811 354.— 


31 100 Rolle 10’000 21272.711 469.— 



34 80 21272.864 91.80 

34 100 21272.764 111.— 


36 80 Set à 2 Stk. 21272.866 17.50 

36 100 Set à 2 Stk. 21272.766 20.70 


61 80 45101.291 8.45 

61 100 45101.296 10.— 




62 Neutralisationsanlage EKF15-25/NB 50(mit Pumpe) MC 35E – 115 21719.005 833.— 








3 106 

Info 




WRA 3 








A = k x Q N 






Kesseltyp MC... 35E 45 65 90 115 




Mass H mm 210 210 220 220 220 










Info 










2 Bogen 87° 1 


oder 















1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 80 2000 21272.804 39.10 

1 100 250 21272.701 19.60 

1 100 500 21272.702 27.10 

1 100 1000 21272.703 39.10 

1 

Bogen 

100 2000 21272.704 64.90 

2 80 87° 21272.821 14.30 

2 80 45° 21272.822 14.30 

2 80 15° 21272.823 18.50 

2 100 87° 21272.721 42.30 

2 100 45° 21272.722 33.60 

2 100 15° 21272.723 29.30 


9 80 Set à 2 Stk. 21272.841 9.90 

9 100 Set à 2 Stk. 21272.741 13.10 


61 80 45101.291 8.45 

61 100 45101.296 10.— 




62 Neutralisationsanlage EKF15-25/NB50 (mit Pumpe) MC 35E – 115 21719.005 833.— 











werden. 



3 108 

Info 

Stand-Brennwertkessel DTG 1300 Elidens 3-25 kW 

De Dietrich Elidens DTG 1300 Eco.NOx Plus mit integriertem Wassererwärmer 



Schadstoffarmer Gas-Stand-Brennwertkessel mit integrierter Warmwasserbereitung 

Funktionsfähige Einheit für den raumluftabhängigen oder raumluftunabhängigen Betrieb; 

Komplett vormontiert, serienmässig eingebaute Montagekonsole mit integrierter Verrohrung der 

Heizungs-, Brauchwasser– und Gas-Anschlüsse, mit Einschuböffnungen und Transportrolle zur leichten 

Einbringung, bestehend aus: 



– Vollautomatischer Modulationsbetrieb, Bereich (1:5) DTG 1300-15, Bereich (1:6) DTG 1300-25. 





– Anlagedrucksensor und Abgastemperatursensor mit Sicherheitsfunktion. 

– Expansionsgefäss 12 Liter und Sicherheitsventil 3 bar. 

– Drehzahlregulierte Umwälzpumpe und Dreiwege-Umschaltventil zur Brauchwarmwasser-Bereitung 

– Integrierter emaillierter Wassererwärmer mit 130 Liter Inhalt, wartungsarmes Titan-Active-System® 

(Titan-Fremdstromanode), eingeschweisster Wärmetauscher und verstärkte Wärmedämmung. 





Sicherheitsfunktionen. Der spezifische Active Condens System® Algorithmus, optimiert während der 

Wassererwärmungs-Ladephase den Durchfluss und die Rücklauftemperatur zum Kessel durch 

Modulieren der drehzahlregulierten Umwälzpumpe. Somit wird der Kesselwirkungsgrad hochgehalten 

und die Brauchwarmwasser-Zapfleistung gesteigert. 



Heizsystem mit integriertem Wassererwärmer 130 Liter 

(Lieferumfang 1 Kolli) 

Kesseltyp Leistungsbereich (kW) Wasser- Gasan- Abgas- Ge- 

ELIDENS min./max 1) inhalt schluss stutzen wicht 

DTG... 40/30°C 80/60°C Liter Zoll j mm kg 


1300-15 3.2-14.8 2.8-14.0 8 3 /4” 60/100 145 21210.121 5960.— 

1300-25 4.5-24.9 4.0-23.6 9 3 /4” 60/100 148 21210.122 6280.— 


Leistungs- und Betriebsdaten Wassererwärmer 

Kesseltyp Wasser- Spitzen-/Dauerleistung* Leistungs- 

ELIDENS erwärmer- bei 80/45/10°C aufnahme 

DTG... Inhalt l/10min. l/h kW 

1300-15 130 Liter 225 345 14.0 

1300-25 130 Liter 225 580 23.6 










Das im Kessel integrierte Expansionsgefäss hat einen Inhalt von 12 

Liter und einen Vordruck von 1 bar. Je nach Anlageinhalt muss ein 

zusätzliches Expansionsgefäss extern im Rücklauf installiert werden. 

Die Bestimmung der Expansionsgefäss-Grösse hat nach der SWKI- 

Richtlinie 93-1 zu erfolgen und liegt in der Verantwortung des 

Planers und/oder Installateurs. 

Abgasanlagen zu Elidens-Standgeräten (analog DPSM 3-15, 

DPSM 3-25) siehe ab Seite 3 50

Info 


De Dietrich Elidens DTG 1300 Eco.NOx Plus mit integriertem Wassererwärmer 
















Anlegethermostat 



RAM 342.0/1982 ohne Kabel 451 524.102 30030.021 139.— 

RAM 342.0/1982 mit Kabel, Länge 3.0 m 451 524.102 21080.307 144.— 

Montageset für 1 Mischerkreis 21210.915 560.— 

zur Integration eines Mischerkreises in das Kesselgehäuse. 

Bestehend aus: Dreiwegemischer mit Stellmotor 230V, 3-stufige 

Umwälzpumpe UPS 15-50/130 und flachdichtende Kupfer- 

Verrohrung j 22 x 3 /4” AG. 

Anschluss-Verrohrung für 2 Mischerkreise 21210.916 150.— 

in das Kesselgehäuse eingebaut, ermöglicht diese flachdichtende 

Kupfer-Verrohrung j 22 x 3 /4” AG, den Anschluss von 2 externen 

Mischerkreisen. 

Verlängerung Kondensatablauf HE 103 21210.919 36.80 

Ablaufschlauch j 19/24mm, transparent, mit Verbindungsnippel 

und Klemmbriden, Länge: 2 Meter 

Überströmventil Danfoss AVDO 

Erforderlich bei Anlagen mit direktem Heizkreis und 

Thermostatventilen. Empfohlener Einstellbereich 200-250 mbar. 

Typ DN Ausführung Eingang Ausgang 

20 3 /4” Eck Muffe Nippel 454 323.113 43101.002 111.— 

25 1” Eck Muffe Nippel 454 323.114 43101.003 170.— 

20 3 /4” Durchgang Muffe Nippel 454 323.113 43101.012 120.— 

25 1” Durchgang Muffe Nippel 454 323.114 43101.013 184.— 

Angaben zu der Wasserqualität siehe ab Seiten 3 286 


3 110 














Gas-Stand-Brennwertkessel 






























Betriebsprobe Plus für Gas-Stand-Brennwertkessel 21920.334 884.— 








Info 

Restförderhöhe in mbar/ 

Pression disponible en mbar 

400 

350 

300 


200 

150 

100 

50 

0 





Kesseltyp ELIDENS DTG... Eco.NOx Plus 1300-15 1300-25 

Nennwärmeleistung P N 40/30°C kW 3.2-14.8 4.5-24.9 

80/60°C kW 2.8-14.0 4.0-23.6 

Feuerungswärmeleistung Q N Teil-Vollast kW 2.9-14.5 4.2-24.5 

Leistungsverhältnis 1:5 1:6 

Normnutzungsgrad 40/30°C % 109 109 

Kesselwirkungsgrad 40/30°C % 101.8 101.5 

80/60°C % 96.5 96.5 

Bereitschaftsverlust bei 70°C W 59 84 

Gaskategorie II2H3P II2H3P 

Zulässiger Gasdruckbereich1) Erdgas H mbar 17-25 17-25 

Propan mbar 42.5-57.5 42.5-57.5 

Gasdurchsatz bei Nennleistung Erdgas H m3 /h 1.50 2.54 

Propan kg/h 1.07 1.81 

CO2-Gehalt Erdgas H Vol.% 9.0 9.0 

Propan Vol.% 10.5 10.5 


3 112 






















Die Gas-Stand-Brennwertkessel ELIDENS DTG 1300-15, -25 Eco.NOx Plus sind nur für den Betrieb in 

geschlossenen Heizungsanlagen geeignet. Offene Anlagen müssen umgebaut, oder es muss eine 

Systemtrennung vorgenommen werden. Wir empfehlen im Rücklauf vor dem Kessel, einen 

Magnetflussfilter oder Schmutzfilter einzubauen. 

Die Kessel benötigen keine Mindestumlaufwassermenge. Bei Heizungsanlagen mit direktem Heizkreis 

und Thermostatventilen, können bei nicht vollständig durchgeführtem hydraulischem Abgleich, 

Fliessgeräusche entstehen. Um dies zu unterbinden, empfehlen wir den Einbau eines voreingestellten 

Überströmventils (200-250 mbar) zwischen Vor– und Rücklaufleitung. Das im Kessel integrierte 

Expansionsgefäss hat einen Inhalt von 12 Liter. Die Wasseraufnahme bei 1 bar Vordruck beträgt 4.6 

Liter. Je nach Anlageinhalt muss ein zusätzliches Expansionsgefäss extern im Rücklauf installiert werden. 

Die Bestimmung der Expansionsgefäss-Grösse hat nach der SWKI-Richtlinie 93-1, 

“Sicherheitstechnische Einrichtungen für Heizungsanlagen”, zu erfolgen und liegt in der 

Verantwortung des Planers und/oder Installateurs. 

Für die Installation im Dachgeschoss oder bei eingeschossigen Anlagen, ist in den Kesseln ein 

Anlagedrucksensor integriert. Der Anlagedruck muss mindestens 1,0 bar entsprechen. 

Anlagen mit 1 Mischerkreis: Es ist das Montageset für 1 Mischerkreis, Art.-Nr. 21210.915 zu verwenden. 

Anlagen mit 2 Mischerkreisen und 1 direktem Heizkreis: Es ist die Anschluss-Verrohrung für 2 

Mischerkreise, Art.-Nr. 21210.916 und eine Wandgruppe für 2 Mischerkreise zu verwenden. 

Anlagen ohne direkten Heizkreis: Wenn kein direkter Heizkreis vorhanden ist und Heizkreise mit 

Pumpen und Mischventilen versorgt werden müssen, muss eine hydraulische Entkopplung zwischen 

Kessel und Anlage durch den Einbau einer hydraulischen Weiche erfolgen. 

Nichtbeachtung der o.g. Hinweise, welche Anpassungs-Arbeiten auf der Anlage nach sich ziehen, fallen 

unter die Verantwortung des Installateurs. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Technischen Informationen, welche im Lieferumfang 

des Kessels enthalten sind. 


Gasbrennwertkessel kühlen die Abgase bestimmungsgemäss bis unter den Wasserdampftaupunkt ab. 

Das hierbei entstehende Kondenswasser hat normalerweise eine pH-Wert von 3,5 bis 4,5. 

Wird aufgrund der Bestimmungen der Gemeinde, bzw. des Gewässerschutzes eine Neutralisation vorgeschrieben, 

so kann mit der zu den Gas-Brennwertkesseln lieferbaren Neutralisationsanlage der pH- 

Wert angehoben werden. 

Eine separate Ableitung des Kondenswasser der Abgasleitung kann entfallen, es wird zusammen mit 

dem Kesselkondenswasser über den im Kessel integrierten Siphon abgeführt.

Notizen 


3 114 

1017 

133 

380 

869 



ELIDENS DTG 1300 Eco.NOx Plus 

1506 

600 

381 


484 


1 Vorlauf Heizung j 22 x 3 /4” AG 6 Warmwasser j 18 x 3 /4” AG 

2 Rücklauf Heizung j 22 x 3 /4” AG 7 Kondenswasserabfluss j 19/24mm 

3 Gasleitung j 18 x 3 /4” AG 8 Bei Bedarf Vor– und Rücklauf-Anschlüsse für 

4 Kaltwasser j 18 x 3 /4” AG 1 oder 2 Mischerkreise 

5 Zirkulation j 18 x 3 /4” AG 

(1) Kesselfüsse: Mindesthöhe 26 mm, verstellbar bis 37 mm. 

44 

1436 

26 (1) 

980 


45 

15 

870 

7 

88 

Hinweis: Die gesamte Verrohrung besteht aus Kupfer. Für die beiden Brauchwasseranschlüsse 

sind im Lieferumfang des Kessels 2 Stk. dielektrische Verschraubungen 3 /4” IG enthalten. 

Montagekonsole an der Wand befestigt 

670 

Montagekonsole nicht an der Wand befestigt 

980 


870 

619 

A 

133 

100 mini 

435 126,5 

660 

60/100 

605 

381 

435 

130 

A = Wandabstand variabel 

126,5 

8 

3 

1 6 

484 

600 

21 

26 

133 

660 

4 

7 

100 mini 

5 

2 

1755 

435 126,5

Info 

4 

3 

2 

1 

0 



Schnittbild ELIDENS DTG 1300 Eco.NOx Plus 

4 

13 

3 

12 

11 

9 

5 

10 

7 

2 

6 

8 

1 


Detail mit Montageset für 

1 Mischerkreis 

Anlagen mit 1 Mischerkreis: 

Das optional erhältliche Montageset für 1 

Mischerkreis, mit Dreiwegemischer und 3stufiger 

Umwälzpumpe, wird direkt in das 

Kesselgehäuse integriert (Art.-Nr. 

21210.915). 

Anlagen mit 2 Mischerkreisen: 

Im Kesselgehäuse wird lediglich die 

Anschluss-Verrohrung für 2 Mischerkreise 

integriert (Art.-Nr. 21210.916). Der Aufbau 

der beiden Mischerkreise erfolgt ausserhalb 

des Kessel durch Verwendung einer 

Kompaktgruppe. Die Verbindung von der 

Anschluss-Verrohrung zur 

Kompaktgruppe hat bauseits zu erfolgen. 

1 Diematic 3-Schaltfeld 8 Dreiwege-Umschaltventil 

2 Abgas-/Zuluft-Anschluss j 60/100mm 9 Einschuböffnungen für Tragestangen 3 /4” 

3 Expansionsgefäss 12 Liter 10 Sifon und Kondenswasser-Ablauf 

4 Montagekonsole mit integrierter Verrohrung 11 Wassererwärmer mit wartungsarmen 

für komplette Vormontage aller Anschlüsse Titan-Active-System® (Fremdstromanode) 

5 Monoblock-Wärmetauscher 15 oder 25 kW 12 FCKW-freie PU-Hartschaum Isolierung 

6 Drehzahlregulierte Umwälzpumpe 13 Verstellbare Kesselfüsse (26-37mm) 

7 Sicherheitsventil 3 bar 

Nutzbare Restförderhöhe der 3-stufigen Umwälzpumpe UPS 15-50 

enthalten im Montageset für 1 Mischerkreis, Art.-Nr. 21210.915 

Förderhöhe (mWS)/hauteur de refoulement (mCE) 

5 

0 

1 

2 

3 

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 

Durchfluss/Débit (m 3 /h) 

Es ist durch den Planer zu prüfen, ob die Pumpe 

den Anforderungen des vorgegebenen Objektes genügt. 


3 116 



Installationsbeispiele ELIDENS DTG 1300 Eco.NOx Plus 

Ansteuerung eines Heizkreises Radiatoren 

und Warmwasserbereitung durch Diematic 3. 

21 

28 

9 

29 

9 

32 

9 

27 


68 

230V 

50Hz 

16 

11/26 

46 

3 

9 

67 

52 

50 18 

Ansteuerung von einem ungemischten (A) und einem gemischten (B) 

Heizkreis, sowie Warmwasserbereitung durch Diematic 3. 

21 

28 

9 

29 

9 

32 

9 

27 

68 

230V 

50Hz 

16 

11 

26 

46 

3 

53 

23 

71 

9 

65 

50 18 

64 

71 


67 

52 

64

28 

21 

9 



Installationsbeispiele ELIDENS DTG 1300 Eco.Nox Plus 

Ansteuerung von einem ungemischten Heizkreis (A), zwei gemischten Heizkreisen 

(B+C), sowie Warmwasserbereitung durch Diematic 3. 

9 

32 

9 

27 

29 

68 

230V 

50Hz 

16 

11 

26 

46 

3 

54 

°C °C 

9 

EA67 

9 

65 65 

23 

70 

27 

9 

11b 

10 

50 18 

44 

27 

°C °C 

3 Sicherheitsventil 26 Speicherladepumpe 54 Anschl.verrohrung 2 MK 

9 Absperrventil 27 Rückschlagklappe 64 Direkter Heizkreis 

10 3-Wege-Mischer mit Stellmotor 28 Kaltwassereintritt 65 Gemischter Heizkreis 

11 Umwälzpumpe drehzahlgesteuert 29 Druckreduzierventil 67 Thermostatventil 

11b Umwälzpumpe für gemischten 32 Zirkulationspumpe 68 Neutralisationsanlage 3) 

Heizkreis 44 Temperaturwächter FBH 70 Wandgruppe für 

16 Expansionsgefäss 1) 46 3-Wege Umschaltventil 2 Mischerkreise 

18 Anlagen-Fülleinrichtung 50 Lösbare Verbindung 71 Raumfühler oder Dialog- 

21 Aussenfühler 52 Überströmventil 2) Fernbedienung CDI 2 

23 Vorlauffühler 53 Montageset 1 Mischerkreis 

1) Das im Kessel integrierte Expansionsgefäss hat einen Inhalt von 12 Liter. Die Wasseraufnahme 

bei 1 bar Vordruck beträgt 4.6 Liter. Je nach Anlageinhalt muss ein zusätzliches Expansionsgefäss 

extern im Rücklauf installiert werden. 

2) Der Kessel benötigt keine Mindestumlaufwassermenge. Bei Heizungsanlagen mit direktem 

Heizkreis und Thermostatventilen, können bei nicht vollständig durchgeführtem hydraulischem 

Abgleich, Fliessgeräusche entstehen. Um dies zu unterbinden, empfehlen wir den Einbau eines 

Überströmventils (200-250 mbar) zwischen Vor– und Rücklaufleitung. 

3) Erforderlich je nach Bestimmungen der Gemeinde, bzw. des Gewässerschutzes. 

9 

9 

11b 

10 

Achtung: Um Korrosion vorzubeugen, sind unbedingt die im Lieferumfang enthaltenen dielektrischen 

Verschraubungen auf den Brauchwasser-Anschlüssen zu montieren. 

70 

71 

44 

23 

67 

52 

64 

71 


3 118 

Info 

°C 

20 100 


De Dietrich Elidens DTG130 mit Diematic 3-Schaltfeld 



Schadstoffarmer Gas-Stand-Brennwertkessel 

für den vollautomatisch modulierenden Betrieb zwischen 18 und 100% der Leistung, als funktionsfähige 

Einheit für den raumluftabhängigen oder raumluftunabhängigen Betrieb; anschlussfertig 

bestehend aus: 

– Brennwertkessel zusammengebaut und voreingestellt, mit Kesselummantelung weiss, ähnlich RAL 

9016. 

– Grossflächiger Hochleistungs-Wärmetauscher aus spezieller Al/Si-Legierung. 

– Faservlies-Vormischbrenner aus Edelstahl mit automatischer Zündung und 


– Vollautomatisch modulierendes Gebläse mit Ansaugschalldämpfer. 

– Automatischer Schnellentlüfter, Manometer und Kondenswasser-Siphon. 



Aussen– und/oder Raumtemperaturfühler(n) für einen gleitenden Heizkreis und Warmwasserbereitung, 



Sicherheitsfunktionen. Bis zu 10 Stand-Brennwertkessel Elidens DTG130 können durch BUS- 

Verbindung in Kaskade gesteuert werden. 







Elidens... 40/30°C 80/60°C Liter Zoll j mm kg 

DTG130-35 8.9-35.0 8.0-32.0 5.5 3 /4” 80/125 110 21210.151 5080.— 

DTG130-45 8.9-43.0 8.0-40.0 5.5 3 /4” 80/125 110 21210.152 5790.— 

DTG130-65 13.3-65.0 12.0-61.0 6.5 3 /4” 100/150 116 21210.153 6710.— 

DTG130-90 15.8-89.5 14.4-84.2 7.5 3 /4” 100/150 132 21210.154 8220.— 

DTG130-115 18.4-113.8 16.6-107.0 7.5 3 /4” 100/150 133 21210.155 11830.— 






Beistell-Kombi-Wassererwärmer 200-500 Liter 

Mit eingeschweisstem Glattrohrwärmetauscher und eingebautem 

Universalelektroeinsatz. Innenemaillierung und eingebaute 

Magnesium-Schutzanode. Wärmeschutzmantel mit verstärkter 

Wärmedämmung aus PU-Hartschaum. 

Inkl.Revisionsflansch und Temperaturregler für Elektroeinsatz. 

Beistell-Kombiwassererwärmer (Lieferumfang 1 Kolli) 

Typ Inhalt Abmessungen Wärmej 

Kipphöhe Höhe Gewicht tauscher 

Liter mm mm mm kg m 2 

SR 201 200 577 1389 1333 82 1.00 451 932.124 23111.205 1685.— 

SR 301 300 577 1879 1825 112 1.35 451 932.138 23111.207 2300.— 

SR 401 400 655 1949 1838 170 1.50 451 932.146 23111.208 2840.— 

SR 501 500 755 1960 1773 236 1.50 451 932.158 23111.209 3690.— 

Leistungsdaten siehe Seite 3 124 

Abmessungen siehe Seite 3 127 

Abgasanlagen zu Gas-Stand-Brennwertkessel DTG 

siehe ab Seite 3 132 




Umwälzpumpen zu Elidens DTG130 


vorverdrahtet, inkl. 1m Kabel, ohne Rohrverschraubungen. Für die 

Modelle Elidens DTG130, externe Montage auf dem Rücklauf. 

Bei Kaskaden-Anlagen kann für alle Modelle die Primärpumpe UPS 

25-55/180 verwendet werden. 

Pumpendiagramme siehe Seite 3 126 

UPE 25-60/130 DTG zu 35-45 Montage im Kessel oder extern 21212.851 506.— 

UPS 25-60/130 DTG zu 35-45 Montage im Kessel oder extern 21212.852 292.— 

UPS 25-70/130 DTG zu 65 Montage im Kessel oder extern 21212.853 325.— 

UPS 25-80/130 DTG zu 65-90 Montage im Kessel oder extern, MC90 nur ext. 21212.854 545.— 

UPS 25-55/180 DTG zu 45-65-90 Montage extern (Kaskaden-Anlagen) 21212.855 478.— 

UPS 32-80/180 DTG zu 90-115 Montage extern 42002.215 1240.— 

Rohrverschraubung für Pumpentypen DN25 – 3 /4” 455 571.113 42010.001 44.— 

Rohrverschraubung für Pumpentypen DN25 – 1” 455 571.114 42010.002 25.— 

Rohrverschraubung mit Aussengewinde für Pumpentypen DN25 – 1 1 /4” 455 571.115 42010.003 55.— 

Rohrverschraubung für Pumpentypen DN32 – 1 1 /4” 455 571.115 42010.023 53.— 

Dreiwege-Umschaltventil AG 1" HC 135 21212.794 322.— 

zu Elidens DTG130-35 und 45 mit Beistell-Wassererwärmer, für 

die Umschaltung zwischen Heiz- und Warmwasserbetrieb, 230V 

Das Dreiwege-ventil kann nur verwendet werden, wenn eine 

Kesselpumpe vorhanden ist. 

Heizkreis-Anschlussset DTG130 

Absperrhähne 1" (DTG130 35-45), oder 1 1/4" (DTG130 65-90-115), 

Sicherheitsventil 1/2", KFE-Hahn 1/2" und Gashahn 3/4". Inkl. 

Anschlussmöglichkeit 3/4" für Expansionsgefäss. 

1” m für DTG130-35-45 HC 138 21212.791 268.— 

1 1 /4” m für DTG130-65-90-115 HC 140 21212.792 340.— 

Ladeset zu Beistell-Wassererwärmer 

zu Elidens DTG130-35,45, 65, 90 und 115: Ladepumpe, 

Absperrhähne 1", Entlüfter, Rückschlagklappe, Anschlussteile 

Wassererwärmer und isolierte Wellschläuche 1180mm und 870mm 

Ladeset für DTG130-35 GA 116 21212.796 480.— 

Ladeset für DTG130-45-65-90-115 GA 121 21212.797 500.— 


Einbau im Kesselschaltfeld, zum Anschluss eines externen Gas- 

Sicherheitsventils oder einer externen Störmeldung*. 

* = Bauseits ist ein Relais vorzusehen 


3 /4” Durchgang 21212.973 58.20 

3 /4” Eck 21212.974 60.40 

Motor-Abgasklappe MUK HC 154 21212.798 616.— 



Stecker zum Anschluss am Diematic 3-Schaltfeld. 


3 120 


























Brauchwasser-Temperaturfühler und Schutzrohr 


Vorrangschaltung der Warmwassererwärmung, Kabellänge 5m. 

Schutzrohr LW 7.5mm, 1 /2”, L=200mm, passend zu Wassererwärmer 

SR 201-501. 


Schutzrohr zu SR 201-501 Liter Länge 200 mm 456 571.103 21080.223 21.20























noch eine Werkabnahme im Sinne 

von SIA 118. Diese fallen in den Aufgabenbereich des Installateurs. 

Die Betriebsprobe ist nach SIA 384/1 1991 Punkt 3 definiert: 



















Beschrieb Betriebsproben siehe oben. Die Betriebsprobe Plus 

(SIA 118) umfasst 2 Jahre Vollgarantie und den Kontrollservice im 2. 







3 122 

Info 






Kesseltyp Elidens DTG130... 35 45 65 90 115 

Nennwärmeleistung P N 40/30°C kW 8.9-35.0 8.9-43.0 13.3-65.0 16.0-90.0 18.4-113.8 

80/60°C kW 8.0-32.0 8.0-40.0 12.0-61.0 14.0-84.0 16.6-107.0 

Feuerungswärmeleistung Q N Teil-Vollast kW 8.2-33.5 8.2-41.2 12.2-62.0 14.6-86.0 17.2-111.0 



Kesselwirkungsgrad 40/30°C % 108 108 109 108 107.1 

80/60°C % 98 98 98 98 96.6 

Bereitschaftsverlust bei 70°C % 0.63 0.51 0.34 0.27 0.21 

Gaskategorie II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P I2H 

Zulässiger Gasdruckbereich1) Erdgas H mbar 18-25 18-25 18-25 18-25 20-30 

Propan mbar 37-50 37-50 37-50 37-50 - 

Gasdurchsatz bei Nennleistung Erdgas H m3 /h 3.6 4.4 6.6 9.1 11.7 

Propan kg/h 2.6 3.2 4.8 6.7 - 

CO2-Gehalt Erdgas H Vol.% 9.0 9.0 9.0 9.5 9.0 

Propan Vol.% 10.7 10.7 10.7 10.7 - 


















Bei Flüssiggasbetrieb muss ein Abstand zwischen Druckreduzierventil und Heizkessel von mindestens 2 

m respektiert werden. 




Die Gas-Wand-Brennwertkessel Elidens DTG sind nur für den Betrieb in geschlossenen 


vorgenommen werden. Wir empfehlen im Rücklauf vor dem Kessel, einen Magnetflussfilter oder 


Die Modelle DTG 35,45, 65, 90 und 115 haben keine ab Werk integrierte Umwälzpumpe. Als Option 

sind Pumpen für diese Modelle erhältlich (siehe Seite 3 3.3). Bei Anlagen mit einem dt

3 124 



Warmwasserleistungen der Beistell-Wassererwärmer SR 201-501 Liter 

Typ SR 201 SR 301 SR 401 SR 501 

Inhalt Liter 200 300 400 500 

Betriebsdruck bar 6 6 6 6 

Prüfdruck bar 12 12 12 12 

Durchfluss m 3 /h 2.0 2.0 2.0 3.0 

Druckverlust mbar 50 65 70 105 

Tauscherfläche m 2 1.0 1.35 1.5 1.5 

Gewicht (leer) kg 82 112 170 236 

Warmwasserleistung 10°/45°/60°C mit DTG... 

Vorlauftemperatur °C 80 80 80 80 

Leistungsaufnahme 1) 35 kW 29.2 32.0 32.0 32.0 





Dauerleistung 35 l/h 717 786 786 786 

45 l/h 717 983 983 983 




Spitzenleistung* 35 l/10 min. 284 392 492 592 

45 l/10 min. 284 415 515 615 

65 l/10 min. 284 415 530 647 

90 l/10 min. 284 415 530 647 

115 l/10 min. 284 415 530 647 

Aufheizzeit bis 60°C 2) 35 Minuten 24 33 44 55 

45 Minuten 24 26 35 44 

65 Minuten 24 26 31 34 

90 Minuten 24 26 31 34 

115 Minuten 24 26 31 34 

N-Zahl 35 3.2 7.0 12 17 

45 3.2 7.2 12 17 

65 3.2 7.2 12 17 

90 3.2 7.2 12 17 

115 3.2 7.2 12 17 






* Voraussetzung ist eine genügende Kesselleistung



Abmessungen Innovens DTG 

600 

110 

100 


Kesseltyp Elidens DTG130... 35 45 65 90 115 

1. Heizungsvorlauf IG/AG 1” IG 1” IG 1 1 /4”AG 1 1 /4”AG 1 1 /4”AG 

6. Heizungsrücklauf IG/AG 1” IG 1” IG 1 1 /4”AG 1 1 /4”AG 1 1 /4”AG 

7. Kondenswasserabfluss j mm 25 25 25 25 25 

8. Abgas-/Zuluftanschluss j mm 80/125 80/125 100/150 100/150 100/150 

9. Gasanschluss AG 3 /4” 3 /4” 3 /4” 3 /4” 3 /4” 

A: Höhe Kessel mm 1100 1100 1100 1320 1320 

B: Höhe Gasanschluss mm 410 410 410 632 632 

C: Höhe Rücklauf mm 124 124 124 374 374 

D: Höhe Vorlauf mm 968 968 968 1190 1190 

E: Höhe Kondensat mm 152 152 152 374 374 

Gewicht kg 110 110 116 132 133 

Installation des Heizkessels Elidens DTG130 

Um für Wartungsarbeiten eine gute Zugänglichkeit zu allen wichtigen Komponenten zu gewährleisten, 

empfehlen wir das einhalten der folgenden Abstände: 



– Links und Rechts: 5 cm 

– Rückwand: 40 cm 

773 

663 

460 420 198 158 

170 

208 

173 

56,5 

118 

Walter Meier 2008 3 125

3 126 

A 

[mCE] 

[mCE] 

7 

A 

A 

[mCE] 

8 

6 

5 

4 

3 

2 

* = Im Kessel integriert 


ΔT=20K 

MC 35E 

ΔT=20K 

MC 45 

T=20K 

[m B 

3 /h] 

1 

C 

0 

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 

6 

5 

4 

3 

2 

1 



Drehzahlregulierte 

Umwälzpumpe zu DTG130-35 

und -45: UPE 25-60/130 

3-stufige Pumpe zu 

DTG130-65: UPS 25-70/130 

C 

DI 

DII 

DIII 

[m 3 /h] B 

0 

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 

D 

F 

E 

[m 3 /h] B 

A 

[mCE] 

A 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

[mCE] 8 

0 

0,0 

9 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

3-stufige Pumpe zu 

DTG130-35 und 45: 


Die Diagramme für die Kesselpumpen stellen folgende Merkmale dar: 



C = Druckverlust des Kessels bei einem dt = 20 K 

D = Pumpenleistungskurve 

DI 

DII 

C 


DIII 

T=20K 

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 

[m 3 /h] B 

3-stufige Pumpe zu DTG130-65 

und -90: UPS 25-80/130 

DI 

DII 

DIII 

T=20K 

MC 90 

T=20K 

MC 115 

1 

C 

0 

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 

Die nutzbare Restförderhöhe wird anhand der Differenz zwischen der Förderhöhe 

und dem Druckverlust des Kessels ermittelt. 

Beispiel: DTG130-35 mit drehzahlregulierter Pumpe UPE 25-60/130: 

Verfügbare Restförderhöhe bei 1.37 m 3 /h = 4.2 m WS – 0.65 m WS = 3.55 m WS (= 355 mbar). 

(1.37 m 3 /h Volumenstrom entspricht einer Nennwärmeleistung von 32 kW und einem dt = 20 K) 

Primärpumpe Kaskaden-Anlagen zu 

DTG130 45-65-90-115: UPS 25-55/180 

Das Diagramm für die Primärpumpe 

stellt folgende Merkmale dar: 



C = Pumpenleistungskurve 

D = Druckverlust DTG130-45 bei einem dt = 20 K 

E = Druckverlust DTG130-65 bei einem dt = 20 K 

F = Druckverlust DTG130-90 bei einem dt = 20 K 

3-stufige Pumpe zu DTG130-90 

und 115: UPS 32-80/180 

[m 3 /h] B




WW (R 1") 

C 

20 100 

20 

31 

B 

J 

H 

C 

Th (Rp 1/2") 

VH (R 1") 

G 

RH (R 1") 

I KW(R1") 

A 


C 

20 100 

20 

B 

J 

F 

E 

C 

G 

I 

WW(R 1") 

Z (R 1") 

Th(Rp 1/2") 

VH (R 1") 

RH (R 1") 

KW(R1") 




Typ SR 201 301 401 501 





C 875 1015 1080 1116 

E - 1295 1218 1240 

F - 1548 1585 1503 

G 777 912 975 1015 

I 332 332 305 345 

A 

H 

Ø D 

80 

Ø D 

80 


3 128 



Installationsbeispiele DTG130-35 


oder Fussbodenheizung durch Diematic 3, ohne Wassererwärmer. 

Ansteuerung von einem ungemischten (A) – und einem gemischten (B) 

Heizkreis durch Diematic 3, sowie Beistell-Wassererwärmer SR. 





4. Anschluss-Gruppe 1” 11. Aussenfühler 16. Fernbedienung CDI 2 

5. Heizkreis-Anschlussset 1” 12. Speicherfühler (Option) 


8. Kompaktgruppe ohne Mischer 14. Temperaturwächter FBH




Ansteuerung von einem ungemischten (A) – und einem gemischten (B) 

Heizkreis durch Diematic 3, ohne Wassererwärmer. 

Ansteuerung von zwei gemischten Heizkreisen (B+C) durch Diematic 3, 

sowie Beistell-Wassererwärmer. 



5. Heizkreis-Anschlussset 1” 11. Aussenfühler 16. Fernbedienung CDI 2 

6. Hydraulische Weiche 12. Speicherfühler (Option) 

7. Anschlussset Hydraulische Weiche 13. Vorlauffühler 



3 130 







oder Fussbodenheizung durch Diematic 3, sowie Beistell-Wassererwärmer. 

