Catalogo 2011Italiano - WÃ¶hner

Catalogo 

2011Italiano

Ulteriori informazioni e dati tecnici 

on-line dal sito internet: 

www.wohner.it 

· CrossLink® Technology 

· dati EPLAN 

· descrizione prodotti 

· disegni CAD (2D e 3D) 

· dimensioni d’ingombro 

· istruzioni di montaggio 

· calcolo di cortocircuito

wöhnervision – Il magazine di Wöhner – è parte integrante del catalogo generale, ma è disponibile anche singolarmente. 

Edizione 07, 2011

2 EdItorIalE. 

edi 

tor 

ial 

wöhnervision

Care lettriCi e 

Cari lettori, 

EdItorIalE. 

la Francia ha rivestito e riveste tutt’ora un’importanza particolare per la nostra 

azienda, da almeno due punti di vista. In Francia è sorta la prima filiale Wöhner 

estera: nel 1994 mio padre Klaus fondò Wöhner France a Parigi, e nello stesso 

anno sono subentrato in azienda come socio. Sempre in Francia, dalla stretta 

collaborazione con uno dei nostri clienti è venuto alla luce il settore «tecnologia 

degli adattatori», i cui prodotti sono oggi impiegati in tutta Europa. 

Furono proprio queste innovazioni, insieme alla capacità di adeguare i prodotti 

alle esigenze specifiche dei nostri clienti, a spianarci la strada per entrare nel 

mercato francese della distribuzione e del controllo dell’energia elettrica. Negli 

ultimi 16 anni siamo riusciti a insediarci stabilmente in questo mercato che – 

è interessante notarlo – non si compone prevalentemente di medie aziende, 

bensì di grandi società. lo dimostrano i servizi che trovate alle pagine seguenti. 

oltre ai contributi tecnici sui prodotti Wöhner e sulle loro svariate possibilità di 

impiego, in questa edizione di vision vi presentiamo anche molte informazioni 

interessanti e affascinanti su questo paese e sulla sua gente. dal famoso ottovolante 

di Parc astérix alla metropoli di Parigi, passando per il Gran Premio di 

Monaco e giungendo alle bollicine dello champagne. È semplice: in Francia la 

gente si gode davvero la vita. 

Buona lettura dal 

vostro Frank Wöhner 

3 

wöhnervision

4 Sommario. 

02 Editoriale 

04 Sommario 

06 Giochi aerei: la Francia vista dal cielo 

wöhnervision 

10 La nostra filiale 

08 Grandi promesse: 7 francesi per il futuro

12 Referenze 

20 Parigi: semplicemente maestosa 

Sommario. 5 

22 Spotlight: oltre Parigi 

24 Highlight: gli appuntamenti per il 2011 

26 Cronologia 

27 Colophon 

wöhnervision

6 La Francia. vISta dal cIElo. 

la FraNCia. 

vista dal cielo. 

taponas, 

regione rhône, Francia 

wöhnervision

l’immagine che ammirate in queste pagine, e le altre riprese dalla stessa 

prospettiva che scoprirete sfogliando questo magazine, sono state 

scattate dal fotografo Yann arthus-Bertrand. Nato a Parigi nel 1946, il 

fotoreporter si è conquistato fama mondiale con queste straordinarie 

foto aeree. arthus-Bertrand ha scoperto la passione di osservare il nostro 

pianeta dal cielo verso la fine degli anni Settanta, in occasione di un 

fotoreportage sui leoni in un parco nazionale del Kenya. Su una mongolfiera 

ha sorvolato più volte gli animali e la riserva, un punto di vista 

che è diventato il marchio distintivo inconfondibile dell’esperto biologo. 

Nel tempo arthus-Bertrand non si è limitato a fotografare animali, ma 

ha documentato paesaggi, città, interi paesi e anche il rally Parigi-dakar. 

le sue immagini sono state pubblicate su riviste molto famose, tra cui 

National Geographic, life, le Figaro e Stern. Negli anni Yann arthus- 

Bertrand si è sempre più intensamente dedicato alla protezione dell’ambiente; 

le sue invenzioni fotografiche della superficie della terra sono 

per lui diventate anche uno strumento utile per mostrare il sempre 

più cagionevole stato di salute del nostro pianeta. con il film «Home», 

pubblicato nel 2009, arthus-Bertrand ha suscitato scalpore. Questa 

documentazione, che vuole essere un richiamo a uno sviluppo sostenibile, 

è stata girata esclusivamente dall’alto ed è stata messa gratuitamente 

a disposizione di tutti. 

www.home-2009.com 

La Francia. vISta dal cIElo. 7 

wöhnervision

8 7 FrancESi chE DovrEStE conoScErE. 

