Catalogue 2008Français - Wöhner

Catalogue
2008Français

Informations complémentaires disponibles
sur notre site internet.
www.woehner.fr
· Descriptifs produits
· Symboles CAD
· Dimensions
· Notices de montage
· Programme de calcul

wöhnervision – le magazine de Wöhner – fait partie du catalogue, mais peut également être obtenu séparément.
USA
Le rêve américain
Edition 05, 2008

02 Editorial
wöhnervision
Chères lectrices,
Chers lecteurs,
Cette édition du magazine Vision traite de l’Amérique
du Nord et de notre entreprise aux Etats-Unis.
Elle relate quelques histoires passionnantes sur
l’Amérique du Nord, la société Woehner et la manière
dont nos produits maison ont changé la vie aux USA,
au Canada et au Mexique.
Notre succès Outre-Atlantique découle d’une attitude
positive envers les USA. Il est également dû à une
collaboration très étroite au sein du groupe Woehner
et à un partenariat stratégique qui porte ses fruits
non seulement en Amérique du Nord mais dans le
monde entier.
Vous savez certainement que l’Allemagne est passée
maître en exportation de machine outils et de
machines spéciales. Notre société est le leader des

fournisseurs de ce secteur, non seulement à l’échelle
nationale et européenne, mais également au niveau
international. Pour atteindre un tel positionnement,
il a fallu et il faut sans cesse développer de nouveaux
produits, entre autre conformes aux exigences UL.
Le respect de ces normes fut le départ de l’implémentation
de nos nouvelles technologies dans le secteur
du tableau d’automatisme et de distribution en
Amérique du Nord.
Les multiples possibilités d’utilisation de nos
produits se refl ètent dans les références que vous
retrouverez dans ce magazine. Compétence et
continuité sont les clés de voûte de notre croissance.
Des développements ciblés, destinées aux principaux
marchés internationaux du fusible, pour montage
classique ou intégrés comme composant sur les
systèmes de jeux de barres, ainsi que des adaptateurs
permettant la connexion directe de disjoncteurs
ou de démarreurs, sont les gages du succès pour nos
clients et pour Woehner.
2008 est devant nous et nous sommes bien préparés
à affronter les nouveaux défi s qui nous attendent.
Joignez-vous à nous et mettons tout en œuvre pour
créer un avenir positif.
Cordialement,
Frank Wöhner
Directeur
Editorial 03
wöhnervision

04 Sommaire
wöhnervision
Sommaire
USA
02 Editorial
04 Sommaire
06 L’utopie réalisée
08 Made in USA
10 Le pays où Wöhner s’écrit avec « oe »
12 La technique Woehner destinée au marché
américain
16 Les moments forts
22 Nous sommes une famille
23 Historique et mentions légales

Sommaire 05
wöhnervision

06 L’utopie réalisée
L’utopie
réalisée
Aucun pays au monde ne donne autant d’impulsions
sur le plan politique, économique et culturel que les
USA. C’est une nation où les mythes se créent et les
rêves deviennent réalité.
wöhnervision
En 1986, un livre intitulé simplement « Amérique » est
apparu sur le marché. Le philosophe Jean Baudrillard
nous dit sa fascination pour les Etats-Unis. Il décrit les
USA comme « une utopie réalisée dès son avènement ».
Indépendamment de l’exactitude objective de cette
thèse, le philosophe explique dans son ouvrage que
la société américaine croyait en cette vérité, et qu’au
fi nal « toutes les autres y croyaient également. »

Le fait que tant de cultures différentes cohabitent
aux Etats-Unis, comme dans aucun autre pays sur
cette planète, fait que la société est constamment
en mouvement, qu’elle est bouillonnante et que cela
favorise les processus innovants. La compétition
naturelle, la foi inébranlable dans le plongeur qui
devient millionnaire font en sorte que l’esprit
américain, « l’American Spirit », continue à nous
fasciner.
L’utopie réalisée 07
Les racines de cette culture sont fi xées par écrit
dans le document le plus important de l’histoire,
la Déclaration d’indépendance publiée en 1776.
Dans ce document il est déclaré:
« Nous tenons pour évidentes pour elles-mêmes
les vérités suivantes : tous les hommes sont créés
égaux;ils sont doués par le Créateur de certains droits
inaliénables ; parmi ces droits se trouvent la vie, la
liberté et la recherche du bonheur.»
wöhnervision

08 Made in USA
Made in USA
Le terme « marque » joue un rôle central dans notre
univers mondialisé. Il ne faut pas longtemps pour
connaître l’origine des grandes enseignes les plus
infl uentes et les plus cotées.
Microsoft, McDonald’s, Levi’s, Walt Disney, Spiderman,
Apple, Cadillac, Starbucks, MTV, Ford, Hollywood,
Amazon, Coca-Cola, Boeing ou encore YouTube, tous
ces noms de marque ou « brands » comme disent
les américains ont une chose en commun: ils sont
« Made in USA ». Aucun pays n’a créé autant de noms
de grandes enseignes visibles et reconnues partout
dans le monde que les USA.
wöhnervision
L’Allemagne est passée maître en exportation grâce au
savoir-faire de ses ingénieurs et grâce à un amour du
travail précis et méticuleux. Néanmoins notre regard
est braqué Outre- Atlantique et nous envions la facilité
avec laquelle des noms de marque sont créés aux Etats-
Unis et dictent leur loi sur cette planète
De nombreux pays ont encore des leçons à recevoir des
Etats-Unis en matière de « création de marques ». Dans
le même temps, on constate que les américains, depuis
longtemps, ne peuvent plus se passer des forces
innovantes de l’ingénierie allemande et des produits
« high tech » qui en résultent.

Made in USA 09
wöhnervision

10 Le pays où Wöhner s’écrit avec « oe »
Le pays où Wöhner
s’écrit avec oe
Le siège de la société Woehner USA se trouve dans
l’état du New Hampshire qui fait partie de l’un des six
états fédéraux de la Nouvelle Angleterre, sur la côte est
du pays, non loin de la grande métropole Boston.
La fi liale nord américaine se trouve à Hampton proche
de l’Atlantique, à peine 50 kilomètres au nord de
Boston. C’est d’ici que nous prenons en charge nos
nombreux clients, de la côte est à la côte ouest des
Etats-Unis, mais également ceux du Canada et du
Mexique.
Fondée en 1999, la société Woehner USA est réputée sur
le marché américain pour ses produits éléctrotechniques.
Bien que la voie dans laquelle notre société
américaine se soit lancée, ait déjà été développée
avec succès, nous ne sommes néanmoins qu’au début
d’une longue histoire étant donné le potentiel du
marché américain.
Les technologies et techniques sûres et innovantes
proposées par Woehner se retrouvent aujourd’hui sur la
totalité des marchés d’Amérique du Nord. La demande
de systèmes de jeux de barres, déjà commercialisés
avec succès, ainsi que les composants pour les
principales normes de fusibles, ne fait que croître.
De nombreux produits Woehner sont également
exportés dans le monde entier depuis les USA, ce
secteur est aussi en constante croissance.
wöhnervision
˘ˇ
ˆ

Le pays où Wöhner s’écrit avec « oe » 11
Woehner USA
1, Lafayette Road No. 8
P.O. Box 1108
Hampton, NH 03842
USA
wöhnervision

12 La technique Woehner destinée au marché américain
La technique Woehner
au marché
américain
Nous allons vous présenter quelques exemples
choisis, sur les pages suivantes, pour vous permettre
de vous faire une idée des secteurs dans lesquels
nos produits sont utilisés en Amérique du Nord et au
Mexique.
wöhnervision
destinée
Du fun dans les parcs d’attraction
Les montagnes russes fonctionnent à l’aide de 10 à 20
moteurs plus ou moins puissants permettant d’activer
wagons et freins automatiques. Pour effectuer de
telles opérations, il faut s’assurer que l’ensemble de
ces systèmes et leurs composants opèrent de façon
fi able et sans incident. Les fabricants de ce type
d’installation ont misé sur les tableaux de distribution
dotés des technologies Woehner et vendus sur tout le
territoire américain. Notre système de jeu de barres a
été préféré aux systèmes du même type proposés par
d’autres fabricants, car ils offrent un rapport qualité
prix sans équivoque et permettent des réductions de
volume.

De l’eau fraîche pour la Floride
Un marché de plus en plus intéressant pour le
montage de système de jeu de barres à entraxe
60mm : les installations de pompage dans le secteur
du traitement des eaux. L’état de Floride est un plat
pays, il est diffi cile d’utiliser des installations faisant
appel à la gravité, on a donc besoin de stations de
pompage équipées de nombreux moteurs. Les jeux de
barres Woehner étamées sont parfaitement adaptées
à ce milieu hautement corrosif et peuvent être
entretenues facilement et sans problème.
La technique Woehner destinée au marché américain 13
….à la station de lavage
Un des fabricants les plus réputés des Etats-Unis en
matière d’installations de lavage de voitures mise
depuis des années sur nos systèmes de jeux de barres
et sur nos adaptateurs, installés dans des tableaux
d’automatisme permettant la commande de ses
installations. Le système, conforme aux exigences UL,
est tellement économique qu’il a remplacé les
classiques tiroirs débrochables (MCC : Motor Control
Centers). Nos produits sont présents non seulement
dans le secteur de l‘entretien des voitures, mais
également en production, sur les chaînes de
montage des plus grands constructeurs automobiles
américains.
wöhnervision

14 La technique Woehner destinée au marché américain
wöhnervision

La technique Woehner destinée au marché américain 15
La technique Woehner
destinée
au marché
américain
L’énergie solaire
Aux Etats-Unis, au Canada et au Mexique, la demande
en énergies renouvelables, en particulier l’énergie
solaire, est en hausse. Les nouvelles générations de
panneaux solaires, avec des largeurs allant jusqu’à 13
mètres, sont composés de plusieurs couches de produits
chimiques appliquées sous haute température sur des
surfaces de verre. Ce processus ne peut être assuré
qu’en maintenant la température d’application
strictement constante, sinon le verre se brise. La
majorité des fabricants de ces panneaux solaires font
confi ance à des machines très sophistiquées, équipées
la plupart du temps de tableaux dans lesquelles on
retrouve des produits Woehner.
wöhnervision

16 Réaménagement du site « Ground Zero »
Réaménagement du site Ground Zero
La Tour de la Liberté
à New York
wöhnervision
˘ˇ
˘ˇ
ˆ
ˆ

Les attentats du 11 septembre 2001 ont non seulement
provoqués plusieurs milliers de morts et causé le deuil
de nombreuses personnes, mais ils ont également créé
un gigantesque trou. La zone où se situaient les tours
jumelles anéanties du World Trade Center a été
nommée Ground Zero. Ce fut une fi n, mais c’est aussi le
début d’une nouvelle et fascinante aventure.
La ville s’est demandée, après d’interminables
discussions et débats, si la zone et ses ruines allaient
ou non être transformées en un lieu d’authentique
Réaménagement du site « Ground Zero » 17
commémoration. Elle a fi nalement décidée qu’un
nouveau monument symbolique allait être érigé: une
Tour de la Liberté haute de 541 mètres qui, au moment
où ses plans furent dessinés, était l’édifi ce le plus haut
du monde. La construction de ce monument a une
signifi cation symbolique et rayonnante: personne ne
peut nous briser, nous symbolisons la liberté.
La Tour de la Liberté, conçue par les architectes Daniel
Libeskind et David Childs sera équipée de nos systèmes
de jeux de barres, avec des courants allant jusqu’à
1600 ampères et permettant de commander chauffages,
systèmes d’aération et de climatisation dans ce nouveau
bâtiment très symbolique.
wöhnervision

18 Un bateau approche
Un bateau approche
du port de
Long Beach
Le port de Long Beach en Californie est le deuxième
port le plus important des Etats-Unis. Il fait partie des
12 ports les plus actifs du monde. Sans la technique
Woehner, la majorité des millions de marchandises
affrétées ici tous les ans ne pourraient être déplacées
d’un bout à l’autre du port.
30.000 personnes travaillent dans ce port.
99% des marchandises qui circulent à Long Beach
proviennent d’Asie. Plus de 6 millions de conteneurs sont
manipulés dans la zone portuaire, construite en 1911.
Pour que chaque conteneur soit chargé ou déchargé
du bon navire, c‘est également la technique Woehner
qui est utilisée. Elle se trouve dans les tableaux
d’alimentation des ces nombreuses grues.
wöhnervision

Un bateau approche du port de Long Beach 19
Chaque année,
plus de 6 millions
de conteneurs
wöhnervision

20 Du pétrole? Le Canada en extraira prochainement!
Du pétrole?
en extraira
Des guerres sont menées pour le pétrole. Ceci cessera
peut être prochainement. Au Canada une technique
a été développée qui permet d’extraire des quantités
gigantesques d’or noir, directement des sols sablonneux
de la province d’Alberta.
Cette technologie placera le Canada directement au
deuxième rang derrière l’Arabie Saoudite dans la liste
des pays disposant des plus importants gisements de
pétrole au monde. Le Canada prendra la place de l’Irak.
Selon les estimations, 24 milliards de tonnes de pétrole
se trouveraient dans les sols canadiens, la majeure
partie dans la province d’Alberta, à des profondeurs
wöhnervision
Le Canada
prochainement!
maximum de 800 mètres.
Le pétrole canadien est extrait depuis les sables
pétrolifères, appelés aussi sables bitumineux. La matière
visqueuse doit être séparée du sable par un procédé
extrêmement complexe avant d’être transformée en
pétrole. Le procédé se résume de la façon suivante: de la
vapeur est injectée sous pression dans les sables
pétrolifères, les substances bitumeuses se liquéfi ent et
peuvent être pompées à la surface. C’est ici
qu’interviennent les jeux de barres à entraxe 60mm
développés par Woehner. Ces jeux de barres assurent
l‘alimentation en énergie des différents moteurs servant
à transporter les substances bitumeuses.

Du pétrole? Le Canada en extraira prochainement! 21
wöhnervision

22 Nous sommes tous une grande famille
Nous sommes
une famille

Historique
Evolution de l’entreprise
Chronologie et mentions légales 23
1929 Alfred Woehner crée dans sa maison une activité d’assemblage de
composants électrotechniques.
1939 Construction d’un bâtiment industriel avec des bureaux.
1951 Agrandissement des ateliers de production, intégration de la production
de pièces métalliques (poinçonnage, tournage, galvanisation, fabrication
d’outillages).
1954 Implantation de tours automatisés et atelier d’outillage pour la
fabrication de pièces métalliques.
1964 Acquisition de la première presse à mouler des matières plastiques.
1977 Acquisition de l’entreprise Georg Schade à Karlsruhe
Transfert de la production à Rödental.
1986 Mise en service du système de stockage automatisé pour les encours de
production et les matières premières.
1994 Mise en service du centre de logistique entièrement automatisé.
Création d’une fi liale en France (Woehner France).
1995 Création de fi liales en Chine et en Angleterre.
Conception et mise en œuvre d’un corporate design pour une
présentation unifi ée de l’entreprise dans le monde entier.
1996 Création de fi liales en Autriche et en Inde.
1999 Création de fi liales aux USA, en Italie et en Espagne.
2000 Création d’une fi liale aux Pays-Bas (Woehner Benelux).
2001 Délocalisation de la production des pièces en matière plastique vers une
entreprise indépendante « Sinit ».
2002 Délocalisation de la production des pièces métalliques vers une fi liale,
MTA à Annaberg.
2004 Elaboration d’un nouveau corporate design.
2005 Mise en œuvre de méthodes de production innovantes grâce à la mise
en place de robots alimentant automatiquement les machines de
production et postes de montage sans intervention humaine.
2006 Mise en œuvre d’une nouvelle étape d‘optimisation du plan de fabrication.
2007 Amélioration de la logistique par l’agrandissement du stockage
automatisé aux palettes.
Mentions légales
Edition Wöhner GmbH & Co. KG, Marketing
Mönchrödener Straße 10, 96472 Rödental
Rédaction Holger Schulte, Russ Bernstein, Bill Trotman
Conception et mise en page Peter Schmidt Group GmbH
Textes Thomas Lötz
Photos Corbis Getty Images, d’autres images des archives de l’entreprise Wöhner
GmbH & Co. KG
wöhnervision

Woehner France S.A.
42, Avenue Montaigne
F-75008 Paris
Téléphone + 33 (0) 1 / 72 74 11 23
Télécopie + 33 (0) 1 / 72 74 11 24
info@woehner.fr
www.woehner.fr

Les nouveaux produits chez Woehner.
Les besoins et les exigences de nos clients
sont une motivation continuelle. Les produits
existants sont améliorés et complétés
avec des fonctionnalités innovantes. Des
nouveaux marchés s’ouvrent à nos clients
aussi bien qu’à nous. Ainsi, l’année 2008 est
marquée par beaucoup de nouveaux produits
pour le système à entraxe 60 mm permettant
de répondre aux applications 4 pôles.

Kit de raccordement 4 pôles avec capot
pour le système à entraxe 60 mm
Chapitre 2, page 24
AMBUS®EasyLiner, sectionneurs fusibles
2, 3 et 4 pôles pour fusibles cylindriques
pour le système à entraxe 60 mm
Chapitre 2, page 15
EQUES®PowerConnector, adaptateurs
3 et 4 pôles pour disjoncteurs jusqu’à 630 A
pour le système à entraxe 60 mm
Chapitre 2, page 14
CRITO®PowerClip, pour raccordement de barres
de cuivre souple de largeur 50, 63 et 100 mm
Chapitre 2, page 6
Chapitre 3, page 2
AMBUS®EasySwitch 1000 V courant continu
Porte fusibles pour fusibles
cylindriques 10 x 38 mm
Chapitre 6, page 5
Peignes de raccordement pour
QUADRON®VolBreaker taille 00
Chapitre 7, page 8
Nouveaux produits
Systèmes de jeux de barres

Conseils pratiques d’utilisation
Référence
01 508 05
32 009 05
32 289 05
32 290 05
32 291 05
32 604 05
Produit certifié
Homologations 9 40
Nouveauté
Produit en conformité avec l’UL 508A pour
l’utilisation dans les circuits d’alimentation
(feeder circuits) jusqu’à 600 V
Compatible UL 508A pour circuits
d’alimentation (feeder circuits)
Famille
Dimensions au chapitre 10
Produits illustrés
Nouveaux produits
Informations supplémentaires
aux chapitres 8, 9, 10
Accessoires 8 4 ➔
Caractéristiques tech. 9 8 ➔
Dimensions 10 1,2 ➔

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Système à entraxe 40 mm 360 A
Introduction 1
Jeux de barres, caches, technique de raccordement 1.1
Système à entraxe 60 mm 630 A (800 A)/2500 A
Introduction 2
Support de barres, capotage, jeux de barres 2.1– 4
Technique de raccordement 2.5–9
Technique d'adaptateurs 2.10–14
Interrupteur-sectionneur-fusibles embrochables 2.15
Alimentation centrale 4000 A
Introduction 3
Alimentation centrale 4000 A 3.1,2
Système à entraxe 100/185 mm 2500 A
Introduction 4
Support de barres, jeux de barres,
Technique de raccordement pour système 100 mm 4.1,2
Socles pour fusibles à couteaux pour système 100 mm 4.3
40/60 mm EQUES®ControlSystem
Introduction 5
Système de communication par Bus ASi 5.1,2
Porte-fusibles
Introduction 6
Porte fusibles à encastrer de type D0- et D 6.1– 3
Porte fusibles pour fusibles cylindriques 6.5–10
Socle pour fusible à couteaux 6.11–12
Interrupteurs et interrupteurs fusibles
Introduction 7
Sectionneur fusibles D0 7.1,2
Interrupteur-sectionneur 7.3
Interrupteur-sectionneur fusibles 7.4–6
Accessoires
Systèmes prémontés et accessoires pour
tableaux de distribution 8.1–4
Barres de cuivre souple 8.5,6
Bornes de dérivation 8.7,8
Caractéristiques techniques
Description technique 9.1–38
Courant assigné pour jeux de barres 9.7,8
Diagrammes de tenue aux courts-circuits 9.39,40
Homologations 9.41–46
Dimensions
Dimensions 10.1–38
Annexes
Extraits des conditions générales
de vente et de livraison 11.1–2
Index 11.3–14
Technique d'adaptateurs 1.2,3
Socles pour fusibles à couteaux 1.4
Interrupteur sectionneur fusibles 1.5,6
Socles pour fusibles D0 et D 2.16,17
Socles pour fusibles DIN 2.18
Interrupteur sectionneur fusibles 2.19 –21
Réglette-Interrupteur sectionneur fusibles 2.22
Socles pour fusibles Classe J 2.23
Composants 4 pôles 2.24
Réglettes sectionneurs fusibles pour système 100 mm 4.4
Support de barres, jeux de barres,
Technique de raccordement pour système 185 mm 4.5
Réglettes sectionneurs fusibles pour système 185 mm 4.6 – 9
Interrupteur fusibles 7.7– 9
Accessoires pour fusibles type D0-, D- et DIN 8.9 –12
Fusibles cylindriques IEC 8.13–18
Fusibles cylindriques UL 8.19–21
Woehner dans le monde 11.15–24

Système à entraxe 40 mm
360 A

Continuité
1

Avantages du système
Wöhner, précurseur de la technique d'adaptateurs pour
jeux de barres à entraxe 40 mm, offre une technique
constamment améliorée. La commande de tous les appareils
sur le système de jeux de barres peut être assurée
par Bus EQUES®ControlSystem (voir chapitre 5). Un
assemblage système compact tri-, tétra- ou pentapolaire
peut être réalisé grâce aux adaptateurs de jeux de barres
courts et aux sectionneurs à cartouches à couteaux
QUADRON®VolBreaker dans les tailles 000 à 1.
Technique de raccordement
Pour les sections de câble de 1,5 à 120 mm 2 on dispose de
bornes pratiques pour un raccordement sans perçage.
En outre, les bornes de jonction permettent l'éclissage
rapide des systèmes de barres.
Technique d’adaptateurs
Wöhner, pionnier de la technique d'adaptateurs modulaires,
propose une gamme d'adaptateurs complète.
Les adaptateurs de jeux de barres permettent le raccordement
électrique et mécanique fiable d'appareils de
coupure jusqu'à 100 A dans le système à entraxe 40 mm.
On dispose pour cela des largeurs 36, 45, 54, 63, 72, 81 et
108 mm ainsi que de modules PE/N. Les adaptateurs
courts, à partir de la longueur 139 mm, permettent le
montage dans un minimum d'espace. La version de
largeur 54 mm est pourvue d'un rail mobile. Ceci simplifie
le raccordement électrique des appareils. Le changement
rapide d'un départ est obtenu grâce au connecteur à
7 pôles.
Socle pour fusible à couteaux et
QUADRON®VolBreaker
Les QUADRON®VolBreaker tailles 000 à 1 et les socles
jusqu'à 400 A permettent l'utilisation de fusibles dans
le système à entraxe 40 mm. Pour les applications
de tableaux de compteurs, le socle pour cartouches
à couteaux taille 00 à bornes-étriers 70 mm 2 permet
le raccordement rapide des câbles de départ. Les
QUADRON®VolBreaker peuvent être raccordés en haut
ou en bas. La construction compacte de la taille 000 permet
de minimiser l'encombrement du système. Il est possible
de couper des courants jusqu'à 250 A avec la taille 1
même dans le système 40 mm. Pour les tailles 00 et 1, de
nombreux accessoires de raccordement sont disponibles.
Systèmes prémontés
Sur demande, Wöhner livre des systèmes de jeux de
barres confectionnés selon vos besoins. Ce type de fourniture
permet une utilisation optimale du système et offre
une commodité extrême à l'utilisateur.
Adaptateur de 32 A et 63 A
d’une largeur de 54 mm, avec rail DIN
mobile (Page 1/2)
des fixations mixtes et un mécanisme
d’encliquetage permettent le montage
sans perçage sur des barres d’épaisseur
5 ou 10 mm
1

QUADRON®VolBreaker tailles 000
à 1 avec une technique de raccordement
brevetée pour départ soit en
haut soit en bas (pages 1/5 et 1/6)
EQUES®ControlSystem contrôle tous
les appareils courants jusqu’à 40 kw
dans le système à entraxe 40 mm
(chapitre 5)
Système à entraxe 40mm
360 A
QUADRON®VolBreaker tailles 000 à 1
jusqu’à 250 A avec témoin pour fusion
jeux de barres d'entraxe de 40 mm
(page 1/5 et 1/6)
1

Support de jeux de barres avec cache terminal, également utilisable comme support intermédiaire
Jeux de barres Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
12 x 5, 10 tripolaire
12 x 5, 10 tétrapolaire
12 x 5, 10 pentapolaire
Barres E-Cu, étamées, longueur 2.40 m, autres longueurs sur demande
Dimensions Courant Unité Poids Référence
assigné d'emb. kg/%
12 x 5 200 A
12 x 10 360 A
Jonction d'éclissage pour barres, pour relier des barres de même type 12 – 20 x 5 / 10
Jeux de barres Longueur Ecartement système Utilisable Unité Poids Référence
jusqu'à maxi. d'emb. kg / %
12 – 20 x 5, 10 55 5 – 10 630 A
150 100 – 110 630 A
Cache profilé pour barres, longueur 1 m
12 x 5
12 – 30 x 10
Bornes de raccordement universelles
Jeux de barres Raccordement Alvéole de serrage Utilisable Unité Poids Référence
mm 2 mini. – maxi. l x H jusqu'à maxi. d'emb. kg/%
5 mm 1.5 – 16 7.5 x 7.5 180 A
4 – 35 10.5 x 11 270 A
16 – 70 14 x 14 400 A
16 – 120 17 x 15 440 A
10 mm 1.5 – 16 7.5 x 7.5 180 A
4 – 35 10.5 x 11 270 A
16 – 70 14 x 14 400 A
16 – 120 17 x 15 440 A
Cache
pour bornes de raccordement jusqu'à 70 mm 2 * 54 x 130
pour bornes de raccordement jusqu'à 70 mm 2 54 x 200
pour bornes de raccordement jusqu'à 120 mm 2 84 x 200
* fixation sur support de jeux de barres n° 01 774
01 618
01 413
01 590
01 068
01 287
01 285
01 284
01 774
1
1
10 9.3 01 774 06
10 11.1 01 775 06
10 13.3 01 915 06
1 128.2 01 618 06
1 256.3 01 623 06
12 19.2 01 166 07
3 52.4 01 193 07
10 3.2 78 463 06
10 10.1 01 245 06
100 2.1 01 284 07
50 4.6 01 285 07
25 7.1 01 287 07
25 10.6 01 068 07
100 2.3 01 289 07
50 4.7 01 290 07
25 7.5 01 292 07
25 10.9 01 203 07
1 5.3 01 536 07
1 14.7 01 590 07
10 14.9 01 413 07
Caractéristiques tech. 9 5,7,9,10 ➔
Dimensions 10 1,11 ➔

Adaptateur pour jeux de barres 25 A, avec câbles AWG 12 ^= 4 mm 2
32 932
32 603
32 290
32 258
32 257
32 161
32 223
Version Epaisseur Longueur Largeur Unité Poids Référence
de barres d'adaptateur d'adaptateur d'emb. kg/%
1 rail DIN 5 / 10 182 45
2 rails DIN 5 / 10 182 45
Adaptateur pour jeux de barres 25 A, avec bornes de raccordement 4 mm 2 , sans câble
2 rails DIN 5 / 10 182 45
4 18.5 32 223 05
Adaptateur pour jeux de barres 32 A, avec câbles AWG 10 ^= 6 mm 2
2 rails DIN, rail inférieur mobile 5 / 10 182 54
2 rails DIN 5 / 10 182 108
Adaptateur pour jeux de barres 63 A, avec câbles AWG 8 ^= 10 mm 2
1 rail DIN 5 / 10 182 54
2 rails DIN, rail inférieur mobile 5 / 10 182 54
1 rail DIN 5 / 10 182 63
1 rail DIN 5 / 10 182 72
1 rail DIN 5 / 10 182 81
2 rails DIN 5 / 10 182 108
Adaptateur pour jeux de barres 80 A, avec bornes de raccordement 16 mm 2 , sans câbles
2 rails DIN 5 / 10 182 54
4 23.6 32 149 05
Module latéral
Encliquetage des deux côtés 5 / 10 182 13.5
Accessoires d'adaptateur
Version Largeur Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Rails en matière synthétique 45
54
63
72
81
90
108
Rails DIN métalliques 35 x 7,5 54
72
Rails DIN métalliques 35 x 15 72
Vis de fixation comprises avec rail DIN
Clips d'assemblage
Vis de fixation pour rails mobiles (100 unités par sachet)
Tous les adaptateurs avec supports de rails DIN en matière synthétique pour jeux de barres 12 x 5 et 12 x 10.
Système à entraxe 40 mm
360 A
4 20.0 32 160 05
4 19.8 32 161 05
4 24.4 32 257 05
4 44.8 32 603 05
4 25.1 32 009 05
4 27.0 32 258 05
4 30.7 32 289 05
4 29.8 32 290 05
4 31.7 32 291 05
4 44.0 32 604 05
4 3.6 32 932 05
10 1.0 32 924 05
10 1.0 32 901 05
10 1.3 32 902 05
10 1.3 32 903 05
10 1.6 32 904 05
10 1.9 32 939 05
10 2.1 32 920 05
10 2.0 30 930 05
10 2.6 30 807 05
10 4.7 32 905 05
100 0.1 79 475 05
1 8.5 32 943 05
Caractéristiques tech. 9 14 ➔
Dimensions 10 2 ➔
1
2

Adaptateur pour jeux de barres version courte, avec câbles similaires à la version standard p. 1/2
32 002
32 065
32 008
32 226
32 437
32 159
Version Epaisseur Hauteur Largeur Unité Poids Référence
de barres d'adaptateur d'adaptateur d'emb. kg/%
Adaptateur 25 A, 1 rail DIN 5 / 10 139 45
Adaptateur 32 A, 1 rail DIN 5 / 10 139 54
Adaptateur 63 A, 1 rail DIN 5 / 10 139 54
Adaptateur 80 A, 1 rail DIN 5 / 10 139 54
Adaptateur pour jeux de barres version courte, avec bornes de raccordement et alimentation suppl. en bas
Adaptateur 80 A, 1 rail DIN 5 / 10 139 54
Bornes supérieures 16 mm 2 , inférieures 35 mm 2
Adaptateur pour jeux de barres version courte, avec bornes de raccordement 4 mm 2 , sans câble
Adaptateur 25 A, 1 rail DIN 5 / 10 139 45
Module latéral version courte
Encliquetage gauche ou droite 139 13.5
Support d'appareillage pour jeux de barres, sans contact
1 rail DIN 5 / 10 139 45
1 rail DIN 5 / 10 182 45
1 rail DIN 5 / 10 139 54
2 rails DIN 5 / 10 182 54
Module latéral PE/N, avec bornes de raccordement supérieures et inférieures 16 mm 2 , sans câble
Encliquetage des deux côtés 182 18
Module bas PE + N, avec bornes de raccordement 4 mm 2 , sans câbles, avec un rail DIN
Pour adaptateur long. 139 mm, encliquetable en bas 80 54
Support de jeux de barres 100 A/400 V, avec plages de raccordement directes
Pour disjoncteur Siemens S3 (3RV1) 5 / 10 182 70
Tous les adaptateurs et supports d'appareillage, pour jeux de barres 12 x 5 et 12 x 10.
1
3
4 17.3 32 159 05
4 20.2 32 437 05
4 22.0 32 002 05
4 19.6 32 164 05
4 29.4 32 003 05
4 15.0 32 221 05
4 2.9 32 931 05
4 13.3 32 217 05
4 15.7 32 183 05
4 15.5 32 279 05
4 18.9 32 282 05
4 11.2 32 008 05
2 12.3 32 065 05
2 53.4 32 226 05
Caractéristiques tech. 9 14 ➔
Dimensions 10 2 ➔

Socle pour fusibles à couteaux taille 00, 1 pôle, sans protection contre les contacts accidentels
79 449
03 705
79 448
03 623
03 791
03 370
03 369
Version Courant Taille Raccordement Unité Poids Référence
Référence assigné mm 2 maxi. d'emb. kg/%
Étrier 160 A 00 70
Vis M8 160 A 00 70
Protection contre les contacts accidentels, pour socle unipolaire pour fusibles à couteaux
En deux parties 00
Socle pour fusibles à couteaux taille 00 – 1– 2, tripolaire, avec protection contre les contacts accidentels
Étrier, raccordement en haut 160 A 00 70
Vis M8, raccordement en haut 160 A 00 70
Vis M10, raccordement en bas 250 A 1 150
Vis M10, raccordement en bas 400 A 2 240
Départs à la même hauteur, sans capotage des pattes d'extraction
Capot pour pattes d'extraction, convient pour socle avec protection contre les contacts accidentels
Version Taille Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
1 pièce nécessaire par fusible 00
2 pièces nécessaires par fusible 1 – 2
Système à entraxe 40 mm
360 A
10 14.9 03 369 10
10 14.2 03 370 10
10 3.5 03 791 10
3 59.4 03 623 10
3 59.2 03 631 10
1 208.0 03 705 10
1 286.1 03 694 10
30 1.2 79 448 10
30 1.5 79 449 10
Accessoires 8 11 ➔
Caractéristiques tech. 9 24 ➔
Dimensions 10 3,21 ➔
1
4

QUADRON®VolBreaker taille 000, interrupteur-sectionneur-fusibles
33 197
33 215
Version Courant Unité Poids Référence
assigné d'emb. kg/%
Raccordement en bas ou en haut, borne à cage 50 mm2 125 A
1 95.0 33 215 09
QUADRON®VolBreaker taille 00, interrupteur-sectionneur-fusibles
Raccordement en bas et en haut, étrier 70 mm 2 / vis M8 160 A
Accessoires de raccordement
Version Raccordement Taille Unité Poids Référence
mm 2 d'emb. kg/%
Étrier pour conducteur Cu, rm, f + AE, la. Cu 1.5– 70 /12 x 1–10 00
Raccord à vis M8 70 00
Borne à prisme, simple, pour conducteur Cu et Al*, 16 – 70 00
rm, sm, f + AE
Borne à vis rm 3 x 1.5 – 16 00
f + AE 3 x 1.5 – 10
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 9/2)
Cache-bornes, pour cosses de câbles extra-longues
Raccordement en haut et en bas 00
Contact de pré-coupure, pour la surveillance de la position du couvercle
Version Taille Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
1 inverseur 250 V CA / 5 A; 30 V CC / 4 A 000 – 3
1 1.1 33 156 09
Verrouillage du couvercle du sectionneur, pour plombage du sectionneur
Pour fil de plombage 000
00
Les QUADRON®VolBreaker se montent directement sur les jeux de barres 12 x 5 et 10 mm.
1
5
1 124.0 33 197 09
3 1.5 03 727 09
3 1.4 30 894 09
3 3.0 33 224 09
3 6.4 01 182 09
1 2.8 79 811 09
10 0.1 33 051 09
10 0.2 03 849 09
Accessoires 7 8,9 8 11 ➔
Caractéristiques tech. 9 25,27 ➔
Dimensions 10 3,31 ➔

QUADRON®VolBreaker taille 1, interrupteur-sectionneur-fusibles
Système à entraxe 40 mm
360 A
Version Courant Raccordement Taille Unité Poids Référence
assigné mm2 d'emb. kg/%
Raccordement en bas ou en haut 250 A 120 / M10 1
1 355.0 33 401 09
Pour jeux de barres de 5 mm, le kit de transformation 33 148 est nécessaire.
Accessoires de raccordement
Étrier pour conducteur Cu, rm, f +AE, la. Cu 70 – 150 / 18 x 2 – 14 1
Borne à prisme, simple, pour conducteur
Cu et Al*, rm, sm, f, f +AE
70 – 150 1
Borne à prisme, double,
conducteur Cu, rm, sm, f +AE
2 x 35 – 70 1
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 9/2)
Protection de la main
Fermant l'arrière de la zone des poignées 1 – 3
Contact de pré-coupure, pour la surveillance de la position du couvercle
1 inverseur 250 V CA / 5 A; 30 V CC / 4 A 000 – 3
Verrouillage du couvercle du sectionneur, pour plombage du sectionneur
Pour 3 cadenas de diamètre 4 – 7 mm 1 – 3
Kit de transformation
Pour jeux de barres 5 mm 1 – 2
Pour montage sur jeux de barres 12 x 5
Obturateur de compensation pour l'adaptation de la profondeur de montage
Version Dimensions Taille Unité Poids Référence
l x H d'emb. kg/%
Obturateur de compensation en 2 parties 106 x 350 00
Cache 20 x 350 00
Cache pour cosse, raccordement en haut et en bas 184 x 350 1
(2 pièces sont nécessaires)
Pour découpe de caches jusqu'à une hauteur de 340 mm, 83 avant le bord avant du jeux de barres.
33 401
1 6.3 33 163 09
1 11.6 33 166 09
1 16.6 33 145 09
10 2.2 33 155 09
1 1.1 33 156 09
10 0.5 33 157 09
1 6.5 33 148 09
1 12.4 33 315 09
2 6.0 33 317 09
2 10.7 33 142 09
Accessoires 7 8,9 8 11 ➔
Caractéristiques tech. 9 26 ➔
Dimensions 10 3 ➔
1
6

Savoir-faire

630 A (800 A) / 2500 A
Système à entraxe 60 mm
2

Avantages du système
Le système de jeux de barres à entraxe 60 mm peut
recevoir diverses sections de barres de cuivre plat
ou profilé afin d’optimiser au mieux l’encombrement
en fonction de l’intensité d’emploi. Ainsi, le système
permet en toute sécurité d’optimiser le montage d’un
grand nombre de composants de manière claire, tout
en faisant des gains de volume. En plus, de nombreux
composants du système de jeu de barres Woehner à
entraxe 60 mm remplissent les nouvelles exigences
UL 508, entrées en vigueur en Amérique du Nord depuis
2005. Vous trouvez des indications détaillées dans la
rubrique homologation à partir de la page 9/39 et
dans notre brochure d’information « Systèmes de jeux
de barres en conformité avec la norme UL ».
Notre hotline-UL est à votre disposition pour toute information
complémentaire : +49 (0) 9563/751 508.
EQUES®Technology
Nouvelle technique d’adaptateur dans le système à
entraxe 60 mm :
A l’aide de nombreux détails innovants, les EQUES®Easy-
Connector, EQUES®PowerConnector et EQUES®Motor-
Controller garantissent des raccordements fiables sur
des barres de 12 x 5 mm à 30 x 10 mm, profilées en H
et double H jusqu’à 2500 A.
Ce faisant, le montage mixte des EQUES®MotorController
vous offre de nouveaux champs d’applications
tout en en augmentant la sécurité d’utilisation. Lors du
remplacement d’un départ, les jeux de barres restent
protégés contre les contacts accidentels.
De nouvelles variantes des EQUES®PowerConnectors
permettent maintenant de raccorder les disjoncteurs
4 pôles directement sur les systèmes de jeux de barres.
QUADRON®J-Carrier
La combinaison entre le système de jeux de barres
européens à entraxe de 60 mm et les fusibles « Class J »
selon les normes américaines permet l'extension du
système de façon innovante et garantit des nouvelles
applications en toute sécurité.
Technique de raccordement
Des conducteurs jusqu'à des sections de 300 mm 2 peuvent
être raccordés sans perçage à l'aide de bornes de raccordement
universelles, de bornes-pinces ou de borniers.
Des pontages entre barres peuvent être réalisés avec les
bornes-pinces sans devoir couper le conducteur. Les bornes
à pinces CRITO®ProfiClip permettent le raccordement
rapide et facile de conducteurs sectoriels et de conducteurs
ronds. Les jonctions longitudinales rendent
possible un éclissage aisé entre sections de tableaux.
CUSTO®EasyLiner
Porte-fusibles type D0 et type D pour
jeu de barres avec protection contre les
contacts indirects et capot intégré
Version avec protection arrière sans
accessoire complémentaire
Tailles E18, E27 et E33
NOUVEAU
EQUES®PowerConnector
Adaptateurs 3 et 4 pôles
jusqu’à 630 A
Raccordement au choix, amont ou
aval sur la version 3 pôles
Connexion simple grâce à
des prises arrières
2

NOUVEAU
AMBUS®EasyLiner
Porte-fusibles 2, 3 et 4 pôles
pour fusibles cylindriques 10 x 38
et Classe CC
Pour système à entraxe 60 mm,
largeur 27 mm. Peut être utilisé dans
les circuits d’alimentation jusqu’à
600 V conformément à l’UL 508A
(feeder-circuits)
Système à entraxe 60mm
630 A(800 A) / 2500 A
Capot de protection 4 pôles
De largeur 228 mm, protection
individuelle et modulaire
pour protection de secteurs vides
SECUR®PowerLiner
La gamme d’interrupteurs-sectionneurs pour fusibles
type D0 et fusibles cylindriques est embrochable sans
perçage sur le système de jeux de barres. Elle permet
de commuter en toute en sécurité des intensités allant
jusqu'à 63 A.
AMBUS®EasyLiner
La nouvelle gamme de sectionneurs-fusibles taille 10 x 38
et Classe CC peut être aussi embrochée directement
sur le jeu de barres à entraxe 60 mm. Elle est conforme à
l’UL 508A pour les circuits d’alimentation jusqu’à 600 V
(feeder-circuits).
Porte-fusibles et socles fusibles
Le système 60 mm peut être équipé de porte-fusibles
tripolaires dans les tailles D0 et D. Des socles pour
cartouches à couteaux, protégés contre les contacts
accidentels sont proposés jusqu'à la taille 2. Pour la
protection de neutres moitiés, des socles spéciaux sont
proposés. Il existe des socles de fusibles à couteaux
spécialement destinés à la protection des semi-conducteurs.
QUADRON®VolBreaker
Les interrupteurs-sectionneurs pour cartouches à couteaux
taille 000 à 3 peuvent indifféremment être utilisés
pour départ en haut ou en bas. Des pinces prétendues
permettent un encliquetage facile et un contact fiable
sur le jeu de barres.
SECUR®LeanStreamer
Les réglettes interrupteur-sectionneur-fusibles SECUR®
LeanStreamer taille 00 se combinent avec tous les
composants du système 60 mm. Equipées de pieds
double usage et du mécanisme d'encliquetage breveté,
la réglette interrupteur-sectionneur-fusible se monte
sans perçage sur le système de jeux de barres. Le raccordement
se fait indifféremment en haut ou en bas.
2

Support universel pour jeux de barres, pour jeux de barres 12, 15, 20, 25, 30 x 5/10 mm
Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Tripolaire avec trous de fixation intérieurs
Tripolaire avec trous de fixation extérieurs supplémentaires
Tétrapolaire avec trous de fixation intérieurs
Support de barres UL, pour jeux de barres12, 20, 30 x 5/10 mm
Tripolaire avec trous de fixation intérieurs
Cale de 18 mm, à placer sous le support 01 508
Cuve pour supports de barres 01 508, 01 231, 01 232
240 x 1100
240 x 700
Support de jeux de barres PE/N
Bipolaire, montage individuel pour jeux de barres 12, 15, 20, 25, 30 x 5/10 mm
Unipolaire, montage individuel pour jeux de barres 12, 20, 30 x 5/10 mm
Étiquette PE et N incluses
Raccordement – support de jeux de barres, convient pour jeux de barres 12, 15, 20, 25, 30 x 5/10 mm
Tripolaire, avec bornes intégrées 1.5 – 16 mm 2
Cache terminal, pour protéger les extrémités des barres
Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Pour référence 01 495, 01 500, 01 508 et 01 484
Pour référence 01 485, par paire, droite + gauche
Barre E-Cu, étamée, longueurs plus courtes sur demande
Dimensions Longueur Courant assigné* Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
12 x 5 2.40 m 200 A
15 x 5 2.40 m 250 A
20 x 5 2.40 m 320 A
25 x 5 2.40 m 400 A
30 x 5 2.40 m 450 A
12 x 10 2.40 m 360 A
20 x 10 2.40 m 520 A
20 x 10 3.60 m 520 A
30 x 10 2.40 m 630 A / 800 A*
30 x 10 3.60 m 630 A / 800 A*
* voir page 9/6
Produit certifié
Homologations 9 41
Nouveauté
01 622
01 485
01 131
01 620
01 356
01 601
01 500
01 508
01 495
01 573
2
1
10 12.7 01 495 06
10 13.7 01 500 06
10 26.6 01 485 06
10 14.0 01 508 06
10 7.0 35 032 06
2 73.7 01 518 06
2 46.9 01 515 06
10 9.5 01 356 06
1 5.9 01 601 06
10 27.9 01 484 06
10 2.0 01 573 06
5 5.6 01 131 06
1 128.2 01 618 06
1 160.2 01 619 06
1 213.6 01 620 06
1 267.0 01 621 06
1 320.4 01 622 06
1 256.3 01 623 06
1 427.2 01 624 06
1 650.0 01 140 06
1 640.8 01 625 06
1 961.0 01 204 06
Caractéristiques tech. 9 5,7 ➔
Dimensions 10 4 ➔

Support de jeux de barres, pour barre en H, sans cache terminal
Produit certifié
Homologations 9 41
Nouveauté
Système à entraxe 60 mm
630 A (800 A) / 2500 A
01 608
01 609
01 231
01 876
01 234
Version Unité. Poids Référence
d'emb kg/%
Unipolaire, pour utilisation séparée uniquement
Unipolaire, pour accrochage au support 01 231 et pour utilisation séparée*
Tripolaire
* Début de livraison : nous consulter
Barres E-Cu, longueurs plus courtes sur demande
Version Longueur Section* Unité Poids Référence
mm 2 d'emb. kg/%
Barre en H, étamée 2.40 m 500
3.60 m 500
2.40 m 720
3.60 m 720
Barre en H, nue 2.40 m 500
3.60 m 500
2.40 m 720
3.60 m 720
* Courant assigné voir page 9/8
Support de jeux de barres, pour barre en double H, sans cache terminal
Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Unipolaire, pour accrochage au support 01 232 et pour utilisation séparée*
Tripolaire
* Début de livraison : nous consulter
Barres E-Cu, longueurs plus courtes sur demande
Version Longueur Section* Unité Poids Référence
mm 2 d'emb. kg/%
Barre en double H, étamée 2.40 m 1140
3.60 m 1140
* Courant assigné voir page 9/8
Cache terminal
Pour réf. 01 231 et 01 232
10 15.8 01 876 06
4 19.0 01 116 06
3 59.1 01 231 06
1 1044.0 01 609 06
1 1566.0 01 224 06
1 1540.0 01 608 06
1 2310.0 01 190 06
1 1044.0 01 250 06
1 1566.0 01 223 06
1 1540.0 01 249 06
1 2310.0 01 229 06
4 19.0 01 132 06
2 69.7 01 232 06
1 2436.0 01 187 06
1 3654.0 01 227 06
4 4.8 01 234 06
Caractéristiques tech. 9 5,8 ➔
Dimensions 10 5,19 ➔
2
2

Support de profilé, nécessaire pour l'utilisation de cache profilé ou de profil d'extrémité de cuve
01 038
01 044
01 012
01 017
01 133
Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Pour référence 01 495 et 01 485
4 10.7 01 017 06
Cache terminal, pour protéger les extrémités de jeux de barres
Version Largeur Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Pour la combinaison de réf. 01 017 avec 01 495 230
Pour la combinaison de réf. 01 017 avec 01 495 ou 01 485 290
(Cache droit + gauche)
Cache profilé
Dimensions Version Utilisation Unité Poids Référence
l x p x L d'emb. kg/%
17 x 86 x 2400 fermée supérieure / inférieure,
1 106.0 01 024 06
17 x 86 x 1100
17 x 86 x 700
pour systèmes
sans cuve
4
4
48.6
31.1
01 039
01 040
06
06
17 x 86 x 2400 fendue supérieure / inférieure,
1 80.0 01 030 06
17 x 86 x 1100
17 x 86 x 700
pour systèmes
sans cuve
4
4
36.5
23.5
01 041
01 042
06
06
Cuve, fendue
Dimensions Utilisation Unité Poids Référence
l x L d'emb. kg/%
230 x 2400
230 x 1100
tripolaire
230 x 700
290 x 2400 Système tripolaire avec chemin de câble
290 x 1100
ou tétrapolaire
290 x 700
Profil d’extremite de cuve
Dimensions Version Utilisation Unité Poids Référence
l x p x L d'emb. kg/%
17 x 36 x 2400
17 x 36 x 1100
pour toutes cuves haut/ bas
17 x 36 x 700
77 x 36 x 2400
77 x 36 x 1100
pour cuves larges bas
77 x 36 x 700
Vue éclatée pour tous les systèmes de capotage voir pages 10/6 et 10/7.
2
3
4 3.6 01 019 06
2 + 2 4.6 01 122 06
1 240.0 01 045 06
2 110.0 01 009 06
2 70.0 01 010 06
1 283.6 01 046 06
2 130.0 01 011 06
2 82.0 01 012 06
1 67.9 01 048 06
10 31.1 01 037 06
10 19.8 01 038 06
1 127.2 01 053 06
2 58.3 01 043 06
2 37.1 01 044 06
Caractéristiques tech. 9 9 ➔
Dimensions 10 6,7 ➔

Protection de barres
Produit certifié
Homologations 9 41
Système à entraxe 60 mm
630 A (800 A) / 2500 A
01 555
01 554
01 136
01 025
01 237
01 026
01 252
Version Unité Poids Prix Référence
d’emb. kg / % €/ Unité
12 – 30 x 5, longueur 1 m
12 – 30 x 10, longueur 1 m
Profils en H et double H, longueur 1 m
12 x 5, longueur 1 m
Indépendant du système, pour barre seule
Cache de réserve, 3 P
1100 mm de longueur, uniquement utilisable avec support 01 026
Pour cache de réserve 01 025
Pour systèmes de jeux de barres de 12 à 30 mm x 5 ou 10 mm, profilé en H et double H
Kit de protection, 3 P
Joue support pour cache profilé 3 P (gauche + droite)
Cache profilé frontal (3 P), longueur 1100 mm,
utilisable avec joue support Nr. 01 136
Cache profilé haut / bas, longueur 1100 mm,
utilisable avec joue support 01 136 ou 01 13
Pour systèmes de jeux de barres de 12, 20, 25, 30 mm x 5 ou 10 mm, profilé en H et double H
Kit de protection, 4 P
Joue support pour cache profilé 4 P (gauche + droite)
Cache profilé frontal (4 P), longueur 1100 mm,
utilisable avec joue support Nr. 01 137
Cache profilé haut / bas, longueur 1100 mm,
utilisable avec joue support 01 136 ou 01 137
Pour systèmes de jeux de barres de 12, 20, 25, 30 mm x 5 ou 10 mm, profilé en H et double H
Cache profilé, pour jeux de barres profilées en H et double H, longueur 2.4 m
Hauteur 48 mm, longueur 2.4 m
Hauteur 76 mm, longueur 2.4 m
Hauteur 106 mm, longueur 2.4 m
10 8.7 01 244 06
10 10.1 01 245 06
5 38.0 01 252 06
10 3.2 79 463 06
2 75.0 01 025 06
10 3.9 01 026 06
1 18.0 01 136 07
1 45.1 01 554 07
2 27.1 01 555 07
1 21.0 01 137 07
1 58.0 01 599 07
2 27.1 01 555 07
1 70.0 01 236 06
1 105.0 01 237 06
1 140.0 01 238 06
Caractéristiques tech. 9 9 ➔
Dimensions 10 5,8 ➔
2
4

CRITO®ProfiLiner, bornier avec bornes à ressort, pour barres de 12 x 5 à 30 x 10 mm, tripolaire, avec capot
Raccordement l x H Utilisable Unité Poids Référence
jusqu'à maxi. d'emb. kg/%
1.5 – 16 mm2 20 x 200 80 A
8 18.1 01 563 07
Borniers, pour barres de 12 x 5 – 30 x 10 et profilé en H et double H, tripolaire, avec capot
6 – 50 mm2 , rm, f, f +AE, la. Cu 6 x 9 x 0.8 54 x 200 300 A
35 – 120 mm2 , rm, f, f +AE, la. Cu 6 /10 x 15.5 x 0.8 81 x 200 440 A
Borniers, pour barres de 20 x 5 – 30 x 10 et profilé en H et double H, tripolaire, avec capot
Cu et Al* 95 – 185 mm2 , rm, sm, f 135 x 200 460 A
Cu et Al* 120 – 300 mm2 , rm, sm, f 135 x 200 560 A
pour barres plates jusqu’à 32 x 20 mm** 135 x 200 800 A
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 9/2)
** Respecter l'alvéole de serrage (voir page 9/6)
Accessoires
Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Cache individuel des bornes en 01240
Cache individuel des bornes en 01243
Kit de raccordement, 3 pôles pour barres de 20 x 5 – 30 x 10 mm et profilé en H et double H, tripolaire, sans capot
Raccordement Utilisable Unité Poids Référence
jusqu’à maxi. d'emb. kg/%
Cu et Al* 120 – 300 mm 2 , rm, sm, f 560 A
pour barres plates jusqu’à 32 x 20 mm 800 A
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 9/2)
Kit de raccordement, 4 pôles pour barres de 20 x 5 – 30 x 10 mm et profilé en H et double H, tripolaire, sans capot
Cu u. Al* 120 – 300 mm 2 , rm, sm, f 560 A
pour barres plates jusqu’à 32 x 20 mm 800 A
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 9/2)
Produit certifié
Homologations 9 41
01 537
01 754
01 243
01 240
2
5
1 45.1 01 240 07
1 53.5 01 243 07
1 132.2 01 199 07
1 165.7 01 754 07
1 144.7 01 753 07
3 0.4 01 300 07
3 0.5 01 301 07
1 155.5 01 537 07
1 132.5 01 538 07
1 210.0 01 147 07
1 180.0 01 162 07
Caractéristiques tech. 9 11 ➔
Dimensions 10 7,8,9 ➔

Borne de raccordement universelle
Système à entraxe 60 mm
630 A (800 A) / 2500 A
Jeux de barres Raccordement Alvéole de serrage Utilisable Unité Poids Référence
mm 2 mini. – maxi. l x H jusqu'à maxi. d'emb. kg/%
Barres plates 5 mm 1.5 à 16 7.5 x 7.5 180 A
4 à 35 10.5 x 11 270 A
16 à 70 14 x 14 400 A
16 à 120 17 x 15 440 A
Barres plates 10 mm 1.5 à 16 7.5 x 7.5 180 A
4 à 35 10.5 x 11 270 A
Barre plate 10 mm 16 à 70 14 x 14 400 A
Profilé en H et double H 16 à 120 17 x 15 440 A
CRITO®ProfiClip, bornes à pinces
Jeux de barres Utilisable Unité Poids Référence
jusqu'à maxi. d'emb. kg/%
20 x 5 à 30 x 10 mm pour barres plates jusqu'à 30 x 20 mm 750 A
Profilé en H et double H Cu et Al* 95 à 185 mm 2 , rm, sm, f 500 A
pour barres plates jusqu'à 32 x 20 mm 800 A
Cu et Al* 120 à 300 mm 2 , rm, sm, f 600 A
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 9/2)
CRITO®PowerClip, bornes à pinces pour barres de 30 x 10 mm et profilé
Jeux de barres Alvéole de serrage Utilisable Unité Poids Référence
I x H jusqu’à maxi. d'emb. kg/%
30 x 10 mm 55 x 28 1600 A/ 2000 A*
Profilé en H et double H 68 x 28 1600 A/ 2000 A*
105 x 28 1600 A/ 2800 A*
Pour raccordement de barres de cuivre plat et barres de cuivre souple
* Alimentation au milieu
Capot de protection de secteur vide, 3 P
Version Pour les jeux de barres Unité Poids Référence
l x H x p d'emb. kg/%
54 x 200 x 55 12 – 30 x 5 / 10, barre profilée en H et double H
84 x 200 x 55 12 – 30 x 5 / 10, barre profilée en H et double H
135 x 200 x 90 20 – 30 x 5 / 10, barre profilée en H et double H
180 x 200 x 90 12 – 30 x 5 / 10, barre profilée en H et double H
228 x 200 x 90 12 – 30 x 5 / 10, barre profilée en H et double H
250 x 200 x 90 12 – 30 x 5 / 10, barre profilée en H et double H
270 x 200 x 90 20 – 30 x 5 / 10, barre profilée en H et double H
Capot de protection de secteur vide, 4 P
228 x 260 x 90 12 – 30 x 5/10, barre profil en H et double H
Produit certifié
Homologations 9 41
Nouveauté
01 071
01 070
01 069
01 760
01 318
01 292
01 290
01 289
100 2.1 01 284 07
50 4.6 01 285 07
25 7.1 01 287 07
25 10.6 01 068 07
100 2.3 01 289 07
50 4.7 01 290 07
25 7.5 01 292 07
25 10.9 01 203 07
6 30.3 01 319 07
6 31.2 01 318 07
3 34.7 01 759 07
3 42.5 01 760 07
3 50.0 01 069 07
3 63.0 01 070 07
3 84.0 01 071 07
1 14.7 01 590 07
10 14.9 01 413 07
1 29.5 01 756 07
1 33.0 01 539 07
1 37.3 01 596 07
1 39.3 01 540 07
1 64.7 01 757 07
1 45.0 01 597 07
Caractéristiques tech. 9 10 ➔
Dimensions 10 7,8,10 ➔
2
6