Ansteuerung von zwei gemischten Heizkreisen (B+C) 


1. Umwälzpumpe 8. Kompaktgruppe ohne Mischer 15. Raumfühler FM 52 

3. Expansionsgefäss 9. Kompaktgruppe mit Mischer (Option) 

4. Dreiwege-Umschaltventil 11. Aussenfühler 16. Fernbedienung CDI 2 

5. Heizkreis-Anschlussset 12. Speicherfühler (Option) 


7. Anschlussset Hydraulische Weiche 14. Temperaturwächter FBH

Notizen 


3 132 

Info 


Abgassysteme für Stand-Brennwertkessel Elidens DTG130 


WRU 1 











Kesseltyp DTG130... 35 45 65 90 115 




Mass H min mm 280 280 290 290 290 










Info 










1 










Bausatz WRU 1 DN 100/150 100/150 21272.132 683.— 







11 80/125 500 21272.302 56.30 

11 80/125 1000 21272.303 74.70 

11 80/125 2000 21272.304 115.— 

11 100/150 250 21272.201 58.40 

11 100/150 500 21272.202 74.70 

11 100/150 1000 21272.203 101.— 

11 100/150 2000 21272.204 156.— 




14 80/125 45° 21272.322 49.90 

14 80/125 15° 21272.323 49.90 

14 100/150 87° (R=D) 21272.221 84.40 

14 100/150 87° eng (R= 1 /2D) 21272.226 67.10 

14 100/150 45° 21272.222 70.40 

14 100/150 15° 21272.223 67.10 


1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 80 2000 21272.804 39.10 

1 100 250 21272.701 19.60 

1 100 500 21272.702 27.10 

1 100 1000 21272.703 39.10 

1 100 2000 21272.704 64.90 


51 80 21272.831 56.30 

51 100 21272.731 72.60 


9 80 Set à 2 Stk. 21272.841 9.90 

9 100 Set à 2 Stk. 21272.741 13.10 


61 125 45101.294 12.40 

61 150 45101.297 13.— 





(mit Pumpe) 

MC 35E – 115 21719.005 833.— 


Weitere Komponenten zur Erstellung der Abgasanlage siehe Seiten 

3 250 


3 134 

Info 




WRU 2 











Kesseltyp DTG130... 35 45 65 90 115 




Mass H min mm 280 280 290 290 290 


Durchmesser mm 80/125 80/125 * * * 









Info 
























Bausatz WRU 2 DN 100/150 80/125 21272.134 814.— 






11 80/125 500 21272.302 56.30 

11 80/125 1000 21272.303 74.70 

11 80/125 2000 21272.304 115.— 




14 80/125 45° 21272.322 49.90 

14 80/125 15° 21272.323 49.90 


31 80 Rolle 10’000 21272.811 354.— 



34 80 21272.864 91.80 


36 80 Set à 2 Stk. 21272.866 17.50 


61 125 45101.294 12.40 





(mit Pumpe) 

MC 35E – 115 21719.005 833.— 




3 136 

Info 




WRU 3 











Kesseltyp DTG130... 35 45 65 90 115 




Mass H min mm 280 280 290 290 290 










Info 













oder 
















11 80/125 500 21272.302 56.30 

11 80/125 1000 21272.303 74.70 

11 80/125 2000 21272.304 115.— 

11 100/150 250 21272.201 58.40 

11 100/150 500 21272.202 74.70 

11 100/150 1000 21272.203 101.— 

11 100/150 2000 21272.204 156.— 




14 80/125 45° 21272.322 49.90 

14 80/125 15° 21272.323 49.90 

14 100/150 87° (R=D) 21272.221 84.40 

14 100/150 87° eng (R= 1 /2D) 21272.226 67.10 

14 100/150 45° 21272.222 70.40 

14 100/150 15° 21272.223 67.10 


1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 80 2000 21272.804 39.10 

1 100 250 21272.701 19.60 

1 100 500 21272.702 27.10 

1 100 1000 21272.703 39.10 

1 100 2000 21272.704 64.90 


9 80 Set à 2 Stk. 21272.841 9.90 

9 100 Set à 2 Stk. 21272.741 13.10 


61 125 45101.294 12.40 

61 150 45101.297 13.— 





(mit Pumpe) 

MC 35E – 115 21719.005 833.— 





3 138 

Info 




WRU 4 











Kesseltyp DTG130... 35 45 65 90 115 




Mass H min mm 280 280 290 290 290 


Durchmesser mm 80/125 80/125 100/150 100/150 * 

Maximale Länge L1 m 2 2 2 2 


Durchmesser mm 80/125 80/125 100/150 100/150 * 

Maximale Länge L2 m 14 8 4 3 


Maximale Länge (L1+L2) m 16 10 6 5 * 



Info 






















Bausatz WRU 4 DN 100/150 100/150 21272.141 940.— 




11 80/125 500 21272.302 56.30 

11 80/125 1000 21272.303 74.70 

11 80/125 2000 21272.304 115.— 

11 100/150 250 21272.201 58.40 

11 100/150 500 21272.202 74.70 

11 100/150 1000 21272.203 101.— 

11 100/150 2000 21272.204 156.— 




14 80/125 45° 21272.322 49.90 

14 80/125 15° 21272.323 49.90 

14 100/150 87° (R=D) 21272.221 84.40 

14 100/150 87° eng (R= 1 /2D) 21272.226 67.10 

14 100/150 45° 21272.222 70.40 

14 100/150 15° 21272.223 67.10 


61 125 45101.294 12.40 

61 150 45101.297 13.— 





(mit Pumpe) 




3 140 

Info 




WRU 5 










Kesseltyp DTG130... 35 45 65 90 115 








Maximale Länge (L2) m 18 11 8 7 9 


Info 










oder 
















11 80/125 500 21272.302 56.30 

11 80/125 1000 21272.303 74.70 

11 80/125 2000 21272.304 115.— 

11 100/150 250 21272.201 58.40 

11 100/150 500 21272.202 74.70 

11 100/150 1000 21272.203 101.— 

11 100/150 2000 21272.204 156.— 




14 80/125 45° 21272.322 49.90 

14 80/125 15° 21272.323 49.90 

14 100/150 87° (R=D) 21272.221 84.40 

14 100/150 87° eng (R= 1 /2D) 21272.226 67.10 

14 100/150 45° 21272.222 70.40 

14 100/150 15° 21272.223 67.10 


61 125 45101.294 12.40 

61 150 45101.297 13.— 





(mit Pumpe) 




3 142 

Info 






WRU 6 










B = A x 0.66, C = A x 0.33 



Kesseltyp DTG130... 35 45 65 90 115 




Mass H min mm 250 250 260 260 260 













Info 









2 Bogen 87° 2 














Bausatz WRU 6 DN 80 80 21272.146 505.— 

Bausatz WRU 6 DN 100 100 21272.147 643.— 



1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 80 2000 21272.804 39.10 

1 100 250 21272.701 19.60 

1 100 500 21272.702 27.10 

1 100 1000 21272.703 39.10 

1 

Bogen 

100 2000 21272.704 64.90 

2 80 87° 21272.821 14.30 

2 80 45° 21272.822 14.30 

2 80 15° 21272.823 18.50 

2 100 87° 21272.721 42.30 

2 100 45° 21272.722 33.60 

2 100 15° 21272.723 29.30 


51 80 21272.831 56.30 

51 100 21272.731 72.60 


9 80 Set à 2 Stk. 21272.841 9.90 

9 100 Set à 2 Stk. 21272.741 13.10 


61 80 45101.291 8.45 

61 100 45101.296 10.— 





(mit Pumpe) 

MC 35E – 115 21719.005 833.— 









3 144 

Info 






WRU 7 










B = A x 0.66, C = A x 0.33 



Kesseltyp DTG130... 35 45 65 90 115 
















* = Kein Flexrohr-System möglich 


Info 




(Nummern in der Zeichnung grau markiert) : 





2 Bogen 87° 2 

















Bausatz WRU 7 DN 80 80 21272.148 634.— 



1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 

Bogen 

80 2000 21272.804 39.10 

2 80 87° 21272.821 14.30 

2 80 45° 21272.822 14.30 

2 80 15° 21272.823 18.50 


31 80 Rolle 10’000 21272.811 354.— 



34 80 21272.864 91.80 


36 80 Set à 2 Stk. 21272.866 17.50 


61 80 45101.291 8.45 





(mit Pumpe) 

MC 35E – 115 21719.005 833.— 









3 146 






WRU 8 










B = A x 0.66, C = A x 0.33 



Kesseltyp DTG130... 35 45 65 90 115 
















Info Berechnungsgrundlagen siehe Seite 3 248

Info 









2 Bogen 87° 3 




oder 

1 















1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 80 2000 21272.804 39.10 

1 100 250 21272.701 19.60 

1 100 500 21272.702 27.10 

1 100 1000 21272.703 39.10 

1 

Bogen 

100 2000 21272.704 64.90 

2 80 87° 21272.821 14.30 

2 80 45° 21272.822 14.30 

2 80 15° 21272.823 18.50 

2 100 87° 21272.721 42.30 

2 100 45° 21272.722 33.60 

2 100 15° 21272.723 29.30 


9 80 Set à 2 Stk. 21272.841 9.90 

9 100 Set à 2 Stk. 21272.741 13.10 


61 80 45101.291 8.45 

61 100 45101.296 10.— 





(mit Pumpe) 

MC 35E – 115 21719.005 833.— 













3 148 

Info 




WRA 1 








A = k x Q N 






Kesseltyp DTG130... 35 45 65 90 115 














Info 




















Bausatz WRA 1 DN 80 80 21272.154 438.— 

Bausatz WRA 1 DN 100 100 21272.155 553.— 






1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 80 2000 21272.804 39.10 

1 100 250 21272.701 19.60 

1 100 500 21272.702 27.10 

1 100 1000 21272.703 39.10 

1 

Bogen 

100 2000 21272.704 64.90 

2 80 87° 21272.821 14.30 

2 80 45° 21272.822 14.30 

2 80 15° 21272.823 18.50 

2 100 87° 21272.721 42.30 

2 100 45° 21272.722 33.60 

2 100 15° 21272.723 29.30 


51 80 21272.831 56.30 

51 100 21272.731 72.60 


9 80 Set à 2 Stk. 21272.841 9.90 

9 100 Set à 2 Stk. 21272.741 13.10 


61 80 45101.291 8.45 

61 100 45101.296 10.— 





(mit Pumpe) 

MC 35E – 115 21719.005 833.— 








3 150 

Info 




WRA 2 








A = k x Q N 






Kesseltyp DTG130... 35 45 65 90 115 














Info 
























Bausatz WRA 2 DN 80 80 21272.156 567.— 

Bausatz WRA 2 DN 100 100 21272.157 710.— 





1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 80 2000 21272.804 39.10 

1 100 250 21272.701 19.60 

1 100 500 21272.702 27.10 

1 100 1000 21272.703 39.10 

1 

Bogen 

100 2000 21272.704 64.90 

2 80 87° 21272.821 14.30 

2 80 45° 21272.822 14.30 

2 80 15° 21272.823 18.50 

2 100 87° 21272.721 42.30 

2 100 45° 21272.722 33.60 

2 100 15° 21272.723 29.30 


31 80 Rolle 10’000 21272.811 354.— 


31 100 Rolle 10’000 21272.711 469.— 



34 80 21272.864 91.80 

34 100 21272.764 111.— 


36 80 Set à 2 Stk. 21272.866 17.50 

36 100 Set à 2 Stk. 21272.766 20.70 


61 80 45101.291 8.45 

61 100 45101.296 10.— 




62 Neutralisationsanlage EKF15-25/NB 50(mit Pumpe) MC 35E – 115 21719.005 833.— 








3 152 

Info 




WRA 3 








A = k x Q N 






Kesseltyp DTG130... 35 45 65 90 115 














Info 










2 Bogen 87° 1 


oder 










1 80 250 21272.801 11.— 

1 80 500 21272.802 15.30 

1 80 1000 21272.803 22.90 

1 80 2000 21272.804 39.10 

1 100 250 21272.701 19.60 

1 100 500 21272.702 27.10 

1 100 1000 21272.703 39.10 

1 100 2000 21272.704 64.90 

Bogen 

2 80 87° 21272.821 14.30 

2 80 45° 21272.822 14.30 

2 80 15° 21272.823 18.50 

2 100 87° 21272.721 42.30 

2 100 45° 21272.722 33.60 

2 100 15° 21272.723 29.30 


9 80 Set à 2 Stk. 21272.841 9.90 

9 100 Set à 2 Stk. 21272.741 13.10 


61 80 45101.291 8.45 

61 100 45101.296 10.— 




62 Neutralisationsanlage EKF15-25/NB50 (mit Pumpe) MC 35E – 115 21719.005 833.— 












Mod./Dim/NPK 


Art. Nr. 

Preis exkl. MWST 





3 153

3 154 

Info 


De Dietrich C 230 Eco und Diematic-m3-Schaltfeld 






vormontiert und warm eingestellt, anschlussfertig bestehend aus: 

– Brennwertkessel komplett zusammengebaut und voreingestellt für den Betrieb mit Erdgas H, 

ausbaubar durch das Gaskonversionskit auf Flüssiggas. 

– Venturi-Gas-/Luft-Mischsystem zur optimalen bedarfsgerechten Verbrennung über den gesamten 

Leistungsbereich. 

– Modulierendes Gebläse mit Ansaugschalldämpfer. 

– Vollautomatisch modulierender Betrieb von 20 bis 100%. 

– Hochleistungs-Wärmeaustauscher aus speziellen Al/Si-Elementen. 

– Zylindrischer Vormischbrenner aus Edelstahl mit Metallvliesoberfläche, automatischer Zündung 

und Ionisationsflammenüberwachung. 


– Kondenswasser-Siphon mitgeliefert. 

– Gute Servicefreundlichkeit dank der grossen Frontabdeckung und der Serviceklappe des 

Wärmetauschers. 







C...Eco 40/30°C 80/60°C Liter Zoll j mm kg 

230-85 18.0-93.0 16.0-87.0 12 1 1 /4” 150 130 21220.011 10510.— 

230-130 24.0-129.0 22.0-120.0 16 1 1 /4” 150 150 21220.012 12850.— 

230-170 33.0-179.0 29.0-166.0 20 1 1 /4” 150 170 21220.013 16150.— 

230-210 44.0-217.0 39.0-200.0 24 1 1 /4” 150 200 21220.014 20180.— 

Kesselschaltfeld-Varianten für Heizsysteme 

Diematic-m3 Regelung 

Diematic-m3 Regelung für modulierende Gas-Stand-Kessel De 

Dietrich C 230 Eco. Regelung von 2 Wassererwärmungen, 2 

Direktkreise, 1 Direkt oder Mischkreis integriert, ausbaubar bis 3 

Mischkreise. BUS-fähig zu den Unterregelungseinheiten Diematic 

VM und erlaubt mit dem K3 Schaltfeld die Führung einer 

Mehrkesselanlage. 

Diematic-m3 GV6 21180.026 2230.— 

K3 Schaltfeld 

K3 Kaskadenschaltfeld für modulierende Gas-Stand-Kessel De 

Dietrich C 230 Eco, 

mit Hauptschalter und Entstörtaste, 0-10V Eingang und 

Sicherheitskontakt. 

K3 Schaltfeld GV5 21180.025 1540.— 





Umbau für Flüssiggas C230-85 & 130 Eco 21910.538 370.— 

Umbau für Flüssiggas C230-170 & 210 Eco 21910.539 185.— 



zu Kessel C230-85-130 kW 21220.818 830.— 

zu Kessel C230-170-210 kW 21220.819 75.— 





2. Kesselrücklauf zu C 230 Eco GR 5 21220.801 139.— 

Anschlussrohr für zweiten Niedertemperatur-Rücklauf, zur 

Trennung von zwei Rückläufen mit unterschiedlichen 

Temperaturen. Montage des zweiten, kälteren Rücklaufs im unteren 

Bereich des Wärmetauschers (siehe auch Hydraulische 

Einbindung, Seite 3 6.6). 

Luftfilter zu C 230 Eco GR 8 21220.802 446.— 

Verbrennungsluftfilter zur Montage auf dem Kesselstutzen, empfehlenswert 

bei staubigen Heizräumen, L = 582mm. 

Gasdruckwächter C230 

Mindest-Gasdruckwächter zu C 230 Eco (nur erforderlich, wenn 

vom örtlichen Gasversorger verlangt). 

Gasdruckwächter C230-85-130 GV22 21220.814 130.— 

Gasdruckwächter C230-170-210 GV25 21220.815 130.— 

Gasleckkontrolle GV26 21220.816 100.— 

zu C 230-170, -210 Eco (nur erforderlich, wenn vom örtlichen 

Gasversorger verlangt). 

Motor-Abgasklappe MUK GV24 21220.817 1125.— 





3 156 

TS 

N L 

N L N L N L N L 

Info 

1 2 3 4 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 





Vorlauffühler für Mischerkreis auf Hauptplatine AD199 21080.248 67.70 

Durch diese Option wird der auf der Platine Diematic m3 integrierter 

Direktkreis zum Mischerkreis 



























Erweiterungsplatine und Fühler für 1 Mischerkreis AD220 21080.136 256.— 

Nur für K3 Schaltfeld. Zur Ansteuerung von 2 externen 

Wassererwärmungen, 1 Direkt oder Mischerkreis, ausbaubar bis 3 

Mischerkreise (mit Zubehörplatine FM48), sowie 2 Direktkreise. 

Weiteres Zubehör wie Neutralisationsanlagen, hydraulische 

Weichen, Gas-Kugelhahnen und -Magnetventile usw., siehe ab 

Seiten 3 266, Installations-Zubehör.














mit Kesselsteuerung stufenlos regelbar 21910.531 705.— 




Kesselbestellung angeben 21910.901 





























Umbau auf Flüssiggas Brennwertkessel C230-85 & 130 Eco 21910.538 370.— 

Umbau auf Flüssiggas Brennwertkessel C230-170 & 210 Eco 21910.539 185.— 

Das Umbauset auf Flüssiggas ist ein Zubehör und muss separat zum 

Kessel dazu gerechnet werden. 




Kesselbestellung angeben 21920.901 


3 158 

Info 






Kesseltyp C 230-... Eco 85 130 170 210 

Anzahl Glieder 3 4 5 6 

Nennwärmeleistung PN 50/30°C kW 18.0-93.0 24.0-129.0 33.0-179.0 44.0-217.0 

80/60°C kW 16.0-87.0 22.0-120.0 29.0-166.0 39.0-200.0 

Feuerungswärmeleistung Q N Teil-Vollast kW 17.0-89.0 23.0-123.0 31.0-170.0 41.0-205.0 

Leistungsverhältnis 1:19 1:19 1:18 1:20 

Normnutzungsgrad 2) 40/30°C % 109 109 109 109 

Kesselwirkungsgrad 50/30°C % 104 105 105 106 

80/60°C % 98 98 98 98 

Bereitschaftsverlust bei 70°C % 0.47 0.34 0.29 0.26 

Gaskategorie II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P 

Zulässiger Gasdruckbereich 1) Erdgas H mbar 18-25 18-25 18-25 18-25 

Zulässiger Gasdruckbereich Propan mbar 37-50 37-50 37-50 37-50 

Gasdurchsatz bei Nennleistung Erdgas H m 3 /h 9.4 13 18 21.7 

Gasdurchsatz bei Nennleistung Propan Kg/h 6.91 9.56 13.21 15.93 

CO 2 -Gehalt 3) Erdgas H Vol.% 9.0 9.0 9.0 9.0 

CO2-Gehalt Propan Vol.% 10 10 10 10 

CO-Emissionen 3) Erdgas H mg/kWh 19 15 16 19 

NOx-Emissionen 3) Erdgas H mg/kWh 62 54 49 58 

Kondenswasser 40/30°C l/h 10.3 15.5 20.6 25.9 

pH-Wert Kondensat ca. 3-5 3-5 3-5 3-5 

Zur Verfügung stehender Förderdruck Pa 130 130 130 130 

Abgasmassenstrom min.-max. kg/h 27.2-149.7 36.7-206.9 49.5-286.0 65.5-344.9 

Abgastemperatur bei 40/30°C min.-max. °C 29-43 29-43 29-43 29-43 

bei 80/60°C min.-max. °C 56-66 56-64 56-72 56-64 

Mittlerer Abgasverlust 50/30°C % 0.9 0.9 0.9 0.8 

80/60°C % 1.8 1.9 2.0 2.0 

Sicherheitstemperatur °C 110 110 110 110 

Betriebstemperatur °C 20-90 20-90 20-90 20-90 

Betriebsdruck minimal bar 0.8 0.8 0.8 0.8 

maximal bar 6.0 6.0 6.0 6.0 

Wasserinhalt Liter 12 16 20 24 

Minimaler Wasserdurchsatz l/h 1000 1600 2100 2600 

Maximaler Wasserdurchsatz l/h 8600 12900 17200 21500 

Wasserseitiger Widerstand bei dt=10K mbar 660 540 680 720 

bei dt=20K mbar 165 135 170 180 

Anschluss-Spannung V/Hz/A 230/50/13 230/50/13 230/50/13 230/50/13 

Elektrische Leistungsaufnahme minimal W 34 36 56 59 

maximal W 125 193 206 317 

Schutzart IP 21 21 21 21 

Gewicht ohne Wasser kg 115 135 165 188 

Aufstellfläche m 2 0.54 0.54 0.54 0.54 

Geräuschpegel in 1m Entfernung dB(A)










Wir weisen daraufhin, dass der Kessel in Räumen, in denen mit wesentlichen 

Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe zu rechnen ist (bei chemischen 

Reinigungen, Druckereien, Coiffeursalons, Haushalten und Hobbyräumen, Reinigungs– und 

Entfettungsmittel, Lösungsmittel und Verdünner oder Sprühdosen usw.) nur aufgestellt werden 

darf, wenn ausreichende Massnahmen ergriffen werden, um eine unbelastete Verbrennungsluft 

heranzuführen. 

Der Kessel muss jährlich kontrolliert und gegebenenfalls durch einen autorisierten Fachbetrieb 

gereinigt werden. Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrages. 




Die Gas-Stand-Brennwertkessel C 230 Eco sind nur für den Betrieb in geschlossenen 

Heizungsanlagen geeignet. Offene Anlagen müssen umgebaut, oder es muss eine 

Systemtrennung vorgenommen werden. Wir empfehlen im Rücklauf vor dem Kessel, einen 

Magnetflussfilter oder Schmutzfilter einzubauen. Zur Wirkungsgraderhöhung durch die 

Trennung von zwei verschiedenen Rücklauftemperaturen, kann ein optional erhältlicher zweiter 

Kesselrücklauf, im unteren Bereich des Wärmetauschers installiert werden. Der kältere Rücklauf 

wird im unteren Bereich des Wärmetauschers angeschlossen. 

Die C 230 Eco-Kessel werden ohne integrierte Umwälzpumpe geliefert. Am Diematic-m3 

Schaltfeld kann für die Heizungsanlage eine stufige oder eine drehzahlregulierte Pumpe angeschlossen 

werden. Die Förderleistung der bauseits einzusetzenden Pumpe ist abhängig vom 

Kessel– (siehe Technische Daten) und Anlagenwiderstand zu bestimmen. Bei Anlagen mit einem 

dt

3 160 

1200 

1070 



Abmessungen C 230 Eco 


A 


1190 450 

160 305 

140 140 121 


6 

7 

1 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 

2 3 

0 30 

l 


1. Heizungsvorlauf AG 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /2” 

2. Heizungsrücklauf AG 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /2” 

3. Gasanschluss AG 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /4” 

4. Anschl.möglichkeit 2. Rücklauf AG 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /4” 

5. Kondenswasserabfluss j mm 32 32 32 32 

6. Abgasanschluss j mm 150 150 150 150 

7. Zuluftanschluss j mm 150 150 150 150 

Höhe mm 1290 1290 1290 1305 

Breite mm 1190 1190 1190 1190 

Tiefe mm 450 450 450 450 

Gewicht Kessel kg 115 135 165 188 

Gewicht Kessel und Schaltfeld kg 125 145 175 198 

Auslieferzustand: Der Kessel wird komplett montiert und anschlussfertig auf einem Palette angeliefert. 

Die Verpackungsmasse betragen 147 x 125 x 70 cm (H x B x T). Das Schaltfeld wird separat geliefert. 

Der Heizkessel hat keine Ausrichtmöglichkeiten. Der Kesselsockel muss bauseits vor der Montage eben 

gebracht werden. 

61 

61 

4 

5 

152 

316



Platzbedarf für Kesselaufstellung 

Installation des Heizkessels C 230 Eco 

1. Installation mit 1 Heizkessel 

2. Installation mit 2 Heizkesseln nebeneinander 

3. Installation mit 2 Heizkesseln im Eck 

4. Installation mit 2 Heizkesseln Rückwand an Rückwand 


Um für Wartungsarbeiten eine gute Zugänglichkeit zu allen wichtigen 

Komponenten zu gewährleisten, empfehlen wir das einhalten der folgenden Abstände: 



– Links: 5 cm 

– Rechts: 25 cm 


3 162 

Info 


Abgassysteme für Stand-Brennwertkessel C 230 Eco 

Raumluftunabhängiges Abgassystem SRU 1 

SRU 1 












B = A x 0.66, C = A x 0.33 



Kesseltyp C 230-... Eco 85 85 130 130 170 210 

Feuerungswärmeleistung kW 17-89 17-89 23-123 23-123 31-170 41-205 


Abgasanschluss mm 150 150 150 150 150 150 

Zuluftanschluss mm 150 150 150 150 150 150 



Maximale Länge L1 m 4 4 4 4 4 4 








Maximale Länge (L1+L2) m 54 59 28 42 40 13 


Info 







5 Reduktion DN 150-130* 2 



2 Bogen 87° 1 

3 Längenausgleichstück 210mm 1 






63 Lüftungsgitter 250 x 300mm 2 

– Typenschild PPs 1 

– Verlegehinweise 1 

*Nur im DN 130-Bausatz enthalten 

Bausatz DN C 230-... 

SRU 1 130 85, 130 130 21272.171 950.— 

SRU 1 150 85, 130, 170, 210 150 21272.172 994.— 





1 130 250 21272.601 30.40 

1 130 500 21272.602 46.60 

1 130 1000 21272.603 75.80 

1 130 2000 21272.604 129.— 

1 150 250 21272.501 49.90 

1 150 500 21272.502 60.60 

1 150 1000 21272.503 97.— 

1 

Bogen 

150 2000 21272.504 163.— 

2 130 87° 21272.621 77.90 

2 130 45° 21272.622 49.90 

2 130 15° 21272.623 49.90 

2 150 87° 21272.521 89.20 

2 150 45° 21272.522 56.30 

2 150 15° 21272.523 60.60 


51 130 21272.631 116.— 

51 150 21272.531 158.— 

Stützkonsole 

8 


verstellbar 220-360mm 21272.976 43.40 

9 130 Set à 2 Stk. 21272.641 43.40 

9 150 Set à 2 Stk. 21272.541 50.90 


61 130 45101.294 12.40 

61 150 45101.297 13.— 


62 Neutralisationsbox NTG 1 (ohne Pumpe) 21719.011 647.— 

62 Neutralisationsanlage NTG 1-VCMA 20S (mit Pumpe) 21719.015 1015.— 

62 Anschlussset NTG-C 210 21719.021 144.— 

62 Kondensatpumpe VCMA 20S (ohne Neutralisation) 21719.014 255.— 








3 164 

Info 



Raumluftunabhängiges Abgassystem SRU 2 

SRU 2 











A = k x QN A = Querschnitt der Ventilationsöffnungen in cm 2 

B = A x 0.66, C = A x 0.33 




















Info 









5 Reduktion DN 150-1301) 2 


2 Bogen 87° 2 



44 Flachdachflansch (Flachdach) 2) 1 

45 Abgasführung SC3) 1 

63 Lüftungsgitter 250 x 300mm 1 

– Typenschild PPs 1 

– Verlegehinweise 1 

1) Nur im DN 130-Bausatz enthalten 

2) Je nach Bausatz 

3) Je nach Abgasführung ist eine Verlängerung erforderlich 

Bausatz Dach DN C 230-... 

SRU 2 Schrägdach 130 85, 130 130 21272.173 706.— 

SRU 2 Schrägdach 150 85, 130, 170, 210 150 21272.175 739.— 

SRU 2 Flachdach 130 85, 130 130 21272.174 744.— 

SRU 2 Flachdach 150 85, 130, 170, 210 150 21272.176 789.— 



1 130 250 21272.601 30.40 

1 130 500 21272.602 46.60 

1 130 1000 21272.603 75.80 

1 130 2000 21272.604 129.— 

1 150 250 21272.501 49.90 

1 150 500 21272.502 60.60 

1 150 1000 21272.503 97.— 

1 

Bogen 

150 2000 21272.504 163.— 

2 130 87° 21272.621 77.90 

2 130 45° 21272.622 49.90 

2 130 15° 21272.623 49.90 

2 150 87° 21272.521 89.20 

2 150 45° 21272.522 56.30 

2 150 15° 21272.523 60.60 


9 130 Set à 2 Stk. 21272.641 43.40 

9 150 Set à 2 Stk. 21272.541 50.90 

Verlängerung zu Dachdurchführung / Abgasführung 

45 130 1000 21272.685 34.30 

45 150 1000 21272.285 34.80 

Dachpfanne Schrägdach 

46 130 21272.287 64.90 

46 150 Bauseits zu erstellen - - 


61 130 45101.294 12.40 

61 150 45101.297 13.— 














3 166 

Info 



Raumluftabhängiges Abgassystem SRA 1 

SRA 1 








A = k x Q N 



A = Querschnitt der Ventilationsöffnungen in cm 2 


B = A x 0.66, C = A x 0.33 















Maximale Länge (L1+L2) m 54 59 32 50 44 18

Info 






5 Reduktion DN 150-130* 1 















Bausatz DN C 210-... 

SRA 1 130 85, 130 130 21272.177 751.— 

SRA 1 150 85, 130, 170, 210 150 21272.178 829.— 




1 130 250 21272.601 30.40 

1 130 500 21272.602 46.60 

1 130 1000 21272.603 75.80 

1 130 2000 21272.604 129.— 

1 150 250 21272.501 49.90 

1 150 500 21272.502 60.60 

1 150 1000 21272.503 97.— 

1 

Bogen 

150 2000 21272.504 163.— 

2 130 87° 21272.621 77.90 

2 130 45° 21272.622 49.90 

2 130 15° 21272.623 49.90 

2 150 87° 21272.521 89.20 

2 150 45° 21272.522 56.30 

2 150 15° 21272.523 60.60 


51 130 21272.631 116.— 

51 150 21272.531 158.— 

Stützkonsole 

8 


verstellbar 220-360mm 21272.976 43.40 

9 130 Set à 2 Stk. 21272.641 43.40 

9 150 Set à 2 Stk. 21272.541 50.90 


61 130 45101.294 12.40 

61 150 45101.297 13.— 













3 168 

Info 



Raumluftabhängiges Abgassystem SRA 2 

SRA 2 








A = k x Q N 


A = Querschnitt der Ventilationsöffnungen in cm 2 


B = A x 0.66, C = A x 0.33 

















Info 






5 Reduktion DN 150-1301) 1 


2 Bogen 87° 1 


44 Flachdachflansch (Flachdach) 2) 1 

45 Abgasführung SC3) 1 



1) Nur im DN 130-Bausatz enthalten 

2) Je nach Bausatz 

3) Je nach Abgasführung ist eine Verlängerung erforderlich 



Bausatz Dach DN C 210-... 

SRA 2 Schrägdach 130 85, 130 130 21272.179 509.— 

SRA 2 Schrägdach 150 85, 130, 170, 210 150 21272.182 576.— 

SRA 2 Flachdach 130 85, 130 130 21272.181 548.— 

SRA 2 Flachdach 150 85, 130, 170, 210 150 21272.183 626.— 




1 130 250 21272.601 30.40 

1 130 500 21272.602 46.60 

1 130 1000 21272.603 75.80 

1 130 2000 21272.604 129.— 

1 150 250 21272.501 49.90 

1 150 500 21272.502 60.60 

1 150 1000 21272.503 97.— 

1 

Bogen 

150 2000 21272.504 163.— 

2 130 87° 21272.621 77.90 

2 130 45° 21272.622 49.90 

2 130 15° 21272.623 49.90 

2 150 87° 21272.521 89.20 

2 150 45° 21272.522 56.30 

2 150 15° 21272.523 60.60 


9 130 Set à 2 Stk. 21272.641 43.40 

9 150 Set à 2 Stk. 21272.541 50.90 

Verlängerung zu Dachdurchführung / Abgasführung 

45 130 1000 21272.685 34.30 

45 150 1000 21272.285 34.80 

Dachpfanne Schrägdach 

46 130 21272.287 64.90 

46 150 Bauseits zu erstellen - - 


61 130 45101.294 12.40 

61 150 45101.297 13.— 














3 170 

Info 

Info 


De Dietrich C 310 Eco mit Diematic 3-Schaltfeld 




Funktionsfähige Einheit für den raumluftabhängigen oder raumluftunabhängigen Betrieb; komplett 

vormontiert und warm eingestellt, angeliefert in einer funktionellen Verpackung bei welcher der 

Deckel als Einbring-Rampe genutzt werden kann, bestehend aus: 

– Brennwertkessel anschlussfertig zusammengebaut und voreingestellt für den Betrieb mit Erdgas H. 

– Kesselunterbau mit 3 integrierten Transportrollen. 

– Vollautomatisch modulierendes Gebläse über den Leistungsbereich von 20 bis 100%. 

– Hochleistungs-Wärmeaustauscher aus speziellen Al/Si-Elementen. 

– Zylindrischer Vormischbrenner aus Edelstahl mit Metallvliesoberfläche, automatischer Zündung und 


– Schallgedämmter Luftansaugkasten. 


– Gasleckkontrolle und Mindest-Gasdruckwächter. 

– Farblich gekennzeichneter Vor– und Rücklaufanschluss. 

– Vorlaufanschluss mit Manometer, Rücklaufanschluss mit Entleerhahn. 

– Kondensatsammler mit Wartungsöffnungen, Kondenswasser-Siphon mitgeliefert. 





Sicherheitsfunktionen. Bis zu 10 Stand-Brennwertkessel C 310 Eco können durch BUS-Verbindung in 

Kaskade gesteuert werden. 



Heizsystem (Lieferumfang 1 Kolli) Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST 

Kessel- Leistungsbereich (kW) An- Schalt- Wasser Getyp 

min./max 1) schluss- feld-Aus- Inhalt wicht 

C...Eco 50/30°C 80/60°C Seite richtung Liter kg 

310-280 56-282 51-261 links frontal 49 360 LF D21221.101 28090.— 





310-280 56-282 51-261 rechts frontal 49 360 RF D21221.111 28090.— 






Die Anschluss-Seite muss vor der Bestellung bekannt sein. Ab 

Werk sind die Kessel mit Schaltfeld “frontal” . Es besteht die 

Möglichkeit, das Schaltfeld auf der Anlage auf “seitlich” zu wechseln. 

Dieser Wechsel der Schaltfeld-Ausrichtung ist bauseits durch 

den Installateur vorzunehmen. 





Bei beschränkten Platzverhältnissen zur Kesseleinbringung kann 

eine Demontage-/Wiedermontage bestellt werden, 

siehe Seite 3 175 

D Die Lieferfrist beträgt ca. 15 Arbeitstage. 


Info 

Info 



Zubehör C 310 und C 610 Eco 

Nachfolgend aufgeführtes Zubehör ist verwendbar für die 

Gaskessel C 310 Eco und C 610 Eco. 


Motor-Abgasklappe MOK zu C 310 Eco GS 23 21221.812 1215.— 


D = 250 mm, metallisch dichtschliessend, Stellantrieb mit Kabel und 


Luftfilter zu C 310-610 Eco GS 20 21221.811 491.— 

Verbrennungsluftfilter zur Montage auf dem Kesselstutzen, empfehlenswert 

bei staubigen Heizräumen, L = 582mm (für den C 610 

Eco sind 2 Stk. bestellen). 

2. Kesselrücklauf zu C 310-610 Eco, im Kessel eingebaut 

2. Kesselrücklauf zu C 310-280 GS 15 D21221.801 265.— 

2. Kesselrücklauf zu C 310-350 (und C 610-700, 2 Stk. erforderlich) GS 16 D21221.802 265.— 




bestehend aus Anschluss– und Verteilerrohr für zweiten 

Niedertemperatur-Rücklauf, zur Trennung von zwei Rückläufen mit 

unterschiedlichen Temperaturen. Der 2. Rücklauf ist im oberen 

Bereich des Wärmetauschers montiert; der kältere Rücklauf wird im 

unteren Bereich des Wärmetauschers angeschlossen (siehe auch 

Hydraulische Einbindung, Seite 3 177). 

Der 2. Rücklauf wird direkt ab Werk eingebaut; ein nachträglicher 

Einbau ist nicht möglich. Alle Lagermodelle (siehe Seite 3 170) sind 

nicht mit dieser Option ausgerüstet. Wird diese Option gewünscht, 

muss dies bei der Kesselbestellung angegeben werden. Die 

Lieferfrist für einen C 310- oder -610 Eco mit integriertem 2. 

Rücklauf, beträgt ca. 15 Arbeitstage. 

Vorschweissflanschpaare zu C 310-610 Eco 

Zwei Flanschen PN16, inkl. Schrauben und 2 Dichtungen 

DN zu Schrauben 

Stk. x Typ x Länge 

mm 

80 Vorlauf / Rücklauf 16 x M16 x 65 80 / 3” 45001.165 124.— 

65 2. Rücklauf 8 x M16 x 60 65 / 21 /2” 45001.164 86.60 



Seiten 3 266, Installations-Zubehör. 


3 172 











Tauchtemperaturfühler NTC 147 AD 218 21080.215 180.— 

an Stelle von Anlegefühler VF60 geliefert mit Platine FM 48, geignet 

für den Einbau in Rohre mit grossem Durchmesser, bestehend 

aus: 

– dichtem Anschlussgehäuse Schutzart IP 54 

– Schutzrohr 1 /2” x 120 mm 


















Vorrangschaltung der Warmwassererwärmung. Kabellänge 5m.

Notizen 


3 174 






















































Demontage und Wiedermontage 

Die C 310 Eco-Kessel werden grundsätzlich komplett vormontiert 

und warm eingestellt auf die Anlage geliefert. Bei beschränkten 

Platzverhältnissen zur Kesseleinbringung, kann unter Einhaltung 

der aufgeführten Bedingungen, eine Demontage und 

Wiedermontage des Kessels erfolgen. 

Für die Demontage und Wiedermontage steht 1 WALTER MEIER- 

Servicetechniker zur Verfügung. 

Er überwacht und hilft bei folgenden Arbeiten: 

– Demontage von Verkleidungsblechen, Verkabelung, Brenner, 

Gasstrasse, Gebläse, Luftkasten und Wärmetauscher. 

– Wiedermontage der vorgängig erwähnten Bauteile. 

Bauseitig sind folgende Leistungen zu erbringen: 

– Bereitstellung eines überdachten und vor Witterungseinflüssen 

geschützten Platzes zur Demontage. 

– Vorbereiten des Heizraumes für die Wiedermontage des 

Heizkessels. 

– Transport aller demontierten Bauteile inkl. geblocktem 

Wärmetauscher in den Heizraum. 

– 1 Montagehelfer für die gesamte Dauer der Demontage und 

Wiedermontage. 

– 2 (C 310-280, -350) bzw. 4 (C 310-430, -500, -570) zusätzliche 

Montagehelfer für den Transport des geblockten 

Wärmetauschers in den Heizraum (Eine Demontage einzelner WT- 

Elemente ist nicht möglich!) 