FraNCesi Che dovreste CoNosCere* 

(*perché anch'essi potrebbero in futuro cambiare la vostra vita) 

anaïs Demoustier. Film. 

la sua presenza sul grande schermo è energia viva; e qualsiasi attributo le si assegni non rischia di essere esagerato. Per questo motivo 

la grandiosa attrice 23enne, scoperta dal regista austriaco Michael Haneke per il suo film «Il tempo dei lupi», è stata insignita del premio 

per la «Shooting Star europea» al festival internazionale del cinema di Berlino 2010. Prospettive: ben più dell’erede di audrey tautou 

(«Il favoloso mondo di amélie»). 

Gérard Gauby. vino. 

Un pioniere che infrange un altro tabù. Per anni e anni Gérard Gauby aveva coltivato le proprie viti nel roussillon secondo metodi tradizionalissimi, 

per passare poi alla viticoltura organica, quindi alla viticoltura biodinamica. I suoi colleghi vignaioli l’hanno dichiarato 

pazzo; così in un primo momento. Nel frattempo molti di coloro che l’hanno criticato ne hanno seguito le orme, perché i vini naturali di 

Gauby sono semplicemente grandiosi. www.domainegauby.fr 

Pascal Grizot. Sport. 

Nel 2011 si deciderà quale sarà il paese che ospiterà la ryder cup 2018. anche la Germania concorre per aggiudicarsi il più importante 

torneo a squadre nello sport del golf. alla candidatura francese e alla cerchia di Pascal Grizot sono riservate le migliori opportunità di 

conquistarsi l’aggiudicazione. Non da ultimo anche perché fortemente sostenuta dal presidente francese Sarkozy. 

www.rydercup2018france.fr 

céline Lazorthes. Economia. 

Ha appena 27 anni, ma in Francia è già una piccola leggenda. «leetchi», questo il nome graziosamente allettante della sua startup, è 

la prima impresa della parigina céline lazorthes: una piattaforma Internet per semplificare il processo di acquisto on-line di regali di 

gruppo. www.leetchi.com 

Edwy Plenel. Media. 

con il sito web mediapart.fr l’ex capo redattore di «le Monde» mostra come funziona un giornalismo investigativo di qualità che si 

discosta dai mass media consolidati. lo scoop più interessante: nel 2010 Mediapart ha dato avvio allo scandalo Bettencourt, che ha 

quasi causato la perdita della carica al presidente Sarkozy. www.mediapart.fr 

Sophie calle. arte. 

Senza dubbio una delle principali artiste concettuali del nostro tempo. calle si è fatta pedinare da un detective e, in camicia da notte 

sulla torre Eiffel, racconta storie della buona notte. Un attributo non si meritano di certo le sue performance fotografiche: quello di 

noiose. 

Franck Bonnet. artigianato di pregio. 

occhiali senza tempo per l’eternità, realizzati in fine artigianato. Nella Maison Bonnet di Parigi, Franck Bonnet fabbrica montature 

d’occhiali esclusive e di stupenda bellezza; ma non necessariamente economiche: dai 500 Euro in su, fino alla versione di lusso in guscio 

di tartaruga da 25.000 Euro. www.maisonbonnet.com 

wöhnervision

7 FrancESi chE DovrEStE conoScErE. 9 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

wöhnervision

10 La noStra FiLiaLE Si PrESEnta. 

informazioni sulla persona 

Edgar Hachulla dirige la fi liale 

francese Wöhner con sede a 

Parigi. Nato nel 1954 nella città 

portuale di dunkerque sul 

confi ne con il Belgio, è fi glio di 

padre tedesco e di madre francese. 

Nel maggio 1999 è entrato 

nella nostra azienda. Edgar 

Hachulla è sposato e ha 

una fi glia. Il suo hobby preferito: 

sciare sulle alpi francesi in 

val-d’Isère. 

wöhnervision 

‹‹ il teMpo per 

il praNzo va 

trovato. ›› 

Nell’ottobre 1994 era la prima filiale estera di Wöhner. Dopo cinque anni Edgar Hachulla arriva e scala i 

vertici di Wöhner France. vision ha incontrato e invitato il responsabile francese a una breve conversazione 

sui postumi della crisi, sui mercati promettenti e sull’arte del buon vivere. 