Borne à vis encliquetable, pour cosse DIN 46 234
Version Utilisable Unité Poids Référence
jusqu'à maxi. d'emb. kg/%
Barres plates sans perçage, M 5 x 8 360 A
épaisseur 5 mm M 8 x 8 490 A
M 10 x 10 630 A
Barres plates sans perçage, épaisseur 10 mm M 5 x 8 360 A
Barres plates sans perçage, épaisseur 10 mm M 8 x 8 490 A
et barres en H et double H M 10 x 10 630 A
Borne plate, pour le raccordement de barres plates et la. Cu
Alvéole de serrage Alvéole de serrage Couple de Unité Poids Référence
l x L hauteur maxi. serrage Nm d'emb. kg/%
25 x 12 20 6
25 x 20 20 6
30 x 20 20 6
30 x 30 20 6
35 x 30 20 6
40 x 20 20 6
40 x 32 30 6
Borne pour barre, longitudinale avec borne à prisme
Barre Raccordement Alvéole de serrage Couple de Unité Poids Référence
mm 2 mini. – maxi. l x H serrage Nm d'emb. kg/%
15 x 5 70 – 150 18 x 4 – 18 6
20 x 5 – 10 120 – 240 21 x 4 – 20 8
25 x 5 150 – 300 25 x 5 – 20 8
Homologations 9 41
01 202
01 996
01 205
01 749
01 748
01 747
2
7
25 4.8 01 747 07
20 16.0 01 748 07
6 35.8 01 749 07
25 5.0 01 512 07
20 16.5 01 514 07
6 36.2 01 047 07
10 13.8 01 205 07
10 14.9 01 996 07
10 16.2 01 997 07
10 19.8 01 586 07
10 21.5 01 587 07
10 17.8 01 206 07
6 27.6 01 616 07
3 5.9 01 200 07
3 11.0 01 201 07
3 13.4 01 202 07
Technische Daten 9 12 ➔
Abmessungen 10 10,20 ➔

Borne de raccordement, pour barre en H
Système à entraxe 60 mm
630 A (800 A) / 2500 A
Section de raccordement Alvéole de serrage Utilisable Unité Poids Référence
l x H jusqu'à maxi. d'emb. kg/%
320 – 800 mm 2 41 x 20 – 42 1600 A
500 – 750 mm 2 51 x 5 – 28 1600 A
600 – 900 mm 2 64 x 5 – 28 1600 A
500 –1000 mm 2 51 x 20 – 42 1600 A / 2000 A*
600 –1200 mm 2 64 x 20 – 42 1600 A / 2000 A*
800 –1600 mm 2 81 x 20 – 42 1600 A / 2500 A*
1000 –2000 mm 2 101 x 20 – 42 1600 A / 2800 A*
Pour le raccordement de barres plates et de barres de cuivre souples
* Pour alimentation centrale
Borne de raccordement, pour barre en double H
320 – 800 mm 2 41 x 23 – 45 1600 A
500 –1260 mm 2 64 x 23 – 45 2500 A
1200 –3600 mm 2 101 x 23 – 45 3200 A
CRITO®PowerClip, bornes à pinces pour barres de 30 x 10 mm et profilé
Jeux de barres Alvéole de serrage Utilisable Unité Poids Référence
l x H jusqu'à maxi. d'emb. kg/%
30 x 10 mm 55 x 28 1600 A/ 2000 A*
Profilé en H et double H 68 x 28 1600 A/ 2000 A*
105 x 28 1600 A/ 2800 A*
Pour raccordement de barres de cuivre plat et barres de cuivre souple
* Alimentation au milieu
Borne de raccordement de puissance
Jeux de barres Utilisable Unité Poids Référence
jusqu'à maxi. d'emb. kg/%
30 x 10 95 – 300 mm 2 , re, rm, se, sm, f 630 A
Profilé en H et pour barres plates 1250 A
double H jusqu'à 40 x 25
Barre de cuivre souple, Cu nu, isolée, longueur 2 m
Dimensions Courant Section Unité Poids Référence
assigné 50 K mm 2 d'emb. kg/%
10 x 40 x 1 1053 A 400
10 x 50 x 1 1244 A 500
10 x 63 x 1 1481 A 630
10 x 80 x 1 1777 A 800
10 x 100 x 1 2110 A 1000
Autres sections voir pages 8/5 et 8/6
Produit certifié
Homologations 9 41
Nouveauté
01 907
01 906
01 185
01 047
01 092
01 514
01 094
3 67.0 01 185 07
3 70.5 01 906 07
3 84.0 01 907 07
3 73.5 01 936 07
3 85.9 01 911 07
3 101.1 01 934 07
3 113.7 01 935 07
3 99.0 01 513 07
3 124.0 01 008 07
3 172.7 01 186 07
3 50.0 01 069 07
3 63.0 01 070 07
3 84.0 01 071 07
3 85.7 01 094 07
3 81.7 01 092 07
1 712.0 01 615 06
1 890.0 01 509 06
1 1121.4 01 510 06
1 1424.0 01 061 06
1 1780.0 01 273 06
Caractéristiques tech. 9 13 ➔
Dimensions 10 9,20 ➔
2
8

Jonction longitudinale d'éclissage, pour barres identiques
Jeux de barres Longueur Ecartement Utilisable Unité Poids Référence
système jusqu'à maxi. d'emb. kg/%
12 – 20 x 5 / 10 55 5 – 10 630 A
12 19.2 01 166 07
150 100 – 110 630 A
3 52.4 01 193 07
20 – 30 x 5 / 10 40 9 – 20 630 A
6 23.3 01 990 07
40 13 – 20 630 A
6 25.2 01 823 07
95 50 – 60 630 A
3 54.4 01 141 07
150 100 – 110 630 A
3 86.6 01 886 07
Profilé en H 50 9 – 20 1600 A
6 49.4 01 827 07
95 50 – 60 1600 A
3 94.3 01 145 07
150 100 – 110 1600 A
3 146.1 01 829 07
Profilé en double H 95 50 – 60 2500 A
3 120.6 01 274 07
150 100 – 110 2500 A
3 178.0 01 275 07
3 pièces sont nécessaires pour un éclissage tripolaire, capotage utiliser la référence 01 025 ou 01 026
(voir page 2/5)
Borne d'éclissage, pour barre en H
Version Utilisable Unité Poids Référence
jusqu'à maxi. d'emb. kg/%
Pour raccordement longitudinal rigide
3 pièces sont nécessaires pour un repiquage tripolaire
1600 A
3 113.9 01 905 07
Kit d'éclissage, tripolaire, pour barre en H et double H
Pour raccordement longitudinal souple profil en H 1600 A
Pour raccordement d'angle souple profil en H 1600 A
Pour raccordement longitudinal souple profil en double H 2500 A
1 pièce est nécessaire pour un éclissage tripolaire
Homologations 9 41
30 322
01 905
01 829
01 145
01 827
2
9
1 536.0 30 322 07
1 638.0 30 473 07
1 940.0 01 295 07
Caractéristiques tech. 9 12 ➔
Dimensions 10 11 ➔

EQUES®MotorController
EQUES®MotorController 25 A, adaptateur débrochable pour jeux de barres, avec câbles AWG 12 ^= 4 mm 2
Produit certifié
Homologations 9 41
Système à entraxe 60 mm
630 A (800 A) / 2500 A
Version Largeur Longueur Unité Poids Référence
d'adaptateur d'adaptateur d'emb. kg/%
16 A, 2 rails DIN, câbles 2.5 mm 2 , longueur 125 mm 45 200
2 rails DIN 45 200
2 rails DIN 45 260
EQUES®MotorController 32 A, adaptateur débrochable pour jeux de barres, avec câbles AWG 10 ^= 6 mm 2
2 rails DIN 54 200
2 rails DIN 54 260
EQUES®MotorController 45 A, adaptateur débrochable pour jeux de barres, avec câbles AWG 8 ^= 10 mm 2
2 rails DIN 54 200
2 rails DIN 54 260
EQUES®MotorController vide, adaptateur débrochable pour jeux de barres, sans contact électrique
2 rails DIN 45 200
2 rails DIN 54 200
2 rails DIN 45 260
2 rails DIN 54 260
Module latéral, encliquetable des deux côtés 9 200
Contact de pré-coupure, permet le déclenchement du contacteur de ligne
1 contact repos, 250 V, 5 A pour EQUES®MotorController
10 0.9 32 956 05
Tous les adaptateurs pour jeux de barres 12, 15, 20, 25, 30 mm x 5, 10 mm, profilé en H ou double H
Accessoires EQUES®Technology
rail DIN 45
rail DIN 54
rail DIN 63
rail DIN 72
rail DIN 81
Arrêt de rail DIN
Clips d’assemblage
Connecteur 8 pôles avec support, 2.5 mm 2 , 250 V 45
Connecteur 10 pôles avec support, 2.5 mm 2 , 250 V 54
32 421
32 416
32 404
32 400
4 42.7 32 401 05
4 42.7 32 400 05
4 45.0 32 402 05
4 49.2 32 404 05
4 54.4 32 408 05
4 52.9 32 412 05
4 56.7 32 416 05
4 34.9 32 420 05
4 38.8 32 421 05
4 36.2 32 425 05
4 42.1 32 426 05
10 4.3 32 964 05
10 1.4 32 947 05
10 1.5 32 948 05
10 1.8 32 949 05
10 2.0 32 950 05
10 2.1 32 951 05
50 0.1 32 969 05
50 0.1 32 954 05
10 3.4 32 511 05
10 4.0 32 513 05
Caractéristiques tech. 9 14 ➔
Dimensions 10 12 ➔
2
10

EQUES®EasyConnector
EQUES®EasyConnector 25 A, adaptateur pour jeux de barres, avec câbles AWG 12 ^= 4 mm 2
Version Largeur Longueur Unité Poids Référence
d'adaptateur d'adaptateur d'emb. kg/%
1 rail DIN 45 200
2 rails DIN 45 200
2 rails DIN 90 200
2 rails DIN 45 260
EQUES®EasyConnector 25 A, adaptateur pour jeux de barres, avec bornes de raccordement 6 mm 2 , sans câbles
2 rails DIN 45 200
2 rails DIN 45 260
Extension de bornier UL pour 32 436 et 32 439 45
EQUES®EasyConnector 32 A, adaptateur pour jeux de barres, avec câbles AWG 10 ^= 6 mm 2
1 rail DIN 54 200
2 rails DIN 54 200
1 rail DIN 63 200
1 rail DIN 72 200
2 rails DIN 81 200
2 rails DIN 54 260
EQUES®EasyConnector 63 A, adaptateur pour jeux de barres, avec câbles AWG 8 ^= 10 mm 2
1 rail DIN 54 200
2 rails DIN 54 200
1 rail DIN 63 200
1 rail DIN 72 200
2 rails DIN 81 200
2 rails DIN 54 260
EQUES®EasyConnector 80 A, adaptateur pour jeux de barres, avec bornes de raccordement 16 mm 2 , sans câbles
1 rail DIN 54 200
2 rails DIN 54 200
1 rail DIN 72 200
2 rails DIN 54 260
Extension de bornier UL pour 32 466, 32 467, 54
32 469 et 32 472
Module latéral PE/N, avec bornes de raccordement 16 mm 2 , en haut e en bas, sans câbles
Pour adaptateur EEC, encliquetable des deux côtés 18 260
Produit certifié
Homologations 9 41
32 472
32 459
32 443
32 442
32 439
32 432
32 430
2
11
4 32.5 32 430 05
4 32.6 32 431 05
2 57.1 32 432 05
4 35.7 32 433 05
4 32.2 32 436 05
4 35.2 32 439 05
4 0.7 32 973 05
4 36.6 32 441 05
4 38.0 32 442 05
4 44.5 32 443 05
4 44.3 32 444 05
4 49.5 32 446 05
4 43.3 32 449 05
4 39.2 32 454 05
4 41.0 32 455 05
4 44.9 32 456 05
4 47.6 32 457 05
4 51.3 32 459 05
4 43.0 32 461 05
4 37.3 32 466 05
4 38.9 32 467 05
4 45.0 32 469 05
4 43.8 32 472 05
4 0.8 32 974 05
4 14.1 32 146 05
Accessoires 2 10 ➔
Caractéristiques tech. 9 14 ➔
Dimensions 10 12 ➔

EQUES®EasyConnector
Système à entraxe 60 mm
630 A (800 A) / 2500 A
Version Rails Largeur Longueur Unité Poids Référence
DIN d'adaptateur d'adaptateur d'emb. kg/%
32 A, bornes à serrage élastique avant 1.5–6 mm 2 1 45 200
32 A, bornes à serrage élastique avant 1.5–6 mm 2 2 45 260
80 A, bornes à cages avant 1.5–16 mm 2 1 54 200
80 A, bornes à cages avant 1.5–16 mm 2 2 54 260
EQUES®EasyConnector vide, adaptateur pour jeux de barres, sans contact électrique
universel 2 45 200
universel 2 54 200
universel 2 45 260
universel 2 54 260
Module latéral, encliquetable des deux côtés 9 200
EQUES®EasyConnector 16 A, adaptateur pour jeux de barres, avec câbles AWG 14 ^= 2.5 mm 2
Pour appareilage munis de bornes à
serrage élastique
2 45 200
Démarreur direct/Inverseur AB 140M-RC2E,
Moeller PKZM0, Siemens S00, Telemecanique GV2
2 90 200
EQUES®EasyConnector 25 A*, adaptateur pour jeux de barres, avec câbles AWG 12 ^= 4 mm 2
Démarreur direct ABB MS 116 2 45 + 200
Démarreur direct ABB MS 325 2 45 200
Démarreur direct Allen-Bradley 140 A, 140MC/D 2 45 200
Démarreur direct Allen-Bradley 140 A, 140MC/D 2 54 200
Démarreur direct Moeller PKZM0/BG1 1 45 200
Inverseur Moeller PKZM0/BG1 1 90 200
Démarreur direct Siemens S00/S0 1 45 200
Inverseur Siemens S00/S0 1 90 200
EQUES®EasyConnector 32 A*, adaptateur pour jeux de barres, avec câbles AWG 10 ^= 6 mm 2
Démarreur direct Moeller PKZM0/BG2 2 45 200
Inverseur Moeller PKZM0/BG2 2 90 200
Démarreur direct Télémécanique GV2-M/P 2 45 200
Démarreur direct Télémécanique GV2-M/P 2 45 260
Démarreur direct Télémécanique LUB12/32 1 45 200
Inverseur Télémécanique LU2B12/32 1 45 260
EQUES®EasyConnector 63 A*, adaptateur pour jeux de barres, avec câbles AWG 8 ^= 10 mm 2
Démarreur direct ABB MS45x, Moeller PKZM4, 2 55 260
Siemens S2
Démarreur direct Allen-Bradley 140M-F 2 54 200
Démarreur direct ABB MS45x, Moeller PKZ2 2 72 260
* Ces versions spécifiques se différencient des versions standard EQUES®EasyConnector par les positions
particulières des rails DIN ou par des pièces supplémentaires.
Produit certifié
Homologations 9 41
32 460
32 428
32 448
32 534
32 533
32 450
32 440
4 32.5 32 486 05
4 35.5 32 487 05
4 37.3 32 464 05
4 41.2 32 465 05
4 24.8 32 477 05
4 27.7 32 478 05
4 27.9 32 484 05
4 38.5 32 485 05
10 2.3 32 963 05
4 31.0 32 429 05
2 57.0 32 440 05
4 33.0 32 481 05
4 33.0 32 482 05
4 32.5 32 533 05
4 38.0 32 534 05
4 33.0 32 450 05
2 54.6 32 452 05
4 33.0 32 445 05
2 54.1 32 448 05
4 36.4 32 451 05
2 61.2 32 453 05
4 33.3 32 434 05
4 36.2 32 438 05
4 32.2 32 427 05
4 35.1 32 428 05
4 43.2 32 460 05
4 43.0 32 535 05
4 51.4 32 463 05
Caractéristiques tech. 9 14 ➔
Dimensions 10 12 ➔
2
12

Adaptateur universel pour jeux de barres
Version Longueur Largeur Unité Poids Référence
d'adaptateur d'adaptateur d'emb. kg/%
200 A bornier vers le système en haut 222 108
1 84.2 32 214 05
200 A bornier vers le système en bas 222 108
1 86.0 32 215 05
250 A bornier vers le système en haut 320 110
1 160.4 32 168 05
250 A bornier vers le système en bas 320 110
1 164.0 32 216 05
Pour tous les disjoncteurs courants sur le marché avec vis de fixation M4 (M5 et M6 voir accessoires)
Adaptateur universel pour jeux de barres 630 A, raccord M12/240 mm 2 ou barres plates jusqu'à 14 x 25 mm
Bornier en haut ou en bas 320 238
1 454.0 32 262 05
Pour tous les disjoncteurs courants sur le marché avec vis de fixation M6 (M8 voir accessoires)
Adaptateur 32 262 pour jeux de barres 20 – 30 x 10 et profil en H et double H
Accessoires pour adaptateurs universels
Écrou coulissant M5 pour réf. 32 214, 32 215, 32 168 et 32 216
Écrou coulissant M6 pour réf. 32 214, 32 215, 32 168 et 32 216
Écrou coulissant M8 pour réf. 32 262
Adaptateur pour jeux de barres 630 A
Vis M 10 haut et bas 320 184
Plaque d'accessoires métallique 320 184
Les références 32 004 et 32 910 sont nécessaires pour Moeller NZM 9
Tous les adaptateurs pour jeux de barres 12 – 30 mm x 5 – 10 mm, profil en H ou double H à l'exception de réf. 32 262.
Homologations 9 41
32 262
32 168
32 214
2
13
4 0.4 32 937 05
4 0.4 32 938 05
4 0.5 32 941 05
1 278.0 32 004 05
1 95.2 32 910 05
Caractéristiques tech. 9 15 ➔
Dimensions 10 13 ➔

EQUES®PowerConnector
Système à entraxe 60 mm
630 A (800 A) / 2500 A
EQUES®PowerConnector, adaptateur pour jeux de barres, 3 pôles, entraxe entre pôles 23 à 30 mm, raccordement en haut
Version Longueur Largeur Unité Poids Référence
d’adaptateur breite d'emb. kg/%
160 A pour ABB T-max 1, T-max 2, GE FD160,
Merlin Gerin NS80
200 90
1 81.0 32 575 05
125 A pour Allen-Bradley 140-CMN 200 90
160 A pour Moeller NZM1 200 90
100 A, 400 V pour Siemens S3, ABB MS49x 182 70
EQUES®PowerConnector, adaptateur pour jeux de barres, 3 pôles, entraxe entre pôles 35 à 36 mm
300 A pour ABB T-max 4, raccordement en haut 325 110
250 A pour Allen-Bradley 140U-J 192 106
250 A pour Merlin Gerin NS100, NS250, GE FE250 192 106
200 A pour Moeller NZM7 192 106
250 A pour Moeller NZM2-XKR4 192 106
160 A pour Siemens 3VL1 UL 192 106
160 A pour Siemens 3VL1, 3VL2, raccordement en haut 172 108
250 A pour Siemens 3VL2, 3VL3 UL 192 106
250 A pour Siemens 3VL3, raccordement en haut 172 108
EQUES®PowerConnector, adaptateur pour jeux de barres, 3 pôles, entraxe entre pôles 43 à 45 mm
520 A pour ABB T-max 5, raccordement en haut 325 140
600 A pour Allen-Bradley 140U-L 272 140
570 A pour Merlin Gerin NS400, NS630 272 140
550 A pour Moeller NZM3-XKR13O, 272 140
raccordement en haut
400 A pour Siemens 3VL4 295 140
EQUES®PowerConnector, adaptateur pour jeux de barres, 3 pôles, entraxe entre pôles 63 mm
580 A pour Siemens 3VL5, raccordement en haut 325 184
EQUES®PowerConnector, adaptateur pour jeux de barres, 4 pôles, entraxe entre pôles 35 à 36 mm, raccordement en haut
250 A pour ABB T-max 4 270 140
250 A pour Merlin Gerin NS100-NS250 270 140
250 A pour Moeller NZM2-XKR4 270 140
250 A pour Siemens 3VL2, 3VL3 270 140
Connexion entre disjoncteur et adaptateur en haut. Début de livraison : nous consulter
EQUES®PowerConnector, adaptateur pour jeux de barres, 4 pôles, entraxe entre pôles 43 à 45 mm, raccordement en haut
500 A pour ABB T-max 5 300 185
500 A pour Merlin Gerin NS400-NS630 300 185
500 A pour Moeller NZM3-XKR13O 300 185
500 A pour Siemens 3VL400 300 185
Connexion entre disjoncteur et adaptateur en haut. Début de livraison : nous consulter
Produit certifié
Homologations 9 41
Nouveauté
32 157
32 140
32 570
1 81.0 32 549 05
1 81.0 32 570 05
2 53.4 32 226 05
1 254.0 32 154 05
1 90.0 32 137 05
1 93.8 32 156 05
1 89.1 32 016 05
1 90.1 32 140 05
1 95.3 32 976 05
1 59.8 32 109 05
1 95.3 32 977 05
1 66.0 32 110 05
1 376.0 32 148 05
1 212.0 32 138 05
1 222.6 32 157 05
1 234.2 32 170 05
1 222.4 32 975 05
1 276.0 32 980 05
1 180.0 32 584 05
1 180.0 32 582 05
1 180.0 32 580 05
1 180.0 32 578 05
1 360.0 32 585 05
1 350.0 32 583 05
1 350.0 32 581 05
1 350.0 32 579 05
Caractéristiques tech. 9 15 ➔
Dimensions 10 14 ➔
2
14

SECUR®PowerLiner, interrupteur-sectionneur-fusibles, 3P à commande tripolaire*
Version Courant assigné / Unité Poids Référence
tension assignée d'emb. kg/%
Pour fusibles D01 et D02** 63 A / 400 V* 1 75.9 31 158 01
Pour fusibles cylindriques NFC 10 x 38 mm
* Modifiable en commande unipolaire
32 A / 690 V* 1 76.0 31 232 01
** L'utilisation du module de refroidissement latéral 31 901 est recommandée pour des courants supérieurs à 35 A.
Respectez les données du tableau DIN EN 60 439-1.
Accessoires, pour SECUR®PowerLiner
Contact de pré-coupure
Module refroidissement latéral largeur 9 mm
Réducteur D02 pour fusibles D01 2 – 16 A
AMBUS®EasyLiner, sectionneur-fusibles, 3P à commande tripolaire avec bornes à serrage élastique
Pour fusibles cylindriques 10 x 38 mm IEC/EN 60 269-2-1 32 A / 690 V
Pour fusibles cylindriques 10 x 38 mm IEC/EN 60 269-2-1, avec LED 32 A / 690 V
Pour fusibles cylindriques Classe CC UL 248-4 30 A / 600 V
Pour fusibles cylindriques Classe CC UL 248-4, avec LED 30 A / 600 V
AMBUS®EasyLiner, sectionneur-fusibles, 3 P + N à commande multipolaire avec bornes à serrage élastique
Pour fusibles cylindriques 10 x 38 mm IEC/EN 60 269-2-1 32 A / 690 V
Pour fusibles cylindriques 10 x 38 mm IEC/EN 60 269-2-1 avec LED 32 A / 690 V
AMBUS®EasyLiner, sectionneur-fusibles, 2 P à commande bipolaire avec bornes à serrage élastique
Pour fusibles cylindriques 10 x 38 mm IEC/EN 60 269-2-1 32 A / 690 V
Pour fusibles cylindriques 10 x 38 mm IEC/EN 60 269-2-1 avec LED 32 A / 690 V
Pour fusibles cylindriques 10 x 38 mm IEC/EN 60 269-2-1 32 A / 1000 V
Produit certifié
Homologations 9 41
Nouveauté
31 158
31 232
31 954
31 958
2
15
1 0.7 31 903 01
5 6.1 31 901 01
20 0.1 31 902 01
1 18.5 31 954 01
1 18.7 31 955 01
1 18.6 31 958 01
1 18.8 31 959 01
4 25.2 31 963 01
4 25.2 31 964 01
6 12.2 31 961 01
6 12.2 31 962 01
6 12.2 31 956 01
Accessoires 8 9,13 ➔
Caractéristiques tech. 9 16,17 ➔
Dimensions 10 15 ➔

Système à entraxe 60 mm
630 A (800 A) / 2500 A
CUSTO®EasyLiner, porte fusible type D0, protection contre les contacts accidentels avec cache, pour douille de calibrage
Jeux de barres Filetage / courant assigné / Largeur Unité Poids Référence
tension assignée de support d'emb. kg/%
5, 10 mm et barre en H E 18 / 63 A / 400 V * 27
8 14.4 31 935 01
E 18 / 63 A / 400 V 36
6 16.1 31 936 01
* Version de largeur 36 mm avec une amélioration du passage des câbles et optimisation de l’échange thermique
Porte-fusible D0, pour douille de calibrage
5, 10 mm et barre en H E 18 / 63 A / 400 V * 27
10 14.7 01 647 01
E 18 / 63 A / 400 V 36
10 15.5 01 498 01
* Version de largeur 36 mm avec une amélioration du passage des câbles et optimisation de l’échange thermique
Cache pour porte-fusibles type D0
E 18 27
E 18 36
E 18 54
Homologations 9 41
01 981
01 424
01 980
01 498
01 647
31 936
31 935
10 2.6 01 980 01
10 3.1 01 424 01
10 4.0 01 981 01
Accessoires 8 9,10 ➔
Caractéristiques tech. 9 18 ➔
Dimensions 10 15 ➔
2
16

CUSTO®EasyLiner, porte fusible type D, protection contre les contacts accidentels avec cache, pour douille de calibrage
Homologations 9 41
31 071
31 072
31 070
31 442
31 441
31 919
31 918
31 951
31 950
31 947
31 946
Jeux de barres Filetage / courant assigné / Largeur Unité Poids Référence
tension assignée de support d'emb. kg/%.
5, 10 mm et barre en H E 27 / 25 A / 500 V 42
E 33 / 63 A / 500 V 57
CUSTO®EasyLiner, porte fusible type D, protection contre les contacts accidentels avec cache, pour vis de calibrage
5, 10 mm et barre en H E 27 / 25 A / 500 V 42
E 33 / 63 A / 500 V 57
Socles-fusibles D, pour bague de calibrage
5, 10 mm et barre en H E 27 / 25 A / 500 V 42
E 33 / 63 A / 500 V 57
Porte-fusibles D, pour vis de calibrage
5, 10 mm et barre en H E 27 / 25 A / 500 V 42
E 33 / 63 A / 500 V 57
Cache pour type D
E 27 42
E 33 57
E 27 84
E 33 114
Protection contre les contacts accidentels, pour tous types de caches
Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Encliquetable sur le côté
10 1.3 79 663 01
Étiquette
Étiquettes autocollantes (108 unités, format A5)
2
17
8 29.7 31 946 01
6 39.8 31 947 01
8 28.7 31 950 01
6 38.7 31 951 01
10 23.3 31 918 01
10 32.0 31 919 01
10 22.3 31 441 01
10 30.9 31 442 01
10 4.9 31 070 01
10 6.2 31 071 01
5 8.4 31 072 01
5 10.8 31 073 01
1 0.4 78 801 02
Accessoires 8 10 ➔
Caractéristiques tech. 9 19 ➔
Dimensions 10 15 ➔

Socle pour fusibles à couteaux taille 00, tripolaire, raccordement en bas ou en haut
Système à entraxe 60 mm
630 A (800 A) / 2500 A
Version Courant Taille Raccordement Unité Poids Référence
assigné mm2 maxi. d'emb. kg/%
Étrier/vis M8 160 A 00 70
1 112.9 03 199 10
Autres socles pour fusibles à couteaux taille 00, voir page 4/3
Socle pour fusibles à couteaux taille 00, tripolaire, raccordement en haut
Étrier 160 A 00 70
Vis M8 160 A 00 70
Avec protection contre les contacts accidentels, sans capotage des pattes d'extraction, pour fusibles à couteaux
DIN 43 620 partie 1, autres socles pour fusibles à couteaux taille 00 voir page 4 / 3
Socle pour fusibles à couteaux taille 1–2, tripolaire, raccordement en bas
Vis M10 250 A 1 120
Vis M10 400 A 2 240
Avec protection contre les contacts accidentels, sans capotage des pattes d'extraction, pour fusibles à couteaux
avec couteau de contact DIN 43 620 partie 1 ; autres socles pour fusibles à couteaux taille 1 – 2 voir page 4 / 3
Capot pour pattes d'extraction, convient pour socle avec protection contre les contacts accidentels
Version Taille Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
1 pièce nécessaire par fusible 00
2 pièces nécessaires par fusible 1 – 2
Socle pour fusible type HLS tripolaire, raccordement en haut
Version Courant Entraxe Raccordement Unité Poids Référence
assigné mm2 maxi. d'emb. kg/%
Vis M8 160 A 80 70
4 72.2 03 520 10
Avec 2 cloisons
Pour fusible type HL (ultra rapide) avec cosse à visser DIN 43 653, entraxe 80 mm
Socle pour fusible type HLS tripolaire, raccordement en bas
Vis M10 400 A 110 240
Avec 2 cloisons
Pour fusible type HL (ultra rapide) avec cosse à visser DIN 43 653, entraxe 110 mm
Tous les socles-fusibles s'embrochent directement sur les jeux de barres 12 – 30 x 5 – 10 mm et barres en H et double H.
03 520
79 449
03 704
79 448
03 654
4 66.5 03 654 10
4 64.5 03 656 10
1 211.6 03 704 10
1 291.2 03 693 10
30 1.2 79 448 10
30 1.5 79 449 10
1 239.7 03 518 10
Accessoires 8 11,12 ➔
Caractéristiques tech. 9 24 ➔
Dimensions 10 15,16 ➔
2
18

QUADRON®VolBreaker taille 000, interrupteur-sectionneur-fusibles
Version Courant Unité Poids Référence
assigné d'emb. kg/%
Raccordement en bas ou en haut, borne à cage 50 mm2 125 A
1 113.0 33 216 09
QUADRON®VolBreaker taille 00, interrupteur-sectionneur-fusibles
Raccordement en bas et en haut, étrier 70 mm 2 / vis M8 160 A
QUADRON®VolBreaker taille 00, interrupteur-sectionneur-fusibles, avec témoin de fusion
Raccordement en bas et en haut, électromécanique 160 A
étrier 70 mm 2 / vis M8 électronique, 500 V CA 160 A
Schéma de raccordement du témoin de fusion voir page 10/33
Accessoires de raccordement
Version Raccordement Taille Unité Poids Référence
mm 2 d'emb. kg/%
Etrier pour conducteur Cu, rm, f +AE, la. Cu 1.5 – 70/12 x 1 – 10 00
Raccord à vis M8 70 00
Borne à prisme, simple, pour conducteur 16 – 70 00
Cu et Al*, rm, sm, f +AE
Borne à vis rm 3 x 1.5 – 16 00
f + AE 3 x 1.5 – 10
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 9/2)
Cache-bornes, pour cosses extra-longues
Raccordement en haut et en bas 00
Contact de pré-coupure, pour la surveillance de la position du couvercle
Version Taille Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
1 inverseur 250 V CA / 5 A; 30 V CC / 4 A 000 – 3
1 1.1 33 156 09
Verrouillage du couvercle du sectionneur, pour plombage du sectionneur
Pour fil de plombage 000
00
QUADRON®VolBreaker se montent directement sur les jeux de barres 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mm, avec barres en H et double H.
Homologations 9 41
33 324
33 198
33 216
2
19
1 130.0 33 198 09
1 180.0 33 206 09
1 147.0 33 324 09
3 1.5 03 727 09
3 1.4 30 894 09
3 3.0 33 224 09
3 6.4 01 182 09
1 2.8 79 811 09
10 0.1 33 051 09
10 0.2 03 849 09
Accessoires 7 8,9 8 11 ➔
Caractéristiques tech. 9 25,27 ➔
Dimensions 10 16,17,33 ➔

QUADRON®VolBreaker taille 1 – 2 – 3, interrupteur-sectionneur-fusibles
Homologations 9 41
Système à entraxe 60 mm
630 A (800 A) / 2500 A
33 603
33 602
33 601
Version Courant Raccordement Taille Unité Poids Référence
assigné mm 2 d'emb. kg/%
Raccordement en bas ou en haut 250 A 120 / M10 1
400 A 240 / M10 2
630 A 2 x 185 / M12 3
Pour les jeux de barres 12, 15, 20, 25 et 30 x 10 mm, profilé en H ou double H. Le kit de transformation
réf. 33 148 est nécessaire pour le montage sur les jeux de barres de 5 mm pour les tailles 1 et 2.
QUADRON®VolBreaker taille 1 – 2 – 3, interrupteur-sectionneur-fusibles, avec témoin de fusion
Raccordement en bas ou en haut 250 A 120 / M10 1
1 424.0 33 160 09
électromécanique 400 A 240 / M10 2
1 574.0 33 161 09
630 A 240 / M12 3
1 824.0 33 162 09
Raccordement en bas ou en haut 250 A 120 / M10 1
1 398.0 33 325 09
électronique, 500 V CA 400 A 240 / M10 2
1 572.0 33 326 09
630 A 240 / M12 3
1 796.0 33 327 09
Pour les jeux de barres 12, 15, 20, 25 et 30 x 10 mm, barres en H ou double H. Le kit de transformation
réf. 33 148 est nécessaire pour le montage sur les jeux de barres de 5 mm pour les tailles 1 et 2.
(schéma de principe pour témoin de fusion voir page 10 / 33)
Accessoires de raccordement
Version Raccordement Taille Unité Poids Référence
mm 2 d'emb. kg/%
Étrier pour conducteur Cu, 70 – 150 / 18 x 2 – 14 1
rm, f+ AE, la. Cu 120 – 240 / 21 x 1 – 14 2
150 – 300 / 25 x 1 – 13 3
Borne à prisme, simple, 70 – 150 1
pour conducteur Cu et Al*, rm, 50 – 150 / 120 – 240 2
sm, f, f+ AE
150 – 300 3
Borne à prisme, double, 2 x 35 – 70 1 (33 601, 33 325)
pour conducteur Cu, rm, sm, f, f+ AE 2 x 70 – 120 2 (33 602, 33 326)
2 x 150 3 (33 603, 33 327)
2 x 185 3 (33 603, 33 327)
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 9/2)
Kit de transformation
1 340.0 33 601 09
1 522.0 33 602 09
1 756.0 33 603 09
1 6.3 33 163 09
1 10.6 33 164 09
1 12.5 33 165 09
1 11.6 33 166 09
1 19.9 33 167 09
1 24.7 33 168 09
1 16.6 33 145 09
1 27.8 33 146 09
1 36.8 33 147 09
1 36.8 33 385 09
Pour jeux de barres 5 mm 1 – 2
1 6.5 33 148 09
Pour montage sur jeux de barres 12, 15, 20, 25 et 30 x 5 mm pour QUADRON®VolBreaker tailles 1 et 2
Accessoires 7 8,9 8 11 ➔
Caractéristiques tech. 9 26 ➔
Dimensions 10 17,33 ➔
2
20

Obturateur de compensation pour l'adaptation de la profondeur de montage dans les système 60 mm
33 316
33 142
33 315
33 317
Version Dimensions Taille Unité Poids Référence
L x H d'emb. kg/%
Obturateur de compensation en 2 parties 106 x 350 00
Cache 20 x 350 00
Cache pour cosse, raccordement en haut et en bas 184 x 350 1
(2 pièces sont nécessaires)
Obturateur de compensation en 2 parties 210 x 350 2
1 21.1 33 316 09
Pour découpe de caches jusqu’à une hauteur de 300 à 340 mm, 83 avant le bord avant du jeux de barres.
Cache-bornes, pour cosses
Raccordement en haut et en bas 1
2
3
Protection de la main
Fermant l'arrière de la zone des poignées 1 – 3
Contact de pré-coupure, pour la surveillance de la position du couvercle
1 inverseur 250 V CA / 5 A; 30 V CC / 4 A 000 – 3
Verrouillage du couvercle du sectionneur, pour plombage du sectionneur
Pour 3 cadenas de diamètre 4 – 7 mm 1 – 3
2
21
1 12.4 33 315 09
2 6.0 33 317 09
2 10.7 33 142 09
2 10.7 33 142 09
2 10.9 33 143 09
2 15.6 33 144 09
10 2.2 33 155 09
1 1.1 33 156 09
10 0.5 33 157 09
Dimensions 10 16,31 ➔

Système à entraxe 60 mm
630 A (800 A) / 2500 A
SECUR®LeanStreamer taille 00, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles, à 3 pôles commutés, raccordement en bas/en haut
Version Courant Taille Raccordement Unité Poids Référence
assigné mm2 d'emb. kg/%
Étrier/ vis M8 160 A 00 70
1 146.0 33 234 12
Avec cache bornes ; encliquetable sur les jeux de barres 5, 10, profils en H ou double H
SECUR®LeanStreamer taille 00, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles, à 3 pôles commutés, raccordement en bas/en haut,
avec témoin de fusion électronique, 400 V CA
Version Courant Taille Raccordement Unité Poids Référence
assigné mm2 d'emb. kg/%
Étrier/ vis M8 160 A 00 70
1 146.0 33 285 12
Avec cache bornes ; encliquetable sur les jeux de barres 5, 10, profils en H ou double H,
schéma de raccordement pour témoin de fusion p. 10 / 17
Contact de pré-coupure, pour la surveillance de la position du couvercle
Version Taille Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
1 inverseur 250 V CA / 5 A; 30 V CC / 4 A
Raccordement à plat 2.8 x 0.5 (DIN 46 244-A)
00
1 1.1 33 156 09
Accessoires de raccordement
Version Taille Raccordement Unité Poids Référence
mm 2 d'emb. kg/%
Borne à étrier pour conducteur Cu, rm, f + AE, la. Cu 00 1.5 – 70
Raccordement pour vis M8 00 70
Borne à prisme, simple, pour conducteur Cu et Al*, 00 16 – 70
rm, sm, f + AE
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 9/2)
Homologations 9 41
33 234
3 1.5 03 727 09
3 1.4 30 894 09
3 3.0 33 224 09
Accessoires 8 11,12 ➔
Caractéristiques tech. 9 29 ➔
Dimensions 10 18,31 ➔
2
22

AMBUS®EasyLiner, sectionneur-fusibles, 3 P à commande tripolaire avec bornes à serrage élastique
Version Largeur Courant assigné / Unité Poids Référence
tension assigné d'emb. kg/%
Pour fusibles cylindriques Classe CC, UL 248-4 27 30 A / 600 V
Pour fusibles cylindriques Classe CC, UL 248-4, 27 30 A / 600 V
avec LED
QUADRON®J-Carrier, solution complète, sectionneur sur adaptateur pour jeux de barres, 3P, commande tripolaire
Classe J, 21 x 57 108 30 A / 600 V
Classe J, 21 x 57, avec LED 108 30 A / 600 V
Classe J, 27 x 60 126 60 A / 600 V
Classe J, 27 x 60, avec LED 126 60 A / 600 V
QUADRON®J-Carrier, socle pour fusibles Classe J, raccordements en haut ou en bas, 3P
Classe J, 29 x 117 184 100 A / 600 V
Classe J, 41 x 146 210 200 A / 600 V
Classe J, 54 x 181 256 400 A / 600 V
Pour barres de 12, 15, 20, 25 et 30 x 10 mm, profil en H et double H.
Pour le montage des socles 33 309 et 33 310 sur barres de 5 mm, le kit de transformation 33 148 est nécessaire.
Produit certifié
Homologations 9 41
33 309
31 970
31 967
31 959
31 958
2
23
4 18.6 31 958 01
4 18.8 31 959 01
1 110.0 31 967 01
1 110.0 31 968 01
1 131.0 31 969 01
1 131.0 31 970 01
1 328.0 33 309 01
1 508.0 33 310 01
1 690.0 33 311 01
Accessoires 8 19,20,21 ➔
Caractéristiques tech. 9 17,22,23 ➔
Dimensions 10 15,29 ➔

Support de barres
Produit certifié
Homologations 9 41
Nouveauté
Système à entraxe 60 mm
630 A (800 A) / 2500 A
31 964
31 963
32 146
32 582
01 162
01 485
Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
4 P, pour barres plates 12 x 5 à 30 x 10 mm
1 P, pour barres profilées en H, pour accrochage au 01 231*
1 P, pour barres profilées en double H, pour accrochage au 01 232*
* Début de livraison : nous consulter
Kit de raccordement, 4 P, pour barres 20 x 5 à 30 x 10 mm, profilés en H et double H, sans capot
560 A, pour Cu et Al* 120 à 300 mm 2 , rm, sm, f
800 A, pour Cu souple et barres plates jusqu’à 32 x 10 mm
Capot, 4 P, pour barres 20 x 5 à 30 x 10 mm, profilés en H et double H
l x h x p 228 x 260 x 90 mm
Module PE/N, avec 2 bornes de raccordement 16 mm 2 , sans câble
Version Longueur Largeur Unité Poids Référence
adaptateur adaptateur d'emb. kg/%
80 A, clipsable sur tous les EQUES®EasyConnector 260 18
4 14.1 32 146 05
EQUES®PowerConnector, adaptateurs pour jeux de barres 4 P
250 A pour ABB T-max 4 270 140
250 A pour Merlin Gerin NS100-NS250 270 140
250 A pour Moeller NZM2-XKR4 270 140
250 A pour Siemens 3VL2, 3VL3 270 140
500 A pour ABB T-max 5 300 185
500 A pour Merlin Gerin NS400-NS630 300 185
500 A pour Moeller NZM3-XKR13O 300 185
500 A pour Siemens 3VL400 300 185
Connexion entre disjoncteur et adaptateur en haut.
Début de livraison : nous consulter
AMBUS®EasyLiner, sectionneur-fusibles, 3 P + N à commande multipolaire avec bornes à serrage élastique
Version Courant assigné / Unité Poids Référence
Tension assignée d'emb. kg/%
Pour fusibles cylindriques 10 x 38 mm IEC/EN 60 269-2-1 32 A / 690 V
Pour fusibles cylindriques 10 x 38 mm IEC/EN 60 269-2-1, 32 A / 690 V
avec LED
10 26.6 01 485 06
4 19.0 01 116 06
4 22.0 01 132 06
1 210.0 01 147 07
1 180.0 01 162 07
1 45.0 01 597 07
1 180.0 32 584 05
1 180.0 32 582 05
1 180.0 32 580 05
1 180.0 32 578 05
1 360.0 32 585 05
1 350.0 32 583 05
1 350.0 32 581 05
1 350.0 32 579 05
4 25.2 31 963 01
4 25.2 31 964 01
Accessoires 8 13 ➔
Caractéristiques tech. 9 5,9,11,17 ➔
Dimensions 10 4,8,14,15 ➔
2
24

Alimentation centrale
4000 A

Sécurité
3

Avantages du système
La construction sans fusible de cette alimentation impose
des exigences très strictes en matière de tenue aux courtscircuits.
L'alimentation centrale de 4000 A est spécialement
conçue dans ce but.
Alimentation centrale de 4000 A
Des profilés en double H et des bornes de raccordement
correspondantes permettent la distribution fiable d'intensités
jusqu'à 4000 A. L'assemblage clair, le montage sans
perçage ainsi que le raccordement électrique direct avec
des bornes CRITO®ProfiClips réduisent les temps de
montage à un minimum.
Le nombre variable de bornes de raccordement pour
câbles cuivre ou aluminium jusqu'à 300 mm 2 , l'ajustement
exact des départs jusqu'à 2 x 100 x 10 mm 2 et la
construction tripolaire ou tétrapolaire permettent des
solutions individualisées.
La fabrication industrielle et les essais de type garantissent
le respect des normes de sécurité requises. La tenue
thermique et la tenue aux courts-circuits jusqu'à 120 kA
démontrées par des essais de type répondent aux
exigences élevées de cette alimentation.
CRITO®ProfiClips et bornes profilées
pour alimentations centrales (p. 3/1)
Profils en H et double H pour
alimentation centrale de 4000 A (p. 3/2)
3

Alimentation centrale
4000 A
L'alimentation centrale de 4000 A
combine les avantages d'une haute
tenue aux courts-circuits, du montage
sans perçage, d'une technique
de bornes à pinces d'une conception
claire (page 3/1 et 3/2).
NOUVEAU
CRITO®PowerClip
Borne pince pour barres souples
de largeur 50, 63 et 100 mm
Pour barres de cuivre 30 x 10 mm
et barres profilées
Peut être utilisé dans les circuits
d’alimentation jusqu’à 600 V
conformément à l’UL 508A
(feeder-circuits)
3

L'alimentation centrale de 4000 A
Largeur coffret Entraxe Longueur Courant Unité Poids Référence
de fixation des barres assigné d'emb. kg/%
600 488 – 563 0.45 m 1250 A
1 1434.0 35 007 11
800 688 – 763 0.65 m 1250 A
1 1716.0 35 006 11
600 488 – 563 0.45 m 2000 A
1 1716.0 35 005 11
800 688 – 763 0.65 m 2000 A
1 2488.0 35 004 11
600 488 – 563 0.45 m 3200 A
1 2200.0 35 015 11
800 688 – 763 0.65 m 3200 A
1 2940.0 35 016 11
800 688 – 763 0.65 m 4000 A
1 3500.0 35 034 11
Système de base composé de : 2 flasques supports de jeux de barres, 6 équerres de fixation avec vis,
3 barres coupées; 8 supports pour protection
Borne de raccordement universelle
Raccordement Alvéole de Utilisable Unité Poids Référence
serrage l x H jusqu'à maxi. d'emb. kg/%
16 – 120 mm 2 , rm, f, f + AE et la. Cu 17 x 15 440 A
95 – 300 mm 2 , re, se, sm, f, f + AE 41 x 25 630 A
CRITO®ProfiClip, borne à pinces
Cu et Al* 95 – 185 mm2 , rm, sm, f 30 x 20 500 A
Cu et Al* 120 – 300 mm2 , rm, sm, f 32 x 25 600 A
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 9/2)
Borne à vis encliquetable
Pour cosses DIN 46 234 M 8 x 8 490 A
M 10 x 10 630 A
Borne de raccordement, raccordement avant et arrière
Raccordement Profil Alvéole de Utilisable Unité Poids Référence
serrage l x H jusqu'à maxi. d'emb. kg/%
320 – 800 mm 2 en H 41 x 20 – 42 1600 A
500 – 750 mm 2 en H 51 x 5 – 28 1600 A
600 – 900 mm 2 en H 64 x 5 – 28 1600 A
500 – 1000 mm 2 en H 51 x 20 – 42 1600 A / 2000 A*
600 – 1200 mm 2 en H 64 x 20 – 42 1600 A / 2000 A*
800 – 1600 mm 2 en H 81 x 20 – 42 1600 A / 2500 A*
1000 – 2000 mm 2 en H 101 x 20 – 42 1600 A / 2800 A*
320 – 800 mm 2 Double H 41 x 23 – 45 1600 A
500 – 1260 mm 2 Double H 64 x 23 – 45 2000 A / 2500 A*
1200 – 3600 mm 2 Double H 101 x 23 – 45 2500 A / 3200 A*
Utilisable également pour le raccordement du disjoncteur principal
* Pour alimentation centrale
Nouveauté
35 005
01 318
01 911
35 005
3
1
25 10.9 01 203 07
3 85.7 01 094 07
6 31.2 01 318 07
3 42.5 01 760 07
20 16.5 01 514 07
6 36.2 01 047 07
3 67.0 01 185 07
3 70.5 01 906 07
3 84.0 01 907 07
3 73.5 01 936 07
3 85.9 01 911 07
3 101.1 01 934 07
3 113.7 01 935 07
3 99.0 01 513 07
3 124.0 01 008 07
3 172.7 01 186 07
Caractéristiques tech. 9 13 ➔
Dimensions 10 9,10,19 ➔

CRITO®PowerClip, bornes à pinces pour barres de 30 x 10 mm et profilé
Nouveauté
Alimentation centrale
4000 A
01 188
35 008
Jeux de barres Alvéole de Utilisable Unité Poids Référence
serrage l x H jusqu’à maxi. d'emb. kg/%
20 x 5 à 30 x 10 mm 55 x 28 1600 A/ 2000 A*
Profilé en H et double H 68 x 28 1600 A/ 2000 A*
105 x 28 1600 A/ 2800 A*
Pour raccordement de barres de cuivre plat et barres de cuivre souple
* Alimentation au milieu
Barre de cuivre souple, isolée, longueur 2 m
Raccordement Courant assigné Section Unité Poids Référence
50 K mm 2 d'emb. kg/%
10 x 40 x 1 1053 A 400
10 x 50 x 1 1244 A 500
10 x 63 x 1 1481 A 630
10 x 80 x 1 1777 A 800
10 x 100 x 1 2110 A 1000
Autres sections voir pages 8/5 et 8/6
Composants, pour composition individuelle
Version Longueur Profilé Section Unité Poids Référence
mm2 d'emb. kg/%
Flasque latéral extérieur, universel,
fixation comprise
2 458.0 35 008 11
Flasque latéral pour profilé en H,
au milieu, tétrapolaire, fixation
comprise
1 458.0 35 009 11
Flasque latéral pour profilé en H et
double H,
au milieu, tripolaire, fixation comprise
1 458.0 35 001 11
Support supplémentaire pour
protection, vis comprise
4 1.4 35 017 11
Barre profilée, E-Cu, étamée 0.45 m en H 500
Barre profilée, E-Cu, étamée 0.65 m en H 500
Barre profilée, E-Cu, étamée 0.45 m en H 720
Barre profilée, E-Cu, étaméet 0.65 m en H 720
Barre profilée, E-Cu, étamée 0.45 m Double H 1140
Barre profilée, E-Cu, étamée 0.65 m Double H 1140
3 50.0 01 069 07
3 63.0 01 070 07
3 84.0 01 071 07
1 712.0 01 615 06
1 890.0 01 509 06
1 1121.4 01 510 06
1 1424.0 01 061 06
1 1780.0 01 273 06
1 198.8 01 225 06
1 288.1 01 226 06
1 291.0 01 838 06
1 419.0 01 831 06
1 464.0 01 188 06
1 672.3 01 189 06
Caractéristiques tech. 9 13 ➔
Dimensions 10 9,19 ➔
3
2

Système à entraxe 100/185 mm
1250 A / 2500 A

Compétence
4

Avantages du système
Le système 100/185 mm est utilisé dans la distribution
d'énergie avec haute tenue aux courts-circuits. Le type
de construction étroit, caractérise les réglettes interrupteur-fusibles
et permet une utilisation optimale de
l'espace disponible. Grâce à l'entraxe entre barres on
peut obtenir une tenue aux courts-circuits d'au moins
100 kA. Tous les composants du système 100 et 185 mm
sont montés en quelques gestes sans perçages. Le
perçage compliqué des jeux de barres est supprimé.
Technique de raccordement
Woehner propose, pour le raccordement sans perçage
de conducteurs sur les jeux de barres, des bornes de
raccordement universelles, des bornes pinces CRITO®
ProfiClips et des bornes de raccordement profilées. Des
bornes à vis encliquetables permettent le raccordement
de câbles à cosses sur des barres nonpercées. Des
bornes plates jusqu'à 80 x 40 mm permettent de
connecter des conducteurs plats ou barres souples sur
le système de jeux de barres. Dans le système 100 mm,
des appareils de protection jusqu'à 200 A peuvent être
raccordés à l'aide d'un adaptateur.
Socles pour cartouches à couteaux
Dans les deux systèmes, il est possible de monter sur les
jeux de barres des socles unipolaires pour cartouches à
couteaux jusqu'à la taille 3 avec des protections contre
les contacts accidentels. Pour le raccordement direct
dans le système 100 ou 185 mm on dispose de socles
tripolaires pour cartouches à couteaux de la taille 00
sous forme de réglette.
SECUR®LeanStreamer
Les réglettes interrupteur-sectionneur-fusibles SECUR®
LeanStreamer tailles 00 à 3 sont montées en quelques
gestes dans le système 100 et 185 mm. De nouvelles
techniques permettent un montage sans perçage du
SECUR®LeanStreamer. Les transformateurs de courant
s'intègrent entièrement dans l'embase de la réglette
interrupteur-fusibles tailles 1 jusqu’à 3. Dans les
SECUR®LeanStreamer tailles 1 à 3, le transformateur de
courant peut être monté ultérieurement. Les réglettes
interrupteur-fusibles SECUR®LeanStreamer taille 00 au
pas de 100 mm peuvent être montées dans le système
185 mm à l’aide d’un double adaptateur. L'intégration
du TC est possible dans la réglette de taille 00 lorsqu’elle
est utilisée avec un système 185 mm. Le TC peut être
monté à tout moment dans l'adaptateur simple ou double.
En complément des versions interrupteur fusibles unipolaires
ou tripolaires les réglettes SECUR®LeanStreamer
sont aussi proposées en version socle fusibles. La vaste
gamme d'accessoires de connexion permet de raccorder
des conducteurs ronds et sectoriaux.
SECUR®LeanStreamer avec témoin
de fusion électronique
Avec départ en haut ou en bas,
au choix.
Montage sans perçage sur système de
jeux de barres 185 mm
Transformateurs de courant intégrables
à tout moment dans les tailles 00 à 3
4

Le support universel de jeux de barres
permet le montage de
barres plates et profilées DIN
de 10 mm d'épaisseur
Les réglettes interrupteur fusibles des
tailles 00 à 3 sont simplement
connectées sans perçage dans le
système 185 mm
L’emplacement est prévu
pour le recevoir
Système à entraxe 100/185mm
1250 A/2500 A
D’origine, le transformateur
de courant est intégrable
Les transformateurs sont disponibles
en plusieurs calibres et plusieurs classes
de précision
4

Support universel de jeux de barres 100 mm, tripolaire
Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Pour jeux de barres sans perçage 30, 40, 50, 60 x 10
4 47.1 01 479 06
Cache terminal
Pour support de jeux de barres référence 01 479
Barre E-Cu, étamée, longueur 2.40 m, longueurs plus courtes sur demande
Dimensions Courant Unité Poids Référence
assigné* d'emb. kg / %
30 x 10 630 A
40 x 10 850 A
50 x 10 1000 A
60 x 10 1250 A
Autres sections voir pages 2/1 et 4/ 5
* Voir page 9/ 7
Protection de barres, longueur 1 m
30 x 10
40 – 60 x 10
Borne plate, pour le raccordement de barres plates et la. Cu
Alvéole de serrage Alvéole de serrage Couple de Unité Poids Référence
l x L hauteur maxi. serrage Nm d'emb. kg/%
40 x 20 20 6
40 x 32 30 6
50 x 35 30 6
63 x 40 30 6
63 x 50 30 6
80 x 40 30 6
Barre de cuivre souple voir page 8/5
01 628
01 617
01 479
01 254
4
1
10 5.3 01 254 06
1 640.8 01 625 06
1 854.4 01 626 06
1 1068.0 01 627 06
1 1281.6 01 628 06
10 10.1 01 245 06
10 17.6 01 251 06
10 17.8 01 206 07
6 27.6 01 616 07
6 32.2 01 207 07
3 43.4 01 218 07
3 51.5 01 617 07
3 84.0 01 222 07
Caractéristiques tech. 9 6,7,9 ➔
Dimensions 10 5,20 ➔