Demontage / Wiedermontage 


Heizkessel Ungefähre Anzahl Gewicht 

Typ Montagezeit bauseitige Wärmetauscher 

Std. Montagehelfer ca. kg 

C 310-280 ca. 4 1 + 2 164 21901.111 480.— 

C 310-350 ca. 4 1 + 2 198 21901.111 480.— 

C 310-430 ca. 5 1 + 4 233 21901.112 598.— 

C 310-500 ca. 5 1 + 4 268 21901.112 598.— 

C 310-570 ca. 5 1 + 4 302 21901.112 598.— 


Info 

3 176 






Kesseltyp C 310-... Eco 280 350 430 500 570 

Anzahl Glieder 5 6 7 8 9 

Nennwärmeleistung PN 50/30°C kW 56-282 71-353 84-427 98-499 113-573 

80/60°C kW 51-261 65-327 79-395 92-462 106-531 

Feuerungswärmeleistung Q N Teil-Vollast kW 54-269 68-336 82-404 95-471 109-539 



Kesselwirkungsgrad 40/30°C % 106 106 106 106 106 

80/60°C % 99 99 99 99 99 

Bereitschaftsverlust bei 70°C % 0.29 0.25 0.23 0.21 0.19 

Gaskategorie I2H I2H I2H I2H I2H 

Zulässiger Gasdruckbereich 1) Erdgas H mbar 17-100 17-100 17-100 17-100 17-100 

Gasdurchsatz bei Nennleistung Erdgas H m 3 /h 29 36 43 50 57 

CO 2 -Gehalt Erdgas H Vol.% 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 

CO-Emissionen 2) Erdgas H mg/kWh




















Die Gas-Stand-Brennwertkessel C 310 Eco sind nur für den Betrieb in geschlossenen Heizungsanlagen 

geeignet. Offene Anlagen müssen umgebaut, oder es muss eine Systemtrennung vorgenommen werden. 

Wir empfehlen im Rücklauf vor dem Kessel, einen Magnetflussfilter oder Schmutzfilter einzubauen. 

Zur Wirkungsgraderhöhung durch die Trennung von zwei verschiedenen Rücklauftemperaturen, 

kann ein optional erhältlicher zweiter Kesselrücklauf, im oberen Bereich des Wärmetauschers installiert 

werden. Der kältere Rücklauf wird im unteren Bereich des Wärmetauschers angeschlossen. 

Die C 310 Eco-Kessel werden ohne integrierte Umwälzpumpe geliefert. Am Diematic 3-Schaltfeld kann 

für die Heizungsanlage eine stufige oder eine drehzahlregulierte Pumpe angeschlossen werden. Die 

Förderleistung der bauseits einzusetzenden Pumpe ist abhängig vom Kessel– (siehe Technische Daten) 

und Anlagenwiderstand zu bestimmen. Bei Anlagen mit einem dt

170 

5 

6 

3 178 

Info 

C 

L 

A 

B 

7 

3 




E 

680 

1485 

1345 

1290 

455 


360 

321 

720 

600 

7 

596 

3 

1 

4 

365 

685 

1029 

1402 

2 

1345 

1290 

455 

720 

600 

360 

596 

4 

365 

685 

1029 

1402 


Kesseltyp C ... Eco 310-280 310-350 310-430 310-500 310-570 

1. Heizungsvorlauf DN/PN 80/10 80/10 80/10 80/10 80/10 

2. Heizungsrücklauf DN/PN 80/10 80/10 80/10 80/10 80/10 

3. Gasanschluss IG 2” 2” 2” 2” 2” 

4. Anschl.möglichkeit 2. Rücklauf DN/PN 65/10 65/10 65/10 65/10 65/10 

5. Kondenswasserabfluss j mm 32 32 32 32 32 

6. Abgasanschluss j mm 250 250 250 250 250 

7. Verbrennungsluftanschluss j mm 250 250 250 250 250 

Mass A mm 1600 1600 1990 1990 1990 

Mass B mm 1463 1463 1853 1853 1853 

Mass C mm 1590 1590 1980 1980 1980 

Mass E mm 1004 901 1110 1007 904 

Mass L mm 1312 1312 1702 1702 1702 

Gewicht kg 360 410 460 510 560 

321 

Auslieferzustand: Der Kessel wird komplett montiert und anschlussfertig in einem Holzverschlag 

angeliefert. Die Verpackung ist 80 cm breit und 175 cm hoch und hat eine vom Kesselmodell abhängige 

Länge (C 310-280 und -350: 170 cm, C 310-430, -500 und -570: 209 cm). Basis dieser Verpackung ist 

eine 76 cm breite Palette, welche mit einem Gabelstapler oder einem Palettenhubwagen transportiert 

werden kann. 

Der Deckel der Verpackung dient als Rampe und kann für das Überwinden von Hindernissen wie z.B. 

Türschwellen verwendet werden. 

Der Kessel ist ohne Verpackung 72 cm breit (ohne Verkleidung 70 cm) und passt durch alle normale 

Türen mit einer Mindestbreite von 80 cm. Der Kessel ist mit integrierten Transportrollen ausgerüstet, 

womit er auch ohne Verpackung einfach bewegt werden kann. Damit der Kessel ausgerichtet 

und ohne Bodenkontakt der Transportrollen aufgestellt werden kann, ist er mit Stellbolzen ausgestattet 

(Position der Stellbolzen siehe Seite 3 179). 

Bei beschränkten Platzverhältnissen zur Kesseleinbringung, kann eine Demontage und 

Wiedermontage bestellt werden. Hinweise siehe Seite 3 175. 

Wahl der Anschluss-Seite und der Schaltfeld-Ausrichtung 

Die Serviceseite mit dem Wartungsdeckel des Wärmetauschers wird als Vorderseite des Kessels angesehen. 

Wenn die Anschlussleitungen mit Blick auf den Wartungsdeckel links aus dem Kessel austreten, 

handelt es sich um eine Links-Ausführung. Wenn die Anschlussleitungen mit Blick auf den 

Wartungsdeckel rechts aus dem Kessel austreten, handelt es sich um eine Rechts-Ausführung. Das 

Schaltfeld ist ab Werk frontal ausgerichtet, kann aber bauseits seitlich ummontiert werden. 

Anschluss links Anschluss rechts 

Schaltfeld frontal Schaltfeld seitlich Schaltfeld seitlich Schaltfeld frontal 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 

Die Anschluss-Seite (links oder rechts) müss bei der Bestellung des Kessels bekannt sein. 

1 

2 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 

1485 

E 

680 

3 

L 

7 

B 

C 

A 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 

6 

5 

170




1 2 

3 

Kesselsockel mit Stellbolzen 

Die Abbildung zeigt die Auflagefläche des Kessels, bzw. 

die Position der Stellbolzen. 

Kesseltyp C... Eco Mass C Mass D 

mm mm 

310-280 1590 1118 

310-350 1590 1118 

310-430 1980 1508 

310-500 1980 1508 

310-570 1980 1508 

4 



1. Installation mit 1 Heizkessel, Anschluss rechts, Schaltfeld 

seitlich 

2. Installation mit 1 Heizkessel, Anschluss links, Schaltfeld 

seitlich 

3. Installation mit 2 Heizkesseln Rückwand an Rückwand 

4. Installation mit 2 Heizkesseln nebeneinander 

Um für Wartungsarbeiten eine gute Zugänglichkeit zu allen 

wichtigen Komponenten zu gewährleisten, empfehlen wir das 

einhalten der folgenden Abstände: 

– Vorne: 80 cm (nach Möglichkeit sind 100 cm 

anzustreben) 


– Anschluss-Seite: 30 cm 

– Seite mit Schaltfeld: 30 cm (bzw. 80 cm wenn das 

Schaltfeld frontal angeordnet ist) 

* = Freiraum 80 cm, wenn das Schaltfeld frontal angeordnet ist 


3 180 

Info 






Doppelkessel (Kaskade) als funktionsfähige Einheit für den raumluftabhängigen oder raumluftunabhängigen 

Betrieb mit Erdgas H; angeliefert als einzelne Kesselkörper in einer funktionellen 

Verpackung, bei welcher der Deckel als Einbring-Rampe genutzt werden kann. Vollautomatisch modulierender 

Betrieb von 15 bis 100%, Möglichkeit nur einen Kesselkörper zu betreiben. 

Doppelkessel bestehend aus: 

– 2 Kesselkörper C 310 Eco komplett vormontiert, warm eingestellt und anschlussfertig zusammengebaut. 

– 2 Kesselunterbauten mit integrierten Transportrollen zur einfachen Einbringung und Montage. 

– Verbindungsbleche für den Zusammenbau der einzelnen Kesselkörper zu einer Einheit. 

– 2 Hochleistungs-Wärmetauscher aus speziellen Al/Si-Elementen. 

– 2 Zylindrischer Vormischbrenner aus Edelstahl mit Metallvliesoberfläche, automatischer Zündung und 


– Abgassammler mit 2 motorisch gesteuerten Abgasklappen. 

– 2 Schallgedämmte Luftansaugkasten. 


– Gasleckkontrolle und Mindest-Gasdruckwächter. 

– Kondensatsammler mit Wartungsöffnungen, Kondenswasser-Siphons mitgeliefert. 

– 2 Schaltfelder mit Mikroprozessor-Regelung Diematic 3: automatisch geregelte Kesseltemperatur bei 

Anschluss von Aussen– und/oder Raumtemperaturfühler(n) für einen gleitenden Heizkreis und 

Warmwasserbereitung, erweiterbar durch den Einbau von Zusatzplatinen für die Ansteuerung von bis 

zu 4 Mischerkreisen (je 2 Platinen pro Schaltfeld). Mit Funktions– und Temperaturanzeige, 

Diagnosesystem und allen erforderlichen Sicherheitsfunktionen. 



Heizsystem (Lieferumfang 5 Kollis) 


Kessel- Leistungsbereich (kW) An- Schalt- Wasser Getyp 

min./max 









1) schluss- feld-Aus- Inhalt wicht 

C...Eco 50/30°C 80/60°C Seite richtung Liter kg 





Betriebsprobe Plus Kessel und 1 Heizkreis 21920.338 1825.— 

Bei beschränkten Platzverhältnissen zur Kesseleinbringung 

kann eine Demontage-/Wiedermontage bestellt werden, siehe 

Seite 3 183. 

Anschluss-Seite und Schaltfeld-Ausrichtung 

Die Anschluss-Seite (links oder rechts) müss bei der Bestellung des 

Kessels bekannt sein. Ab Werk sind die Kessel mit Schaltfeld “frontal” 

. Es besteht die Möglichkeit, das Schaltfeld auf der Anlage auf 

“seitlich” zu wechseln. Dieser Wechsel der Schaltfeld-Ausrichtung 

ist bauseits durch den Installateur vorzunehmen. 

Zubehör für die C 610 Eco-Kessel 

Der C 610 Eco ist ein Doppelkessel bestehend aus 2 Kesselkörpern C 

310 Eco. Demzufolge kann für die C 610 Eco-Kessel dasselbe 

Zubehör (Luftfilter, 2. Kesselrücklauf und Flanschenpaare) wie für 

die C 310 Eco-Kessel verwendet werden. Zu beachten gilt, dass von 

den gewünschten Artikeln jeweils 2 Stk. bestellt werden müssen. 

Zubehör siehe Seite 3 171. 

D Die Lieferfrist beträgt ca. 15 Arbeitstage.

Info 

Info 













aus: 


















Brauchwasser-Temperaturfühler 


AD 212 451 937.101 21080.172 65.— 


Anschluss-Seite und Schaltfeld-Ausrichtung 

Die Anschluss-Seite (links oder rechts) wie auch die Schaltfelder- 

Ausrichtung (seitlich oder frontal), müssen bei der Bestellung des 

Kessels bekannt sein. Die Auslieferung erfolgt in der gewünschten 

Ausführung direkt ab Werk. 

Zubehör für die C 610 Eco-Kessel 

Der C 610 Eco ist ein Doppelkessel bestehend aus 2 Kesselkörpern C 

310 Eco. Demzufolge kann für die C 610 Eco-Kessel dasselbe 

Zubehör (Luftfilter, 2. Kesselrücklauf und Flanschenpaare) wie für 

die C 310 Eco-Kessel verwendet werden. Zu beachten gilt, dass von 

den gewünschten Artikeln jeweils 2 Stk. bestellt werden müssen. 

Zubehör siehe Seite 3 171. 



Seiten 3 266, Installations-Zubehör. 


3 182 












































Betriebsprobe Plus für Gas-Stand-Brennwertkessel 21920.338 1825.— 








Info 



Demontage und Wiedermontage 

Die C 610 Eco-Kessel werden grundsätzlich als komplett vormontierte 

und warm eingestellte C 310 Eco-Kesselkörper auf die Anlage 

geliefert. Bei beschränkten Platzverhältnissen zur 

Kesseleinbringung, kann unter Einhaltung der aufgeführten 

Bedingungen, eine Demontage und Wiedermontage der einzelnen 

C 310-Kesselkörper erfolgen. 

Für die Demontage und Wiedermontage steht 1 WALTER MEIER- 

Servicetechniker zur Verfügung. 

Er überwacht und hilft bei folgenden Arbeiten: 

– Demontage von Verkleidungsblechen, Verkabelung, Brenner, 

Gasstrasse, Gebläse, Luftkasten und Wärmetauscher. 

– Wiedermontage der vorgängig erwähnten Bauteile. 

Bauseitig sind folgende Leistungen zu erbringen: 

– Bereitstellung eines überdachten und vor Witterungseinflüssen 

geschützten Platzes zur Demontage. 

– Vorbereiten des Heizraumes für die Wiedermontage des 

Heizkessels. 

– Transport aller demontierten Bauteile inkl. geblocktem 

Wärmetauscher in den Heizraum. 

– 1 Montagehelfer für die gesamte Dauer der Demontage und 

Wiedermontage. 

– 2 (C 610-350) bzw. 4 (C 610-860, -1000, -1140) zusätzliche 

Montagehelfer für den Transport der geblockten 

Wärmetauscher in den Heizraum (Eine Demontage einzelner WT- 

Elemente ist nicht möglich!) 


Demontage / Wiedermontage 

Heizkessel Ungefähre Anzahl Gewicht 

Typ Montagezeit bauseitige Wärmetauscher 

Std. Montagehelfer ca. kg 

C 610-700 ca. 7 1 + 2 2 x 198 21901.121 839.— 

C 610-860 ca. 8 1 + 4 2 x 233 21901.122 957.— 

C 610-1100 ca. 8 1 + 4 2 x 268 21901.122 957.— 

C 610-1140 ca. 8 1 + 4 2 x 302 21901.122 957.— 

Diese Dienstleistung beinhaltet nicht die Montage des im 

Lieferumfang enthaltenen Abgassammlers. Die Montage des 

Abgassammlers hat bauseits zu erfolgen. 


3 184 

Info 







Anzahl Glieder 2 x 6 2 x 7 2 x 8 2 x 9 

Nennwärmeleistung PN 50/30°C kW 94-706 131-854 130-998 156-1146 

80/60°C kW 87-654 123-790 122-924 148-1062 

Feuerungswärmeleistung Q N Teil-Vollast kW 91-672 128-808 127-942 153-1078 

Leistungsverhältnis 1:7 1:6 1:7 1:7 

Normnutzungsgrad 40/30°C % 109 109 109 109 

Kesselwirkungsgrad 40/30°C % 106 106 106 106 

80/60°C % 98 98 98 98 

Bereitschaftsverlust bei 70°C % 0.50 0.46 0.42 0.38 

Gaskategorie I2H I2H I2H I2H 

Zulässiger Gasdruckbereich 1) Erdgas H mbar 17-100 17-100 17-100 17-100 

Gasdurchsatz bei Nennleistung Erdgas H m 3 /h 76 92 108 122 

CO 2 -Gehalt Erdgas H Vol.% 9.0 9.0 9.0 9.0 

CO-Emissionen 2) Erdgas H mg/kWh




















Die Gas-Stand-Brennwertkessel C 610 Eco sind nur für den Betrieb in geschlossenen Heizungsanlagen 

geeignet. Offene Anlagen müssen umgebaut, oder es muss eine Systemtrennung vorgenommen werden. 

Wir empfehlen im Rücklauf vor dem Kessel, einen Magnetflussfilter oder Schmutzfilter einzubauen. 

Zur Wirkungsgraderhöhung durch die Trennung von zwei verschiedenen Rücklauftemperaturen, 

kann ein optional erhältlicher zweiter Kesselrücklauf, im oberen Bereich des Wärmetauschers installiert 

werden. Der kältere Rücklauf wird im unteren Bereich des Wärmetauschers angeschlossen. 

Die C 610 Eco-Kessel werden ohne integrierte Umwälzpumpen geliefert. Am Diematic 3-Schaltfeld 

können für die Heizungsanlage stufige oder drehzahlregulierte Pumpen angeschlossen werden. Die 

Förderleistung der bauseits einzusetzenden Pumpen ist abhängig vom Kessel– (siehe Technische 

Daten) und Anlagenwiderstand zu bestimmen. Bei Anlagen mit einem dt

3 186 

Info 

1756 




1433 

170 

1 

7 

53 

1410 


Die Anschluss-Seite (links oder rechts) muss bei der Bestellung des Kessels bekannt sein. Die 

Auslieferung erfolgt in der gewünschten Ausführung direkt ab Werk. 


D 

B 

2 

C 

L 

A 

3 

E 

680 

1402 

1485 

1029 

685 

365 

 

730 


2 2 

3 


1. Abgasanschluss 1) j mm 350 350 350 350 

2. Zuluftanschluss j mm 2 x 250 2 x 250 2 x 250 2 x 250 

3. Gasanschluss IG 2 x 2” 2 x 2” 2 x 2” 2 x 2” 

4. Heizungsvorlauf DN/PN 2 x 80/10 2 x 80/10 2 x 80/10 2 x 80/10 

5. Heizungsrücklauf DN/PN 2 x 80/10 2 x 80/10 2 x 80/10 2 x 80/10 

6. Anschl.möglichkeit 2. Rücklauf DN/PN 2 x 65/10 2 x 65/10 2 x 65/10 2 x 65/10 

7. Kondenswasserabfluss j mm 2 x 32 2 x 32 2 x 32 2 x 32 

Mass A mm 1600 1990 1990 1990 

Mass B mm 1463 1853 1853 1853 

Mass C mm 1590 1980 1980 1980 

Mass D mm 1837 2227 2227 2227 

Mass E mm 901 1110 1007 904 

Mass L mm 1312 1702 1702 1702 

Gewicht kg 820 920 1020 1120 

1) Der Abgassammler mit 2 motorisch gesteuerten Abgasklappen kann horizontal oder vertikal ausgerichtet werden. 

Auslieferzustand: Der Doppelkessel C 610 besteht aus 2 Kesselkörpern C 310 Eco. Die einzelnen 

Kesselkörper sind komplett montiert und anschlussfertig in einem Holzverschlag angeliefert. Die 

Verpackung ist 80 cm breit und 175 cm hoch und hat eine vom Kesselmodell abhängige Länge 

(C 610-700: 170 cm, C 610-860, -1000 und -1140: 209 cm). Basis dieser Verpackung ist eine 76 cm breite 

Palette, welche mit einem Gabelstapler oder einem Palettenhubwagen transportiert werden kann. 

Der Deckel der Verpackung dient als Rampe und kann für das Überwinden von Hindernissen wie z.B. 

Türschwellen verwendet werden. 

Der einzelne Kesselkörper ist ohne Verpackung 72 cm breit (ohne Verkleidung 70 cm) und passt durch 

alle normale Türen mit einer Mindestbreite von 80 cm. Die einzelnen Kesselkörper sind mit integrierten 

Transportrollen ausgerüstet, womit sie auch ohne Verpackung einfach bewegt werden können. 

Damit der Kessel ausgerichtet und ohne Bodenkontakt der Transportrollen aufgestellt werden 

kann, ist er mit Stellbolzen ausgestattet (Position der Stellbolzen siehe Seite 3 187). 

Bei beschränkten Platzverhältnissen zur Kesseleinbringung, kann eine Demontage und 

Wiedermontage bestellt werden. Hinweise siehe Seite 3 183. 

Wahl der Anschluss-Seite und der Schaltfelder-Ausrichtung 

Die Serviceseite mit dem Wartungsdeckel des Wärmetauschers wird als Vorderseite des Kessels angesehen. 

Wenn die Anschlussleitungen mit Blick auf den Wartungsdeckel links aus dem Kessel austreten, 

handelt es sich um eine Links-Ausführung. Wenn die Anschlussleitungen mit Blick auf den 

Wartungsdeckel rechts aus dem Kessel austreten, handelt es sich um eine Rechts-Ausführung. Die 

Schaltfelder sind ab Werk frontal ausgerichtet, können aber bauseits seitlich ummontiert werden. 

Anschluss links Anschluss links 

Schaltfelder frontal Schaltfelder seitlich 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 


1450 

4 

6 

5 

1290

800 

3050 

1450 

800 





800 

3050 

800 1450 

1450 

800* 

300* 

E 

D 

C 600 

C 

C + 1100* 

C + 600* 

300* 300* 

C 

Kesselsockel mit Stellbolzen 

3 

1 2 

800* 

Kesseltyp C... Eco Mass C Mass D 

mm mm 

610-700 1590 1118 

610-860 1980 1508 

610-1000 1980 1508 

610-1140 1980 1508 

Die Abbildung zeigt die Auflagefläche des Kessels, bzw. 

die Position der Stellbolzen. 


72 

D 

C 

(104) 

630 

630 

1360 

55 (9x) 

145 

300* 


800* 


1. Installation mit 1 Heizkessel, Anschluss rechts, 

Schaltfelder seitlich, Abgassammler vertikal 

2. Installation mit 1 Heizkessel, Anschluss links, 

Schaltfelder seitlich Abgassammler vertikal 

3. Installation mit 1 Heizkessel, Anschluss links, 

Schaltfelder seitlich Abgassammler horizontal 

Um für Wartungsarbeiten eine gute 

Zugänglichkeit zu allen wichtigen 

Komponenten zu gewährleisten, empfehlen wir 

das einhalten der folgenden Abstände: 

– Vorne: 80 cm (nach 

Möglichkeit sind 100 cm anzustreben) 


– Anschluss-Seite: 30 cm 

– Seite mit Schaltfelder: 30 cm (bzw. 80 cm 

wenn die Schaltfelder 

frontal angeordnet 

sind) 

* = Freiraum 80 cm, wenn die Schaltfelder 

frontal angeordnet sind 


3 188 

Atm. Gas-Standkessel Elitec DTG 130 12-48 kW 

De Dietrich Elitec DTG 130 Eco.NOx mit Diematic 3-Schaltfeld 



Schadstoffarmer Gas-Standkessel 

Niedertemperaturheizkessel aus eutektischem Guss für gleitende Betriebsweise bis 30°C mit 

Totalabschaltung konzipiert. Für Erdgas H, 1-stufiger Spezial-Brenner mit reduziertem NOx-Ausstoss, 

eingebauter Abgasüberwachung und elektrischer Zündung, bestehend aus : 

– Heizkessel anschlussfertig zusammengebaut und voreingestellt, mit kompletter Ummantelung und 

Diematic 3-Schaltfeld (separat mitgeliefert) 

– Verstellbare Kesselfüsse 

– Ohne Expansionsgefäss, Sicherheitsventil und Heizungspumpe 

Betriebsdruck 4 bar 

Betriebstemperatur 30 bis 85°C 

Mikroprozessorgesteuerte Digital-Regelung 

Diematic 3-Schaltfeld mit integriertem Mikroprozessor für aussentemperaturabhängige Regelung 

des Kessels und einem gleitenden Heizkreis. Abnehmbares mobiles Dialog-Modul für eine hohe 

Bedienungsfreundlichkeit. Automatische Sommer-/Winterschaltung. Tag– und 

Wochenprogrammierung. Anzeige der einzelnen Temperaturen, Brenner-Starts und Betriebsstunden. 

Ausbaumöglichkeit auf einen oder zwei Mischerkreise, sowie Regelung und Programmierung der 

externen Wassererwärmung. 

Heizsystem (Lieferumfang 2 Kollis) Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST 

Kesseltyp Nennbe- Nenn- Wasser- Gasan- Abgas- Gewicht 

DTG... lastung QN leistung PN inhalt schluss stutzen 

Eco.NOx kW kW Liter Zoll j mm kg 

133 13.4 12 7.1 1 /2” 110 89 451 422.116 21201.501 3295.— 

134 20.1 18 8.8 1 /2” 110 104 451 422.121 21201.502 3465.— 

135 26.7 24 10.5 1 /2” 130 122 451 422.124 21201.503 3670.— 

136 33.3 30 12.2 1 /2” 150 138 451 422.127 21201.504 3940.— 

137 39.9 36 13.9 3 /4” 150 154 451 422.128 21201.505 4245.— 

138 46.4 42 15.6 3 /4” 150 171 451 422.131 21201.506 4565.— 

139 52.9 48 17.3 3 /4” 180 187 451 422.132 21201.507 4925.— 





Kreuzstück-Set 

für WWE-Anschluss, wenn keine Kompaktgruppe Walter Meier 

eingesetzt wird. 

Kreuzstück-Set DN 25 – 1” 21090.191 117.— 

Kreuzstück-Set DN 32 – 1 1 /4” 21090.192 169.— 

Ladeset für Beistell-Wasserwärmer 21090.252 524.— 

Isolierter Ringwellschlauch DN 25, L=1.1 m, mit Pumpe UPS 25-60 

Ansteuerungsset externes Gassicherheitsventil 21209.904 127.— 

für den Anschluss des externen Gasmagnetventils im 

Kesselschaltfeld


De Dietrich Elitec DTG 130 Eco.NOx mit Diematic 3-Schaltfeld 

















Vorlaufauftemperaturbegrenzer für Fussbodenheizungen, 


Abgasfühler FM 47 451 524.215 21080.213 66.10 

Durch ihn kann die Abgastemperatur im Anzeigenfeld abgelesen 

und die Sauberkeit der Wärmeübertragungsflächen des Kessels 

überwacht werden. 











3 190 


De Dietrich Elitec DTG 130 Eco.NOx mit Wassererwärmer 


Schadstoffarmer Gas-Standkessel mit Warmwasserbereitung 



eingebauter Abgasüberwachung und elektrischer Zündung, bestehend aus: 








Diematic 3-Schaltfeld mit integriertem Mikroprozessor für aussentemperaturabhängige Regelung des 

Kessels und einem gleitenden Heizkreis. Abnehmbares mobiles Dialog-Modul für eine hohe 

Bedienungs-freundlichkeit. Automatische Sommer-/Winterschaltung. Tag– und 




Beistell-Wassererwärmer 150 Liter 

Beistell-Wassererwärmer B 150 aus Stahl mit Innenemaillierung, eingeschweisster Wärmetauscher und 

wartungsarmes Titan-Active-System® (Titan-Fremdstromanode). Wärmeschutzmantel mit verstärkter 

Wärmedämmung aus PU-Hartschaum. Besichtigungs– und Reinigungsflansch. Ladepumpenset mit 

Verbindungsrohren Kessel/Wassererwärmer, inkl. Brauchwasserfühler. 



Kesseltyp Nennbe- Nenn- N-Zahl Gasan- Abgas- Gewicht 

DTG... lastung QN leistung PN schluss stutzen 

Eco.NOx... kW kW Zoll j mm kg 

133.../B150 13.4 12 1.7 1 /2” 110 196 21201.511 5620.— 

134.../B150 20.1 18 2.1 1 /2” 110 211 21201.512 5800.— 

135.../B150 26.7 24 2.4 1 /2” 130 229 21201.513 5980.— 

Leistungsdaten zu Beistell-Wassererwärmer B 150 

Kesseltyp Wasser Spitzen-/Dauerleistung 1) Leistungs- 

DTG... erwärmer- bei 80/45/10°C aufnahme 

Eco.NOx... inhalt l/10 min. l/h kW 

133/B150 150 Liter 250 295 12 



1) Voraussetzung ist eine genügende Kesselleistung, 

Speichertemperatur 60°C. 






für WWE-Anschluss, wenn keine Kompaktgruppe Walter Meier eingesetzt 

wird. 





Kesselschaltfeld 































3 192 





Schadstoffarmer Gas-Standkessel mit Warmwasserbereitung 



eingebauter Abgasüberwachung und elektrischer Zündung, bestehend aus: 








Diematic 3-Schaltfeld mit integriertem Mikroprozessor für aussentemperaturabhängige Regelung des 

Kessels und einem gleitenden Heizkreis. Abnehmbares mobiles Dialog-Modul für eine hohe 

Bedienungs-freundlichkeit. Automatische Sommer-/Winterschaltung. Tag– und 




Unterstell-Wassererwärmer 150 Liter 

Unterstell-Wassererwärmer H 150 aus Stahl mit Innenemaillierung, eingeschweisster Wärmetauscher 

und wartungsarmes Titan-Active-System® (Titan-Fremdstromanode). Wärmeschutzmantel mit verstärkter 

Wärmedämmung aus PU-Hartschaum. Besichtigungs– und Reinigungsflansch. Ladepumpenset mit 

Verbindungsrohren Kessel/Wassererwärmer, inkl. Brauchwasserfühler. 


Kesseltyp Nennbe- Nenn- N-Zahl Gasan- Abgas- Gewicht 

DTG... lastung QN leistung PN schluss stutzen 

Eco.NOx... kW kW Zoll j mm kg 


135/H150 26.7 24 2.4 1 /2” 130 231 21201.523 6120.— 

136/H150 33.3 30 2.6 1 /2” 150 247 21201.524 6490.— 

Leistungsdaten zu Unterstell-Wassererwärmer H 150 

Kesseltyp Wasser Spitzen-/Dauerleistung 1) Leistungs- 

DTG... erwärmer- bei 80/45/10°C aufnahme 

Eco.NOx... inhalt l/10 min. l/h kW 

135/H150 150 Liter 255 590 24 

136/H150 150 Liter 255 700 28.5 

1) Voraussetzung ist eine genügende Kesselleistung, 

Speichertemperatur 60°C. 






für WWE-Anschluss, wenn keine Kompaktgruppe Walter Meier eingesetzt 

wird. 





Kesselschaltfeld






























3 194 


Pumpengruppen zu Elitec DTG 130 Eco.NOx 

Pumpengruppen DN 32 – 25 

IG/f 1 1 /4" 


oder/ou 

DN 32 

IG/f 1 1 /4" 



oder/ou 

DN 32 

IG/f 11 IG/f 1 /4" 

1 /4" 

853 


12 


550.5 

16 

283 

12 

DN 32 

IG/f 1" IG/f 1" IG/f 1 1 /4" IG/f 1 1 /4" 

V R 

V R 

Vorlauf/départ = AG/m 2", IG/f 1 1 /4" Stopfen/bouchon AG/m 1 1 /4" 

Rücklauf/retour = AG/m 2", IG/f 1 1 /4" 

1140 

437 

608 


72.5 

227 

14 

Stopfen wahlweise links oder 

rechts montierbar. 

Les bouchons peuvent être 

montés à choix à gauche ou 

à droite 

Pumpengruppe DN 32-25 aus Messing-Guss 

Umwälzpumpe 230V mit einstellbaren Leistungsstufen, anschlussfertig verdrahtet und komplette 

Isolierung mit EPP-Design-Wärmedämmschale. Vor-und Rücklauf-Strang können getauscht werden. 


- Verteiler aus Messing-Guss (ab 2 Heizkreise), Durchflussmenge max. 5.0 m 3 /h 

- Dreiweghahn mit stufenlos einstellbarem Bypass und Stellantrieb 

- Umwälzpumpe Grundfos für jeden Heizkreis 

- Absperrkugelhahnen mit integriertem Zeigerthermometer im Vor – und Rücklauf 

- Rückschlagventil auf jedem Heizkreis 

- Überstömventil auf jedem Heizkreis 

- Komplette Isolierung für Kompaktgruppe und Verteiler 

Einsetzbare Heizkreise: 

Pumpengruppen PGR, DN 32-25 ohne Dreiweghahn 

Pumpenmischergruppe PGM, DN 32-25 mit Dreiweghahn 

437 

17



Pumpengruppen DN 32 – 25 

Pumpengruppen PGR, DN 32 ohne Dreiweghahn 

mit Höhenausgleichs-Modul und Umwälzpumpe 

Vmax = 3.0 m3/h 

Pumpentyp Spannung Leistungsaufn. P 1 Stromaufnahme 


GRUNDFOS Volt W A 

UPS 32-60 230 V 45 – 90 0.18-0.42 21093.201 546.— 

EMB 

RS 30/6 230 V 50 – 99 0.24-0.43 21093.648 588.— 

Pumpenmischergruppe PGM, DN 32 mit Dreiweghahn 

k vs 10 und Umwälzpumpe Vmax = 2.0 m 3 /h 



UPS 32-60 230 V 45 – 90 0.18-0.42 21093.211 1045.— 

ALPHA2 32-40 230 V 22 0.19 21093.638 1325.— 


MAGNA 32-100 230 V 10 – 185 0.09-1.25 21093.637 1965.— 

EMB 

RS 30/4 230 V 32 – 68 0.13-0.28 21093.636 1045.— 

E 30/1-5 230 V 28 – 131 0.16-0.65 21093.635 1445.— 





UPS 32-55 G 230 V 90 – 140 0.40-0.60 21093.212 1315.— 



MAGNA 32-100 230 V 10 – 185 0.09-1.25 21093.647 1965.— 

EMB 

RS 30/6 230 V 50 – 99 0.24-0.43 21093.646 1100.— 

E 30/1-5 230 V 28 – 131 0.16-0.65 21093.645 1445.— 

Adapterset zwischen Verteiler und Pumpengruppe 

DN 32 – DN 25 21093.145 36.80 

DN 32 – DN 32 21093.146 52.— 

Verteilermodul DN 32 inkl. Isolationsschalen 

für 2 Heizgruppen, max. Durchflussmenge = 5.0 m 3 /h VM 32-2 21093.234 463.— 



Wandhalterungs-Modul 

für 1 Heizgruppe Wandabstand 216.4 mm WHM 1V 32 21093.237 41.10 

für 2 – 4 Heizgruppen Wandabstand 216.4 mm WHM 2V 32 21093.236 153.— 

Doppelrohrbogen zu Wandmontage isoliert DB-W 32 21090.046 136.— 

Sicherheitsmodul mit Manometer und 

Sicherheitsventil 3 bar SM 100 V 21093.141 173.— 


3 196 



Pumpengruppen DN 25 

IG/f 1 1 /2" IG/f 1 1 /2" 

V R 


IG/f 1 1 /2" IG/f 1 1 /2" 

Vorlauf/départ = AG/m 11 /2", IG/f 1" 

Rücklauf/retour = AG/m 11 /2", IG/f 1" 

IG/f 1" IG/f 1" 

V R 

Stopfen/bouchon AG/m 1" 





montés à choix à gauche 

ou à droite. 

Pumpengruppe DN 25 aus Messing-Guss 


Isolierung mit EPP-Design-Wärmedämmschale. 


- Verteiler aus Messing-Guss (ab 2 Heizkreise), Durchflussmenge max. 2.2 m 3 /h 

- Dreiweghahn mit Stellantrieb auf Heizkreis 

- Umwälzpumpe Grundfos für jeden Heizkreis 

- Absperrkugelhahnen mit integriertem Zeigerthermometer im Vor – und Rücklauf 

- Rückschlagventil auf jedem Heizkreis 

- Komplette Isolierung für Kompaktgruppe und Verteiler 


Pumpengruppen PGR, DN 25 ohne Dreiweghahn 

Pumpenmischergruppe PGM, DN 25 mit Dreiweghahn 

Als Option: kann ein Differenzdruck-Überströmventil eingebaut werden.





mit Höhenausgleichs-Modul und Umwälzpumpe Vmax = 

2.0 m3/h 




UPS 25-40 230 V 32 – 60 0.13-0.26 21093.101 404.— 


EMB 

RS 25/4 230 V 32 – 68 0.13-0.28 21093.618 404.— 


k vs 6.3 und Umwälzpumpe Vmax = 1.2 m 3 /h 




ALPHA2 25-40 230 V 22 0.19 21093.607 1007.— 


EMB 

RS 2 5 /4 230 V 32 – 68 0.13-0.28 21093.606 738.— 

E 25/1-3 230 V 31 – 87 0.33-0.48 21093.604 899.— 









EMB 




Differenzdruck-Überströmventil zu Gruppen DN 25 21090.023 58.20 

Für mehrstufige Umwälzpumpen Grundfos UPS 

oder EMB Typ RS bei Anlagen mit variablen Wassermengen 

Verteilermodul DN 25 inkl. Isolationsschalen 

für 2 Heizgruppen, max. Durchflussmenge = 2.2 m 3 /h VM 2 21093.131 270.— 




für 1 Heizgruppe Wandabstand 119 mm WHM-1V 21093.135 46.40 

für 2 – 4 Heizgruppen Wandabstand 119 mm WHM-2V 21093.136 110.— 

Doppelrohrbogen zu Wandmontage isoliert DB-W 25 21090.045 118.— 


Sicherheitsventil 3 bar Fig. 506 21090.056 63.20 


3 198 



Kesselverrohrungsmodul 



Kesselverrohrungs-Modul zu DTG 130 Eco.NOx 

aus Stahl, mit kompletter Isolierung, 2 Anschluss-Kreuzstücke und 

Sicherheits-Modul 

DN 25 für Anordnung links mit/ohne Beistell-Wassererwärmer 21290.901 449.— 

DN 25 für Anordnung rechts mit/ohne Beistell-Wassererwärmer 21290.902 449.— 

DN 25 für Anordnung links mit Unterstell-Wasserwärmer 21290.903 449.— 

DN 25 für Anordnung rechts mit Unterstell-Wasserwärmer 21290.904 449.— 

DN 32 für Anordnung links mit/ohne Beistell-Wassererwärmer 21290.911 565.— 

DN 32 für Anordnung rechts mit/ohne Beistell-Wassererwärmer 21290.912 565.— 

DN 32 für Anordnung links mit Unterstell-Wasserwärmer 21290.913 565.— 

DN 32 für Anordnung rechts mit Unterstell-Wasserwärmer 21290.914 565.—










Geräte müssen montiert, elektrisch angeschlossen und 



Gasheizkessel 1-stufig mit Kesselsteuerung und einem 

Heizungsregler 

DTG 130 Eco.NOx 451 481.112 21910.511 564.— 



Wenn Inbetriebnahme unerwünscht, bei Kessel– 

bestellung angeben 21910.901 0.— 

Betriebsprobe 

von Heizkesseln und Heizungsregelungen, nach Pflichtenheft 

SWKI/Procal/Suissetec. Die Betriebsprobe ersetzt weder eineerstmalige 

Inbetriebsetzung noch eine Werkabnahme im Sinne von SIA 

118. Diese fallen in den Aufgabenbereich des Installateurs. Die 

Betriesprobe ist nach SIA 384/1 1991 Punkt 3 definiert: 


gemessenen Werte, Befunde, ergänzende Erklärungen sowie allfällige 


Die Tarife verstehen sich für eine Kessel-/oder Reglereinheit. 