Signor hachulla, quando pensiamo ai francesi, noi 

tedeschi abbiamo sempre lo stesso cliché, e cioè che 

mettono il piacere davanti a tutto il resto. ci spiega 

come si accorda il «savoir vivre» con i buoni affari? 

Si accorda molto bene. certo, per noi francesi il 

mangiare e il bere sono semplicemente importanti. 

Quando faccio visita a un cliente, di norma vado a 

pranzo con lui, e ci permettiamo persino un pasto 

abbondante, in tutta tranquillità. Può durare anche 

un’ora e mezza, ma è così: il tempo va trovato. 

alla Wöhner France che ripercussioni avete avuto 

della crisi fi nanziaria mondiale? 

Non voglio indorare la pillola, anche noi siamo stati 

gravemente colpiti dalla crisi. Nel 2009 abbiamo 

dovuto registrare notevoli cali del fatturato e ancora 

oggi ci stiamo dando da fare per compensare le 

perdite. Spero tuttavia che, al massimo per fi ne 

2011, le conseguenze della crisi saranno un ricordo 

del passato. 

in quali settori operano i vostri clienti? 

Siamo molto presenti tra le piccole e medie imprese, 

dai semplici installatori fi no ai fabbricanti di impianti 

elettrici. Nel nostro segmento c’è un leader incontrastato 

del mercato, ma sono convinto che riusciremo 

a conquistare altre quote di mercato, 

soprattutto tra le aziende dell’automazio ne, dove 

i prodotti Wöhner vengono prevalentemente utilizzati 

per il comando delle macchine. dobbiamo 

riuscire a convincere i responsabili che prendono le 

decisioni in queste aziende ed entusiasmarli per i 

nostri prodotti compatti, innovativi e dalle molteplici 

possibilità di impiego. 

quali prospettive vede per il futuro prossimo e quali 

prospettive nel medio termine? 

Per prima cosa, insieme al nostro partner EtN 

vogliamo ottimizzare ed espandere la distribuzione. 

Una rete distributiva così ottimizzata infl uenzerà 

positivamente il futuro di Wöhner in Francia. 

oltre alle industrie classiche e ai clienti attuali 

esiste per voi un segmento particolarmente stimolante 

che desiderereste conquistare per i prodotti 

Wöhner? 

a mio avviso il mercato del fotovoltaico (energia 

solare, n.d.r.) offre prospettive molto interessanti. 

al momento è un settore in rapida espansione qui 

in Francia, anche grazie agli incentivi statali dati per 

le energie rinnovabili. Naturalmente il fotovoltaico 

da solo – un mercato per questo ancora troppo 

piccolo – non potrà compensare le perdite subite 

per la crisi fi nanziaria, ma si tratta comunque di un 

segmento del mercato molto interessante e fortemente 

dinamico. 

Signor hachulla, qual è il suo prodotto preferito 

nell’assortimento Wöhner? 

Il 60mm-System classic. 

Per quale motivo? 

(Hachulla ride) Perché è un’alternativa oltremodo 

interessante rispetto ai sistemi modulari degli altri 

fabbricanti.

tour Eiffel 

Petit Palais 

Musée rodin 

champs-Elysées 

Musée de louvre 

Parigi 

Jardin du luxembourg 

Jardin du Forum 

des Halles 

Notre dame 

La noStra FiLiaLE Si PrESEnta. 

11 

Wöhner France S. a. S 

wöhnervision

12 Parc aStérix. rEFErENzE. 

Qui si NasCoNde 

uN pezzo di 

WöhNer. 

wöhnervision

Parc aStérix. rEFErENzE. 

13 

parC 

astérix 

oise 

Si è fatto grande, il piccolo invincibile villaggio della Gallia. E adesso lo si può anche visitare. a 30 chilometri a nord di Parigi, facilmente 

raggiungibile con bus navetta dal centro della capitale francese, sorge il Parc astérix; il parco prende il nome dall’eroe gallico dei fumetti 

che, a fianco del suo compagno obélix, bastona le truppe d’occupazione dell'esercito romano. I romani si incontrano oggi tra i visitatori 

di questo parco tematico, la cui attrazione principale sono le famose montagne russe di legno chiamate tonnerre de zeus (il tuono di zeus) 

con l’innovativo 60mm-System compact di Wöhner. www.parcasterix.fr 

wöhnervision

14 GruPPo PSa PoiSSy & Sochaux. rEFErENzE. 

wöhnervision

viaggiare 

iN tutta 

traNQuillità. 

gruppo psa 

poissy & soChaux 

Per Wöhner France il giorno della stipula del contratto 

non è stata una bella giornata. È stata una 

giornata bellissima. anche in Wöhner France tutti 

sanno quanto sia importante avere un cliente 

nell’industria automobilistica. E, in più, un cliente 

di notevole peso e rilevanza. «È un settore di particolare 

interesse per noi» dichiara Edgar Hachulla di 

Wöhner (v. intervista a pagina 10 di questa edizione) 

«e il gruppo PSa è uno dei massimi operatori in 

questo campo, noto anche oltre i confini francesi». 