Bornes de raccordement universelles, pour barres épaisseur 10 mm
32 001
01 047
01 514
01 034
01 512
Raccordement Alvéole de Utilisable Unité Poids Référence
mini. – maxi. serrage l x H jusqu'à maxi. d'emb. kg/%
16 – 70 mm 2 , rm, f, f + AE 14 x 14 400 A
16 – 120 mm 2 , rm, f, f + AE 17 x 15 440 A
CRITO®ProfiClip, bornes à pinces
Jeux de barres Utilisable Unité Poids Référence
jusqu'à maxi. d'emb. kg/%
20 x 5 – 30 x 10, pour barres plates jusqu'à 30 x 20 750 A
profils en H et Cu et Al* 95 – 185 mm 2 , rm, sm, f 500 A
double H
pour barres plates jusqu'à 32 x 20 800 A
Cu et Al* 120 – 300 mm 2 , rm, sm, f 600 A
* maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 9/2)
Borne de raccordement
Raccordement Jeux de Alvéole de Utilisable Unité Poids Référence
mini. – maxi. barres serrage l x H jusqu'à maxi. d'emb. kg/%
95 – 300 mm 2 , re, se, sm, f, f + AE 30 x 10 41 x 25 630 A
Barres plates, la. Cu 30 x 10 41 x 25 1250 A
Barres plates, la. Cu 40 x 10 41 x 25 1250 A
Barres plates, la. Cu 50 x 10 41 x 25 1250 A
Barres plates, la. Cu 60 x 10 41 x 25 1250 A
Borne à vis encliquetable
Raccordement Alvéole de Utilisable Unité Poids Référence
serrage l x H jusqu'à maxi. d'emb. kg/%
Pour cosses DIN 46 234 M 5 x 8 360 A
M 8 x 8 490 A
M 10 x 10 630 A
Adaptateur pour jeux de barres 200 A, avec étrier 70 mm 2
Version Longueur Largeur Unité Poids Référence
d'adaptateur d'adaptateur d'emb. kg/%
Surface de montage : mat. synth. 315 108
1 87.7 32 001 05
Possibilités de fixation pour : Merlin Gerin NS 100, NS 160
Mitsubishi NF 30, NF 50, NF 60, NF 100
Siemens 3VF3
Telemecanique Integral 63
Terasaki XS 125, XH 125
Weber BS 125, BH 125
Wöhner 33 199, 33 200, 33 207, 33 208
Système à entraxe 100 mm
1250 A
25 7.5 01 292 07
25 10.9 01 203 07
6 30.3 01 319 07
6 31.2 01 318 07
3 34.7 01 759 07
3 42.5 01 760 07
3 85.7 01 094 07
3 81.7 01 092 07
3 89.3 01 032 07
3 98.0 01 033 07
3 104.6 01 034 07
25 5.0 01 512 07
20 16.5 01 514 07
6 36.2 01 047 07
Caractéristiques tech. 9 10,12,15 ➔
Dimensions 10 10,20 ➔
4
2

Socle pour fusibles à couteaux taille 00–1–2
Version Courant Taille Raccordement Unité Poids Référence
assigné mm2 maxi. d'emb. kg/%
Étrier 160 A 00 70
10 14.9 03 369 10
Vis 160 A 00 70 / M8
10 14.2 03 370 10
250 A 1 120 / M10
3 54.0 03 384 10
400 A 2 240 / M10
3 75.8 03 599 10
Unipolaire, sans protection contre les contacts accidentels, à poser directement sur le jeu de barres
Socle pour fusibles à couteaux taille 00–1–2–3
Étrier 160 A 00 70
10 11.7 03 585 10
Vis 160 A 00 70 / M8
10 11.5 03 587 10
250 A 1 120 / M10
3 46.0 03 601 10
400 A 2 240 / M10
3 68.5 03 795 10
630 A 3 240 / M12
3 45.9 03 790 10
Unipolaire, sans protection contre les contacts accidentels, à visser sur le jeu de barres percées
Protection contre les contacts accidentels, pour socle unipolaire pour fusibles à couteaux
Version Taille Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
En deux parties 00
1
2
3
Capot pour pattes d'extraction, convient pour socle avec protection contre les contacts accidentels
1 pièce nécessaire par fusible 00
2 pièces nécessaires par fusible 1 – 3
Réglette fusibles taille 00, 3 P
Version Courant Taille Raccordement Unité Poids Référence
assigné mm2 maxi. d'emb. kg/%
Bornes à prisme 160 A 00 70
1 99.5 33 384 12
Nouveauté
03 599
79 449
03 793
03 790
03 585
03 370
03 369
79 448
03 791
4
3
10 3.5 03 791 10
3 12.6 03 792 10
3 17.1 03 793 10
3 21.0 03 794 10
30 1.2 79 448 10
30 1.5 79 449 10
Accessoires 8 11,12 ➔
Caractéristiques tech. 9 24,28 ➔
Dimensions 10 21 ➔

Système à entraxe 100 mm
1250 A
SECUR®LeanStreamer taille 00, réglette interrupteur sectionneur fusibles, à 3 pôles commutés, raccordement en bas/en haut
Version Courant Taille Raccordement Unité Poids Référence
assigné mm2 d'emb. kg/%
Étrier/ vis M8 160 A 00 70
1 137.0 33 235 12
Avec cache bornes de raccordement, utilisation directe dans le système 100-mm
SECUR®LeanStreamer taille 00, avec réglette interrupteur-sectionneur-fusibles, à 3 pôles commutés, raccordement en bas/en haut,
avec témoin de fusion électronique, 400 V CA
Étrier/ vis M8 160 A 00 70
Avec cache bornes de raccordement, utilisation directe dans le système de 100 mm,
Schéma de raccordement pour témoin de fusion voir page 10 / 18
Accessoire, pour SECUR®LeanStreamer réf. 33 235
Version Courant Taille Unité Poids Référence
assigné d'emb. kg/%
Étrier de serrage pour montage sans perçage dans
le système 100 mm, sur un jeux de barres 10 mm
160 A 00
3 3.1 33 238 12
Caches
Pour Réf. 33 235 dans le système 100 mm 00
Équerre de support
Pour la fixation de caches frontaux 00 – 3
Contact de pré-coupure, pour la surveillance de la position du couvercle
Version Taille Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
1 inverseur 250 V CA/ 5 A; 30 V CC / 4 A
Raccordement à plat 2,8 x 0,5 (DIN 46 244-A)
00 – 3
1 1.1 33 156 09
Accessoires de raccordement
33 235
Version Taille Raccordement Unité Poids Référence
mm 2 d'emb. kg/%
Raccordem. à étrier pour conduct. Cu, rm, f +AE, la. Cu 00 1.5 – 70
Raccord à vis M8 00 70
Borne à prisme, simple, pour conducteur Cu et Al*, 00 16 – 70
rm, sm, f + AE
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 9/2)
1 143.0 33 286 12
2 5.3 33 036 12
4 0.5 33 113 12
3 1.5 03 727 09
3 1.4 30 894 09
3 3.0 33 224 09
Accessoires 8 11,12 ➔
Caractéristiques tech. 9 29 ➔
Dimensions 10 18,21,22,31 ➔
4
4

Support universel pour jeux de barres
01 047
01 514
01 512
01 742
01 230
Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Pour barres plates non percées 30, 40, 50 à 120 x 10 mm et barres profilées.
Les SECUR®LeanStreamer tailles 1 à 3 peuvent être montés par dessus
à l’exception des versions munies de raccordements par étriers en bas qui sont
limités à des barres de 60 mm maxi.
4 50.0 01 230 06
Cache terminal, pour protéger l’extrémité des barres, fixation incluse
Pour référence 01 230
Support de jeux de barres
Pour barres plates percées
Barres E-Cu, étamées, longueur 2.40 m, longueurs plus courtes sur demande
Dimensions Courant assigné* Unité Poids Référence
l x H d'emb. kg / %
50 x 10 1000 A
60 x 10 1250 A
80 x 10 1500 A
100 x 10 1800 A
120 x 10 2100 A
* Voir page 9/7. Autres sections, voir page 4/1
Barres E-CU, longueurs plus courtes sur demande
Version Länge Querschnitt* VE Gewicht Preis Art.-Nr.
mm 2 kg / % €/St.
Barre en H, étamée 2.40 m 500
2.40 m 720
Barre en double H, étamée 2.40 m 1140
* Courant assigné voir page 9/8. Autres sections, voir page 2/2
Borne a vis encliquetable, pour cosses DIN 46 234
Version Raccordement Utilisable Unité Poids Référence
jusqu'à maxi. d'emb. kg/%
Barres plates non percées, épaisseur 10 mm M 5 x 8 360 A
Barres plates non percées, épaisseur 10 mm M 8 x 8 490 A
et profilés en H ou double H M 10 x 10 630 A
Borne de raccordement
Raccordement Jeux de Alvéole de Utilisable Unité Poids Référence
barres serrage l x H jusqu'à maxi. d'emb. kg/%
Barres plates, la. Cu 30 x 10 41 x 25 1250 A
Barres plates, la. Cu 40 x 10 41 x 25 1250 A
Barres plates, la. Cu 50 x 10 41 x 25 1250 A
Barres plates, la. Cu 60 x 10 41 x 25 1250 A
4
5
2 2.8 33 341 06
6 70.3 01 742 06
1 1068.0 01 627 06
1 1281.6 01 628 06
1 1708.8 01 765 06
1 2136.0 01 766 06
1 2563.0 01 767 06
1 1044.0 01 609 06
1 1540.0 01 608 06
1 2436.0 01 187 06
25 5.0 01 512 07
20 16.5 01 514 07
6 36.2 01 047 07
3 81.7 01 092 07
3 89.3 01 032 07
3 98.0 01 033 07
3 104.6 01 034 07
Caractéristiques tech. 9 6,7,8,12 ➔
Dimensions 10 20,21 ➔

SECUR®LeanStreamer taille 00, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles, 3 pôles commutés, raccord bas/haut
Système à entraxe 185 mm
2500 A
Version Courant Taille Raccordement Unité Poids Référence
assigné mm2 d'emb. kg/%
Étrier/ vis M8 160 A 00 70
1 137.0 33 235 12
Avec cache bornes de raccordement, utilisation dans le système 185 mm avec adaptateur 33 236, 33 237 et 33 282
SECUR®LeanStreamer taille 00, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles, 3 pôles commutés, raccordement en bas/en haut,
avec témoin de fusion électronique, 400 V CA
Étrier/ vis M8 160 A 00 70
1 143.0 33 286 12
Avec cache bornes de raccordement, utilisation dans le système de 185 mm avec un adaptateur 33 236, 33 237
et 33 282; Schéma de raccordement pour témoin de fusion voir page 10 /18
Adaptateur pour SECUR®LeanStreamer réf. 33 235
Version Courant Taille Unité Poids Référence
assigné d'emb. kg/%
Simple, à visser 160 A 00
Double, à visser 2 x 160 A 00
Simple, sans perçage, avec étrier de serrage* 160 A 00
Caches bornes de raccordement ou
obturateur pour adaptation sur système 185 mm
160 A 00
Clip de fixation transformateur pour adaptateur,
Transformateur au chapitre 4 / 10
00
* Sur jeux de barres 10 mm, profil en H et double H
Accessoires
Version Taille Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Contact de pré-coupure pour la surveillance de la position du couvercle
1 Inverseur 250 V CA/ 5 A; 30 V CC / 4 A,
Raccordement à plat 2.8 x 0.5 (DIN 46 244-A)
00 – 3
1 1.1 33 156 09
Équerre de support pour fixation de caches frontaux 00 – 3
Cache latéral pour système 185 mm à visser 00 – 3
sur le côté des réglettes
Accessoires de raccordement, voir page 4/4
33 257
33 280
33 235
33 237
33 236
1 52.0 33 236 12
1 104.0 33 237 12
1 62.0 33 282 12
2 9.0 33 280 12
3 0.4 33 300 12
4 0.5 33 113 09
2 10.7 33 257 12
Accessoires 8 11,12 ➔
Caractéristiques tech. 9 29 ➔
Dimensions 10 17,22,31 ➔
4
6

33 097
33 099
33 093
33 240
33 087
SECUR®LeanStreamer taille 1–2–3, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles, à 3 pôles commutés, raccordement en bas/en haut
Version Courant Taille Raccordement Unité Poids Référence
assigné mm 2 d'emb. kg/%
Vis M10 250 A 1 120
Vis M10 400 A 2 240
Vis M12 630 A 3 2 x 185
Borne en V 250 A 1 120
Borne en V 400 A 2 240
Borne en V 630 A 3 300
SECUR®LeanStreamer taille 1–2–3, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles, à 1 pôle commuté, raccordement en bas/en haut
Vis M10 250 A 1 120
Vis M10 400 A 2 240
Vis M12 630 A 3 2 x 185
Borne en V 250 A 1 120
Borne en V 400 A 2 240
Borne en V 630 A 3 300
SECUR®LeanStreamer taille 1–2–3, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles, à 3 pôles commutés, raccordement en bas/en haut,
avec témoin de fusion électronique, 400 V CA
Vis M10 250 A 1 120
Vis M10 400 A 2 240
Vis M12 630 A 3 2 x 185
Schéma de raccordement pour témoin de fusion voir page 10 / 16
SECUR®LeanStreamer taille 1–2–3, réglette sectionneur fusibles, version ouverte, raccordement en bas/en haut
Vis M10 250 A 1 120
Vis M10 400 A 2 240
Vis M12 630 A 3 2 x 185
SECUR®LeanStreamer 1250 A, 2x taille 3, double réglette interrupteur-sectionneur-fusibles, à 3 pôles commutés,
raccordement en bas/en haut
Version Courant Taille Raccordement Unité Poids Référence
assigné mm2 d'emb. kg/%
4 x vis M12 1250 A 2 x 3 4 x 240
1 1400.0 33 321 12
4
7
1 520.0 33 097 12
1 630.0 33 098 12
1 700.0 33 099 12
1 560.0 33 243 12
1 670.0 33 244 12
1 750.0 33 245 12
1 520.0 33 093 12
1 630.0 33 094 12
1 700.0 33 095 12
1 560.0 33 240 12
1 670.0 33 241 12
1 750.0 33 242 12
1 520.0 33 287 12
1 630.0 33 288 12
1 700.0 33 289 12
1 430.0 33 087 12
1 450.0 33 088 12
1 535.0 33 089 12
Accessoires 8 11,12 ➔
Caractéristiques tech. 9 30,31,32 ➔
Dimensions 10 17,22,23 ➔

33 301 33 267 33 269 33 273
Accessoires
pour SECUR®LeanStreamer
Caches
Système à entraxe 185 mm
2500 A
Version Taille Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Pour les réglettes socles ou interrupteurs
à visser sur le côté des réglettes
1 – 3
2 10.7 33 257 12
Etrier de serrage, pour montage sans perçage dans un système 185 mm, sur un jeux de barres 10 mm, profil en H et double H
Pour raccord en bas 1 – 3
Pour raccord en haut 1 – 3
Contact de pré-coupure, pour la surveillance de la position du couvercle
1 inverseur 250 V CA/ 5 A; 30 V CC / 4 A 00 – 5
Raccordement à plat 2,8 x 0,5 (DIN 46 244-A)
Équerre de support
Pour la fixation de caches frontaux 00 – 3
Accessoires de raccordement
Version Taille Raccordement Unité Poids Référence
mm 2 d'emb. kg/%
Raccordem. à étrier pour conduct. Cu, rm, f +AE, la. Cu 1 – 3 120 – 140/21 x 1 – 12
Borne à prisme, simple, pour les conducteurs Cu
et Al*, rm, sm, f, f + AE, la. Cu
1 – 3 120 – 240/21 x 10 – 21
Borne à prisme, double pour câbles Cu
et rm, sm, f + AE (600 A)
1 – 3 2 x 120 – 185
Borne de raccordement direct 1 – 2 35 – 70 rm
pour les conducteurs Cu et Al* 35 – 150 sm
35 – 185 se
3 35 – 70 rm
35 – 150 sm
35 – 185 se
Borne D de raccordement direct 1 – 2 2 x 35 – 70 rm
pour 2 conducteurs Cu et Al* 2 x 35 – 150 sm
2 x 35 – 185 se
3 2 x 35 – 70 rm
Borne V de raccordement direct 1 – 2
2 x 35 – 150 sm
2 x 35 – 185 se
50 – 185 rm
pour les conducteurs Cu et Al* 70 – 240 sm
95 – 300 se
3 120 – 300 rm
120 – 240 sm
150 – 300 se
Extension pour 2 cosses 1 – 2
3
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 9/2)
3 21.7 33 301 12
3 21.7 33 101 12
1 1.1 33 156 09
4 0.5 33 113 12
1 10.6 33 164 09
1 19.9 33 167 09
3 28.7 33 372 12
3 8.3 33 267 12
3 10.1 33 268 12
3 9.6 33 269 12
3 11.3 33 270 12
3 14.5 33 273 12
3 25.5 33 274 12
1 13.2 33 271 12
1 15.5 33 272 12
Caractéristiques tech. 9 32 ➔
Dimensions 10 31 ➔
4
8

33 126 33 292
Accessoires
pour Secur®LeanStreamer
33 323 33 300
Transformateur, précision classe 1, courant assigné secondaire 5 A, raccordement à plat 6,3 x 0,8 (DIN 46 244-A)
Version Courant Taille Puissance assignée Unité Poids Référence
assigné apparente VA d'emb. kg/%
Pour montage direct dans le 150 A 00 – 3 3
système SECUR®LeanStreamer *;
pour taille 00 par adaptateur un clip
de fixation est nécessaire
200 A
250 A
300 A
00 – 3
00 – 3
00 – 3
3
4
5
400 A 00 – 3 5
500 A 00 – 3 5
600 A 00 – 3 5
Clip de fixation transformateur,
Utilisation en système 185 mm
avec adaptateur 33 236, 33 237 et 33 282
00
* Le montage des transformateurs en liaison avec l’étrier de serrage n’est pas possible avec les barres
de largeur suivantes : Etrier 33 301 et 33 101 avec barres de largeur 100 et 120 mm.
Transformateur, pour comptage, précision classe 0,5, courant assigné secondaire 5 A, section de câble 2,5 mm 2 , longueur de câble 1,5 m
Pour montage direct dans le 200 A 00 – 3 1.5 **
système SECUR®LeanStreamer *;
pour taille 00 par adaptateur un clip
de fixation est nécessaire
250 A
300 A
400 A
00 – 3
00 – 3
00 – 3
2.5 **
2.5 **
2.5 **
Clip de fixation transformateur,
Utilisation en système 185 mm
avec adaptateur 33 236, 33 237 et 33 282
00
* Le montage des transformateurs en liaison avec l’étrier de serrage n’est pas possible avec les barres de largeur suivantes :
Etrier 33 301 avec barres de largeur 100 et 120 mm et étrier 33 101 avec barres de largeur 80, 100 et 120 mm
** Puissance assignée apparente en bout de câble
Transformateurs de courant homologués sur demande (se référer aux réglementations nationales)
Clip de fixation, pour câbles
Version Taille Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
À clipser à l’arrière, 6 pièces pou chaque SECUR® LeanStreamer 1 – 3
100 0.9 33 373 12
Support d'appareillage
Avec rail DIN 1 – 3
Avec rail DIN et bornier à 6 pôles 1 – 3
Rail DIN
Pour support d'appareillage afin de monter un autre bornier 1 – 3
Bornier
Bornier 6 pôles avec prise 00 – 3
Cache bornes de raccordement
Pour support d'appareillage 1 – 3
33 373
4
9
3 14.0 33 126 12
3 14.3 33 127 12
3 14.4 33 128 12
3 14.3 33 173 12
3 14.7 33 174 12
3 15.0 33 179 12
3 15.3 33 180 12
3 0.4 33 300 12
3 32.0 33 292 12
3 32.0 33 294 12
3 32.0 33 296 12
3 32.0 33 298 12
3 0.4 33 300 12
1 15.0 33 375 12
1 21.0 33 323 12
10 2.0 30 930 05
1 5.9 33 322 12
1 23.0 33 281 12

Système à entraxe 185 mm
2500 A
4
10

40/60 mm EQUES®ControlSystem
Progrès

Avantages du système
Le Système EQUES®Control Bus permet de combiner communication
par Bus et systèmes de jeux de barres. Les
appareils de coupure jusqu'à 80 A sont raccordés, mécaniquement
et électriquement (puissance et télécommande)
de façon fiable sur les jeux de barres. Le module
de communication par Bus, le disjoncteur moteur, le
contacteur et l'adaptateur de jeux de barres forment
une unité compacte dans le système 40 mm ou 60 mm.
La transmission de l'information se fait par le Bus, le
câblage et les pontages coûteux ne sont plus nécessaires.
Les applications typiques telles que démarreur direct,
démarreur inverseur et démarreur étoile-triangle ou
dahlander jusqu'à 40 kW peuvent être directement commandées
par le système EQUES®Control. Les connexions
N et PE sont disponibles par le module de base. Tous les
conducteurs y compris le raccordement moteur sont
ramenés sur un connecteur. Le module Bus, l'appareillage
et l'adaptateur peuvent être précâblés hors de l'armoire.
Technique de communication par Bus
Pour la mise en réseau aux niveaux du terrain on utilise
de préférence des interfaces au protocole ASi-Bus. La
haute flexibilité du système grâce à son architecture avec
des modules esclaves offre des avantages essentiels pour
la commande décentralisée. La transmission des données
est réalisée grâce un câble bifilaire non blindé.
Technique d'adaptateur jusqu'à 80 A
La technique modulaire des adaptateurs permet le
raccordement mécanique et électrique fiable sur le
système de jeux de barres, de tous les appareils courants
sur le marché jusqu'à 80 A. Les modules Bus permettent
la commande de l'appareillage monté sur les jeux de
barres. Il est possible de combiner des modules vides avec
tous les adaptateurs tripolaires pour obtenir la largeur
souhaitée.
Les modules Bus, les appareils
de commande et adaptateurs forment
une unité de commande compacte
Les circuits de puissance et de
commande d'un départ peuvent être
pré-assemblés
Borniers de connexion pour le bus de
commande et l'alimentation
Le bus et l'utilisateur sont directement
reliés par le connecteur
Fixation sur rail DIN 35 mm
5

LON
EQUES®ControlSystem pour
l'assemblage de système tri-, tétra-
et pentapolaire
Module de base avec et sans contact
sur la 4 ème et 5 ème barres (PE et N)
40/60 mm EQUES®ControlSystem
EQUES®ControlSystem
avec communication par Bus ASi
(pages 5/1 et 5/2)
Combinaision de la communication
par Bus et de la technique de systèmes
de jeux de barres
Commande de tous les contacteurs
courants sur le marché jusqu'à 40 kw
5

Module de communication, avec fixation à encliqueter et possibilité de fixation pour tous les modules de base
Version Système Bus / Application Largeur Unité Poids Référence
Tens. de comm. mm d'emb. kg/%
2 Entrées /
1 sortie
ASi / 24 V CC Démarreur direct 45
4 8.7 32 800 05
4 Entrées / ASi / 24 V CC Démarreur inverseur, 45
4 9.2 32 801 05
2 sorties 2 démarreurs directs,
étoile-triangle ou Dahlander
Module de base pour système 40 mm
Version Largeur Unité Poids Référence
mm d'emb. kg/%
Avec PE + N et connecteur pentapolaire 45
Module vide, utilisation universelle 45
Possibilités de combinaisons recommandées dans le système 40 mm, pentapolaire
Application Electronique Intensité Largeur Module Adaptateur de
mm de base jeux de barres
Démarreur direct module Bus 32 800 25 A 45 32 700 32 159
Démarreur inverseur
2 démarreurs directs,
étoile-triangle ou
Dahlander
module Bus 32 801 25 A 90 32 700 + 32 704 32 159 + 32 217
Homologations 9 41
32 801
32 800
32 704
32 700
5
1
4 11.3 32 700 05
4 6.0 32 704 05
Caractéristiques tech. 9 37 ➔
Dimensions 10 24 ➔

Module de base pour système 60 mm
Version Largeur Unité Poids Référence
mm d'emb. kg/%
Avec PE / N et connecteur pentapolaire 45
Module vide, utilisation universelle 45
Accessoires
Version Raccordements Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Bornier autodénudant, jaune ASi+, ASi -
Bornier autodénudant, noir tension auxiliaire 24 V CC
Connecteur pentapolaire 16 A / 400 V CA
Étiquette, 20 x 9 mm
Possibilités de combinaisons recommandées dans le système 60 mm, tétrapolaire
Application Electronique Intensité Largeur Module Adaptateur de
mm de base jeux de barres
Démarreur direct module Bus 32 800 25 A 45 32 702 32 060/32 061
Démarreur inverseur
2 démarreurs directs,
étoile-triangle ou
Dahlander
module Bus 32 801 25 A 90 32 702 + 32 707 32 192
Produit certifié
Homologations 9 41
40/60 mm EQUES®ControlSystem
32 707
32 702
4 11.0 32 702 05
4 7.7 32 707 05
4 0.3 32 820 05
4 0.3 32 821 05
1 2.4 32 720 05
100 0.1 31 004 03
Caractéristiques tech. 9 37 ➔
Dimensions 10 24 ➔
5
2

Socles fusibles
Qualité

Pour les tableaux traditionnels, Woehner propose un
vaste programme de composants modulaires qui
peuvent être fixés sur un rail DIN ou sur une plaque de
montage. Les fusibles et les accessoires de montage et
de raccordement répondent aux plus hautes exigences
de sécurité et de qualité imposées par les normes internationales.
CUSTO®EasyBase
Les socles pour fusibles type D01 et D02 conformes à
la découpe de 45 mm des coffrets normalisés ont des
dimensions particulièrement optimisées. Des bornes
surdimentionnées, des facilités de raccordement pour
tout type de câbles, des bornes double fonction permettent
de simplifier la mise en œuvre de ces produits.
La sécurité lors de l’installation, l’exploitation et l’entretien
ont été particulièrement soignés grâce aux différents
caches de protection.
TRITON®
Socles-fusibles IP2 conformes à la norme DIN EN 50274 /
BGV A3 pour fixation sur rail DIN EN 60715 ou sur plaque
de montage. Ils sont disponibles en version 1 ou 3 pôles
pour fusibles type D01, D02, DII ou DIII.
AMBUS®EasySwitch
Le socle pour fusibles cylindriques 10 x 38 ne fait qu’une
largeur de 18 mm pour une intensité de 32 A. Il est possible
de protéger des circuits jusqu’à 80 A sous 690 V
(jusqu’à 125 A sous 400 V) grâce à une haute tenue aux
courants de courts-circuits (jusqu’à 100 kA) et à une
protection contre les contacts accidentels selon la norme
DIN VDE 0106. Il est disponible également en version
avec neutre, indicateur lumineux, pour protection de
semi-conducteurs, jusqu’à 1000 V courant-continu, et
avec contact de fusion.
AMBUS®EasySwitch Class CC
Pour fusibles Classe CC jusqu’à 30 A selon UL 248-4,
conformes au standard Américain avec une tenue aux
courts-circuits jusqu’à 200 kA. Version disponible avec
voyant lumineux et contact de fusion.
AMBUS®J-Carrier
QUADRON®J-Carrier
Pour fusibles Classe J selon UL 248-8, conformes au standard
Américain avec une tenue aux courts-circuits
jusqu’à 200 kA. De plus il est IP2 comme le réclament
aujourd’hui beaucoup d’applications.
Socles pour fusibles DIN
et cartouches de neutre
Il est possible d’utiliser les socles pour fusibles DIN uniet
tripolaire pour protéger des circuits jusqu’à 630 A
sous 690 V. Il existe aussi des socles de neutre simples ou
déconnectables, à construction optimisée.
CUSTO® EasyBase
Cache bornes intégré
Bornes double fonction
Protection intégrale
AMBUS® J-Carrier
Pour fusibles cylindriques Classe J
Selon UL 248-4
Jusqu’à 60 A
6

AMBUS®EasySwitch
Version avec contact de fusion,
pour fusibles à percuteur
AMBUS®EasySwitch
Porte-fusibles
Porte fusible pour fusibles cylindriques
IP 2, dimension compactes
4 tailles jusqu’à 125 A
Listé UL et CSA
AMBUS® EasySwitch
Version avec voyants de fusion
par LED
Pour fusibles 10 x 38 et Classe CC
Version 12 à 72 V
et 110 à 690 (600) V
Pour fusibles 14 x 51 et 22 x 58
Version 110 à 690 V
Versions pour applications photovoltaïques
jusqu’à 1000 V CC
6

31 301 31 303 31 302 31 306 31 001 31 012
31 028
CUSTO®EasyBase
Porte fusible type D0, protection IP2,
borne double fonction des deux côtés
CUSTO®EasyBase, porte fusible au pas de 27 mm
Filetage / courant assigné / Version Raccordement Unité Poids Référence
tension assignée mm 2 d'emb. kg/%
E 14 / 16 A / 400 V CA, 250 V CC unipolaire 1.5 – 35
tripolaire 1.5 – 35
E 18 / 63 A / 400 V CA, 250 V CC unipolaire 1.5 – 35
tripolaire 1.5 – 35
Peigne, pas de 27 mm, longueur 1 m
Version Alimentation Alimentation Section Unité Poids Référence
centrale latérale mm 2 d'emb. kg/%
Unipolaire, nu, paroi 200 A 100 A 30
Unipolaire, isolé, paroi 130 A 80 A 16
Unipolaire, isolé, paroi 220 A 130 A 35
Tripolaire, isolé, paroi 130 A 80 A 16
Tripolaire, isolé, paroi 220 A 130 A 35
Borne de raccordement, pour peigne isolé, version avec parois
Pour peigne unipolaire 16 mm 2 , raccordement latéral jusqu’à 50 mm 2
Pour peigne tripolaire 16 mm 2 , raccordement latéral jusqu’à 50 mm 2
Pour peigne tripolaire 16 mm 2 , raccordement frontal jusqu’à 50 mm 2
Pour peigne unipolaire 35 mm 2 , raccordement frontal jusqu’à 95 mm 2
Pour peigne tripolaire 35 mm 2 , raccordement frontal jusqu’à 95 mm 2
Une borne de raccordement par phase est nécessaire
Cache terminal
Pour peigne tripolaire 16 mm 2
Pour peigne tripolaire 35 mm 2
Homologations 9 41
6
1
9 7.6 31 301 03
3 23.0 31 302 03
9 7.6 31 303 03
3 23.0 31 306 03
10 31.5 31 001 06
25 19.0 31 014 06
10 50.0 31 057 06
10 56.2 31 012 06
4 125.0 31 056 06
25 2.5 31 028 07
25 2.9 31 029 07
25 2.9 31 085 07
3 9.0 01 198 07
3 9.3 01 228 07
50 0.1 31 027 06
10 0.2 31 084 06
Accessoires 8 9 ➔
Caractéristiques tech. 9 3,18 ➔
Dimensions 10 26 ➔

Porte-fusibles modulaire pour cartouches type D0
31 286 31 288 31 014 31 012
01 198 31 028 31 086
TRITON®
Socle pour fusibles modulaire pour cartouches type D0, avec protection contre les contacts accidentels selon DIN EN 50274 /
BGV A3 applications industrielles avec borne double fonction à l'arrivée, borne à cage au départ, fixation encliquetable
TRITON®D01/D02, socle de pour fusible, pas 27 mm
Filetage / courant assigné / Version Raccordement Unité Poids Référence
tension assignée mm 2 d'emb. kg/%
E 14 / 16 A / 400 V CA, 250 V CC unipolaire 1.5 – 35
tripolaire 1.5 – 35
E 18 / 63 A / 400 V CA, 250 V CC unipolaire 1.5 – 35
tripolaire 1.5 – 35
Peigne, pas de 27 mm, longueur 1 m
Version Alimentation Alimentation Section Unité Poids Référence
centrale latérale mm 2 d'emb. kg/%
Unipolaire, isolé, fourches 130 A 80 A 16
Tripolaire, isolé, fourches 130 A 80 A 16
Unipolaire, isolé, picots 130 A 80 A 16
Unipolaire, isolé, picots 220 A 130 A 35
Tripolaire, isolé, picots 130 A 80 A 16
Tripolaire, isolé, picots 220 A 130 A 35
Cache terminal, pour peignes isolés
Pour peigne isolé tripolaire 16 mm 2
Pour peigne isolé tripolaire 35 mm 2
Borne de raccordement, pour peigne isolé, version avec parois
Pour peigne unipolaire 16 mm 2 , raccordement latéral jusqu’à 50 mm 2
Pour peigne tripolaire 16 mm 2 , raccordement latéral jusqu’à 50 mm 2
Pour peigne tripolaire 16 mm 2 , raccordement frontal jusqu’à 50 mm 2
Pour peigne unipolaire 35 mm 2 , raccordement frontal jusqu’à 95 mm 2
Pour peigne tripolaire 35 mm 2 , raccordement frontal jusqu’à 95 mm 2
Une borne de raccordement par phase est nécessaire
Support d'étiquette
Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
A encliqueter sur tous les porte-fusible Triton
Pour étiquette réf. 78 801 et cavalier à enficher (par ex. Siemens)
100 0.1 31 086 02
Étiquette
Clip, 20 x 9 mm
Étiquettes autocollantes (108 unités, format A5)
Homologations 9 41
9 12.8 31 286 02
3 38.4 31 288 02
9 13.9 31 291 02
3 41.4 31 293 02
25 24.6 31 024 06
10 56.0 31 026 06
25 19.0 31 014 06
10 50.0 31 057 06
10 56.2 31 012 06
4 125.0 31 056 06
50 0.1 31 027 06
10 0.2 31 084 06
25 2.5 31 028 07
25 2.9 31 029 07
25 2.9 31 085 07
3 9.0 01 198 07
3 9.3 01 228 07
100 0.1 31 004 03
1 0.4 78 801 02
Accessoires 8 9 ➔
Caractéristiques tech. 9 3,18 ➔
Dimensions 10 25,26 ➔
6
2

31 173 31 175 31 174 31 176 31 086 31 309 31 310
TRITON®
Socle pour fusibles modulaire pour cartouches type D, protection contre les contacts accidentels selon DIN EN 50274 /
BGV A3 applications industrielles avec borne double fonction à l'arrivée, borne à cage au départ, fixation encliquetable et à visser
TRITON®, porte fusible modulaire pour cartouches type D
Filetage / courant assigné / Version Raccordement Unité Poids Référence
tension assignée mm 2 d'emb. kg/%
E 27 / 25 A / 500 V CA, CC unipolaire 1.5 – 35
E 27 / 25 A / 500 V CA, CC tripolaire 1.5 – 35
E 33 / 63 A / 500 V CA, CC unipolaire 1.5 – 35
E 33 / 63 A / 500 V CA, CC tripolaire 1.5 – 35
Peigne, isolé, tension nominale 400 V CA / 250 V CC, longueur 1 m
Version Section Unité Poids Référence
mm 2 d'emb. kg/%
Unipolaire, paroi, pour réf. 31 173 Pas de 40 mm 16
Tripolaire, paroi, pour réf. 31 174 Pas de 40 mm 16
Unipolaire, paroi, pour réf. 31 175 Pas de 50 mm 16
Tripolaire, paroi, pour réf. 31 176 Pas de 50 mm 16
Cache terminal, pour peignes isolés
Pour peigne tripolaire 16 mm 2
Borne de raccordement, pour peigne isolé, version avec parois
Pour peigne unipolaire16 mm 2 , raccordement latéral jusqu’à 50 mm 2
Pour peigne tripolaire 16 mm 2 , raccordement latéral jusqu’à 50 mm 2
Pour peigne tripolaire 16 mm 2 , raccordement frontal jusqu’à 50 mm 2
Une borne de raccordement par phase est nécessaire
Support d'étiquette
Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
A encliqueter sur tous les porte-fusibles Triton
Pour l'étiquette N° 78 801 et cavalier à enficher (par ex. Siemens)
100 0.1 31 086 02
Étiquette
Clip, 20 x 9 mm
Étiquettes autocollantes (108 unités, format A5)
Homologations 9 41
6
3
9 15.2 31 173 02
3 45.7 31 174 02
9 18.6 31 175 02
3 53.8 31 176 02
25 21.5 31 309 06
10 51.4 31 310 06
25 21.0 31 311 06
10 50.5 31 312 06
50 0.1 31 027 06
25 2.5 31 028 07
25 2.9 31 029 07
25 2.9 31 085 07
100 0.1 31 004 03
1 0.4 78 801 02
Accessoires 8 10 ➔
Caractéristiques tech. 9 3,19 ➔
Dimensions 10 25,26 ➔

6
4

31 105 31 110 31 123 31 273
AMBUS®EasySwitch
Porte fusibles cylindriques
avec bornes à cage, fixation sur rail DIN, protection contre les contacts accidentels selon DIN EN 50274
AMBUS®EasySwitch, porte fusibles cylindriques, version standard, sans neutre
Taille Courant assignée/ Version Largeur Raccordement Unité Poids Référence
tension assigné mm d'emb. kg/%
8 x 31 25 A / 400 V CA, 1 P 18 1.5 – 25 mm2 250 V CC
12 6.4 31 105 17
10 x 38 32 A / 690 V CA, 1 P 18 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 – 4
440 V CC 2 P 36 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 – 4
3 P 54 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 – 4
14 x 51 50 A / 690 V CA, 1 P 27 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14 – 2
440 V CC 2 P 54 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14 – 2
3 P 81 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14 – 2
22 x 58 125 A / 690 V CA, 1 P 36 4 – 50 mm 2 /AWG 10 – 1/0
440 V CC 2 P 72 4 – 50 mm 2 /AWG 10 – 1/0
3 P 108 4 – 50 mm 2 /AWG 10 – 1/0
AMBUS®EasySwitch, porte fusibles cylindriques, version standard, neutre à droite
10 x 38 32 A / 690 V CA, 1 P + N 36 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 – 4
440 V CC 3 P + N 72 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 – 4
14 x 51 50 A / 690 V CA, 1 P + N 54 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14 – 2
440 V CC 3 P + N 108 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14 – 2
22 x 58 125 A / 690 V CA, 1 P + N 72 4 – 50 mm 2 /AWG 10 – 1/0
440 V CC 3 P + N 144 4 – 50 mm 2 /AWG 10 – 1/0
AMBUS®EasySwitch, porte fusibles cylindriques, version standard, neutre à gauche
10 x 38 32 A / 690 V CA, 1 P + N 1 mod. 18 1.5 – 10 mm 2
440 V CC 3 P + N 3 mod. 54 1.5 – 10 mm 2
14 x 51 50 A / 690 V CA, 3 P + N 108 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14 – 2
440 V CC
22 x 58 125 A / 690 V CA, 3 P + N 144 4 – 50 mm 2 /AWG 10 – 1/0
440 V CC
AMBUS®EasySwitch, porte fusibles cylindriques pour protection de panneaux photovoltaïques
10 x 38 32 A / 1000 V CC 1 P 18 0.75 – 25 mm 2
AMBUS®EasySwitch, porte fusibles cylindriques, module Neutre
8 x 31 N 18 1.5 – 25 mm 2
10 x 38 N 18 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 – 4
Homologations 9 41
Nouveauté
6
5
12 6.3 31 110 17
6 12.8 31 112 17
4 19.3 31 113 17
6 9.7 31 115 17
3 20.2 31 117 17
2 30.4 31 118 17
6 15.8 31 120 17
3 32.2 31 122 17
2 48.6 31 123 17
6 13.4 31 111 17
3 27.0 31 114 17
3 21.8 31 116 17
1 42.7 31 119 17
3 35.8 31 121 17
1 67.5 31 124 17
12 9.0 31 273 17
4 22.0 31 274 17
1 42.7 31 168 17
1 67.5 31 171 17
10 7.1 31 971 17
12 7.1 31 233 17
12 6.9 31 258 17
Accessoires 8 13–16 ➔
Caractéristiques tech. 9 21 ➔
Dimensions 10 27 ➔

31 130 31 276 31 940 31 941
AMBUS®EasySwitch
Porte fusibles cylindriques
avec bornes à cage, fixation sur rail DIN, protection contre les contacts accidentels selon DIN EN 50274
AMBUS®EasySwitch, porte fusibles cylindriques, pour protection de semi-conducteurs
Homologations 9 41
Nouveauté
AMBUS®EasySwitch
Taille Courant assignée/ Version Largeur Raccordement Unité Poids Référence
tension assigné mm d'emb. kg/%
10 x 38 32 A / 690 V CA, 1 P 18 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 – 4
440 V CC 2 P 36 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 – 4
3 P 54 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 – 4
14 x 51 50 A / 690 V CA, 1 P 27 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14 – 2
440 V CC 2 P 54 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14 – 2
3 P 81 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14 – 2
22 x 125 A / 690 V CA, 1 P 36 4 – 50 mm 2 /AWG 10 – 1/0
440 V CC 2 P 72 4 – 50 mm 2 /AWG 10 – 1/0
3 P 108 4 – 50 mm 2 /AWG 10 – 1/0
AMBUS®EasySwitch, porte fusibles cylindriques, avec indicateur par LED 110 – 700 V CA/CC
10 x 38 32 A / 690 V CA, 1 P 18 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 – 4
440 V CC 2 P 36 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 – 4
3 P 54 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 – 4
14 x 51 50 A / 690 V CA, 1 P 27 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14 – 2
440 V CC 3 P 81 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14 – 2
22 x 58 125 A / 690 V CA, 1 P 36 4 – 50 mm 2 /AWG 10 – 1/0
440 V CC 3 P 108 4 – 50 mm 2 /AWG 10 – 1/0
AMBUS®EasySwitch, porte fusibles cylindriques, avec indicateur par LED 12 – 72 V CA/CC
10 x 38 32 A / 690 V CA, 1 P 18 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 – 4
440 V CC
AMBUS®EasySwitch, porte fusible pour fusibles cylindriques, avec contact de fusion
Contact indiquant l’absence du fusible, l’ouverture du sectionneur et la fusion du fusible à percuteur.
14 x 51 50 A / 690 V CA, 1 P 27 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14 – 2
440 V CC 3 P 81 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14 – 2
22 x 58 125 A / 690 V CA, 1 P 36 4 – 50 mm 2 /AWG 10 – 1/0
440 V CC 3 P 108 4 – 50 mm 2 /AWG 10 – 1/0
AMBUS®EasySwitch, porte fusible pour fusibles cylindriques pour protection de semiconducteurs, avec contact de fusion
14 x 51 50 A / 690 V CA, 2 P 54 1.5 – 35 mm 2
440 V CC
22 x 58 125 A / 690 V CA, 2 P 72 4 – 50 mm 2
440 V CC
12 6.4 31 275 17
6 12.7 31 276 17
4 19.3 31 277 17
6 9.7 31 278 17
3 20.2 31 279 17
2 30.4 31 280 17
6 15.8 31 281 17
3 32.2 31 282 17
2 48.6 31 283 17
12 6.5 31 130 17
6 12.8 31 132 17
4 19.4 31 133 17
6 9.8 31 135 17
2 30.5 31 138 17
6 15.9 31 140 17
2 48.7 31 143 17
12 6.5 31 930 17
6 11.6 31 940 17
2 34.6 31 941 17
6 18.1 31 942 17
2 54.1 31 943 17
3 23.5 31 972 17
3 36.6 31 957 17
Accessoires 8 13–18 ➔
Caractéristiques tech. 9 21 ➔
Dimensions 10 27,28 ➔
6
6

31 014 31 012 01 198 31 028 31 267 31 939
Accessoires
Pour porte fusibles cylindriques AMBUS® EasySwitch
Kits d’assemblage, pour transformer des portes fusibles unipolaires en porte fusibles multipolaires
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg / %
8 x 31 ou 10 x 38, 2 P
8 x 31 ou 10 x 38, 3 P
8 x 31 ou 10 x 38, 4 P
14 x 51, bipolaire
14 x 51, tripolaire
22 x 58, bipolaire
22 x 58, tripolaire
Avec chaque kit vous pouvez assembler jusqu’à 10 socles 2 ou 3 pôles.
Peignes, 400 V CA, longueur 1 m
Version alimentation Alimentation Alimentation Section Unité Poids Référence
centrale latérale mm 2 d’emb. kg / %
Unipolaire, isolé, picots, pas de 18 mm 130 A 80 A 16
Tripolaire, isolé, picots, pas de 18 mm 130 A 80 A 16
Unipolaire, isolé, picots, pas de 27 mm 130 A 80 A 16
Tripolaire, isolé, picots, pas de 27 mm 130 A 80 A 16
Unipolaire, isolé, picots, pas de 27 mm 220 A 130 A 35
Tripolaire, isolé, picots, pas de 27 mm 220 A 130 A 35
Bornes de raccordement, pour peignes 400 V CA
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg / %
Pour peignes uni- et tripolaires 16 mm2 , pas de 18 mm,
raccordement latéral jusqu’à 25 mm2 50 1.2 31 103 07
Pour peignes uni- et tripolaires 16 mm 2 , pas de 18 mm,
raccordement frontal jusqu’à 25 mm 2
Pour peignes unipolaires 16 mm 2 , pas de 27 mm, raccordement latéral jusqu’à 50 mm 2
Pour peignes tripolaires 16 mm 2 , pas de 27 mm, raccordement latéral jusqu’à 50 mm 2
Pour peignes tripolaires 16 mm 2 , pas de 27 mm, raccordement frontal jusqu’à 50 mm 2
Pour peignes unipolaires 35 mm 2 , pas de 27 mm, raccordement frontal jusqu’à 95 mm 2
Pour peignes tripolaires 35 mm 2 , pas de 27 mm, raccordement frontal jusqu’à 95 mm 2
Une borne de raccordement par phase est nécessaire
Cache terminal, pour peignes 400 V CA
Pour peignes tripolaires 16 mm 2
Pour peignes tripolaires 35 mm 2
Étiquette d’identification, pour AMBUS®EasySwitch
À l’exception de la taille 8 x 31 et les références 31 273 et 31 274
100 bandes de 10 étiquettes de largeur 5 mm
Nouveauté
6
7
1 2.6 31 267 17
1 3.8 31 268 17
1 5.0 31 524 17
1 3.6 31 269 17
1 5.8 31 270 17
1 4.6 31 271 17
1 6.8 31 272 17
25 21.8 31 101 06
10 59.4 31 102 06
25 19.0 31 014 06
10 56.2 31 012 06
10 50.0 31 057 06
4 125.0 31 056 06
50 1.2 31 157 07
25 2.5 31 028 07
25 2.9 31 029 07
25 2.9 31 085 07
3 9.0 01 198 07
3 9.3 01 228 07
50 0.1 31 027 06
10 0.2 31 084 06
1000 0.1 31 939 17
Caractéristiques tech. 9 3 ➔
Dimensions 10 26 ➔

31 548 31 549
Accessoires
Pour porte fusibles cylindriques AMBUS®EasySwitch
Peignes, 690 V CA, longueur 1 m
Nouveauté
AMBUS®EasySwitch
Version Alimentation Section Unité Poids Référence
lateral mm 2 d’emb. kg / %
1 P, isolé, picots, pas de 18 mm 125 A 25
3 P, isolé, picots, pas de 18 mm 125 A 25
Borne de raccordement, pour peignes 690 V CA
Version Section Unité Poids Référence
mm2 d’emb. kg / %
Pour peignes unipolaires et tripolaires 35
25 3.5 31 550 07
Cache terminal, pour peignes 690 V CA
Pour peignes tripolaires
10 47.5 31 548 06
10 113.3 31 549 06
50 0.2 31 552 06
Caractéristiques tech. 9 3 ➔
6
8

31 295 31 296 31 297 31 298
AMBUS®EasySwitch Classe CC
Porte fusibles cylindriques pour fusibles Classe CC, IP2, fixation sur rail DIN
Pour fusibles conformes à l’UL 248-4
AMBUS®EasySwitch Classe CC, porte fusibles cylindriques pour fusibles Classe CC, version standard
Courant assigné / Version Largeur Raccordement Unité Poids Référence
tension assignée mm d’emb. kg / %
30 A / 600 V CA 1 P 18
2 P 36
3 P 54
AMBUS®EasySwitch Classe CC, support pour fusibles cylindriques Classe CC, version avec indicateur par LED 110 – 600 V CA/CC
30 A / 600 V CA 1 P 18
2 P 36
3 P 54
AMBUS®EasySwitch Class CC, porte fusibles cylindriques pour fusibles Classe CC, avec indicateur par LED 12 – 72 V CA/CC
30 A / 600 V CA 1 P 18
0.75 – 25 mm 2 /
AWG 18 – 4
0.75 – 25 mm 2 /
AWG 18 – 4
0.75 – 25 mm 2 /
AWG 18 – 4
Homologations 9 41
6
9
12 6.6 31 295 17
6 13.1 31 296 17
4 19.9 31 297 17
12 6.7 31 298 17
6 13.3 31 299 17
4 20.2 31 300 17
12 6.7 31 929 17
Accessoires 8 19 ➔
Caractéristiques tech. 9 22 ➔
Dimensions 10 27 ➔

31 284 31 287 33 306 33 308
AMBUS®J-Carrier / QUADRON®J-Carrier
Socle pour fusible Classe J, protection IP 2
Pour fusibles selon UL 248-8
AMBUS®J-Carrier, socle pour fusible Classe J, fixation sur rail DIN, version standard
Homologations 9 41
Composants à encastrer 6
10
Courant assigné / Version Largeur Raccordement Unité Poids Référence
tension assignée mm d'emb. kg/%
30 A / 600 V CA 1 P 36 0.75 – 50 mm 2 / AWG 18 – 1
(21 x 57) 2 P 72 0.75 – 50 mm 2 / AWG 18 – 1
3 P 108 0.75 – 50 mm 2 / AWG 18 – 1
60 A / 600 V CA 1 P 40 2.5 – 50 mm 2 / AWG 14 – 1
(27 x 60) 2 P 80 2.5 – 50 mm 2 / AWG 14 – 1
3 P 120 2.5 – 50 mm 2 / AWG 14 – 1
AMBUS®J-Carrier, socle pour fusible Classe J, fixation sur rail DIN, version avec indicateur par LED 110 – 600 V CA/CC
30 A / 600 V CA 1 P 36 0.75 – 50 mm 2 / AWG 18 – 1
(21 x 57) 2 P 72 0.75 – 50 mm 2 / AWG 18 – 1
3 P 108 0.75 – 50 mm 2 / AWG 18 – 1
60 A / 600 V CA 1 P 40 2.5 – 50 mm 2 / AWG 14 – 1
(27 x 60) 2 P 80 2.5 – 50 mm 2 / AWG 14 – 1
3 P 120 2.5 – 50 mm 2 / AWG 14 – 1
QUADRON®J-Carrier, socle pour fusible Classe J, à visser
100 A / 600 V CA 3 P 184 6.0 – 70 mm2 (29 x 117)
/ AWG 10 – 2/0
200 A / 600 V CA 3 P 210 10 – 150 mm2 (41 x 146)
/ AWG8 – MCM300
400 A / 600 V CA 3 P 256 16 – 300 mm2 (54 x 181)
/ AWG4 – MCM600
Fusibles dans le chapitre Accessoires
6 15.8 31 284 16
3 32.2 31 285 16
2 48.6 31 287 16
6 18.2 31 920 16
3 37.0 31 921 16
2 55.9 31 922 16
6 15.8 31 932 16
3 32.2 31 933 16
2 48.6 31 934 16
6 18.2 31 923 16
3 37.0 31 924 16
2 55.9 31 925 16
1 217.6 33 306 16
1 405.0 33 307 16
1 672.0 33 308 16
Accessoires 8 20,21 ➔
Caractéristiques tech. 9 22,23 ➔
Dimensions 10 28,29 ➔

03 351 03 760 03 763 79 449 79 448 03 177
Socle pour fusible à couteaux
690 V CA / 440 V CC
Socle pour fusibles à couteaux taille 00, version à cloisons
Version Courant Taille Nombre Raccordement Unité Poids Référence
assigné de pôles mm 2 d'emb. kg/%
Haut/bas 160 A 00 1 70
Vis M8 160 A 00 3 70
Haut/bas 160 A 00 1 70
Étrier 160 A 00 3 70
Socle pour fusibles à couteaux taille 00–1–2–3, version avec protection contre les contacts accidentels
Haut/bas 160 A 00 1 70
Vis M8 160 A 00 3 70
Haut/bas 160 A 00 1 70
Étrier 160 A 00 3 70
Haut/bas 250 A 1 1 150
Vis M10 250 A 1 3 150
Haut/bas 250 A 1 1 150
Étrier 250 A 1 3 150
Haut/bas 400 A 2 1 240
Vis M10 400 A 2 3 240
Haut/bas 630 A 3 1 240
Vis M12 630 A 3 3 240
Capot pour pattes d'extraction, convient pour socle avec protection contre les contacts accidentels
Version Taille Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
1 pièce nécessaire par fusible 00
2 pièces nécessaires par fusible 1 – 3
Socle pour fusibles HLS, ultra rapides
Version Courant Entraxe Nombre Raccordement Unité Poids Référence
assigné de pôles mm2 d'emb. kg/%
Vis M10 haut/bas 400 A 110 1 240
3 71.9 03 177 10
Cloison de séparation
Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Convient pour socles réf. 03 350 / 03 351 / 03 354 / 03 355
100 2.2 03 377 10
Support latéral de cloison, pour cloison extérieure de socltes pour fusibles à couteaux
Convient pour socles pour fusibles à couteaux N° 03 350 / 03 351 / 03 354 / 03 355
6
11
10 12.6 03 350 10
4 45.7 03 351 10
10 13.0 03 354 10
4 45.5 03 355 10
12 15.2 03 758 10
4 48.4 03 759 10
12 15.5 03 760 10
4 49.4 03 761 10
3 48.6 03 762 10
1 158.3 03 763 10
3 51.6 03 764 10
1 161.6 03 765 10
3 93.1 03 766 10
1 288.3 03 767 10
3 110.8 03 768 10
1 340.0 03 769 10
30 1.2 79 448 10
30 1.5 79 449 10
10 0.8 03 359 10
Accessoires 8 11,12 ➔
Caractéristiques tech. 9 24 ➔
Dimensions 10 30 ➔

03 620 03 668 03 213 03 657
Accessoires
Pour socles pour fusibles à couteaux
Neutre, à visser
Socles pour fusibles à couteaux
Courant assigné Raccordement Version Unité Poids Référence
mm 2 d'emb. kg/%
160 A 70 / 12 x 10 Étrier haut/bas
160 A 70 / 120 Vis M8 haut/bas
Clipsable latéralement sur socle tripolaire taille 00
Neutre déconnectable, à visser ou à encliqueter sur rail DIN EN 60 715
63 A 10 Borne à vis
Neutre déconnectable, à visser
160 A 70 mm 2 Étrier haut/bas
250 A M8 Vis haut/bas
400 A M10 Vis haut/bas
630 A M12 Vis haut/bas
Borne de repiquage
Courant assigné Raccordement Dimensions Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
160 A étrier haut/bas 60 mm
70 mm 2
125 mm
250 A vis M10 haut/bas 100 mm
120 mm 2
200 mm
630 A vis M12 haut/bas 100 mm
240 mm 2
200 mm
Possibilités de combinaisons des socles pour cartouches à couteaux
et conducteur de neutre
10 14.1 03 620 10
10 14.2 03 519 10
50 2.6 05 188 10
10 19.2 03 668 10
10 19.5 03 657 10
3 58.9 03 757 10
3 58.9 03 213 10
10 9.1 03 193 10
10 14.6 03 173 10
10 16.8 03 195 10
10 30.6 03 196 10
10 25.6 03 197 10
10 42.0 03 198 10
Version Courant Fixation Nombre Socle p. cartouche Conducteur
assigné comprise de pôles à couteaux de neutre
Étrier haut/bas 160 A Conducteur de neutre tripolaire + N 03 355 03 620
Vis M8 haut/bas 160 A enfichable sur socle
tripolaire + N 03 351 03 519
Autres combinaisons possibles par vissage séparé des socles et des conducteurs de neutre
Caractéristiques tech. 9 37 ➔
Dimensions 10 29,30 ➔
6
12