Bei mehreren Einheiten vervielfacht sich die Pauschale. Diese 

Pauschale enthalten einen, sowie maximal einen weiteren 

Anlagebesuch, sofern er im direkten Zusammenhang mit der 

Betriebsprobe der Kesselanlage (z.B. nochmalige Überprüfung nach 

erfolgter Nachregulierung des Brenners oder sonstige Änderungen 

der Anlage) steht. 

Leistungen, die über die normale Betriebsprobe hinausgehen, wie 

z.B. grössere Umverdrahtungen, werden zu Regieansätzen verrechnet. 

Die Betriebsprobe wird gleichzeitig mit der Rechnungsstellung 

für die Apparatelieferung pauschal verrechnet. Alle Geräte müssen 

montiert, elektrisch angeschlossen und betriebsbereit sein. 

Gasheizkessel 1-stufig mit Kesselsteuerung und einem 

Heizungsregler 

DTG 130 Eco.NOx 451 482.121 21920.511 473.— 

Betriebsprobe Plus für atm. Gas-Standkessel 21920.331 884.— 




Zusätzlicher Heizkreisregler «digital» 


*30901.102 212.— 

Wenn Betriebsprobe unerwünscht, bei Kessel– 

bestellung angeben 21920.901 0.— 


3 200 

850 






Kesseltyp DTG ...Eco.NOx 133 134 135 136 137 138 139 

Nennwärmeleistung P N kW 12 18 24 30 36 42 48 

Nennwärmebelastung Q N kW 13.4 20.1 26.7 33.3 39.9 46.4 52.9 

Gasdurchsatz bei Nennleistung m 3 /h 1.42 2.13 2.82 3.52 4.22 4.91 5.60 

Versorgungsdruck (Gaszufuhr) mbar 20 20 20 20 20 20 20 

Glieder-Zahl Stück 3 4 5 6 7 8 9 

Düsen-Anzahl Stück 2 3 4 5 6 7 8 

Wasserinhalt Liter 7.1 8.8 10.5 12.2 13.9 15.6 17.3 

Wasserseitiger Widerstand 

bei Nennleistung dt = 15 K mbar 4 8 14 22 30 39 55 

Abgastemperatur bei 80/60°C °C 94 114 115 105 118 128 120 

Abgasmassenstrom kg/h 47.5 52.9 70.2 81.0 96.8 109.4 119.5 

CO 2 -Gehalt bei 80/60°C Vol. % 4.0 5.5 5.8 6.0 6.0 6.2 6.5 

Notwendiger Förderdruck 

(Zugbedarf) Pa 5 5 5 5 5 5 5 

Gewicht kg 86 101 119 135 151 168 184 

Minimale Kesselwassertemp. °C 30 30 30 30 30 30 30 

Bereitschaftsverlust bei 70°C W 210 210 320 410 490 640 700 

Bei gleitendem Betrieb von Fussbodenheizungen ist der Einbau eines motorisierten Mischerorgans 

obligatorisch. 



– V.K.F. Vorschriften (Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen) 





Coiffeursalons, Haushalts– und Hobbyräumen, Reinigungs– und Entfettungsmittel, Lösungsmittel und 


ergriffen werden, um eine unbelastete Verbrennungsluft heranzuführen. Bei Nichtbeachtung dieser 

Hinweise entfällt für Kesselschäden, die durch o.g. Ursachen entstanden sind, die Gewährleistung. 

Abmessungen DTG 130 Eco.NOx 

A 

Masstabelle (mm) 

Kesseltyp A j B C D E F G H j K 

133 Eco.NOx 522 110 100 74 372 773 728 118 R 1 /2 

134 Eco.NOx 522 110 100 92 372 773 728 82 R 1 /2 

135 Eco.NOx 600 130 93 98 450 773 728 85 R 1 /2 

136 Eco.NOx 600 150 85 66 450 773 728 49 R 1 /2 

137 Eco.NOx 744 150 85 103 594 773 728 85 R 3 /4 

138 Eco.NOx 744 150 85 67 594 773 728 49 R 3 /4 

139 Eco.NOx 822 180 94 70 672 798 768 52 R 3 /4 

1 Vorlauf Heizung G 1 

2 Rücklauf Heizung G 1 

3 KFE-Hahn 

4 Gaszufuhr 

5 Abgasstutzen 

G 

100 

C 

F 

39 

15 

413 

ØB 

601 

5 

= = 

583 

(1) 

30 

4 

345 

D 

ØK 

E 

H 

373 

194 

1 

2 

3

865 H1 



Pumpengruppe DN 25 / DN 32 

Anordnung links für 1 Heizkreis 

x1 

B 

x3 


Anordnung rechts für 1 Heizkreis 

x6 

x1 

B 

865 H1 

x5 

x5 

865 H2 

x2 

B A 

x4 



Anordnung links für 2 Heizkreise 


Anordnung rechts für 2 Heizkreise 

Masstabelle (Masse in mm) 

DTG... Pumpengruppen DN 25 

Eco.NOx x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 H1 H2 

133 250 500 790 1040 183 826 1076 437 555 

134 250 500 790 1040 183 826 1076 437 555 

135 250 500 868 1118 183 906 1156 437 555 

136 250 500 868 1118 183 906 1156 437 555 

137 250 500 1012 1262 183 1050 1300 437 555 

138 250 500 1012 1262 183 1050 1300 437 555 

139 250 500 1090 1340 183 1126 1376 437 555 

DTG... Pumpengruppen DN 32 

Eco.NOx x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 H1 H2 

133 283 566 823 1106 202 859 1142 437 608 

134 283 566 823 1106 202 859 1142 437 608 

135 283 566 901 1184 202 939 1222 437 608 

136 283 566 901 1184 202 939 1222 437 608 

137 283 566 1045 1328 202 1083 1366 437 608 

138 283 566 1045 1328 202 1083 1366 437 608 

139 283 566 1123 1406 202 1159 1442 437 608 

x7 

A 

x1 

B 

Walter Meier 2008 3 201 

865 H1 

x5 

x5

3 202 

850 

850 

A 

600 



Abmessungen DTG 130 Eco.NOx/B 150 

Wassererwärmer rechts vom Kessel 

L 

600 


G 

34 

C 

15 

846 

200 

39 

200 

F 

601 

693 

413 

583 

Abmessungen DTG 130 Eco.NOx/B 150 

Wassererwärmer links vom Kessel 

L 

A 

G 

34 

C 

15 

846 

200 

39 

200 

F 

601 

693 

413 

583 

580 

450 

(1) 

30 

(1) 

30 

D 

8 

270 


= = 

4 

373 7 

6 

7 

5 

9 

2 

D 

ØB 

= = 

3 

ØK 

= 

ØB 

= 

H 

= = 

345 194 

E 

1 

8 

4 

E 

H 

373 

345 194 


Kesseltyp A j B C D E F G H j K L 

133 Eco.NOx/B150 522 110 100 74 372 773 728 118 R 1 /2 1122 

134 Eco.NOx/B150 522 110 100 92 372 773 728 82 R 1 /2 1122 

135 Eco.NOx/B150 600 130 93 98 450 773 728 85 R 1 /2 1200 

1 Vorlauf Heizung G 1 6 Warmwasser-Austritt R 3 /4 

2 Rücklauf Heizung G 1 7 Zirkulations-Anschluss R 3 /4 

3 KFE-Hahn 8 Kaltwasser-Eintritt R 3 /4 

4 Gaszufuhr 9 Entleerungshahn 


5 

ØK 

270 

6 

7 

9 

580 

450 

1 

2 

3

1700 



Abmessungen DTG 130 Eco.NOx/H 150 

600 

1578 

C 

200 

34 

846 

773 

39 

601 

583 

413 185 

726 

30 (1) 

1195 

4 

580 

450 

270 

D 

ØB 

= = 

E 


H 

1 

373 

2 


Kesseltyp A j B C D E F G H j K L 

135 Eco.NOx/H150 600 130 93 98 450 773 728 85 R 1 /2 1200 

136 Eco.NOx/H150 600 150 85 66 450 773 728 49 R 1 /2 1200 

1 Vorlauf Heizung G 1 6 Warmwasser-Austritt R 3 /4 

2 Rücklauf Heizung G 1 7 Zirkulations-Anschluss R 3 /4 

3 KFE-Hahn 8 Kaltwasser-Eintritt R 3 /4 

4 Gaszufuhr 9 Entleerungshahn 


5 

ØK 

8 

6 

7 

1044 

3 

9 


3 204 

1200 H1 

x1 

B 




Anordnung links für 1 Heizkreis 

x3 


Anordnung rechts für 1 Heizkreis 

x6 

x1 

B 

1092 H1 


x5 

x5 

1200 H2 

x2 

B A 

x4 



Anordnung links für 2 Heizkreise 


Anordnung rechts für 2 Heizkreise 

Masstabelle (Masse in mm) 

DTG Pumpengruppen DN 25 

Eco.NOx 

H150 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 H1 H2 

135 250 500 868 1118 183 906 1156 437 555 

136 250 500 868 1118 183 906 1156 437 555 

DTG Pumpengruppen DN 32 

Eco.NOx 

H150 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 H1 H2 

135 283 566 901 1184 202 939 1222 437 608 

136 283 566 901 1184 202 939 1222 437 608 

x7 

A 

x1 

B 

1092 H2 

x5 

x5

Notizen 


3 206 

Regelungen 

OE-tronic 3-Schaltfeld 



Das OE-tronic 3 Schaltfeld integriert bereits ab Werk, die für eine Kaskadenanlage erforderlichen 

Parameter. 

Bis zu 10 Stk. Wand-Brennwertkessel Optimat 3000, können zusammen per BUS-Verbindung in 

Kaskade geschaltet werden. 

Der Verbund von Diematic-VM Regelgeräten, erlaubt die Regulierung von bis zu 40 Heizkreisen 

(20 Regelgeräte), in den 3 folgenden Anlagekonfigurationen. 

Bus -Verbindung zwischen Diematic-VM und Kesselschaltfeld OE-tronic 3 

Die Kesseltemperatur passt sich an die Heizkreisanforderungen an. 

M 

OE-tronic 3 

OE-tronic 3 

M M 

M M 

M 

M M 

OE-tronic 3 

Aussenfühler 

obligatorisch 

Aussenfühler 

wahlweise 

BUS 

Kabel RX12/DB 119 Kabel RX11 

BUS 

1 bis 20 Diematic VM-Regeleinheiten 

Aussenfühler 

wahlweise 

Mit der OE-tronic 3 im Gasswandkessel Optimat kann nur eine Mischergruppe integriert werden. Die 

zweite Mischergruppe muss über eine Diematic VM-Regeleinheit gesteuert werden. Die Primärpumpe 

und die Boilerladepumpe sind im Wandkessel integriert. 

➡ Unabhängig vom Primärkreis 

● Verbund von Diematic VM Modulen, die 

Sekundärkreise eines unabhängigen 

Primärkreises regeln. 

M 

Aussenfühler 

obligatorisch 

VM mit Codierung 

"0" und "Meister" 

M M M 

1 bis 20 Geräte 

Diematic VM 

Aussenfühler 

wahlweise 

BUS 

RX11/DB119 

➡ Autonome Unterregelungseinheit(en) 

Diematic VM 

● In dieser Konfiguration sind die 

Regelungseinheiten unter sich nicht verbunden 

und tauschen auch keine Daten aus. Deshalb 

muss jedes Modul mindestens mit einem 

Aussenfühler (Führungsgrösse) ausgerüstet sein 

Aussenfühler 

obligatorisch 

M M 

Aussenfühler 

wahlweise

Regelungen 


Enthalten im Lieferumfang des Optimat-Gaskessels 


Beschreibung 

In das OE-tronic 3-Schaltfeld, Ergebnis hochentwickelter Technik, ist eine elektronische aussentemperaturabhängige 

Regelung integriert. Diese intelligente Regelung enthält einen aussergewöhnlichen 

leistungsfähigen Mikopozessor, durch den sie zahlreiche Funktionen ausführen kann. Trotz der umfassenden 

Einsatzmöglichkeiten ist die Bedienung des OE-tronic-Reglers ausserordentlich einfach. Die 

Dialoganzeige des OE-tronic-Modules ermöglicht eine Kommunikation zwischen dem Schaltfeld und 

dem Benutzer und leitet ihn bei seinen verschiedenen Einstellabsichten. 

Die OE-tronic Regelung ist im Werk vorprogrammiert und sofort betriebsbereit. Alle Parameter können 

jedoch jederzeit leicht modifiziert werden. Die häufig verwendeten Funktionen können direkt 

über die Tasten geändert werden. Durch Öffnen der Abdeckblende sind weitere Funktionen der 

Betreiberebene zugänglich. 

Zusätzlich zu den Grundfunktionen verfügt die OE-tronic Regelung noch über weitere interessante 

Funktionen: 

• 4 Standardprogramme pro Heizkreis, davon können 3 Programme individuell eingestellt werden. 

• Temperaturanzeige 

• Automatische und manuelle Sommer/Winter-Umschaltung 

• Entlüftungschaltung 

• Ferienabwesenheitsprogramm bis 99 Tage 

• Anzeige der Brennerlaufzeit und Einschaltimpulse 

• Pumpenschutzschaltung 

• Fernüberwachung mittels Fernüberwachungsmodul 

• Brauchwasser Nachladetaste 

• Legionellenfunktion 

• Fehlerhistory der letzten 10 Defekte 

Im Auslieferungszustand ist die OE-tronic 3 in der Lage, einen direkt angeschlossenen Heizkreis 

(Kesselkreis), und die Wassererwärmerladung (Fühler als Zubehör) mit einstellbarer Vorrangschaltung 

und Programmierung zu steuern. Durch Modulerweiterung (Mischerplatine AD 196 als Zubehör erhältlich) 

kann ein Mischerkreis gesteuert werden. Für Heizungsanlagen mit 2 oder mehr Mischerkreisen 

können die Unterregelungseinheiten Diematic VM mit entsprechendem Zubehör verwendet werden. 

Es können bis zu 20 Unterregelungseinheiten Diematic VM per BUS verbunden werden (automatische 

Adaptierung der Heizkesseltemperatur an die durch die Heizkreise verlangte Temperatur). 

Ebenso können bis zu 10 Heizkessel, jeweils mit OE-tronic 3 ausgerüstet, zusammen per BUS in 

Kaskade geschaltet werden. 

Die komplette Heizungsanlage kann, beim Verbinden der OE-tronic 3 Regelung mit einem Sprach- 

Fernüberwachungs-Modul TELCOM 2 telefonisch von Frostschutz auf Automatikbetrieb umgeschaltet 

werden. 


3 208 

Info 

Regelungen 












zu verwenden. (Diematic VM siehe Seite 3.6) 





Raumfühler AD 208 21080.346 162.— 


















Telefon-Fernüberwachungs-Modul TELCOM 2 

Zur Fernüberwachung der Heizungsanlage über das analoge 

Telefonnetz 

– Es informiert den Betreiber oder eine andere benannte Person 

(5 Rufnummern sind programmierbar) falls eine Betriebsstörung 

auftritt, z.B. Stromunterbruch, Brennerstörung oder externe 

Alarmmeldung. 

– Es erlaubt dem Betreiber die Heizkessel-Betriebsart 

Auto/Frostschutz) sowie zwei weitere Kreise (z.B. 

Elektrowassererwärmer) zu steuern. 

Modul Telcom 2 Sprache DEUTSCH AD 157 21080.184 830.— 

Modul Telcom 2 Sprache FRANZÖSISCH AD 156 21080.183 830.— 


Inbetriebnahme TELCOM 2 30901.011 304.— 

Inbetriebnahme zusätzliche TELCOM 2 1) 30901.002 211.— 

1) nur bei gleichzeitiger IBN der Kesselanlage oder eines Reglers

Notizen 


3 210 

Regelungen 

Diematic 3-Schaltfeld 



Diematic 3 Systemregelung 

Mit der Diematic 3 Regelung können Mehrkesselanlagen von 2 bis zu 10 Wärmeerzeuger in Kaskade 

betrieben werden. 

Der Verbund von Diematic-VM Regelgeräten erlaubt die Regulierung von bis zu 40 Heizkreisen (20 

Regelgeräte), in den 3 folgenden Anlagekonfigurationen. 

Bus-Verbindung zwischen Diematic-VM und Kesselschaltfeld Diematic 3. 

· Die Kesseltemperatur passt sich an die Heizkreisanforderungen an. 

Mit der Diematic-3 im Gaswandkessel DPSM kann nur eine Mischergruppe integriert werden. Die 

zweite Mischergruppe muss über eine Diematic VM-Regeleinheit gesteuert werden. Die Primärpumpe 

und die Boilerladepumpe sind im Wandkessel DPSM integriert. 

➡ Unabhängig vom Primärkreis ➡ Autonome Unterregelungseinheit(en) 

Diematic VM 

● Verbund von Diematic VM Modulen, die ● In dieser Konfiguration sind die Regelungsein- 

Sekundärkreise eines unabhängigen Primär- heiten unter sich nicht verbunden und tauschen 

kreises regeln. auch keine Daten aus. Deshalb muss jedes Modul 

mindestens mit einem Aussenfühler (Führungsgrösse) 

ausgerüstet sein. 

M 

Aussenfühler 

obligatorisch 

M 

Diematic 3 



Diematic 3 

M M 

M M 

M 

M M 

M M M 


Diematic VM 

DIEMATIC 3 

Aussenfühler 

obligatorisch 

Aussenfühler 

wahlweise 

BUS 

RX11/DB119 

Aussenfühler 

wahlweise 

BUS 

Kabel RX11/DB 119 Kabel RX11 

1 bis 20 Diematic VM-Regeleinheiten 

Aussenfühler 

obligatorisch 

Aussenfühler 

wahlweise 

BUS 

M M 

Aussenfühler 

wahlweise

Info 

Regelungen 


Enthalten im Lieferumfang der Gaskessel: 

– DPSM 3-15, 3-15 LP, 3-25, 3-25 LP 

– Innovens MC 35E, 45, 65, 90, 115 

– Elidens DTG 1300 

– Elidens DTG130 35, 45, 65, 90, 115 

– C 310 Eco 

– C 610 Eco (2 Stk.) 

– Elitec DTG130 Eco.NOx 


Beschreibung 

In das Diematic 3-Schaltfeld, Ergebnis hochentwickelter Technik, ist eine elektronische aussentemperaturabhängige 

Regelung integriert. Diese intelligente Regelung enthält einen aussergewöhnlich 

leistungsfähigen Mikroprozessor, durch den sie zahlreiche Funktionen ausführen kann. Trotz 

der umfassenden Einsatzmöglichkeiten ist die Bedienung des Diematic 3-Schaltfeldes ausserordentlich 

einfach. Die Dialoganzeige des Schaltfeldes ermöglicht eine Kommunikation zwischen dem 

Schaltfeld und dem Benutzer und leitet ihn bei seinen verschiedenen Einstellungsabsichten. 

Die Diematic 3 ist im Werk vorprogrammiert und betriebsbereit. Alle Parameter können jederzeit 

leicht modifiziert werden. 

Die häufig verwendeten Funktionen können direkt über die Tasten geändert werden. Durch öffnen 

des Klappdeckels sind diese Tasten für die Funktionen der Betreiberebene zugänglich. 

Im Kesselschaltfeld sind, ein Hauptschalter EIN/AUS, eine Betriebs-und Alarmleuchte, und eine 

Entriegelungstaste integriert. 

Alle Werte, einschliesslich der Programmierung, bleiben bei Stromausfall gespeichert. 

Im Auslieferungszustand ist Diematic 3 in der Lage, einen direkt angeschlossenen Heizkreis 

(Kesselkreis), und die Wassererwärmerladung (Fühler als Zubehör) mit einstellbarer 

Vorrangschaltung und Programmierung zu steuern. Durch Modulerweiterung (Zusatzplatine als 

Zubehör erhältlich) können pro Schaltfeld bis zu 2 Mischerkreise (je nach Kesseltyp) gesteuert werden. 

Durch Ergänzung mit einem oder mehreren Raumfühlern wird Diematic 3 selbstlernend, das 

heisst, es passt sich selbstadaptiv der Heizkurve jedes Heizkreises und den Anlagengegebenheiten 

an. 

Lieferumfang zum Diematic 3-Schaltfeld: 

1 Witterungsfühler AF60 

1 Kesseltemperaturfühler 

1 Rücklauftemperaturfühler 

1 Wasserdrucksensor (exklusiv Elitec DTG130 Eco.NOx) 

Diematic 3 verfügt über: 

4 Standardprogramme pro Heizkreis, davon können 3 Programme individuell eingestellt werden. 

Betriebsartenwahltasten, automatische Sommer/Winter-Umschaltung und manuelle 

Sommerabschaltung. 


Stromzufuhr: 230 V – 50 Hz 

Gangreserve der Uhr: 2 Jahre mindestens. 

Die Diematic 3 kann mit bis zu 20 Unterregelungseinheiten Diematic VM per BUS verbunden werden. 

Bis zu 10 Gaskessel, können zusammen per BUS in Kaskade geschaltet werden. 

Die komplette Heizungsanlage kann, beim Verbinden des Diematic 3-Schaltfeldes mit einem 

Sprach-Fernüberwachungs-Modul TELCOM 2 telefonisch gesteuert werden (Umstellung Automatik- 

/Frostschutzbetrieb). 


3 212 

Regelungen 













aus: 




Erlaubt, ab dem Wohnraum die Steuerungsbefehle der Diematic 

m3 bedarfsgerecht anzupassen. Der integrierte Raumfühler passt 

die Heizkennlinie des betroffenen Heizkreises selbstadaptiv an. 








für die Abschaltung der kesselinternen Pumpe, Kabellänge 1.5 m 1) 21212.841 163.— 

mit Anschlusskabel, Länge 3.0 m 21080.307 144.— 

ohne Anschlusskabel 30030.021 139.— 

1) Verwendung ausschliesslich zu DPSM 3 

Brauchwasser– und Kaskaden-Temperaturfühler AD212 21080.172 65.— 

Verwendung als Brauchwasserfühler und/oder Vorlauffühler in 

Kaskaden-Anlagen, Kabellänge 5.0m. 


zu SR 201-501 Liter Länge 200 mm 456 571.103 21080.223 21.20

Regelungen 



Zur Fernüberwachung der Heizungsanlage über das analoge 

Telefonnetz 




Alarmmeldung. 


Auto/Frostschutz) sowie zwei weitere Kreise 

(z.B. Elektrowassererwärmer) zu steuern. 







1) nur bei gleichzeitiger IBN der Kesselanlage oder eines Reglers 


Zum Anschluss eines externen Gas-Sicherheitsventils oder einer 

externen Störmeldung* bei den MC– und Elidens DTG130 Eco- 

Gasgeräten. Einbau im Kesselschaltfeld. 


3 214 

Info 

Regelungen 

MCR-Schaltfeld und Easymatic-Regelung 

Enthalten im Lieferumfang des Gaskessels MCR 18S 



Beschreibung 

Mit dem MCR-Schaltfeld können zahlreiche Funktionen ausgeführt werden. Trotz der umfassenden 

Einsatzmöglichkeiten ist die Bedienung des MCR-Schaltfeldes ausserordentlich einfach. Das MCR- 

Schaltfeld ist ab Werk vorprogrammiert und betriebsbereit, es umfasst 6 Funktionstasten, einen Ein- 

/Aus-Schalter und eine Anzeige. Die Anzeige umfasst 4 Menüs und mehrere Symbole, die den 

Betriebszustand und mögliche Fehler anzeigen. Alle Einstellungen können jederzeit leicht modifiziert 

werden. Alle Bedienelemente werden durch eine Abdeckblende geschützt. 

Die Fernbedienung RS1000 wird über einen Interface am MCR-Schaltfeld angeschlossen. Sie gewährleistet 

eine witterungsgeführte und vollautomatische Heizungsregelung, mit automatischer Sommer- 

/Winterumschaltung und Tag– und Wochenprogrammierung. Die Fernbedienung muss im Heizraum 

direkt neben dem Gerät installiert werden, wird sie im Wohnraum installiert dient sie nur als digitale 

Fernbedienung, der Raumeinfluss ist nicht möglich. 

Lieferumfang: 

1 MCR-Schaltfeld 

1 Fernbedienung RS1000 

1 Witterungsfühler 


1 Rücklauftemperaturfühler 

1 Analog-Manometer 

Die Fernbedienung RS1000 verfügt über: 

2 Standardprogramme und 1 parametrierbares Programm, Betriebsartenwahltasten, 

automatische Sommer/Winter-Umschaltung und Sommerabschaltung. 


Gangreserve der Uhr: 4 Stunden

Regelungen 

MCR-Schaltfeld und Easymatic-Regelung 





Brauchwasser-Temperaturfühler AD 226 21212.829 62.60 





Bus-Verlängerungskabel RX 12, Länge 12 m 

– Zur Verbindung zweier DIEMATIC m3-Schaltfelder für 


AD 134 21080.137 122.— 

– Zur Kopplung mit einer Unterregelungseinheit DIEMATIC-VM. 


3 216 

Regelungen 

Diematic m3 Schaltfeld 

M 

Aussenfühler 

obligatorisch 




M M M 


Aussenfühler 

wahlweise 


Diematic-m3 Systemregelung 

Die Heizkessel können wahlweise mit einem K3-Schaltfeld oder Diematic-m3 Schaltfeld 

ausgerüstet werden. Somit können Mehrkesselanlangen von 2 bis zu 10 Wärmeerzeuger 

angesteuert werden. 

AUX 1 

AUX 2 AUX 3 

Für die Anschlüsse AUX1 bis AUX3 können folgende Funktionen zugeordnet werden: 

– ein zusätzlicher Wassererwärmer (nur für AUX1) 

– eine Primär– / Kesselpumpe 

– eine Fernleitungspumpe 

– eine Zirkulationspumpe 

Ebenfalls stehen bei allen zusätzlichen Heizkessel, mit dem Schaltfeld K3, die gleichen Funktionen wie 

beim Hauptkessel zur Verfügung. 

Die Unterregelungseinheit Diematic VM kann nach 3 unterschiedlichen Konfigurationen 

eingesetzt werden. 

➡ In Abhängigkeit des Primärkreises 

• Diematic VM-Modul oder Modulenverbund in • Der (Führungs-)Kessel muss mit dem Schaltfeld 

Abhängigkeit von einem Heizkessel oder einer Diematic-m3 ausgerüstet sein. 


(Kaskade bis zu 10 Wärmeerzeuger). 

➡ Unabhängig vom Primärkreis ➡ Autonome Unterregelungseinheit(en) 

Diematic VM 

• Verbund von Diematic VM Modulen, die die • In dieser Konfiguration sind die Regelungsein- 

Sekundärkreise eines unabhängigen Primärkreises heiten unter sich nicht verbunden und tauschen 

regeln. auch keine Daten aus. Deshalb muss jedes Modul 

mindestens mit einem Aussenfühler (Fürhungsgrösse) 

ausgerüstet sein. 

Aussenfühler 

obligatorisch 

M M 

Aussenfühler 

wahlweise 

➡ Autonome Unterregelungseinheit(en) Diematic VM 

• In dieser Konfiguation sind die Regelungseinheiten unter sich nicht verbunden und tauschen auch 

keine Daten aus. Deshalb muss jedes Modul mindestens mit einem Aussenfühler (Führungsgrösse) 

ausgerüstet sein.

Regelungen 


Schaltfeld Diematic-m3 


Die Diematic-m3 Regelung, Ergebnis hoch entwickelter Technik, ist eine elektronische aussentemperatur 

abhängige Regelung. Diese intelligente Regelung enthält einen aussergewöhnlich leistungsfähigen 

Mikroprozessor, durch den sie zahlreiche Funktionen ausführen kann. Trotz der umfassenden 

Einsatzmöglichkeiten ist die Bedienung des Diematic m3-Regelung ausserordentlich einfach. Die 

Dialoganzeige der Regelung ermöglicht dem Benutzer eine komplette Bedienung der Funktionen seiner 

Heizungsinstallation. Die Diematic m3 Regelung ist im Werk vorprogrammiert und betriebsbereit. 

Die häufig verwendeten Funktionen können direkt über die Tasten geändert werden. Durch öffnen 

des Klappdeckels sind diese Tasten für die Funktionen der Betreiberebene zugänglich. 

Im Kesselschaltfeld sind, ein Hauptschalter EIN/AUS, eine Entstörtaste und Interface zu der Diematicm3 

Regelung integriert. 

Alle Werte, einschliesslich der Programmierung, bleiben bei Stromausfall gespeichert. 

Im Auslieferungszustand ist das Diematic-m3 Schaltfeld in der Lage folgende Kreise zu steuern, 1 

Primärkreis (Kesselkreis), 1 Absperrventil, 1 Direkt oder Mischerkreis (Sonde als Zubehör), 2 

Wassererwärmerladungen (Fühler als Zubehör) mit einstellbarer Vorrangschaltung. Zusätzlich können 

2 Umwälzpumpen für Direktkreise wie Lüftungsgruppen, Fernwärme oder Brauchwasserkreise, ein 

externes Gasmagnetventil und eine Abgasklappe gesteuert werden. 

Durch Modulerweiterung (Zusatzplatinen als Zubehör erhältlich) können 2 Mischerkreise und 1 bis 9 

Folgekessel und 20 Unterregelungseinheiten Diematic VM gesteuert werden. 

Leiferumfang zum Diematic m3-Schaltfeld: 

1 Witterungsfühler 



Stromzufuhr: 230 V – 50 Hz – 13A 

Gangreserve der Uhr: 2 Jahre mindestens. 

TELCOM 2 

Die komplette Heizungsanlage kann, beim Verbinden des Diematic 3-Schaltfeldes mit einem Sprach- 

Fernüberwachungs-Modul TELCOM 2 telefonisch gesteuert werden (Umstellung Automatik- 

/Frostschutzbetrieb). 

Frostschutz während der Absenkungsphase 

Unterschreitet die Aussentemperatur die einstellbare Frostschutztemperatur (-8+10°C. 

Werkseinstellung +3°C), werden der Brenner und die Heizkreispumpe in Betrieb gesetzt. Die 

Kesseltemperatur wird auf die Sockeltemperatur (30°C) angehoben. Diese Minimalvorlauftemperatur 

kann dazu führen, dass bei Anlagen ohne Mischerkreis die gewünschte Raumtemperaturabsenkung 

nicht erreicht wird. 


3 218 

Regelungen 


Digitalregelung Diematic-m3 



Diematic-m3 Regelung mit integriertem Microprozessor für aussentemperaturabhängige 

Regelung des Kessels und eines gleitenden 

Heizkreises, automatische Sommer-/Winterumschaltung, Tag– und 

Wochenprogrammierung sowie Anfahrentlastung. Anzeige der einzelnen 

Temperaturen, Brenner-Starts und Betriebsstunden. 

Vorgesehen für modulierende Gas-stand-kessel. Regelung von 2 

externen Wassererwärmungen, 1 Direkt oder Mischerkreis (auf der 

Hauptplatine integriert), ausbaubar bis 3 Mischerkreise, sowie 2 

Direktkreise. 0-10V Eingang, BUS-fähig bis zu 20 

Unterregelungseinheiten Diematic VM. In Verbindung mit dem K3 

Schaltfeld ist eine Mehrkesselanlage von bis zu 10 Heizkesseln 

möglich. 

Diematic-m3 21180.026 2230.— 

Vorlauffühler für Mischerkreis auf Hauptplatine AD199 21080.248 67.70 

Durch diese Option wird der auf der Platine Diematic m3 integrierter 

Direktkreis zum Mischerkreis 

Platine und Fühler für 1 Mischerkreis FM 48 21080.151 230.— 


Mischerstellmotores. Die Platine wird in das Diematic-m3 Schaltfeld 


Platine und Fühler für 2 Mischerkreise 2xFM 48 21080.152 458.— 

(Beschrieb siehe oben) 


Die Dialog-Fernbedienung erlaubt, ab dem Wohnraum den gesamten 

Steuerungsbefehlen der Diematic-m3 abzuweichen. Die CDI 2, 

mit integriertem Raumfühler passt die Heizkennlinie des betroffenen 

Heizkreises selbstadaptiv an. Jeder einzelne Heizkreis kann mit 

einer Dialogfernbedienung erweitert werden. 

Raumfühler FM 52 451 524.212 21080.202 162.— 


Zentralgerätes. Ausserdem ermöglicht er die automatische 


Jeder Heizkreis – bis zu 3 – kann mit einem Raumfühler erweitert 

werden. 

Abgastemperaturfühler FM 47 451 524.215 21080.213 66.10 

Durch ihn kann die Abgastemperatur im Anzeigefeld abgelesen 



Tauchtemperaturfühler NTC 147 AD218 21080.215 180.— 

an Stelle von Anlegefühler VF60 geliefert mit Platine FM 48, 

geeignet für den Einbau in Rohre mit grossem Durchmesser, bestehend 

aus: 


– Schutzrohr 1 /2” x 120 mm

Regelungen 






Schutzrohr für Speicherfühler 

zu SR 200-500 Liter LW 7.5 – 1 /2” Länge 200 mm 456 571.103 21080.223 21.20 

Anlegethermostat RAM 142.001 451 524.103 21080.305 164.— 


Sollwerteinstellung mit Innenskala 30°....90°C 

Kabellänge 3 m inkl. Anschlussstecker 

Anlegethermostat RAM 342.0/1982 451 524.102 30030.021 139.— 




Zur Fernüberwachung von Heizungsanlagen über das analoge 

Telefonnetz. 

– Es informiert den Betreiber oder eine andere benannte Person (5 

Rufnummern sind programmierbar) falls eine Betriebsstörung 


Alarmmeldung. 


(Auto/Frostschutz) sowie einem zweiten Kreis (z.B. 

Elektrospeicher) zu steuern. 








3 220 

TS 

N L 

N L N L N L N L 

1 2 3 4 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 

Regelungen 


K3 Kaskadenschaltfeld 



DDas Diematic K3 Kaskadenschaltfeld wird für Folgekessel bei 

Mehrkesselanlagen per Bus mit der Regelung Diematic m3 gesteuert. 

Es hat einen integrierten Microprozessor für aussentemperaturabhängige 

Regelung des Kessels, 1 Primärkreissteuerung (Kesselkreis), 

1 Absperrventil, ext. Gasmagnetventil, Abgasklappe, automatische 

Sommer-/Winterumschaltung, Tag– und Wochenprogrammierung 

sowie Anfahrentlastung. Via Diematic m3 Regelung des 

Führungskessel, Anzeige der einzelnen Temperaturen, Brenner- 

Starts und Betriebsstunden. 

Das K3 Schaltfeld ist vorgesehen für modulierende Gas-Standkessel, 

hat einen Hauptschalter, Entstörtaste, Interface zu der Diematic-m3 

Regelung ,0-10V Eingang, Sicherheitskontakt . 

Mit der Erweiterungsplatine AD220 kann man folgende Kreise 

steuern, 2 externen Wassererwärmungen, 1 Direkt oder 

Mischerkreis, ausbaubar bis 3 Mischerkreise (mit Zubehörplatine 

FM48), sowie 2 Direktkreise. 

K3 Schaltfeld 21180.025 1540.— 

Erweiterungsplatine und Fühler für 1 Mischerkreis AD220 21080.136 256.— 

Nur für K3 Schaltfeld. Zur Ansteuerung von 2 externen 

Wassererwärmungen, 1 Direkt oder Mischerkreis, ausbaubar bis 3 

Mischerkreise (mit Zubehörplatine FM48), sowie 2 Direktkreise. 

Platine und Fühler für 1 Mischerkreis FM 48 21080.151 230.— 


Mischerstellmotores. Die Platine wird in das Diematic-m3 Schaltfeld 


Platine und Fühler für 2 Mischerkreise 2xFM 48 21080.152 458.— 



Die Dialog-Fernbedienung erlaubt, ab dem Wohnraum den gesamten 

Steuerungsbefehlen der Diematic-m3 abzuweichen. Die CDI 2, 

mit integriertem Raumfühler passt die Heizkennlinie des betroffenen 

Heizkreises selbstadaptiv an. Jeder einzelne Heizkreis kann mit 

einer Dialogfernbedienung erweitert werden. 

Raumfühler FM 52 451 524.212 21080.202 162.— 


Zentralgerätes. Ausserdem ermöglicht er die automatische 


Jeder Heizkreis – bis zu 3 – kann mit einem Raumfühler erweitert 

werden. 

Abgastemperaturfühler FM 47 451 524.215 21080.213 66.10 

Durch ihn kann die Abgastemperatur im Anzeigefeld abgelesen 


überwacht werden.

Regelungen 




- Zur Verbindung zweier Diematic m3 Schaltfelder für 



Bus-Verlängerungskabel RX 12, Länge 40 m DB119 21080.311 148.— 





Schutzrohr für Speicherfühler 

zu SR 200-500 Liter LW 7.5 – 1 /2” Länge 200 mm 456 571.103 21080.223 21.20 

Anlegethermostat RAM 142.001 451 524.103 21080.305 164.— 



Kabellänge 3 m inkl. Anschlussstecker 

Anlegethermostat RAM 342.0/1982 451 524.102 30030.021 139.— 




Zur Fernüberwachung von Heizungsanlagen über das analoge 

Telefonnetz. 