PSa? 

PSa sta per Peugeot Société anonyme, una società 

che, dal 1976, raggruppa non solo il marchio storico 

Peugeot, bensì anche la citroën, un’altra casa automobilistica 

che offre auto francesi di alta qualità. 

Nel corso degli anni il consorzio formato dalle due 

case ha dato un contributo decisivo alla scalata del 

mercato automobilistico da parte dei francesi, che si 

sono conquistati il secondo piazzamento nel continente 

europeo. di recente il gruppo PSa ha venduto 

più di tre milioni di autovetture all’anno, un volume 

che nello stesso periodo è stato superato solo dal 

gruppo vW di Wolfsburg. 

anche Wöhner fa la sua parte e contribuisce allo 

svolgimento lineare e tranquillo della produzione 

Peugeot. Per gli stabilimenti PSa di Poissy presso 

Parigi, dove vengono fabbricati il modello 207 e le 

c3 e dS3, Wöhner ha fornito componenti destinati 

agli impianti elettrici; lo stesso ha fatto per il più 

grande stabilimento del gruppo, quello della sede di 

Sochaux (Francia orientale) che conta 13.000 collaboratori. 

con questi componenti vengono controllati i robot 

impiegati sulle linee di produzione. Essi montano 

i singoli pezzi e, ad esempio a Sochaux, svolgono 

lavori di saldatura alla carrozzeria dei modelli 3008, 

5008 e alla citroën dS5 della linea Premium, lavori 

per i quali sono richieste caratteristiche quali affidabilità 

e resistenza; per questo motivo il gruppo PSa 

si è rivolto a Wöhner. 

GruPPo PSa PoiSSy & Sochaux. rEFErENzE. 

15 

wöhnervision

16 LES chantiErS DE L’atLantiquE / Stx EuroPE. rEFErENzE. 

avanti a tutta forza: grandi 

piroscafi di lusso in costruzione 

sull’atlantico. 

wöhnervision 

uNa Nave 

verrà. 

les chantiers 

de l’atlantique/ 

stx europe. 

a Saint-Nazaire, grande città portuale che conta più di 70.000 abitanti, a nessuno verrebbe 

mai in mente di dire che lavora per la StX. Qui si continua a parlare di «chantiers de l’atlantique». 

Il nome richiama alla mente grandi ed eleganti viaggi per mare nonché veri e propri 

giganti del mare, come quelli che dal 1861 vengono progettati e costruiti a Saint-Nazaire. 

Il varo della «Normandie» è avvenuto qui, così come quello della «France» e, naturalmente, 

quello della «Queen Mary 2». Quest’ultima è stata consegnata alla compagnia armatoriale 

cunard line e, prima che nella lontana Finlandia venisse messa in acqua la «Freedom of the 

Seas» nel 2006, la «QM2» è stata per tre anni la più grande nave passeggeri del mondo. 

Il cantiere navale di Saint-Nazaire, che si estende su una superficie di 127 ettari, è uno dei più 

grandi nel suo genere, non solo in Europa, ma persino nel mondo. dal 2008 fa parte del 

gruppo sudcoreano StX. In questi tempi di turbolenza il gruppo genera sicurezza e permette 

ai francesi di continuare a costruire navi grandi ed eleganti. 

l’estate scorsa è stata ultimata la «Norwegian Epic», la più grande nave finora costruita in 

questi cantieri, lunga 329,45 metri, larga 40,64 metri e con 2.109 cabine a bordo. Un resort 

da crociera, come la chiama il proprietario, una società armatoriale statunitense. dopo il 

felice passaggio sull’atlantico, la «Epic» è stata battezzata a New York, seguirà ora itinerari nei 

caraibi e quest’anno percorrerà per la prima volta il Mediterraneo. 

a bordo di questo nuovo gigante degli oceani, dotato di molti comfort tra cui una grande area 

benessere e svariate suite gran lusso, è presente anche la tecnologia Wöhner. Per gli impianti 

di climatizzazione e aerazione a bordo gli ingegneri hanno cercato un’innovativa soluzione 

plug-in di tipo modulare – volevano infatti garantire una manutenzione rapida e senza problemi 

– e l’hanno trovata: è il 60mm-System classic di Wöhner.