Interrupteurs et
Technique
interrupteurs-fusibles
7

AMBUS®PowerSwitch
Le nouvel interrupteur-fusibles pour fusibles type D0
combine les avantages de la sécurité du fusible et d’un
grand confort d’utilisation.
Le remplacement du fusible se fait hors tension. L’adaptation
du calibre du fusible se réalise grâce à des bagues
de calibrage qui se placent dans le magasin porte fusible
imperdable. Le couvercle à visser n’est plus nécessaire.
Des bornes de raccordement à double fonction permettent
le raccordement d’un peigne et d’un câble ou
de 2 câbles jusqu’à une section de 35 mm 2 . Un contact
de position peut être monté sur le côté de l’interrupteurfusibles.
QUADRON®VolBreaker
Il est possible de protéger et de couper des courants
jusqu'à 1600 A avec les nouveaux interrupteurs-sectionneurs-fusibles
Quadron VolBreaker tailles 000 à 4a.
Les tailles 000 à 2 peuvent être montés sur rails DIN.
Plusieurs types de raccordement sont utilisables pour le
raccordement de câbles en aluminium et en cuivre.
CAPUS®EasyUse
CAPUS®PowerFuse
Interrupteurs avec contacts à double coupure permettant
l’interruption ou la coupure en charge d’installations.
Ils peuvent être utilisés comme interrupteur principal ou
d’arrêt d’urgence de 250 à 800 A. La version avec fusibles
tailles 00 à 3, offre en plus de la fonction interrupteur,
une protection contre les surcharges et les court-circuits.
Des accessoires de verrouillage de la poignée rotative
sont également disponibles. De nombreux accessoires
sont disponibles pour le raccordement de câbles de cuivre
ou d’alluminium.
AMBUS®PowerSwitch
Interrupteur-fusibles
pour fusibles type D0
Sécurité et facilité de manœuvre
Variante marine certifiée
Germanischer Lloys
CAPUS®PowerFuse
Interrupteur fusibles à coupure en charge
en 4 tailles NH 00 à NH 3
Plus de sécurité lors de la commande et
la protection d’installations
7

NOUVEAU
Peignes d’alimentation pour
QUADRON®VolBreaker taille 00
Pour 2 à 4 interrupteurs-sectionneursfusibles
avec protection contre
les contacts directs par cache-bornes
intégrés
Interrupteurs et interrupteurs-fusibles 7
Les QUADRON® VolBreaker
protègent et commutent des courants
jusqu’à 1600 A
Les tailles 000 à 2 peuvent être
montées rapidement sur les rails
DIN EN 50 022 grâce au kit de fixation

31 307 31 314
AMBUS®PowerSwitch
31 315
Interrupteur fusibles type D0 jusqu’à 63 A, borne double fonction des deux côtés
400 V CA / 130 V CC pour version bipolaire
AMBUS®PowerSwitch, interrupteur fusibles type D0, version standard, sans bague de calibrage
Version Courant Raccordement Unité Poids Référence
assigné mm 2 d'emb. kg/%
1 P 63 A 1.5 – 35
1 P + N 63 A 1.5 – 35
2 P 63 A 1.5 – 35
3 P 63 A 1.5 – 35
3 P + N 63 A 1.5 – 35
AMBUS®PowerSwitch, interrupteur fusibles type D0, version calibrée, avec bague de calibrage
1 P 16 A 1.5 – 35
20 A 1.5 – 35
25 A 1.5 – 35
35 A 1.5 – 35
50 A 1.5 – 35
3 P 16 A 1.5 – 35
20 A 1.5 – 35
25 A 1.5 – 35
35 A 1.5 – 35
50 A 1.5 – 35
AMBUS®PowerSwitch, interrupteur fusibles type D0, version marine, sans bague de calibrage
460 V CA, 1 P 63 A 1.5 – 35
460 V CA, 1 P + N 63 A 1.5 – 35
460 V CA, 2 P 63 A 1.5 – 35
460 V CA, 3 P 63 A 1.5 – 35
460 V CA, 3 P + N 63 A 1.5 – 35
7
1
3 14.0 31 307 03
2 26.2 31 308 03
2 27.8 31 313 03
1 42.0 31 314 03
1 54.0 31 315 03
3 14.0 31 516 03
3 14.0 31 517 03
3 14.0 31 518 03
3 14.0 31 519 03
3 14.0 31 520 03
1 42.0 31 521 03
1 42.0 31 531 03
1 42.0 31 532 03
1 42.0 31 534 03
1 42.0 31 535 03
3 14.0 31 536 03
2 26.2 31 539 03
2 27.8 31 537 03
1 42.0 31 538 03
1 54.0 31 540 03
Accessoires 8 9 ➔
Caractéristiques tech. 9 20 ➔
Dimensions 10 25 ➔

31 902 31 316
31 014 31 012
Accessoires
pour AMBUS®PowerSwitch
Réducteur
AMBUS®PowerSwitch 7
2
Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Pour fusibles type D01 jusqu’à 16 A et réducteurs spéciaux
20 0.1 31 902 01
Contact auxiliaire, indiquant la position de l’interrupteur, largeur 9 mm
1 NO / 1 NF : 400 V CA / 2 A; 24 V CC / 6 A
Peigne, pas de 27 mm, longueur 1 m
Version Alimentation Alimentation Section Unité Poids Référence
centrale latérale mm 2 d'emb. kg/%
Unipolaire, isolé, fourche 130 A 80 A 16
Unipolaire, isolé, fourche 220 A 130 A 35
Tripolaire, isolé, fourche 130 A 80 A 16
Tripolaire, isolé, fourche 220 A 130 A 35
Cache terminal, pour peignes isolés
Pour peignes isolés tripolaires 16 mm 2
Pour peignes isolés tripolaires 35 mm 2
Borne de raccordement, pour peignes de raccordement à fourches
Pour peigne unipolaire, 16 mm 2 , raccordement latéral jusqu’à 50 mm 2
Pour peigne tripolaire, 16 mm 2 , raccordement latéral jusqu’à 50 mm 2
Pour peigne tripolaire, 16 mm 2 , raccordement frontal jusqu’à 50 mm 2
Pour peigne unipolaire, 35 mm 2 , raccordement frontal jusqu’à 95 mm 2
Pour peigne tripolaire, 35 mm 2 , raccordement frontal jusqu’à 95 mm 2
Une borne de raccordement par phase est nécessaire
1 5.4 31 316 03
25 19.0 31 014 06
10 50.0 31 057 06
10 56.2 31 012 06
4 125.0 31 056 06
50 0.1 31 027 06
10 0.2 31 084 06
25 2.5 31 028 07
25 2.9 31 029 07
25 2.9 31 085 07
3 9.0 01 198 07
3 9.3 01 228 07
Caractéristiques tech. 9 3,20 ➔
Dimensions 10 26 ➔

CAPUS®EasyUse
Interrupteur à coupure en charge tripolaire
CAPUS®EasyUse, interrupteur 3 pôles commutés, 500 V CA
Version Courant Unité Poids Référence
d’emploi d’emb. kg / %
LTS-, raccordement par vis M10, poignée grise 250 A
LTS-, raccordement par vis M10, poignée grise 400 A
LTS-, raccordement par vis M10, poignée grise 630 A
LTS-, raccordement par vis M12, poignée grise 800 A
LTS-, raccordement par vis M10, poignée rouge 250 A
LTS-, raccordement par vis M10, poignée rouge 400 A
LTS-, raccordement par vis M10, poignée rouge 630 A
LTS-, raccordement par vis M12, poignée rouge 800 A
Accessoires
pour CAPUS® EasyUse
Cache-Bornes, encliquetable en haut ou en bas
Taille Unité Poids Référence
d’emb. kg / %
LTS-250, LTS-F 160
LTS-400/630, LTS-F 250/400
LTS-800, LTS-F 630
CA, pour indiquer la position de l’interrupteur
1 NO / 1 NF; faston 6.3 x 0.8
33 336
33 352
33 335
33 351
33 334
33 333
33 350
7
3
1 194.0 33 333 14
1 538.0 33 334 14
1 546.0 33 335 14
1 944.0 33 336 14
1 194.0 33 355 14
1 538.0 33 356 14
1 546.0 33 357 14
1 940.0 33 358 14
2 4.0 33 350 14
2 12.0 33 351 14
2 20.0 33 352 14
1 2.5 33 347 14
Caractéristiques tech. 9 33,34 ➔
Dimensions 10 36,37 ➔

CAPUS®PowerFuse
CAPUS®PowerFuse, interrupteur-fusibles* à coupure en charge tripolaire
CAPUS®PowerFuse 7
4
Version Courant Taille Unité Poids Référence
d’emploi d’emb. kg / %
LTS-F, raccordement par vis M8, poignée grise 160 A 00
LTS-F, raccordement par vis M10, poignée grise 250 A 1
LTS-F, raccordement par vis M10, poignée grise 400 A 2
LTS-F, raccordement par vis M12, poignée grise 630 A 3
LTS-F, raccordement par vis M8, poignée rouge 160 A 00
LTS-F, raccordement par vis M10, poignée rouge 250 A 1
LTS-F, raccordement par vis M10, poignée rouge 400 A 2
LTS-F, raccordement par vis M12, poignée rouge 630 A 3
Accessoires
pour CAPUS® PowerFuse
Cache-Bornes, encliquetable en haut ou en bas
Taille Unité Poids Référence
d’emb. kg / %
LTS-250, LTS-F 160
LTS-400/630, LTS-F 250/400
LTS-800, LTS-F 630
CA, pour indiquer la position de l’interrupteur
1 NO /1 NF; raccordement par faston 6.3 x 0.8
* Fusibles non compris
33 340
33 352
33 339
33 351
33 338
33 337
33 350
1 230.0 33 337 15
1 726.0 33 338 15
1 760.0 33 339 15
1 1310.0 33 340 15
1 230.0 33 359 15
1 724.0 33 360 15
1 768.0 33 361 15
1 1280.0 33 362 15
2 4.0 33 350 14
2 12.0 33 351 14
2 20.0 33 352 14
1 2.5 33 347 14
Accessoires 8 11,12 ➔
Caractéristiques tech. 9 33,34 ➔
Dimensions 10 36,37 ➔

33 342 33 346 33 348 33 246
Accessoires
pour CAPUS® EasyUse, interrupteur à coupure en charge tripolaire
pour CAPUS® PowerFuse, interrupteur-fusibles à coupure en charge tripolaire
Commande rotative désaccouplable
Version Taille Unité Poids Référence
d’emb. kg / %
Plastron gris, sans verrouillage de porte, LTS-250/400/630
1 23.5 33 342 14
avec accessoires de montage LTS-F 160/250/400
LTS-800
LTS-F 630
Plastron gris verrouillable par LTS-250/400/630
cadenas et verrouillage de porte, LTS-F 160/250/400
avec accessoires de montage
LTS-800
LTS-F 630
Plastron jaune verrouillable par LTS-250/400/630
cadenas et verrouillage de porte, LTS-F 160/250/400
avec accessoires de montage
LTS-800
LTS-F 630
Rallonge d’axe longueur 300 mm LTS-250/400/630
LTS-F 160/250/400
LTS-800
LTS-F 630
Rallonge d’axe longueur 550 mm LTS-250/400/630
LTS-F 160/250/400
LTS-800
LTS-F 630
7
5
1 44.0 33 343 14
1 38.0 33 345 14
1 67.0 33 346 14
1 38.0 33 348 14
1 56.0 33 349 14
1 30.0 33 246 14
1 57.3 33 283 14
1 29.0 33 380 14
1 38.0 33 381 14
Caractéristiques tech. 9 33,34 ➔
Dimensions 10 37 ➔

33 371 33 365
Accessoires
pour CAPUS® EasyUse, interrupteur à coupure en charge tripolaire
pour CAPUS® PowerFuse, interrupteur-fusibles à coupure en charge tripolaire
Accessoires de raccordement
QUADRON®VolBreaker 7
6
Version Taille Section Unité Poids Référence
mm 2 d’emb. kg / %
Étriers pour câbles Cu, rm, f + AE, la, Cu LTS-F 160 2.5 – 70 / 12 x 10
Étriers pour câbles la. Cu LTS 250 14 x 9
Étriers pour câbles la. Cu LTS-F 250, 18 x 10
LTS 400
Étriers pour câbles für la. Cu LTS-F 400, 21 x 13
LTS 630
Étriers pour câbles für la. Cu LTS-F 630, 25 x 13
LTS 800
Bornes à prisme simple, LTS 250 70 – 120
pour câbles Cu-Al*, rm, sm, f, f + AE LTS-F 250,
LTS 400
70 – 150
LTS-F 400,
LTS 630
120 – 240
LTS-F 630,
LTS 800
150 – 300
Bornes à prisme double, LTS-F 250, 2 x 70 – 120
pour câbles Cu, rm, sm, f + AE LTS 400
LTS-F 400,
LTS 630
2 x 120 – 185
LTS-F 630,
LTS 800
2 x 150 – 240
* Maintenance nécessaire pour câbles en aluminium (voir page 9/2)
3 2.9 33 363 14
3 3.5 33 364 14
1 6.3 33 163 09
1 10.6 33 164 09
1 12.5 33 165 09
3 6.7 33 365 14
3 11.6 33 366 14
3 20.0 33 367 14
3 25.0 33 368 14
3 20.4 33 369 14
3 34.0 33 370 14
3 44.3 33 371 14
Caractéristiques tech. 9 33,34 ➔

QUADRON®VolBreaker
Interrrupteur-sectionneur pour fusibles à couteaux
QUADRON®VolBreaker taille 000 à 4a, interrupteur-sectionneur-fusibles
33 150
33 201
33 199
33 221
33 217
Version Courant Taille Raccordement Unité Poids Référence
assigné mm 2 d'emb. kg/%
Borne à cage 50 mm 2 125 A 000 50
Étrier 70 mm 2 160 A 00 1.5 – 70
Vis M8 160 A 00 70
Vis M10 250 A 1 120
Vis M10 400 A 2 240
Vis M12 630 A 3 240
2 x vis M12 1600 A 4 a 2 x 500
QUADRON®VolBreaker taille 00, interrupteur-sectionneur-fusibles, protection raccourcie contre les contacts accidentels
Étrier 70 mm 2 160 A 00 1.5 – 70
Vis M8 160 A 00 70
QUADRON®VolBreaker taille 00 – 3, interrupteur-sectionneur-fusibles,
avec témoin de fusion
Étrier 70 mm 2 160 A 00 1.5 – 70
Vis M8 160 A 00 70
Vis M10 250 A 1 120
Vis M10 400 A 2 240
Vis M12 630 A 3 240
Schéma de raccordement pour témoin de fusion voir page 10 / 33
QUADRON®VolBreaker taille 00 – 3, interrupteur-sectionneur-fusibles,
avec témoin de fusion électronique, 500 V CA
Étrier 70 mm 2 160 A 00 1.5 – 70
Vis M8 160 A 00 70
Vis M10 250 A 1 120
Vis M10 400 A 2 240
Vis M12 630 A 3 240
Schéma de raccordement pour témoin de fusion voir page 10 / 33
7
7
1 57.2 33 217 09
1 78.0 33 199 09
1 77.7 33 200 09
1 236.0 33 201 09
1 362.0 33 202 09
1 490.0 33 203 09
1 1534.0 33 204 09
1 71.6 33 221 09
1 71.9 33 222 09
1 127.0 33 207 09
1 126.0 33 208 09
1 308.0 33 149 09
1 412.0 33 150 09
1 556.0 33 151 09
1 93.0 33 328 09
1 92.0 33 329 09
1 262.0 33 330 09
1 380.0 33 331 09
1 524.0 33 332 09
Accessoires 8 11,12 ➔
Caractéristiques tech. 9 25,26,27 ➔
Dimensions 10 31,32,33 ➔

33 166 33 145 01 182 33 376 33 378
Accessoires
pour interrrupteur-sectionneur pour fusibles à couteaux QUADRON®VolBreaker
Accessoires de raccordement
QUADRON®VolBreaker 7
8
Version Raccordement Taille Unité Poids Référence
mm 2 d'emb. kg/%
Étrier pour conducteur 1.5 – 70 / 12 x 1 – 10 00
Cu, rm, f + AE, la. Cu 70 – 150 / 18 x 2 – 14 1
120 – 240 / 21 x 1 – 14 2
150 – 300 / 25 x 1 – 13 3
Raccord à vis M8 70 00
Borne à prisme simple, pour 16 – 70 00
conducteur Cu et Al*, rm, sm f + AE
Borne à prisme simple, 70 – 150 1
pour conducteur Cu et Al*, rm, sm, 50 – 150 / 120 – 240 2
f, f + AE
150 – 300 3
Borne à prisme, double, 2 x 35 – 70 1 (33 201, 33 330)
pour conducteur Cu, rm, sm, 2 x 70 – 120 2 (33 202, 33 331)
f, f + AE
2 x 150 3 (33 203, 33 332)
2 x 185 3 (33 203, 33 332)
Borne à vis M8 3 x 1.5 – 16 00
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 9/2)
Peignes de raccordement
Version Section Taille Unité Poids Référence
mm 2 d'emb. kg/%
Pour 2 inters avec cache-bornes 35 00 (33 200)
Pour 3 inters avec cache-bornes 35 00 (33 200)
Pour 4 inters avec cache-bornes 35 00 (33 200)
Bornes de raccordement pour peigne
Version Section Taille Unité Poids Référence
mm2 d'emb. kg/%
Pour peigne tripolaire 35 mm2 25 à 95 00 (33 200)
3 12.1 33 378 09
Nouveauté
3 1.5 03 727 09
1 6.3 33 163 09
1 10.6 33 164 09
1 12.5 33 165 09
3 1.4 30 894 09
3 3.0 33 224 09
1 11.6 33 166 09
1 19.9 33 167 09
1 24.7 33 168 09
1 16.6 33 145 09
1 27.8 33 146 09
1 36.8 33 147 09
1 36.8 33 385 09
3 6.4 01 182 09
4 27.1 33 376 09
4 44.7 33 377 09
4 62.3 33 392 09
Caractéristiques tech. 9 27 ➔

33 155 33 154 33 156
Accessoires
pour interrrupteur-sectionneur pour fusibles à couteaux QUADRON®VolBreaker
Cache-bornes, pour cosses, raccordement en haut et en bas
Version Taille Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Ne convient pas pour 33 221, 33 222, pour cosses extra-longues 00
Pour 33 221, 33 222 00
Pour tous types 1
2
3
Protection de la main
Fermant l'arrière de la zone des poignées 1 – 3
Cadre obturateur, pour obturation dans le montage avec plastron
Version l x L Taille Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Simple 130 x 210 000
Double 200 x 210 000
Simple 130 x 210 00
Double 232 x 210 00
Triple 340 x 210 00
Simple* 143 x 210 00
Double* 232 x 210 00
Simple avec obturateur* 232 x 210 00
Simple 248 x 330 1
Simple 248 x 330 2
Simple 290 x 330 3
* Pour 33 221, 33 222
Contact de pré-coupure, pour la surveillance de la position du couvercle
1 Inverseur 250 V CA / 5 A; 30 V CC / 4 A 000 – 3
Raccordement à plat DIN 46 2444-A, 2.8 x 0.5 mm
Verrouillage du couvercle du sectionneur, pour plombage du sectionneur
Pour fil de plombage 000
00
Pour 3 cadenas de diamètre 4 – 7 mm / fil de plombage 1 – 3
Kit de montage rapide, pour rails DIN EN 50 022 (35 x 7,5 mm)
Pour 1 rail 000
Pour 2 rails, 00
Entraxe des rails 125 mm ou 150 mm 1 – 2
Étiquette
Clip, 30 x 10 mm 1 – 3
7
9
1 2.8 79 811 09
2 4.8 33 223 09
2 10.7 33 142 09
2 10.9 33 143 09
2 15.6 33 144 09
10 2.2 33 155 09
10 3.1 33 219 09
10 3.9 33 220 09
10 1.9 78 893 09
10 2.9 78 105 09
10 3.8 78 139 09
10 3.3 33 225 09
10 5.6 33 226 09
10 6.4 33 227 09
1 11.7 33 152 09
1 9.4 33 153 09
1 13.2 33 154 09
1 1.1 33 156 09
10 0.1 33 051 09
10 0.2 03 849 09
10 0.5 33 157 09
1 0.6 33 247 09
1 18.5 33 193 09
1 51.0 33 158 09
100 0.1 33 159 09
Caractéristiques tech. 9 26 ➔
Dimensions 10 31 ➔

Accessoires
7
10

Réseau
Accessoires

01 138 01 139 01 890 01 888
Solutions individuelles bornage et accessoires de câblage
Support de jeux de barres, Système à entraxe 60 mm, tri-, tétra-, pentapolaire, pour coffret ISO VMS
Jeux de barres Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
3 x (12, 20, 30 x 10 mm) et 2 x (12, 20 x 5 mm)
30 16.7 01 138 06
Entretoise, pour barres 5 mm
Pour référence 01 138
3 pièces sont nécessaires pour un support de barres
Cadre obturateur
Pour boîtier ISO VMS
Obturateur de secteur vide, seulement utilisable avec le capot de protection 01 139
Largeur 54 mm, pas 3 x 18 mm
Variable 36 – 64 mm pour 2 pièces
Plage de raccordement avec borne à pince, pour raccordement d'appareils sans cosse
Jeux de barres Utilisable Unité Poids Référence
jusqu’à maxi. d'emb. kg/%
Pour barres plates jusqu'à 30 x 20 630 A
Pour les conducteurs Cu et Al* 150 – 300 mmm 2 , rm, sm, f 630 A
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 9/2)
8
1
100 0.1 01 170 06
10 16.6 01 139 06
10 4.5 79 738 06
10 3.2 79 859 06
3 32.3 01 888 07
3 36.6 01 890 07
Dimensions 10 35 ➔

05 800 05 783
Pour tableaux de distribution
Isolateur, avec filetage intérieur
Accessoires
Hauteur totale Filetage intérieur Numéro Tension Unité Poids Référence
mm haut/bas de clé assignée kV d'emb. kg/%
20 M 6 17 0.6
30 M 6 30 1.5
30 M 8 30 1.5
35 M 6 30 1.5
35 M 8 35 1.5
40 M 8 30 2.0
40 M 10 30 2.0
40 M 12 40 2.0
45 M 6 46 2.0
45 M 8 46 2.0
45 M 10 46 2.0
50 M 8 36 2.0
50 M 10 50 3.0
60 M 10 40 3.0
Isolateur, avec vis filetée d'un côté et filetage intérieur de l'autre
30 M 6 30 1.5
35 M 6 30 1.5
35 M 8 35 1.5
100 1.2 05 779 06
20 4.7 05 780 06
20 5.3 05 792 06
20 5.6 05 781 06
20 7.5 05 782 06
20 10.0 05 783 06
20 11.4 05 784 06
20 13.3 05 791 06
20 14.5 05 785 06
20 15.0 05 786 06
20 15.3 05 787 06
20 10.5 05 790 06
20 17.2 05 788 06
20 16.2 05 789 06
20 5.1 05 800 06
20 6.0 05 801 06
20 8.2 05 802 06
Caractéristiques tech. 9 36 ➔
Dimensions 10 35 ➔
8
2

01 127 01 114 01 928 08 824 08 825 01 120 01 119
Pour tableaux de distribution
Barrette de PE et neutre, courant assigné 63 A, avec protection anti-desserrage
Raccordement Nombre Dimensions Unité Poids Référence
mm 2 de bornes mm d'emb. kg/%
10 8 9 x 6.5 x 51.5
12 9 x 6.5 x 77.5
16 9 x 6.5 x 103.5
24 9 x 6.5 x 155
151 9 x 6.5 x 1000
Autres dimensions sur demande
Borne de raccordement
35 pour barrettes de terre et neutre réf. 01 126 – 01 130
Barrette de PE et neutre, avec étriers de raccordement, courant assigné 63 A, avec protection anti-desserrage
Nombre de bornes Dimensions Unité Poids Référence
Arrivée 25 mm 2 Départ 10 mm 2 mm d'emb. kg/%
Sans étrier de raccordement 6 9 x 6.5 x 61.5
1 étrier de raccordement 12 9 x 6.5 x 124
2 étriers de raccordement 18 9 x 6.5 x 186.5
3 étriers de raccordement 24 9 x 6.5 x 249
4 étriers de raccordement 30 9 x 6.5 x 311.5
5 étriers de raccordement 36 9 x 6.5 x 374
Sans étrier 96 9 x 6.5 x 1000
Étrier de raccordement
Raccordement Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
25 mm2 convient pour barrettes terre et neutre réf. 01 932
100 0.3 08 824 06
Fixation encliquetable, pour rail 35 mm DIN EN 60 715
Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Convient pour barrettes terre et neutre réf. 01 126 – 01 129 et 01 926 – 01 932
100 0.2 08 825 06
Support de bornes, pour barrettes terre et neutre
Pour fixation à vis
Pour fixation encliquetable
Pour fixation à vis
Etiquette, pour barrettes terre et neutre préfabriquées 9 x 6.5 mm
Pour 10 compartiments, 15 x 64.5 mm
8
3
100 2.2 01 126 06
100 3.2 01 127 06
100 4.3 01 128 06
50 6.7 01 129 06
1 43.0 01 130 06
100 1.4 01 114 07
100 2.5 01 926 06
50 5.5 01 927 06
60 9.6 01 928 06
50 11.5 01 929 06
50 16.7 01 930 06
100 17.6 01 931 06
1 48.0 01 932 06
50 1.4 01 120 06
50 1.6 01 121 06
50 0.1 01 119 06
10 0.2 01 333 06
Caractéristiques tech. 9 37 ➔
Dimensions 10 35 ➔

01 144 03 213
Pour tableaux de distribution
Barrette isolée PE et neutre
03 668
Courant assigné Raccordement Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
63 A 7 x 10 neutre bleu
7 x 10 terre vert/jaune
Pour fixation sur barre plate 12 x 2 mm
63 A 7 x 10 neutre bleu
7 x 10 terre vert/jaune
Pour fixation encliquetable
Borne de repiquage
160 A étrier haut/bas 60 mm
70 mm 2
125 mm
250 A vis M10 haut/bas 100 mm
120 mm 2
200 mm
630 A vis M12 haut/bas 100 mm
240 mm 2
200 mm
Neutre, déconnectable, à visser et à encliqueter
63 A borne à vis 10 mm 2 50 mm
Neutre, déconnectable, à visser
160 A étrier haut/bas 70 mm 2 120 mm
250 A vis M8 haut/bas 120 mm
400 A vis M10 haut/bas 200 mm
630 A vis M12 haut/bas 200 mm
Etiquette, autocollante, Ø 15 mm
PE couleur : vert-jaune
N couleur : bleu
PEN couleur : vert-jaune-bleu
03 213
Accessoires
50 2.7 01 143 06
50 2.7 01 144 06
50 2.9 01 257 06
50 2.9 01 258 06
10 9.1 03 193 10
10 14.6 03 173 10
10 16.8 03 195 10
10 30.6 03 196 10
10 25.6 03 197 10
10 42.0 03 198 10
50 2.6 05 188 10
10 19.2 03 668 10
10 19.5 03 657 10
3 58.9 03 757 10
3 58.9 03 213 10
200 0.1 78 442 06
200 0.1 78 443 06
200 0.1 78 447 06
Caractéristiques tech. 9 37 ➔
Dimensions 10 29,30 ➔
8
4

01 196 01 612 01 613 01 615 01 614 01 303
Barres de cuivre
Barres de cuivre souple, Cu nu, isolé, longueur 2 m
Dimensions Courant assigné Section Unité Poids* Référence
50 K mm 2 d'emb. kg/%
8 x 6 x 0.5 166 A 24
3 x 9 x 0.8 162 A 21.6
6 x 9 x 0.8 240 A 43.2
4 x 13 x 0.5 190 A 26
6 x 13 x 0.5 237 A 39
4 x 15.5 x 0.8 279 A 49.6
6 x 15.5 x 0.8 350 A 74.4
10 x 15.5 x 0.8 470 A 124
3 x 20 x 1 326 A 60
6 x 20 x 1 477 A 120
10 x 20 x 1 640 A 200
4 x 24 x 1 438 A 96
5 x 24 x 1 495 A 120
6 x 24 x 1 547 A 144
8 x 24 x 1 641 A 192
10 x 24 x 1 727 A 240
5 x 32 x 1 617 A 160
10 x 32 x 1 894 A 320
5 x 40 x 1 736 A 200
6 x 40 x 1 809 A 240
10 x 40 x 1 1053 A 400
5 x 50 x 1 880 A 250
8 x 50 x 1 1114 A 400
10 x 50 x 1 1244 A 500
5 x 63 x 1 1061 A 315
10 x 63 x 1 1481 A 630
10 x 80 x 1 1777 A 800
10 x 100 x 1 2110 A 1000
* Il s’agit du poids du cuivre, le poids de l’isolant doit être rajouté.
Support, pour cuivre souple
®
Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Épaisseur jusqu’à 10 mm
4 4.5 01 303 06
Pour la fixation d’un raccordement tripolaire, 4 supports et 1 rail DIN EN 60715 sont nécessaires.
Homologations 9 41
8
5
1 42.7 01 055 06
1 38.4 01 054 06
1 76.9 01 194 06
1 46.3 01 322 06
1 69.4 01 050 06
1 88.3 01 196 06
1 132.4 01 035 06
1 220.7 01 583 06
1 106.8 01 027 06
1 213.6 01 028 06
1 356.0 01 029 06
1 170.9 01 253 06
1 213.6 01 611 06
1 256.3 01 255 06
1 341.8 01 323 06
1 427.2 01 184 06
1 284.8 01 612 06
1 569.6 01 613 06
1 356.0 01 614 06
1 427.2 01 256 06
1 712.0 01 615 06
1 445.0 01 060 06
1 712.0 01 343 06
1 890.0 01 509 06
1 560.7 01 324 06
1 1121.4 01 510 06
1 1424.0 01 061 06
1 1780.0 01 273 06

01 089 01 095 01 096 01 099 01 097
Barres de cuivre
Barres de cuivre souples, Cu étamé, isolé, longueur 2 m
01 303
Dimensions Courant assigné Section Unité Poids* Référence
50 K mm 2 d'emb. kg/%
3 x 9 x 0.8 162 A 21.6
6 x 9 x 0.8 240 A 43.2
6 x 13 x 0.5 237 A 39
4 x 15.5 x 0.8 279 A 49.6
6 x 15.5 x 0.8 350 A 74.4
10 x 15.5 x 0.8 470 A 124
3 x 20 x 1 326 A 60
6 x 20 x 1 477 A 120
10 x 20 x 1 640 A 200
5 x 24 x 1 494 A 120
10 x 24 x 1 727 A 240
5 x 32 x 1 617 A 160
10 x 32 x 1 894 A 320
5 x 40 x 1 739 A 200
10 x 40 x 1 1053 A 400
5 x 50 x 1 880 A 250
10 x 50 x 1 1244 A 500
10 x 63 x 1 1481 A 630
10 x 80 x 1 1777 A 800
* Il s’agit du poids du cuivre, le poids de l’isolant doit être rajouté.
Support, pour cuivre souple
®
Version Unité Poids Référence
d'emb. kg / %
Épaisseur jusqu’à 10 mm
4 4.5 01 303 06
Pour la fixation d’un raccordement tripolaire, 4 supports et 1 rail DIN EN 60715 sont nécessaires.
Homologations 9 41
Accessoires
1 38.4 01 083 06
1 76.9 01 084 06
1 85.4 01 146 06
1 88.3 01 089 06
1 132.4 01 090 06
1 220.7 01 091 06
1 106.8 01 062 06
1 213.6 01 063 06
1 356.0 01 064 06
1 213.6 01 075 06
1 427.2 01 076 06
1 284.8 01 095 06
1 569.6 01 096 06
1 356.0 01 097 06
1 712.0 01 099 06
1 500.0 01 112 06
1 890.0 01 113 06
1 1121.4 01 123 06
1 1424.0 01 125 06
8
6

02 606 02 607 02 218 02 225 02 231
Bornes de dérivation 25 mm 2
Type C, tension assignée 690 V CA
raccordement 4 x 25 mm 2 , selon DIN VDE 0603-2/03.98
avec fixation à encliqueter pour montage horizontal et vertical
Borne de dérivation, avec protection contre les contacts accidentels selon BGV A3
Nombre Version Unité Poids Référence
de pôles d'emb. kg / %
3 3 inserts avec chacun 4 points de serrage 25 mm 2
4 4 inserts avec chacun 4 points de serrage 25 mm 2
4 4 inserts avec chacun 4 points de serrage 25 mm 2 , N en bleu
5 5 inserts avec chacun 4 points de serrage 25 mm 2
5 5 inserts avec chacun 4 points de serrage 25 mm 2 , N en bleu, PE en vert-jaune
4 3 inserts avec chacun 4 points de serrage et 1 insert (N)
avec 8 points de serrage 25 mm 2 , N en bleu
Bornes de dérivation 25 mm 2
Type A, tension assignée 500 V CA
Arrivée 2 x 25 mm 2 , départ 16 mm 2 , selon DIN VDE 0603-2/03.98
avec fixation à encliqueter pour montage horizontal et vertical
Borne de dérivation, départs unilatéraux
4 4 inserts avec 1 départ
5 5 inserts avec 1 départ
Borne de dérivation, départs bilatéraux
1 1 insert avec 2 départs
1 1 insert avec 4 départs
1 1 insert avec 6 départs
2 2 inserts avec 2 départs
4 4 inserts avec 2 départs
4 3 inserts avec 2 départs / 1 insert avec 4 départs
4 4 inserts avec 4 départs
4 3 inserts avec 2 départs / 1 insert avec 6 départs
4 3 inserts avec 4 départs / 1 insert avec 6 départs
4 3 inserts avec 4 départs / 1 insert avec 12 départs
5 5 inserts avec 2 départs
Profil de capotage, pour bornes de dérivation, type A
Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Longueur 1 m
10 8.4 78 491 08
8
7
30 19.6 02 603 08
30 27.1 02 604 08
30 26.7 02 606 08
20 34.0 02 605 08
20 33.7 02 607 08
20 34.0 02 615 08
5 21.1 02 218 08
35 26.3 02 219 08
25 6.6 02 225 08
25 9.2 02 226 08
10 11.8 02 227 08
10 12.5 02 228 08
35 24.7 02 231 08
35 27.1 02 232 08
5 34.5 02 233 08
35 29.4 02 234 08
5 37.0 02 235 08
5 43.7 02 237 08
35 31.1 02 238 08
Caractéristiques tech. 9 36 ➔
Dimensions 10 34 ➔

02 242 02 244 02 505 02 538
Bornes de dérivation 35 mm 2
Tension assignée 500 V CA
Arrivée 2 x 35 mm 2 , selon DIN VDE 0603-2/03.98
avec fixation à encliqueter pour montage horizontal et vertical
Borne de dérivation, Type A, départ 25 mm 2
Bornes de dérivation
Nombre Version Unité Poids Référence
de pôles d'emb. kg/%
1 1 insert avec 2 départs
1 1 insert avec 4 départs
2 2 inserts avec 2 départs
2 2 inserts avec 4 départs
4 4 inserts avec 2 départs
4 3 inserts avec 2 départs / 1 insert avec 6 départs
5 5 inserts avec 2 départs
Borne de dérivation, Type A, départ 35 mm 2
1 1 insert avec 2 départs
1 1 insert avec 4 départs
2 2 inserts avec 4 départs
4 4 inserts avec 2 départs
version BEWAG
Profil de capotage
15 9.8 02 242 08
15 13.2 02 243 08
10 18.8 02 244 08
10 25.5 02 246 08
25 39.9 02 505 08
25 51.6 02 544 08
25 50.3 02 538 08
15 9.4 02 521 08
15 12.9 02 526 08
10 24.9 02 527 08
25 39.3 02 517 08
Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/%
Longueur 1 m
10 8.4 78 491 08
Caractéristiques tech. 9 36 ➔
Dimensions 10 34 ➔
8
8

Pour fusibles type D0
Selon DIN VDE 0636-301 / IEC / EN 60269-3-1
Cartouche gL
400 V CA, 50 kA / 250 V CC, 8 kA
Courant Taille Unité Référence
assigné d'emb.
2 A D01
4 A
6 A
10 A
16 A
20 A D02
25 A
35 A
50 A
63 A
Couvercle à visser
400 V CA, 250 V CC
Bouchon de verrouillage D0
D01 / E 14 Industrie
D01 / E 14 Fournisseur
D02 / E 18 Industrie
D02 / E 18 Fournisseur
Clé spéciale pour bouchon
de verrouillage D et D0
D / D0 Industrie
10 01 685 03
10 01 686 03
10 01 687 03
10 01 688 03
10 01 689 03
10 01 690 03
10 01 691 03
10 01 692 03
10 01 693 03
10 01 694 03
Taille Version Unité Référence
d'emb.
D01 / E 14 porcelaine
D01 / E 14 mat. synth.
D02 / E 18 porcelaine
D02 / E 18 mat. synth.
D01 / E 18 mat. synth.
Infos complémentaires sur notre site
www.woehner.fr rubrique Fusibles
20 01 103 03
20 31 005 03
20 01 104 03
20 31 006 03
20 31 104 03
36 31 909 03
36 31 908 03
36 31 910 03
36 31 904 03
1 31 913 03
Douille de calibrage taille E 14
Courant Taille Unité Référence
assigné d'emb.
2 A D01
4 A
6 A
10 A
Douille de calibrage taille E 18
2 A D01
4 A
6 A
10 A
16 A
20 A D02
25 A
35 A
50 A
Ressort de maintien spécial
8
9
50 01 715 03
50 01 716 03
50 01 717 03
50 01 718 03
50 01 724 03
50 01 725 03
50 01 726 03
50 01 727 03
50 01 728 03
50 01 719 03
50 01 720 03
50 01 721 03
50 01 722 03
2 – 16 A D01 / E 18 50 01 729 03
Clé pour douille de calibrage
D01, D02, D03 1 01 730 03
Dimensions 10 26 ➔

Pour fusibles type D
Selon DIN VDE 0636-301 / IEC / EN 60269-3-1/ DIN VDE 0636-3011
Cartouche gL
500 V CA/CC, 50 kA
Courant Taille Unité Référence
assigné d'emb.
2 A E 27
4 A
6 A
10 A
16 A
20 A
25 A
35 A E 33
50 A
63 A
Couvercle à visser
500 V CA/CC
25 01 670 04
25 01 671 04
25 01 672 04
25 01 673 04
25 01 674 04
25 01 675 04
25 01 676 04
25 01 677 04
25 01 678 04
25 01 679 04
Taille Version Unité Référence
d'emb.
E 27 porcelaine
mat. synth.
E 33 porcelaine
mat. synth.
Bouchon de verrouillage D
E 27 Industrie
E 27 Fournisseur
E 33 Industrie
E 33 Fournisseur
Clé spéciale pour bouchon
de verrouillage D et D0
20 01 098 04
20 31 098 04
20 01 100 04
20 31 100 04
20 31 911 04
20 31 905 04
10 31 912 04
10 31 906 04
D / D0 Industrie 1 31 913 03
Infos complémentaires sur notre site
www.woehner.fr rubrique Fusibles
Vis de calibrage
Courant Taille Unité Référence
assigné d'emb.
2 A E 27 / E 33
4 A
6 A
10 A
16 A
20 A
25 A
35 A E 33
50 A
63 A
Clé pour vis de calibrage
Accessoires 8
10
10 01 741 04
10 01 701 04
10 01 702 04
10 01 703 04
10 01 704 04
10 01 705 04
10 01 706 04
10 01 707 04
10 01 708 04
10 01 709 04
Taille Unité Référence
d'emb.
E 27 / E 33 1 01 998 04
Bague de calibrage
2 A E 27
4 A
6 A
10 A
16 A
20 A
25 A
20 A E 33
25 A
35 A
50 A
63 A
Clé pour bague de calibrage
50 01 541 04
50 01 542 04
50 01 543 04
50 01 544 04
50 01 545 04
50 01 546 04
50 01 547 04
50 01 793 04
50 01 794 04
50 01 548 04
50 01 549 04
50 01 550 04
Taille Unité Référence
d'emb.
E 27 / E 33 1 01 059 04
Dimensions 10 26 ➔

Fusibles à couteaux courbe gG
Selon DIN VDE 0636-301 / IEC / EN 60269-3-1
Fusibles gG/gL
500 V CA, 120 kA / 250 V CC, 20 kA
Courant Taille Unité Référence
assigné d'emb.
2 A 000 (00)
4 A
(gG)
6 A
10 A
16 A
20 A
25 A
35 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A **
125 A 00
160 A ** (gG)
** Pas de valeur en courant-continu
Barrette de neutre
160 A 00
250 A 1
400 A 2
630 A 3
1600 A 4 a
Infos complémentaires sur notre site
www.woehner.fr rubrique Fusibles
3 03 521 10
3 03 522 10
3 03 523 10
3 03 524 10
3 03 525 10
3 03 526 10
3 03 527 10
3 03 528 10
3 03 529 10
3 03 530 10
3 03 531 10
3 03 532 10
3 03 243 10
3 03 533 10
3 03 534 10
3 03 161 10
3 03 162 10
3 03 163 10
3 03 164 10
3 03 185 10
Fusibles gG/gL
500 V CA, 120 kA / 440 V CC, 25 kA
Courant Taille Unité Référence
assigné d'emb.
16 A 1
20 A (gG)
25 A
35 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
200 A
224 A *
250 A
35 A 2
50 A (gG)
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
200 A
224 A *
250 A
300 A *
315 A
355 A *
400 A
315 A 3
400 A (gG)
500 A
630 A
800 A 4 a
1000 A (gG)
1250 A
1600 A
* Pas de valeur préférentielle
8
11
3 03 549 10
3 03 550 10
3 03 551 10
3 03 552 10
3 03 553 10
3 03 554 10
3 03 555 10
3 03 556 10
3 03 557 10
3 03 558 10
3 03 559 10
3 03 560 10
3 03 561 10
3 03 562 10
3 03 563 10
3 03 564 10
3 03 565 10
3 03 566 10
3 03 567 10
3 03 568 10
3 03 569 10
3 03 570 10
3 03 571 10
3 03 572 10
3 03 573 10
3 03 574 10
3 03 575 10
3 03 577 10
3 03 579 10
3 03 581 10
3 03 582 10
1 03 181 10
1 03 182 10
1 03 183 10
1 03 184 10

Fusibles à couteaux courbes gG et aM et accessoires
Selon DIN VDE 0636-201 / IEC / EN 60269-2-1
Fusibles gG/gL
690 V CA, 80 kA
Courant Taille Unité Référence
assigné d'emb.
6 A 00
10 A
(gG)
16 A
20 A
25 A
32 A
35 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
25 A 1
35 A
(gG)
63 A
100 A
125 A
160 A
200 A
250 A
100 A 2
200 A
(gG)
250 A
315 A
315 A 3
355 A* (gG)
400 A
500 A
* Pas de valeur préférentielle
Poignée d'extraction
universelle
Taille Unité
d'emb.
Référence
00 à 3 avec
gaine de cuir
1 03 825 10
00 à 3 ouvert
Infos complémentaires sur notre site
www.woehner.fr rubrique Fusibles
3 03 908 10
3 03 909 10
3 03 910 10
3 03 911 10
3 03 912 10
3 03 913 10
3 03 914 10
3 03 915 10
3 03 916 10
3 03 917 10
3 03 918 10
3 03 919 10
3 03 920 10
3 03 922 10
3 03 925 10
3 03 927 10
3 03 928 10
3 03 929 10
3 03 930 10
3 03 924 10
3 03 938 10
3 03 941 10
3 03 942 10
3 03 943 10
3 03 945 10
3 03 949 10
3 03 946 10
3 03 947 10
1 03 502 10
Fusibles aM*
500 V CA
Courant Taille Unité Référence
assigné d'emb.
6 A 00
10 A (aM)
16 A
20 A
25 A
35 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
35 A 1
50 A (aM)
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
200 A
224 A
250 A
63 A 2
80 A (aM)
100 A
125 A
160 A
200 A
224 A
250 A
315 A
355 A
400 A
200 A 3
250 A (aM)
315 A
355 A
400 A
500 A
630 A
* Prix et délai de livraison sur demande
Accessoires 8
12
3 03 244 10
3 03 245 10
3 03 246 10
3 03 247 10
3 03 248 10
3 03 249 10
3 03 250 10
3 03 251 10
3 03 252 10
3 03 253 10
3 03 254 10
3 03 255 10
3 03 256 10
3 03 257 10
3 03 258 10
3 03 259 10
3 03 260 10
3 03 261 10
3 03 262 10
3 03 263 10
3 03 264 10
3 03 265 10
3 03 266 10
3 03 267 10
3 03 268 10
3 03 269 10
3 03 270 10
3 03 271 10
3 03 272 10
3 03 273 10
3 03 274 10
3 03 276 10
3 03 277 10
3 03 278 10
3 03 279 10
3 03 280 10
3 03 281 10
3 03 282 10
3 03 283 10
3 03 284 10
3 03 285 10

31 185
Fusibles cylindriques courbe gG
Fusibles gG (gL)
Selon IEC/EN 60269-2-1
Taille Courant Tension Pouvoir de Pertes Unité Poids Référence
assigné assignée coupure assigné d'emb. kg/%
8 x 31 4 A 400 V CA 20 kA
(gG) 6 A 400 V CA 20 kA
10 A 400 V CA 20 kA
16 A 400 V CA 20 kA
20 A 400 V CA 20 kA
10 x 38 1 A 500 V CA 120 kA 0.5 W
(gG) 2 A 500 V CA 120 kA 0.6 W
4 A 500 V CA 120 kA 0.7 W
6 A 500 V CA 120 kA 0.8 W
8 A 500 V CA 120 kA 0.9 W
10 A 500 V CA 120 kA 1.0 W
12 A 500 V CA 120 kA 1.3 W
16 A 500 V CA 120 kA 1.6 W
20 A 500 V CA 120 kA 2.0 W
25 A 500 V CA 120 kA 2.6 W
32 A 400 V CA 120 kA 2.9 W
14 x 51 2 A 690 V CA 80 kA 0.8 W
(gG) 6 A 690 V CA 80 kA 1.0 W
10 A 690 V CA 80 kA 1.3 W
16 A 690 V CA 80 kA 2.0 W
20 A 690 V CA 80 kA 2.5 W
25 A 690 V CA 80 kA 3.3 W
32 A 500 V CA 80 kA 3.5 W
40 A 500 V CA 120 kA 4.8 W
50 A 400 V CA 120 kA 4.9 W
22 x 58 16 A 690 V CA 80 kA 2.3 W
(gG) 20 A 690 V CA 80 kA 2.8 W
25 A 690 V CA 80 kA 3.6 W
32 A 690 V CA 80 kA 3.7 W
40 A 690 V CA 80 kA 4.5 W
50 A 690 V CA 80 kA 5.2 W
63 A 690 V CA 80 kA 6.9 W
80 A 690 V CA 80 kA 7.8 W
100 A 500 V CA 120 kA 8.6 W
125 A 400 V CA 120 kA 11.4 W
8
13
10 0.1 31 177 17
10 0.1 31 178 17
10 0.1 31 179 17
10 0.1 31 180 17
10 0.1 31 181 17
10 0.6 31 008 17
10 0.6 31 182 17
10 0.6 31 183 17
10 0.6 31 184 17
10 0.6 31 009 17
10 0.6 31 185 17
10 0.6 31 010 17
10 0.6 31 186 17
10 0.6 31 187 17
10 0.6 31 188 17
10 0.6 31 189 17
10 1.9 31 011 17
10 1.9 31 017 17
10 1.9 31 190 17
10 1.9 31 191 17
10 1.9 31 192 17
10 1.9 31 193 17
10 1.9 31 194 17
10 1.9 31 195 17
10 1.9 31 196 17
10 5.0 31 018 17
10 5.0 31 019 17
10 5.0 31 197 17
10 5.0 31 198 17
10 5.0 31 199 17
10 5.0 31 200 17
10 5.0 31 201 17
10 5.0 31 202 17
10 5.0 31 203 17
10 5.0 31 204 17

31 412
Fusibles cylindriques courbe gS (gRL)
Fusibles gS (gRL)
Selon IEC/EN 60269-2-1
®
Taille Courant Tension Pouvoir de Pertes Unité Poids Référence
assigné assignée coupure assigné d'emb. kg/%
10 x 38 6 A 500 V CA 100 kA 1.0 W
(gS) 8 A 500 V CA 100 kA 1.3 W
10 A 500 V CA 100 kA 1.6 W
12 A 500 V CA 100 kA 1.9 W
16 A 500 V CA 100 kA 2.4 W
20 A 500 V CA 100 kA 3.5 W
25 A 500 V CA 100 kA 3.8 W
30 A 500 V CA 100 kA 4.3 W
Accessoires 8
14
10 0.6 31 410 17
10 0.6 31 411 17
10 0.6 31 412 17
10 0.6 31 413 17
10 0.6 31 414 17
10 0.6 31 415 17
10 0.6 31 416 17
10 0.6 31 417 17

31 209
Fusibles cylindriques courbe gR
Fusibles gR
Selon IEC/EN 60269-2-1
®
Taille Courant Tension Pouvoir de Pertes Unité Poids Référence
assigné assignée coupure assigné d'emb. kg/%
10 x 38 1 A 660 V CA 200 kA 0.9 W
(gR) 2 A 660 V CA 200 kA 1.0 W
4 A 660 V CA 200 kA 1.1 W
6 A 660 V CA 200 kA 1.6 W
10 A 660 V CA 200 kA 2.1 W
12 A 660 V CA 200 kA 3.1 W
16 A 660 V CA 200 kA 4.4 W
20 A 660 V CA 200 kA 5.8 W
25 A 660 V CA 200 kA 6.8 W
30 A 660 V CA 200 kA 8.2 W
14 x 51 10 A 690 V CA 200 kA 2.6 W
(gR) 16 A 690 V CA 200 kA 4.7 W
20 A 690 V CA 200 kA 6.0 W
25 A 690 V CA 200 kA 7.6 W
32 A 690 V CA 200 kA 9.5 W
40 A 690 V CA 200 kA 10.0 W
50 A 690 V CA 200 kA 12.0 W
22 x 58 20 A 690 V CA 200 kA 6.0 W
(gR) 25 A 690 V CA 200 kA 7.2 W
32 A 690 V CA 200 kA 9.6 W
40 A 690 V CA 200 kA 12.0 W
50 A 690 V CA 200 kA 15.0 W
63 A 690 V CA 200 kA 16.0 W
80 A 690 V CA 200 kA 18.0 W
100 A 690 V CA 200 kA 19.0 W
Fusibles cylindriques courbe gR
Pour la protection de cellules photovoltaïques
10 x 38 10 A 900 V CA/CC 30 kA / 1000 V CC 1.5 W
(gR) 12 A 900 V CA/CC 30 kA / 1000 V CC 1.6 W
16 A 900 V CA/CC 30 kA / 1000 V CC 2.1 W
20 A 900 V CA/CC 30 kA / 1000 V CC 2.5 W
Nouveauté
8
15
10 0.6 31 205 17
10 0.6 31 206 17
10 0.6 31 207 17
10 0.6 31 208 17
10 0.6 31 209 17
10 0.6 31 210 17
10 0.6 31 211 17
10 0.6 31 212 17
10 0.6 31 213 17
10 0.6 31 214 17
10 1.9 31 215 17
10 1.9 31 216 17
10 1.9 31 217 17
10 1.9 31 218 17
10 1.9 31 219 17
10 1.9 31 220 17
10 1.9 31 221 17
10 5.0 31 222 17
10 5.0 31 223 17
10 5.0 31 224 17
10 5.0 31 225 17
10 5.0 31 226 17
10 5.0 31 227 17
10 5.0 31 228 17
10 5.0 31 229 17
10 0.6 31 544 17
10 0.6 31 545 17
10 0.6 31 546 17
10 0.6 31 547 17

31 455
Fusibles cylindriques courbe aM
Fusibles aM
Selon IEC/EN 60269-2-1
Accessoires
Taille Courant Tension Pouvoir de Unité Poids Référence
assigné assignée coupure assigné d'emb. kg/%
8 x 31 1 A 400 V CA 20 kA
(aM) 2 A 400 V CA 20 kA
4 A 400 V CA 20 kA
6 A 400 V CA 20 kA
8 A 400 V CA 20 kA
10 A 400 V CA 20 kA
10 x 38 0.5 A 500 V CA 120 kA
(aM) 1 A 500 V CA 120 kA
2 A 500 V CA 120 kA
4 A 500 V CA 120 kA
6 A 500 V CA 120 kA
8 A 500 V CA 120 kA
10 A 500 V CA 120 kA
12 A 500 V CA 120 kA
16 A 500 V CA 120 kA
20 A 400 V CA 120 kA
25 A 400 V CA 120 kA
32 A 400 V CA 120 kA
14 x 51 2 A 690 V CA 80 kA
(aM) 4 A 690 V CA 80 kA
6 A 690 V CA 80 kA
8 A 690 V CA 80 kA
10 A 690 V CA 80 kA
12 A 690 V CA 80 kA
16 A 690 V CA 80 kA
20 A 690 V CA 80 kA
25 A 690 V CA 80 kA
32 A 500 V CA 120 kA
40 A 500 V CA 120 kA
50 A 400 V CA 120 kA
22 x 58 16 A 690 V CA 80 kA
(aM) 20 A 690 V CA 80 kA
25 A 690 V CA 80 kA
32 A 690 V CA 80 kA
40 A 690 V CA 80 kA
50 A 690 V CA 80 kA
63 A 690 V CA 80 kA
80 A 690 V CA 80 kA
100 A 500 V CA 120 kA
125 A 400 V CA 120 kA
10 0.2 31 443 17
10 0.2 31 444 17
10 0.2 31 445 17
10 0.2 31 446 17
10 0.2 31 447 17
10 0.2 31 448 17
10 0.6 31 449 17
10 0.6 31 450 17
10 0.6 31 451 17
10 0.6 31 452 17
10 0.6 31 453 17
10 0.6 31 454 17
10 0.6 31 455 17
10 0.6 31 456 17
10 0.6 31 457 17
10 0.6 31 458 17
10 0.6 31 459 17
10 0.6 31 460 17
10 1.9 31 461 17
10 1.9 31 462 17
10 1.9 31 463 17
10 1.9 31 464 17
10 1.9 31 465 17
10 1.9 31 466 17
10 1.9 31 467 17
10 1.9 31 468 17
10 1.9 31 469 17
10 1.9 31 470 17
10 1.9 31 471 17
10 1.9 31 472 17
10 5.0 31 473 17
10 5.0 31 474 17
10 5.0 31 475 17
10 5.0 31 476 17
10 5.0 31 477 17
10 5.0 31 478 17
10 5.0 31 479 17
10 5.0 31 480 17
10 5.0 31 483 17
10 5.0 31 484 17
8
16