Alarmmeldung. 


(Auto/Frostschutz) sowie einem zweiten Kreis (z.B. 

Elektrospeicher) zu steuern. 








3 222 

Regelungen 

Diematic-VM Unterregelungseinheit 



Diematic-VM-Regelung 451 522.112 21180.401 1820.— 

Wandkasten mit mikroprozessorgesteuerter, elektronischer 

Regelung für Warmwasseranlagen, auf 1 oder 2 Mischventile wirkend 

gemäss Aussentemperatur. Verbindungsmöglichkeit mit 

einem Diematic-m-Delta-Kesselschaltfeld. 

Regelung und Programmierung 

Jeder Heizkreis verfügt über eine eigene Heizkurve mit folgenden 

Einstellmöglichkeiten: minimale Vorlauftemperatur (Tag/Nacht) 

zwischen 20° und 90°C, max. Vorlauftemperatur 95°C, Heizkurven- 

Steilheit zwischen 0-4. Programmierbar als Heizkreis, 

Wassererwärmerladekreis oder Hilfsausgang. Verschiedene 

Sollwerttemperaturen für Tag und Nacht. Wählbare “Autom. 

Einschaltzeitverschiebung” oder “Optimierung” bei Verwendung 

eines Raumfühlers. Unabhängige Wochenprogrammierung für 

jeden Heizkreis, mit minimalem Zeitraum von 30 Min. zwischen 2 

Zyklen. 3 Standardprogramme und 1 individuelles Programm für 

jeden Heizkreis. Tasten für vorübergehende (bis Mitternacht) oder 

durchgehende Abweichungen, auf beide Heizkreise gemeinsam 

wirkend. Frostschutztaste (auf beide Heizkreise gemeinsam wirkend) 

mit 3 verschiedenen Stufen: 

– Wahl der Tagesanzahl (Anfang sofort, Ende um Mitternacht) 

– Wahl der Tagesanzahl und des Anfangsdatums (um 0 h) Ende um 

Mitternacht 

– Dauernder Frostschutz (Anfang sofort, Ende nach manuellem 

Eingriff) 

Verbindung mit Diematic-m-Delta oder Diematic 3 

Das Diematic-VM-Modul kann mit dem Diematic-m-Delta– oder 

dem Diematic 3-Kesselschaltfeld durch Anschlusskabel RX10/DB 119 

verbunden werden. (Automatische Verschiebung der 

Heizkesseltemperatur in Abhängigkeit der durch die Heizkreise verlangten 

Temperatur). Jeder Heizkreis kann mit einem eigenen 

Aussenfühler ausgerüstet werden oder den Messwert des 

Aussenfühlers, der am Diematic-m-Delta-Schaltfeld angeschlossen 

ist, übernehmen. 

Bis 10 VM-Kästen (20 Gruppen) können jeweils mit einem 

Verbindungskabel verbunden werden. Maximale Länge des BUS- 

Kabels 1200 m. 

Montage und Anschluss 

– Dichtes Gehäuse IP65 für Wandmontage 

– Gehäuseabmessungen: 

– Breite: 320 mm 

– Höhe: 260 mm* 

– Tiefe: 145 mm 

– Einspeisung: 230 V 

– Ausgänge: 230 V, max. 2A cos (phi) 0.7 pro Ausgang, max. 

Anschlussleistung 2 x 450 W 

– Gesamtschutz durch Sicherung 4AT. 

Obligatorische Wahl bei der Bestellung 

– 1 Vorlauftemperaturfühler pro Gruppe 

– 1 oder 2 Aussentemperaturfühler bzw. 

– 1 Verbindungskabel RX10/RX11/DB119 

Achtung 

Die BUS-Verbindungskabel zwischen VM-Modulen und Heizkessel 

(RX10, DB119) sind nicht blitzgeschützt und dürfen nur bei 

Einhaltung spezieller Schutzmassnahmen ausserhalb des Gebäudes 

verlegt werden. 

* ohne Kabel-Zugentlastungen

Regelungen 

Diematic-VM Unterregelungseinheit 


Verbindungskabel RX12, Länge 12 m AD134 21080.137 122.— 

– Zur Verbindung zweier Schaltfelder für Kaskadensteuerung einer 



Verbindungskabel RX11, Länge 1 m AD124 21180.412 90.20 

mit Mini-DIN-Stecker j 11 mm, für VM-Module nebeneinander 

angebracht 

Verbindungskabel, Länge 40 m DB119 21080.311 148.— 

mit Mini-DIN-Stecker j 11 mm, für die Verbindung von Diematic- 

VM-Modulen untereinander oder mit dem Kesselschaltfeld. 

Verbindungskabel zwischen VM, Länge nach Wunsch 21080.321 5.10 

Für grössere Strecken als 40 m ohne Mini DIN-Stecker (Darf nur bei 

Einhaltung spezieller Schutzmassnahmen ausserhalb des Gebäudes 

verlegt werden. Maximale Länge des BUS-Kabels 1200 m). 

Mini-DIN-Stecker 

zum Anschluss des Bus-Kabels (Art.-Nr. 21080.321) am 

Kesselschaltfeld. 

Mini-Din -Stecker 21080.322 9.80 

Zwischenstecker zu RX11, RX12 AD139 21080.139 58.20 

Aussentemperaturfühler AF40 AD122 451 524.211 21180.203 73.60 

Vorlauftemperaturfühler VF20 AD 121 451 524.213 21180.202 73.60 

(bei allen Mischerkreisen notwendig) 

Tauchtemperaturfühler KTY10-6 BP42 451 524.214 21180.201 194.— 

an Stelle von Anlegefühler VF20 geliefert mit Platinen DB115, SVmatic 

oder Diematic-VM für den Einbau in Rohre mit grossem 

Durchmesser, bestehend aus: 



Raumfühler Diematic BG 20 451 524.212 21080.201 154.— 

mit Potentiometer und Betriebsartenwahlschalter. Bei Montage in 

Räumen mit Fussbodenheizung oder Thermostatventilen muss der 

Raumeinfluss auf 0 gestellt werden. 

Kabeltemperaturfühler KVT 40 DB 116 451 937.101 21080.211 64.80 

für Sockel– oder Beistellwassererwärmer, Kabel mit 

Anschlussstecker Länge 5 Meter. 



Anlegethermostat RAM 342.0/1982 ohne Kabel 451 524.102 30030.021 139.— 

Vorlauftemperaturwächter für Fussbodenheizung 

Sollwerteinstellung mit Innenskala 5...65°C. 


Inbetriebnahme VM Regelung 30901.011 304.— 

Inbetriebnahme zusätzliche VM Regelung 1) 30901.002 211.— 

1) nur bei gleichzeitiger IBN der Kesselanlage oder ersten VM 

Regelung. 


VL/ 

AL 

Kessel/ 

chaudière 

RL/ 

RE 

140 270 280 437 

280 437 

270 

140 

F 

3 224 



A 

283 313 


A 


A B 

F 

B 

C 

E 

Info 

C 

A 

E 

1/2" 

G 

G 

D 

360 

360 

VL/ 

AL 

Heizung/ 

chauffage 

RL/ 

RE 


Hydraulische Weichen 

Pumpengruppe mit hydraulischer Weiche 

– Verrohrungsset aus Stahl inkl. Anschlüsse. 

– Hydraulische Weiche 80/50 inkl. Fertigisolierung. 

– Umwälzpumpe Grundfos 230V für Heizkreis. 



– Kompaktgruppe und Verrohrungsset komplett isoliert. 

– Kompaktgruppe DN 32 inkl. Differenzdruck-Überströmventil. 

– Max. Durchflussmenge DN 25: 2.2 m 3 /h, DN 32: 5.0 m 3 /h. 

Heizkreis A gleitend 



DN V max. (m 3 /h) Pumpen-Typ Anordnung 

Kreis Kreis vom Kessel 

A A 

25 2.0 UPS 25-40 links 21291.103 1245.— 

25 2.0 UPS 25-40 rechts 21291.104 1245.— 

32 3.0 UPS 32-60 links 21291.201 1600.— 

32 3.0 UPS 32-60 rechts 21291.202 1600.— 



– Wenn eine Wandgruppe mit mehr als 2 Heizkreisen zur 

Verwendung kommt. 

– Zur Verwendung in bestehenden Anlagen. 

– Wenn keine Walter Meier Kompaktgruppe verwendet wird. 


– Hydraulische Weiche aus Vierkant-Hohlprofil Stahl St 37-2. 

– Vier seitliche Gewindestutzen mit Aussen– oder Innengewinde. 

– 1 /2”-Muffen für Entlüftung, Entleerung und Fühler. 

– Mit 10 bar druckgeprüft und grundiert. 

– PUR-Fertigisolierung 25 mm mit Alu-Blechmantel. 



m3 /h A B C D E F G 

1” 4 IG 1” 360 270 80 50 45 70 115 21212.945 285.— 

1 /4” 4 AG 1 1 /4” 360 270 80 50 100 70 115 21212.955 309.— 

2” 8 AG 2” 650 550 120 80 100 75 125 21212.951 432.— 

Anschlussset zu hydraulischer Weiche 

Isoliertes, starres Verrohrungsset aus Stahl. Passend zu hydraulischer 

Weiche und Walter Meier Kompaktgruppen. 

DN Anordnung Mass A mm B C 

25 links 125 280 270 21090.049 148.— 

25 rechts 125 280 270 21090.059 148.— 

32 links 125 280 270 21093.525 173.— 


50 links 125 280 550 21093.533 224.— 


50 Anschlussset für WM 40 21093.535 255.— 


– Die Kompaktgruppe mit der hydraulischen Weiche wird an der 


– Die Installation ist links oder rechts vom Kessel möglich 


erfolgen.

E 

A 

Info 

HW 

B 

B C 

HW 



Pumpengruppe aus Messing-Guss 

– Dreiweghahn mit Stellantrieb 230V. 

– Umwälzpumpe Grundfos 230V für Heizkreise. 




– Max. Durchflussmenge DN 25: 2.2 m 3 /h, DN 32: 5.0 m 3 /h 



– Hydraulische Weiche aus Stahl St 37. 

– Flachdichtende Verschraubungen mit Überwurfmutter DN 25: 1 

1 /2”, DN 32: 2”. 


– Wärmeleistung / Nennvolumen (Vmax. = 1 m/s) DN 25: 40 kW bei 

dt 20 K / 1,8l – DN 32: 80 kW bei dt 20 K / 5,0l 

Heizkreis A gleitend + Heizkreis B mit Dreiweghahn 




Kreis Kreis 

A B A B 



32 3.0 2.0 UPS 32-60 UPS 32-60 21291.421 3030.— 

32 3.0 3.0 UPS 32-60 UPS 32-55G 21291.422 3170.— 

Heizkreis B + Heizkreis C mit Dreiweghahn 


Kreis Kreis 

B C B C 




32 2.0 2.0 UPS 32-60 UPS 32-60 21291.431 3725.— 

32 3.0 2.0 UPS 32-55G UPS 32-60 21291.432 3855.— 

32 3.0 3.0 UPS 32-55G UPS 32-55G 21291.433 3995.— 

Abmessungen DN 25 / DN 32 

DN Masse in mm 

A B C D E 

25 500 437 118 118 125 

32 570 437 170 170 125 

Differenzdruck-Überströmventil 

zur Montage in Pumpengruppe DN 25. 

(Bei Pumpengruppen DN 32 inklusiv). 

454 323.112 21090.023 58.20 


– Die Pumpengruppe mit der hydraulischen Weiche wird an der 


– Die Installation ist links oder rechts vom Kessel möglich. 


erfolgen. 

3 225

VL/ 

AL 

Kessel/ 

chaudière 

RL/ 

RE 

F 

F 

3 226 

E 

A B 

Info 

Info 

C 

E 

1/2" 

G 

G 

D 

VL/ 

AL 

Heizung/ 

chauffage 

RL/ 

RE 



Hydraulische Weiche für Wandmontage 

aus Vierkant-Hohlprofil St.37-2. Vier seitliche Gewindestutzen mit 

Aussen– oder Innengewinde, 1 /2”-Muffen für Entlüftung, 

Entleerung und Fühler, mit 10 bar druckgeprüft und grundiert. Mit 

PUR-Fertigisolierung 25mm mit Alu-Blechmantel. 

D Lieferfrist auf Anfrage 





m 3 /h A B C D E F G 

1” 4 IG 1” 360 270 80 50 45 70 115 21212.945 285.— 

1 1 /4” 4 AG 1 1 /4” 360 270 80 50 100 70 115 21212.955 309.— 

2” 8 AG 2” 650 550 120 80 100 75 125 21212.951 432.— 

Die Verbindung vom Kessel zur hydraulischen Weiche hat bauseits 

zu erfolgen. 

Bodenkonsole für hydraulische Weichen 

Ermöglicht die Bodenmontage einer hydraulischen Weiche, wenn 

eine Wandfixierung nicht möglich ist. Die Höhe der hydraulischen 

Weiche ist regelbar. 

Beinhaltet : 

– 1 Bodenkonsole CMX, Höhe 1120 mm, angeschweißte und 

gelochte Basisplatte 120x120x5, Lochgrösse 4xD=8 

– 2 Winkelhalterungen für HW mit Verschraubungen 

Alle Komponente sind aus verzinktem Stahl. 

Typ Masse 

mm 

A B C D E F 

Bodenkonsole für HW DN25 & 32 1120 110 30 30 500 120 21212.987 103.— 

Bodenkonsole für HW DN50 1120 160 30 55 800 120 21212.988 117.— 

Hydraulische Weiche für Bodenmontage 

aus Vierkant-Hohlprofil St.37-2 mit eingeschweisstem Deckel und 

Boden. Anschlussstutzen für Wärmeerzeuger und Wärmeabnehmer 

aus nahtlosem Stahlrohr mit Vorschweissflanschen PN 6 (PN 16 auf 

Anfrage). 2”-Gewindestutzen zur Entschlammung, 1 /2”-Muffe für 

Temperaturfühler, Standfuss mit Bohrungen für Bodenbefestigung, 

mit 10 bar druckgeprüft und grundiert. Mit Fertigisolierung aus 2 

Halbschalen mit Ausschnitten für alle Stutzen, aus 50 &65mm PUR- 

Schaum im Alu-Blechmantel oder 100mm Mineralwolle im verzinkten 

Stahl-Blechmantel. 

Kammer- Anschluss Durch- Abmesssungen Isolationsgrösse 

fluss L 1 L 2 H stärke 

mm DN m 3 /h mm mm mm mm 

160/80 65 10 1000 400 1400 50 21220.881 1230.— 

200/120 80 18 1000 400 1450 65 21220.882 1530.— 

250/150 100 27 1000 400 1470 65 D21220.883 1785.— 

300/200 125 43 1000 400 1480 65 D21220.884 2275.— 

400/200 150 57 1000 400 1495 100 D21220.885 2595.— 

450/250 200 85 1000 400 1520 100 D21220.886 3635.— 

500/300 200 110 1200 500 1820 100 D21220.887 4190.— 

Die Verbindung vom Kessel zur hydraulischen Weiche hat bauseits 

zu erfolgen.

Info 



Primärpumpen zu C 210 und C 310 Eco 

Die C 210 und C 310 Eco-Kessel werden ohne integrierte 

Umwälzpumpe geliefert. Grundsätzlich gilt, dass die Förderleistung 

der einzusetzenden Pumpe abhängig vom Kessel– und 

Anlagenwiderstand zu bestimmen ist. 

Bei Anlagen mit einem dt

3 228 





Relaismodul für Grundfos-Einzelpumpen 

der Serie 200 UPS 

Das Relaismodul gestattet den direkten Anschluss der Pumpe an 

einen externen Netzschalter und an ein externes Betriebs– oder 

Störungsanzeigegerät. Die Pumpe wird direkt an das Netz angeschlossen, 

da die Pumpe mit einem Ueberlastungschutz für alle drei 

Drehzahlen ausgerüstet ist. Kein externer Motorschutz erforderlich. 

Relaismodul für UPS 1 x 230 V 1 x 230 V 42310.913 301.— 

Relaismodul für UPS 3 x 400 V 3 x 400 V 42310.914 301.— 

Motorvollschutz-Auslösegerät SK 602 455 574.131 D42701.001 216.— 

zur Ueberwachung der Wicklungstemperatur bestehend aus: 

Schütz, Ein/Aus-Schalter, Betriebsleuchte. 

Betriebsspannung: 230 V / 3 x 400 V, 

max. Anschlussleistung: 3 kW.

Notizen 


3 230 


Pumpengruppen DN 40-25 

DN 25/32 

oder/ou 

DN 40 

DN40 DN40 


für Standard und elektronisch geregelte Umwälzpumpe, Stellantrieb anschlussfertig 

verdrahtet und komplette Isolierung mit EPP-Design-Wärmedämmschale. 

Vor-und Rücklauf-Strang können getauscht werden. 


– Verteiler aus Messing-Guss (ab 2 Heizkreise), Durchflussmenge max. 11 m3 /h 

– Dreiweghahn mit Stellantrieb 

– Absperrkugelhahnen mit integriertem Zeigerthermometer im Vor – und Rücklauf 

– Rückschlagventil auf jedem Heizkreis 

– Komplette Isolierung für Kompaktgruppe und Verteiler 





DN40 = 1278, DN32 = 1260.5, DN25 = 1244 

924.5 

250 283 

318 


621 

125 195 125 177.5 160 

79 

IG/f 1“ IG/f 1“ 

IG/f 11/2“ IG/f 11/2“ 

DN40 DN40 

Vorlauf/départ = IG/f 2“ 

Rücklauf/retour = IG/f 2“ 

R V 

DN 32 

IG/f 11/ IG/f 1 4“ 

1/ 4“ 

IG/f 2“ IG/f 2“ 

DN40 DN40 

V R 

IG/f 1 1/ 2“ 

R V 

DN 40 

IG/f 1 1/ 2“ 

514 

702 


77 

10 

95 

227 

157 

167 

188 

514



Pumpengruppen PGM, DN 40 mit Dreiweghahn 

k vs 22 OHNE Umwälzpumpe 




und OHNE Umwälzpumpe 

Pumpengruppe PGR DN 40 Typ A 21093.301 1145.— 

Pumpengruppe PGR DN 40 Typ B 21093.302 1145.— 

Pumpengruppe PGM DN 40 Typ A 21093.311 1980.— 

Pumpengruppe PGM DN 40 Typ B 21093.312 1980.— 

Einsetzbare Pumpen zu Pumpengruppe Typ A 

Pumpentyp Länge Spannung Leistungsaufn. P 1 Stromaufnahme 

GRUNDFOS mm Volt W (1) A (1) 

MAGNA 40-120F 250 230 V 25 – 445 0.16-2.0 42030.016 3301— 

EMB 

TOP-E 40/1-4 220 230 V 60-200 0.3-0.9 455 525.155 42530.055 1867.— 

TOP-E 40/1-10 250 230 V 30-625 0.18-2.75 455 525.158 42530.005 2953.— 

Stratos 40/1-8 220 230 V 290 1.32 42530.303 1960.— 

Stratos 40/1-12 250 230 V 455 2.01 42530.304 3074.— 

TOP-S 40/4 220 230 V 195/175/120 0.95/0.87/0.62 455 524.155 42532.112 1367.— 

TOP-S 40/7 2) 250 230 V 390/380/330 1.93/1.88/1.70 455 524.158 42532.113 1592.— 

TOP-S 40/4 220 3 x 400 V 195/130/90 0.45/0.25/0.17 455 524.274 42532.012 1367.— 

TOP-S 40/7 250 3 x 400 V 370/260/185 0.76/0.47/0.33 455 524.317 42532.013 1592.— 

TOP-S 40/10 250 3 x 400 V 585/ 465/365 1.17/0.82/0.65 42532.011 1670.— 

NL1-30 2) 250 230 V 200/190/175/155 1.1/1.05/0.95/0.85 455 523.153 42540.002 1614.— 

NL1-30 2) 250 3 x 400 V 170/140/110/85 0.53/0.38/0.28/0.22 455 523.263 42540.102 1614.— 

1) 1./2./3./4. Drehzahlstufe. 

2) Motorschutz erforderlich. 

Einsetzbare Pumpen zu Pumpengruppe Typ B 

Pumpentyp Länge Spannung Leistungsaufn. P 1 Stromaufnahme 

GRUNDFOS mm Volt W (1) A (1) 

MAGNA 40-100 F 220 230 V 10 – 185 0.09 – 1.25 42030.017 1998.— 

UPS 40-30/4F 2) 250 230 V 80/90/115 0.39/0.43/0.56 455 524.154 42040.015 1581.— 

UPS 40-120/2F 2) 250 230 V 440/460/470 2.20/2.30/2.20 42040.018 2028.— 

UPS 40-30/4F 250 3 x 400 V 80/90/140 0.17/0.20/0.52 455 524.312 42040.115 1511.— 

UPS 40-120/2F 250 3 x 400 V 290/330/460 0.49/0.56/0.92 455 524.326 42040.118 1930.— 

1) 1./2./3./4. Drehzahlstufe. 

2) Motorschutz erforderlich. 

Drehschieber DN 40 21093.319 155.— 

Für den bauseitigen Umbau des Dreiweghahnes der Pumpengruppe 

PGM, wenn der Vorlauf rechts gewünscht wird. 

Adapterset zum Höhenausgleich für Pumpen mit 

Einbaumass 220 mm 

Adapter 30 mm 21093.349 77.90 

Erforderlich für Pumpen Grundfos UPE 40-120 F und EMB TOP-S 

40/4, TOP-E 40/1-4, Stratos 40/1-8 

Differenzdruck-Überströmventil zu Gruppen DN 40 21093.351 372.— 

Für mehrstufige Umwälzpumpen bei Anlagen mit variablen 

Wassermengen für den Einbau nach den Kugelhahnen. 

3 231

3 232 






DN 40 – DN 25 21093.345 220.— 

DN 40 – DN 32 21093.346 236.— 






für 1 Heizgruppe Wandabstand 216 mm WHM 1V 40 21093.341 50.— 

für 2 – 4 Heizgruppen Wandabstand 216 mm WHM 2V 40 21093.342 197.— 

Bodenkonsolen (Set à 2 Stk.) 21093.343 272.— 

für Verteilerbalken aus verzinktem Stahl, verstellbar von 340 – 560 mm 

Montagerahmen 

Ermöglicht die Montage von Verteilermodule bis 3 

Hydraulikgruppen DN25-40, 

oder Wandheizkessel der Typen : Optimat, DPSM, MCR, MC & 

Thermix. 

Er wird zwischen Boden und Decke fixiert mittels M10 Schrauben, 

ist anpassbar bis zu einer Raumhöhe von : 2.8 m 

Beinhaltet : 

– 2 CRA Boden mit 2 CR Deckenkonsolen vertikal, gelochten 

Basisplatten 200x80x5, Lochgrösse 2xD=13 

– 2 CR-C Zwischenkonsolen mit Basisplatte für das C-Profil 

– 1 C-Profil horizontal, regelbare Zwischenaxe der CRA Konsolen 

780-840 mm, 

wird eine kleinere Breite als 780 benötigt muss dieses bauseits 

zugeschnitten werden. 

– Verschraubungen für Profile, Verteilerhalterung und 

Zentrierhalterung sind inbegriffen. 

Alle Komponenten sind aus verzinktem Stahl. 

Typ Masse 

mm 

A B C D E 

Montagerahmen 1000 2000 200 780-840 80 21212.986 595.—

Notizen 


3 234 



IG/f 1 1 /4" 


oder/ou 

DN 32 

IG/f 1 1 /4" 



oder/ou 

DN 32 

IG/f 11 IG/f 1 /4" 

1 /4" 

853 



550.5 

283 

DN 32 

IG/f 1" IG/f 1" IG/f 1 1 /4" IG/f 1 1 /4" 




Isolierung mit EPP-Design-Wärmedämmschale. Vor-und Rücklauf-Strang können getauscht werden. 


– Verteiler aus Messing-Guss (ab 2 Heizkreise), Durchflussmenge max. 5.0 m 3 /h 

– Dreiweghahn mit stufenlos einstellbarem Bypass und Stellantrieb 

– Umwälzpumpe Grundfos für jeden Heizkreis 



– Überstömventil auf jedem Heizkreis 





12 

16 

12 

V R 

V R 

Vorlauf/départ = AG/m 2", IG/f 1 1 /4" Stopfen/bouchon AG/m 1 1 /4" 

Rücklauf/retour = AG/m 2", IG/f 1 1 /4" 

1140 

437 

608 

72.5 

227 

14 




montés à choix à gauche ou 

à droite 

437 

17





3.0 m 3 /h 





UPS 32-60 230 V 45 – 90 0.18-0.42 21093.201 546.— 

EMB 

RS 30/6 230 V 50 – 99 0.24-0.43 21093.648 588.— 





UPS 32-60 230 V 45 – 90 0.18-0.42 21093.211 1045.— 



Magna 32-100 230 V 10 – 185 0.09-1.25 21093.637 1965.— 

EMB 

RS 30/4 230 V 32 – 68 0.13-0.28 21093.636 1045.— 

Star E 30/1-5 230 V 28 – 131 0.16-0.65 21093.635 1445.— 





UPS 32-55 G 230 V 90 – 140 0.40-0.60 21093.212 1315.— 



UPE 32-100 230 V 10 – 185 0.09-1.25 21093.647 1965.— 

EMB 

RS 30/6 230 V 50 – 99 0.24-0.43 21093.646 1100.— 

Star E 30/1-5 230 V 28 – 131 0.16-0.65 21093.645 1445.— 


DN 32 – DN 25 21093.145 36.80 

DN 32 – DN 32 21093.146 52.— 






für 1 Heizgruppe Wandabstand 216.4 mm WHM 1V 32 21093.237 41.10 

für 2 – 4 Heizgruppen Wandabstand 216.4 mm WHM 2V 32 21093.236 153.— 

Doppelrohrbogen zu Wandmontage isoliert DB-W 32 21090.046 136.— 


Sicherheitsventil 3 bar SM 100 V 21093.141 173.— 

3 235

3 236 



IG/f 1 1 /2" IG/f 1 1 /2" 

V R 


IG/f 1 1 /2" IG/f 1 1 /2" 

Vorlauf/départ = AG/m 11 /2", IG/f 1" 

Rücklauf/retour = AG/m 11 /2", IG/f 1" 

1000 

750 

500 


Pumpengruppe DN 25 aus Messing-Guss 


Isolierung mit EPP-Design-Wärmedämmschale. 


– Verteiler aus Messing-Guss (ab 2 Heizkreise), Durchflussmenge max. 2.2 m 3 /h 

– Dreiweghahn mit Stellantrieb auf Heizkreis 

– Umwälzpumpe Grundfos für jeden Heizkreis 







Als Option: kann ein Differenzdruck-Überströmventil eingebaut werden. 



IG/f 1" IG/f 1" 

V R 

Stopfen/bouchon AG/m 1" 

72.5 

207 

437 

118 




montés à choix à gauche 

ou à droite. 

555





2.0 m 3 /h 







EMB 



k vs 6.3 und Umwälzpumpe Vmax = 1.2 m 3 /h 






EMB 

RS 2 5 /4 230 V 32 – 68 0.13-0.28 21093.606 738.— 

Star E 25/1-3 230 V 31 – 87 0.33-0.48 21093.604 899.— 









EMB 




Differenzdruck-Überströmventil zu Gruppen DN 25 21090.023 58.20 

Für mehrstufige Umwälzpumpen Grundfos UPS 

oder EMB Typ RS bei Anlagen mit variablen Wassermengen 

Verteilermodul DN 25 inkl. Isolationsschalen 

max. Durchflussmenge = 2.2 m3 /h 

für 2 Heizgruppen VM 2 21093.131 270.— 




für 1 Heizgruppe Wandabstand 119 mm WHM-1V 21093.135 46.40 

für 2 – 4 Heizgruppen Wandabstand 119 mm WHM-2V 21093.136 110.— 

Doppelrohrbogen zu Wandmontage isoliert DB-W 25 21090.045 118.— 


Sicherheitsventil 3 bar Fig. 506 21090.056 63.20 

3 237

3 238 

Perte de charge/Druckverlust: bar 

Perte de charge/Druckverlust [bar] 

0.200 

0.175 

0.150 

0.125 

0.100 

0.075 

0.050 


0.000 

0.30 

0.25 

0.20 

0.15 

0.10 

0.05 


Dimensionierungsdiagramme 

Druckverlustdiagramm Pumpengruppe DN 40 


PGM k vs 22 


0.00 

2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.8 7.0 

Débit volumétrique/Volumenstrom [m3/h] 

Druckverlustdiagramm Verteilerbalken DN 40 

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.010.5 11.0 11.5 12.0 

VM2 

Débit volumétrique/Volumenstrom [m 3 /h] 

VM3 

PGR 

VM4

Perte de charge/Druckverlust: [bar] 


0.35 

0.30 


0.20 

0.15 

0.10 

0.05 

0.00 

0.100 

0.075 

0.050 




Druckverlustdiagramm Pumpengruppe DN 32 

PGM kvs 10 

PGM kvs 16 

PGR 

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 

Débit volumètrique/Volumenstrom: [m 3/h] 

Druckverlustdiagramm Verteilerbalken DN 32 

VM 2 

VM 3 

VM 4 

0.000 

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 

Débit volumétrique/Volumenstrom: [m3/h] Walter Meier 2008 


3 239

3 240 



0.35 

0.30 


0.20 

0.15 

0.10 

0.05 

0.00 

0.20 

0.15 

0.10 

0.05 



Druckverlustdiagramm Pumpengruppe DN 25 

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 


PGM kvs 6.3 

PGM kvs 8.0 

Débit volumètrique/Volumenstrom: [m 3/h] 

Druckverlustdiagramm Verteilerbalken DN 25 

VM 2 

PGR 

VM 3 

0.00 

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 

Débit volumètrique/Volumenstrom: [m3/h] 

VM 4 


p 

[kPa] 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

0 

p 

[kPa] 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

0 



UPS 40-30/4F UPS 40-120/2F 

1 x 230 V 

H 

[m] 

2.4 

2.0 

1.6 

1.2 

0.8 

0.4 

0.0 

3 

2 

1 

0 2 4 6 8 10 12 14 Q [m 3/h] 

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 Q [l/s] 

UPS 40-30/4F 

3 x 400 V 

H 

[m] 

2.4 

2.0 

1.6 

1.2 

0.8 

0.4 

0.0 

3 

2 

1 

0 2 4 6 8 10 12 14 Q [m 3/h] 

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 Q [l/s] 

p 

[kPa] 

80 

60 

40 

20 

0 

p 

[kPa] 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

H 

[m] 

8 

6 

4 

2 

0 

3 

2 

1 


0 4 8 12 16 20 Q [m 3/h] 

0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 Q [l/s] 

UPS 40-120/2F 

H 

[m] 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

3 

2 

1 

0 4 8 12 16 20 Q [m 3/h] 

0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 Q [l/s] 


3 242 

p 

[kP a] 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

p 

[kPa] 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 



H 

[m] 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

H 

[m] 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Magna 40-100 F 

Proportionaldruck Konstantdruck 

MA X 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q[m³/h] 


MIN 

H 

[m] 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

MA X 

MIN 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q[m³/h] 

Magna 40-120 F 

Proportionaldruck Konstantdruck 

MAX 

MIN 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [m/h] 

H 

[m] 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

MAX 

MIN 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [m/h]



ALPHA2 25-40, 32-40 

ALPHA2 25-60, 32-60 


3 244 



H 

MAGNA 32-100 

Proportionaldruck 

p H 

Konstantdruck 

[m] 

[kP a] [m] 

12 

MAX 

12 

MAX 

10 

p 

[kPa] 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

8 

6 

4 

2 

0 

UPS 25-40 

H 

[m] 

3 

2 

1 

3 

2 

1 

MIN 

0 2 4 6 8 10 Q[m 3 /h] 

0 

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m3/h] 

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 Q [l/s] 

Stromaufnahme 1/2/3 = 0.17/0.28/0.38 A 

UPS 25-60, UPS 32-60 UPS 32-55 G 

Stromaufnahme 1/2/3 = 0.17/0.30/0.45 A 


100 

80 

60 

40 

20 

0 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

MIN 

0 2 4 6 8 10 Q[ /h] 

p 

[kPa] 

45 

30 

15 

0 

H 

[m] 

5.0 

4.0 

3.0 

2.0 

1.0 

0.0 

3 

2 

1 

m 3 


0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 Q [m3/h] 

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s] 

Stromaufnahme 1/2/3 = 0.52/0.65/0.66 A

H [m] 

H [m] 

H [m] 

5 

4,5 

4 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 



TOP-S 40/4 

1 x 230 V 3 x 400 V 

0 0,5 1 

v 

1,5 2 2,5 

min. (3 ) 

(2 ) 

[m/s] 

EMB-TOP-S 40/4 

1 ~ 230 V - DN 40 

max. (1 ) 

0 2 4 6 8 10 12 14 [m 

0 1 2 3 4 

0 10 20 30 40 50 

Q 

3 0 

/h] 

[l/s] 

[lgpm] 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

TOP-S 40/7 

1 x 230 V 3 x 400 V 

v 

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 

min. (3 ) 

[m/s] 


1 ~ 230 V - DN 40 

(2 ) 

max. (1 ) 

H [m] 

5 

4,5 

4 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 

0 0,5 1 

v 

1,5 2 2,5 

min. (3 ) 

(2 ) 

[m/s] 


3 ~ 400 V - DN 40 

max. (1 ) 

0 2 4 6 8 10 12 14 [m 

Q 

3 0 

/h] 

0 1 2 3 4 [l/s] 

0 10 20 30 40 50 [lgpm] 

v 

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 [m 

0 1 2 3 4 

0 10 20 30 

Q 

40 50 

3 0 

/h] 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 [m 

[l/s] 0 1 2 3 4 

[lgpm] 

0 10 20 30 

Q 

40 50 

3 0 

/h] 

[l/s] 

[lgpm] 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

TOP-S 40/10 

3 x 400 V 

v 

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 [m 

0 1 2 3 4 5 

0 10 20 30 40 

Q 

50 60 70 

3 0 

/h] 

[l/s] 

[lgpm] 

NL 1-30 

min. (3 ) 


3 ~ 400 V - DN 40 

(2 ) 

max. (1 ) 

[m/s] 

H [m] 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

min. (3 ) 

(2 ) 

[m/s] 


3 ~ 400 V - DN 40 

max. (1 ) 


3 246 

H [m] c 

H [m] 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 



TOP-E 40/1-4 

Kennlinien dp-c (konstant) Kennlinien dp-v (variabel) 

0,5 

v 

0 0,5 1 1,5 2 

0 2 4 6 8 10 12 [m 

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 

0 10 20 30 40 

Q 

3 0 

/h] 

[l/s] 

[lgpm] 


1 

min. 

min. 

1 

v c 

1,5 

0 2 4 6 8 10 12 14 [m3 0 

/h] 

2 

p-c 

2,5 

p-c max. 

max. 

[m/s] 

TOP-E 40/1-10 

1 ~ 230 V – DN 40 

[m/s] 

EMB-Stratos 40/1-8 

1 ~ 230 V - DN 40 

H [m] 

H [ m ] c 

4,5 

4 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 


v c 

0 0,5 1 1,5 2 [m/s] 

0 

0 2 

4 6 8 10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

0 10 

1 

min. 

D p-v 

[ l/s] 

20 

2 

TOP-E 40/1-4 

1~ 230 V – DN 40 

TOP-E 40/1-10 


Stratos 40/1-8 


H [m] c 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

0,5 

1 

min. 

30 

max. 

v 

0 0,5 1 1,5 2 

min. 

v c 

1,5 

3 

[m 3 /h] 

[lgpm] 

TOP-E 40/1-10 

1 ~ 230 V – DN 40 

0 2 4 6 8 10 12 14 [m3/h] 0 

0 

1 

2 

3 

4 [l/s] 

0 10 

20 

30 

40 50 [lgpm] 

0 

0 2 4 6 8 10 12 [m 

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 

0 10 20 30 40 

Q 

3 /h] 

[l/s] 

[lgpm] 

2 

p-v 

2,5 

p-v max. 

[m/s] 

max. 

[m/s] 

EMB-Stratos 40/1-8 

1 ~ 230 V - DN 40

[m] 

Förderhöhe/Pression H[m] 

8 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

0 

0 



Stratos 40/1-12 


Star-E 25-30/1-3 Star-E 25-30/1-5 

Kennlinien dp-c (konstant) 

RS 25/4, RS 30/4 

RS 25/6, RS 30/6 

RS 25/2 



- 

0,5 1 1,5 2 

3 

0,25 0,5 0,75 

Gesamtkennfeld RS/ 

Champ caractéristique 

global RS 

[m 3 /h] 

[l/s] 

0 0,5 1,0 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

v c 

1,5 

0,5 1,0 

0 0,5 1,0 

D p-c max. 

v c 

1,5 

0,5 1,0 

D p-v max. 

[m/s] 

R 1 1/4 

R 1 

Star-E 

25/1-5 ISSM 

30/1-5 ISSM 

1 ~ 230 V – R1/R1 1 /4 

[m/s] 

R 1 1/4 

R 1 

Star-E 

25/1-5 

30/1-5 

1~230 V – R1/R1 1 /4 


3 248 

Info 


Berechnungsgrundlagen und Zulassungen Abgassysteme 

Berechnungsgrundlagen 

Die richtige Bestimmung des Querschnitts der Abgasanlage ist Voraussetzung und Grundlage für die 

einwandfreie Funktion der Abgasanlagen. Die in dieser Preisliste aufgeführten Abgasanlagen bzw. 