31 366
Fusibles cylindriques courbe gG
Fusibles gG (gL), avec percuteur
Selon IEC/EN 60269-2-1
Taille Courant Tension Pouvoir de Pertes Unité Poids Référence
assigné assignée coupure assigné d'emb. kg/%
14 x 51 2 A 500 V CA 80 kA 0.9 W
(gG) 4 A 500 V CA 80 kA 1.0 W
6 A 500 V CA 80 kA 1.1 W
8 A 500 V CA 80 kA 1.2 W
10 A 500 V CA 80 kA 1.3 W
12 A 500 V CA 80 kA 1.7 W
16 A 500 V CA 80 kA 2.0 W
20 A 500 V CA 80 kA 2.5 W
25 A 500 V CA 80 kA 3.3 W
32 A 500 V CA 120 kA 3.5 W
40 A 500 V CA 120 kA 4.8 W
50 A 400 V CA 120 kA 4.9 W
22 x 58 6 A 690 V CA 80 kA 1.2 W
(gG) 8 A 690 V CA 80 kA 1.3 W
10 A 690 V CA 80 kA 1.4 W
12 A 690 V CA 80 kA 1.8 W
16 A 690 V CA 80 kA 2.1 W
20 A 690 V CA 80 kA 2.7 W
25 A 690 V CA 80 kA 3.6 W
32 A 690 V CA 80 kA 3.7 W
40 A 690 V CA 80 kA 4.5 W
50 A 690 V CA 80 kA 5.2 W
63 A 690 V CA 80 kA 6.9 W
80 A 500 V CA 80 kA 7.8 W
100 A 500 V CA 120 kA 8.6 W
125 A 400 V CA 120 kA 11.4 W
8
17
10 2.0 31 393 17
10 2.0 31 365 17
10 2.0 31 366 17
10 2.0 31 367 17
10 2.0 31 368 17
10 2.0 31 369 17
10 2.0 31 370 17
10 2.0 31 371 17
10 2.0 31 372 17
10 2.0 31 373 17
10 2.0 31 374 17
10 2.0 31 375 17
10 5.2 31 376 17
10 5.2 31 377 17
10 5.2 31 378 17
10 5.2 31 379 17
10 5.2 31 380 17
10 5.2 31 381 17
10 5.2 31 382 17
10 5.2 31 383 17
10 5.2 31 384 17
10 5.2 31 385 17
10 5.2 31 386 17
10 5.2 31 387 17
10 5.2 31 388 17
10 5.2 31 389 17

31 419
Fusibles cylindriques courbe aR
Fusibles aR, avec percuteur
Selon IEC/EN 60269-2-1
Accessoires
Taille Courant Tension Pouvoir de Pertes Unité Poids Référence
assigné assignée coupure assigné d'emb. kg/%
14 x 51 6 A 690 V CA 200 kA 2.6 W
(aR) 8 A 690 V CA 200 kA 2.6 W
10 A 690 V CA 200 kA 2.6 W
12 A 690 V CA 200 kA 3.1 W
16 A 690 V CA 200 kA 4.7 W
20 A 690 V CA 200 kA 6.0 W
25 A 690 V CA 200 kA 7.6 W
32 A 690 V CA 200 kA 9.5 W
40 A 690 V CA 200 kA 10.0 W
50 A 690 V CA 200 kA 12.0 W
22 x 58 12 A 690 V CA 200 kA 2.9 W
(aR) 16 A 690 V CA 200 kA 4.5 W
20 A 690 V CA 200 kA 5.8 W
25 A 690 V CA 200 kA 7.2 W
32 A 690 V CA 200 kA 9.6 W
40 A 690 V CA 200 kA 12.0 W
50 A 690 V CA 200 kA 15.0 W
63 A 690 V CA 200 kA 16.0 W
80 A 690 V CA 200 kA 18.0 W
100 A 600 V CA 200 kA 19.0 W
10 2.0 31 419 17
10 2.0 31 420 17
10 2.0 31 421 17
10 2.0 31 422 17
10 2.0 31 423 17
10 2.0 31 424 17
10 2.0 31 425 17
10 2.0 31 426 17
10 2.0 31 427 17
10 2.0 31 428 17
10 5.2 31 429 17
10 5.2 31 430 17
10 5.2 31 431 17
10 5.2 31 432 17
10 5.2 31 433 17
10 5.2 31 434 17
10 5.2 31 435 17
10 5.2 31 436 17
10 5.2 31 437 17
10 5.2 31 438 17
8
18

31 241
Fusibles cylindriques Classe CC
Fusibles Classe CC
Retardés (time delay)
Selon UL 248-4
Taille Courant Tension Pouvoir de Unité Poids Référence
assigné assignée coupure assigné d'emb. kg/%
Classe CC 0.5 A 600 V CA 200 kA
(10 x 38) 1.0 A 600 V CA 200 kA
retardés
1.5 A 600 V CA 200 kA
2.0 A 600 V CA 200 kA
2.5 A 600 V CA 200 kA
3.0 A 600 V CA 200 kA
4.0 A 600 V CA 200 kA
5.0 A 600 V CA 200 kA
6.0 A 600 V CA 200 kA
8.0 A 600 V CA 200 kA
10.0 A 600 V CA 200 kA
12.0 A 600 V CA 200 kA
15.0 A 600 V CA 200 kA
20.0 A 600 V CA 200 kA
25.0 A 600 V CA 200 kA
30.0 A 600 V CA 200 kA
Fusibles Classe CC
Rapides (fast cating)
Selon UL 248-4
Classe CC 0.5 A 600 V CA 200 kA
(10 x 38)
rapides
1.0 A
1.5 A
600 V CA
600 V CA
200 kA
200 kA
2.0 A 600 V CA 200 kA
2.5 A 600 V CA 200 kA
3.0 A 600 V CA 200 kA
4.0 A 600 V CA 200 kA
5.0 A 600 V CA 200 kA
6.0 A 600 V CA 200 kA
8.0 A 600 V CA 200 kA
10.0 A 600 V CA 200 kA
12.0 A 600 V CA 200 kA
15.0 A 600 V CA 200 kA
20.0 A 600 V CA 200 kA
25.0 A 600 V CA 200 kA
30.0 A 600 V CA 200 kA
8
19
10 0.8 31 394 17
10 0.8 31 244 17
10 0.8 31 395 17
10 0.8 31 245 17
10 0.8 31 396 17
10 0.8 31 397 17
10 0.8 31 246 17
10 0.8 31 398 17
10 0.8 31 247 17
10 0.8 31 399 17
10 0.8 31 248 17
10 0.8 31 400 17
10 0.8 31 249 17
10 0.8 31 250 17
10 0.8 31 251 17
10 0.8 31 252 17
10 0.8 31 401 17
10 0.8 31 235 17
10 0.8 31 402 17
10 0.8 31 236 17
10 0.8 31 403 17
10 0.8 31 404 17
10 0.8 31 237 17
10 0.8 31 405 17
10 0.8 31 238 17
10 0.8 31 406 17
10 0.8 31 239 17
10 0.8 31 407 17
10 0.8 31 240 17
10 0.8 31 241 17
10 0.8 31 242 17
10 0.8 31 243 17
Accessoires 2 23 6 9 ➔

31 353 31 363 03 231 03 236 03 241
Fusibles cylindriques Classe J
Fusibles Classe J
Retardés (time delay)
Selon UL 248-8
Taille Courant Tension Pouvoir de Unité Poids Référence
assigné assignée coupure assigné d'emb. kg/%
Classe J 1 A 600 V CA 200 kA
(21 x 57) 2 A 600 V CA 200 kA
retardés
3 A 600 V CA 200 kA
4 A 600 V CA 200 kA
5 A 600 V CA 200 kA
6 A 600 V CA 200 kA
8 A 600 V CA 200 kA
9 A 600 V CA 200 kA
10 A 600 V CA 200 kA
12 A 600 V CA 200 kA
15 A 600 V CA 200 kA
20 A 600 V CA 200 kA
25 A 600 V CA 200 kA
30 A 600 V CA 200 kA
Classe J 35 A 600 V CA 200 kA
(27 x 60) 40 A 600 V CA 200 kA
retardés
45 A 600 V CA 200 kA
50 A 600 V CA 200 kA
60 A 600 V CA 200 kA
Classe J 70 A 600 V CA 200 kA
(29 x 117) 80 A 600 V CA 200 kA
retardés
90 A 600 V CA 200 kA
100 A 600 V CA 200 kA
Classe J 110 A 600 V CA 200 kA
(41 x 146) 125 A 600 V CA 200 kA
retardés
150 A 600 V CA 200 kA
175 A 600 V CA 200 kA
200 A 600 V CA 200 kA
Classe J 225 A 600 V CA 200 kA
(54 x 181) 250 A 600 V CA 200 kA
retardés
300 A 600 V CA 200 kA
350 A 600 V CA 200 kA
400 A 600 V CA 200 kA
Accessoires 8
20
10 4.4 31 333 16
10 4.4 31 338 16
10 4.4 31 342 16
10 4.4 31 345 16
10 4.4 31 347 16
10 4.4 31 349 16
10 4.4 31 351 16
10 4.4 31 352 16
10 4.4 31 353 16
10 4.4 31 354 16
10 4.4 31 355 16
10 4.4 31 357 16
10 4.4 31 358 16
10 4.4 31 359 16
10 7.6 31 360 16
10 7.6 31 361 16
10 7.6 31 362 16
10 7.6 31 363 16
10 7.6 31 364 16
5 15.4 03 228 16
5 15.4 03 229 16
5 15.4 03 230 16
5 15.4 03 231 16
1 38.2 03 232 16
1 38.2 03 233 16
1 38.2 03 234 16
1 38.2 03 235 16
1 38.2 03 236 16
1 76.0 03 237 16
1 76.0 03 238 16
1 76.0 03 239 16
1 76.0 03 240 16
1 76.0 03 241 16
Accessoires 2 23 6 10 ➔

31 323 31 514 03 215 03 220 03 225
Fusibles cylindriques Classe J
Fusibles Classe J
Rapides (fast acting)
Selon UL 248-8
Taille Courant Tension Pouvoir de Unité Poids Référence
assigné assignée coupure assigné d'emb. kg/%
Classe J 1 A 600 V CA 200 kA
(21 x 57) 2 A 600 V CA 200 kA
rapides
3 A 600 V CA 200 kA
4 A 600 V CA 200 kA
5 A 600 V CA 200 kA
6 A 600 V CA 200 kA
8 A 600 V CA 200 kA
10 A 600 V CA 200 kA
12 A 600 V CA 200 kA
15 A 600 V CA 200 kA
20 A 600 V CA 200 kA
25 A 600 V CA 200 kA
30 A 600 V CA 200 kA
Classe J 35 A 600 V CA 200 kA
(27 x 60) 40 A 600 V CA 200 kA
rapides
45 A 600 V CA 200 kA
50 A 600 V CA 200 kA
60 A 600 V CA 200 kA
Classe J 70 A 600 V CA 200 kA
(29 x 117) 80 A 600 V CA 200 kA
rapides
90 A 600 V CA 200 kA
100 A 600 V CA 200 kA
Classe J 110 A 600 V CA 200 kA
(41 x 146) 125 A 600 V CA 200 kA
rapides
150 A 600 V CA 200 kA
175 A 600 V CA 200 kA
200 A 600 V CA 200 kA
Classe J 225 A 600 V CA 200 kA
(54 x 181) 250 A 600 V CA 200 kA
rapides
300 A 600 V CA 200 kA
350 A 600 V CA 200 kA
400 A 600 V CA 200 kA
8
21
10 4.4 31 320 16
10 4.4 31 328 16
10 4.4 31 321 16
10 4.4 31 329 16
10 4.4 31 330 16
10 4.4 31 322 16
10 4.4 31 331 16
10 4.4 31 323 16
10 4.4 31 332 16
10 4.4 31 324 16
10 4.4 31 325 16
10 4.4 31 326 16
10 4.4 31 327 16
10 7.6 31 511 16
10 7.6 31 512 16
10 7.6 31 513 16
10 7.6 31 514 16
10 7.6 31 515 16
5 15.4 03 214 16
5 15.4 03 215 16
5 15.4 03 216 16
5 15.4 03 217 16
1 38.2 03 218 16
1 38.2 03 219 16
1 38.2 03 220 16
1 38.2 03 221 16
1 38.2 03 222 16
1 76.0 03 223 16
1 76.0 03 224 16
1 76.0 03 225 16
1 76.0 03 226 16
1 76.0 03 227 16
Accessoires 2 23 6 10 ➔

8
22

Recherche
Caractéristiques techniques

Généralités
Les systèmes de jeux de barres et les composants Woehner
sont le résultat de longues années d’expérience et
d’un développement constant. Ils sont éprouvés dans la
pratique et possèdent de multiples homologations et
approbations. La mise en œuvre dans les règles de l’art
et le respect des normes en vigueur sont les conditions
sine qua non pour prévenir, de façon certaine, la mise
en danger des personnes et des biens, lors de l’utilisation de
matériel électrique.
En particulier, le montage, la maintenance, les modifications
et les extensions ne doivent être réalisés que par
du personnel qualifié, dans le respect des prescriptions
générales de montage et de sécurité pour les travaux sur
des installations à courant fort. Ce faisant, il devra être tenu
compte de l’état de la technique et de l’interaction des
composants entre eux. Par principe, il faudra s’assurer lors
du montage ou des travaux de maintenance que toutes les
pièces accessibles ont été mises hors tension.
Conditions de fonctionnement
Il faudra également s’assurer que les raccordements
soient effectués selon les couples de serrage prescrits,
que les éléments de calibrage correspondants soient
utilisés et que toutes les pièces de protection contre les
contacts accidentels soient montées. Il faudra contrôler
et, si nécessaire, resserrer les bornes de raccordement
après chaque transport.
Les produits doivent être utilisés conformément à l’usage
pour lequel ils sont prévus.
Les descriptifs techniques du catalogue et des instructions
de montage doivent être observés lors de tous travaux
d’entretien, de modifications ou d’extension d’équipement.
Nous nous réservons le droit de toute modification ou
développement futurs qui pourraient servir à améliorer les
caractéristiques des produits.
Des informations complémentaires sont disponibles sur notre site Internet www.woehner.fr
Si aucune autre information n’est mentionnée, les caractéristiques
de montage et d’environnement indiquées
dans le catalogue sont conformes à la norme DIN EN 60439
partie 1, pour montage intérieur (degré de pollution 3).
En cas d’utilisation particulière, non prévue par la norme,
l’utilisateur doit demander l’avis du constructeur.
Des facteurs de réduction spécifiques doivent être appliqués
conformément aux conditions réelles de l’installation.
Les valeurs maximales indiquées sont valables pour le
composant combiné avec des appareillages de premier
ordre. Il faut observer les températures maximales admissibles
par les isolants mentionnées sur les documents.
Les caractéristiques des matériaux utilisés se réfèrent en
partie à plusieurs produits. Selon le cas, des valeurs supérieures
peuvent être atteintes. Des informations complémentaires
sont disponibles sur notre site www.woehner.fr.
Il est préconisé de monter verticalement l’appareillage
sur des jeux de barres horizontaux. Dans ces conditions
de montage, les caractéristiques sont données pour les
pertes les plus défavorables, pour la température ambiante
conformément à la DIN EN 60439-1, paragraphe 6.1.1.1
et pour les coefficients de déclassement figurant dans
la table 1.
En cas de montage différent ou d’utilisation particulière,
des coefficients de déclassement sont à appliquer, en particulier
tenant compte :
– des pertes des fusibles et de l’appareillage utilisé
– des cycles de charge, des facteurs de simultanéité
– des emplacements sur le système, de l’influence mutuelle
– de la section des barres et des câbles
– de la température ambiante et de la ventilation ou
climatisation.
En particulier les modes de montage pour lesquels les
efforts des mouvements des contacts s’exercent de façon
contradictoires sont déconseillées.
Les distances d’isolement dans l’air et les lignes de
fuite sont à mesurer selon la norme DIN EN 60664-1
(VDE 0110 partie 1).
Pour une tension d’emploi de 690 V CA, toutes ces prescriptions
sont remplies lorsque ces valeurs atteignent 12 mm.
Toute autre obligation, comme par exemple les distances
minimales par rapport aux éléments mis à la terre est
également à respecter. Ceci est vrai en particulier pour les
installations devant être conformes à la norme UL.
Il faut prévenir les influences nuisibles de substances
chimiques lors du stockage, du montage et de l’utilisation.
Pour faciliter l’embrochage des composants sur les jeux de
barres et l’introduction des fusibles à couteaux dans les
socles ou les interrupteurs, une graisse spéciale est enduite
d’usine sur les contacts à ressorts. A tout autre endroit et
en particulier aux filetages, vérifier qu’il n’y a pas de modification
significative du coefficient de frottement.
9
1

Nouvelles exigences UL
Raccordement des câbles
Les composants, qui ont été testés
sous 600 V conformément à l’UL 508A
pour les circuits d’alimentation
(feeder circuits), sont identifiés dans
la liste des homologations.
Les indications relatives aux bornes de raccordement ne
s'appliquent que pour les conducteurs en cuivre. La tenue
des bornes, sans entretien, a été vérifiée par des essais.
Les bornes ne peuvent être utilisées avec des conducteurs en
aluminium que lorsque la mention en est faite expressément.
Avant leur raccordement, les câbles en aluminium doivent
être préparés dans les règles de l'art. Le serrage de ces bornes
doit être vérifié régulièrement et au moins tous les 6 mois.
Si aucune autre mention n’est présente, les bornes de raccordement
sont prévues pour des câbles. Les bornes à double
fonction sont identifiées par 2 compartiments de câble.
En principe, les couples de serrage qui doivent être appliqués,
sont indiqués sur l’appareillage ou la notice de montage.
Si aucune limite n'est fixée, les couples de serrage Md ne
doivent pas dépasser la valeur nominale indiquée +/– 20 %.
Si aucune plage de section n'est indiquée sur la borne,
le couple de serrage sera limité à celui prévu pour la section
située à 2 niveaux en dessous de la section nominale.
La correspondance entre les sections en mm 2 et les tailles
suivant la norme américaine AWG / MCM est la suivante :
0.75 mm 2 18 AWG (0.82 mm 2 )
1.5 mm 2 16 AWG (1.3 mm 2 )
2.5 mm 2 14 AWG (2.1 mm 2 )
4 mm 2 12 AWG (3.3 mm 2 )
6 mm 2 10 AWG (5.3 mm 2 )
10 mm 2 8 AWG (8.4 mm 2 )
16 mm 2 6 AWG (13.3 mm 2 )
25 mm 2 4 AWG (21.2 mm 2 )
35 mm 2 2 AWG (33.6 mm 2 )
50 mm 2 0 AWG (53.5 mm 2 )
70 mm 2 2/0 AWG (67.4 mm 2 )
95 mm 2 3/0 AWG (85.0 mm 2 )
120 mm 2 250 MCM (127 mm 2 )
150 mm 2 300 MCM (152 mm 2 )
185 mm 2 350 MCM (177 mm 2 )
240 mm 2 500 MCM (253 mm 2 )
300 mm 2 600 MCM (304 mm 2 )
Pour les câbles, les abréviations suivantes sont utilisées :
Désignation Désignation
abrégée normalisée
Description technique
mono conducteur re Classe 1
rond (IEC/EN 60228)
multiconducteurs rm Classe 2
rond (IEC/EN 60228)
sectoriel mono se Classe 1
conducteur (IEC/EN 60228)
sectoriel sm Classe 2
multibrins (IEC/EN 60228)
brin fin f Classe 5
(IEC/EN 60228)
rigide (stranded) str Classe B (UL 486E)
En outre, les abréviations suivantes sont utilisées :
barres cuivre souples la. Cu
embout serti AE
Conformément aux normes IEC/EN, les embouts de câblage
sont autorisés. En conséquence, Woehner a testé un certain
nombre de configurations équipées d’embouts de câblage.
Cela ne signifie pas que tous les embouts sont acceptés, car
éventuellement, il peut résulter une réduction de la section
maximale autorisée.
Les raccordements des conducteurs doivent respecter les
exigences de la norme IEC/EN 60999-1 et 2.
Les raccordements des conducteurs doivent être réalisés
de telle manière de ne pas créer de surcharges.
9
2

Dimensions
Toutes les dimensions sont en mm, sauf si une autre unité
est expressément indiquée.
Les rails DIN sur des adaptateurs ou les fixations
encliquetables des appareils et composants sont généralement
conformes à la norme DIN EN 60715.
Utilisation de peignes de raccordement
Certains socles-fusibles et interrupteurs-fusibles sont
prévus pour l’utilisation de peignes de raccordement.
Nous vous recommandons l’utilisation des peignes qui se
trouvent dans le catalogue Woehner (Degré de polution 2
suivant DIN EN 60439-1).
Découpe des caches et profilés
Les caches et profilés et cuves présentés dans le catalogue
Woehner pour protéger les jeux de barres ont des caractéristiques
mécaniques, thermiques et électriques optimisées.
Un soin tout particulier doit être apporté lors de leur
découpe pour éviter leur fissuration (lame de scie à denture
fine, vitesse de coupe élevée, et guidage de coupe).
L’utilisation d’une scie circulaire permet une découpe
correcte des profilés :
Exemple : utilisation d’un disque pour plastique
à denture fine
ø = 300 mm, l = 2.2 mm, nb de dents = 120,
Denture alternée déport 5° négatif
Vitesse de coupe 50 à 65 m/s
Avance dentaire 0.05 à 0.1 mm
Les profilés doivent être fixés de telle manière à éviter
les vibrations.
Les distances d’isolement doivent être observées y
compris lorsque les peignes sont montées sur les produits
(dents du peigne à l’arrière, isolant à l’avant).
L’alimentation peut alors se faire grâce aux bornes se
trouvant dans l’offre Woehner.
Pour les produits Woehner ayant des bornes à double
fonction, la borne d’alimentations n’est plus nécessaire.
9
3

Marquage CE
Les Produits Woehner sont soumis au marquage CE conformément
à la directive basse tension 73/23/CEE, modifié
par la directive 93/68/CEE. Le marquage CE est réalisé sur
les emballage de conditionnement. Certains produits sont
d’ailleurs marqués directement. De cette façon, Woehner
confirme que ses produits sont conforme aux dispositions
en vigueur. Les déclarations de conformité correspondantes
sont disponibles chez Woehner.
ROHS et DEEE
Actuellement, les produits Woehner n’entrent pas dans
le domaine d’application de la directive ROHS 2002/95/CE
visant à la restriction de l’utilisation de certaines matières
dangereuses dans des appareils électronique et électrotechniques,
ni dans celles des consignes de recyclage de
déchets la directive DEEE 2002/96/CE.
Indépendamment de cela, Woehner a anticipé des mesures
garantissant l’application de la directive ROHS par l’utilisation
de matières plastiques sans agents nocifs. Le traitement
de surface des pièces métalliques est en conformité avec
les produits exclus par la directive ROHS.
Des informations complémentaires sont disponibles sur
notre site www.woehner.fr
Description technique
9
4

Support de jeux de barres
Système 40 mm
tri-, tétra- et pentapolaire pour barres de 12 x 5 ou 12 x 10
avec cache terminal, également utilisable comme support central
Serrer les vis de liaison couvercle et base de support avec Md 4 Nm.
pentapolaire (N° 03 367) pour barres de 12 x 5 ou 12 x 10
couple de serrage selon les vis utilisées.
Système 60 mm conforme à l’IEC
unipolaire pour barres de 12 x 5 – 30 x 10, profilé en H
bipolaire pour barres de 12 x 5 – 30 x 10
tripolaire pour barres de 12x5 – 30x10 et 12/20/30 x 5/10
tétrapolaire pour barres de 12 x 5 – 30 x 10
tripolaire pour profilé en H et double H
Serrer les vis de liaison couvercle et base de support avec Md 4 Nm.
Système 60 mm conforme à UL
tripolaire pour barres de 12/ 20/ 30 x 5/10
tripolaire pour profilé en H et double H
Serrer les vis de liaison couvercle et base de support avec Md 4 Nm.
La tenue aux courts-circuits des montages typiques de jeux de barres a été testée
par des laboratoires reconnus. Les résultats sont résumés aux pages 9/39 et 9/40.
9
5

Support de jeux de barres
Système 100 mm
tripolaire pour barres de 30 x 10 à 60 x 10
Serrer les vis de liaison couvercle et base de support avec Md 4 Nm.
Système 185 mm
tripolaire pour barres percées de largeur jusqu'à 120 mm,
borne filetée M10, serrer les vis avec Md 20 Nm.
tripolaire pour barres plates non percées 30 – 120 x 10
Profilé H et profilé double H tripolaires
Serrer le support avec Md 6 Nm
La tenue aux courts-circuits des montages typiques de jeux de barres a été testée
par des laboratoires reconnus. Les résultats sont résumés aux pages 9/39 et 9/40.
Description technique
9
6

Jeux de barres, selon la norme DIN EN 13601
Barres équipées
La préparation des emplacements de contacts est
largement simplifiée par les barres de cuivre étamées.
Les barres de cuivre sont efficacement protégées contre
les agents agressifs.
Courant assigné des barres équipées, avec une température
ambiante de 35°C et une température de barres de 65 °C
(IEC et UL).
Dimensions Sections Courant assigné pour
températures des barres
65°C 85°C
12 x 5 60 mm 2 200 A 250 A
15 x 5 75 mm 2 250 A 320 A
20 x 5 100 mm 2 320 A 400 A
25 x 5 125 mm 2 400 A 500 A
30 x 5 150 mm 2 450 A 550 A
12 x 10 120 mm 2 360 A 450 A
20 x 10 200 mm 2 520 A 630 A
30 x 10 300 mm 2 630 A 800 A
40 x 10 400 mm 2 850 A 1000 A
50 x 10 500 mm 2 1000 A 1200 A
60 x 10 600 mm 2 1250 A 1500 A
80 x 10 800 mm 2 1500 A 1800 A
100 x 10 1000 mm 2 1800 A 2100 A
120 x 10 1200 mm 2 2100 A 2500 A
Les courants assignés supérieurs à ceux de la DIN 43671 ont
été obtenus dans des conditions de fonctionnement réelles.
La température de barre est en principe favorablement
influencée par l'équipement des barres et la circulation
de l'air dans les installations.
En fonction de la température ambiante, il faut appliquer
un facteur de correction k 2 (norme DIN 43 671).
Le diagramme ci-joint, permet de définir le facteur
de correction à appliquer pour des barres de cuivre
plat, lorsque la charge est permanente.
Par ailleurs, une charge supérieure peut être obtenue
lorsque les isolants possèdent une haute tenue en
température.
Dans des conditions normales de fonctionnement, un
jeu de barres étamées de 30 x 10 mm peut supporter un
courant de 630 A. Pour une charge de 800 A, le facteur
de correction k 2 est de 1,3. Le diagramme indique que,
si la température ambiante est de 35 °C, la température
du jeu de barres atteindra 85 °C.
Tolérances admissibles :
Rayon R 0.3 ... 0.7
Largeur : + 0.1 / – 0.5
Épaisseur : + 0.1 / – 0.1
Entraxe :
+ 0.5 / – 0.5 (système 40/ 60 mm)
+ 1.0 / – 1.0 (système 100/ 185 mm)
Variation dans la zone
de contact : 0.4
Facteur k 2
Température des barres
Température ambiante
9
7

Jeux de barres, conformes à la norme DIN EN 13601
Barres profilées
La préparation des emplacements de contacts est
largement simplifiée par les barres de cuivre étamées.
Les barres de cuivre sont efficacement protégées contre
les agents agressifs.
Courant assigné des barres équipées, avec une température
ambiante de 35°C et une température de barres de 65 °C
(IEC et UL).
Dimensions Sections Courant assigné pour
une température
de barre de 85°C
H 500 mm 2 1250 A
H 720 mm 2 1600 A
Double H 1140 mm 2 2500 A
Courant assignné in A
Tolérances admissibles :
Rayon R 0.3 … 0.7
Largeur : + 0.1 / – 0.5
Épaisseur : + 0.1 / – 0.1
Entraxe :
+ 0.5 / – 0.5 (système 40 / 60 mm)
+ 1.0 / – 1.0 (système 100 /185 mm)
Variation dans la zone
de contact : 0.4
Courant assigné des barres profilées équipées
Δ T (Echauffement)
Description technique
Double H 1140 mm 2
H 720 mm 2
H 500 mm 2
9
8

Capotage pour système IEC 630 A (800 A)
Le capotage tri- ou tétrapolaire pour le système 60 mm permet la protection sur tous les côtés contre
les contacts accidentels et offre, de plus, une isolation entre les systèmes de jeux de barres et les surfaces
de montage. Des fentes d'aération dans les cuves et les profils d'extrémité de cuve permettent
une bonne évacuation thermique.
Lors de l'utilisation d'un système tripolaire dans une cuve de 290 mm de large, le système de capotage
peut servir également de chemin de câble pour les arrivées et les départs.
Capotage pour système 2500 A
Avec les profils de capotage et les obturateurs de secteur vide, le système 60 mm est protégé sur
cinq côtés contre les contacts accidentels.
Les profils de capotage fendus permettent simultanément une bonne évacuation thermique et
une protection contre les contacts accidentels.
Plaque de fond
Pour support de barres UL référence 01 508, 01 231, 01 232.
Protection de barres
Pour jeu de barres 12 x 5, 12 à 30 x 5, 12 à 30 x 10 mm
H et double H
40 à 60 x 10 mm
Capots
pour les systèmes 40 mm ou 60 mm, tripolaires
largeur hauteur profondeur
54 200 55
84 200 55
pour le système 60 mm, tripolaire, sur jeux de barres 20, 25, 30 x 5/10 mm,
profilé en H et double H
largeur hauteur profondeur
135 200 90
270 200 90
Protection modulaires, 3 et 4 pôles
pour le système 60 mm
sur jeux de barres 20, 25, 30 x 5/10, 25 x 5 mm, profilé en H et double H
Version 3 pôles Version 4 pôles
largeur hauteur profondeur largeur hauteur profondeur
180 200 90 228 260 90
228 200 90
250 200 90
Des protections de largeur variable peuvent être assemblées grâce aux profils disponibles
au paragraphe « Kit de protection » page 2/4.
9
9

Bornes de raccordement
Bornes de raccordement universelles pour raccorder des conducteurs de section 1.5 – 120 mm 2 sur
des barres d'épaisseur 5 ou 10 mm. Ressorts de maintien intégrés, alvéole ouverte, vis imperdables
permettent un montage simple.
CRITO®ProfiClips pour le raccordement de conducteurs ronds 95–300 mm 2 et de barres de cuivre
souple. La technique des bornes à pince permet de pincer la borne sur les deux côtés de la barre et
de serrer les conducteurs sur la barre sans devoir la percer.
Câbles utilisables Tenue au cou- Alvéole Jeux de barres Référence
rant des points de serrage l x H
de serrage* l x H
1.5 – 16 mm2 Cu, re, rm, 180 A 7.5 x 7.5 ... x 5 01 284
f, f + AE**, la. Cu 8 x 6 x 0.5 ... x 10 01 289
4 – 35 mm2 Cu, re, rm, f, 270 A 10.5 x 11 ... x 5 01 285
f + AE**, la. Cu 3 / 6 x 9 x 0.8 ... x 10 01 290
16–70 mm2 Cu, rm, f, f +AE**, 400 A 14 x 14 ... x 5 01 287
2 x la. Cu 3 / 6 x 9 x 0.8,
6 x 13 x 0.5
... x 10
H et double H
01 292
16–120 mm2 Cu, rm, 440 A 17 x 15 ... x 5 01 068
f, f +AE**,
la. Cu 4 / 6 / 10 x 15.5 x 0.8
... x 10
H et double H
01 203
95 – 185 mm2 Cu, Al*** 500 A 20 x 5 –30 x 10 01 318
rm, sm, f H et double H
120 – 300 mm2 Cu, Al*** 600 A 20 x 5 –30 x 10 01 760
rm, sm, f H et double H
la. Cu 3 x 20 x 1 750 A 30 x 25 20 x 5 –30 x 10 01 319
à 10 x 24 x 1 H et double H
la. Cu 3 x 20 x 1 800 A 32 x 25 20 x 5 –30 x 10 01 759
à 10 x 32 x 1 H et double H
95 – 300 mm2 Cu, re, se, rm, 630 A 30 x 10 01 094
sm, f, f + AE** H et double H
la. Cu 5 x 32 x 1 1250 A 41 x 25 30 x 10 01 092
à 10 x 40 x 1 H et double H
40 x 10 01 032
50 x 10 01 033
60 x 10 01 034
* Les courants assignés indiqués sont représentatifs de la tenue thermique de la borne en
condition normale de fonctionnement avec des câbles raccordement de section maxi.
Les conditions ou règlements particuliers nationaux ou internationaux doivent être respectés
dans tous les cas.
** Une réduction éventuelle de la section maxi est nécessaire.
*** Maintenance nécessaire pour câbles en aluminium (voir page 9/2).
Explications des abréviations voir page 9/ 2.
Autres indications pour alvéoles de serrage voir p. 10/1, 10/ 9 et 10 /19.
Description technique
9
10

Boîtes à bornes avec capots
Modules de raccordement IP2
Entraxe des barres 60 mm
3 P, 690 V~
16 mm 2 (avec bornes à ressort)
50, 120 mm 2
185, 300 mm 2 , 10 x 32 x 1
ne convient pas aux barres de largeur 12 et 15 mm
Câbles utilisables Tenue au courant Alvéole Jeux de barres Référence
des points de serrage
de serrage l x H l x H
1.5 –16 mm 2 Cu, re, rm, 80 A … x 5 – 10 01 563
f, f + AE** H, double H
6 – 50 (70) mm 2 Cu, rm, f, 300 A 10 x 15 … x 5 – 10 01 240
f + AE**, la. Cu 6 x 9 x 0.8 H, double H
35 –120 mm 2 Cu,rm, f, f +AE**, 440 A 15 x 15 … x 5 – 10 01 243
la. Cu 6 / 10 x 15.5 x 0.8 H, double H
95 –185 mm 2 Cu, Al***, 460 A 20 x5 – 30 x 10 01 199
rm, sm, f H, double H
150 – 300 mm 2 Cu, Al***, 560 A 20 x5 – 30 x 10 01 754
rm, sm, f H, double H
la. Cu 3 x 20 x 1 800 A 32 x 25 20 x5 – 30 x 10 01 753
à 10 x 32 x 1 H, double H
Kit de raccordement,
3 et 4 pôles sans capot
300 mm 2 , 10 x 32 x 1 mm
1 P, 690 V~
Entraxe des barres 60 mm
Jeux de barres 20 x 5 à 30 x 10 mm
H et double H
Câbles utilisables Tenue au courant Alvéole Jeux de barres Référence
des points de serrage
de serrage l x H l x H
120–300 mm 2 Cu,Al***, 560 A 20 x 5 – 30 x 10 01 537
rm, sm, f H, double H 01 147
la. Cu 3 x 20 x 1 800 A 32 x 25 20 x 5 – 30 x 10 01 538
à 10 x 32 x 1 H, double H 01 162
* Les courants assignés indiqués sont représentatifs de la tenue thermique de la borne en
condition normale de fonctionnement avec des câbles de raccordement de section maxi.
Les conditions ou règlements particuliers nationaux ou internationaux doivent être respectés
dans tous les cas.
** Une réduction éventuelle de la section maxi est nécessaire.
*** Maintenance nécessaire pour câbles en aluminium (voir page 9/2).
Explications des abréviations voir page 9/2.
Autres indications pour alvéoles de serrage voir page 10/8.
9
11

Bornes à vis encliquetables
Les bornes à vis encliquetables servent au raccordement sans perçage de câbles avec cosses
DIN 46 234 ou DIN 46 235 sur des barres d'épaisseur 5 ou 10 mm.
Raccordement Tenue au courant Couple Alvéole de Jeux de barres Référence
des points de serrage* de serrage Nm serrage l x H
cosse 360 A 4 – 4.5 M5 x 8 .. x 5 01 747
la. Cu ... x 10 01 512
cosse 490 A 10 – 12 M8 x 8 ... x 5 01 748
la. Cu ... x 10
profils H
01 514
cosse 630 A 15 – 18 M10 x 10 ... x 5 01 749
la. Cu ... x 10
profils H
01 047
* Les courants assignés indiqués sont représentatifs de la tenue thermique de la borne
en condition normale de fonctionnement. Les conditions ou règlements particuliers nationaux
ou internationaux doivent être respectés dans tous les cas.
Jonctions longitudinales pour barres
pour l'éclissage sans perçage de jeux de barres identiques
Tenue au Longueur Décalage de Vis de serrage Écartement Référence
courant des totale barres entre les
points de serrage autorisé systèmes
630 A 40 2 mm 1 x M 12 13 – 20 01 823
630 A 40 2 mm 2 x M 8 9 – 20 01 990
630 A 55 1 mm 2 x M 8 5 – 10 01 166
630 A 95 5 mm 2 x M 10 50 – 60 01 141
630 A 150 1 mm 2 x M 8 100 – 110 01 193
630 A 150 5 mm 2 x M 12 100 – 110 01 886
1600 A 50 2 mm 2 x M 8 9 – 20 01 827
1600 A 95 5 mm 4 x M 8 50 – 60 01 145
1600 A 150 5 mm 4 x M 8 100 – 110 01 829
2500 A 95 2 mm 4 x M8 50 – 60 01 274
2500 A 150 2 mm 4 x M8 100 – 110 01 275
Pour une utilisation sous conditions normales d’ambiante, une liaison autorisant la dilatation
est nécessaire pour les barres de longueur de 5m et au delà. L’espace de dilatation dépend des
conditions d’utilisation, comme par exemple du montage, des produits installés, de l’altitude et
de la rapidité des variations de température.
Description technique
9
12

Bornes de raccordement pour barres profilées en H et double H
pour le raccordement de barres de cuivre souple
Tenue au courant Profilé Alvéole de serrage Référence
des points de serrage l x H
(sans espaceur)
1600 A en H 51 x 5 – 28 01 906
1600 A en H 64 x 5 – 28 01 907
1600 A en H 41 x 20 – 42 01 185
1600 A (2000 A)* en H 51 x 20 – 42 01 936
1600 A (2000 A)* en H 64 x 20 – 42 01 911
1600 A (2500 A)* en H 81 x 20 – 42 01 934
1600 A (2800 A)* en H 101 x 20 – 42 01 935
2000 A (2500 A)* Double H 64 x 23 – 45 01 008
2500 A (3200 A)*
* alimentation centrale
Double H 101 x 23 – 45 01 186
Lors du raccordement en parallèle de barres souples, intercaler une entretoise.
Système de jeux de barres pour alimentation centrale
Tension assignée de fonctionnement 690 V ˜
Tension assignée d'isolement 1000 V ˜
Profilés en H jusqu'à 2000 A, tri- et tétrapolaires
Profilés en double H jusqu'à 3200 A, tripolaires
Profilé spécial jusqu’à 4000 A, 3 tripolaires
Pour limiter l'élévation de température, positionner les câbles de telle façon que le courant
maximum ne traverse que de courtes portions de barres.
Les essais sur l'alimentation centrale (réf. 35 004) ont été effectués avec l'équipement suivant :
12 bornes de raccordement (Réf. 01 318) pour les arrivées et 3 bornes (Réf. 01 911) avec
chacune 2 barres souples 10 x 63 x 1 pour les départs vers le disjoncteur.
9
13

Adaptateur pour jeux de barres 12 A, 25 A, 32 A, 63 A, 80 A
système 40 mm
tripolaire, 690 V ˜
Utilisable pour toutes les barres en système 40 mm.
Pour barres (DIN 1759 / DIN 46 433) avec arrondis de 0,25 à 1,0 mm.
Grâce au pied double usage, convient aux barres d'épaisseur 5 ou 10 mm.
Rail DIN EN 60715, matière synthétique, avec possibilité de maintien pour câbles libres,
déplaçables au pas de 5 mm.
Câbles en cuivre soudés par ultra-sons.
25 A: AWG 12 2.3 mm x 2.3 mm
25 A: Bornes de raccordement (Cu 0.75–4 mm 2 , re, f, f+AE)
32 A: AWG 10 2.9 mm x 2.9 mm
63 A: AWG 8 3.2 mm x 3.6 mm
80 A: Bornes de raccordement (Cu 1.5–16 mm 2 , re, rm, f, f+AE)
Tenue aux courts-circuits garantie par la limitation de courant de l'appareillage en amont.
Respecter un IP 2 au niveau du raccordement.
EQUES®EasyConnector
EQUES®MotorController
Adaptateur pour jeux de barres 25 A, 32 A, 45 A, 63 A, 80 A
système 60 mm
tripolaire, 690 V ˜
Utilisable pour toutes les barres en système 60 mm.
Pour barres (DIN 1759/DIN 46 433) avec arrondis de 0,25 à 1,0 mm.
Convient pour épaisseurs de barres 5 ou 10 mm avec pied double usage.
Rail DIN EN 60715, matière synthétique, déplaçable au pas de 1.25 mm.
Câbles en cuivre soudés par ultra-sons.
12/16 A: AWG 14 1.8 mm x 1.8 mm
25 A: AWG 12 2.3 mm x 2.3 mm
25 A: Bornes de raccordement (Cu 0.75– 6 mm 2 , re, f, f + AE)
32 A: Bornes à ressort (1.5 – 6 mm 2 , re, f, f + AE)
32 A: AWG 10 2.9 mm x 2.9 mm
45 A: AWG 8 3.2 mm x 3.6 mm
63 A: AWG 8 3.2 mm x 3.6 mm
80 A: Bornes de raccordement (Cu 1.5–16 mm 2 , re, rm, f, f + AE)
Tenue aux courts-circuits garantie par la limitation de courant
de l'appareillage en amont. Respecter un IP 2 au niveau du raccordement.
EQUES®MotorController
Pour les tailles jusqu’à 45 A solution avec support débrochable de sa base et position test.
La base reste sur le jeu de barres et assure une protection IP 2.
Un contact de pré-coupure permet un déclenchement de l’alimentation.
Tension assignée de fonctionnement (courant assigné de fonctionnement) 250 V CA (5 A).
Description technique
9
14

Adaptateur universel pour jeux de barres 200 A / 250 A,
adaptateur spécial 100 A, adaptateur pour jeux de barres 200 A
Pour jeux de barres à angles vifs ou arrondis
(DIN EN 12167 / DIN EN 13601).
Version tripolaire, 400 V˜ tripolaire, 690 V˜ tripolaire, 690 V˜ tripolaire, 690 V˜ Système à entraxe 40 mm / 60 mm 60 mm 60 mm 100 mm
Contact sur barres Bornes à griffes Bornes à griffes Bornes à griffes Bornes à griffes
Raccordement en haut ou en bas (40 mm) en haut ou en bas en haut ou en bas en haut
d'appareils en haut (60 mm)
Barres 30 mm2 Bornes à cages Bornes à cages Étriers
Md 8 – 10 Nm Md 10 – 12 Nm Md 3 Nm
Raccordement direct Cu 6 – 70 mm 2 rm, Cu 35 – 120 mm 2
Cu 6 – 70 mm 2 Paramètres Adaptateur 100 A Adaptateur universel 200 A Adaptateur universel 250 A Adaptateur 200 A
rm,
Siemens S3 (3RV1) f, f + AE, rm, f, f + AE, f + AE
la. Cu 10 x 16 x 0.8 la. Cu 10 x 20 x 0.8
Adaptateur universel pour jeux de barres 630 A
tripolaire, 690 V ˜
Montage sur système de jeux de barres 60 mm horizontaux.
Utilisable sur barres 12, 20, 30 x 10 mm.
Contact sur barres sans vis.
Montage facile sur les jeux de barres.
Modification du départ en bas vers le haut par échange des éclisses et des caches.
Raccordements :
Par vis M 12
Par borne à étrier au dessus des éclisses :
Barres souples en cuivre 25 x 14 mm
9
15

SECUR®PowerLiner, interrupteur-sectionneur fusibles type D0
et fusibles cylindriques
IEC 60269-3-1 (I) ou IEC 60269-2-1 (III)
VDE 0660 partie 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-3
commutation tripolaire
Montage sur système de jeux de barres 60 mm non percé.
Raccordement par câbles en bas.
Convient pour épaisseurs de barres 5 ou 10 mm grâce à un pied double usage.
Fusibles suivant versions correspondantes, pour types D0 avec douilles de calibrage.
Compartiment de fusible à glissière imperdable.
Accès au fusible pour changement hors tension, après ouverture du levier de commande.
Mécanisme avec contacts à enclenchement indépendants de l'opérateur, entre fusibles
et jeux de barre.
Protection IP2 même avec levier en position ouverte.
Raccordement par bornes à cages pour câbles :
Cu 1.5 à 6 mm 2 (re)
Cu 1.5 à 16 mm 2 (f)
Cu 1.5 à 16 mm 2 (f+ AE)
Contact de pré-coupure indiquant la position de l’interrupteur
1 inverseur
Tension assignée de fonctionnement (courant assigné de fonctionnement) 250 V CA (5 A).
Description technique
Version pour fusibles type D0 pour fusibles
cylindriques 10 x 38
Nature du courant CA (50 Hz), CC CA (50/60 Hz)
Tension assignée de fonctionnement (Ue) 400 V CA
110 V CC
jusqu'à 660/690 V CA
Tension assignée d'isolement (Ui) 800 V 800 V
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 6 kV
Courant assigné de fonctionnement (le) 6 kV* 63 A jusqu'à 32 A
Catégories d'emploi *** AC-23A (400 V) AC-23A (400 V)
AC-22A (690 V) AC-22A (690 V)
AC-21A (690 V) AC-21A (690 V)
DC-21B (48 V) – 1 Pole DC-21B (48 V) – 1 Pole
DC-21B (110 V) – 2 Pôles DC-21B (110 V) – 2 Pôles
Pouvoir de coupure assigné** 50 kA (CA) 50 kA
8 kA (CC)
Perte maximum des fusibles par phase lors de fonctionnement 5.5 W 3 W
individuel sans modules latéraux ou lors de
fonctionnement groupé avec modules latéraux
* Lors de l'utilisation de plusieurs appareils les uns à côté des autres il faut tenir compte du facteur de charge
selon VDE 0660 Teil 500 / EN 60 439 -1, tableau 1. La distance par rapport aux pièces mises à la terre doit être d'au moins 9 mm.
** Homologué avec des fusibles type gL/gG.
*** Homologué en version tripolaire.
9
16

AMBUS®EasyLiner
Socles pour fusibles cylindriques IEC 60269-2-1 (III)
DIN VDE 0660 paragraphe 107/ EN 60947-3 / IEC 60947-3
2 P, 3 P et 3 P + N
Voyant de fusion : 110 – 700 V CA/CC
Montage sur système de jeux de barres 60 mm non percé.
Convient aux barres d’épaisseurs 5 ou 10 mm grâce à des pieds à double fonction.
Raccordement par bornes à serrage élastique
suivant IEC : Cu 1.5 à 6 mm 2 (f)
suivant UL /CSA : AWG 16 à AWG 10 (str)
Version 10 x 38
Nature du courant AC (50/60 Hz)
Tension assignée de fonctionnement (Ue) IEC/EN 690 V CA
UL/CSA 600 V CA
Tension assignée d’isolement (Ui) IEC/EN 800 V
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) IEC/EN 6 kV
Courant assigné de fonctionnement (Ie)* IEC/EN 32 A
UL/CSA 30 A
Catégories d’emploi IEC/EN AC-22B (500 V)
AC-21B (690 V)
UL/CSA Utilisation en porte fusible uniquement
Pouvoir de coupure pour fusibles ** IEC/EN 100 kA (400 V, 500 V, 690 V)
ayant des perte maximum par phase de : UL/CSA 50 kA (600 V)
Perte maximum par phase pour fusibles à couteaux 3 W
* Lors de l'utilisation de plusieurs appareils les uns à côté des autres il faut tenir compte du facteur de charge
selon VDE 0660 partie 500 / EN 60 439 -1, tableau 1.
** Homologué avec des fusibles type gL/gG.
AMBUS®EasyLiner Class CC
Socles pour fusibles Classe CC, suivant l’UL 248-4
UL 512
3 P
Voyant de fusion : 110–600 V CA
Montage sur système de jeux de barres 60 mm non percé.
Convient aux barres d’épaisseurs 5 ou 10 mm grâce à des pieds à double fonction.
Raccordement par bornes à serrage élastique
suivant IEC : Cu 1.5 à 6 mm 2 (f)
suivant UL /CSA : AWG 16 à AWG 10 (str)
Version Classe CC
Tension assignée 600 V CA
Courant assigné 30 A
Pouvoir de coupure assigné 200 kA
9
17

CUSTO®EasyLiner, porte-fusibles type D02
IEC 60269-3-1 (I) / DIN VDE 0636-301, tripolaire
Entraxe entre barres 60 mm
Convient au système 60 mm avec pied double usage pour épaisseurs de barres de 5 et 10 mm.
Fusibles, bouchons et bagues ou vis de calibrage suivant DIN VDE 0636-301
Convient pour fusibles type D01 avec douilles de calibrage spéciales et ressort de support spécial.
Bornes à cage
Cu 1.5 –25 mm 2 (f, f + AE), Cu 1.5 –10 mm 2 (re), 4 Nm
Version de largeur 36 mm avec amélioration du passage des câbles et optimisation de l'échange
thermique.
TRITON®, porte-fusibles modulaire pour cartouches type D0
Protection contre les contacts accidentels suivant DIN EN 50274 / BGV A3
IEC 60269-3-1 (I) / DIN VDE 0636-301, uni- et tripolaire
Fusibles, bouchons et bagues ou vis de calibrage suivant DIN VDE 0636-301
Bornes à cage
Cu 1.5 – 35 mm 2 (f, f + AE), Cu 1.5 – 10 mm 2 (re), 4 Nm
Raccord peigne M6, Md 4 Nm
CUSTO®EasyBase, porte-fusibles type D0
IEC 60269-3-1 (I) / DIN VDE 0636-301
uni- et tripolaire
Fusibles, douilles de calibrage confromes à la DIN VDE 0636-301
Fixation sur rail DIN EN 60715
Borne de raccordement double fonction :
Cu 1.5 – 35 mm 2 (f, f + AE)
Caractéristiques suivant IEC 60269-3-1 (I) / DIN VDE 0636-301
Description technique
Taille D01 D02
Nature du courant CA (50 Hz) / CC CA (50 Hz) / CC
Tension assignée 400 V CA / 250 V CC 400 V CA / 250 V CC
Courant assigné 16 A 63 A
Pouvoir de coupure assigné 50 kA (CA) 50 kA (CA)
8 kA (CC) 8 kA (CC)
Pour fusibles ayant des pertes maxi par phase de 2.5 W 5.5 W
9
18

CUSTO®EasyLiner, porte-fusibles type D
IEC 60269-3-1 (I) / DIN VDE 0636-301, tripolaire
Entraxe entre barres 60 mm
Convient au système 60 mm avec pied double usage pour épaisseurs de barres de 5 et 10 mm.
Fusibles, bouchons et bagues ou vis de calibrage suivant DIN VDE 0636-301
Les deux versions présentent la même géométrie extérieure.
Bornes à cage
DII Cu 1.5 – 25 mm 2 (f, f + AE), Cu 1.5 –10 mm 2 (re), 4 Nm
DIII Cu 1.5 – 35 mm 2 (f, f + AE), Cu 1.5 –10 mm 2 (re), 4 Nm
TRITON®, porte-fusibles modulaire pour cartouches type D
Protection contre les contacts accidentels suivant DIN EN 50274 / BGV A3
IEC 60269-3-1 (I) / DIN VDE 0636-301, uni- ou tripolaire
Fusibles DIN VDE 0636-301
Vis de calibrage DIN VDE 0636-301
Bornes à cage
Cu 1.5 – 35 mm 2 (f, f + AE), Cu 1.5 –10 mm 2 (re), 4 Nm
Raccord peigne M6, Md 4 Nm
Caractéristiques suivant IEC 60269-3-1 (I) / DIN VDE 0636-301
Taille DII DIII
Nature du courant CA (50 Hz) / CC CA (50 Hz) / CC
Tension assignée 500 V CA / CC 500 V CA / CC *
Courant assigné 25 A 63 A
Pouvoir de coupure assigné 50 kA (CA) 50 kA (CA)
8 kA (CC) 8 kA (CC)
Pour fusibles ayant des pertes maxi par phase de 4.0 W 7.0 W
* Utilisable à 690 V CA ou 600 V CC suivant DIN VDE 0636-3011
9
19

AMBUS®PowerSwitch, interrupteur-fusibles
Pour fusibles type D0 selon IEC 60269-3-1 (I) / DIN VDE 0636-301
DIN VDE 0660 partie 107/EN 60947-3/IEC 60947-3
DIN VDE 0638
1, 2 et 3 pôles, 1 P + N et 3 P + N
Le pôle N est à fermeture anticipée et à ouverture retardée.
Fusibles type D02, douille de calibrage suivant DIN VDE 0636-301.
Insert réducteur pour fusible D01.
Fixation sur rail DIN EN 60715.
Tiroir porte fusible imperdable.
Remplacement du fusible en toute sécurité, hors tension, après ouverture de l’interrupteur.
Fermeture indépendante de l’opérateur.
IP2 même lors de l’ouverture de la manette.
Borne de raccordement double fonction :
Cu 1.5–35 mm 2 (f, f+AE), 3.0–4.0 Nm
Contact auxiliaire de signalisation de la position de l’interrupteur :
1 NO, 1 NF
400 V CA (2 A), 24 V CC (6 A)
Version Standard Marine (GL)
Taille D02 D02
Nature du courant CA (50 Hz) CA (50 Hz)
CC CC
Description technique
Tension assignée maxi (Ue) 400 V CA 400 V CA / 460 V CA
130 V CC 130 V CC
Tension assignée d’isolement (Ui) 500 V 500 V
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 6 kV 6 kV
Courant assigné (le) 63 A 63 A / 35 A
63 A 63 A
Catégorie d’emploi IEC 60947-3
Quelque soit le nombre de pôles AC-22 B 400 V 63 A AC-22 B 400 V 63 A
1 P, 1 P + N AC-23 B 266 V 35 A
3 P, 3 P + N AC-23 B 460 V 35 A
1 P DC-22 B 65 V 63 A DC-22 B 65 V 63 A
2 P DC-22 B 130 V 63 A DC-22 B 130 V 63 A
Catégorie d’emploi DIN VDE 0638 AC-22 400 V 63 A AC-22 400 V 63 A
Pouvoir de coupure* 50 kA (CA) 50 kA (CA)
8 kA (CC) 8 kA (CC)
Pour fusibles ayant des pertes maxi par phase de
* Homologué avec des fusibles gL/gG
63 A sous 400 V CA / 250 V CC ou 35 A sous 440 V CA.
5.5 W 5.5 W
9
20

AMBUS®EasySwitch
Porte fusibles cylindriques conformes à l’IEC 60269-2-1 (III)
DIN VDE 0660 partie 107/EN 60947-3/IEC 60947-3
1, 2 et 3 P, 1 + N et 3 P + N
Voyant de fusion : 12 à 72 V CA/CC ou 110 à 700 V CA/CC
1 inverseur 250 V CA (5 A), 30 V CC (4 A)
Pour cosse Faston 2.8 x 0.5 mm (par ex. DIN 46245)
Fixation sur rail DIN EN 60715
Raccordement :
Taille Câbles IEC Câbles UL / CSA
8 x 31 1x Cu 0.75 – 25 mm2 f, f + AE
2x Cu 0.75 – 10 mm2 * f, f+AE
10 x 38 1x Cu 0.75 – 25 mm2 f, f + AE 1x AWG 18 – AWG 4 str
2x Cu 0.75 – 10 mm2 * f, f + AE 2x AWG 18 – AWG 6 * str.
integrierter N-Pol 1x Cu 1.5 – 10 mm2 f, f + AE
14 x 51 1x Cu 1.5 – 35 mm2 f, f + AE 1x AWG 14 – AWG 2 str
22 x 58 1x Cu 4 – 50 mm2 f, f + AE 1x AWG 10 – AWG 1/ 0 str
* sections et types de câbles identiques dans bornes jointives
Taille 8 x 31 *** 10 x 38***** 10 x 38 14 x 51 22 x 58
Nature de courant CA (50/60 Hz)/CC CC CA (50/60 Hz)/CC CA (50/60 Hz)/CC CA (50/60 Hz)/CC
Tension assignée IEC/EN 400 V CA / 1000 V CC 690 V CA / 690 V CA/ 690 V CA /
maxi (Ue) 250 V CC 440 V CC 440 V CC 440 V CC
UL/CSA – – 600 V CA 600 V CA 600 V CA
Tension assignée
d’isolement (Ui)
IEC/EN 400 V 1250 V 800 V 800 V 800 V
Tension assignée de tenue
aux chocs (Uimp)
IEC/EN 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV
Courant assigné de IEC/EN 25 A 32 A 32 A 50 A 100 A / 125 A****
fonctionnement (le) UL/CSA – – 30 A 50 A /40 A 80 A
Catégories d’emploi IEC/EN AC-20B (400 V) DC-20B AC-22B (400 V) AC-22B (400 V) AC-20B (690 V)
Versions 1 P, 1 P + N, 2 P UL/CSA – – Utilisation en porte fusible uniquement
Catégories d’emploi IEC/EN AC-20B (400 V) – AC-22B (690 V) AC-21B (690 V)** AC-20B (690 V)
Versions 3 P, 3 P + N UL/CSA – Utilisation en porte fusible uniquement
Pouvoir de coupure IEC/EN 50 kA (400 V) – 50 kA (400 V) 100 kA (400 V) 100 kA (500 V)
assigné (CA)*
Versions 1 P, 1 P + N
UL/CSA – – 50 kA (600 V) 50 kA (600 V) 50 kA (600 V)
Pouvoir de coupure IEC/EN 50 kA (400 V) – 50 kA (400 V) 100 kA (400 V) 100 kA (500 V)
assigné (CA)* 100 kA (500 V) 100 kA (500 V) 80 kA (690 V)
Versions 3 P, 3 P + N 80 kA (690 V) 80 kA (690 V)
UL/CSA – – 50 kA (600 V) 50 kA (600 V) 50 kA (600 V)
Pertes maxi autorisé,
pour fusible
Version Standard
2.6 W 3 W 3 W 5 W 9.5 W
Pertes maxi autorisé, aR/gR – – 4.3 W 6.5 W 11 W
pour fusible. Version pour (10 mm2 , 25 A) (25 mm2 , 40 A) (50 mm2 fusibles pour protection
de semi-conducteurs
, 80 A)
* Homologué avec des fusibles type gL /gG.
** AC-22B (500 V), AC-22B (690 V/25 A)
*** Degré de pollution 2
**** Utilisation continue, maxi 115 A avec raccordement de 50 mm 2 ou 107 A avec raccordement de 35 mm 2
***** Version spéciale pour protection de cellules photovoltaïques
9
21

AMBUS®EasySwitch Classe CC
Porte fusibles cylindriques conformes à l’UL 248-4
UL 512
1, 2 et 3P
Voyant de fusion : 12 à 72 V CA/CC ou 110 à 600 V CA/CC
Fixation sur rail DIN EN 60715
Raccordements :
Câbles IEC Câbles UL / CSA
1x Cu 0.75–25 mm 2 f, f+AE 1x AWG 18 – AWG 4 str
2x Cu 0.75–10 mm 2 * f, f+AE 2x AWG 18 – AWG 6* str
* sections et types de câbles identiques dans bornes jointives
Taille Classe CC
Tension assignée 600 V CA
Courant assigné 30 A
Pouvoir de coupure assigné 200 kA
AMBUS®J-Carrier
Porte fusibles cylindriques conformes à l’UL 248-8
UL 512
1, 2 et 3P
Voyant de fusion : 110 à 600 V CA
Fixation sur rail DIN EN 60715
Raccordements :
Taille Câbles IEC Câbles UL / CSA
0 – 30 A 1x Cu 0.75 – 1 mm2 f, f+AE
(21 x 57) 1x Cu 1.5 –50 mm2 f, f+AE 1x AWG 18 – AWG 1 str
2x Cu 0.75 – 1 mm2 * f, f+AE
2x Cu 1.5 –10 mm2 * f, f+AE 2x AWG 18 – AWG 6* str
31– 60 A 1x Cu 2.5 –50 mm 2 f, f+AE 1x AWG 14 – AWG 1 str
(27 x 60) 2x Cu 2.5 –16 mm 2 * f, f+AE 2x AWG 14 – AWG 6* str
* sections et types de câbles identiques dans bornes jointives
Description technique
Taille 0 – 30 A 31– 60 A
Tension assignée 600 V CA 600 V CA
Courant assigné 30 A 60 A
Pouvoir de coupure assigné 200 kA 200 kA
9
22

QUADRON®J-Carrier
Porte fusibles Classe J conformes à l’UL 248-8
UL 512
Montage en saillie ou pour jeu de barres
3P
IP2 grâce à un capot encliquetable
Version pour fixation standard :
100 A, 200 A : fixation sur 2 rails DIN EN 60715 espacés de 125 ou 150 mm au moyen d’un kit
de fixation.
Version pour jeu de barres :
Montage sur système de jeu de barres à entraxe 60 mm d’épaisseur 10 mm, profilé en H ou double H
Embrochable sur barres grâce à des pinces de sectionnement
Montage facile grâce à un mécanisme original
Alimentation par le haut ou pas les bas par inversion du bornier de raccordement
Sections de raccordement :
Taille Câbles IEC Câbles UL /CSA
61–100 A (29 x 117) Cu 6 – 70 mm 2 (re/rm, f, f + AE*) Cu AWG 10 – AWG 2/0, str
101– 200 A (41 x 146) Cu 10 –150 mm 2 (re/rm, f, f + AE*) Cu AWG 8 – MCM 300, str
201– 400 A (54 x 181) Cu 16 – 300 mm 2 (rm, f, f + AE*) Cu AWG 4 – MCM 600, str
* Nécessité éventuelle de réduire la section maxi
Taille 61–100 A 101– 200 A 201– 400 A
Tension assignée 600 V CA 600 V CA 600 V CA
Courant assigné 100 A 200 A 400 A
Pouvoir de coupure assigné
Fixation standard
Fixation sur jeu de barres
200 kA
65 kA
200 kA
65 kA
200 kA
65 kA
9
23

Socle pour fusibles à couteaux 690 V ˜ /440Vpour
fusibles IEC 60269-2-1 (I) / DIN VDE 0636-201 taille 00 - 1 - 2 - 3
uni- et tripolaire
Taille 00 jusqu'à 160 A / taille 1 jusqu'à 250 A / taille 2 jusqu'à 400 A / taille 3 jusqu'à 630 A
Pertes maxi admissibles des fusibles :
Taille 00: 12 W / Taille 1: 32 W / Taille 2: 45 W / Taille 3: 60 W
Raccordement :
– Taille 00 vis M8, Md 12–14 Nm
– Taille 00 étrier Cu 1.5 –70 mm 2 , rm, f+ AE, la. Cu max. 12 x 10 mm, Md 3 Nm
– Taille 00 borne à cage Cu 4 – 70 mm 2 , Md 5 Nm
– Taille 00 borne à vis 3 x Cu 16 mm 2 , je 2 x M5, Md 3 Nm
– Taille 1 vis M10
– Taille 2 vis M10
– Taille 3 vis M12
Bornes de raccordement sur jeu de barres :
Unipolaire, vis Unipolaire / tripolaire, borne à griffes
Taille 00 / 1 x M8 12 – 14 Nm Taille 00
Taille 1 / 2 x M6 6 – 8 Nm Taille 1
Taille 2 / 2 x M8 8 – 10 Nm Taille 2
Taille 3 / 2 x M8 8 – 10 Nm
Socle pour fusibles à couteaux 690 V ˜ /440Vpour
fusibles IEC 60269-2-1 (I) / DIN VDE 0636-201 taille 00 - 1 - 2 - 3
uni- ou tripolaire
Taille 00 jusqu'à 160 A / Taille 1 jusqu'à 250 A / Taille 2 jusqu'à 400 A / Taille 3 jusqu'à 630 A
Pertes maxi admissibles des fusibles :
Taille 00: 12 W / Taille 1: 32 W / Taille 2: 45 W / Taille 3: 60 W
Raccordement :
– Taille 00 vis M8, Md 12–14 Nm
– Taille 00 étrier Cu 1.5 –70 mm 2 , rm, f+ AE, la. Cu max. 12 x 10 mm, Md 3 Nm
– Taille 1 vis M10, Md 18–22 Nm
– Taille 1 étrier 2 x M6, Md 8–10 Nm, largeur utile 17 mm
– Taille 2 vis M10, Md 18–22 Nm
– Taille 3 vis M12, Md 28–32 Nm
Socle pour fusibles à couteaux 690 V ˜ /440V-
pour fusibles DIN 43653 taille 00, 2
En saillie ou pour jeu de barres
uni- et tripolaire
Taille 00 jusqu'à 160 A, entraxe 80 mm
Taille 2 jusqu'à 400 A, entraxe 110 mm
Contacts à visser :
– Taille 00 vis M8, Md 12–14 Nm
– Taille 2 vis M10, Md 12–14 Nm
Raccordement :
– Taille 00 borne à griffes, Md 5– 6 Nm
– Taille 2 borne à griffes, Md 7– 9 Nm
Raccordement :
– Taille 00 vis M8, Md 12–14 Nm
– Taille 2 vis M10, Md 18–22 Nm
Description technique 9
24

QUADRON®VolBreaker,
Interrupteur-sectionneur
pour fusibles IEC 60269-2-1 (I) / DIN VDE 0636-201
Taille 000 - 00 - 1- 2 - 3 - 4A
Pour jeux de barres ou montage en saillie
commande tripolaire
DIN VDE 0660 partie 107 / EN 60 947-3 / IEC 60 947-3
Protection contre les contacts accidentels avec aide à la fermeture et chambres de coupure
Maintien mécanique des fusibles dans le couvercle séparateur
Degré de protection face avant IP 30, au niveau du raccordement dépendant du montage.
Couvercle équipé d’orifices de contrôle, se refermant automatiquement
Montage conseillé poignée en haut
Version pour jeux de barres :
Montage sur système 40 mm (taille 000, 00, 1) et système 60 mm (taille 000, 00, 1, 2, 3)
Embrochable sur barres sans vis
Montage facile sur les jeux de barres
Modification du départ en haut ou en bas par échange des modules de raccordement
Version en saillie :
– Taille 000 : fixation sur 2 rails DIN EN 60715 à entraxe de 112.5 ou 125 mm
à l'aide d'une plaque de fixation rapide
– Taille 00, 1, 2: fixation sur 2 rails DIN EN 60715 à entraxe de 125 ou 150 mm
à l'aide de kits de fixation
Taille 000 00
Nature du courant CA (50–60 Hz) CA (50–60 Hz)
CC CC
Tension assignée de fonctionnement (Ue) ** 690 V CA 690 V CA
440 V CC 440 V CC
Tension assignée d'isolement (Ui) ** 800 V 800 V
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) ** 6 kV 6 kV
Courant assigné de fonctionnement (le) * 125 A 160 A
Catégories d'emploi AC-23B (400 V) AC-23B (400 V)
AC-22B (500 V) AC-23B 500 V 125 A
AC-21B (690 V) AC-22B (690 V)
AC-21B (690 V)
AC-20B (1000 V)****
DC-22B 440 V 63 A DC-22B 440 V 125 A
DC-22B 220 V 100 A DC-22B (220 V) 160 A
DC-21B 440 V 80 A DC-21B (440 V) 160 A
DC-21B (220 V) DC-20B (1000 V)****
Pouvoir de coupure *** 50 kA 50 kA
Pour fusible conformes à la DIN VDE 0636-201 avec
des pertes maxi par phase jusqu’à
9 W 12 W
* Lors de l’utilisation prolongée de plusieurs appareils les uns à côté des autres il faut tenir compte du
facteur de charge selon EN 60 439 partie 1/DIN VDE 0660 partie 500, tableau 1.
Pour un emploi en AC-23B, la distance par rapport à des pièces mises à la terre doit être d’au moins 140/150 mm en haut
et 45/55 mm sur les côtés pour la taille 000/00.
** Témoin de fusion électromécanique CA 24–690 V, CC 24–250 V (tension réseau),
témoin de fusion électronique CA 400 – 500 V (tension réseau, Uimp 4 kV, degré de pollution 2).
Valeurs en CC pour 2 pôles en série (L1 et L3).
*** Testé avec des fusibles gL/gG.
**** Degré de pollution 2
9
25

Contact de signalisation de position de couvercle
Taille 00 : 1 inverseur
Taille 000, 1, 2, 3 : 2 inverseurs
Tension assignée de fonctionnement (courant assigné de fonctionnement)
250 V CA (5 A), 30 V CC (4 A)
Témoin de fusion (taille 00, 1, 2, 3) :
Utiliser des fusibles avec pattes d'extraction conductrices.
Témoin de fusion électromécanique :
contact auxiliaire intégré : 1 NO + 1 NF
tension assignée d'emploi (courant assigné d'emploi) :
24 V CA (2 A), 230 V CA (0.5 A)
24 V CC (1 A), 48 V CC (0.3 A), 60 V CC (0.15 A)
Schéma de principe pour témoin de fusion voir page 10/33
Raccordement des contacts auxiliaires du témoin de fusion électromécanique ou du contact
de pré-coupure à l'aide de cosses faston de 2.8 x 0.5 mm conformes à la DIN 46 245
Témoin de fusion électronique :
Voyant clignotant rouge si fusion d’un fusible
Réarmement automatique après remplacement du fusible
CA intégré : 1 NO + 1 NF
Courant assigné – Tension assignée :
5 A - 250 V CA., 5 A - 30 V CC , 250 V CC (0.2 A)
Connecteur 4 pôles
Schéma de principe pour témoin de fusion voir page 10/33
Description technique 9
26
Taille 1 2 3 4 a
Nature du courant CA (50–60 Hz) CA (50–60 Hz) CA (50–60 Hz) CA (50–60 Hz)
CC CC CC CC
Tension assignée de fonctionnement (Ue)** 690 V CA 690 V CA 690 V CA 690 V CA
440 V CC 440 V CC 440 V CC 440 V CC
Tension assignée d'isolement (Ui)** 800 V 800 V 800 V 800 V
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp)** 6 kV 6 kV 6 kV 8 kV
Courant assigné d'emploi (le) * 250 A 400 A 630 A 1600 A
Catégories d'emploi** AC-23B (400 V) AC-23B (400 V) AC-23B (400 V) AC-22B (400 V/1250 A)
AC-22B (690 V) AC-22B (690 V) AC-22B (690 V) AC-21B (690 V/1250 A)
AC-21B (690 V) AC-21B (690 V) AC-21B (690 V)
AC-20B (1000 V)**** AC-20B (1000 V)**** AC-20B (1000 V)****
DC-22B (440 V) DC-22B (440 V) DC-22B (440 V) DC-21B (440 V/1250 A)
DC-21B (440 V) DC-21B (440 V) DC-21B (440 V)
DC-20B (1000 V)**** DC-20B (1000 V)**** DC-20B (1000 V)****
Pouvoir de coupure *** 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
Pour fusibles conformes à la DIN VDE 0636-201
avec des pertes maxi per phase jusqu’à
23 W 34 W 48 W 140 W
* Lors de l'utilisation prolongée de plusieurs appareils les uns à côté des autres il faut tenir compte du
facteur de charge selon EN 60 439 partie 1/ DIN VDE 0660 partie 500, tableau 1.
Pour un emploi en AC-23B, la distance par rapport à des pièces mises à la terre doit être d’au moins 250/290/300 mm en haut
et 95/105/130 mm sur les côtés pour la taille 1/2/3.
** Témoin de fusion électromécanique CA 24 – 690 V, CC 24 –250 V (tension réseau),
témoin de fusion électronique CA 400 – 500 V (tension réseau, Uimp 4 kV, degré de pollution 2).
Valeurs en CC pour 2 pôles en série (L1 et L3).
*** Testé avec des fusibles gL/gG.
**** Degré de pollution 2

Raccordements :
Taille Raccord Borne à étrier Alvéole de Borne à prisme Autres
à vis M8 Flachleiter Cu serrage raccordements
000 – – – – borne à cage
Cu 1.5–50 mm 2
rm, f +AE,
la. de cuivre
00 M8 Cu 1.5–70 mm 2 12x (1–10) mm Cu, Al* 16–70 mm 2 borne à vis
70 mm 2 *** rm, f +AE, la. Cu rm, sm, f + AE 3x Cu 1.5–16 mm 2
rm, f +AE
Md 3 Nm
1 M10 Cu 70–150 mm 2 18x (2–14) mm Cu, Al* 50–150/ ** prisme double
Md 30–35 Nm rm, f +AE, la. Cu 120–240 mm 2 Cu, 2x35–70 mm 2
120 mm 2 *** rm, sm, f, f + AE rm, sm, f +AE
2x70 mm 2 f
2 M10 Cu 120–240 mm 2 21x (1–14) mm Cu, Al* 120–240 mm 2 ** prisme double
240 mm 2 *** rm, f +AE, la. Cu rm, sm, f, f + AE Cu, 2x70–120 mm 2
rm, sm, f +AE
3 M12 Cu 150–300 mm 2 25x (1–13) mm Cu, Al* 150–300 mm 2 ** prisme double
2 x 185 mm 2 *** rm, f +AE, la. Cu rm, sm, f, f + AE Cu, 2x150/185 mm 2
4a 2xM12 – – – –
rm, sm, f +AE
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir p. 9/2).
** Ne pas monter sur sectionneur équipé d’un témoin de fusion électromécanique
*** Canalisation de Cuivre correspondant au courant assigné conformément à l’IEC/EN 60947-1
Peignes et bornes de raccordement pour QUADRON®VolBreaker Taille 00:
Montage conseillé : Alimentation par le bas des interrupteurs-sectionneurs-fusibles grâce aux peignes.
En cas de montage différent un déclassement est à prévoir.
Protection : Interrupteurs-sectionneurs-fusibles, peignes et bornes de raccordement IP 20 en face avant.
Protection au niveau du raccordement dépendant du montage.
Protection suivant DIN EN 50274/BGV A3
Sections de raccordement : 25 à 95 mm 2 re, rm, sm ; Cu 25 – 70 mm 2 f + AE
(Section carrée ou trapézoïdale, diamètre maxi 14 mm), Md 8 Nm
Tension assignée de fonctionnement : 690 V AC /440 V DC
Tension assignée d’isolement : 800 V pour un degré de pollution 2, 690 V pour un degré de pollution 3
Tension assignée de tenue aux chocs : 6 kV
Courant assignée de fonctionnement : Alimentation centrale 1 x 260 A / 2 x 260 A,
Alimentation latérale 1 x 130 A
Courant assignée de fonctionnement testé en conformité avec l’EN 60947-3 pour une température
ambiante de 25°C :
Montage Position Courant Fusibles DIN Câbles Départ Câbles Alim
assigné gL/gG des inter des peignes
4 Inter Taille 00, 2 x 260 A Extérieure 140 A 160 A 70 mm2 –
Avec bornes de raccordement, Intérieure 120 A 125 A /160 A 70 mm2 95 mm2 double alimentation centrale Intérieure 120 A 125 A /160 A 70 mm2 95 mm2 Extérieure 140 A 160 A 70 mm2 –
3 Inter Taille 00, 1 x 260 A Extérieure 50 A 63 A 16 mm2 –
Avec bornes de raccordement, Intérieure 160 A 160 A 70 mm2 95 mm2 alimentation centrale Extérieure 50 A 63 A 16 mm2 –
Le dimensionnement des câbles et des courants d’emploi doivent être définis conformément aux
normes nationales et internationales et en fonction du mode de pose.
Tenue électrodynamique : 25 kA/ 400 V
Courant de courte durée admissible : 12.5 kA-100 ms/400 V
9
27

Réglette porte fusibles 690 V ˜ /440Vpour
fusibles IEC 60269-2-1 (I) / DIN VDE 0636-201 taille 00
Système 100 mm
tripolaire
jusqu'à 160 A
raccordement en haut et en bas
Connexion sur jeu de barres :
– par vis sur barres percées, vis M8
– sans perçage, par bornes à griffes
Raccordement :
– Bornes à prisme Cu, Al* 16 à 70 mm 2 rm, sm, f +AE
* maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir p. 9/2).
Système 185 mm
tripolaire
jusqu'à 160 A
Raccordement en bas ou en haut
Pour vissage sur des jeux de barres percées
Montable sans avoir à enlever le boîtier
Raccordement :
– vis M8, Md 12 – 14 Nm
Raccordement :
– vis M8, Md 12 – 14 Nm
– borne à cage (Cu 10 – 95 mm 2 ), Md 12–15 Nm
Description technique 9
28

SECUR®LeanStreamer, réglette interrupteur-sectionneur
pour fusibles IEC 60269-2-1 (I) / DIN VDE 0636-201 taille 00
DIN VDE 0660 partie 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-3
Commande tripolaire
Raccordement en haut ou en bas
Chambres de coupure
Protection contre les contacts accidentels, même avec
Couvercle ouvert et en position de maintenance
Maintien mécanique des fusibles
Degré de protection face avant IP 30, au niveau du raccordement dépendant du montage.
Raccordement
– vis M8; étrier 2x M5, largeur utile 12 mm
– borne à prisme Cu, Al* 16 –70 mm 2 rm, sm, f + AE, Md 3 Nm
(* maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 9/2).)
Entraxe entre barres 60 mm
– Embrochable sur barres sans vis
Entraxe entre barres 100 mm
– A visser sur jeux de barres percées, vis M8
– étrier de serrage pour montage sans perçage
Entraxe milieu barre 185 mm
– avec adaptateur vissable sur jeux de barres percées, vis M12
montage sans perçage avec étrier de serrage
– avec double adaptateur vissable sur jeux de barres percées, vis M 12
Version unipolaire commutable tripolaire commutable
Nature du courant CA (50–60 Hz) CA (50–60 Hz)
Tension assignée de fonctionnement (Ue) ** 690 V CA 690 V CA
Tension assignée d'isolement (Ui) ** 800 V 1000 V
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) sans témoin de fusion ** 6 kV 8 kV
Courant assigné d'emploi (Ie) * 160 A 160 A
Catégories d'emploi AC-22B (690 V) AC-22B (690 V)
sans témoin de fusion** AC-23B (400 V)
AC-23B (500 V 125 A)
Pouvoir de coupure*** 50 kA 50 kA
Pour fusible conformes à la DIN VDE 0636-302
avec des pertes maxi par phase jusqu’à
12 W 12 W
* Lors de l’utilisation prolongée de plusieurs appareils les uns à côté des autres il faut tenir compte du
facteur de charge selon EN 60 439 partie 1/DIN VDE 0660 partie 500, tableau 1.
Pour un emploi en AC-23B, la distance par rapport à des pièces mises à la terre doit être d'au moins 50 mm en haut et 25 mm sur les côtés.
** Témoin de fusion Ue , Ui 400 V CA, Uimp 4 kV, VG 2 (Alimentation)
*** Homologué avec des fusibles courbe gL/gG
Contact de pré-coupure pour la surveillance de la position du couvercle :
2 inverseurs
Tension assignée de fonctionnement (courant assigné de fonctionnement)
250 V CA (5 A), 30 V CC (4 A)
Témoin de fusion électronique :
2 voyants LED
Au choix, à mémoire et à réarmé à distance configurable
2 inverseurs
2 x 2,5 mm 2 rigide, DIN 46 288 ou
2 x 1,5 mm 2 avec embouts, DIN 46 228-1/ -2 / -3
Impédance interne du circuit de mesure de l’ordre du MOhm.
Conforme aux recommandations VDE en ce qui concerne la tension de contact (>1000 Ohm/V)
Pour isoler le circuit de mesure, ouvrir la protection en amont !
Schéma de câblage voir page 10/17
9
29

SECUR®LeanStreamer, réglette sectionneur fusibles à coupure en charge
690 V ˜ /440 V pour fusibles IEC 60269-2-1 (I) / DIN VDE 0636-201 taille 1 -2-3
Système 185 mm
tripolaire
Taille 1 jusqu'à 250 A / taille 2 jusqu'à 400 A / taille 3 jusqu'à 630 A
A visser sur les jeux de barres percées
Montage optionnel sur jeux de barres non percées
Raccordement par câbles en bas
Protection contre les contacts accidentels
Cache bornes
Raccordement sur jeu de barres par vis :
vis M12, Md 40 – 45 Nm
Raccordement sans perçage, par bornes à griffes
Jeux de barres (épaisseur 10 mm), profilé
Raccordements :
Taille Raccord à vis M8 Connecteur plat Bornes en V Borne à prisme Alvéole de serrage
Cu et Al* Cu et Al* ou borne à étrier pour Cu plat, borne
à prisme ou étrier
1 M10 1 x 35–150 mm 2 sm 1 x 70–240 mm 2 sm Cu 1 x 120–240 mm 2 21 x (1–12) mm/
120 mm 2 ** 1 x 50–185 mm 2 se 1 x 95–300 mm 2 se rm, f + AE 21 x (10–21) mm
1 x 35–70 mm 2 rm 1 x 50–185 mm 2 rm Cu, Al* 1 x 120–240 mm 2
1 x 50 mm 2 re 1 x 70–240 mm 2 re rm, sm, f, f + AE
Md 32–40 Nm Cu 2 x 120–185 mm 2
2 x 35–150 mm 2 sm rm, sm, f, f + AE
2 x 50–185 mm 2 se
2 x 35–70 mm 2 rm
2 x 35–50 mm 2 re
Md 18–24 Nm
2 M10 1 x 35–150 mm 2 sm 1 x 70–240 mm 2 sm Cu 1 x 120–240 mm 2 21 x (1–12) mm/
240 mm 2 ** 1 x 50–185 mm 2 se 1 x 95–300 mm 2 se rm, f + AE 21 x (10–21) mm
1 x 35–70 mm 2 rm 1 x 50–185 mm 2 rm Cu, Al* 1 x 120–240 mm 2
1 x 50 mm 2 re 1 x 70–240 mm 2 re rm, sm, f, f + AE
Md 32– 40 Nm Cu 2 x 120–185 mm 2
2 x 35–150 mm 2 sm rm, sm, f, f + AE
2 x 50–185 mm 2 se
2 x 35–70 mm 2 rm
2 x 35–50 mm 2 re
Md 18–24 Nm
3 M12 1 x 35–150 mm 2 sm 1 x 120–240 mm 2 sm Cu 1 x 120–240 mm 2 21 x (1–12) mm/
2 x 185 mm 2 ** 1 x 50–185 mm 2 se 1 x 150–300 mm 2 se rm, f + AE 21 x (10–21) mm
1 x 35–70 mm 2 rm 1 x 120–300 mm 2 rm Cu, Al* 1 x 120–240 mm 2
1 x 50 mm 2 re rm, sm, f, f + AE
Md 32– 40 Nm Cu 2 x 120–185 mm 2
2 x 35–150 mm 2 sm rm, sm, f, f + AE
2 x 50–185 mm 2 se
2 x 35–70 mm 2 rm
2 x 35–50 mm 2 re
Md 18–24 Nm
* maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir p. 9/2).
** Canalisation de Cuivre correspondant au courant assigné conformément à l’IEC/EN 60269-1
Tenue en court-circuit jusqu’à 50 kA, avec fusibles courbe gL/gG
9
30

SECUR®LeanStreamer, réglette sectionneur a coupure en charge
pour fusibles IEC 60269-2-1 (I) / DIN VDE 0636-201 tailles 1 - 2 - 3
DIN VDE 0660 partie 107/EN 60947-3/ IEC 60947-3
uni- et tripolaire, commutable
Montage sur système 185 mm par vissage sur jeux de barres percées, montage en option sur jeux
de barres non percées
Connexions de câbles en bas ou en haut en pivotant l'embase de la réglette
Protection contre les contacts accidentels avec contacts auxiliaires intégrés et chambres de coupure,
protection contre les contacts accidentels même avec couvercle ouvert et en position de maintenance
Maintien mécanique des fusibles dans le couvercle
Degré de protection face avant réglette à commande unipolaire IP 20, tripolaire IP 30, au niveau du
raccordement dépendant du montage.
Couvercle équipé d’orifices de contrôle se refermant automatiquement
Cache bornes de raccordement
Cache bornes contre les contacts accidentels et le respect des distances d’isolement et des lignes
de fuite.
Raccordements :
Taille Raccord Bornes de Bornes en V Borne à prisme Alvéole de serrage
à vis M8 raccordement direct Cu et Al* ou borne à étrier pour CU plat,
Cu et Al* borne à prisme
ou étrier
1 M10 1 x 35–150 mm2 sm 1 x 70–240 mm2 sm Cu 1 x 120–240 mm2 21 x (1–12) mm/
120 mm2 ** 1 x 50–185 mm2 se 1 x 95–300 mm2 se rm, f + AE 21 x (10–21) mm
1 x 35–70 mm2 rm 1 x 50–185 mm2 rm Cu, Al* 1 x 120–240 mm2 1 x 50 mm2 re 1 x 70–240 mm2 re rm, sm, f, f + AE
Md 32–40 Nm Cu 2 x 120–185 mm2 2 x 35–150 mm2 sm
2 x 50–185 mm
rm, sm, f, f + AE
2 se
2 x 35–70 mm2 rm
2 x 35–50 mm2 re
Md 18–24 Nm
2 M10 1 x 35–150 mm2 sm 1 x 70–240 mm2 sm Cu 1 x 120–240 mm2 21 x (1–12) mm/
240 mm2 ** 1 x 50–185 mm2 se 1 x 95–300 mm2 se rm, f + AE 21 x (10–21) mm
1 x 35–70 mm2 rm 1 x 50–185 mm2 rm Cu, Al* 1 x 120–240 mm2 1 x 50 mm2 re 1 x 70–240 mm2 re rm, sm, f, f + AE
Md 32–40 Nm Cu 2 x 120–185 mm2 2 x 35–150 mm2 sm
2 x 50–185 mm
rm, sm, f, f + AE
2 se
2 x 35–70 mm2 rm
2 x 35–50 mm2 re
Md 18–24 Nm
3 M12 1 x 35–150 mm2 sm 1x120–240 mm2 sm Cu 1 x 120–240 mm2 21x (1–12) mm/
2 x 185 mm2 ** 1 x 50–185 mm2 se 1x150–300 mm2 se rm, f + AE 21 x (10–21) mm
1 x 35–70 mm2 rm 1x120–300 mm2 rm Cu, Al* 1 x 120–240 mm2 1 x 50 mm2 re rm, sm, f, f + AE
Md 32–40 Nm Cu 2 x 120–185 mm2 2 x 35–150 mm2 sm
2 x 50–185 mm
Md 6–8 Nm
2 se
2 x 35–70 mm2 rm
2 x 35–50 mm2 re
Md 18–24 Nm
* maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir p. 9/2).
** Canalisation de Cuivre correspondant au courant assigné conformément à l’IEC/EN 60947-1
9
31

Taille 1 2 3
Nature du courant CA (50–60 Hz) CA (50–60 Hz) CA (50–60 Hz)
Tension assignée de fonctionnement (Ue) ** 690 V CA 690 V CA 690 V CA
Tension assignée d'isolement (Ui) ** 1000 V 1000 V 1000 V
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp)
sans témoin de fusion **
12 kV 12 kV
Courant assigné d'emploi (le) * 250 A 400 A 630 A
Catégories d'emploi AC-23B (500 V) AC-23B (500 V) AC-23B (500 V)
sans témoin de fusion ** AC-22B (690 V) AC-22B (690 V) AC-22B (690 V)
AC-21B (690 V) AC-21B (690 V) AC-21B (690 V)
Pouvoir de coupure, 3P commutés*** 100 kA 100 kA 100 kA
Pouvoir de coupure, 3P commutés*** 50 kA 50 kA 50 kA
Pour fusible conformes à la DIN VDE 0636-201
avec des pertes maxi par phase jusqu’à
23 W 34 W 48 W
* Lors de l'utilisation prolongée de plusieurs appareils les uns à côté des autres il faut tenir compte du
facteur de charge selon VDE 0660 partie 500 / EN 60 439 -1, tableau 1.
En AC-23B, la distance par rapport à des pièces mises à la terre doit être d'au moins 100 mm en haut et 50 mm sur les côtés.
** Témoin de fusion Ue, Ui 400 V CA, Uimp 4 kV, VG 2 (Alimentation)
*** Essais de type réalisés avec fusibles courbe gL /gG.
1250 A grâce à 2 réglettes interrupteur-sectionneur fusible taille 3 en parallèle
Tripolaire, 690 A CA, 2 x 630 A, commande tripolaire, tenue aux courts-circuits jusqu'à 100 kA avec
fusibles gL/gG, catégories d'emploi AC20B (690 V)
Raccordements : quatre vis M12 par plage jusqu'à 240 mm 2 , Md 35 à 40 Nm
Témoin de fusion électronique :
2 voyants LED
Au choix, à mémoire et à réarmé à distance configurable
2 inverseurs
2 x Cu 2.5 mm 2 rigide, DIN 46 288 ou 2 x Cu 1.5 mm 2 avec embouts, DIN 46 228-1/ -2 / -3
Impédance interne du circuit de mesure de l’ordre du MOhm.
Conforme aux recommandations VDE en ce qui concerne la tension de contact (>1000 Ohm/V)
Pour isoler le circuit de mesure, ouvrir la protection en amont !
Schéma de câblage voir page 10/17
Contact auxiliaire de position du couvercle :
3 inverseurs intégrables sur les tailles 1, 2 et 3
Tension assignée (Courant assigné) 250 V CA (5 A), 30 V CC (4 A)
Description technique 9
32

CAPUS®EasyUse, interrupteur à coupure en charge tailles 250 A – 400 A – 630 A – 800 A
CAPUS®PowerFuse, interrupteur-fusibles à coupure en charge pour
fusibles conformes à l’IEC 60269-2-1 (I) / DIN VDE 0636-201 tailles 00 – 1 – 2 – 3
DIN VDE 0660 partie 107/EN 60947-3/ IEC 60947-3
Montage sur plaque de montage
3 P commutés, contacts principaux à double coupure
Fermeture indépendante de l’opérateur, coupure visible
IP2 en face avant avec cache bornes
CAPUS®EasyUse degré de protection IP40 (face avant)
CAPUS®PowerFuse degré de protection IP20 (face avant)
Degré de protection au niveau du raccordement dépendant du montage.
Remplacement des fusibles hors tension
Raccordements :
Taille Raccordement Raccordement Alvéole Bornes prisme Autres
par vis par étriers de serrage Cu et Al* raccordements Cu
LTS-250 M10 la. Cu 14 x 1–9 70 –120 mm2 rm, f, f + AE**
LTS-400 M10 la. Cu 18 x 1–10 70 –150 mm2 Double-Prisme
rm, f, f + AE** 2 x 70–120 mm2 Md 6–8 Nm rm, f, f + AE**
LTS-630 M10 la. Cu 21 x 1–13 120 – 240 mm2 Double-Prisme
rm, f, f + AE** 2 x 120–185 mm2 rm, f, f + AE**
LTS-800 M12 la. Cu 25 x 1–13 150 – 300 mm2 Double-Prisme
rm, f, f + AE** 2 x 150–240 mm2 rm, f, f + AE**
LTS-F160 M8 Cu 2.5–70 mm2 12 x 1–10
Md 14 Nm rm, f, la. Cu
+/– 10% Md 3 Nm
LTS-F250 M10 la. Cu 18 x 1–10 70 –150 mm2 Double-Prisme
rm, f, f + AE** 2 x 70–120 mm2 rm, f, f + AE**
LTS-F400 M10 la. Cu 21 x 1–13 120 – 240 mm2 Double-Prisme
rm, f, f + AE** 2 x 120–185 mm2 rm, f, f + AE**
LTS-F630 M12 la. Cu 25 x 1–13 150 – 300 mm2 Double-Prisme
rm, f, f + AE** 2 x 150–240 mm2 * Maintenance nécessaire pour câbles en aluminium (voir page 9/2).
** Une réduction éventuelle de la section maxi est nécessaire.
Plastron pour montage direct ou pour porte
Non verrouillable, degré de protection IP64
Verrouillable, degré de protection IP54
CA indiquant la position de l’interrupteur
Courant assigné – Tension assignée :
4 A – 250 V CA, 3 A – 400 V CA
rm, f, f + AE**
9
33

CAPUS®EasyUse
Interrupteur à coupure en charge, tripolaire
Description technique 9
34
LTS- 250 400 630 800
Courant CA (50–60 Hz) CA (50–60 Hz) CA (50–60 Hz) CA (50–60 Hz)
Tension assignée maxi (U e) 500 V CA 500 V CA 500 V CA 500 V CA
Tension assignée d’isolement (U i) 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 12 kV 12 kV 12 kV 12 kV
Courant thermique conventionel en coffret (Ithe)
Montage horizontal (Pôles l’un à côté de l’autre)* 250 A 400 A 630 A 800 A
Montage vertical (Pôles l’un au dessus de l’autre)** 250 A 400 A 630 A 800 A
Courant assigné d’emploi maxi (le)* 250 A 400 A 630 A 800 A
Catégorie d’emploi AC-23 A (500 V, 200 A) AC-23 B (500 V) AC-23 B (500 V) AC-23 B (500 V)
AC-23 B (415 V) AC-22 B (500 V) AC-22 B (500 V) AC-22 B (500 V)
AC-22 B (500 V) AC-21 B (500V) AC-21 B (500V) AC-21 B (500 V)
AC-21 B (500 V)
Durée de vie mécanique (Nb de cycles) 7000 7000 7000 2500
Pouvoir assigné de fermeture (Icm) 20 kA 30 kA 30 kA 40 kA
Courant de courte durée admissible (lcw) 7 kA – 1 s 15 kA – 1 s 15 kA – 1 s 20 kA – 1 s
Pouvoir assigné de fermeture 80/50 kA 80 kA 80 kA 50 kA
avec fusibles courbe gG Taille 1– Taille 3 – Taille 3 – Taille 4 –
200/250 A – 500 V 630 A – 500 V 630 A – 500 V 800 A – 500 V
* Coffret métallique de dimension interne H x L x P [mm]: LTS-250 (non ventilé) 252 x 378 x 302, LTS-400 (non ventilé) 504 x 378 x 302,
LTS-630 (ventilé) 504 x 378 x 302, LTS-800 (ventilé) 756 x 378 x 428
** Coffret métallique de dimension [mm]: LTS-250 (non ventilé) 300 x 400 x 200, LTS-400 (non ventilé) 500 x 500 x 300,
LTS-630 (non ventilé) 500 x 500 x 300, LTS-800 (non ventilé) 600 x 600 x 400
*** Lors de l'utilisation prolongée de plusieurs appareils les uns à côté des autres il faut tenir compte du facteur de charge
selon VDE 0660 partie 500 /EN 60 439-1, tableau 1.
CAPUS®PowerFuse
Interrupteur-fusibles à coupure en charge, tripolaire
LTS-F 160 250 400 630
Taille NH 00 NH 1 NH 2 NH 3
Courant CA (50–60 Hz) CA (50–60 Hz) CA (50–60 Hz) CA (50–60 Hz)
Tension assignée maxi (U e) 690 V CA 690 V CA 690 V CA 690 V CA
Tension assignée d’isolement (U i) 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 8 kV 8 kV 8 kV 12 kV
Courant thermique conventionnel en coffret (Ithe)
Montage horizontal (Pôles l’un à côté de l’autre)* 160 A 250 A 400 A 630 A
Montage vertical (Pôles l’un au dessus de l’autre)** 145 A 250 A 315 A 470 A
Courant assigné d’emploi maxi (le)* 160 A 250 A 400 A 630 A
Catégorie d’emploi AC-23 A (690 V, 125 A) AC-23 B (690 V) AC-23 B (690 V) AC-23 B (690 V)
AC-23 A (500 V) AC-22 B (690 V) AC-22 B (690 V) AC-22 B (690 V)
AC-22 A (690 V) AC-21 B (690V) AC-21 B (690V) AC-21 B (690 V)
AC-21 A (690 V)
Durée de vie mécanique (Nb de cycles) 7000 7000 7000 4000
Pouvoir assigné de fermeture 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA
avec fusibles courbe gG Taille 00 – Taille 1 – Taille 2 – Taille 3 –
160 A – 690 V 250 A – 690 V 400 A – 690 V 630 A – 690 V
Pour fusibles DIN VDE 0636-201 12 W 23 W 34 W 48 W
avec des pertes maxi jusqu’à maxi
* Coffret métallique de dimension interne H x L x P : LTS-F160 (non ventilé) 252 x 378 x 302, LTS-F250 (non ventilé) 504 x 378 x 302,
LTS-F400 (ventilé) 504 x 378 x 302, LTS-F630 (ventilé) 756 x 378 x 428
** Coffret métallique de dimension [mm]: LTS-F160 (non ventilé) 500 x 500 x 300, LTS-F250 (non ventilé) 500 x 500 x 300,
LTS-F400 (non ventilé) 500 x 500 x 300, LTS-F630 (non ventilé) 600 x 600 x 400
*** Lors de l'utilisation prolongée de plusieurs appareils les uns à côté des autres il faut tenir compte du facteur de charge
selon VDE 0660 partie 500 /EN 60 439-1, tableau 1.

EQUES®ControlSystem
Le Système EQUES®Control est la combinaison entre jeu de barres et commande par BUS.
Le BUS ASi, les disjoncteurs moteurs, les contacteurs ainsi que la puissance et la télécommande
et leur fixation mécanique sont rassemblés dans une unité compacte IP 20,
Les entrées / sorties, le raccordements du Bus et de son
alimentation sont protégés contre les inversions de pôles et contre les courts-circuits. Les sorties
sont protégés contre les sur-tensions d'induction des contacteurs.
Le réseau ASi, le circuit auxiliaire et le circuit puissance sont séparés galvaniquement.
Des LED permettent de diagnostiquer la communication et la présence de la tension auxiliaire.
Le Watch-Dog intégré déclenche les départs en cas de défaillance de la communication.
ASi ASi
2E /1A 4E /2A
Transmission de données Type de câble bifilaire bifilaire
bifilaire bifilaire
Alimentation Tension BUS 29.5 – 31.6 V 29.5 – 31.6 V
8 – 12 mA 8 – 12 mA
Tension auxiliaire 24 V CC 24 V CC
(PEL V) (PEL V)
Section de raccordement Données (jaune) 2 x 0.5 – 0.75 mm 2 2 x 0.5 – 0.75 mm 2
(câble de cuivre) Tension auxiliaire (noire) fente standard fente standard
Bornier à ressorts type cage 0.08...2.5 mm 2 , 0.08 . . . 2.5 mm 2 ,
pour câblage A/D AWG 28...12 AWG 28...12
Fiche alimentation pentapolaire (400 V / 16 A) max. 2.5 mm 2 max. 2.5 mm 2
Entrées / Sorties Simultanéité des entrées / sorties 100 % 100 %
Courant entrée max. 7 mA max. 7 mA
Courant sortie (DC 13/14) max. 0.5 A max. 0.5 A
longueur max. de câble vers les actionneurs / 0.4 m 0.4 m
longueur totale par arrivée
Interface AS Module profil ASi EA : 3 EA : 7
ID : F ID : F
Variantes du réseau LON Entrées digitales on / off
Sorties digitales on / off
États et perturbations
Tenue CEM IEC 1000-4-2 8 kV 8 kV
IEC 1000-4-3 10 V/m 10 V/m
IEC 1000-4-4 performance critère A 1 kV 1 kV
IEC 1000-4-4 performance critère B 2 kV 2 kV
9
35

Bornes de dérivation
DIN VDE 0603-2/03.98 pour câbles en cuivre
Type C, CA 690 V
2.5 – 25 mm 2 , re, rm / 1.5 –16 mm 2 , f+AE
vis M6, Md 3 Nm
Type A, CA 500 V, 25 mm 2
Arrivée :
10–25 mm 2 , re, rm / 6 –16 mm 2 , f+AE
vis M6, Md 3 Nm
Départ :
6 –16 mm 2 , re, rm / 4 –10 mm 2 , f+AE
vis M5, Md 3 Nm
Type A, CA 500 V, 35 mm 2
Arrivée :
16 – 35 mm 2 , re, rm / 10– 25 mm 2 , f+AE
vis M8, Md 4 Nm
Départ :
10 – 25 mm 2 , re, rm / 6 –16 mm 2 , f+AE
ou
10 – 35 mm 2 , re, rm / 6 – 25 mm 2 , f+AE
vis M6, Md 3 Nm
Isolateurs
Versions avec filetage intérieur des deux côtés ou avec filetage intérieur d'un côté et vis filetée
de l'autre
Hauteur Filetage Couple Numéro Tension- Résistance Tenue Résistance Référence
Nm de clé assignée à la flexion CEN à la torsion
kV kN kN Nm
20 M6 3 17 0.6 0.6 2 7.5 05 779
30 M6 4 30 1.5 2.5 4 20 05 780
30 M8 12 30 1.5 3 6 25 05 792
35 M6 4 30 1.5 4.5 5.5 20 05 781
35 M8 12 35 1.5 5 6.5 25 05 782
40 M8 12 30 2 4 8 30 05 783
40 M10 25 30 2 6 10 45 05 784
40 M12 30 40 2 7.5 11 55 05 791
45 M6 4 46 2 4 6 20 05 785
45 M8 12 46 2 6 8 30 05 786
45 M10 25 46 2 8 10 50 05 787
50 M8 12 36 2 6 9 30 05 790
50 M10 25 50 3 7 11 55 05 788
60 M10 25 40 3 4 18 55 05 789
30 M6 4 30 1.5 2.5 4 20 05 800
35 M6 4 30 1.5 4.5 5.5 20 05 801
35 M8 12 35 1.5 5 6.5 25 05 802
Description technique 9
36

Barrettes PE / N
Dimensions Courant assigné
9 x 6.5 63 A
Protection contre le desserrage intempestif
Raccordement par brides (Cu 16 – 25 mm 2 rm, f), 1.5 – 2.0 Nm
Bornes à cage (Cu 1.5 –10 mm 2 re, f, f + AE), 1.0 – 1.5 Nm
Bornes de repiquage
Borne à cage 160 A , Cu 6– 70 mm 2 , rm, f, f + AE
Raccord étrier 160 A, Cu 6 – 70 mm 2 , rm, f + AE
250 A, raccord vis M10
400 A, 630 A raccord vis M12
Neutre déconnectable
Raccordement :
63 A, borne à cage, Cu 6– 16 mm 2 , rm, f + AE, Md 3 Nm
160 A, borne à étrier, Cu 6 – 70 mm 2 , rm, f + AE, Md 3 Nm
250 A, borne à vis M8, Md 12–14 Nm
400 A, borne à vis M10, Md 25–30 Nm
630 A, borne à vis M12, Md 30–35 Nm
Vis de déconnection :
63 A, vis M5, Md 3 Nm
160 A, 250 A, vis M10, Md 10 Nm
400 A, 630 A, vis M10, Md 30 Nm
9
37

Description technique 9
38

Diagrammes de tenue aux courts-circuits conformément à l’IEC/EN 60439-1
Pour jeux de barres 40, 60, 100 et 185 mm
(●) Valeurs mesurées lors d'essais de type
Support jeux de barres N° 01 774 / 01 775
Système 40 mm
Courant crête lpk (kA)
50
40
30
20
10
0
200 300 400 500 600
Entraxe support jeux de barres (mm)
Support jeux de barres N° 01 231
Système 60 mm 1250 A / 1600 A
Courant crête lpk (kA)
Courant crête lpk (kA)
90
80
70
60
50
40
30
100
90
80
70
60
50
40
●
300 500 700 900 1100
Entraxe support jeux de barres (mm)
Support jeux de barres N° 01 479
Système 100 mm
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
300 400 500 600 700
Entraxe support jeux de barres (mm)
12 x 5, 10
720 mm 2
500 mm 2
60 x 10
50 x 10
40 x 10
30 x 10
Support jeux de barres N° 01 495 / 01 500
Système 60 mm
Courant crête lpk (kA)
70
60
50
40
30
20
●
●
●
●
200 300 400 500 600
Entraxe support jeux de barres (mm)
Support jeux de barres N° 01 232
Système 60 mm 2500 A
Courant crête lpk (kA)
90
80
70
60
50
40
30
●
300 500 700 900 1100
Entraxe support jeux de barres (mm)
Support jeux de barres N° 01 742
Système 185 mm
Courant crête lpk (kA)
120
110
100
90
80
70
●
●
●
●
●
●
●
400 500 600 700 800
Entraxe support jeux de barres (mm)
●
9
39
30 x 10
30 x 5
12, 20 x 10
12, 20 x 5
1140 mm 2
60 x 10
120 x 10

Diagrammes de tenue aux courts-circuits conformément à l’IEC/EN 60439-1
Pour jeux de barres 185 mm
(●) Valeurs mesurées lors d'essais de type
Support jeux de barres N° 01 230
Système 185 mm
Courant crête lpk (kA)
120
110
100
90
80
70
●
●
●
400 500 600 700 800
Entraxe support jeux de barres (mm)
60 x 10
720 mm2 *
120 x 10
* pour un équipement avec au moins une réglette
(interrupteur) sectionneur fusibles taille 1/2/3
Tenue en court-circuit conformément à l’UL 845
Pour jeux de barres à entraxe 60 mm
(●) Valeurs mesurées lors d'essais de type
Support jeux de barres N° 01 508
Courant crête leff (RMS) en kA
25
20
15
10
5
0
●
●
● ●
200 300 400 500 600
Entraxe support jeux de barres (mm)
30 x 5, 10
12, 20 x 5,
12, 20 x 10
Alimentation centrale
Flux de courant sur toute la longueur de barre
Courant crête lpk (kA)
Courant crête leff (RMS) en kA
120
110
100
90
80
70
50
40
30
20
10
0
●
400 500 600 700 800
Entraxe support jeux de barres (mm)
Support jeux de barres N° 01 231 / 01 232
●
●
200 400 600 800 1000
Entraxe support jeux de barres (mm)
Description technique 9
40
●
tri- et
tétrapolaire
Double
H 1140 mm 2
H 500 mm 2
H 720 mm 2

Référence Type
01 008
01 025
01 026
01 027
01 028
01 029
01 035
01 047
01 050
01 054
01 058
01 060
01 061
01 062
01 063
01 064
01 068
01 069
01 070
01 071
01 075
01 076
01 083
01 084
01 089
01 090
01 091
01 092
01 094
01 095
01 096
01 097
01 099
01 112
01 113
01 123
01 125
01 131
01 136
01 137
01 140
01 141
01 146
01 147
01 162
01 166
01 184
01 185
01 186
01 187
01 190
01 194
E123577
E230163
E197039
Canada
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
Chine
HH64.2 1 * 1 !
C025 1 * 1 1 !
C026 1 * 1 1 !
3 x 20 x 1 1
6 x 20 x 1 1
10 x 20 x 1 1
6 x 15.5 x 0.8 1
520 1 !
6 x 13 x 0.5 1
3 x 9 x 0.8 1
5683 1 1
5 x 50 x 1 1
10 x 80 x 1 1
3 x 20 x 1 1
6 x 20 x 1 1
10 x 20 x 1 1
524 1 1 1 !
CPC50 1 * !
CPC63 1 * !
CPC100 1 * !
5 x 24 x 1 1
10 x 24 x 1 1
3 x 9 x 0.8 1
6 x 9 x 0.8 1
4 x 15.5 x 0.8 1
6 x 15.5 x 0.8 1
10 x 15.5 x 0.8 1
1 !
1 !
5 x 32 x 1 1
10 x 32 x 1 1
5 x 40 x 1 1
10 x 40 x 1 1
5 x 50 x 1 1
10 x 50 x 1 1
10 x 63 x 1 1
10 x 80 x 1 1
511 1 1 1 !
TC60 1 * 1 1 !
TC60 1 * 1 1 !
20x10 1 * 1 1 !
1 !
6 x 13 x 0.5 1
M300 1 * 1 1 !
M3210 1 * 1 1 !
1 !
10 x 24 x 1 1
H41.2 1 * 1 1 !
HH101.2 1 * 1 !
HH1140 1 * 1 !
H720 1 * 1 1 !
6 x 9 x 0.8 1
1 Homologué
* Homologué comme circuits d’alimentation
jusqu’à 600 V suivant UL 508A
! Aucune homologation nécessaire
Référence Type
01 196
01 203
01 204
01 223
01 224
01 227
01 229
01 230
01 231
01 232
01 234
01 240
01 243
01 244
01 245
01 249
01 250
01 252
01 253
01 255
01 256
01 273
01 284
01 285
01 287
01 289
01 290
01 292
01 300
01 301
01 315
01 316
01 318
01 319
01 322
01 323
01 324
01 343
01 356
01 413
01 484
01 485
01 489
01 492
01 495
01 498
01 500
01 508
01 509
01 510
01 512
01 513
E123577
E230163
E197039
Canada
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
9
41
Chine
4 x 15.5 x 0.8 1
528 1 1 1 !
30 x 10 1 * 1 1 !
H500 1 * 1 1 !
H500 1 * 1 1 !
HH1140 1 * 1 !
H720 1 * 1 1 !
!
S630 1 * 1 1 !
S640 1 * 1 !
234 1 * 1 1 !
240 1 * 1 1 !
243 1 * 1 1 !
C30 x 5 1 * 1 1 !
C30 x 10 1 * 1 1 !
H720 1 * 1 1 !
H500 1 * 1 1 !
CHH 1 * 1 1 !
4 x 24 x 1 1
6 x 24 x 1 1
6 x 40 x 1 1
10 x 100 x 1 1
521 1 1 1 !
522 1 1 1 !
523 1 1 1 !
525 1 1 1 !
526 1 1 1 !
527 1 1 1 !
240 1 * 1 1 !
243 1 * 1 1 !
495 1 1 1 !
495 1 1 1 !
518 1 1 1 !
519 1 1 1 !
4 x 13 x 0.5 1
8 x 24 x 1 1
5 x 63 x 1 1
8 x 50 x 1 1
S356 1 !
412 1 1 1 !
484 1 1 !
485 1 1 1 !
489 1 1 1 !
5683 1 1
S610 1 1 1 !
5683 1 1
S610 1 1 1 !
S620 1 * 1 1 !
10 x 50 x 1 1
10 x 63 x 1 1
1 !
HH41.2 1 * 1 !

01 514
01 515
01 518
01 520
01 521
01 522
01 523
01 524
01 525
01 537
01 538
01 539
01 540
01 554
01 555
01 563
01 573
01 583
01 590
01 596
01 597
01 599
01 601
01 608
01 609
01611
01 612
01 613
01 614
01 615
01 618
01 619
01 620
01 621
01 622
01 623
01 624
01 625
01 626
01 627
01 628
01 647
01 747
01 748
01 749
01 753
01 754
01 756
01 757
01 759
01 760
01 765
E123577
E230163
E197039
Canada
1 !
B620 1 * 1 1 !
B620 1 * 1 1 !
CH51 1 * 1 1 !
CH81 1 * 1 1 !
CH101 1 * 1 1 !
CHH41 1 * 1 !
CHH64 1 * 1 !
CHH101 1 * 1 !
M300 1 * 1 1 !
M3210 1 * 1 1 !
CTC60 1 * 1 1 !
CTC60 1 * 1 1 !
C60.1 1 * 1 1 !
C60.2 1 * 1 1 !
CPL16 1 * !
511 1 * 1 1 !
10 x 15.5 x 0.8 1
502 1 1 1 !
CTC60 1 * 1 1 !
CTC60 1 * 1 1 !
C60.1 1 * 1 1 !
S489 1 1 !
H720 1 * 1 1 !
H500 1 * 1 1 !
5 x 24 x 1 1
5 x 32 x 1 1
10 x 32 x 1 1
5 x 40 x 1 1
10 x 40 x 1 1
12 x 5 1 * 1 1 !
15 x 5 1 !
20 x 5 1 * 1 1 !
25 x 5 1 !
30 x 5 1 * 1 1 !
12 x 10 1 * 1 1 !
20 x 10 1 * 1 1 !
30 x 10 1 * 1 1 !
!
!
!
5683 1 1
1 !
1 !
1 !
1 !
413 1 1 1 !
512 1 * 1 1 !
513 1 * 1 1 !
530 1 1 1 !
529 1 1 1 !
!
1 Homologué
* Homologué comme circuits d’alimentation
jusqu’à 600 V suivant UL 508A
! Aucune homologation nécessaire
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
Chine
E123577
Référence Type Référence Type
01 766
01 767
01 774
01 775
01 823
01 876
01 886
01 906
01 907
01 911
01 915
01 934
01 935
01 936
01 990
02 603
02 604
02 605
02 606
02 607
02 614
03 350
03 351
03 354
03 355
03 369
03 370
03 623
03 631
03 654
03 656
03 693
03 694
03 704
03 705
03 758
03 759
03 760
03 761
03 762
03 763
03 764
03 765
03 766
03 767
03 768
03 769
05 780
05 781
05 782
05 783
05 784
E230163
E197039
Homologations 9
42
Canada
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
Chine
!
!
497 1 1 1 !
498 1 1 1 !
1
876 1 1 !
1
H51.1 1 * 1 1 !
H64.1 1 * 1 1 !
H64.2 1 * 1 1 !
499 1 1 1 !
H81.2 1 * 1 1 !
H101.2 1 * 1 1 !
H51.2 1 * 1 1 !
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
!
!
!
!
!