Abgassysteme sind spezifisch für die von Walter Meier angebotenen Brennwertkessel, mit einem 

Berechnungsprogramm nach Norm EN 13384-1 berechnet. Die Berechnung des jeweiligen 

Abgassystems basiert auf den nachfolgend aufgeführten Grundlagen: 

– Geodätische Höhe: 500 m ü.M. 

– Strömungstechnische Sicherheitszahl: 1,2 

– Abgastemperatur am Abgasstutzen des Wärmeerzeugers bei 40/30°C 

– Volllastbetrieb des Wärmeerzeugers bei 40/30°C 

– Länge der horizontalen Abgasanlage 1) bei Wandgeräten: 2m 

– Länge der horizontalen Abgasanlage 1) bei Standgeräten: 4m 

– Horizontale Abgasanlage inklusive jeweiliges Kesselanschlussstück sowie Stützbogen oder Bogen 87° 

– Länge der Verbrennungsluftleitung: 4m 2) 

– Durchmesser der Verbrennungsluftleitung 2) : analog horizontale Abgasanlage 

– Aussenlufttemperatur: 15°C 

– Zulufttemperatur: 15°C 

– Notwendiger Förderdruck Zugluft: 3 Pa 3) 

– Rauhigkeit der inneren Oberfläche bei starrem Rohr: 1mm 

– Rauhigkeit der inneren Oberfläche bei flexiblem Rohr: 5mm 

– Dachneigung bei Schrägdächern 25° 

1) Die horizontale Abgasanlage (Verbindungsrohr) sollte so kurz als möglich sein, möglichst 

wenig Richtungsänderungen aufweisen und mit 3% Gefälle an die vertikale Abgasanlage 

angeschlossen werden. 

2) Sofern vorhanden 

3) Bei raumluftabhängigen Abgassystemen 

Bei Abweichung von den gegebenen Grundlagen ist eine Überprüfung der Berechnung bzw. eine 

neue Berechnung der Abgasanlage erforderlich. 

Die Berechnung der Abgasanlage hat durch den Installateur bzw. durch den Ersteller der Abgasanlage 

unter Anwendung der EN 13384 zu erfolgen. 

Walter Meier kann für die von Walter Meier angebotenen Brennwertkessel Berechnungen durchführen. 

Hierzu müssen die nachfolgend erwähnten Grundlagen bekannt sein: 

1. Kesseltyp 

2. Standort (Geodätische Höhe) 

3. Aufstellort des Kessels 

4. Gebäudehöhe 

5. Anordnung der Abgasanlage 

6. Anzahl Richtungsänderungen 

7. Länge der horizontalen Abgasanlage (Verbindungsrohr) 

8. Länge der Verbrennungsluftzufuhr 

9. Betriebsweise (Raumluftunabhängig oder Raumluftabhängig) 

Die Erstellung der Abgasanlage muss mit Berücksichtigung folgender Vorschriften erfolgen: 





Info 


Berechnungsgrundlagen und Zulassungen Abgassysteme 

Zulassungen 

Die von Walter Meier angebotenen Abgassysteme verfügen über eine VKF-Zulassung und bestehen 

aus den Materialien PPs und/oder PPs/Stahlblech. 

Material VKF-Nr. 

PPs 14604 

PPs/Stahlblech 14603 

Klassifizierung SN EN 1443 

VKF-Nr. 14603 14604 

Temperaturklasse T120 T120 = Nennbetriebstemperatur 120°C 

Druckklasse P1 P1 = Prüfdruck 200 Pa für Überdruck-Abgasanlagen 

Kondensatbeständigkeitsklasse W W = Für Abgasanlagen im Nassbetrieb 

Korrosionswiderstandklasse 1 1 = Brennstoff Gas 

2 2 = Brennstoff Heizöl mit Schwefelgehalt bis zu 0.2% 

Russbrandbeständigkeitsklasse / 0- 0- = Für Abgasanlagen ohne Russbrandbeständigkeit 

Abstand zu brennbarem Material 100 100 = 100mm Sicherheitsabstand zu brennbarem Material 

Wärmedurchlasswiderstand R00 R00 = 0.00 m 2 K/W 

Feuerwiderstandsklasse El 00 (nbb) El 00 (nbb) = Feuerwiderstandsdauer 00 Minuten 

Einbau und Sicherheitsabstände zu Brennbarem Material 

In Einfamilienhäuser und eingeschossigen Gebäuden ausserhalb des Aufstellungsraumes 

Vertikale Führung: Einbau in Brandschutzelement: Ummauerung El 30 (nbb), Schacht El 30 (nbb). 

Horizontale Führung: Einbau in Brandschutzelement: Verkleidung El 30 (nbb). 

Abstand zu brennbarem Material ab ausserkant Brandschutzelement El 30 (nbb) = 50mm; sichtbare 

Bodenbeläge, Wand– und Deckenverkleidungen dürfen über die Ausrollung hinweg an das 

Brandschutzelement stossen. 

In Gebäuden mit mehreren Brandabschnitten ausserhalb des Aufstellungsraumes 

Vertikale Führung: Einbau in Brandschutzelement: Ummauerung El 60 (nbb), Schacht El 60 (nbb). 

Horizontale Führung: Einbau in Brandschutzelement: Verkleidung El 60 (nbb) 

Abstand zu brennbarem Material ab ausserkant Brandschutzelement El 60 (nbb) = 00mm. 

Anbau an brennbarer Fassade 

Abstand zu brennbarem Material ab ausserkant Abgasanlagensystem = 100mm: Berührungs– und 

mechanischer Schutz an exponierten Stellen. 

Luftumspülung 

Die allseitige Luftumspülung der Abgasanlage muss vom Aufstellraum des Kessels bis zur 

Aussenatmosphäre durchgehend gewährleistet sein (allseitig mindestens 20mm). 


Eine separate Ableitung des Kondenswasser der Abgasanlage kann entfallen, es wird zusammen mit 

dem Kesselkondenswasser über den direkt integrierten, oder den mit dem Kessel mitgelieferten 

Siphon, abgeführt. 

Sicherheitstemperaturbegrenzer 

Die Gas-Brennwertkessel Optimat, DPSM 3, MCR 3-18, Innovens MC, Elidens DTG 1300 & DTG130 

Eco.NOx Plus, C 230 Eco, C 310 Eco und C 610 Eco sind ab Werk mit einem Abgastemperatursensor mit 

Sicherheitsfunktion ausgestattet. 


L 

L 

L 

t 

t 

L 


H 

Z 


Luft- und Abgasleitungen aus Kunststoff/PPs 

Luft-/Abgasleitung in steckbarer Ausführung, bestehend 

aus PPs-Kunststoffrohr (120°C) mit Steckmuffe und 

Viton- oder Silikon-Dichtung. 

VKF-Nr. 14604 

Rohr mit Steckmuffe und Dichtung 



DN t L Dichtung 

mm mm mm 

60 50 250 Viton 21272.901 9.90 

60 50 500 Viton 21272.902 14.30 

60 50 1000 Viton 21272.903 20.70 

60 50 2000 Viton 21272.904 35.80 

80 50 250 Viton 21272.801 11.— 

80 50 500 Viton 21272.802 15.30 

80 50 1000 Viton 21272.803 22.90 

80 50 2000 Viton 21272.804 39.10 


100 50 500 Viton 21272.702 27.10 

100 50 1000 Viton 21272.703 39.10 

100 50 2000 Viton 21272.704 64.90 


130 50 500 Viton 21272.602 46.60 

130 50 1000 Viton 21272.603 75.80 

130 50 2000 Viton 21272.604 129.— 


150 50 500 Viton 21272.502 60.60 

150 50 1000 Viton 21272.503 97.— 

150 50 2000 Viton 21272.504 163.— 

Rohr mit Messöffnung 


mm mm mm 






D1 Bogen 87° mit Steckmuffe und Dichtung 

D1 

H 

Z 

D1 H L Z Dichtung 

mm mm mm mm 

60 100 100 50 Viton 21272.921 13.10 

80 110 110 60 Viton 21272.821 14.30 

100 115 115 65 Viton 21272.721 42.30 

130 120 120 70 Viton 21272.621 77.90 

150 130 130 80 Viton 21272.521 89.20 

Bogen 45° mit Steckmuffe und Dichtung 


mm mm mm mm 

60 97 97 47 Viton 21272.922 13.10 

80 72 72 22 Viton 21272.822 14.30 

100 106 106 56 Viton 21272.722 33.60 

130 82 82 32 Viton 21272.622 49.90 

150 86 86 36 Viton 21272.522 56.30

110 

L 

180 

110 

L 

Z 

Z 

Z 

Z 

D1 

D1 

D1 

D2 

D1 

D2 

Z 

L 

H 

Z 

H 



Bogen 15° mit Steckmuffe und Dichtung 



mm mm mm mm 

60 89 89 39 Viton 21272.923 17.50 

80 61 61 11 Viton 21272.823 18.50 

100 92 92 42 Viton 21272.723 29.30 

130 79 79 29 Viton 21272.623 49.90 

150 80 80 30 Viton 21272.523 60.60 

Anschluss T-Stück 87° mit Reinigungsöffnung 

DN H L Z Dichtung 

mm mm mm mm 

60 90 90 40 Viton 21272.931 53.10 

80 100 100 50 Viton 21272.831 56.30 

100 110 110 60 Viton 21272.731 72.60 

130 120 120 70 Viton 21272.631 116.— 

150 130 130 80 Viton 21272.531 158.— 

H T-Stück 87° mit Kondensatablauf 

32 

zur separaten Ableitung des Kondenswassers der Abgasleitung vor 

dem Kessel. 


mm mm mm mm 

60 90 207 40 Viton 21272.932 53.10 

80 100 250 50 Viton 21272.832 56.30 

100 110 280 60 Viton 21272.732 72.60 

130 120 310 70 Viton 21272.632 126.— 

150 130 350 80 Viton 21272.532 157.— 

Kondensatablauf senkrecht/waagerecht 


dem Kessel. 

D1 Z Dichtung 

mm mm 

60 130 Viton 21272.933 69.30 

80 130 Viton 21272.833 74.70 

100 130 Viton 21272.733 83.40 

Erweiterung mit Steckmuffe und reduziertem 

Einsteckteil 

D1 D2 Z Dichtung 

mm mm mm 

80 60 50 Viton 60/80 21272.951 23.90 

100 80 50 Viton 80/100 21272.851 31.50 

130 100 50 Viton 100/130 21272.751 43.40 

150 130 50 Viton 130/150 21272.651 46.60 

Reduktion mit Einsteckteil und reduzierter Steckmuffe 

D1 D2 Z Dichtung 

mm mm mm 

80 100 50 Viton 100/80 21272.852 25.10 

100 110 60 Silikon 110/100 21272.755 34.80 

130 150 60 Silikon 150/130 21272.551 52.10 

Walter Meier 2008 3 251

L 

L 

H 

D2 

Min. 265 - Max. 375 

D2 


210 

210 

min. 220 - max. 360 mm 

50 

50 

H 

H 

350 

L 

D1 

L 

D1 

D1 

Ø10 

150x50x5 

90° 

Z 

Z 





Längenausgleichstück 


mm mm mm 

60 50 210 Viton 21272.906 36.80 

80 50 210 Viton 21272.806 39.10 

100 50 210 Viton 21272.706 48.80 

130 50 210 Viton 21272.606 63.90 

150 50 210 Viton 21272.506 81.70 

Revisionsrohr mit einstellbarer Länge 


mm mm mm 

60 55 265-375 Viton 21272.907 52.10 

80 55 265-375 Viton 21272.807 55.30 

100 66 265-375 Viton 21272.707 69.30 

Mauerdurchführung mit Futterrohr 

bestehend aus alufarbener Abdeckplatte, Befestigungsset und Alu- 

Futterrohr L=300mm. 

D1 H L Futterrohr 

mm mm mm j 

60 220 220 125 21272.971 31.50 

80 220 220 150 21272.871 37.90 

100 220 220 150 21272.771 48.80 

130 220 220 180 21272.671 42.30 

150 220 220 200 21272.571 50.90 

Stützbogen 87° mit Steckmuffe 

passend zu Auflageschiene, DN 80 mit Viton-Dichtung. 

D1 D2 H L Z 

mm mm mm mm mm 

60 60 95 95 45 60 21272.925 31.50 

80 80 95 95 45 80 21272.824 34.80 

100 100 115 115 65 100 21272.724 67.10 

130 130 170 170 118 130 21272.624 121.— 

150 150 185 184 132 150 21272.524 142.— 

Stützbogen 87° reduziert 

passend zu Auflageschiene, mit Viton-Dichtung. 

D1 D2 H L Z 


80 60 100 115 65 21272.924 34.80 

Auflageschiene 21272.975 35.80 

aus verzinktem Stahl, passend zu Stützbogen. 

Stützkonsole 21272.976 43.40 

aus verzinktem Stahl, verstellbar von 220 – 360mm, passend zu 

Auflageschiene. 

Zentrierhalterung zu starrem Rohr 

Set à 2 Stk., pro 2 Meter Rohrlänge ist 1 Stk. erforderlich. 

60 21272.941 7.65 

80 21272.841 9.90 

100 21272.741 13.10 

130 21272.641 43.40 

150 21272.541 50.90

L 

L 

L 

30 

L 

Z 

H 

D2 

D1 

D2 

D1 

D2 

D1 

Z 


Luft- und Abgasleitungen aus Kunststoff/Stahlblech 

Konzentrische Luft-/Abgasleitung in steckbarer 

Ausführung, bestehend aus PPs-Kunststoff-Innenrohr 

(120°C) und pulverlackiertem Aussenrohr (weiss, RAL 

9016) aus Stahlblech 

VKF-Nr. 14603 

Konzentrisches Rohr 

mit Steckmuffe und Klemmband, weiss RAL 9016 


D1 D2 L Dichtung 

mm mm mm Abgasrohr 

60 100 250 Viton 60/100 21272.401 40.10 

60 100 500 Viton 60/100 21272.402 48.80 

60 100 1000 Viton 60/100 21272.403 60.60 

60 100 2000 Viton 60/100 21272.404 92.60 

80 125 250 Viton 80/125 21272.301 47.70 

80 125 500 Viton 80/125 21272.302 56.30 


80 125 2000 Viton 80/125 21272.304 115.— 

100 150 250 Viton 100/150 21272.201 58.40 

100 150 500 Viton 100/150 21272.202 74.70 

100 150 1000 Viton 100/150 21272.203 101.— 

100 150 2000 Viton 100/150 21272.204 156.— 

Konzentrisches Rohr kürzbar 


D1 D2 L Dichtung 


60 100 500 Viton 60/100 21272.405 49.90 


100 150 500 Viton 100/150 21272.205 81.20 

Konzentrisches Rohr mit Messöffnung 


D1 D2 L Z Dichtung 

mm mm mm mm Abgasrohr 

80 125 160 110 Viton 80/125 21272.306 66.10 

100 150 155 105 Viton 100/150 21272.206 81.20 

D2 Konzentrischer Bogen 87° (R=D) 

D1 

mit Steckmuffe und Klemmband, weiss RAL 9016. Abgasrohr DN 60 

und DN 80 mit Viton-Dichtung. 

D1 D2 H L Z 


60 100 173 163 113 60/100 21272.421 59.60 

80 125 203 188 138 80/125 21272.321 63.90 

100 150 223 208 158 100/150 21272.221 84.40 


L 

L 


L 

H 

Z 

D3 

D4 

D2 

D1 

H 

Z 

Z 



Konzentrischer Bogen 87° eng (R= 1 /2D) 





D1 D2 H L Z 


60 100 120 100 50 60/100 21272.426 46.60 


100 150 140 115 65 100/150 21272.226 67.10 

D2 Konzentrischer Bogen 45° 

D1 



D2 

D1 

Z 

L 

L 

Z 

H 

H 

H 

D1 

D2 

D1 

D2 

D1 D2 H L Z 


60 100 126 116 66 60/100 21272.422 47.70 


100 150 142 128 78 100/150 21272.222 70.40 

Konzentrischer Bogen 15° 



D1 D2 H L Z 


60 100 92 82 32 60/100 21272.423 47.70 


100 150 100 85 35 100/150 21272.223 67.10 

Konzentrisches Anschluss T-Stück 87° egal 



D1 D2 H L Z 


60 100 125 90 40 60/100 21272.431 123.— 

80 125 135 100 50 80/125 21272.331 135.— 

100 150 145 110 60 100/150 21272.231 164.— 

Konzentrisches Anschluss T-Stück 87° reduziert 

mit Steckmuffe und Klemmband, weiss RAL 9016. Abgasrohr mit 

Viton-Dichtung. Passend zu allen Geräten mit Kesselstutzen DN 

60/100. 

D1/D2 D3/D4 H L Z 


80/125 60/100 135 100 50 60/100-80/125 21272.435 158.—

L 

L 

min. 310 - max. 425 

Z 

30 

Z 

D2 

D1 

L 

D2 

D1 

D3 

D4 

D2 

D1 

D2 

D1 

L 

H 

Z 

300 mm 

D1 

H 

D2 

32 



Konzentrisches T-Stück 87° mit Kondensatablauf 


dem Kessel. Mit Steckmuffe und Klemmband, weiss RAL 9016. 

Abgasrohr DN 60 und DN 80 mit Viton-Dichtung. 


D1 D2 H L Z 


60 100 125 90 40 60/100 21272.433 127.— 


100 150 145 110 60 100/150 21272.233 165.— 

Konzentrischer Kondensatablauf senkrecht/waagerecht 


dem Kessel. Mit Steckmuffe und Klemmband, weiss RAL 9016. 


D1 D2 L Z 

mm mm mm mm 

60 100 180 130 60/100 21272.434 106.— 

80 125 180 130 80/125 21272.334 114.— 

100 150 180 130 100/150 21272.234 137.— 

Konzentrische Erweiterung 



D1/D2 D3/D4 L Z 

mm mm mm mm 

80/125 60/100 155 105 60/100-80/125 21272.451 67.10 

100/150 80/125 155 105 80/125-100/150 21272.351 74.70 

Konzentrisches Längenausgleichstück mit einstellbarer 

Länge 

erforderlich für die einfache Demontage, mit Steckmuffe und 

Klemmband, weiss RAL 9016. Länge verstellbar von 310 – 425mm. 


D1 D2 L 

mm mm mm 

60 100 310-425 60/100 21272.407 74.70 

80 125 310-425 80/125 21272.307 81.20 

100 150 310-425 100/150 21272.207 108.— 


bestehend aus Abdeckplatte mit Steckmuffe und Klemmband weiss 

RAL 9016, Befestigungsset und Alu-Futterrohr L=300mm. 

D1 D2 H L Futterrohr 

mm mm mm mm j 

60 100 220 220 150 60/100 21272.471 56.30 


100 150 220 220 180 100/150 21272.271 71.40 


L 

230 mm 


40 



D1 Klemmband mit EPDM-Dichtung, weiss RAL 9016 

D1 

L 

300 mm 

H 

D2 

D1 

295 mm 

D1 

Z 

H 

172 mm 



D1 

mm 

100 21272.408 14.30 

125 21272.308 16.40 

150 21272.208 18.50 

Aussenwand-Montage 

Zubehörteile für die Montage des konzentrischen LAS- 

Systems an der Aussenwand 

VKF-Nr. 14603 

Konzentrische Mauerdurchführung 

bestehend aus 2 Stk. Abdeckplatten weiss RAL 9016, 

Befestigungsset und Alu-Futterrohr L=300mm. 

D1 H L Futterrohr 

mm mm mm j 

100 220 220 150 60/100 21272.473 62.80 

125 220 220 150 80/125 21272.373 64.90 

150 220 220 180 100/150 21272.273 67.10 

Konzentrisches Bogen T-Stück 87° mit Zuluftöffnungen 



D1 D2 H L Z 


60 100 145 115 65 60/100 21272.425 126.— 

80 125 155 125 75 80/125 21272.325 142.— 

100 150 165 135 85 100/150 21272.225 168.— 

Aussenwandstützkonsole 

aus Edelstahl, inkl. Befestigungsset, passend zu konzentrischem 

Bogen T-Stück mit Zuluftöffnungen. 

D1 

mm 

100 60/100 21272.474 184.— 

125 80/125 21272.374 191.— 

150 100/150 21272.274 202.—

L 

L 

L 

Z 

Z 

Z 

Z 

560 mm 

D1 

Ø6 

L 


Flexible Abgasleitungen aus Kunststoff PPs 

Flexible Abgasleitung in steckbarer Ausführung, 

bestehend aus PPs-Kunststoffrohr (120°C). 

VKF-Nr. 14604 

Flexrohr-Abgasleitung in Rollen 

Flexrohrverschraubung mit Einsteckteil 


DN Rollenlänge Dichtung 

mm m 

80 10 Viton 21272.811 354.— 

80 25 Viton 21272.812 801.— 

100 10 Viton 21272.711 469.— 

100 25 Viton 21272.712 1120.— 

DN L Z Dichtung 

mm mm mm 

80 105 50 Viton 21272.862 41.20 

100 105 50 Viton 21272.762 49.90 

Flexrohrverschraubung mit Steckmuffe 


mm mm mm 

80 120 15 Viton 21272.861 57.40 

100 120 15 Viton 21272.761 74.70 

Flexrohr-Kupplung 

zum Verbinden von 2 Flexrohren. 


mm mm mm 

80 120 15 Viton 21272.863 60.60 

100 120 15 Viton 21272.763 66.10 

Flexrohr Inspektions T-Stück 


mm mm mm 

80 220 110 Viton 21272.864 91.80 

100 220 110 Viton 21272.764 111.— 

Flexrohr-Zentrierhalterung 

Set à 1 Stk., pro 2 Meter Rohrlänge ist 1 Stk. erforderlich. 

DN 

mm 

80 21272.866 17.50 

100 21272.766 20.70 

Flexrohr-Montagekreuz 

aus Edelstahl, zur Aufhängung des Flexrohres im Kaminschacht. 

D1 

mm 

80 21272.865 32.60 

100 21272.765 36.80 


L 

L 

1275 

1075 


PE 

Blei/ 

Plomb 

495 

Ø 

400 x 400 mm 

D2 

D1 

D1 

172 

D1 

500 

D2 

Aluminium 

H 


Dachdurchführungen 

Kaminabdeckung 

Flachdachflansch 

aus Alu blank, passend zu konzentrischer Dachdurchführung. 



aus Aluminium blank, bestehend aus Schachtabdeckung, Aufsatz 

mit Hinterlüftung und Stahldrahtsicherung. 

DN Abmessungen 

mm mm 

60 400 x 400 60 21272.981 103.— 

80 400 x 400 80 21272.881 109.— 

100 400 x 400 100 21272.781 115.— 

130 400 x 400 130 21272.681 200.— 

150 400 x 400 150 21272.581 212.— 

Mündungsrohr 

passend zur Kaminabdeckung mit Hinterlüftung und 

Schachtabdeckung. 

DN L 

mm mm 

60 500 60 21272.982 19.60 

80 500 80 21272.882 25.10 

100 500 100 21272.782 34.80 

130 500 130 21272.682 47.70 

150 500 150 21272.582 61.70 

Konzentrische Dachdurchführung 

Zuluft-/Abgasführung aus Aluminium oder Edelstahl, schwarzgrau 

RAL 7021, passend zu konzentrischem– oder Einrohrsystem. Inkl. 

Klemmband, Befestigungsschelle und Montagehinweise. 

D1 D2 L Material Dichtung 


100 150 1275 Aluminium Silikon 100/150 21272.283 283.— 

Verlängerung 

aus Aluminium, schwarzgrau RAL 7021, passend zu konzentrischer 

Dachdurchführung. 

DN L 

mm mm 

80/125 500 80/125 21272.384 19.60 


100/150 500 100/150 21272.284 23.90 

100/150 1000 100/150 21272.285 34.80 

Universaldachpfanne 25-45° 

aus Kunststoff mit Blei-Einfassung 500 x 500mm, schwarzgrau RAL 

7021. Passend zu konzentrischer Dachdurchführung. 

D1 

mm 

120 60/100 21272.487 57.— 

140 80/125 21272.387 59.70 

170 100/150 21272.287 64.90 

D1 D2 H 

mm mm mm 

100 350 150 60/100 21272.486 31.50 

125 390 150 80/125 21272.386 39.10 

150 430 150 100/150 21272.286 49.90

L 

L 

PE 

Blei/ 

Plomb 

1500 

PE 

Blei/ 

Plomb 

645 

D2 

D1 

D1 

D2 

172 

D1 

D1 

172 

500 

500 

D1 

D2 

H 


Dachdurchführungen 

Konzentrische Abgasführung 


Abgasführung aus Aluminium oder Edelstahl, weiss RAL 9016, passend 

zu konzentrischer Abgasleitung an der Aussenwand. 

D1 D2 L Material 

mm mm mm 

60 100 335 Aluminium 60/100 21272.481 72.60 

80 125 335 Edelstahl 80/125 21272.381 77.90 

100 150 335 Aluminium 100/150 21272.281 88.30 

Aussenwand-Universaldachpfanne 25-45° 

aus Kunststoff mit Blei-Einfassung 500 x 500mm, Regenkappe und 

Regenabweiser, schwarzgrau RAL 7021. Passend zu konzentrischer 

Abgasführung. 

D1 D2 

mm mm 

100 110 60/100 21272.482 91.20 

125 140 80/125 21272.382 93.80 

150 160 100/150 21272.282 98.70 

Dachdurchführungen zu SBK 14-18 und C 210 Eco 

Abgasführung SC 

Abgasführung aus Aluminium, schwarzgrau RAL 7021, passend zu 

Universaldachpfanne SC oder Flachdachflansch SC. 

D1 L Material 

mm mm 

130 1500 Aluminium 130 21272.683 197.— 

150 1500 Aluminium 150 21272.583 245.— 

Verlängerung zu Abgasführung SC 

aus Aluminium, schwarzgrau RAL 7021 

DN L 

mm mm 

130 1000 130 21272.685 34.30 

150 1000 150 21272.285 34.80 

Universaldachpfanne SC 25-45° 

aus Kunststoff mit Blei-Einfassung 500 x 500mm, schwarzgrau RAL 

7021. Passend zu Abgasführung SC, DN 130. 

D1 

mm 

170 130 21272.287 64.90 

Bei Abgasanlagen DN 150 und Schrägdach, muss eine Dachpfanne 

bauseits vorgesehen werden. Es ist keine Universaldachpfanne lieferbar. 

Flachdachflansch SC 

aus Alu blank, passend zu Abgasführung SC. 

D1 D2 H 

mm mm mm 

130 390 150 130 21272.686 39.10 

150 430 150 150 21272.286 49.90 


L 

3 260 

Z 

D3 

D4 

Z 

Z 

D2 

D1 

120 

L 

L 

L 

D1 D2 

H 

H 

H 

D2 

D1 

D1 

H 

D3 

D2 


Anschluss-Zubehör Rohrbefestigungsmaterial und Alurohre 

Anschluss T-Stück 87° mit Reinigungsöffnung 




mm mm mm mm 

60 90 90 40 Viton 21272.931 53.10 

80 100 100 50 Viton 21272.831 56.30 

100 110 110 60 Viton 21272.731 72.60 

130 120 120 70 Viton 21272.631 116.— 

150 130 130 80 Viton 21272.531 158.— 

Zuluftgitter 

aus Stahlblech, weiss RAL 9016. 

DN H 

mm mm 

60/100 85 60/100 21272.942 41.20 


100/150 85 100/150 21272.742 52.10 

Konzentrisches Anschluss T-Stück 87° egal 



D1 D2 H L Z 


60 100 125 90 40 60/100 21272.431 123.— 


100 150 145 110 60 100/150 21272.231 164.— 

Konzentrisches Anschluss T-Stück 87° reduziert 

mit Steckmuffe und Klemmband, weiss RAL 9016. Abgasrohr mit 

Viton-Dichtung. Passend zu allen Geräten mit Kesselstutzen DN 

60/100. 

D1/D2 D3/D4 H L Z 


80/125 60/100 135 100 50 60/100-80/125 21272.435 158.— 

Kesselanschlussgehäuse – Luft/Abgas getrennt 


mit Viton-Dichtung. 

D1 D2 D3 L 

mm mm mm mm 

80 100 80 158 60/100-80-80 21272.436 86.60 

80 125 80 158 80/125-80-80 21272.335 98.70 

100 150 100 158 100/150-100-100 21272.235 105.— 

Kesselanschlussstück MC – Luft/Abgas getrennt 

Verwendung ausschliesslich zu Wandbrennwertkessel Innovens MC 

35E, MC 45, MC 65 und MC 90. 

D1 D2 zu Kesseltyp 

mm mm 

80 80 MC 35E, MC 45 80/125-80-80 21212.861 49.90 

100 100 MC 65, MC 90, MC 115 100/150-100-100 21212.862 49.90

Ø40 

L 

Dn 

L 

D 

Ø32 

150 

H 



Sperrwasserhöhe 150mm 

bestehend aus: Rohrstück L=500mm und 2 Stk. Bogen 90°, DN 32. 

Ersatzdichtungen 


Sifon MG 21272.193 19.60 

Kondensablauf Anschluss-Satz 21272.192 13.10 

DN Material zu Abgasleitung 

mm 

60 Viton PPs starr 21272.991 6.45 


80 Viton PPs flexibel 21272.892 6.— 


100 Viton PPs flexibel 21272.792 5.50 




L 250 x H 300 mm, Öffnung 175cm2 21272.191 23.90 

L 250 x H 400 mm, Öffnung 245cm2 21272.187 25.20 

L 500 x H 400 mm, Öffnung 490cm2 21272.186 30.20 

L 500 x H 500 mm, Öffnung 630cm2 21272.185 35.20 


3 262 

Info 



Rohrschellen-Set 

mit Gummieinlage und Grundplatte 



Verlegehinweise Abgassystem 21272.199 2.75 

Verarbeitungs– und Montagehinweise für Abgassysteme aus PPs 

und PPs/Stahlblech. 

Typenschild 

Zu jeder Abgasleitung ist ein Typenschild erforderlich. Das 

Typenschild muss durch den Monteur der Abgasleitung vollständig 

ausgefüllt an gut sichtbarer Stelle im Heizraum an der 

Abgasleitung angebracht werden (Das Typenschild ist selbstklbend). 

Typenschild PPs 21272.197 0.95 

Typenschild PPs/Stahlblech 21272.196 0.95 

DN 

mm 

60 60 45101.295 6.15 

80 80 45101.291 8.45 

100 100 45101.296 10.— 

125 125 45101.294 12.40 

130 130 45101.294 12.40 

150 150 45101.297 13.— 

Gewinderohr 1 /2” Innengewinde 

Länge 1 Meter 1 /2”i 45120.921 34.10 

Gewinderohr Aussengewinde 

Lieferungen in Stangen à 2 m Fr./Stange 

1 /2” 45120.002 26.30 

Gewindestange M10 verzinkt 

Lieferung in Stangen à 1 m. Fr./m 

M10 M10 45120.013 6.25 

Weiteres Befestigungsmaterial siehe Preisliste Komponenten E



Aluminium-Abgasrohre 


Länge 1,0 m 

j Innen 

110 453 731.154 48020.205 42.40 

120 453 731.155 48020.206 46.60 

130 453 731.156 48020.207 46.60 

150 453 731.157 48020.208 55.10 

180 453 731.158 48020.209 64.20 

200 453 731.161 48020.211 79.— 

Länge 0,5 m 

j Innen 

110 453 731.134 48020.105 29.80 

120 453 731.135 48020.106 32.50 

130 453 731.136 48020.107 32.50 

150 453 731.137 48020.108 39.60 

180 453 731.138 48020.109 45.20 

200 453 731.141 48020.111 56.30 

Länge 0,25 m 

j Innen 

110 453 731.114 48020.005 22.— 

120 453 731.115 48020.006 22.— 

130 453 731.116 48020.007 22.— 

150 453 731.117 48020.008 26.90 

180 453 731.118 48020.009 29.80 

200 453 731.121 48020.011 41.— 

Aluminium-Abgasrohrbogen 90° 

j Innen 

110 453 731.234 48021.005 26.90 

120 453 731.235 48021.006 29.80 

130 453 731.236 48021.007 29.80 

150 453 731.237 48021.008 41.— 

180 453 731.238 48021.009 60.60 

200 453 731.241 48021.011 76.10 


j Innen 

110 453 731.214 48021.105 26.90 

120 453 731.215 48021.106 29.80 

130 453 731.216 48021.107 29.80 

150 453 731.217 48021.108 41.— 

180 453 731.218 48021.109 60.60 

200 453 731.221 48021.111 76.10 


j Innen 

110 453 731.214 48021.205 26.90 

130 453 731.216 48021.207 29.80 


3 264 



Reduktion aus Aluminium zu Abgasrohr 



j Innen 

110 x 80 453 731.422 48022.022 74.70 

110 x 90 453 731.422 48022.023 74.70 

110 x 100 453 731.423 48022.024 74.70 

120 x 80 453 731.422 48022.042 76.10 

120 x 90 453 731.422 48022.043 76.10 

120 x 100 453 731.423 48022.044 76.10 

120 x 110 453 731.423 48022.045 76.10 

130 x 80 453 731.431 48022.062 76.10 

130 x 90 453 731.431 48022.063 76.10 

130 x 100 453 731.433 48022.064 76.10 

130 x 110 453 731.434 48022.065 76.10 

130 x 120 453 731.435 48022.066 76.10 

150 x 130 453731.446 48022.087 88.70 

180 x 150 453 731.457 48022.228 102.— 

200 x 150 453 731.467 48022.248 120.— 

200 x 180 453 731.468 48022.249 120.— 

T-Stück aus Aluminium zu Abgasrohr 

j Innen 

110 453 731.334 48023.005 187.— 

130 453 731.336 48023.007 204.— 

150 453 731.337 48023.008 240.— 

180 453 731.338 48023.009 268.— 

200 453 731.341 48023.011 313.— 

Futterrohre aus Aluminium zu Abgasrohr 

j Innen 

110 453 731.614 48023.105 28.30 

120 453 731.615 48023.106 29.80 

130 453 731.616 48023.107 29.80 

150 453 731.617 48023.108 34.— 

180 453 731.618 48023.109 50.80 

200 453 731.621 48023.111 62.80 

Rosetten aus Aluminium zu Abgasrohr 

j Innen 

110 453 731.714 48023.205 15.20 

120 453 731.715 48023.206 15.20 

130 453 731.716 48023.207 15.60 

150 453 731.717 48023.208 19.70 

180 453 731.718 48023.209 23.70 

200 453 731.721 48023.211 31.20 

Abschlussdeckel verzinkt zu Abgasrohr 

j Innen 

110 48023.305 22.30 

120 48023.306 22.30 

130 48023.307 22.30 

150 48023.308 26.20 

180 48023.309 63.20 

200 48023.311 65.70

Notizen 


3 266 

Info 


Neutralisations-Anlagen 

Neutralisationsbox NB 50, NB 50-2 

zur Kondensat-Neutralisation bis 50 kW (NB 50), oder 100 kW (NB 50-2). 

Komplett mit Neutralisationsgranulat, Verbindungs– und 

Montagematerial. Montage auf dem Boden oder an der Wand möglich. 

Typ Einsatz- Abmessungen Gewicht Einlauf- Einlauf Auslauf- Auslauf 

bereich L x B x H höhe j höhe j 

kW mm kg mm mm mm mm 



NB 50 50 244x174x200 3.1 200 40 170 20-22 21719.001 329.— 

NB 50-2 100 488x174x200 6.2 200 40 170 20-22 21719.002 658.— 

Neutralisationsbox NTG 1, NTG 2 

zur Kondensat-Neutralisation bis 379 kW (NTG 1), oder 1146 kW 

(NTG 2). Komplett mit Neutralisationsgranulat, Zu– und Ablaufrohr 

DN 40 mit Filtersieb, Anschlussdoppelmuffe DN 40. 

Typ Einsatz- Abmessungen Gewicht Einlauf- Einlauf Auslauf- Auslauf 

bereich L x B x H höhe j höhe j 

kW mm kg mm mm mm mm 

NTG 1 379 875x275x135 13.7 50 40 60 40 21719.011 647.— 

NTG 2 1146 860x430x130 30.5 42 40 52 40 21719.012 1155.— 

Neutralisationsboxen und Neutralisationsanlagen sind mindestens 

einmal pro Jahr zu kontrollieren. Gegebenenfalls ist das verbrauchte 

Granulat zu ersetzen. 

Anschlussset NTG 

zur Verbindung der Neutralisationsboxen NTG 1 und NTG 2 mit den 

Gaskesseln SBK, C 210-310-610 Eco. Bestehend aus: 2 Stk. (Set 1), 

bzw. 4 Stk. (Set 2) Rohre j 40mm, L = 300mm mit Schlauchtülle 

und Klemmrohrschelle, Übergangsstück j 40-32mm (nur Set 1), 1 

Stk. Schlauch j 19mm, L = 2000mm mit Schlauchbriden. 

Typ zu Kessel 

Set 1 SBK 5-7-9, C 210-310 21719.021 144.— 

Set 2 SBK 14-18, C 610 21719.022 263.— 

Kondensatpumpe EKF 15T 

Geräuscharme Kondensatpumpe mit Schwimmerschaltern, 2 Liter 

Tankinhalt und Überlauf-Sicherheitsschaltung. 

Einlaufhöhe 83mm 

Einlauf j 40mm 

Druckschlauchlänge 0.1m 

Druckschlauch j 6mm 

Anschlusskabellänge 1) 0.6m 

Spannung 230V/50Hz 

Leistung 40W 

Schutzart IP40 

Potentialfreier Kontakt 8A/250V 

1) Stecker inklusive 

Typ Einsatz- Abmessungen Gewicht Max. Max. 

bereich L x B x H Förderhöhe Fördermenge 

kW mm kg m l/h 

EKF 15T 100 244x174x144 1.6 10 14 21719.003 461.— 

Leistungsdiagramm EKF 15T

178 mm 

92mm 

Förderhöhe in Meter/ 

Hauteur de refoulement en m. 

5 

4 

3 

2 

1 



Kondensatpumpe VCMA 20S 

Geräuscharme Kondensatpumpe mit Schwimmerschaltern 

und Rückschlagventil, 1.9 Liter Tankinhalt, Überlauf- 

Sicherheitsschaltung und Druckschlauch. 


Einlauf j 28mm (3 Öffnungen) 

Druckschlauchlänge 6m 




Leistung 75W 

Schutzart 2) IP20 

Potentialfreier Kontakt 5A/230V (1.8m Kabel) 

1) Ein Stecker ist bauseits vorzusehen 

2) Es sind nur trockene Aufstellungsräume zulässig 



bereich L x B x H Förderhöhe Fördermenge 

VCMA kW mm kg m l/h 

20S 1146 288x127x178 2.4 4.3 294 21719.014 255.— 

Abmessungen VCMA 20S 

263mm 

Leistungsdiagramm VCMA 20S 

230V, 50Hz 

0 

0 1 2 3 4 5 

Q = L/min 

127mm 

288mm 

250mm 

Anschlussset X 131 zu VCMA 20S – SBK 14-18 D/K 21719.071 226.— 

Anschlussset für den Anschluss der Kondensatpumpe VCMA 20S am 

Sicherheitskontakt CS (230V) der Gas-Brennwertkessel SBK 14-18 

D/K. Bestehend aus: Kunststoffkasten mit interner Feinsicherung 

230V/3.15A und Relais. Abmessungen, L x B x H: 130x180x130mm. 


3 268 

Info 



Neutralisationsanlage EKF 15-25, EKF 15-25/NB 50 

Behälter mit geräuscharmer Kondensatpumpe und Granulatfüllung 

zur Kondensat-Neutralisation bis 25 kW (EKF 15-25), oder 100 kW 

(EKF 15-25 mit NB 50). 6 Liter Tankinhalt, Filtervlies, Saugfilter, 

Überlauf-Sicherheitsschaltung, Verbindungs– und Montagematerial. 



Druckschlauchlänge 0.1m 


Anschlusskabellänge* 0.6m 


Leistung 40W 

Schutzart IP40 

Potentialfreier Kontakt 8A/250V 

* Stecker inklusive 




EKF bereich L x B x H Förderhöhe Fördermenge 

15... kW mm kg m l/h 

25 25 244x174x263 3.2 10 14 21719.004 504.— 

25/NB50100 488x174x263 6.3 10 14 21719.005 833.— 

Fr./m 

Druckschlauch j 6x9mm 21719.081 1.60 

aus PVC, transparent, passend zu Kondensatpumpe EKF 15T, 

Neutralisationsanlagen EKF 15-25 und EKF 15-25/NB 50. 

Verpackungseinheit: in Rollen zu 25m. 

Nachfüllung Neutralisations-Granulat 

Neutralisationsgranulat 1 kg zu EKF 15-25

Info 


210 

115 



Neutralisationsanlage NTG 1-VCMA 20S, NTG 2-VCMA 20S 

bestehend aus geräuscharmer Kondensatpumpe mit Überlauf- 

Sicherheitsschaltung, Pumpen-Kondensatbehälter und 

Neutralisationsbox mit Granulatfüllung zur Kondensat- 

Neutralisation bis 379 kW (NTG 1-VCMA 20S), oder 1146 kW (NTG 

2-VCMA 20S), Zu– und Ablaufrohr DN 40 mit Filtersieb, 

Anschlussdoppelmuffe DN 40. 

Einlaufhöhe NTG 1 / NTG 2 50mm / 42mm 


Druckschlauchlänge 6m 




Leistung 40W 

Schutzart 2) IP20 

Potentialfreier Kontakt 5A/230V (1.8m Kabel) 

Abmessungen der einzelnen Komponenten (L x B x H): 

Kondensatpumpe VCMA 20S 288 x 127 x 178mm 

Pumpen-Kondensatbehälter 250 x 150 x 115mm 

Neutralisationsbox NTG 1 875 x 275 x 135mm 

Neutralisationsbox NTG 2 860 x 430 x 130mm 

1) Ein Stecker ist bauseits vorzusehen 

2) Es sind nur trockene Aufstellungsräume zulässig 



...VCMA bereich total, L x B x H Förderhöhe Fördermenge 

20S kW mm kg m l/h 

NTG 1 379 1025x275x210 17.2 4.3 294 21719.015 1015.— 

NTG 2 1146 1010x430x210 34 4.3 294 21719.016 1525.— 

Abmessungen NTG 1-, NTG 2-VCMA 20S 

150 

C 

E 

A 

B 

D 

G 

F 

Abmessungen (mm) 

A B C D E F G 

NTG 1 875 275 137.5 137.5 50 60 135 

NTG 2 860 430 280 60 42 52 130 

Anschlussset NTG 

zur Verbindung der Neutralisationsboxen NTG 1 und NTG 2 mit den 

Gaskesseln SBK, C 210-310-610 Eco. Bestehend aus: 2 Stk. (Set 1), 

bzw. 4 Stk. (Set 2) Rohre j 40mm, L = 300mm mit Schlauchtülle 

und Klemmrohrschelle, Übergangsstück j 40-32mm (nur Set 1), 1 

Stk. Schlauch j 19mm, L = 2000mm mit Schlauchbriden. 

Typ zu Kessel 

Set 1 SBK 5-7-9, C 210-310 21719.021 144.— 

Set 2 SBK 14-18, C 610 21719.022 263.— 

Anschlussset X 131 zu VCMA 20S – SBK 14-18 D/K 21719.071 226.— 

Anschlussset für den Anschluss der Kondensatpumpe VCMA 20S am 

Sicherheitskontakt CS (230V) der Gas-Brennwertkessel SBK 14-18 

D/K. Bestehend aus: Kunststoffkasten mit interner Feinsicherung 

230V/3.15A und Relais. 

Abmessungen, L x B x H: 130x180x130mm. 

Neutralisationsboxen und Neutralisationsanlagen sind mindestens 

einmal pro Jahr zu kontrollieren. Gegebenenfalls ist das verbrauchte 

Granulat zu ersetzen. 


3 270 


Gasventile 

Gas-Kugelhahn TAS 



vernickelt mit Innen-Innen-Gewinde und Thermischer Absperr- 

Sicherung (TAS). 

DN Ausführung 

1 /2” Durchgang 21212.971 45.— 

1 /2” Eck 21212.972 46.80 

3 /4” Durchgang 21212.973 58.20 

3 /4” Eck 21212.974 60.40 

Gas-Kugelhahn 

vernickelt mit Innen-Innen-Gewinde und Knebelgriff. 

DN 

1/2” 20191.173 17.10 

3 /4” 20191.174 24.30 

1” 20191.175 35.— 

1 1 /4” 20191.176 57.20 

1 1 /2” 20191.177 72.90 

2” 20191.178 110.— 

Gassicherheits-Magnetventil VAS 

Doppelsitz-Technik mit Schliessfeder für weniger Druckverlust und 

kleinerem Stromverbrauch, mit optischer Anzeige (Leuchtdiode) bei 

angelegter Spannung, buntmetallfrei, stromlos geschlossen, 

Ausführung langsam öffnend und schnell schliessend. 

Gasart: Erdgas 

Max. Betriebsdruck: 500 mbar 

Schliesszeit: < 1 s 

Öffnungszeit: bis 30 s 

Spannung: 230 Volt 

Umgebungstemperatur: -20° C bis + 60° C 

Schutzart: IP 65 

Art Typ Gewicht Dimension 

Gasmagnetventil VAS 120 R/LW 1.5 kg R 3 /4” 451 672.123 *20191.191 473.— 

Gasmagnetventil VAS 125 R/LW 1.4 kg R 1” 451 672.124 *20191.192 489.— 

Gasmagnetventil VAS 232 R/LW 3.7 kg R 1 1 /4” 451 672.125 *20191.193 577.— 

Gasmagnetventil VAS 240 R/LW 3.8 kg R 1 1 /2” 451 672.126 *20191.194 709.— 

Gasmagnetventil VAS 350 R/LW 7.2 kg R 2” 451 672.127 *20114.991 820.— 

Gasmagnetventil VAS 350 F/LW 7.5 kg DN 50 / PN 16 451 672.131 *20114.992 1030.— 

Gasmagnetventil VAS 665 F05LW 11.0 kg DN 65 / PN 16 451 672.132 *20114.993 1525.— 

Gasmagnetventil VAS 780 F05LW 12.0 kg DN 80 / PN 16 451 672.133 *20114.994 2115.— 

(Gasmagnetventile ohne Einbau und Gegenflanschen)

Notizen 


C 

C 

C 

C 

3 272 

ØB 

A 

18 - 25 L 

øB 

ø175 

35 - 140 L 

øB 

ø235 

200 - 300 L 

øB 

ø570 

400-1000 L 

Inkl. Manometer 

Manomètre inclus 

Info 

A 

A 

A 

121 


Expansionsgefässe, Magnetflussfilter und Schlammabscheider 

Membran-Druckexpansionsgefäss REFLEX Typ N und G 

von 18 bis 1000 Liter, Farbe rot kunststoffbeschichtet, nur für 

Heizung 

Betriebsdruck: 18 N bis 35 N max. 3 bar 

Betriebsdruck: 50 NG bis 1000 E max. 6 bar 

Betriebstemperatur für Membrane: -15°C bis 70°C 

1) Gem. SWKI 93-1 bei Sicherheitsventil-Ansprechdruck von 3 bar, 

bei Betriebsdruck 2.3 bar, Mittelland 

2) Gem. SWKI 93-1 ≤ Hstat + 0,3 [bar] 

N = nicht austauschbare Membrane 

G = geschweisst 

-Auslegungs-Diagramm Expansionsgefässe s. Seite 3 284 - 3 285 

-SWKI-Richtlinien siehe Seite 3 282 - 3 283 



Typ Gefäss- Vordruck Stat. Wasserauf- Abmessung Anschl. 

inhalt 2) Höhe nahme 

18N-0.5 18 0.5 2 9.8 308 x 360 3 /4” 40001.001 78.20 

18N-1.0 18 1.0 7 7.2 308 x 360 3 /4” 40001.002 78.20 

1) (ØB x C) Dim. 

Liter bar max. m Liter mm ØA 

25N-0.5 25 0.5 2 13.7 308 x 480 3 /4” 40001.011 86.10 

25N-1.0 25 1.0 7 9.9 308 x 480 3 /4” 40001.012 86.10 

35N-0.5 35 0.5 2 19.1 376 x 465 3 /4” 40001.021 119.— 

35N-1.0 35 1.0 7 13.9 376 x 465 3 /4” 40001.022 119.— 

35N-1.5 35 1.5 12 8.7 376 x 465 3 /4” 40001.023 119.— 

50NG-1.0 50 1.0 7 19.9 441 x 495 3 /4” 40001.032 156.— 

50NG-1.5 50 1.5 12 12.4 441 x 495 3 /4” 40001.033 156.— 

80NG-1.0 80 1.0 7 31.8 512 x 570 1” 40001.042 216.— 

80NG-1.5 80 1.5 12 19.9 512 x 570 1” 40001.043 216.— 

100NG-1.0 100 1.0 7 39.8 512 x 680 1” 40001.055 364.— 

100NG-1.5 100 1.5 12 24.9 512 x 680 1” 40001.056 364.— 

140NG-1.0 140 1.0 7 55.7 512 x 890 1” 40001.062 379.— 

140NG-1.5 140 1.5 12 34.8 512 x 890 1” 40001.063 379.— 

200N-1.0 200 1.0 7 79.5 634 x 785 1” 40001.072 558.— 

200N-1.5 200 1.5 12 49.8 634 x 785 1” 40001.073 558.— 

250N-1.0 250 1.0 7 99.4 634 x 915 1” 40001.082 689.— 

250N-1.5 250 1.5 12 62.2 634 x 915 1” 40001.083 689.— 

300N-1.0 300 1.0 7 119.3 634 x 1085 1” 40001.095 729.— 

300N-1.5 300 1.5 12 74.6 634 x 1085 1” 40001.096 729.— 

400G-1.0 400 1.0 7 159.1 740 x 1250 1” 40002.004 938.— 

400G-1.5 400 1.5 12 99.5 740 x 1250 1” 40002.005 938.— 

500G-1.0 500 1.0 7 198.8 740 x 1470 1” 40002.014 1230.— 

500G-1.5 500 1.5 12 124.4 740 x 1470 1” 40002.015 1230.— 

600G-1.0 600 1.0 7 238.6 740 x 1720 1” 40002.024 1435.— 

600G-1.5 600 1.5 12 149.3 740 x 1720 1” 40002.025 1435.— 

800G-1.0 800 1.0 7 318.1 740 x 2180 1” 40002.028 1980.— 

800G-1.5 800 1.5 12 199.1 740 x 2180 1” 40002.029 1980.— 

1000G-1.0 1000 1.0 7 397.7 740 x 2590 1” 40002.034 2315.— 

1000G-1.5 1000 1.5 12 248.8 740 x 2590 1” 40002.035 2315.—

H 

D 

Info 

T 

B 

A 



18 bis 25 Liter 


Befestigung für Wandmontage der Expansionsgefässe 18N bis 25N 40003.001 11.50 

Gefäss-Wandträger 3 /4”IG 40003.011 158.— 

inkl. Sicherheitsarmaturengruppe zu Ausdehnungsgefäss 

Reflex 18N bis 25N 

Gefäss-Wandträger mit Kappenventil 

inkl. Sicherheitsarmaturengruppe zu Ausdehnungsgefäss 

Reflex 18N bis 25N 

Gefäss-Wandträger mit Kappenventil 3 /4”IG 40003.014 163.— 

Membran-Druckexpansionsgefäss REFLEX Typ EN 

von 8 bis 80 Liter, Farbe rot kunststoffbeschichtet, mit Butyl- 

Vollmembrane 

Betriebsdruck: max. 3 bar 

Betriebstemperatur für Membrane: bis 120°C 

Darf nicht für Solaranlagen eingesetz werden. 

Typ Gefäss- Vordruck Stat. Wasserauf- Abmessung Anschl. 

inhalt 2) Höhe nahme 1) j D x B x H T Dim. 

Liter bar max. m Liter mm mm jA 

EN 8/R-1.0 8 1.0 7 3.2 280 x 163 x 287 52 1 /2” 40011.001 78.90 

EN 12/R-1.0 12 1.0 7 4.8 354 x 168 x 361 64 1 /2” 40011.002 91.90 

EN 18/R-1.0 18 1.0 7 7.2 354 x 222 x 367 76 3 /4” 40011.003 106.— 

EN 25/R-1.0 25 1.0 7 9.9 409 x 239 x 419 93 3 /4” 40011.004 122.— 

EN 35/R-1.0 35 1.0 7 13.9 480 x 240 x 457 97 3 /4” 40011.005 149.— 

EN 50/R-1.5 50 1.5 12 12.4 480 x 317 x 457 125 3 /4” 40011.006 188.— 

EN 80/R-1.5 80 1.5 12 19.9 634 x 325 x 612 135 3 /4” 40011.007 239.— 

1) Gem. SWKI 93-1 bei Sicherheitsventil-Ansprechdruck von 3 bar, 

bei Betriebsdruck 2.3 bar, Mittelland 

2) Gem. SWKI 93-1 ≤ Hstat + 0,3 [bar] 

-Auslegungs-Diagramm Expansionsgefässe s. Seite 3 284-285 

-SWKI-Richtlinien siehe Seite 3 282-283 

-Wasseraufnahme bei anderen Vordrücken s. S. 3 283 

Gefässanschlussventil (Kappenventil) 

Zur Absperrung, Entleerung und Wartung für Ausdehnungsgefässe, 

PN 10, max. Temp. 120°C 

für Expansionsgefässe 

18N/EN-50NG/EN 3 /4”x 3 /4” 40003.012 40.20 

80NG-1000G 1” x 1” 40003.013 66.20 

Prüfmanometer 

Zum Einregulieren und kontrollieren des Vordruckes bei 

Expansionsgefässen, 

inkl. flexibler Schlauch mit Schnellkupplung und Druckablassventil, 

Gehäusedurchmesser 50 mm. 

Prüfmanometer MAV 6 0-6 bar 40003.201 67.60 


3 274 

Info 

Info 



Expansionsgefäss REFLEXOMAT RG mit Kompressor 

und Mikroprozessorsteuerung VS 90/1 

ausgestattet mit einem Bedienungstableau mit integrierter 

Mikroprozessorsteuerung mit Klartextanzeige. Der konstante 

Anlagedruck, sowie die permanente Inhalts– und Druckanzeige ist 

entsprechend den Anforderungen der Anlage programmierbar. Die 

Membrane ist austauschbar und es besteht die Möglichkeit für eine 

automatischen Wassernachspeisung. Potentialfreier 

Störmeldekontakt und Schnittstelle RS 485. 

Behälter: rot lackiert 

Betriebsdruck: 6 bar 

zul. Vorlauftemperatur: 120 °C 

zul. Betriebstemperatur: > 0 – 70 °C 

zul. Umgebungstemperatur: > 0 – 45 °C 

Schallpegel: ca 72 dB 

Einspeisung: 230V/N/PE 50/60Hz, Max. 16A 

Elektrische Leistung: 0.75 kW 

Schutzgrad: IP 54 

Typ Inhalt Stat. Betriebs- Sicher- Nutz- Abmes- Anschl. Dursch. 

Höhe druck heits- vol. sung AG 1” Anschluss 

max. max. (pA) Ventil po V N 1) (D x H) h 



h (h+0.3 bar) (pAx1.3) 

Liter m bar bar Liter mm mm 

RG200 200 43 4.60 6.00 170 634x1350 115 1” 40110.101 4305.— 

RG300 300 43 4.60 6.00 255 634x1650 115 1” 40110.102 4530.— 

RG400 400 43 4.60 6.00 340 740x1640 100 1” 40110.103 4740.— 

RG500 500 43 4.60 6.00 425 740x1860* 100 1” 40110.104 4960.— 

RG600 600 35 3.80 5.00 510 740x2110* 100 1” 40110.105 5240.— 

RG800 800 24 2.70 3.50 680 740x2570* 100 1” 40110.106 5560.— 

RG10001000 20 2.30 3.00 850 1000x2025** 195 DN65/PN6 D40110.107 5870.— 

* Bei Wandmontage der Versorgungseinheit : H -390 mm 

(Wandkonsole als Zubehör) 

** Steuereinheit vor dem Grundgefäss 

1) Unter Berücksichtigung von mind. 15% Gasvolumen 

▼ Lieferfrist auf Anfrage 


Expansionsgefäss Reflexomat 40901.011 433.— 

Wandkonsole 

der Versorgungseinheit VS 90/1 mit RG-Grundgefäss 

inkl. 3 Verbindungsschläuchen, Länge je 3 m. 

Für Grundgefässe von 600 und 800 Liter. 

Wandkonsole für Wandmontage 40110.901 281.— 

Membranbruchmelder 

mit potenzialfreiem Kontaktgeber und Relais im 

Kunststoffgehäuse, 

potentialfreier Kontakt zur bauseitigen Signalerweiterung und 

Verarbeitung. 

Membranbruchmelder MBM II, für VS 90/1* 40110.902 498.— 

Weiteres Zubehör auf Anfrage 

Erweiterungsmodul 

mit zusätzlichem Trennverstärker 0 – 10 V in der Steuerung für 

Druck und Niveau. 

Erweiterungsmodul REFLEX* 40110.903 1795.— 

* Wird im Mikroprozessorsteuerung VS 90/1 integriert, 

bei Bestellung bekannt geben. Lieferung ab Werk 

-Zwischengefäss siehe Seite 3 278 

-SWKI-Richtlinien siehe Seite 3 282-283



Membran-Sicherheitsventil PRESCOR 

Ansprechdruck: 3,0 bar 

Temperatur: -10° bis 140°C 

TüV-Zulassung Nr. SV88 – 514H 


Q max. Kessel A B C D 

kW mm mm Zoll Zoll 

50 66 49 1 /2” 3 /4” 40301.001 29.40 

100 79 51 3 /4” 1” 40301.002 39.40 

200 87 76 1” 1 1 /4” 40301.003 68.50 

350 125 125 1 1 /4” 1 1 /2” 40301.004 130.— 

Membran-Sicherheitsventil PRESCOMANO 

Prescor-Sicherheitsventil kombiniert mit Flexcon-Manometer 0-4 

bar. Für die Montage wird nur ein Anschluss benötigt. 

Ansprechdruck: 3.0 bar 

Temperatur: -10° bis 140°C 

TüV-Zulassung Nr. SV 88-514H 

Q max.Kessel Eingang Ausgang 

kW Zoll Zoll 

50 1 /2” 3 /4” 40301.011 43.— 

Sicherheitsventil SYR 3 bar 


Temperatur: -10 bis 120°C 

TüV-Zulassung Nr. SV 01-525-H-P-p 

Q max. Kessel A A1 L j D h H 

kw Zoll Zoll mm mm mm mm 

395 1 1 /4” 1 1 /2” 53 51 46 110 40310.004 215.— 

678 1 1 /2” 2” 70 75 55 136 40310.005 476.— 

1017 2” 2 1 /2” 75 75 66 195 40310.006 606.— 

Sicherheitsventil SYR 3.5 bar 






253 1” 1 1 /4” 47 49 40 79 40310.023 102.— 

445 1 1 /4” 1 1 /2” 53 51 46 110 40310.024 247.— 

762 1 1 /2” 2” 70 75 55 136 40310.025 545.— 

1137 2” 2 1 /2” 75 75 66 195 40310.026 699.— 


Ansprechdruck: 4 bar 

Temperatur -10 bis 120°C 




280 1” 1 1 /4” 47 49 40 79 40310.033 102.— 

490 1 1 /4” 1 1 /2” 53 51 46 110 40310.034 247.— 

840 1 1 /2” 2” 70 75 55 136 40310.035 545.— 

1260 2” 2 1 /2” 75 75 66 195 40310.036 699.— 


3 276 











535 1 1 /4” 1 1 /2” 53 51 46 110 40310.037 247.— 

915 1 1 /2” 2” 70 75 55 136 40310.038 545.— 







588 1 1 /4” 1 1 /2” 53 51 46 110 40310.041 247.— 

1008 1 1 /2” 2” 70 75 55 136 40310.042 545.— 







622 1 1 /4” 1 1 /2” 53 51 46 110 40310.043 247.— 

1065 1 1 /2” 2” 70 75 55 136 40310.044 545.— 





666 11 /4” 11 /2” 53 51 46 110 40310.045 247.— 

1140 11 Q max. Kessel A A1 L j D h H 


/2” 2” 70 75 55 136 40310.046 545.— 

Sicherheitsventil SYR 1,5 – 6 bar 

Ansprechdruck: von 1,5 bis 6 bar. 

(Bitte Ansprechdruck bei Bestellung angeben.) 



Q max. Kessel 

Gem. Einstellung po 

Eing. A Ausg. A1 L j D 

kW mm mm mm mm 

252 – 666 11 /4” 11 /2” 53 51 D40310.014 247.— 

433 – 1140 11 /2” 2” 70 75 D40310.015 545.— 

650 – 1700 2” 21 /2” 75 75 D40310.016 699.— 

D Lieferfrist auf Anfrage



FLEXCON-Manometer für horizontale Montage 

(Anschluss hinten) mit grün markiertem Arbeitsbereich von 0-4 bar. 

Roter Zeiger von vorne einstellbar. 


Anzeige Ø Anschluss 

62 1 /4” 40003.101 24.60 

80 1 /2” mit Rückschlagventil 1 /4” x 1 /2” 40003.102 36.60 

Manometer FLEXCON für vertikale Montage 

(Anschluss unten) 

Anzeige Ø Anschluss 

62 3 /8” 40003.111 23.50 

80 1 /2” 40003.112 27.— 

80 1 /2” mit Rückschlagventil 1 /4” x 1 /2” 40003.113 36.60 

Rückschlagventi 

Dimension: 

1 

/2 ” AG x1 /4” IG 

Einbaulänge: 25 mm 

Rückschlagventil zu FLEXCON-Manometer 40003.121 11.50 

Manothermometer 

Manometer mit Thermometer kombiniert. Zwei Messwerte auf 

einen Blick 

Messbereiche: 

Temperatur: 20° bis 120°C 

Druck: 0 bis 4 bar 

j: 85mm 

Manothermometer 40003.131 33.90 

Manometer-Dreiweghahnen mit Druckknopf 

Typ 85 D, Ausführung: Messing vernickelt 

Manometer-Dreiweghahnen mit Druckknopf 1 /2”IG 44120.001 23.90 


3 278 



Zwischengefäss Walter Meier 

zur Abkühlung des Heizungswassers, Wandstärke: 2 – 4 mm, je 

nach Gefässgrösse, grau grundiert. 

Betriebsdruck 3 bar, Prüfdruck 5 bar. 

Im Preis ist folgende Befestigungsart inbegriffen: 

Gefässinhalt 30 – 75 Liter: Wandlaschen 

Gefässinhalt 100 – 300 Liter: Füsse 



Inhalt j Totale Länge Anschlüsse Gewicht 

Liter mm mm Dim. kg 

10 200 355 2 x 1 /2” 5 40201.011 219.— 

20 250 450 2 x 1 /2” 8 40201.012 246.— 

30 250 650 2 x 3 /4” 10 40201.013 313.— 

50 320 685 2 x 3 /4” 14 40201.014 333.— 

75 320 1015 2 x 3 /4” 19 40201.015 376.— 

100 320 1250 2 x 3 /4” 23 40201.016 426.— 

150 400 1265 2 x 1” 33 40201.017 602.— 

200 450 1350 2 x 1” 46 40201.018 968.— 

250 500 1360 2 x 1” 51 40201.019 1100.— 

300 600 1180 2 x 1 1 /4” 56 40201.021 1280.— 

Sonderanfertigung auf Anfrage: Zuschlag ca. 50 % 

Walter Meier Expansionsgefässe (für offenen Anlagen) 

Serie 190 in flacher Ausführung 

Das Gefäss wird ohne Anschlussstutzen gelierfert. 

Für drucklosen Betrieb. Blechstärke 2 mm. Ausführung: 

geschweisst, innen roh, aussen grundiert. 

Lieferumfang: Gefäss exkl. Befestigungsmateriel 

Inhalt Abmessungen Gewicht 

Liter mm kg 

30 1000 x 325 x 110 17 40210.001 332.— 

50N 1200 x 392 x 115 23 40210.002 392.— 

50S 1000 x 392 x 135 21 40210.003 392.— 

75 1250 x 459 x 135 31 40210.004 467.— 

100 1400 x 526 x 142 37 40210.005 562.— 

125 1500 x 593 x 142 44 40210.006 689.— 

150 1500 x 660 x 155 51 40210.007 751.— 

Befestigung für Gefässe Serie 190 

Befestigung lose, zum Anschweissen. 

zu Gefässgrösse 

Liter 

30 + 50 N 40210.901 38.10 

50 S 40210.902 38.10 

75 40210.903 38.10 

100 40210.904 38.10 

125 40210.905 38.10 

Laschen allein 40210.911 23.70 

Spezialgefässe 

Gefässe nach Plänen oder Muster, sowie Gefässe mit Anschlüssen 

auf Anfrage.



Walter Meier Expansionsgefässe (für offene Anlagen) 

Serie 162 in runder Ausführung 


Inhalt Tot. Länge Gefäss-j Gewicht 

Liter mm mm kg 

20 450 250 7 40211.001 235.— 

30 650 250 9 40211.002 247.— 

50 685 320 13 40211.003 264.— 

75 1015 320 18 40211.004 301.— 

100 1250 320 22 40211.005 333.— 

125 1080 400 25 40211.006 465.— 

150 1265 400 31 40211.007 510.— 

175 1465 400 35 D40211.008 601.— 

200 1350 450 37 D40211.009 814.— 

225 1230 500 39 D40211.011 844.— 

250 1360 500 42 D40211.012 888.— 

275 1250 550 44 D40211.013 910.— 

300 1176 600 46 D40211.014 951.— 

350 1356 600 52 D40211.015 1060.— 

400 1536 600 67 D40211.016 1165.— 

500 1406 700 73 D40211.017 1390.— 

600 1666 700 84 D40211.018 1600.— 

700 1926 700 95 D40211.019 1785.— 

800 1696 800 125 D40211.021 2290.— 

Spezialgefässe 

Gefässe nach Plänen oder Muster, sowie Gefässe mit Anschlüssen 

auf Anfrage. 

Konsolen zum Einmauern 

für runde Expansionsgefässe Walter Meier Serie 162 

zu Gefässgrösse. 

Liter Paar 

20 + 30 40211.901 78.50 

50 + 75 + 100 40211.902 78.50 

125 + 150 + 175 40211.903 88.10 

200 D40211.904 105.— 

225 + 250 D40211.905 120.— 

275 D40211.906 129.— 

300 + 350 + 400 D40211.907 162.— 

500 + 600 + 700 D40211.908 279.— 

800 D40211.909 388.— 

Konsolen für Bodenbefestigung 

für runde Expansionsgefässe Walter Meier Serie 162 

zu Gefässgrösse: 

Liter 

20 + 30 40211.911 78.50 

50 + 75 + 100 40211.912 78.50 

125 + 150 + 175 40211.913 88.10 

200 D40211.914 105.— 

225 + 250 D40211.915 120.— 

275 D40211.916 129.— 

300 + 350 + 400 D40211.917 162.— 

500 + 600 + 700 D40211.918 279.— 

800 D40211.919 388.— 



B 

3 280 

Info 

A 



Magnetflussfilter zum Schutz von Heizungs- und Kälteanlagen 

Für den Einsatz in Heizungs– und Kälteanlagen. Verwendung in Neuanlagen und Sanierungen. Der 

Magnetflussfilter ist rückspülbar und kann im Vorlauf oder Rücklauf in das System eingebunden werden, 

vorzugsweise vor dem zu schützenden Objekt. 

Schutz der Anlage vor Verschlammung und Sauerstoffkorrosion durch eingebauten 

Hochleistungsmagneten und Magnesium-Anode. Die gesamte Wassermenge wird kontinuierlich durch 

das Magnetfeld filtriert, wobei der im System zirkulierende Schlamm vom Hochleistungsmagneten 

vollumfänglich erfasst wird. In einer zweiten Kammer wird das Wasser durch ein Magnesiumfeld 

geführt, welches die vorhandene Sauerstoffkonzentration soweit stabilisiert, dass Korrosionsprozesse 

in kurzer Zeit gestoppt werden können. 


Magnetflussfilter R-2017 mit Gewindeanschluss für 

Heizungs- und Kälteanlagen 

Ausschliesslich geeignet für den horizontalen Einbau. 

Max. Betriebsdruck 10 bar, Max. Betriebstemp. 130°C. 

Typ An- Förder- Druck- Gewicht Mass DN 

schluss menge verlust A B 

Zoll m3 /h kPa kg mm mm 

R-2017-32 11 /4” f 2.4 1.3 3 310 170 32 40420.001 673.— 

R-2017-50 2” f 8.0 0.3 6 410 210 50 40420.002 1010.— 

Magnetflussfilter R-2027 mit Flanschanschluss PN 16 für 

Heizungsanlagen 

Flussrichtung frei wählbar. Eine Umfahrung (Bypass) ist dort zu 

empfehlen, wo Betriebsunterbrüche für die Wartungsarbeiten nicht 

erwünscht sind. Als Option ist eine Isolation erhältlich. 

Max. Betriebsdruck 10 bar, Max. Betriebstemp. 130°C. 

Typ An- Förder- Druck- Gewicht Mass DN 

schluss menge verlust A B 

DN/PN16 m3 /h kPa kg mm mm 

R-2027-65 65 12.0 0.120 42 730 535 65 D40420.101 5170.— 

R-2027-80 80 17.0 0.180 44 720 545 80 D40420.102 5830.— 

R-2027-100 100 30.0 0.220 46 708 545 100 D40420.103 6370.— 

R-2027-125 125 50.0 0.320 52 695 555 125 D40420.104 6970.— 

R-2027-150 150 80.0 0.400 57 681 555 150 D40420.105 7960.— 

R-2027-200 200 130.0 0.500 62 655 575 200 D40420.106 8950.— 

Isolation zu Magnetflussfilter R-2027 

Für Heizsysteme. 

Typ DN 

R-2027 65 D40420.901 664.— 

R-2027 80 D40420.902 664.— 

R-2027 100 D40420.903 664.— 

R-2027 125 D40420.904 664.— 

R-2027 150 D40420.905 664.— 

R-2027 200 D40420.906 664.— 


Ersatzteile zu Magnetflussfilter 

Ersatzteil Passend zu Modell Anwendung DN 

Magnesium-Anode R-2017-1 R-2017-32/-50 Heizung + Kälte 32 + 50 40840.001 36.80 

Magnesium-Anode R-2027-4 R-2027+R-2037 Heizung + Kälte 65 – 200 D40840.002 49.90 

Magnet R-2017-2 1 1 /4” R-2017-32 Heizung + Kälte 32 D40840.011 139.— 

Magnet R-2017-3 2” R-2017-50 Heizung + Kälte 50 D40840.012 165.— 

Magnet R-2027-5 H R-2027 Heizung 65 – 200 D40840.021 336.— 


Für die einwandfreie Funktionsweise ist eine periodische Wartung 

erforderlich. Die Reinigungsintervalle werden durch den 

Verschlammungsgrad der Anlage bestimmt. Bei starken 

Verschlammungen empfehlen wir eine monatliche Rückspülung 

vorzunehmen. Bei einem normalen Zustand kann der Intervall auf 

2x jährlich reduziert werden. 

Bei Sanierungen sollte vorerst eine Wasseranalyse und eine genaue 

Aufnahme der Hydraulik vorgenommen werden. Erst danach kann 

entschieden werden, wo sich der richtige Einbauort für den 

Magnetflussfilter befindet. 


A 

F 

Ød 

Ød 

E 

Druckverlust/Perte de charge (kPa-bar) 

bar 

0,20 

0,10 

0,05 

0,02 

0,01 

0,005 

0,002 

0,001 

kPa 

20 

15 

10 

5,0 

4,0 

3,0 

2,0 

1,5 

1,0 



Schlammabscheider Flamco Clean 

Flamco Clean Feststoffteilchen-Abscheider, horizontale 

Ausführung 

Die im Wasserstrom enthaltenen Schmutzpartikeln 

stossen mit vielen PALL-Ringen im Flamco Clean 

zusammen und sinken zu Boden. Die gesammelten 

Schmutzpartikel können über den Entschlammungshahn 

unten abgeführt werden. 

Gehäuse aus Messing, Dim. 3 /4” – 1 1 /2” 

Betriebstemperatur max.: 120°C 

Betriebsdruck max.: 10 bar 

j d. A B j C E swF Gewicht 

mm mm mm mm mm kg 


3 /4” 195.5 167.5 135.5 88 36 1.4 2803.00 40401.201 103.— 

1” 215.5 183.5 155.5 100 45 1.7 2803.10 40401.202 111.— 

1 1 /4” 236.5 198.5 176.5 114 55 2.3 2803.20 40401.203 151.— 

1 1 /2” 236.5 198.5 176.5 114 60 2.3 2803.30 40401.204 160.— 

Flamco Clean Feststoffteilchen-Abscheider, vertikale 

Ausführung 

Die im Wasserstrom enthaltenen Schmutzpartikeln 

stossen mit vielen PALL-Ringen im Flamco Clean 

zusammen und sinken zu Boden. Die gesammelten 

Schmutzpartikel können über den Entschlammungshahn 

unten abgeführt werden. 

Gehäuse aus Messing, Dim. 3 /4” 

Betriebstemperatur max.: 120°C 

Betriebsdruck max.: 10 bar 

j d A E F Gewicht 

mm mm mm kg 

V 3 /4” 229 150 84 2.15 2803.50 40401.221 141.— 

¯ 22- 3 /4 

1 

11 1 

/2 - ¯ 50 

1 /4 

¯ 65 

¯ 80 

¯ 100 

¯ 125 

¯ 150 

¯ 200 

¯ 250 

¯ 300 

¯ 350 

¯ 400 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,15 

0,1 

0,2 0,3 0,4 0,6 0,81 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 60 80100 150 200 

Durchflussmenge/Débit en -l/s 


3 282 


Auslegung Expansionsgefässe 

SWKI-Richtlinien für die Dimensionierung der 

Expansionsgefässe 

DIMENSIONIERUNG DES EXPANSIONSGEFÄSSES: 

Die Dimensionierung der Druckausdehnungsgefässe soll nach den 

SWKI-Richtlinien Nr. 93-1 “Sicherheitstechnische Einrichtungen für 

Heizungsanlagen” erfolgen. 

Notwendige Grössen zur Dimensionierung des Expansionsgefässes 

gemäss unserer Tabelle / Diagramm: 

-Ausdehnungsvolumen VN [Liter] 

-Vordruck pV (bar) 

Ausdehnungsvolumen V N [Liter]: 

Das Ausdehnungsvolumen V N errechnet sich nach der Formel: 

VN [Liter]= VA [Liter] x f x X 

wobei: 

Wasserinhalt der kalten Heizungsanlage VA [Liter]: 

Approximativer Wasserinhalt bezogen auf die Nennleistung des 

Heizkessels: (Der Wasserinhalt von heizungsseitigen Speichern ist 

noch dazuzurechnen) 

V A [Liter] = Q K [kW] x f [Liter/kW] 

-Anlage mit Lufterhitzern f = 9 

-Anlage mit Heizwänden f = 11 

-Anlage mit Radiatoren f = 16 

-Anlage mit Fussbodenheizung f = 20 

Für eine genaue Bestimmung ist die Summe der Wasserinhalte 

sämtlicher Bauteile der Heizungsanlage zu bilden. 