05 785
05 786
05 787
05 788
05 789
05 790
05 800
05 801
05 802
31 110
31 111
31 112
31 113
31 114
31 115
31 116
31 117
31 118
31 119
31 120
31 121
31 122
31 123
31 124
31 130
31 131
31 132
31 133
31 135
31 138
31 140
31 143
31 158
31 168
31 171
31 173
31 174
31 175
31 176
31 232
31 275
31 276
31 277
31 278
31 279
31 280
31 281
31 282
31 283
31 284
31 285
31 286
E123577
E230163
E197039
Canada
!
!
!
!
!
!
!
!
!
AES10 x 38 1 1 1
AES10 x 38 1 1 1
AES10 x 38 1 1 1
AES10 x 38 1 1 1
AES10 x 38 1 1 1
AES14 x 51 1 1 1
AES14 x 51 1 1 1
AES14 x 51 1 1 1
AES14 x 51 1 1 1
AES14 x 51 1 1 1
AES22 x 58 1 1 1
AES22 x 58 1 1 1
AES22 x 58 1 1 1
AES22 x 58 1 1 1
AES22 x 58 1 1 1
AES10 x 38 1 1 1
AES10 x 38 1 1 1
AES10 x 38 1 1 1
AES10 x 38 1 1 1
AES14 x 51 1 1 1
AES14 x 51 1 1 1
AES22 x 58 1 1 1
AES22 x 58 1 1 1
SPL-D0 1 1
AES14 x 51 1 1 1
AES22 x 58 1 1 1
1
1
1
1
SPL-10 x 38 1
AES10 x 38 1 1 1
AES10 x 38 1 1 1
AES10 x 38 1 1 1
AES14 x 51 1 1 1
AES14 x 51 1 1 1
AES14 x 51 1 1 1
AES22 x 58 1 1 1
AES22 x 58 1 1 1
AES22 x 58 1 1 1
AJC 30 1
AJC 30 1
1
1 Homologué
* Homologué comme circuits d’alimentation
jusqu’à 600 V suivant UL 508A
! Aucune homologation nécessaire
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
Chine
E123577
Référence Type Référence Type
31 287
31 288
31 289
31 290
31 291
31 292
31 293
31 294
31 295
31 296
31 297
31 298
31 299
31 300
31 301
31 302
31 303
31 306
31 307
31 308
31 313
31 314
31 315
31 408
31 409
31 441
31 442
31 481
31 482
31 516
31 517
31 518
31 519
31 520
31 521
31 531
31 532
31 534
31 535
31 536
31 537
31 538
31 539
31 540
31 918
31 919
31 920
31 921
31 922
31 923
31 924
31 925
E230163
E197039
Canada
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
9
43
Chine
AJC 30 1
1
AES14 x 51 1 1 1
AES14 x 51 1 1 1
1
AES22 x 58 1 1 1
1
AES22 x 58 1 1 1
AES CC 1
AES CC 1
AES CC 1
AES CC 1
AES CC 1
AES CC 1
1 1
1 1
1 1
1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1
1
1
1
1
1
1
1
APS-D0 1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1
1
1
1
AJC 60 1
AJC 60 1
AJC 60 1
AJC 60 1
AJC 60 1
AJC 60 1

31 929
31 930
31 932
31 933
31 934
31 935
31 936
31 937
31 938
31 940
31 941
31 942
31 943
31 946
31 947
31 948
31 949
31 950
31 951
31 952
31 953
31 954
31 955
31 957
31 958
31 959
31 967
31 968
31 969
31 970
31 972
32 002
32 003
32 007
32 008
32 009
32 011
32 016
32 060
32 061
32 080
32 081
32 082
32 083
32 109
32 110
32 137
32 138
32 140
32 148
32 149
32 153
E123577
E230163
E197039
Canada
AES CC 1
AES10 x 38 1 1
AJC 30 1
AJC 30 1
AJC 30 1
CEL18 1 1
CEL18 1 1
CEL18 1 1
CEL18 1 1
AES14 x 51 1 1 1
AES14 x 51 1 1 1
AES22 x 58 1 1 1
AES22 x 58 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
AEL10 x 38 1 1 1
AEL10 x 38 1 1 1
AES22 x 58 1 1 1
AELCC 1
AELCC 1
EEC6032AJC30 1 * 1 !
EEC6032AJC30 1 * 1 !
EEC6080AJC60 1 * 1 !
EEC6080AJC60 1 * 1 !
AES14 x 51 1 1 1
4063 1 !
4080.1 1 1 1 !
680.1 1 * 1 1 !
480.1 1 1 1 !
4063 1 1 1 !
6063 1 * 1 1 !
60250.1 1 * 1 1 !
6025.1 1 * 1 1 !
6025.1 1 * 1 1 !
6025.1 1 * 1 1 !
6025.1 1 * 1 1 !
6000 1 * 1 1 !
6000 1 * 1 1 !
60160.2 1 1 1 !
60250.2 1 1 1 !
60250.1 1 * 1 1 !
60630.1 1 * 1 1 !
60250.1 1 * 1 1 !
60630.1 1 * 1 1 !
4080 1 1 1 !
6080 1 1 1 !
1 Homologué
* Homologué comme circuits d’alimentation
jusqu’à 600 V suivant UL 508A
! Aucune homologation nécessaire
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
Chine
E123577
Référence Type Référence Type
32 155
32 156
32 157
32 159
32 160
32 161
32 164
32 168
32 170
32 183
32 192
32 214
32 215
32 216
32 217
32 221
32 223
32 224
32 225
32 226
32 237
32 250
32 254
32 255
32 257
32 258
32 259
32 262
32 274
32 275
32 276
32 279
32 282
32 289
32 290
32 291
32 294
32 374
32 400
32 401
32 402
32 404
32 408
32 412
32 416
32 420
32 421
32 425
32 426
32 427
32 428
32 429
E230163
E197039
Homologations 9
44
Canada
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
Chine
6080 1 1 1 !
60250.1 1 * 1 1 !
60630.1 1 * 1 1 !
4025.1 1 1 1 !
4025.1 1 1 1 !
4025.1 1 1 1 !
4080 1 1 1 !
60250 1 1 1 !
60630.1 1 * 1 1 !
4000 1 1 1 !
6025.1 1 * 1 1 !
60200 1 1 1 !
60200 1 1 1 !
60250 1 1 1 !
4000 1 1 1 !
4025 1 1 1 !
4025 1 1 1 !
6025 1 1 1 !
6025 1 1 1 !
4610.1 1 1 1 !
6012 1 * 1 !
6025 1 1 1 !
6032 1 * 1 1 !
6063 1 * 1 1 !
4032 1 1 1 !
4063 1 1 1 !
6012 1 * 1 !
60630 1 !
6000 1 * 1 1 !
6000 1 * 1 1 !
6000 1 * 1 1 !
4000 1 1 1 !
4000 1 1 1 !
4063 1 1 1 !
4063 1 1 1 !
4063 1 1 1 !
6032 1 * 1 1 !
6016 1 1 !
EMC6025 1 * 1 1 !
EMC6025 1 * 1 1 !
EMC6025 1 * 1 1 !
EMC6032 1 * 1 1 !
EMC6032 1 * 1 1 !
EMC6045 1 * 1 1 !
EMC6045 1 * 1 1 !
EMC6000 1 * 1 1 !
EMC6000 1 * 1 1 !
EMC6000 1 * 1 1 !
EMC6000 1 * 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !

32 430
32 431
32 432
32 433
32 434
32 436
32 437
32 438
32 439
32 440
32 441
32 442
32 443
32 444
32 445
32 446
32 447
32 448
32 449
32 450
32 451
32 452
32 453
32 454
32 455
32 456
32 457
32 459
32 460
32 461
32 463
32 464
32 465
32 466
32 467
32 469
32 472
32 477
32 478
32 479
32 480
32 481
32 482
32 484
32 485
32 489
32 490
32 494
32 495
32 496
32 497
32 502
E123577
E230163
E197039
Canada
EEC6025 1 * 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !
4032 1 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !
EEC6032 1 * 1 1 !
EEC6032 1 * 1 1 !
EEC6032 1 * 1 1 !
EEC6032 1 * 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !
EEC6032 1 * 1 1 !
6032 1 * 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !
EEC6032 1 * 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !
EEC6063 1 * 1 1 !
EEC6063 1 * 1 1 !
EEC6063 1 * 1 1 !
EEC6063 1 * 1 1 !
EEC6063 1 * 1 1 !
EEC6063 1 * 1 1 !
EEC6063 1 * 1 1 !
EEC6063 1 * 1 1 !
EEC6080 1 1 1 !
EEC6080 1 1 1 !
EEC6080 1 * 1 1 !
EEC6080 1 * 1 1 !
EEC6080 1 * 1 1 !
EEC6080 1 * 1 1 !
EEC6000 1 * 1 1 !
EEC6000 1 * 1 1 !
6032 1 * 1 1 !
6032 1 * 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !
EEC6000 1 * 1 1 !
EEC6000 1 * 1 1 !
EEP 1 1 !
EEP 1 1 !
EEP 1 1 !
EEP 1 1 !
EEP 1 1 !
EEP 1 1 !
EEP 1 1 !
1 Homologué
* Homologué comme circuits d’alimentation
jusqu’à 600 V suivant UL 508A
! Aucune homologation nécessaire
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
Chine
E123577
Référence Type Référence Type
32 503
32 504
32 505
32 509
32 510
32 523
32 524
32 533
32 534
32 535
32 549
32 563
32 570
32 575
32 577
32 603
32 604
32 605
32 606
32 607
32 608
32 609
32 610
32 611
32 612
32 613
32 700
32 701
32 702
32 703
32 704
32 705
32 707
32 708
32 800
32 801
32 932
32 947
32 948
32 949
32 950
32 951
32 954
32 963
32 964
32 973
32 974
32 975
32 976
32 977
33 093
33 094
E230163
E197039
Canada
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
9
45
Chine
EEP 1 1 !
EEP 1 1 !
EEP 1 1 !
EEP 1 1 !
EEP 1 1 !
6000 1 * 1 1 !
6000 1 * 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !
EEC6025 1 * 1 1 !
EEC6063 1 * 1 1 !
EPC60160 1 * 1 !
6032 1 * 1 1 !
EPC60160 1 * 1 !
EPC60160 1 * 1 !
EPC60160 1 * 1 !
4032 1 1 1 !
4063 1 1 1 !
6032 1 * 1 1 !
6063 1 * 1 1 !
6063 1 * 1 1 !
6063 1 * 1 1 !
6063 1 * 1 1 !
6080 1 1 1 !
6080 1 1 1 !
6080 1 1 1 !
6080 1 1 1 !
4016.1 1 1 !
4016.1 1 1 !
6016.1 1 * 1 !
6016.1 1 * 1 !
4016.1 1 1 !
4016.1 1 1 !
6016.1 1 * 1 !
6016.1 1 * 1 !
201 1
402 1
1 !
TS35 1 * 1 1 !
TS35 1 * 1 1 !
TS35 1 * 1 1 !
TS35 1 * 1 1 !
TS35 1 * 1 1 !
X 1 * 1 1 !
1 !
1 !
EEC25 1 * 1 1 !
EEC80 1 * 1 1 !
60630.1 1 * 1 1 !
60250.1 1 * 1 1 !
60250.1 1 * 1 1 !
SLS1 1
SLS2 1

33 095
33 097
33 098
33 099
33 103
33 126
33 127
33 128
33 149
33 150
33 151
33 160
33 161
33 162
33 173
33 174
33 179
33 180
33 198
33 199
33 200
33 201
33 202
33 203
33 206
33 207
33 208
33 216
33 217
33 221
33 222
33 234
33 235
33 240
33 241
33 242
33 243
33 244
33 245
33 285
33 286
33 287
33 288
33 289
33 292
33 294
33 296
33 298
33 306
33 307
33 308
33 309
E123577
E230163
E197039
Canada
SLS3 1
SLS1 1
SLS2 1
SLS3 1
LTL-00/185
o
o
o
LTS1 1 1
LTS2 1 1
LTS3 1 1
LTS1 1 1
LTS2 1 1
LTS3 1 1
o
o
o
o
LTS00 1 1
LTS00 1 1
LTS00 1 1
LTS1 1 1 1
LTS2 1 1 1
LTS3 1 1 1
LTS00 1
LTS00 1
LTS00 1
LTS000 1 1
LTS000 1 1
LTS00 1 1
LTS00 1 1
SLS00 1
SLS00 1
SLS1 1
SLS2 1
SLS3 1
SLS1 1
SLS2 1
SLS3 1
SLS00 1
SLS00 1
SLS1 1
SLS2 1
SLS3 1
!
!
!
!
JC100 1
JC200 1
JC400 1
JC100B 1
1 Homologué
* Homologué comme circuits d’alimentation
jusqu’à 600 V suivant UL 508A
! Aucune homologation nécessaire
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
Chine
E123577
Référence Type Référence Type
33 310
33 311
33 321
33 324
33 325
33 326
33 327
33 328
33 329
33 330
33 331
33 332
33 333
33 334
33 335
33 336
33 337
33 338
33 339
33 340
33 355
33 356
33 357
33 358
33 359
33 360
33 361
33 362
33 601
33 602
33 603
35 032
78 463
E230163
E197039
Homologations 9
46
Canada
Germ. Lloyd
JC200B 1
JC400B 1
SLS3 1
LTS00 1
LTS1 1 1
LTS2 1 1
LTS3 1 1
LTS00 1
LTS00 1
LTS1 1 1
LTS2 1 1
LTS3 1 1
LTS-250 1
LTS-400 1
LTS-630 1
LTS-800 1
LTS-F160 1
LTS-F250 1
LTS-F400 1
LTS-F630 1
LTS-250 1
LTS-400 1
LTS-630 1
LTS-800 1
LTS-F160 1
LTS-F250 1
LTS-F400 1
LTS-F630 1
LTS1 1 1 1
LTS2 1 1 1
LTS3 1 1 1
D620 1 *
C12 x 5 1 !
Les informations relatives aux fusibles sont indiquées
sur les pages produit correspondantes.
Allemagne
Pays-Bas
Chine

Efficacité
Dimensions
10

01 774 01 775 01 915
01 284
01 285
01 287
01 068
01 289
01 290
01 292
01 203
01 117
01 497
01 590
01 413
a b c d e
7.5 11.5 22.5 25 5
10.5 15.5 29 36 5
14.5 20.5 32 42 5
17 23.5 36 55 5
7.5 11.5 22.5 25 10
10.5 15.5 29 35 10
14.5 20.5 32 42 10
17 23.5 36 55 10
a b c d
12 18 26.5 55
14 20 27 58.5
a b c d
54 55 35 189
84 55 35 189
01 166
01 536
10
1

32 161 32 257
32 258
32 149
32 932
32 159
32 008 32 221
32 437 32 003
32 065 32 931 32 226
Dimensions
10
2

03 623
03 631
03 705
03 694
Taille a b c d e f g h l m o p q r s x
33 197 00 106 200 97 59.5 87 37 66 155 94 200 220.5 32 35 189 194 33
33 401
Taille a b c d e f x
00 143 89 99 64 28 15.5 33
00 143 89 99 64 28 15.5 33
1 189.5 112 190 89 40 15.5 65
2 205.5 121 190 104 40 15.5 65
33 215
Taille a b c d e f g h l m p q r x n
1 184 243 129.5 83 221 45.5 90 220 101 214.5 104.5 110.5 M10 57 29
10
3

01 495
01 485
01 484
01 500
01 356
01 508
01 515
01 518
01 601
01 574 01 573
Dimensions 10
4

01 231 01 232 01 876
01 231
01 232
01 515
01 244
01 245
01 251
01 236
01 237
01 238
Jeux de barres a b
12 – 30 x 5 9 40
12 – 30 x 10 14 40
12 – 60 x 10 13 70
01 025
01 026
01 252
10
5

01 037
01 038
01 048
01 017 01 024
01 039
01 040
01 009
01 010
01 045
01 037
01 038
01 043
01 044
01 048
01 053
01 019 01 133
01 011
01 012
01 046
01 030
01 041
01 042
Dimensions 10
6

Système tripolaire, recouvrement sur cinq faces Système tripolaire, recouvrement sur toutes les faces
Système tripolaire avec chemin de câble ou
a
système tétrapolaire, recouvrement sur toutes les faces 01 756 135
01 757 270
Tripolaire
Tétrapolaire
01 590
01 413
a b c d
54 55 35 189
84 55 35 189
10
7

01 539
01 540
01 596
01 597
a b c
180 146 166
250 216 236
228 194 214
01 537
01 538
a b c
228 194 214 01 147
01 162
Kit de protection tripolaire et tétrapolaire
01 563
Dimensions 10
8

01 240
01 243
01 069
01 070
01 071
01 008
01 185
01 186
01 513
01 906
01 907
01 911
01 934
01 935
01 936
a b c d d
min. max.
80 72 55 13 28
80 85 68 13 38
80 122 105 13 38
a b c d d
min. max.
154 94 64 23 45
118 72 41 20 42
154 132 101 23 45
154 72 41 23 45
103 82 51 5 28
103 94 64 5 28
118 94 64 20 42
118 112 81 20 42
118 132 101 20 42
118 82 51 20 42
01 199
01 753
01 754
10
9

01 284
01 285
01 287
01 068
01 289
01 290
01 292
01 203
01 047
01 749
01 514
01 748
01 512
01 747
01 319
01 205
01 996
01 997
01 206
01 586
01 587
a b c d e
7.5 11.5 22.5 25 5
10.5 15.5 29 36 5
14.5 20.5 32 42 5
17 23.5 36 55 5
7.5 11.5 22.5 25 10
10.5 15.5 29 35 10
14.5 20.5 32 42 10
17 23.5 36 55 10
a b c d e f g max. h l
42 38 37 47 23.5 15 27.5 55 10
42 38 37 47 23.5 15 27.5 55 5
32 29.5 29 36 20.5 12 24 42 10
32 29.5 29 36 20.5 12 24 42 5
24 17.5 19.5 24.5 11.5 9 23 30 10
24 17.5 19.5 24.5 11.5 9 23 30 5
01 318
a b h c d
12 25 20 38 45
20 25 20 40 45
20 30 20 40 50
20 40 20 40 60
30 30 20 50 50
30 35 20 50 55
01 760
01 759
01 200
01 201
01 202
a + b A c
8 – 24 70 – 150 18
10 – 26 120 – 240 21
10 – 26 150 – 300 25
Dimensions 10
10

01 823
01 141
01 886
01 145
01 829
a b
40 –
95 36
150 85
a b
95 40
150 90
30 473
01 274 01 275 30 322
01 166 01 827
01 295
01 905
10
11

32 429
32 430
32 431
32 432
32 433
32 436
32 439
32 441
32 442
32443
32444
32 446
32 449
32 454
32 455
32 456
32 457
32 459
32 461
32 466
32 467
32 469
32 472
32 477
32 478
32 484
32 485
32 400
32 402
32 404
32 408
32 412
32 416
32 420
32 421
32 425
32 426
a b c d e
200 45 63 95 125
200 45 63 – 93
200 45 63 95 93
200 90 63 95 93
260 45 63 95 93
200 45 63 95 6 mm2 260 45 63 95 6 mm2 200 54 63 – 93
200 54 63 95 93
200 63 63 – 93
200 72 63 – 93
200 81 63 95 93
260 54 63 95 93
200 54 63 – 115
200 54 63 95 115
200 63 103 – 115
200 72 103 – 115
200 81 63 95 115
260 54 63 95 115
200 54 63 – 16 mm2 200 54 63 95 16 mm2 200 72 63 – 16 mm2 260 54 63 95 16 mm2 200 45 63 95 –
200 54 63 95 –
260 45 63 95 –
260 54 63 95 –
a b c d e
200 45 63 95 93
260 45 63 95 93
200 54 63 95 93
260 54 63 95 93
200 54 63 95 115
260 54 63 95 115
200 45 63 95 –
200 54 63 95 –
260 45 63 95 –
260 54 63 95 –
Espace de raccordement
Espace pour position test
Dimensions 10
12

32 214 32 215
32 168 32 216
32 262
réglage max.
réglage max.
10
13

32 016
32 109
32 110
32 137
32 138
32 140
32 148
32 154
32 156
32 157
32 170
32 226
32 549
32 570
32 575
32 578
32 579
32 580
32 581
32 582
32 583
32 584
32 585
32 975
32 976
32 977
32 980
Disjoncteurs A B C D Eo* Eu** Moeller NZM7 190 106 35 – 15 10
Siemens 3VL1, 3VL2 172 108 29 – – 6 –
Siemens 3VL3 172 108 26 – 15 –
AB 140U-J 190 106 35 – 18 10
AB 140U-L 270 140 35 – 11 12
Moeller NZM2-XKR4 190 106 35 – 22 2
ABB T-max5 270 140 52 325 24 –
ABB T-max4 320 110 52 325 24 –
Merlin NS250, GE FD 250 190 106 35 – 12 12
Merlin NS630 270 140 35 – 12 12
Moeller NZM3-XKR13O 270 140 35 280 22 –
Siemens S3 182 70 26 – 22 –
AB 140-CMN 200 90 50 – 11 –
Moeller NZM1 200 90 38 – 17 –
ABB T-max1, T-max2,
GE FD 160, Merlin Gerin NS80
200 90 26 – 10–20 –
Siemens 3VL2, 3VL3, tétrapolaire 240 140 35 – 16 –
Siemens 3VL4, tétrapolaire 300 185 35 – 15 –
Moeller NZM2-XKR4, tétrapolaire 240 140 35 – 2 –
Moeller NZM3-XKR13O, tétrapolaire 300 185 35 – 15 –
Merlin NS250, tétrapolaire 240 140 35 – – 8 –
Merlin NS630, tétrapolaire 300 185 35 – 15 –
ABB T-max4, tétrapolaire 240 140 35 – 7 –
ABB T-max5, tétrapolaire 300 185 35 325 15 –
Siemens 3VL4 295 140 55 – 6 19
Siemens 3VL1 UL 190 106 53 – 8 15
Siemens 3VL2, 3VL3 UL 190 106 53 – 16 7
Siemens 3VL5 325 184 55 – – 7 –
* E o Décalage entre axe de symétrie du disjoncteur et barre centrale pour raccordement en haut
** E u Décalage entre axe de symétrie du disjoncteur et barre centrale pour raccordement en bas
Dimensions 10
14

a b
E 18
E 18 *
E 27
E 33 (500 V)
E 33 (690 V)
* 1 1 27 50
36 50
42 70
57 70
57 92
/ 3 exécution large
31 954
31 955
31 958
31 959
03 654
03 656
31 956
31 960
31 961
31 962
03 704
03 693
31 158
31 232
31 160
31 963
31 964
a b c d e x
203 110 190 89 41 65
206 121 195 104 40 65
10
15

03 520 03 518
03 199 33 216
33 317
33 315
33 142
33 316
Taille 00
Taille 00
Taille 1
Taille 2
33 317 33 315 33 142 33 316
Dimensions 10
16

33 198
33 206
33 324
33 601
33 602
33 603
33 160
33 161
33 162
33 325
33 326
33 327
Taille a b c d e f g h k l m o p q r s x
00 106 200 97 59.5 87 37 66 155 – 94 200 220.5 32 35 189 194 33
00 106 200 171.5 59.5 87 112 66 155 64 94 200 220.5 32 35 189 194 33
00 106 200 136.5 59.5 87 77 66 155 36 94 200 220.5 32 35 189 194 33
Taille a b c d e f g h l m p q r x
1 184 243 128.5 83 221 45.5 90 220 101 214.5 104.5 110.5 M10 57
2 210 288 145 97 268 48 98 249 118 255 128 124.5 M10 65
3 256 300 159.5 111.5 285 48 104.5 259 121.5 267 136.5 139 M12 81
1 184 243 203.5 83 221 120.5 90 220 101 214.5 104.5 110.5 M10 57
2 210 288 220 97 268 123 98 249 118 255 128 124.5 M10 65
3 256 300 234.5 111.5 285 123 104.5 259 121.5 267 136.5 139 M12 81
1 184 243 171 83 221 80 90 220 101 214.5 104.5 110.5 M10 57
2 210 288 187.5 97 268 90.5 98 249 118 255 128 124.5 M10 65
3 256 300 202 111.5 285 90.5 104.5 259 121.5 267 136.5 139 M12 81
Taille a b c d e
00 20 25 14.5 10 32
1 30 39 17 17 38
2 33 42 19 19.5 42
3 40 52 20 24 47.5
10
17

33 234 33 285
Sectionneur fusibles avec témoin de fusion électronique
Signal de sortie
sans mémoire
Signal de sortie
avec mémoire
ou
fermé
ouvert
fermé
ouvert
Interrupteur
Electronique
IL 9075
sans pontage :
à mémoire
avec pontage :
sans mémoire
Réarmement
à distance
Reset Reset
Dimensions 10
18

35 007
35 006
35 005
35 004
35 015
35 016
35 034
a b c
488 – 563 300 300
688 – 763 300 300
488 – 563 300 300
688 – 763 300 300
488 – 563 300 300
688 – 763 300 300
688 – 763 300 300
35 008 35 009
01 223
01 224
01 225
01 226
01 250
01 609
01 190
01 229
01 249
01 608
01 831
01 838
01 187
01 188
01 189
01 227
10
19

01 479 01 254 01 230 33 341
01 092
01 094
01 032
01 033
01 034
01 206
01 616
01 207
01 218
01 617
01 222
a b
30 48
30 48
40 58
50 68
60 78
a b c d h
20 40 40 60 20
32 40 50 60 30
32 50 50 70 30
40 63 60 82 30
50 63 70 82 30
40 80 30
32 001
01 047
01 514
01 512
a b c d e f g max. h
42 38 37 47 23.5 15 27.5 55
32 29.5 29 36 20.5 12 24 42
24 17.5 19.5 24.5 11.5 9 23 30
Dimensions
10
20

03 369
03 370
03 384
03 599
03 585
03 587
03 601
03 795
03 790
a b c d e g h k Ø l m n 0 x
35 102 28 60 86 70 70 57 35
35 102 28 60 86 70 70 57 35
60 175 41 84 110 106 90 86 60
65 193 40 92 113 118 87 98 65
35 102 28 60 86 70 70 57 8.5 35
35 102 28 60 86 70 70 57 8.5 35
60 175 41 84 110 106 90 86 6.5 10 9 10 60
65 193 40 92 113 118 87 98 8.5 7 5 18 65
80 198 40 93 133 123 123 98 8.5 7 5 18 80
01 742 33 384
33 235
10
21

33 238
33 235
33 236
33 235
33 087
33 088
33 089
33 237
33 235
33 286
33 282
33 235
Dimensions 10
22

33 097
33 098
33 099
33 287
33 288
33 289
33 243
33 244
33 245
33 321
33 093
33 094
33 095
33 240
33 241
33 242
33 093
33 094
33 095
33 097
33 098
33 099
33 287
33 288
33 289
10
23

32 800
32 801
32 702
32 707
32 700
32 704
Dimensions 10
24

31 307 – 31 308
31 313 – 31 315
31 516 – 31 521
31 531 – 31 532
31 534 – 31 540
31 286 31 293
31 173 31 176
10
25

31 301
31 302
31 303
31 306
01 103
31 005
01 104
31 006
01 098
31 098
01 100
31 100
01 198
01 228
31 028
31 029
31 085
31 103
31 157
a b c d
E 14 26 9 29
E 14 22.5 8.5 29.5
E 18 25 9.5 30
E 18 22.5 8.5 29.5
E 27 38 11.5 36
E 27 32.5 11.5 41
E 33 47 12.5 45
E 33 44 12.5 42
a b c d
34 29 58 21
34 29 75 21
16 27 37 20
16 27 48 20
20 27 51 16
13 17 45 17
17 17 49 13
31 101
31 102
31 014
31 057
31 024
31 012
31 056
31 309
31 310
31 311
31 312
a b Pôle Module
5 15 1 18
18 15 3 18
5 15 1 27
5 19 1 27
5 15 1 27
18 16 3 27
23 21 3 27
5 15 1 40
18 16 3 40
5 15 1 50
18 16 3 50
Dimensions 10
26

31 105 – 31 114
31 130 – 31 133
31 233
31 258
31 273 – 31 277
31 295 – 31 300
31 929 – 31 930
31 971
31 115 – 31 119
31 135 – 31 138
31 168
31 278 – 31 280
31 120 – 31 124
31 140 – 31 143
31 171
31 281 – 31 283
10
27

31 940
31 941
31 942
31 943
31 957
31 972
31 284
31 285
31 287
31 932
31 933
31 934
31 920 – 31 925
a b c d
27 96
81 96
36 118
108 118
72 118
54 96
Dimensions 10
28

33 306
33 307
33 308
Taille 1
Axe de symétrie
Taille 2
Axe de symétrie
Taille 3
Axe de symétrie
33 309
33 310
33 311
03 193
03 173
a b c d e f l p q x
184 214.5 103 83 221 20 101 104.5 110.5 57
210 255 117 97 268 20 118 128 124.5 65
256 267 132.5 112.5 285 20 121.5 136.5 139 81
a b c d e f l p q x
184 214.5 103 83 221 20 101 104.5 110.5 57
210 255 117 97 268 20 118 128 124.5 65
256 267 132.5 112.5 285 20 121.5 136.5 139 81
a b a b c d
160 A 20.5 60
160 A 85 125
03 195
03 196
03 197
03 198
250 A 25 100 3 M 10 x 20
250 A 125 198 3 M 10 x 20
630 A 25 100 5 M 12 x 28
630 A 125 198 5 M 12 x 28
10
29

03 350
03 351
03 354
03 355
03 758
03 759
03 760
03 761
03 762
03 763
03 764
03 765
03 766
03 767
03 768
03 769
03 620
03 519
05 188
03 668
03 757
03 213
a b c d e f g h k l x m n
35.3 120 28 58 88 50 50 57 145 25
97 120 28 58 88 50 50 57 145 32 64 25
35.3 120 28 58 88 50 50 57 145 25
97 120 28 58 88 50 50 57 145 32 64 25
35.3 120 28 58 88 62 50 50 57 147 25
97 120 28 58 88 62 50 50 57 147 32 64 25
35.3 120 28 58 88 62 50 50 57 147 25
97 120 28 58 88 62 50 50 57 147 32 64 25
60 200 37 80 110 89 87.5 87.5 83 205 30 25
180 200 37 80 110 89 87.5 87.5 83 205 60 150 25
60 200 37 80 110 89 87.5 87.5 83 205 30 25
180 200 37 80 110 89 87.5 87.5 83 205 60 150 25
64 232 40 98 121 104 100 100 82 237 30 25
194 232 40 98 121 104 100 100 82 237 65 160 25
80 232 40 99 133.5 105 105 105 82 247 30 25
240 232 40 99 133.5 105 105 105 82 247 80 190 25
a b c n
39 124 27 25
39 124 27 25
13 53 38 43
35 120 28 25
55 200 40 25
55 200 40 25
Dimensions 10
30

33 217
33 221
33 222
Axe de
symétrie
33 199
33 200
33 207
33 208
33 328
33 329
Axe de
symétrie
79 811
33 142
33 143
33 144
Taille a b c d f g h k l m o p q r x
00 106 176 82.5 45 37 60 155 22 70 151 206 101 17 2xM5 33
00 106 176 82.5 45 37 60 155 22 70 151 206 115 17 M8 33
33 156
Taille a b c d f g h k l m o p q r x
00 106 200 82.5 45 37 60 155 – 100 181 206 101 17 2xM5 33
00 106 200 82.5 45 37 60 155 – 100 181 206 115 17 M8 33
00 106 200 157 45 112 60 155 64 100 181 206 101 17 2xM5 33
00 106 200 157 45 112 60 155 64 100 181 206 115 17 M8 33
00 106 200 122 45 77 60 155 35 100 181 206 101 17 2xM5 33
00 106 200 122 45 77 60 155 35 100 181 206 115 17 M8 33
10
31
a b c d x
105 34 46 22 33
182.5 68 65 33 57
208.5 51.5 79 43 65
254 48 93.5 43 81

33 201
33 202
33 203
33 204
33 149
33 150
33 151
33 330
33 331
33 332
Taille a b c d e f g h l m p q r x
1 184 243 111.5 66 220 45.5 84 220 107 214.5 185 21.5 M10 57
2 210 288 128 80 – 48 92 249 124 255 210 25 M10 65
3 256 300 142.5 94.5 – 48 98.5 259 127.5 267 210 30 M12 81
4 a 378 352 233 151 – 75 104 256 192 352 – 39 2xM12 126
1 184 243 186.5 66 220 120.5 84 220 107 214.5 185 21.5 M10 57
2 210 288 203 80 – 123 92 249 124 255 210 25 M10 65
3 256 300 217.5 94.5 – 123 98.5 259 127.5 267 210 30 M12 81
1 184 243 152 66 220 86 84 220 107 214.5 185 21.5 M10 57
2 210 288 168.5 80 – 88.5 92 249 124 255 210 25 M10 65
3 256 300 183 94.5 – 88.5 98.5 259 127.5 267 210 30 M12 81
Taille 1 Taille 2 Taille 3
Axe de
symétrie
Taille 4a
Axe de
symétrie
Axe de
symétrie
Taille a b c d q
00 20 25 14.5 10 17
1 30 39 17 17 21
2 33 42 19 19.5 25
3 40 52 20 24 30
Dimensions 10
32

Sectionneur fusibles avec témoin de fusion électromécanique
Lorsque la cartouche
fusible est ôtée,
il n’y a plus de
contact de phase
Sectionneur fusibles avec témoin de fusion électronique
Lorsque la cartouche
fusible est ôtée,
il n’y a plus de
contact de phase
fermé
ouvert
fermé
ouvert
allumée
LED
éteinte
Interrupteur
mise en marche
Interrupteur
Electronique
Fermer le couvercle
Actionner le bouton test
10
33

02 603
02 604
02 605
02 606
02 607
02 614
02 615
02 218
02 219
02 264
02 225
02 226
02 227
02 228
02 229
02 230
02 231
02 232
02 233
02 234
02 235
02 237
02 238
02 242
02 243
02 244
02 246
02 505
02 544
02 538
02 521
02 526
02 527
02 517
78 491
a
60.6
80.2
99.8
80.2
99.8
80.2
80.2
a
95
118
118
32.5
32.5
62
62
62
62
121
121
121
150.5
150.5
150.5
150.5
a b c d m n
40 44 40 44
40 44 40 44
77 44 40 44
77 44 40 44
154.5 60 40 46 74 48
192 60 40 46 74 48
192 60 40 46 74 48
40 44 40 44
40 44 40 44
77 44 40 44
154.5 60 40 46 74 48
Dimensions 10
34

05 779
05 780
05 781
05 782
05 783
05 784
05 785
05 786
05 787
05 788
05 789
05 790
05 791
05 792
05 800
05 801
05 802
01 126
01 127
01 128
01 129
01 926
01 927
01 928
01 929
01 930
01 931
01 932
a b c d e f
20 M 6 17 15 5 6
30 M 6 30 26 6 11
35 M 6 30 25 8 12
35 M 8 35 30 10 12
40 M 8 40 35 10 16
40 M 10 40 35 12 16
45 M 6 46 38 8 18
45 M 8 46 38 10 18
45 M 10 46 38 12 18
50 M 10 50 42 14 21
60 M 10 40 35 14 26
50 M 8 36 29 10 19
40 M 12 40 35 11 13
30 M 8 30 26 8 10
a b c d e f g h
30 M 6 30 26 6 11 M 6 6
35 M 6 30 25 8 12 M 6 8
35 M 8 35 30 10 12 M 8 10
a b c
52 16
78 22.5 26
104 3 97.5
156 29 97.5
a b étrier
61.5 48.5
124 111 1
186.5 173.5 2
249 236 3
311.5 298.5 4
374
1000
361 5
01 138
01 888 01 890
10
35

33 333
33 334
33 335
33 336
33 337
33 338
33 339
33 340
33 355
33 356
33 357
33 358
33 359
33 360
33 361
33 362
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s
250 A 158 108 171 153.5 25 11 133 6.5 40 60.5 24 123 46.5 3 157 68 125 128 192
400 A 232 181.5 270 241.5 30 10.5 208 7 65 88 29 200 73 5 196.5 106.5 180 165 338
630 A 238 181.5 270 241.5 35 10.5 208 7 65 88 29 200 73 5 196.5 106.5 180 165 338
800 A 290 217 330 295 40 14 250 9 85 96.5 33.5 237 90 6 237 135 220 198 400
Dimensions 10
36
Taille a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
00 158 108 171 153.5 20 9 128 6.5 40 60.5 24 123 46.5 3 195 140 107 125 166 192
1 232 181.5 270 241.5 30 10.5 208 7 65 88 29 200 73 5 253 196 152.5 180 218 338
2 238 181.5 270 241.5 35 10.5 208 7 65 88 29 200 73 5 253 196 161 180 218 338
3 290 217 330 295 40 14 250 9 85 96.5 33.5 237 90 6 302 238.5 200 220 262 400

LTS 250, LTS-F 160
LTS 400/630, LTS-F 250/400
LTS 800, LTS-F 630
a b c d e f g h j
25 10 80 126 76 61 54 65 30
25 10 80 180 79 61 54 65 30
30 14 100 220 90 77 68 83 38
10
37

Dimensions 10
38

10
39

Dimensions 10
40

Annexes
Coopération

Extraits des conditions générales de vente
et de livraison de Woehner France S.A.
1. Prix
Tous les prix indiqués s’entendent départ de nos magasins, hors taxes : le taux de T.V.A. appliqué sera de 19,6 %. Une plus
value peut être appliquée en fonction du cours des matières premières du jour de la commande. La base de calcul de
nos pris est fixée pour un cours du cuivre de 200 € par 100 kg, un cours du laiton de 185 € par 100 kg et un cours de
l’argent métal de 180 € par kg.
2. Port et emballage
Le franco de port et d’emballage est consenti pour toute commande d’un montant net minimum de EUR 230 H.T. pour
livraison en France métropolitaine.
Les matériels sont expédiés aux risques et périls du destinataire.
Toute réclamation doit être signalée au plus tard 72 heures après la livraison et confirmée par lettre recommandée.
Les retours ne seront acceptés qu’après accord préalable écrit.
3. Paiement
Sauf stipulations contraires, nos factures sont payables à 60 jours nets.
Un escompte de 2 % est accordé pour paiement comptant, c.a.d. au plus tard 72 heures après réception de facture.
Toute somme impayée à son échéance entraîne, sans mise en demeure préalable, une pénalité égale à 20 % de la somme
due, sans préjudice des intérêts légaux et dépens en cas d’action judiciaire.
4. Reserve de propriete
Conformément aux dispositions de la loi du 12 Mai 1980, les matériels restent la propriété de WOEHNER FRANCE S.A.
jusqu’au paiement intégral de la facture.
5. Contestation
En cas de contestation, seul le Tribunal de Commerce de Paris est compétent.
Pour tout renseignement, prière de nous consulter.
11
1

Extraits des conditions générales de vente et de livraison 11
2

Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
01 01008 008 0.525 2/8, 3/1 3
01 01009 009
2/3 2
01 01010 010
2/3 2
01 01011 011
2/3 2
01 01012 012
2/3 2
01 01017 017
2/3 4
01 01019 019
2/3 4
01 01024 024
2/3 1
01 01025 025
2/4 2
01 01026 026
2/4 10
01 01027 027 1.068 8/5 1
01 01028 028 2.136 8/5 1
01 01029 029 3.560 8/5 1
01 01030 030
2/3 1
01 01032 032 0.189 0.636 4/2, 4/5 3
01 01033 033 0.226 0.671 4/2, 4/5 3
01 01034 034 0.261 0.710 4/2, 4/5 3
01 01035 035 1.324 8/5 1
01 01037 037
2/3 10
01 01038 038
2/3 10
01 01039 039
2/3 4
01 01040 040
2/3 4
01 01041 041
2/3 4
01 01042 042
2/3 4
01 01043 043
2/3 2
01 01044 044
2/3 2
01 01045 045
2/3 1
01 01046 046
2/3 1
01 01047 047 0.251 2/7, 3/1,
4/2, 4/5
6
01 01048 048
2/3 1
01 01050 050 0.694 8/5 1
01 01053 053
2/3 1
01 01054 054 0.384 8/5 1
01 01055 055 0.427 8/5 1
01 01059 059
8/10 1
01 01060 060 4.450 8/5 1
01 01061 061 14.240 2/8, 3/2, 8/5 1
01 01062 062 1.068 8/6 1
01 01063 063 2.136 8/6 1
01 01064 064 3.560 8/6 1
01 01068 068
1/1, 2/6 25
01 01069 069 0.196 2/6, 2/8, 3/2 3
01 01070 070 0.235 2/6, 2/8, 3/2 3
01 01071 071 0.355 2/6, 2/8, 3/2 3
01 01075 075 2.136 8/6 1
01 01076 076 4.272 8/6 1
01 01083 083 0.384 8/6 1
01 01084 084 0.769 8/6 1
01 01089 089 0.883 8/6 1
01 01090 090 1.324 8/6 1
01 01091 091 2.207 8/6 1
01 01092 092 0.153 0.599 2/8, 4/2, 4/5 3
01 01094 094
0.800 2/8, 3/1, 4/2 3
01 01095 095 2.848 8/6 1
01 01096 096 5.696 8/6 1
01 01097 097 3.560 8/6 1
01 01098 098
8/10 20
01 01099 099 7.120 8/6 1
01 01100 100
8/10 20
01 01103 103
8/9 20
Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
01 01104 104
8/9 20
01 01112 112 5.000 8/6 1
01 01113 113 8.900 8/6 1
01 01114 114
0.006 8/3 100
01 01116 116
2/2, 2/24 4
01 01119 119
8/3 50
01 01120 120
8/3 50
01 01121 121
8/3 50
01 01123 123 11.214 8/6 1
01 01125 125 14.240 8/6 1
01 01126 126
0.012 8/3 100
01 01127 127
0.016 8/3 100
01 01128 128
0.024 8/3 100
01 01129 129
0.037 8/3 50
01 01130 130
0.249 8/3 1
01 01131 131
2/1 5
01 01132 132
2/2, 2/24 4
01 01133 133
2/3 2
01 01136 136
2/4 1
01 01137 137
2/4 1
01 01138 138
8/1 30
01 01139 139
8/1 10
01 01140 140 6.500 2/1 1
01 01141 141 0.476 2/9 3
01 01143 143
0.013 8/4 50
01 01144 144
0.013 8/4 50
01 01145 145 0.497 0.359 2/9 3
01 01146 146 0.854 8/6 1
01 01147 147
0.842 2/5, 2/24 1
01 01162 162
0.463 2/5, 2/24 1
01 01166 166
0.187 1/1, 2/9 12
01 01170 170
8/1 100
01 01182 182
0.040 1/5, 2/19,
7/8
3
01 01184 184 4.272 8/5 1
01 01185 185 0.198 2/8, 3/1 3
01 01186 186 0.717 2/8, 3/1 3
01 01187 187 24.360 2/2, 4/5 1
01 01188 188 4.640 3/2 1
01 01189 189 6.723 3/2 1
01 01190 190 23.100 2/2 1
01 01193 193
0.376 1/1, 2/9 3
01 01194 194 0.769 8/5 1
01 01196 196 0.883 8/5 1
01 01198 198 0.030 6/1, 6/2,
6/7, 7/2
3
01 01199 199
0.386 2/5 1
01 01200 200
0.027 2/7 3
01 01201 201
0.047 2/7 3
01 01202 202
0.069 2/7 3
01 01203 203
1/1, 2/6,
3/1, 4/2
25
01 01204 204 9.610 2/1 1
01 01205 205
2/7 10
01 01206 206
2/7, 4/1 10
01 01207 207
4/1 6
01 01218 218
4/1 3
01 01222 222
4/1 3
01 01223 223 15.660 2/2 1
01 01224 224 15.660 2/2 1
01 01225 225 1.988 3/2 1
11
3

Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
01 01226 226 2.881 3/2 1
01 01227 227 36.540 2/2 1
01 01228 228 0.040 6/1, 6/2,
6/7, 7/2
3
01 01229 229 23.100 2/2 1
01 01230 230
4/5 4
01 01231 231
0.018 2/2 3
01 01232 232
0.018 2/2 2
01 01234 234
2/2 4
01 01236 236
2/4 1
01 01237 237
2/4 1
01 01238 238
2/4 1
01 01240 240 0.030 0.015 2/5 1
01 01243 243 0.045 0.027 2/5 1
01 01244 244
2/4 10
01 01245 245
1/1, 2/4, 4/1 10
01 01249 249 15.400 2/2 1
01 01250 250 10.440 2/2 1
01 01251 251
4/1 10
01 01252 252
2/4 5
01 01253 253 1.709 8/5 1
01 01254 254
4/1 10
01 01255 255 2.563 8/5 1
01 01256 256 4.272 8/5 1
01 01257 257
0.013 8/4 50
01 01258 258
0.013 8/4 50
01 01273 273 17.800 2/8, 3/2,
8/5
1
01 01274 274 0.991 2/9 3
01 01275 275 1.580 2/9 3
01 01284 284
1/1, 2/6 100
01 01285 285
1/1, 2/6 50
01 01287 287
1/1, 2/6 25
01 01289 289
1/1, 2/6 100
01 01290 290
1/1, 2/6 50
01 01292 292
1/1, 2/6, 4/2 25
01 01295 295 6.059 2/9 1
01 01300 300
2/5 3
01 01301 301
2/5 3
01 01303 303
8/5, 8/6 4
01 01318 318
0.128 2/6, 3/1, 4/2 6
01 01319 319
0.115 2/6, 4/2 6
01 01322 322 0.463 8/5 1
01 01323 323 3.418 8/5 1
01 01324 324 5.607 8/5 1
01 01333 333
8/3 10
01 01343 343 7.120 8/5 1
01 01356 356
2/1 10
01 01413 413
1/1, 2/6 10
01 01424 424
2/16 10
01 01479 479
0.007 4/1 4
01 01484 484 0.019 2/1 10
01 01485 485
2/1, 2/24 10
01 01495 495
2/1 10
01 01498 498
0.025 2/16 10
01 01500 500
2/1 10
01 01508 508
2/1 10
01 01509 509 8.900 2/8, 3/2, 8/5 1
01 01510 510 11.214 2/8, 3/2, 8/5 1
01 01512 512 0.027 2/7, 4/2, 4/5 25
01 01513 513 0.397 2/8, 3/1 3
Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
01 01514 514 0.091 2/7, 3/1,
4/2, 4/5
20
01 01515 515
2/1 2
01 01518 518
2/1 2
01 01536 536
1/1 1
01 01537 537
0.632 2/5 1
01 01538 538
0.347 2/5 1
01 01539 539
2/6 1
01 01540 540
2/6 1
01 01541 541
8/10 50
01 01542 542
8/10 50
01 01543 543
8/10 50
01 01544 544
8/10 50
01 01545 545
8/10 50
01 01546 546
8/10 50
01 01547 547
8/10 50
01 01548 548
8/10 50
01 01549 549
8/10 50
01 01550 550
8/10 50
01 01554 554
2/4 1
01 01555 555
2/4 2
01 01563 563 0.032 2/5 8
01 01573 573
2/1 10
01 01583 583 2.207 8/5 1
01 01586 586
0.159 2/7 10
01 01587 587
0.176 2/7 10
01 01590 590
1/1, 2/6 1
01 01596 596
2/6 1
01 01597 597
2/6, 2/24 1
01 01599 599
2/4 1
01 01601 601
2/1 1
01 01608 608 15.400 2/2, 4/5 1
01 01609 609 10.440 2/2, 4/5 1
01 01611 611 2.136 8/5 1
01 01612 612 2.848 8/5 1
01 01613 613 5.696 8/5 1
01 01614 614 3.560 8/5 1
01 01615 615 7.120 2/8, 3/2, 8/5 1
01 01616 616
2/7, 4/1 6
01 01617 617
4/1 3
01 01618 618 1.282 1/1, 2/1 1
01 01619 619 1.602 2/1 1
01 01620 620 2.136 2/1 1
01 01621 621 2.670 2/1 1
01 01622 622 3.204 2/1 1
01 01623 623 2.563 1/1, 2/1 1
01 01624 624 4.272 2/1 1
01 01625 625 6.408 2/1, 4/1 1
01 01626 626 8.544 4/1 1
01 01627 627 10.680 4/1, 4/5 1
01 01628 628 12.816 4/1, 4/5 1
01 01647 647
0.025 2/16 10
01 01670 670
8/10 25
01 01671 671
8/10 25
01 01672 672
8/10 25
01 01673 673
8/10 25
01 01674 674
8/10 25
01 01675 675
8/10 25
01 01676 676
8/10 25
01 01677 677
8/10 25
01 01678 678
8/10 25
Index 11
4

Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
01 01679 679
8/10 25
01 01685 685
8/9 10
01 01686 686
8/9 10
01 01687 687
8/9 10
01 01688 688
8/9 10
01 01689 689
8/9 10
01 01690 690
8/9 10
01 01691 691
8/9 10
01 01692 692
8/9 10
01 01693 693
8/9 10
01 01694 694
8/9 10
01 01701 701
8/10 10
01 01702 702
8/10 10
01 01703 703
8/10 10
01 01704 704
8/10 10
01 01705 705
8/10 10
01 01706 706
8/10 10
01 01707 707
8/10 10
01 01708 708
8/10 10
01 01709 709
8/10 10
01 01715 715
8/9 50
01 01716 716
8/9 50
01 01717 717
8/9 50
01 01718 718
8/9 50
01 01719 719
8/9 50
01 01720 720
8/9 50
01 01721 721
8/9 50
01 01722 722
8/9 50
01 01724 724
8/9 50
01 01725 725
8/9 50
01 01726 726
8/9 50
01 01727 727
8/9 50
01 01728 728
8/9 50
01 01729 729
8/9 50
01 01730 730
8/9 1
01 01741 741
8/10 10
01 01742 742
0.045 4/5 6
01 01747 747 0.027 2/7 25
01 01748 748 0.091 2/7 20
01 01749 749 0.251 2/7 6
01 01753 753
0.347 2/5 1
01 01754 754
0.632 2/5 1
01 01756 756
2/6 1
01 01757 757
2/6 1
01 01759 759
0.115 2/6, 4/2 3
01 01760 760
0.210 2/6, 3/1, 4/2 3
01 01765 765 17.088 4/5 1
01 01766 766 21.360 4/5 1
01 01767 767 25.630 4/5 1
01 01774 774
1/1 10
01 01775 775
1/1 10
01 01793 793
8/10 50
01 01794 794
8/10 50
01 01823 823 0.195 2/9 6
01 01827 827 0.243 0.192 2/9 6
01 01829 829 0.792 0.585 2/9 3
01 01831 831 4.190 3/2 1
01 01838 838 2.910 3/2 1
01 01876 876
2/2 10
01 01886 886 0.757 2/9 3
01 01888 888 0.128 8/1 3
Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
01 01890 890 0.130 0.044 8/1 3
01 01905 905 0.427 0.700 2/9 3
01 01906 906 0.230 2/8, 3/1 3
01 01907 907 0.262 2/8, 3/1 3
01 01911 911 0.262 2/8, 3/1 3
01 01915 915
1/1 10
01 01926 926
0.018 8/3 100
01 01927 927
0.035 8/3 50
01 01928 928
0.053 8/3 60
01 01929 929
0.073 8/3 50
01 01930 930
0.154 8/3 50
01 01931 931
0.107 8/3 100
01 01932 932
0.276 8/3 1
01 01934 934 0.301 2/8, 3/1 3
01 01935 935 0.358 2/8, 3/1 3
01 01936 936 0.230 2/8, 3/1 3
01 01980 980
2/16 10
01 01981 981
2/16 10
01 01990 990 0.195 2/9 6
01 01996 996
0.112 2/7 10
01 01997 997
0.125 2/7 10
01 01998 998
8/10 1
02 02218 218
0.162 8/7 5
02 02219 219
0.203 8/7 35
02 02225 225
0.046 8/7 25
02 02226 226
0.073 8/7 25
02 02227 227
0.089 8/7 10
02 02228 228
0.093 8/7 10
02 02231 231
0.187 8/7 35
02 02232 232
0.213 8/7 35
02 02233 233
0.294 8/7 5
02 02234 234
0.229 8/7 35
02 02235 235
0.309 8/7 5
02 02237 237
0.376 8/7 5
02 02238 238
0.233 8/7 35
02 02242 242
0.078 8/8 15
02 02243 243
0.097 8/8 15
02 02244 244
0.156 8/8 10
02 02246 246
0.195 8/8 10
02 02505 505
0.313 8/8 25
02 02517 517
0.295 8/8 25
02 02521 521
0.078 8/8 15
02 02526 526
0.089 8/8 15
02 02527 527
0.178 8/8 10
02 02538 538
0.392 8/8 25
02 02544 544
0.389 8/8 25
02 02603 603
0.090 8/7 30
02 02604 604
0.121 8/7 30
02 02605 605
0.151 8/7 20
02 02606 606
0.121 8/7 30
02 02607 607
0.151 8/7 20
02 02615 615
0.162 8/7 20
03 03161 161
0.049 8/11 3
03 03162 162
0.121 8/11 3
03 03163 163
0.179 8/11 3
03 03164 164 0.240 8/11 3
03 03173 173 0.056 6/12, 8/4 10
03 03177 177 0.310 6/11 3
03 03181 181 0.800 8/11 1
03 03182 182 0.800 8/11 1
03 03183 183
0.800 8/11 1
11
5

Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
03 03184 184 0.800 8/11 1
03 03185 185 0.770 8/11 3
03 03193 193 0.025 6/12, 8/4 10
03 03195 195 0.066 6/12, 8/4 10
03 03196 196 0.142 6/12, 8/4 10
03 03197 197 0.108 6/12, 8/4 10
03 03198 198 0.236 6/12, 8/4 10
03 03199 199 0.385 2/18 1
03 03213 213 0.270 6/12, 8/4 3
03 03214 214
8/21 5
03 03215 215
8/21 5
03 03216 216
8/21 5
03 03217 217
8/21 5
03 03218 218
8/21 1
03 03219 219
8/21 1
03 03220 220
8/21 1
03 03221 221
8/21 1
03 03222 222
8/21 1
03 03223 223
8/21 1
03 03224 224
8/21 1
03 03225 225
8/21 1
03 03226 226
8/21 1
03 03227 227
8/21 1
03 03228 228
8/20 5
03 03229 229
8/20 5
03 03230 230
8/20 5
03 03231 231
8/20 5
03 03232 232
8/20 1
03 03233 233
8/20 1
03 03234 234
8/20 1
03 03235 235
8/20 1
03 03236 236
8/20 1
03 03237 237
8/20 1
03 03238 238
8/20 1
03 03239 239
8/20 1
03 03240 240
8/20 1
03 03241 241
8/20 1
03 03243 243
8/11 3
03 003244 244
8/12 3
03 03245 245
8/12 3
03 03246 246
8/12 3
03 03247 247
8/12 3
03 03248 248
8/12 3
03 03249 249
8/12 3
03 03250 250
8/12 3
03 03251 251
8/12 3
03 03252 252
8/12 3
03 03253 253
8/12 3
03 03254 254
8/12 3
03 03255 255
8/12 3
03 03256 256
8/12 3
03 03257 257
8/12 3
03 03258 258
8/12 3
03 03259 259
8/12 3
03 03260 260
8/12 3
03 03261 261
8/12 3
03 03262 262
8/12 3
03 03263 263
8/12 3
03 03264 264
8/12 3
03 03265 265
8/12 3
03 03266 266
8/12 3
Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
03 03267 267
8/12 3
03 03268 268
8/12 3
03 03269 269
8/12 3
03 03270 270
8/12 3
03 03271 271
8/12 3
03 03272 272
8/12 3
03 03273 273
8/12 3
03 03274 274
8/12 3
03 03276 276
8/12 3
03 03277 277
8/12 3
03 03278 278
8/12 3
03 03279 279
8/12 3
03 03280 280
8/12 3
03 03281 281
8/12 3
03 03282 282
8/12 3
03 03283 283
8/12 3
03 03284 284
8/12 3
03 03285 285
8/12 3
03 3350 350 0.033 6/11 10
03 03351 351 0.099 6/11 4
03 03354 354 0.033 6/11 10
03 03355 355 0.101 6/11 4
03 03359 359
6/11 10
03 03369 369 0.046 1/4, 4/3 10
03 03370 370 0.045 1/4, 4/3 10
03 03377 377
6/11 100
03 03384 384 0.189 4/3 3
03 03502 502
8/12 1
03 03518 518 1.069 2/18 1
03 03519 519
0.025 6/12 10
03 03520 520 0.226 2/18 4
03 03521 521
8/11 3
03 03522 522
8/11 3
03 03523 523
8/11 3
03 03524 524
8/11 3
03 03525 525
8/11 3
03 03526 526
8/11 3
03 03527 527
8/11 3
03 03528 528
8/11 3
03 03529 529
8/11 3
03 03530 530
8/11 3
03 03531 531
8/11 3
03 03532 532
8/11 3
03 03533 533
8/11 3
03 03534 534
8/11 3
03 03549 549
8/11 3
03 03550 550
8/11 3
03 03551 551
8/11 3
03 03552 552
8/11 3
03 03553 553
8/11 3
03 03554 554
8/11 3
03 03555 555
8/11 3
03 03556 556
8/11 3
03 03557 557
8/11 3
03 03558 558
8/11 3
03 03559 559
8/11 3
03 03560 560
8/11 3
03 03561 561
8/11 3
03 03562 562
8/11 3
03 03563 563
8/11 3
03 03564 564
8/11 3
Index 11
6

Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
03 03565 565
8/11 3
03 03566 566
8/11 3
03 03567 567
8/11 3
03 03568 568
8/11 3
03 03569 569
8/11 3
03 03570 570
8/11 3
03 03571 571
8/11 3
03 03572 572
8/11 3
03 03573 573
8/11 3
03 03574 574
8/11 3
03 03575 575
8/11 3
03 03577 577
8/11 3
03 03579 579
8/11 3
03 03581 581
8/11 3
03 03582 582
8/11 3
03 03585 585 0.046 4/3 10
03 03587 587 0.045 4/3 10
03 03599 599 0.382 4/3 3
03 03601 601 0.189 4/3 3
03 03620 620
0.025 6/12 10
03 03623 623 0.161 1/4 3
03 03631 631 0.160 1/4 3
03 03654 654 0.189 2/18 4
03 03656 656 0.190 2/18 4
03 03657 657
0.096 6/12, 8/4 10
03 03668 668
0.087 6/12, 8/4 10
03 03693 693 1.240 2/18 1
03 03694 694 1.183 1/4 1
03 03704 704 0.661 2/18 1
03 03705 705 0.604 1/4 1
03 03727 727
1/5, 2/19,
2/22, 4/4,7/8
3
03 03757 757 0.269 6/12, 8/4 3
03 03758 758 0.033 6/11 12
03 03759 759 0.099 6/11 4
03 03760 760 0.033 6/11 12
03 03761 761 0.101 6/11 4
03 03762 762 0.089 6/11 3
03 03763 763 0.267 6/11 1
03 03764 764 0.091 6/11 3
03 03765 765 0.275 6/11 1
03 03766 766 0.367 6/11 3
03 03767 767 1.102 6/11 1
03 03768 768 0.414 6/11 3
03 03769 769 1.243 6/11 1
03 03790 790 0.422 4/3 3
03 03791 791
1/4, 4/3 10
03 03792 792
4/3 3
03 03793 793
4/3 3
03 03794 794
4/3 3
03 03795 795 0.382 4/3 3
03 03825 825
8/12 1
03 03849 849
1/5, 2/19,
7/9
10
03 03908 908
8/12 3
03 03909 909
8/12 3
03 03910 910
8/12 3
03 03911 911
8/12 3
03 03912 912
8/12 3
03 03913 913
8/12 3
03 03914 914
8/12 3
Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
03 03915 915
8/12 3
03 03916 916
8/12 3
03 03917 917
8/12 3
03 03918 918
8/12 3
03 03919 919
8/12 3
03 03920 920
8/12 3
03 03922 922
8/12 3
03 03924 924
8/12 3
03 03925 925
8/12 3
03 03927 927
8/12 3
03 03928 928
8/12 3
03 03929 929
8/12 3
03 03930 930
8/12 3
03 03938 938
8/12 3
03 03941 941
8/12 3
03 03942 942
8/12 3
03 03943 943
8/12 3
03 03945 945
8/12 3
03 03946 946
8/12 3
03 03947 947
8/12 3
03 03949 949
8/12 3
05 05188 188
0.007 6/12, 8/4 50
05 05779 779
8/2 100
05 05780 780
8/2 20
05 05781 781
8/2 20
05 05782 782
8/2 20
05 05783 783
8/2 20
05 05784 784
8/2 20
05 05785 785
8/2 20
05 05786 786
8/2 20
05 05787 787
8/2 20
05 05788 788
8/2 20
05 05789 789
8/2 20
05 05790 790
8/2 20
05 05791 791
8/2 20
05 05792 792
8/2 20
05 05800 800
8/2 20
05 05801 801
8/2 20
05 05802 802
8/2 20
08 08824 824
0.002 8/3 100
08 08825 825
8/3 100
30 30322 322 3.195 2.101 2/9 1
30 30473 473 4.145 2.101 2/9 1
30 30807 807
1/2 10
30 30894 894
1/5, 2/19,
2/22, 4/4,7/8
3
30 30930 930
1/2, 4/9 10
31 31001 001
6/1 10
31 31004 004
5/2, 6/2, 6/3 100
31 31005 005
8/9 20
31 31006 006
8/9 20
31 31008 008
8/13 10
31 31009 009
8/13 10
31 31010 010
8/13 10
31 31011 011
8/13 10
31 31012 012 0.506 6/1, 6/2,
6/7, 7/2
10
31 31014 014 0.171 6/1, 6/2,
6/7, 7/2
25
31 31017 017
8/13 10
31 31018 018
8/13 10
11
7

Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
31 31019 019
8/13 10
31 31024 024 0.221 6/2 25
31 31026 026 0.504 6/2 10
31 31027 027
6/1, 6/2, 6/3,
6/7, 7/2
50
31 31028 028
6/1, 6/2, 6/3,
6/7, 7/2
25
31 31029 029
6/1, 6/2, 6/3,
6/7, 7/2
25
31 31056 056 1.125 6/1, 6/2,
6/7, 7/2
4
31 31057 057 0.450 6/1, 6/2,
6/7, 7/2
10
31 31070 070
2/17 10
31 31071 071
2/17 10
31 31072 072
2/17 5
31 31073 073
2/17 5
31 31084 084
6/1, 6/2,
6/7, 7/2
10
31 31085 085
6/1, 6/2, 6/3,
6/7, 7/2
25
31 31086 086
6/2, 6/3 100
31 31098 098
8/10 20
31 31100 100
8/10 20
31 31101 101 0.196 6/7 25
31 31102 102 0.535 6/7 10
31 31103 103
6/7 50
31 31104 104
8/9 20
31 31105 105 0.007 6/5 12
31 31110 110 0.007 6/5 12
31 31111 111 0.014 6/5 6
31 31112 112 0.014 6/5 6
31 31113 113 0.021 6/5 4
31 31114 114 0.028 6/5 3
31 31115 115 0.011 6/5 6
31 31116 116 0.039 6/5 3
31 31117 117 0.024 6/5 3
31 31118 118 0.037 6/5 2
31 31119 119 0.065 6/5 1
31 31120 120 0.023 0.032 6/5 6
31 31121 121 0.078 0.064 6/5 3
31 31122 122 0.047 0.065 6/5 3
31 31123 123 0.071 0.098 6/5 2
31 31124 124 0.126 0.130 6/5 1
31 31130 130 0.007 6/6 12
31 31132 132 0.014 6/6 6
31 31133 133 0.021 6/6 4
31 31135 135 0.011 6/6 6
31 31138 138 0.037 6/6 2
31 31140 140 0.023 0.032 6/6 6
31 31143 143 0.071 0.098 6/6 2
31 31157 157 0.020 6/7 50
31 31158 158 0.216 2/15 1
31 31168 168 0.065 6/5 1
31 31171 171 0.126 0.130 6/5 1
31 31173 173
0.026 6/3 9
31 31174 174
0.081 6/3 3
31 31175 175
0.041 6/3 9
31 31176 176
0.126 6/3 3
31 31177 177
8/13 10
31 31178 178
8/13 10
Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
31 31179 179
8/13 10
31 31180 180
8/13 10
31 31181 181
8/13 10
31 31182 182
8/13 10
31 31183 183
8/13 10
31 31184 184
8/13 10
31 31185 185
8/13 10
31 31186 186
8/13 10
31 31187 187
8/13 10
31 31188 188
8/13 10
31 31189 189
8/13 10
31 31190 190
8/13 10
31 31191 191
8/13 10
31 31192 192
8/13 10
31 31193 193
8/13 10
31 31194 194
8/13 10
31 31195 195
8/13 10
31 31196 196
8/13 10
31 31197 197
8/13 10
31 31198 198
8/13 10
31 31199 199
8/13 10
31 31200 200
8/13 10
31 31201 201
8/13 10
31 31202 202
8/13 10
31 31203 203
8/13 10
31 31204 204
8/13 10
31 31205 205
8/15 10
31 31206 206
8/15 10
31 31207 207
8/15 10
31 31208 208
8/15 10
31 31209 209
8/15 10
31 31210 210
8/15 10
31 31211 211
8/15 10
31 31212 212
8/15 10
31 31213 213
8/15 10
31 31214 214
8/15 10
31 31215 215
8/15 10
31 31216 216
8/15 10
31 31217 217
8/15 10
31 31218 218
8/15 10
31 31219 219
8/15 10
31 31220 220
8/15 10
31 31221 221
8/15 10
31 31222 222
8/15 10
31 31223 223
8/15 10
31 31224 224
8/15 10
31 31225 225
8/15 10
31 31226 226
8/15 10
31 31227 227
8/15 10
31 31228 228
8/15 10
31 31229 229
8/15 10
31 31232 232 0.216 2/15 1
31 31233 233 0.007 6/5 12
31 31235 235
8/19 10
31 31236 236
8/19 10
31 31237 237
8/19 10
31 31238 238
8/19 10
31 31239 239
8/19 10
31 31240 240
8/19 10
31 31241 241
8/19 10
31 31242 242
8/19 10
Index 11
8

Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
31 31243 243
8/19 10
31 31244 244
8/19 10
31 31245 245
8/19 10
31 31246 246
8/19 10
31 31247 247
8/19 10
31 31248 248
8/19 10
31 31249 249
8/19 10
31 31250 250
8/19 10
31 31251 251
8/19 10
31 31252 252
8/19 10
31 31258 258 0.007 6/5 12
31 31267 267
6/7 1
31 31268 268
6/7 1
31 31269 269
6/7 1
31 31270 270
6/7 1
31 31271 271
6/7 1
31 31272 272
6/7 1
31 31273 273 0.004 6/5 12
31 31274 274 0.014 6/5 4
31 31275 275 0.007 6/6 12
31 31276 276 0.014 6/6 6
31 31277 277 0.021 6/6 4
31 31278 278 0.011 6/6 6
31 31279 279 0.024 6/6 3
31 31280 280 0.037 6/6 2
31 31281 281 0.023 0.032 6/6 6
31 31282 282 0.047 0.065 6/6 3
31 31283 283 0.071 0.098 6/6 2
31 31284 284 0.023 0.032 6/10 6
31 31285 285 0.047 0.065 6/10 3
31 31286 286
0.022 6/2 9
31 31287 287 0.071 0.098 6/10 2
31 31288 288
0.066 6/2 3
31 31291 291
0.031 6/2 9
31 31293 293
0.094 6/2 3
31 31295 295 0.007 6/9 12
31 31296 296 0.014 6/9 6
31 31297 297 0.021 6/9 4
31 31298 298 0.007 6/9 12
31 31299 299 0.014 6/9 6
31 31300 300 0.021 6/9 4
31 31301 301
0.021 6/1 9
31 31302 302
0.064 6/1 3
31 31303 303
0.019 6/1 9
31 31306 306
0.058 6/1 3
31 31307 307 0.030 7/1 3
31 31308 308 0.050 7/1 2
31 31309 309 0.194 6/3 25
31 31310 310 0.463 6/3 10
31 31311 311 0.189 6/3 25
31 31312 312 0.454 6/3 10
31 31313 313 0.060 7/1 2
31 31314 314 0.090 7/1 1
31 31315 315 0.110 7/1 1
31 31316 316
7/2 1
31 31320 320
8/21 10
31 31321 321
8/21 10
31 31322 322
8/21 10
31 31323 323
8/21 10
31 31324 324
8/21 10
31 31325 325
8/21 10
Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
31 31326 326
8/21 10
31 31327 327
8/21 10
31 31328 328
8/21 10
31 31329 329
8/21 10
31 31330 330
8/21 10
31 31331 331
8/21 10
31 31332 332
8/21 10
31 31333 333
8/20 10
31 31338 338
8/20 10
31 31342 342
8/20 10
31 31345 345
8/20 10
31 31347 347
8/20 10
31 31349 349
8/20 10
31 31351 351
8/20 10
31 31352 352
8/20 10
31 31353 353
8/20 10
31 31354 354
8/20 10
31 31355 355
8/20 10
31 31357 357
8/20 10
31 31358 358
8/20 10
31 31359 359
8/20 10
31 31360 360
8/20 10
31 31361 361
8/20 10
31 31362 362
8/20 10
31 31363 363
8/20 10
31 31364 364
8/20 10
31 31365 365
8/17 10
31 31366 366
8/17 10
31 31367 367
8/17 10
31 31368 368
8/17 10
31 31369 369
8/17 10
31 31370 370
8/17 10
31 31371 371
8/17 10
31 31372 372
8/17 10
31 31373 373
8/17 10
31 31374 374
8/17 10
31 31375 375
8/17 10
31 31376 376
8/17 10
31 31377 377
8/17 10
31 31378 378
8/17 10
31 31379 379
8/17 10
31 31380 380
8/17 10
31 31381 381
8/17 10
31 31382 382
8/17 10
31 31383 383
8/17 10
31 31384 384
8/17 10
31 31385 385
8/17 10
31 31386 386
8/17 10
31 31387 387
8/17 10
31 31388 388
8/17 10
31 31389 389
8/17 10
31 31393 393
8/17 10
31 31394 394
8/19 10
31 31395 395
8/19 10
31 31396 396
8/19 10
31 31397 397
8/19 10
31 31398 398
8/19 10
31 31399 399
8/19 10
31 31400 400
8/19 10
31 31401 401
8/19 10
31 31402 402
8/19 10
11
9

Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
31 31403 403
8/19 10
31 31404 404
8/19 10
31 31405 405
8/19 10
31 31406 406
8/19 10
31 31407 407
8/19 10
31 31410 410
8/14 10
31 31411 411
8/14 10
31 31412 412
8/14 10
31 31413 413
8/14 10
31 31414 414
8/14 10
31 31415 415
8/14 10
31 31416 416
8/14 10
31 31417 417
8/14 10
31 31419 419
8/18 10
31 31420 420
8/18 10
31 31421 421
8/18 10
31 31422 422
8/18 10
31 31423 423
8/18 10
31 31424 424
8/18 10
31 31425 425
8/18 10
31 31426 426
8/18 10
31 31427 427
8/18 10
31 31428 428
8/18 10
31 31429 429
8/18 10
31 31430 430
8/18 10
31 31431 431
8/18 10
31 31432 432
8/18 10
31 31433 433
8/18 10
31 31434 434
8/18 10
31 31435 435
8/18 10
31 31436 436
8/18 10
31 31437 437
8/18 10
31 31438 438
8/18 10
31 31441 441 0.019 0.037 2/17 10
31 31442 442 0.019 0.060 2/17 10
31 31443 443
8/16 10
31 31444 444
8/16 10
31 31445 445
8/16 10
31 31446 446
8/16 10
31 31447 447
8/16 10
31 31448 448
8/16 10
31 31449 449
8/16 10
31 31450 450
8/16 10
31 31451 451
8/16 10
31 31452 452
8/16 10
31 31453 453
8/16 10
31 31454 454
8/16 10
31 31455 455
8/16 10
31 31456 456
8/16 10
31 31457 457
8/16 10
31 31458 458
8/16 10
31 31459 459
8/16 10
31 31460 460
8/16 10
31 31461 461
8/16 10
31 31462 462
8/16 10
31 31463 463
8/16 10
31 31464 464
8/16 10
31 31465 465
8/16 10
31 31466 466
8/16 10
31 31467 467
8/16 10
31 31468 468
8/16 10
Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
31 31469 469
8/16 10
31 31470 470
8/16 10
31 31471 471
8/16 10
31 31472 472
8/16 10
31 31473 473
8/16 10
31 31474 474
8/16 10
31 31475 475
8/16 10
31 31476 476
8/16 10
31 31477 477
8/16 10
31 31478 478
8/16 10
31 31479 479
8/16 10
31 31480 480
8/16 10
31 31483 483
8/16 10
31 31484 484
8/16 10
31 31511 511
8/21 10
31 31512 512
8/21 10
31 31513 513
8/21 10
31 31514 514
8/21 10
31 31515 515
8/21 10
31 31516 516 0.030 7/1 3
31 31517 517 0.030 7/1 3
31 31518 518 0.030 7/1 3
31 31519 519 0.030 7/1 3
31 31520 520 0.030 7/1 3
31 31521 521 0.090 7/1 1
31 31524 524
6/7 1
31 31531 531 0.090 7/1 1
31 31532 532 0.090 7/1 1
31 31534 534 0.090 7/1 1
31 31535 535 0.090 7/1 1
31 31536 536 0.030 7/1 3
31 31537 537 0.060 7/1 2
31 31538 538 0.090 7/1 1
31 31539 539 0.050 7/1 2
31 31540 540 0.110 7/1 1
31 31544 544
8/15 10
31 31545 545
8/15 10
31 31546 546
8/15 10
31 31547 547
8/15 10
31 31548 548 0.450 6/8 10
31 31549 549 1.070 6/8 10
31 31550 550 0.035 6/8 25
31 31552 552
6/8 50
31 31901 901
2/15 5
31 31902 902
2/15, 7/2 20
31 31903 903
2/15 1
31 31904 904
8/9 36
31 31905 905
8/10 20
31 31906 906
8/10 10
31 31908 908
8/9 36
31 31909 909
8/9 36
31 31910 910
8/9 36
31 31911 911
8/10 20
31 31912 912
8/10 10
31 31913 913
8/9, 8/10 1
31 31918 918 0.028 0.037 2/17 10
31 31919 919 0.028 0.060 2/17 10
31 31920 920 0.039 0.032 6/10 6
31 31921 921 0.078 0.064 6/10 3
31 31922 922 0.117 0.096 6/10 2
31 31923 923
0.039 0.032 6/10 6
Index 11
10

Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
31 31924 924 0.078 0.064 6/10 3
31 31925 925 0.117 0.096 6/10 2
31 31929 929 0.007 6/9 12
31 31930 930 0.007 6/6 12
31 31932 932 0.023 0.032 6/10 6
31 31933 933 0.047 0.065 6/10 3
31 31934 934 0.071 0.098 6/10 2
31 31935 935
0.025 2/16 8
31 31936 936
0.025 2/16 6
31 31939 939
6/7 1000
31 31940 940 0.011 6/6 6
31 31941 941 0.037 6/6 2
31 31942 942 0.023 0.032 6/6 6
31 31943 943 0.071 0.098 6/6 2
31 31946 946 0.028 0.037 2/17 8
31 31947 947 0.028 0.060 2/17 6
31 31950 950 0.019 0.037 2/17 8
31 31951 951 0.019 0.060 2/17 6
31 31954 954 0.031 2/15 4
31 31955 955 0.031 2/15 4
31 31956 956 0.021 2/15 6
31 31957 957 0.071 0.098 6/6 3
31 31958 958 0.031 2/15, 2/23 4
31 31959 959 0.031 2/15, 2/23 4
31 31961 961 0.021 2/15 6
31 31962 962 0.021 2/15 6
31 31963 963 0.050 2/15, 2/24 4
31 31964 964 0.050 2/15, 2/24 4
31 31967 967 0.139 0.098 2/23 1
31 31968 968 0.139 0.098 2/23 1
31 31969 969 0.340 0.096 2/23 1
31 31970 970 0.340 0.096 2/23 1
31 31971 971 0.007 6/5 10
31 31972 972 0.037 6/6 3
32 32001 001 0.172 0.008 4/2 1
32 32002 002 0.074 1/3 4
32 32003 003 0.084 1/3 4
32 32004 004 1.002 0.052 2/13 1
32 32008 008 0.022 1/3 4
32 32009 009 0.074 1/2 4
32 32016 016 0.293 0.007 2/14 1
32 32065 065 0.012 1/3 2
32 32109 109 0.167 0.007 2/14 1
32 32110 110 0.237 0.004 2/14 1
32 32137 137 0.307 0.018 2/14 1
32 32138 138 1.088 0.003 2/14 1
32 32140 140 0.317 0.018 2/14 1
32 32146 146 0.029 2/11, 2/24 4
32 32148 148 1.665 0.013 2/14 1
32 32149 149 0.029 1/2 4
32 32154 154 0.637 0.032 2/14 1
32 32156 156 0.312 0.007 2/14 1
32 32157 157 1.091 0.007 2/14 1
32 32159 159 0.027 1/3 4
32 32160 160 0.027 1/2 4
32 32161 161 0.027 1/2 4
32 32164 164 0.029 1/3 4
32 32168 168 0.344 0.032 2/13 1
32 32170 170 1.109 0.007 2/14 1
32 32183 183 0.001 1/3 4
32 32214 214 0.156 0.027 2/13 1
Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
32 32215 215 0.156 0.027 2/13 1
32 32216 216 0.344 0.032 2/13 1
32 32217 217 0.001 1/3 4
32 32221 221 0.009 1/3 4
32 32223 223 0.009 1/2 4
32 32226 226 0.190 1/3, 2/14 2
32 32257 257 0.050 1/2 4
32 32258 258 0.074 1/2 4
32 32262 262 1.798 2/13 1
32 32279 279 0.005 1/3 4
32 32282 282 0.005 1/3 4
32 32289 289 0.074 1/2 4
32 32290 290 0.074 1/2 4
32 32291 291 0.074 1/2 4
32 32400 400 0.032 2/10 4
32 32401 401 0.032 2/10 4
32 32402 402 0.032 2/10 4
32 32404 404 0.070 2/10 4
32 32408 408 0.070 2/10 4
32 32412 412 0.070 2/10 4
32 32416 416 0.070 2/10 4
32 32420 420 0.004 2/10 4
32 32421 421 0.011 2/10 4
32 32425 425 0.004 2/10 4
32 32426 426 0.011 2/10 4
32 32427 427 0.021 2/12 4
32 32428 428 0.021 2/12 4
32 32429 429 0.021 2/12 4
32 32430 430 0.021 2/11 4
32 32431 431 0.021 2/11 4
32 32432 432 0.025 2/11 2
32 32433 433 0.021 2/11 4
32 32434 434 0.021 2/12 4
32 32436 436 0.021 2/11 4
32 32437 437 0.050 1/3 4
32 32438 438 0.021 2/12 4
32 32439 439 0.021 2/11 4
32 32440 440 0.025 2/12 2
32 32441 441 0.057 2/11 4
32 32442 442 0.057 2/11 4
32 32443 443 0.057 2/11 4
32 32444 444 0.057 2/11 4
32 32445 445 0.021 2/12 4
32 32446 446 0.057 2/11 4
32 32448 448 0.025 2/12 2
32 32449 449 0.057 2/11 4
32 32450 450 0.021 2/12 4
32 32451 451 0.021 2/12 4
32 32452 452 0.025 2/12 2
32 32453 453 0.025 2/12 2
32 32454 454 0.057 2/11 4
32 32455 455 0.057 2/11 4
32 32456 456 0.057 2/11 4
32 32457 457 0.057 2/11 4
32 32459 459 0.057 2/11 4
32 32460 460 0.057 2/12 4
32 32461 461 0.057 2/11 4
32 32463 463 0.057 2/12 4
32 32464 464 0.056 2/12 4
32 32465 465 0.102 2/12 4
32 32466 466
0.057 2/11 4
11
11

Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
32 32467 467 0.057 2/11 4
32 32469 469 0.057 2/11 4
32 32472 472 0.057 2/11 4
32 32477 477 0.004 2/12 4
32 32478 478 0.011 2/12 4
32 32481 481 0.021 2/12 4
32 32482 482 0.057 2/12 4
32 32484 484 0.004 2/12 4
32 32485 485 0.011 2/12 4
32 32486 486 0.022 2/12 4
32 32487 487 0.022 2/12 4
32 32511 511
2/10 10
32 32513 513
2/10 10
32 32533 533 0.021 2/12 4
32 32534 534 0.057 2/12 4
32 32535 535 0.057 2/12 4
32 32549 549 0.233 2/14 1
32 32570 570 0.233 2/14 1
32 32575 575 0.233 2/14 1
32 32578 578 0.650 2/14, 2/24 1
32 32579 579 2.160 2/14, 2/24 1
32 32580 580 0.650 2/14, 2/24 1
32 32581 581 2.160 2/14, 2/24 1
32 32582 582 0.650 2/14, 2/24 1
32 32583 583 2.160 2/14, 2/24 1
32 32584 584 0.650 2/14, 2/24 1
32 32585 585 2.260 2/14, 2/24 1
32 32603 603 0.055 1/2 4
32 32604 604 0.079 1/2 4
32 32700 700 0.011 5/1 4
32 32702 702 0.005 5/2 4
32 32704 704
5/1 4
32 32707 707
5/2 4
32 32720 720
5/2 1
32 32800 800
5/1 4
32 32801 801
5/1 4
32 32820 820
5/2 4
32 32821 821
5/2 4
32 32901 901
1/2 10
32 32902 902
1/2 10
32 32903 903
1/2 10
32 32904 904
1/2 10
32 32905 905
1/2 10
32 32910 910
0.008 2/13 1
32 32920 920
1/2 10
32 32924 924
1/2 10
32 32931 931
1/3 4
32 32932 932
1/2 4
32 32937 937
2/13 4
32 32938 938
2/13 4
32 32939 939
1/2 10
32 32941 941
2/13 4
32 32943 943
1/2 1
32 32947 947
2/10 10
32 32948 948
2/10 10
32 32949 949
2/10 10
32 32950 950
2/10 10
32 32951 951
2/10 10
32 32954 954
2/10 50
32 32956 956
2/10 10
32 32963 963
2/12 10
Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
32 32964 964
2/10 10
32 32969 969
2/10 50
32 32973 973
2/11 4
32 32974 974
2/11 4
32 32975 975 1.167 0.025 2/14 1
32 32976 976 0.353 0.011 2/14 1
32 32977 977 0.353 0.011 2/14 1
32 32980 980 1.084 0.053 2/14 1
33 33036 036
4/4 2
33 33051 051
1/5, 2/19,
7/9
10
33 33087 087 2.240 4/7 1
33 33088 088 2.240 4/7 1
33 33089 089 3.030 4/7 1
33 33093 093 2.240 0.061 4/7 1
33 33094 094 2.240 0.061 4/7 1
33 33095 095 3.030 0.061 4/7 1
33 33097 097 2.240 0.060 4/7 1
33 33098 098 2.240 0.060 4/7 1
33 33099 099 3.030 0.060 4/7 1
33 33101 101
4/8 3
33 33113 113
4/4, 4/6, 4/8 4
33 33126 126
4/9 3
33 33127 127
4/9 3
33 33128 128
4/9 3
33 33142 142
1/6, 2/21,
7/9
2
33 33143 143
2/21, 7/9 2
33 33144 144
2/21, 7/9 2
33 33145 145
0.124 1/6, 2/20,
7/8
1
33 33146 146
0.200 2/20, 7/8 1
33 33147 147
0.288 2/20, 7/8 1
33 33148 148
1/6, 2/20 1
33 33149 149 0.327 0.065 7/7 1
33 33150 150 0.686 0.065 7/7 1
33 33151 151 1.113 0.065 7/7 1
33 33152 152
7/9 1
33 33153 153
7/9 1
33 33154 154
7/9 1
33 33155 155
1/6, 2/21,7/9 10
33 33156 156
1/5, 1/6,
2/19, 2/21,
2/22, 4/4,
4/6, 4/8, 7/9
1
33 33157 157
1/6, 2/21,
7/9
10
33 33158 158
7/9 1
33 33159 159
7/9 100
33 33160 160 0.905 0.065 2/20 1
33 33161 161 1.622 0.065 2/20 1
33 33162 162 2.761 0.065 2/20 1
33 33163 163
0.027 1/6, 2/20,
7/6, 7/8
1
33 33164 164
0.047 2/20, 4/8,
7/6, 7/8
1
33 33165 165
0.069 2/20, 7/6,
7/8
1
33 33166 166
0.080 1/6, 2/20,
7/8
1
33 33167 167
0.129 2/20, 4/8, 7/8 1
Index 11
12

Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
33 33168 168
0.177 2/20, 7/8 1
33 33173 173
4/9 3
33 33174 174
4/9 3
33 33179 179
4/9 3
33 33180 180
4/9 3
33 33193 193
7/9 1
33 33197 197 0.386 1/5 1
33 33198 198 0.385 2/19 1
33 33199 199 0.110 7/7 1
33 33200 200 0.110 7/7 1
33 33201 201 0.307 0.062 7/7 1
33 33202 202 0.665 0.062 7/7 1
33 33203 203 1.090 0.062 7/7 1
33 33204 204 7.090 7/7 1
33 33206 206 0.393 0.003 2/19 1
33 33207 207 0.118 0.003 7/7 1
33 33208 208 0.118 0.003 7/7 1
33 33215 215 0.359 0.065 1/5 1
33 33216 216 0.358 0.065 2/19 1
33 33217 217 0.086 0.065 7/7 1
33 33219 219
7/9 10
33 33220 220
7/9 10
33 33221 221 0.110 7/7 1
33 33222 222 0.110 7/7 1
33 33223 223
7/9 2
33 33224 224 0.014 1/5, 2/19,
2/22, 4/4, 7/8
33 33225 225
7/9 10
33 33226 226
7/9 10
33 33227 227
7/9 10
33 33234 234 0.488 2/22 1
33 33235 235 0.350 4/4, 4/6 1
33 33236 236 0.357 4/6 1
33 33237 237 0.726 4/6 1
33 33238 238
4/4 3
33 33240 240 2.423 0.061 4/7 1
33 33241 241 2.423 0.061 4/7 1
33 33242 242 3.292 0.061 4/7 1
33 33243 243 2.423 0.060 4/7 1
33 33244 244 2.423 0.060 4/7 1
33 33245 245 3.292 0.060 4/7 1
33 33246 246
7/5 1
33 33247 247
7/9 1
33 33257 257
4/6, 4/8 2
33 33267 267
4/8 3
33 33268 268
4/8 3
33 33269 269
4/8 3
33 33270 270
4/8 3
33 33271 271 0.087 4/8 1
33 33272 272 0.087 4/8 1
33 33273 273 0.061 4/8 3
33 33274 274 0.087 4/8 3
33 33280 280
4/6 2
33 33281 281
4/9 1
33 33282 282 0.348 4/6 1
33 33283 283
7/5 1
33 33285 285 0.488 2/22 1
33 33286 286 0.350 4/4, 4/6 1
33 33287 287 2.288 0.060 4/7 1
33 33288 288 2.288 0.060 4/7 1
33 33289 289 3.078 0.060 4/7 1
Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
33 33292 292
4/9 3
33 33294 294
4/9 3
33 33296 296
4/9 3
33 33298 298
4/9 3
33 33300 300
4/6, 4/9 3
33 33301 301
4/8 3
33 33306 306 0.369 0.603 6/10 1
33 33307 307 0.708 1.078 6/10 1
33 33308 308 1.479 2.097 6/10 1
33 33309 309 0.947 0.301 2/23 1
33 33310 310 1.644 0.539 2/23 1
33 33311 311 3.127 1.048 2/23 1
33 33315 315
1/6, 2/21 1
33 33316 316
2/21 1
33 33317 317
1/6, 2/21 2
33 33321 321 7.922 0.122 4/7 1
33 33322 322
4/9 1
33 33323 323
4/9 1
33 33324 324 0.385 0.003 2/19 1
33 33325 325 0.897 0.062 2/20 1
33 33326 326 1.614 0.062 2/20 1
33 33327 327 2.751 0.062 2/20 1
33 33328 328 0.110 0.003 7/7 1
33 33329 329 0.110 0.003 7/7 1
33 33330 330 0.319 0.062 7/7 1
33 33331 331 0.678 0.062 7/7 1
33 33332 332 1.103 0.062 7/7 1
33 33333 333 0.248 7/3 1
33 33334 334 0.980 7/3 1
33 33335 335 1.041 7/3 1
33 33336 336 2.043 7/3 1
33 33337 337 0.413 7/4 1
33 33338 338 1.803 7/4 1
33 33339 339 2.135 7/4 1
33 33340 340 3.897 7/4 1
33 33341 341
4/5 2
33 33342 342
7/5 1
33 33343 343
7/5 1
33 33345 345
7/5 1
33 33346 346
7/5 1
33 33347 347
7/3, 7/4 1
33 33348 348
7/5 1
33 33349 349
7/5 1
33 33350 350
7/3, 7/4 2
33 33351 351
7/3, 7/4 2
33 33352 352
7/3, 7/4 2
33 33355 355 0.248 7/3 1
33 33356 356 0.980 7/3 1
33 33357 357 1.041 7/3 1
33 33358 358 2.043 7/3 1
33 33359 359 0.413 7/4 1
33 33360 360 1.803 7/4 1
33 33361 361 2.135 7/4 1
33 33362 362 3.897 7/4 1
33 33363 363
7/6 3
33 33364 364
7/6 3
33 33365 365
7/6 3
33 33366 366
0.080 7/6 3
33 33367 367
0.129 7/6 3
33 33368 368
0.177 7/6 3
33 33369 369
0.161 7/6 3
11
13

Référence Poids du Poids du Page Unité
cuivre laiton d’emb.
en kg en kg
33 33370 370
0.259 7/6 3
33 33371 371
0.355 7/6 3
33 33372 372
0.200 4/8 3
33 33373 373
4/9 100
33 33375 375
4/9 1
33 33376 376 0.227 7/8 4
33 33377 377 0.386 7/8 4
33 33378 378 0.041 0.046 7/8 3
33 33380 380
7/5 1
33 33381 381
7/5 1
33 33384 384 0.350 4/3 1
33 33385 385
0.288 2/20, 7/8 1
33 33392 392 0.540 7/8 4
33 33401 401 0.895 0.062 1/6 1
33 33601 601 0.885 0.062 2/20 1
33 33602 602 1.601 0.062 2/20 1
33 33603 603 2.738 0.062 2/20 1
35 35001 001
3/2 1
35 35004 004 12.570 3/1 1
35 35005 005 8.730 3/1 1
35 35006 006 8.644 3/1 1
35 35007 007 5.966 3/1 1
35 35008 008
3/2 2
35 35009 009
3/2 1
35 35015 015 13.921 3/1 1
35 35016 016 20.170 3/1 1
35 35017 017
3/2 4
35 35032 032
2/1 10
35 35034 034 28.244 3/1 1
78 78105 105
7/9 10
78 78139 139
7/9 10
78 78442 442
8/4 200
78 78443 443
8/4 200
78 78447 447
8/4 200
78 78463 463
1/1, 2/4 10
78 78491 491
8/7, 8/8 10
78 78801 801
2/17, 6/2,
6/3
1
78 78893 893
7/9 10
79 79448 448
1/4, 2/18,
4/3, 6/11
30
79 79449 449
1/4, 2/18,
4/3, 6/11
30
79 79475 475
1/2 100
79 79663 663
2/17 10
79 79738 738
8/1 10
79 79811 811
1/5, 2/19,
7/9
1
79 79859 859
8/1 10
Index 11
14

Le groupe Wöhner dans le monde
Atlamaya
Hampton
Boituva
Santiago
San Fernando
Wöhner GmbH & Co. KG
Elektrotechnische Systeme
Mönchrödener Strasse 10
96472 Rödental
ALLEMAGNE
Tél. +49 (0) 9563/751- 0
Fax +49 (0) 9563/751-131
E-Mail info@woehner.de
www.woehner.com
RÖDENTAL
Manama
Johannesburg
Dubai
Kapurthala
Beijing
Bangkok
Taipei
Richmond
Christchurch
11
15

Le groupe Wöhner dans le monde
Filiales
dans le monde
Chine
Wöhner (Beijing)
Electric Systems Co., Ltd.
Yongchang Industry Park No. 702
Beijing Development Area
100176 Beijing
République Populaire de Chine
Tél. +86 (0) 10/67 87 03 00
Fax +86 (0) 10/67 87 03 20
E-Mail info@woehner.com.cn
www.woehner.com.cn
Emirats Arabes Unis
Regional Office Middle East
P. O. Box 17372
Jebel Ali Free Zone
Dubai
U.A.E.
Tél. +971 (0) 4/881 05 91
Fax +971 (0) 4/881 05 93
E-Mail dubai@woehner.com
www.woehner.com
États-Unis
Woehner USA
1, Lafayette Road
P. O. Box 1108
Hampton, NH 03842
USA
Tél. +1 (0) 603/926 10 95
Fax +1 (0) 603/926 08 70
E-Mail info@woehner.com
Inde
Woehner Kay Ltd.
Factory Area
P. O. Box 8
Kapurthala-144 601
INDE
Tél. +91 (0) 18222/325 87
Fax +91 (0) 18222/363 28
E-Mail smgbhatia@rediffmail.com
Nos partenaires
11
16

Le groupe Wöhner dans le monde
Représentations
dans le monde
Afrique du Sud
Electromechanica
9/11 Data Crescent
Ormonde Ext 8
Johannesburg
AFRIQUE DU SUD
Tél. +27 (0) 11/249 50 00
Fax +27 (0) 11/496 27 79
E-Mail info@em.co.za
www.em.co.za
Argentinie
Nöllmann S.A.
Ituzaingo 795 / 811
1646 San Fernando
Buenos Aires
ARGENTINIE
Tél. +54 (0) 11/47 44 07 62
Fax +54 (0) 11/47 46 17 48
E-Mail ventas@nollmann.com.ar
www.nollmann.com.ar
Australie
NHP Electrical Engineering Products
43– 67 River Street
Richmond, Victoria 3121
AUSTRALIE
Tél. +61 (0) 3/94 29 29 99
Fax +61 (0) 3/94 29 20 35
E-Mail mel-sales@nhp.com.au
www.nhp.com.au
Bahrain
TEAMS
Technical Engineering And
Marketing Services
P.O. Box 568
Manama
BAHRAIN
Tél. +973 (0) 17/ 72 35 31
Fax +973 (0) 17/ 72 55 84
E-Mail teams@batelco.com.bh
Brésil
Holec Industrias Electricas Ltda.
Rua Antonio Galvao Pacheco, 185
18550-000 Boituva S.P.
BRESIL
Tél. +55 (0) 153/263 10 17
Fax +55 (0) 153/263 26 86
E-Mail fabrica@holec.com.br
Chilie
NDU Ingenieria Ltda.
Santa Elisa 498, Office 1203
La Cisterna-Santiago
CHILIE
Tél. +56 (0) 2/526 66 46
Fax +56 (0) 2/526 50 46
E-Mail info@ndu.cl
www.ndu.cl
11
17

Le groupe Wöhner dans le monde
Mexique
Grupo MCB
Prol. Rio San Angel 450 Fracc.
Atlamaya, D.F. 01760
MEXIQUE
Tél. +52 (0) 55/56 68 27 55
Fax +52 (0) 55/56 68 49 20
E-Mail info@grupomcb.com
Nouvelle Zélande
Bremca Industries Limited
10 Kennedy Place
Opawa
Christchurch
NOUVELLE ZELANDE
Tél. +64 (0) 3/332 63 70
Fax +64 (0) 3/332 63 77
E-Mail sales@bremca.co.nz
www.bremca.co.nz
Taiwan Chine
Vinmajor Enterprise Co., Ltd.
8F-2, No. 306, Section 1, Ta-Tung Road
Hsi-Chih, Taipei Hsien Taiwan China
TAIWAN CHINE
Tél. +886 (0) 2/226 43 61 83
Fax +886 (0) 2/86 91 62 88
E-Mail vin.major@msa.hinet.net
Thaïlande
ITM Capacitor Co., Ltd.
91/105 Moo 4, Bangna Trad Road
Bangchalong, Bangplee
Samutprakam 10540, Thailand
THAÏLANDE
Tél. +662 (0) 336/11 16
Fax +662 (0) 336/11 14
E-Mail tm@itm.co.th
www.itm.co.th
Nos partenaires 11
18

Le groupe Wöhner en Europe
Kópavogur
Wöhner GmbH & Co. KG
Elektrotechnische Systeme
Mönchrödener Strasse 10
96472 Rödental
ALLEMAGNE
Tél. +49 (0) 9563/751- 0
Fax +49 (0) 9563/751-131
E-Mail info@woehner.de
www.woehner.com
Porsgrunn
Skärholmen
Lahanagora
Helsinki
Riga
Beograd
Panevezys
Doncaster
Meppel
Nazar eth-Eke
Warszawa
Brno
RÖDENTAL
Paris
Wien Budapest
Schaffhausen
Slovenj Gradec
Barcelona
Milano
Glostrup
Zagreb
Sofia
Moscow
Kiev
Istanbul
Limassol
11
19

Le groupe Wöhner en Europe
Filiales
en Europe
Autriche
Wöhner Ges.m.b.H.
Schottenfeldgasse 59
1070 Wien
AUTRICHE
Tél. +43 (0) 1/524 06 83
Fax +43 (0) 1/524 06 83 11
E-Mail info@woehner.at
Espagne
Wöhner Electrotécnica S.L.
C/Mollet, 22
08120 La Llagosta
Barcelona
ESPAGNE
Tél. +34 (0) 93/544 30 05
Fax +34 (0) 93/574 58 67
E-Mail info@wohner.es
www.wohner.es
France
Woehner France S.A.
42, Avenue Montaigne
75008 Paris
FRANCE
Tél. +33 (0) 3/ 23 64 70 04
Fax +33 (0) 3/ 23 64 72 59
E-Mail info@woehner.fr
Grande-Bretagne
Woehner (UK) Limited
The Control And Power Building
Fox Covert lane
Misterton, Doncaster
South Yorkshire DN10 4EJ
GRANDE-BRETAGNE
Tél. +44 (0) 1427/ 89 06 66
Fax +44 (0) 1427/ 89 18 40
E-Mail info@woehner.co.uk
Italie
Wöhner Italia S.R.L.
Viale Tunisia, 29
20124 Milano
ITALIE
Tél. +39 02/636 70-11
Fax +39 02/636 70-129
E-Mail info@wohner.it
www.wohner.it
Pays-Bas
Wöhner Benelux
Industrieweg 12 D
7944 HS Meppel
PAYS-BAS
Tél. +31 (0) 522 24 51 54
Fax +31 (0) 522 24 53 70
E-Mail info_nl@woehner.com
Russie
Wöhner Russia
Tverskaya 24/2
Building 1, entrance 3, floor 4
Business Center A. Pötzsch & Abels GmbH
125009 Moscow
RUSSIE
Tél. +7 (0) 495/ 737 44 45
Fax +7 (0) 495/ 737 65 88
E-Mail office-russia@woehner.com
www.woehner.com
Nos partenaires
11
20

Le groupe Wöhner en Europe
Représentations
en Europe
Belgique
Electro-Flandria
Begoniastraat 6
9810 Nazareth-Eke
BELGIQUE
Tél. +32 (0) 9/385 51 11
Fax +32 (0) 9/385 64 30
E-Mail ef@online.be
www.electroflandria.be
Bulgarie
VALtronic
16, Bratja Miladinovi Str.
1000 Sofia
BULGARIE
Tél. +359 (0) 2/988 10 57
Fax +359 (0) 2/986 79 12
E-Mail office@valtronic-bg.com
www.valtronic-bg.com
Chypre
N.N.Control Panels Ltd.
Ayias Silas Industrial Area
8 Alpeon St.
4180 Ypsonas, Limassol
CHYPRE
Tél. +357 (0) 25 71/48 16
Fax +357 (0) 25 71/44 15
E-Mail info@nncontrolpanels.com
www.nncontrolpanels.com
Croatie
Schrack Energietechnik d.o.o.
Zavrtnica 17
10000 Zagreb
CROATIE
Tél. +385 (0) 1/605 55 00
Fax +385 (0) 1/605 55 66
E-Mail schrack@schrack.hr
www.schrack.hr
Danemark
Hans Følsgaard A/S
Ejby Industrievej 30
2600 Glostrup
DANEMARK
Tél. +45 (0) 43 20 86 00
Fax +45 (0) 43 96 88 55
E-Mail direkt@hf.dk
www.folsgaard.dk
Finlande
Oy Klinkmann AB
Fonseenintie 5– 7
P.O. Box 38
00371 Helsinki
FINLANDE
Tél. +358 (0) 9/540 49 40
Fax +358 (0) 9/541 35 41
E-Mail automation@klinkmann.fi
www.klinkmann.com
Grèce
2 kappa Ltd.
Sofokli Venizelou 13
54628 Lahanagora
GRÈCE
Tél. +30 (0) 2310/ 77 55 10
Fax +30 (0) 2310/ 77 55 14
E-Mail info@2kappa.gr
www.2kappa.gr
Hongrie
Schrack Energietechnik Kft.
Vidor UTCA 5
1172 Budapest
HONGRIE
Tél. +36 (0) 1/253 14 01
Fax +36 (0) 1/253 14 91
E-Mail schrack@schrack.hu
www.schrack.hu
Islande
Rafmidlun ehf.
Ogurhvarf 8
IS-203 Kópavogur
ISLANDE
Tél. +354 (0) 5/40 35 09
Fax +354 (0) 5/40 35 01
E-Mail rafmidlun@rafmidlun.is
www.rafmidlun.is
Lettonie
SIA Elektrosistemas
Kuldigas street 51
LV-1046 Riga
LETTONIE
Tél. +371 (0) 7/070-140
Fax +371 (0) 7/070-141
E-Mail edgars.vilkins@elektrosistemas.lv
www.elektrosistemas.lv
Lituanie
Rifas UAB
Tinklu st. 29a
35115 Panevezys
LITUANIE
Tél. +370 (0) 45/58 27 28
Fax +370 (0) 45/58 27 29
E-Mail info@rifas.lt
www.rifas.lt
Norvège
Kontram AS
Tormod Gjestlandsv. 41
3908 Porsgrunn
NORVÈGE
Tél. +47 (0) 35/93 03 00
Fax +47 (0) 35/93 03 01
E-Mail info@kontram.no
www.kontram.no
11
21

Le groupe Wöhner en Europe
Pologne
Schrack Energietechnik
Polska SP. Z O.O.
UL. Annopol 3
03-236 Warszawa
POLOGNE
Tél. +48 (0) 22/331 48 31
Fax +48 (0) 22/331 48 33
E-Mail se@schrack.pl
www.schrack.pl
République Tchèque
GHV Trading, spol. S.R.O.
Kounicova 67 a
60200 Brno
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Tél. +420 (0) 5/41 23 55 32
Fax +420 (0) 5/41 23 53 87
E-Mail ghv@ghvtrading.cz
www.ghvtrading.cz
Serbie et Monténégro
Schrack d.o.o.
Kumodraska 260
11000 Beograd
SERBIE ET MONTÉNÉGRO
Tél. +381 (0) 1/130 92-600
Fax +381 (0) 1/130 92-620
E-Mail office@schrack.co.yu
www.schrack.co.yu
Slovénie
Schrack Energietechnik d.o.o.
Glavni trg 47
2380 Slovenj Gradec
SLOVÉNIE
Tél. +386 (0) 2/883 92 00
Fax +386 (0) 2/884 34 71
E-Mail schrack.sg@schrack.si
www.schrack.si
Suède
Beving Elektronik AB
Box 93
Storsätragräd 20 – 22
12722 Skärholmen
SUÈDE
Tél. +46 (0) 8/680 11 99
Fax +46 (0) 8/680 11 88
E-Mail information@bevingelektronik.se
www.bevingelektronik.se
Suisse
Trielec AG
Mühlentalstraße 136
8201 Schaffhausen
SUISSE
Tél. +41 (0) 52/632 10 20
Fax +41 (0) 52/625 88 25
E-Mail info@trielec.ch
www.trielec.ch
Turquie
Endaks Endüstriyel Aksesuarlar LTD. Sti.
Perpa Elektrikciler Carsisi
A Blok K.5 No. 292
Sisli-Istanbul
TURQUIE
Tél. +90 (0) 212/222 22 75
Fax +90 (0) 212/220 10 47
E-Mail info@endaks.com
www.endaks.com
Ukraine
Vector VS Ltd.
11-A, Boryspilska Str.
02093 Kiev
UKRAINE
Tél. +380 (0) 44/461 89 47
Fax +380 (0) 44/461 89 20
info@vector-vs.kiev.ua
www.vector-vs.kiev.ua
Distributeurs
officiels
Danemark
Carlo Gavazzi Handel A/ S
Over Hadstenvej 42
8370 Hadsten
DANEMARK
Tél. +45 (0) 89 60 61 00
Fax +45 (0) 86 98 15 30
E-Mail handel@gavazzi.dk
www.carlogavazzi.com
Russie
ooo Modul Group
Mr. Sergei Andreichenko
1 Cholodilny per.,
115191 Moscow
RUSSIE
Tél. +7 (4) 95/ 955 26 77
Fax +7 (4) 95/ 955 28 36
E-Mail electro@modul.ru
www.modul.ru
Nos partenaires 11
22

Représentations en Allemagne
08
04
Köln
Bad Essen
Witten
Mannheim
Bremen
59
Osnabrück
Siegen
06
Frankfurt
Sottrum
03
Birkenheide
Kornwestheim
57
64
Hamburg
Hannover
66
Stuttgart
56
51
Schwerin
55
Erfurt
RÖDENTAL
Nürnberg
Gossa
Halle
52
München
62
Berlin
Schwarzkollm
Dresden
54
11
23

Représentations en Allemagne
03
Stapf GmbH
Fellnerstraße 11
60322 Frankfurt/Main
Tél. +49 (0) 69/15 30 04-0
Fax +49 (0) 69/596 22 87
E-Mail stapf@stapf.de
www.stapf.de
04
Lehner Elektrotechnik
Vertriebs GmbH
Brandenburgerstraße 3
67134 Birkenheide
Tél. +49 (0) 6237/40 47 92
Fax +49 (0) 6237/59 78 53
E-Mail
lehner-elektrotechnik@t-online.de
www.lehner-elektro.de
06
Siegfried Klein
Schloßblick 38
57074 Siegen
Tél. +49 (0) 271/67 78
Fax +49 (0) 271/67 70
E-Mail info@sk-elektrotechnik.de
www.sk-elektrotechnik.de
08
J. Ibisch A. Kwiatkowski GbR
Schützenstraße 45
58452 Witten
Tél. +49 (0) 2302/973 12-0
Fax +49 (0) 2302/973 12-22
E-Mail info@ibisch-kwiatkowski.de
www.ibisch-kwiatkowski.de
51
Ingenieurbüro Krohz
Elektrotechnischer Vertrieb
Karlsbader Straße 21
90480 Nürnberg
Tél. +49 (0) 9522/ 708 59 14
Fax +49 (0) 911/40 42 74
E-Mail ing.buero@krohz.de
52
Frank Nosswitz GmbH
Ingenieurbüro und Vertrieb
Pfanzeltplatz 6
81737 München
Tél. +49 (0) 89/670 10 05
Fax +49 (0) 89/670 16 42
E-Mail ingfnos@nosswitz.de
www.nosswitz.de
54
Ingenieurbüro Wuschko
Schwarzkollm
Dorfstraße 50
02977 Hoyerswerda
Tél. +49 (0) 35722/319 97
Fax +49 (0) 35722/319 98
E-Mail info@wuschko.de
www.wuschko.de
55
Gerd Heinrich GmbH
Elektrovertrieb und Stromservice
Dorfstraße 8
06773 Gossa
Tél. +49 (0) 34955/205 16
Fax +49 (0) 34955/214 00
E-Mail g.r.heinrich@web.de
56
Helmut Westphal
Ingenieurbüro für Elektrotechnik
Michael-Altenburg-Weg 17
99100 Erfurt-Alach
Tél. +49 (0) 36208/780 84
Fax +49 (0) 36208/780 85
E-Mail helmut.westphal@email.de
57
Gesellschaft für
Automatisierungsprodukte mbH
Schiele-Vollmar
Friedenstraße 20
70806 Kornwestheim
Tél. +49 (0) 7154/82 05-0
Fax +49 (0) 7154/82 05-99
E-Mail info@schiele-vollmar.de
www.schiele-vollmar.de
59
Eltplan Vertriebs GmbH
Bohmter Straße 18
49152 Bad Essen
Tél. +49 (0) 5472/94 15-0
Fax +49 (0) 5472/94 15-26
E-Mail info@eltplan-bad-essen.de
www.eltplan-bad-essen.de
62
KSA Komponenten der Steuerungs- und
Automatisierungstechnik GmbH
Pankstraße 8–10/Aufg. L
13127 Berlin
Tél. +49 (0) 30/47 48 24 00
Fax +49 (0) 30/47 48 24 05
E-Mail info@ksa-gmbh.de
www.ksa-gmbh.de
64
IKS Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH
Hertzstraße 3
27367 Sottrum
Tél. +49 (0) 4264/83 90-0
Fax +49 (0) 4264/83 90-90
E-Mail iks@iks-sottrum.de
www.iks-sottrum.de
66
IKS GmbH Büro Hannover
Ludwig-Sievers-Ring 28
30659 Hannover
Tél. +49 (0) 4264/83 90-0
E-Mail iks@iks-sottrum.de
www.iks-sottrum.de
Nos partenaires 11
24

Conception et Réalisation Peter Schmidt Group GmbH
Photographies Michael Aust, xpo visuelle kommunikation, Bamberg
Typographie Brand Implementation Group GmbH, Frankfurt am Main
Peschke Druck GmbH, München
Lithographie Brand Implementation Group GmbH, Frankfurt am Main
Pixelwerk Coburg GmbH & Co.KG
Impression Peschke Druck GmbH, München
Papier Couverture : Invercote G blanc, 300 gm 2
Pages intérieures : Maxi Offset blanc, sans chlore tcf, 110 gm 2
Vision : Luxosatin, papier mat sans bois, sans chlore tcf, 150 gm 2
Polices Thesis, TheSans (Lucas Fonts, Lucas DeGroot, 1990)

Wöhner France S.A. · 42, Avenue Montaigne · F-75008 Paris · France
Téléphone + 33 (0) 1 / 72 74 11 23 · Fax + 33 (0) 1 / 72 74 11 24 · info@woehner.fr · www.woehner.fr
Wöhner GmbH & Co. KG · Elektrotechnische Systeme · Mönchrödener Straße 10 · D-96472 Rödental
Adresse postale : Postfach 11 60 · D-96466 Rödental · Allemagne
Téléphone + 49 (0) 95 63/751- 0 · Fax + 49 (0) 95 63/751-131 · info@woehner.de · www.woehner.de
PHB 08-001-11-07-FoP 40 413