Ausdehnungsfaktor f: 

bei Erhöhung der Wassertemperatur 

von t1 = 10°C (angenommene Auffülltemperatur) 

auf t2 (tV + tR ) / 2 (mittlere Wassertemperatur in der Anlage) 

t 2 °C 40 50 60 70 80 90 100 

f 0.007 0.012 0.017 0.023 0.028 0.036 0.042 

Zuschlagsfaktor X: 

Zuschlagsfaktor zur Berücksichtigung der Unsicherheit bei der 

Bestimmung von V A und unvermeidlicher kleiner Wasserverluste. 

Nennleistung Q (kW)

Info 



Vordruck p V (bar): 

-Der Vordruck pV wird in Funktion der statischen Höhe der Anlage 

HAnl.max. bestimmt: 

p V [bar]=(H Anl.max. [m] / 10 [m/bar])+0.3 [bar] 

HAnl.max .= max. Höhendifferenz zwischen dem höchsten 

Anlageteil und Mitte-Expansionsgefäss 

Falls ein Sicherheitsventil eingesetzt wird, dass nicht einem 

Ansprechdruck po =3 bar entspricht, darf das Gefäss nicht mit unserer 

Tabelle oder aus unserem Diagramm bestimmt werden, sondern 

das Gefässvolumen muss nach folgender Formel berechnet werden: 

V G [Liter] = (V N [Liter]x (p A +1)) [bar] / (p A -p V ) [bar] 

Die SWKI-Richtlinie 93-1 sind einzuhalten, 

insbesonders folgende Punkte: 

- Der Arbeitsdruck pA (Betriebsdruck) der Anlage = Ansprechdruck 

Sicherheitsventil p0 / 1.3 

- Der Vordruck pV soll auch in kaltem Zustand der Anlage, dh. 

ohne Ausdehnung des Wassers bereits vorhanden sein 

- Das Ausdehnungsgefäss ist grundsätzlich am Rücklauf des 

Wärmeerzeugers anzuschliessen. Das Einbauen eines nicht 

isolierten Zwischengefässes ist bei Kessel-Rücklauftemperaturen 

>50°C empfehlenswert, um die Lebensdauer des Ausdehnungsgefässes 

zu verlängern. 

-Auslegungs-Diagramm Expansionsgefässe s. Seite 3 284 



Ausdehnungsvolumen VN in Liter 

3 284 

115.0 

110.0 

105.0 

100.0 

95.0 

90.0 

85.0 

80.0 

75.0 

70.0 

65.0 

60.0 

55.0 

50.0 

45.0 

40.0 

35.0 

30.0 

25.0 

20.0 

15.0 

10.0 

5.0 

0.0 

Reflex 200N 

Reflex 140NG 

Reflex 100NG 

Reflex 80NG/EN 

Reflex 50NG/EN 

Reflex 35N/EN 

Reflex 25N/EN 

Reflex 18N/EN 



Auswahl-Diagramm Expansionsgefässe Reflex Typ 18N-200N 

Gefässbestimmung Expansionsgefäss 18N/EN - 200 N 

0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 


Berechnungsgrundlagen: 

-Sicherheits-Ablassdruck p0=3 bar 

-Schweizer Mittelland 

Beispiel: 

-Vordruck pv = 1.0 bar 

-Ausdehnungsvolumen VN = 28 Liter 

=> Typ REFLEX 80 NG/EN 

Vordruck pV in bar

Ausdehnungsvolumen VN in Liter 

600.0 

550.0 

500.0 

450.0 

400.0 

350.0 

300.0 

250.0 

200.0 

150.0 

100.0 

50.0 

0.0 

Reflex 1000G 

Reflex 800G 

Reflex 600G 


Auswahl-Diagramm Expansionsgefässe Reflex Typ 250N-1000E 

Reflex 500G 


Gefässbestimmung Expansionsgefäss 250N - 1000G 

Reflex 400G 

Reflex 300N 

Reflex 250N 

Berechnungsgrundlagen: 

0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 

Vordruck pV in bar 

-Sicherheits-Ablassdruck p0=3 bar 

-Schweizer Mittelland 

Beispiel: 

-Vordruck pv = 1.5 bar 

-Ausdehnungsvolumen VN = 162 Liter 

=>Typ REFLEX 800G 


3 286 


Wasserenthärtung 

Anforderungen an das Füll– und Ergänzungswasser 

in Heizungsanlagen (Heizungswasser) 


Der Installateur/Planer ist verantwortlich für das Wasser welches in die Heizungsanlage eingefüllt 

wird. Mit Übergabe der Heizungsanlage an den Betreiber, geht die Verantwortung an den Betreiber 

über. Der Installateur/Planer muss den Betreiber darauf aufmerksam machen. 

Grundsätzlich sind Heizungsanlagen mit unbehandeltem Trinkwasser zu füllen. Das Auffüllen oder 

Nachfüllen der Heizungsanlage hat kontrolliert zu erfolgen. Unkontrolliertes Auffüllen oder 

Nachfüllen ist unbedingt zu unterlassen. Zur Kontrolle der eingefüllten Wassermengen ist ein 

Wasserzähler erforderlich. Die eingefüllten Mengen an Füll– und Ergänzungswasser sind in geeigneter 

Weise zu protokollieren und im Anlageordner abzulegen. 

Die Wasserqualität muss mindestens der SWKI-Richtlinie 97-1 “Wasserbeschaffenheit für Heizungs-, 

Dampf-, Kälte– und Klimaanlagen” entsprechen. Je nach Wärmeerzeuger, sind weitergehende 

Einschränkungen in bezug auf das Heizungswasser zu beachten. Der Installateur/Planer muss den 

Betreiber darauf aufmerksam machen. Wir empfehlen für die Erstbefüllung von Heizungsanlagen, ein 

Inbetriebnahmeprotokoll vom Betreiber unterzeichnen zu lassen und dieses im Anlageordner abzulegen. 

Um Schäden am Wärmeerzeuger und an der Anlage zu vermeiden, sind die Grenzwerte für das Füll– 

und Ergänzungswasser zwingend einzuhalten. Falls eine oder mehrere Bedingungen nicht erfüllt werden, 

muss eine Heizwasseraufbereitung erfolgen. 

Grenzwerte für Füll– und Ergänzungswasser 

pH-Wert 4,5 – 8,5 

Chlorid-Gehalt < 20 mg/l 

Spezifischer Leitwert 

Härte 

< 500 uS/cm bei 25°C 

Gesamt installierte Leistung 

kW 

mmol/m °dH °fH 

< 70 0,1 – 3,5 0,5 – 20 1 – 35 

70 – 200 0,1 – 2,0 0,5 – 11,2 1 – 20 

200 – 550 0,1 – 1,5 0,5 – 8,4 1 – 15 

> 550 0,1 – 0,5 0,5 – 2,8 1 – 5 

Grenzwerte für Füll– und Ergänzungswasser mit Gaskessel MCR 18S 

pH-Wert 7,0 – 8,5 

Chlorid-Gehalt < 150 mg/l 

Spezifischer Leitwert < 800 uS/cm bei 25°C 

Härte 

Gesamt installierte Leistung mmol/m °dH °fH 

kW 

< 70 0,1 – 2,0 0,5 – 11,2 1 – 20 

Sauerstoffdiffusion 

Bei Anlagen wo die Gefahr einer Sauerstoffdiffusion (ständiger oder zeitweiser Sauerstoffeintritt) 

durch z.b. nicht diffusionsdichte Fussbodenheizungen oder zu klein dimensionierte Expansionsgefässe 

besteht, muss eine Systemtrennung (Plattenwärmetauscher) erfolgen. 

Hinweise für Neubauten 

Vor der Inbetriebnahme muss die gesamte Heizungsanlage gespült werden. Wir empfehlen, im 

Rücklauf vor dem Wärmeerzeuger, einen Magnetflussfilter oder Schmutzfilter einzubauen. Es sind 

durch den Planer/Installateur genügend Absperrorgane vorzusehen, damit bei Service– und 

Wartungsarbeiten, möglichst wenig Heizungswasser entleert und wieder nachgefüllt werden muss. 

Hinweise für Sanierungen 

Bei Sanierungen sollte vorgängig eine Wasseranalyse erfolgen um festzustellen, ob das 

Heizungswasser mindestens der SWKI-Richtline 97-1 entspricht und die Grenzwerte des 

Wärmeerzeugers eingehalten werden können. Falls sich die Wasserqualität als ungenügend erweist, 

sind entsprechende Massnahmen (z.b. Wasseraufbereitung) zu treffen. Vor der Inbetriebnahme muss 

die gesamte Heizungsanlage gespült werden. 




Wasseranalyse nach SWKI 97-1 

Auf Wunsch kann eine Wasseranalyse nach SWKI 97-1 durch ein spezialisiertes Labor erfolgen. Von 

den Wasserspezialisten werden die Parameter Wasserhärte, pH-Wert, Leitfähigkeit, Salzgehalt und 

gelöstes Eisen, ausgewertet. Aufgrund der Analyse kann bestimmt werden, welche Massnahmen allenfalls 

notwendig sind um das Heizungswasser zu behandeln. Eine Probeflasche zur Wasserentnahme 

auf der Anlage kann auf Wunsch zugestellt werden. Preise für eine Wasseranalyse nach SWKI 97-1 auf 

Anfrage. 

Wasseraufbereitung 

Die Verwendung von Wasseraufbereitungsmitteln (Enthärter, Frostschutzmittel, Inhibitoren usw.) 

erfordert ein sorgfältiges Vorgehen. Die nicht korrekte Einhaltung der Hinweise zur Verwendung des 

Wasseraufbereitungsmittels, die unsachgemässe Anwendung und/oder falsche Dosierung, kann zu 

Gesundheits– und Umweltschäden sowie Schäden am Wärmeerzeuger und der Heizungsanlage führen. 

Gelangt ein Wasseraufbereitungsmittel zum Einsatz, muss sichergestellt sein, dass das Mittel für 

sämtliche in der Heizungsanlage verwendeten Materialien, geeignet ist. Hierfür sind die erforderlichen 

Informationen durch den Installateur/Planer beim Anbieter des Wasseraufbereitungsmittels einzuholen. 

Die Vorschriften und Anweisungen des Anbieters müssen zwingend eingehalten werden. Der 

Anbieter muss die Verträglichkeit mit allen verwendeten Materialien sowie den Korrosionsschutz 

garantieren. 

Eine regelmässige Kontrolle von aufbereitetem Heizungswasser ist unerlässlich. Allenfalls muss ein verbrauchtes 

Wasseraufbereitungsmittel ersetzt werden. 

Für die Enthärtung von Heizungswasser sind bei Walter Meier Enthärtungs-Einheiten mit 

Ionenaustauscher-Harz und pH-Stabilisator erhältlich. 

Regelmässige Kontrolle der Wasserbeschaffenheit 

Eine erste Kontrolle der Wasserbeschaffenheit hat erstmals nach 2 Monaten zu erfolgen. Eine periodische 

Kontrolle ist mindestens einmal jährlich vorzunehmen. Bei Anlagen mit aufbereitetem 

Heizungswasser, sind unter Umständen mehrere Kontrollen innerhalb eines Jahres notwendig. Der 

Installateur/Planer muss den Betreiber darauf aufmerksam machen. 

Vorschriften und Merkblätter 

Die nachfolgend erwähnten Vorschriften und Merkblätter sind zu beachten: 

– SWKI-Richtlinie 97-1 “Wasserbeschaffenheit für Heizungs-, Dampf-, Kälte– und Klimaanlagen” 

– Suissetec Merkblatt Nr. 1 “Vermeidung von Korrosion in Heizungsanlagen” 

– VDI-Richtlinie 2035 Blatt 1, Ausgabe 12/2005 “Vermeidung von Schäden durch Steinbildung in 

Warmwasserheizungs– und Wassererwärmungssystemen” 

Der Installateur/Planer ist verantwortlich für das Wasser welches in die Heizungsanlage eingefüllt 

wird. Nichtbeachtung der erwähnten Hinweise, welche Anpassungs-Arbeiten auf der 

Anlage nach sich ziehen, fallen unter die Verantwortung des Installateurs/Planers. 

Für Schäden welche auf die Nichtbeachtung der vorgängig erwähnten Hinweise zurück zu 

führen sind, auch innerhalb der Garantiezeit, entfällt die Gewährleistung und es können 

keine Garantieleistungen beansprucht werden. 


3 288 



Heizwasseraufbereitung 



Enthärtungseinheit Permasoft 5000A PS 5000 Alu 21802.701 285.— 

Einweg Enthärtungseinheit für Heizungswasser, geeignet zur 

Erstbefüllung von Heizungsanlagen. 

Durch eine Mischung ausgewählter Ionenaustauscherharze und 

eines pH-Stabilisators, wird das Wasser weitgehend entmineralisiert 

und gleichzeitig leicht alkalisiert. Da auch korrosive Ionen wie 

Chlorid und Sulfat entfernt werden, kann ein dauerhafter 

Korrosionsschutz erzielt werden. Die Enthärtungseinheit eignet sich 

für alle im Heizungsbau verwendeten Materialien (Alu, Kupfer, 

Stahl, Edelstahl). 

Enthärtungskapazität: 8500 °fH x Liter / 4800 °dH x Liter 







Nachfüllkartusche Permasoft 5000Nf PS 5000 Nf 21802.711 279.— 

Einweg Nachfüllkartusche für Heizungswasser. Kann nur in 

Verbindung mit der Enthärtungseinheit Permasoft 5000A eingesetzt 

werden. Die Nachfüllkartusche enthält im Vergleich zur 

Enthärtungseinheit keinen pH-Stabilisator. 

Enthärtungs-Kapazität: 8500 °fH x Liter / 4800 °dH x Liter 







Enthärtungskapazität in °fH 

Härte/dureté °f 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 200 400 600 800 1000 

Liter/litres 

Die Enthärtungskapazität von Permasoft 5000A/5000Nf beträgt 

8500 °fH x Liter, d.h. man dividiert 8500 durch die vorhandene 

Wasserhärte und erhält so die maximale Füllwassermenge. 

Beispiel gem. Diagramm: Bei einer vorhandenen Wasserhärte 17 

°fH, erhält man eine maximale Füllwassermenge von 500 Liter. 

Montagekoffer Permasoft PS-Koffer 21802.721 613.— 

Koffer aus Kunststoff zur Wasseranalyse und einfachen Montage 

von Enthärtungseinheit und Nachfüllkartusche. Bestehend aus: 1 

Stk. Koffer (Farbe rot), 1 Stk. Systemtrenner BA, 1 Stk. 

Wasserzähler, 1 Stk. Füllschlauch L=1m, mit 3 /4”-Raccords, 1 Stk. 

Leitfähigkeitsmessgerät (1-2000 uS/cm), 100 Stk. pH- 

Indikatorstreifen (pH 6-10). 

Mit dem Leitfähigkeitmessgerät kann auf einfache Weise der 

Härtegrad in uS/cm abgeschätzt werden: Die gemessene 

Leitfähigkeit des Wassers wird durch den Faktor 17 dividiert, so 

erhält man die Gesamthärte in °fH.

Info 



Wasserzähler 

Einstrahl-Flügelrad-Wasserzähler für Kaltwasser. Nenndruck PN10, 

Gehäuse: Messing vernickelt. Betriebstemperatur 40°C, ohne 

Verschraubungen. Einbaulage waagrecht oder senkrecht, ausgenommen 

Zählwerk nach unten hängend. 


Bezeichnung Einbaulage Qmin. Einbaulänge Dim. 

und m 

ETQN 1.5 UOR 0.06/0.03 110 3 /4” AG 426 652.114 31030.001 60.— 

3 /h m3 /h mm 

Verschraubungen zu Wasserzähler 3 /4”IGx 1 /2”AG 31021.901 12.— 

paarweise, inklusive Dichtung 

Wasseranalysen-Set Permasoft 21802.722 215.— 

Mit dem Wasseranalysen-Set kann auf einfache Weise der 

Härtegrad in uS/cm abgeschätzt und der pH-Wert des Wassers 

bestimmt werden: Die gemessene Leitfähigkeit des Wassers wird 

durch den Faktor 17 dividiert, so erhält man die Gesamthärte in 

° fH. Bestehend aus 1 Stk. Leitfähigkeitsmessgerät (1-2000 uS/cm) 

und 100 Stk. pH-Indikatorstreifen (pH 6-10). 

pH-Indikatorstreifen (pH 6-10) PH-IS 21802.723 44.20 

Zur Bestimmung des pH-Wertes von Heizungswasser, Set zu 100 Stk. 

Indikatorstreifen. 

Wasseranalyse nach SWKI 97-1 21910.551 361.— 

Auf Wunsch kann eine Wasseranalyse nach SWKI 97-1 durch ein 

spezialisiertes Labor erfolgen. Von den Wasserspezialisten werden 

die Parameter Wasserhärte, pH-Wert, Leitfähigkeit, Salzgehalt und 

gelöstes Eisen, ausgewertet. Aufgrund der Analyse kann bestimmt 

werden, welche Massnahmen allenfalls notwendig sind um das 

Heizungswasser zu behandeln. Eine Probeflasche zur 

Wasserentnahme auf der Anlage kann auf Wunsch zugestellt werden. 

Preise für eine Wasseranalyse nach SWKI 97-1 auf Anfrage. 


3 290 


Zubehör 



Überströmventil Danfoss AVDO 

Bei Heizungsanlagen mit direktem Heizkreis und 

Thermostatventilen, können bei nicht vollständig durchgeführtem 

hydraulischem Abgleich, Fliessgeräusche entstehen. Um dies zu 

unterbinden, ist der Einbau eines voreingestellten Überströmventils 

(Einstellbereich 200-250 mbar) zwischen Vor– und Rücklaufleitung 

empfehlenswert. 

Typ DN Ausführung Eingang Ausgang 

20 3 /4” Eck Muffe Nippel 454 323.113 43101.002 111.— 

25 1” Eck Muffe Nippel 454 323.114 43101.003 170.— 

20 3 /4” Durchgang Muffe Nippel 454 323.113 43101.012 120.— 

25 1” Durchgang Muffe Nippel 454 323.114 43101.013 184.— 

FLAMCO-Wassermangelsicherung 454 326.101 21109.012 323.— 

Notwendig bei allen hochliegenden Heizzentralen. Für offene und 

geschlossene Heizungsanlagen. Mit Prüfeinrichtung und 

Verriegelung. Gehäuse aus Temperguss. Schwimmer aus Messing. 

Max. Betriebstemperatur: 120°C. 

Max. Betriebsdruck: 10 bar. 

Belastbarkeit des elektrischen Schalters: 10 A bei 230 V 

Schweiss-Anschlüsse: DN 20 

Bauhöhe: 358 mm 

Schallabsorbierende Kesselunterbauten 

ersetzen gemauerte Kesselunterbauten 

Grösse 65 x 60 x 8 cm A 451 511.241 21309.021 184.— 

zu Elidens DTG 130&1300 / Elitec DTG 133-136 

Grösse 85 x 70 x 8 cm B 451 511.242 21309.022 223.— 

zu DTG 137-139 

Grösse 130 x 85 x 8 cm C 451 511.243 21309.023 385.— 

zu C 230

Notizen 


3 292 


Präventive Wartung und 24-Stunden-Notfalldienst durch Walter Meier Service AG 

Darin sind die folgenden Leistungen enthalten: 

- eine jährliche Revision des Brenners 

- 24-Stunden/365-Tage Notfalldienst zur Störungsbehebung 

- Einschluss von Reise– und Arbeitszeit (ohne Zuschläge an 

Wochenenden und Feiertagen) 

- Einregulierung der Anlage auf den bestmöglichen Wirkungsgrad 

- Funktions– und Zustandskontrolle des Brenners und Feuerraums 

- Kontrolle aller im Service-Vertrag eingeschlossenen 

Komponenten 

Stand-Brennwertkessel DTG 1300 

Elidens DTG1300-15 3.2 – 14.8 Standard: Kessel und Regelung 484.55 541.35 

3.2 – 14.8 System 1) 572.15 656.20 

Elidens DTG1300-25 4.5 – 24.9 Standard: Kessel und Regelung 484.55 541.35 

4.5 – 24.9 System 1) Typ Leistung bei 

40/30°C (kW) 

Vertragsart 

572.15 656.20 


8.9 – 35.0 System 1) 572.15 656.20 


8.9 – 43.0 System 1) 585.45 679.80 


13.3 – 65.0 System 1) 604.55 698.95 


16.0 – 90.0 System 1) 623.75 718.00 


18.4 – 113.8 System 1) 707.95 810.25 

1) inkl. Boiler bis 500 Liter und Pumpengruppe bis DN 32 


Jahresprämie 

CHF exkl- MWST 

A)Kontroll-Service 

Jahresprämie 



und Störungsbehebung 

Wand-Brennwertkessel 

Typ Leistung bei 


Vertragsart 

DPSM 3-15 (LP) 3.2 – 14.8 Standard: Kessel und Regelung 484.55 541.35 

3.2 – 14.8 System 1) 572.15 656.20 

DPSM 3-25 (LP) 4.5 – 24.9 Standard: Kessel und Regelung 484.55 541.35 

4.5 – 24.9 System 1) 572.15 656.20 

Innovens MC 35 8.9 – 35.0 Standard: Kessel und Regelung 484.55 541.35 

8.9 – 35.0 System 1) 572.15 656.20 


8.9 – 43.0 System 1) 585.45 679.80 


13.3 – 65.0 System 1) 604.55 698.95 


16.0 – 90.0 System 1) 623.75 718.00 


18.4 – 113.8 System 1) 707.95 810.25 

MCR 18S 6.3 – 19.1 Standard: Kessel und Regelung 484.55 541.35 

6.3 – 19.1 System 1) 572.15 656.20 

1) inkl. Boiler bis 500 Liter und Pumpengruppe bis DN 32


Präventive Wartung und 24-Stunden-Notfalldienst durch Walter Meier Service AG 

Stand-Brennwertkessel Serie C 

Gussheizkessel mit 1-stufigem atmosphärischem Brenner 

DTG 130 Eco.NOx 

Typ Leistung (kW) Vertragsart 

DTG 133 12.0 Standard: Kessel und Regelung 432.15 467.45 

12.0 System 1) 517.95 580.00 


18.0 System 1) 517.95 580.00 


24.0 System 1) 532.85 596.00 


30.0 System 1) 532.85 599.85 


36.0 System 1) 550.90 617.90 


42.0 System 1) 557.30 631.05 


48.0 System 1) 557.30 631.05 


Jahresprämie 


A)Kontroll- 

Service 

Jahresprämie 



und Störungsbehebung 

Typ Leistung bei 


Vertragsart 

C 230-85 Eco 8.9 – 86.0 Standard: Kessel und Regelung 692.35 844.10 

8.9 – 86.0 System 


1) auf Anfrage auf Anfrage 


13.5 – 129.0 System 1) auf Anfrage auf Anfrage 



C 230-210 Eco 22.7 – 214.0 Standard: Kessel und Regelung 825.05 976.90 


C 310-280 Eco 56.0 – 282.0 Standard: Kessel und Regelung 834.50 1’213.90 


C 310-350 Eco 71.0 – 353.0 Standard: Kessel und Regelung 862.95 1’280.25 


C 310-430 Eco 84.0 – 427.0 Standard: Kessel und Regelung 886.65 1’318.20 


C 310-500 Eco 98.0 – 499.0 Standard: Kessel und Regelung 1’137.90 1’612.10 













Allgemeine 

Verkaufs-, Liefer- 

und Garantiebestimmungen 


1. Allgemeines 

Für alle Materiallieferungen sind ausschliesslich die 

nachstehenden Bedingungen gültig, die durch die 

Auftragserteilung als anerkannt gelten. Abweichungen 

davon sind nur rechtskräftig, wenn Sie von uns schriftlich 

bestätigt wurden. Auftragsbestätigungen sind sofort nach 

Erhalt zu kontrollieren. Sofern innerhalb von 8 Tagen kein 

Bescheid erfolgt, sind die aufgeführten Spezifikationen 

verbindlich. Zeichnungen und andere Unterlagen bleiben 

ausschliesslich unser Eigentum. 

2. Preise 

Die Preise sind freibleibend und können jederzeit ohne 

Voranzeige geändert werden. Sie verstehen sich ab unseren 

Lagern oder ab Lieferwerk. Lieferungen mit Fakturawert über 

CHF 800.– werden franko Baustelle geliefert, ohne Ablad. Bei 

Lieferungen unter CHF 800,– behalten wir uns vor mindestens 

den Posttarif in Rechnung zu stellen. Eventuell anfallende 

Mehrkosten für Schnellgut, Postexpress, sperrige Güter usw. 

werden dem Besteller verrechnet. Verpackung sowie 

Versicherung sind in den Preisen nicht inbegriffen. 

Lieferungen mit Fakturawert unter CHF 50.– werden mit 

einem Kleinmengenzuschlag in der Höhe von CHF 15.– verrechnet. 

3. Mehrwertsteuer (MWST) 

Die Mehrwertsteuer (MWST) ist in unseren Preisen nicht 

inbegriffen 

ausgewiesen. 

und wird auf den Rechnungen offen 

4. Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (LSVA) 

Die leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (LSVA) ist in 

unseren Preisen nicht inbegriffen. Ein Anteil der LSVA-Kosten 

werden dem Besteller verrechnet und offen ausgewiesen. 

5. Lieferzeit 

Die Lieferzeit wird nach bester Voraussicht so genau wie 

möglich angegeben und eingehalten, ohne dass dieses Datum 

jedoch garantiert werden kann. Insbesondere trifft dies in 

Fällen von höherer Gewalt zu. Entschädigungsansprüche 

oder Auftragsannullierungen wegen verspäteter Lieferung 

können nicht angenommen werden. Als Liefertag gilt der 

Ladetag. Für Lieferung mit Zeitangabe gilt folgende 

Bestimmung: Lieferungen bis 10.00 Uhr werden mit einem 

Zuschlag von CHF 50.— verrechnet. Bei Camionlieferungen 

besteht ferner keinerlei Anspruch auf Entschädigung seitens 

des Bestellers, wenn vereinbarte Ankunftszeiten nicht 

eingehalten werden können. Wird das Material auf den 

vereinbarten Termin nicht abgenommen, so sind wir 

berechtigt, die Ware zu verrechnen und auf Kosten und 

Gefahr des Bestellers einzulagern. Abrufbestellungen müssen 

eine ungefähre Lieferfristangabe enthalten. Wir behalten 

uns vor, das Material erst nach Erhalt des Abrufes in Auftrag 

zu geben, so dass der definitive Liefertermin gleich 

gehandhabt wird wie für eine neue Bestellung.

6. Verpackung 

Verschläge und Kisten – sofern es sich nicht um 

Einwegverpackungen handelt –, sind innert Monatsfrist franko 

und in gutem Zustande zu retournieren, worauf Gutschrift 

erfolgt.Einwegverpackungen werden zum Selbstkostenpreis 

berechnet. 

7. Versand 

Bei Camionlieferungen versteht sich der Transport nur insoweit, 

als die Baustelle mit einem normalen Lastwagen zugänglich ist. 

Der Ablad ist Sache und Risiko des Bestellers. 

8. Reklamationen 

Beanstandung wegen fehlender Teile, sichtbarer Mängel usw. 

können nur innert 8 Tagen berücksichtigt werden. 

Transportschäden gehen zu Lasten des Empfängers. 

Reklamationen wegen Transportschäden durch Bahn oder Post 

müssen sofort bei diesen angebracht werden, da sie sonst jede 

Haftung ablehnen. Für Schäden, die beim Abladen entstehen, 

wird ausdrücklich jede Haftpflicht abgelehnt. 

9. Rücksendungen 

Rücksendungen können nur akzeptiert werden, wenn sie vorher 

mit uns abgesprochen worden sind. Ferner können nur von uns 

gelieferte katalogmässige Artikel, die im Lieferprogramm zum 

Zeitpunkt der Rücksendung noch enthalten sind, in fabrikneuem 

Zustand, in Originalverpackung und nicht älter als 2 Jahre 

sind, zurückgenommen werden. Das Material ist franko zu 

retournieren und rechtzeitig zu avisieren. Von der Gutschrift 

werden im Normalfall 15% als Prüfgebühr und 

Umtriebsentschädigung abgezogen. Dazu kommen allfällige 

Instandstellungskosten und die bezahlte Hinfracht, falls seinerzeit 

die Lieferung franko erfolgte. Noch nicht erteilte 

Gutschriften berechtigen nicht, Zahlungen zurückzuhalten. Wir 

behalten uns vor, Rechnungsnummer und Datum zu verlangen, 

grössere Abzüge anzubringen. Produkte die Kundenspezifisch 

beschaft oder hergestellt wurden, werden nicht zurück genommen. 

10. Garantie 

Die Systemkomponenten des Metalplast-Systems sind gemäss 

Beschreibung zur Verwendung mit anderen Komponenten 

des Metalplast-Systems bestimmt. Für die Verwendung mit 

Fremdfabrikaten trägt der Installateur die alleinige 

Verantwortung. 

Wir leisten für unsere Produkte normalerweise eine Garantie 

von 2 Jahren, ab Liefertag gerechnet; für Steuerungen, 

Messgeräte, Regelungen und elektrische Teile 1 Jahr. 

Eventuelle Sondergarantiezeiten für einzelne Artikel bleiben 

vorbehalten. Die Garantie erstreckt sich auf die im Katalog 

angegebene Leistung und die fehlerlose Beschaffenheit der 

Produkte. Teile, die innerhalb der Garantiezeit nachweisbar 

wegen Material- oder Fabrikationsfehlern defekt werden, 

reparieren oder ersetzen wir kostenlos. Weitergehende 

Verpflichtungen, insbesondere die Uebernahme von 

Schadenersatz und Auswechslungskosten, lehnen wir strikte 

ab. Ein Rückgriffsanspruch des Kunden wird wegbedungen , 

soweit er über einen Garantieanspruch hinausgeht. Eingriffe 

des Kunden innerhalb der Garantiedauer ohne unser ausdrükkliches 

Einverständnis entbinden uns von jeder 

Garantieverpflichtung. 

Für Versicherungsschutz gegen allfällige Wasserschäden hat 

der Installateur selbst zu sorgen. 

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die durch 

unsachgemässe Montage, falsche Bedienung, unrichtige 

Wartung, Überlastung, Kalkablagerungen, Taupunktunterschreitungen 

und Korrosionen entstehen (insbesondere wenn 

Wasseraufbereitungsanlagen, Entkalker usw. angeschlossen 

oder dem Heizungswasser aggressive Frostschutzmittel beigegeben 

sind). Ebenfalls von der Garantie ausgenommen sind 

Teile, die einem natürlichen Verschleiss unterliegen 

(Dichtungen, elektrische Teile, Schamottierungen usw.). Bei 

Stahlheizkörpern erlischt die Garantie, wenn die Anlage periodisch 

oder für längere Zeit entleert, als Heizmedium Dampf 

oder Abwasser verwendet oder dem Heizungswasser chemische 

Substanzen irgendwelcher Art beigemischt werden. 

Wir sind keine Fabrikanten; unsere Garantie erstreckt sich 

keinesfalls über die Garantiefristen der Herstellwerke hinaus. 

Die Garantie für verdeckte Mängel erlischt 2 Jahre nach 

Faktura-Datum. 

Werden für eine Anwendung ausschliesslich Systemkomponenten 

aus dem Metalplast-Basisprogramm eingesetzt, bestimmt sich die 

Gewährleistung/Garantie gemäss Ziffer 9 des Preisbuches F 

Metalplast-System für Heizung und Sanitär. 

11. Abbildungen, Masse, Gewicht usw. 

Diese sind unverbindlich. Konstruktionsänderungen bleiben 

vorbehalten. In speziellen Fällen sind verbindliche Massskizzen 

zu verlangen. 

12. Inbetriebnahme auf Anlagen 

Dort, wo Anlageteile wie Heizkessel, Steuerungen usw. auf 

Wunsch des Kunden oder gemäss Vorschriften durch uns in 

Betrieb genommen werden müssen oder unsere Anwesenheit 

bei der Inbetriebnahme verlangt wird, wird die dafür erforderliche 

Zeit separat in Rechnung gestellt. 

Im übrigen finden die Bestimmungen des schweizerischen 

Obligationenrechts (OR) Anwendung. 

Alle früheren Notierungen, technischen Angaben, Kataloge, 

Prospekthinweise und Preise werden mit Erscheinen dieses 

Kataloges hinfällig. 


Notizen 


PLAnunG unD LOGIStIK 

JEDERZEIt füR DAS bEStE KLIMA IM EInSAtZ. 

WALtER MEIER ISt In DER GAnZEn 

ScHWEIZ Zu HAuSE – unD DARuM 

IMMER ScHnELL ZuR StELLE. MIt DAbEI 

HAbEn DIE MItARbEItEnDEn nIcHt 

nuR ERSAtZ- unD VERScHLEISStEILE, 

SOnDERn IMMER MEHR AucH nAcH 

KunDEnWunScH GEPLAntE unD 

AuSGEfEILtE SyStEME. 

An über 60 Standorten in der ganzen 

Schweiz sorgen die Mitarbeitenden von 

Walter Meier für Kundennähe und 

Effi zienz. Schnell sind die Servicetechniker 

am Einsatzort und haben für alle 

fälle in ihren über 300 Servicefahrzeugen 

immer ein rollendes Ersatzteillager 

mit dabei. 

Wichtig ist auch die Liefer- und baustellenlogistik. 

Innert Stunden liefern 

die über 20 eigenen Lastwagen schweizweit 

und punktgenau auf die baustellen. 

Wenn nötig auch an Samstagen und 

Sonntagen. 

für den nachschub liegen über 82 000 

Artikelpositionen an eigenen, regional 

verteilten Lagern. Insgesamt sind 

Ersatzteile und Komponenten auf über 

12 000 Palettenplätzen zum Abruf bereit. 

Walter Meier kümmert sich aber auch 

um Montagen, Vormontagen und 

Inbetriebnahmen. für die Montage von 

tabs, Kühldecken und Solaranlagen stellt 

82 000 Artikelpositionen stehen zur termingerechten Lieferung bereit Flexible Disposition 

Walter Meier beispielsweise eigene 

Montage-Equipen zur Verfügung. 

neben bewährten Standardprodukten 

von langjährigen Lieferanten sind häufig 

individuelle Lösungen gefragt. nicht 

selten gibt die Idee eines Kunden den 

Anstoss zu einer erfolgreichen Weiter- 

oder neuentwicklung. In den eigenen 

Planungsabteilungen erstellen unsere 

Spezialisten zudem Anlageschemas, 

Elektropläne, Verlegepläne für bodenheizungen 

oder Stücklisten-Auszüge.

Diese Broschüre wurde auf FSC-zertifiziertem Papier gedruckt. 99154.011 5500 D 10.2008 

Gesamtlösungen für Raumklima 

HEIZEn 

LüftEn 

KüHLEn 

bEfEucHtEn 

EntfEucHtEn 

Walter Meier (Klima Schweiz) AG 

bahnstrasse 24, 8603 Schwerzenbach 

telefon 044 806 41 41, fax 044 806 41 09 

ch.klima@waltermeier.com, www.waltermeier.com 

Heizen Verkauf 



telefon 031 939 77 22 

9245 Oberbüren 

Industrie bürerfeld 4 

telefon 071 955 95 45 

1800 Vevey 

Z.I. de la Veyre b, St-Légier 

telefon 021 943 02 22 

6533 Lumino 

Via Quatorta 

telefon 091 829 40 40 

HEIZEn PROfI-SHOPS 

basel, bern, chur, Genève, Hunzenschwil, 

Kestenholz, Lumino, neuchâtel, Oberbüren, 

Romanel, Sion, Vevey, Zürich 

Service Heizen 

8603 Schwerzenbach 

bahnstrasse 24 

telefon 044 806 41 41 



telefon 031 938 20 00 

7000 chur 

felsenaustrasse 5 

telefon 081 250 35 52 

4703 Kestenholz 

Industriestrasse 28 

telefon 062 389 66 88 

1800 Vevey 

Z.I. de la Veyre b, St-Légier 

telefon 021 926 84 11 

6533 Lumino 

Via Quatorta 

telefon 091 820 11 75 

HEIZEn SERVIcE 

Aarau, Aigle, Altdorf, basel, bellinzona, biel, brugg, 

bülach, burgdorf, Davos, frauenfeld, fribourg, Genève, 

Glarus, Grüt, Horgen, Ilanz, Interlaken, Kreuzlingen, 

La chaux-de-fonds, Langenthal, Langnau i.E., Laufen, 

Locarno, Lugano, Luzern, Martigny, Mendrisio, 

neuchâtel, Oberbüren, Oberriet, Oftringen, Rapperswil, 

Romanel La côte, Romanel Lavaux, Schwyz, Sion, 

Solothurn, St. Gallen, St.Moritz, Stans, Sursee, thun, 

urdorf, Winterthur, Wohlen, yverdon, Zug, Zürich 

StöRunGSMELDunG 

24 h / 365 Tage 

ServiceLine 0800 846 846 

(cHf 0.– /Min.)

Wandkessel Optimat/DPSM/MCR 3-25 kW - Walter Meier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?