LES chantiErS DE L’atLantiquE / Stx EuroPE. rEFErENzE. 17 

wöhnervision

18 tEcnoLoGia WöhnEr. rEFErENzE. 

1_ 

2_ 

3_ 

4_ 

5_ 

6_ 

wöhnervision 

MisurazioNe. 

laMiNazioNe. 

torNitura. 

altri settori di attività 

in cui trova impiego la 

tecnologia Wöhner. 

Alpes Technologies. a poco meno di 40 chilometri a sud di Ginevra, davanti al panorama mozzafiato delle 

alpi, sorge la sede centrale di alpes technologies. Questa azienda, fondata nel 1988, progetta, produce 

e distribuisce impianti di compensazione per energia reattiva sia nel segmento della bassa che dell’alta 

tensione. Essi vengono installati direttamente sulle barre collettrici dei sistemi di compensazione a bassa 

tensione, agevolando così la concezione modulare degli impianti. Wöhner mette a disposizione i portafusibili 

necessari. 

Berthiez. Un’azienda ricca in tradizione. da quasi 100 anni la Berthiez di Saint-Etienne produce torni verticali 

e alesatrici di alta precisione. tra i suoi clienti annovera aziende leader mondiali nei settori aeronautico, 

automobilistico, logistico, dell’energia eolica e delle macchine edili. tutti sanno apprezzare la durata e la 

precisione delle macchine fabbricate dalla Berthiez. Nei torni e nelle alesatrici Berthiez è installato il 60mm- 

System classic di Wöhner. 

Copex. le presse sono la sua vita. da oltre 60 anni, attualmente presente con più di 700 macchine al lavoro 

in tutto il mondo, la copex si presenta come una delle principali aziende attive nel campo del trattamento 

e del recupero dei rifiuti, in particolare nel settore dei rifiuti metallici. oggi i principali ambiti d’impiego 

delle presse copex altamente sviluppate sono il recupero dei rifiuti, l’industria automobilistica e l’industria 

nuclea re. le macchine copex sono utilizzate in oltre 50 paesi, tra cui l’australia, la cina, la Finlandia, la Gran 

Bretagna, l’austria, la Polonia, la russia e la Spagna. destinato alle macchine copex è il sistema «alimentazione 

centrale» fornito da Wöhner, necessario per il collegamento alla rete elettrica. 

Dürr Ecoclean. Nella Francia occidentale, a poca distanza dalla città di le Mans, rinomata per la famosa gara 

automobilistica 24 ore, sorge il nostro cliente dürr Ecoclean. la controllata del gruppo tedesco dürr, con 

sede in Germania ma attivo in tutto il mondo, è un’azienda leader nel settore della pulizia industriale, della 

filtrazione e dell’automazione. Nelle macchine di dürr Ecoclean viene installato con successo il 60mm- 

System classic di Wöhner. 

Gruppo NSC. Il gruppo NSc fabbrica macchine per l’industria tessile e degli imballaggi e serve non solo il 

mercato francese, ma anche quello mondiale. la tecnica messa a disposizione dal gruppo NSc consente la 

fabbricazione di un ricco assortimento di prodotti: tappeti, abiti da uomo, rivestimenti per pareti, articoli 

tessili per automobili, lattine e imballaggi per l’industria farmaceutica. Per alcune linee di lavorazione NSc 

utilizza il 60mm-System classic di Wöhner. 

PEI. a chalon-sur-Saône sorge dal 1863 la sede della Pinette Emidecau Industries. la PEI è nota in tutto il 

mondo quale azienda specializzata nella fabbricazione di presse idrauliche e impianti automatizzati per 

la produzione di materiali sintetici e compositi. I clienti PEI sono nomi importanti nei settori dell’industria 

automobilistica, ferroviaria e aeronautica e nel nucleare. Wöhner fornisce il 60mm-System classic per le 

presse.

1 

3 

2 

4 

5 6 

tEcnoLoGia WöhnEr. rEFErENzE. 19 

wöhnervision

20 SPotLiGht. ParIGI. 

Se Parigi fosse un museo, la città sarebbe piuttosto 

come la sua galleria espositiva più famosa al 

mondo: il louvre, l’ex palazzo reale che sorge sulla 

riva destra della Senna, oggi il primo museo al 

mondo per numero di visitatori, che ospita una 

delle collezioni d’arte più maestose che si possano 

ammirare. 

a prima vista Parigi sembra una città un po’ riservata, 

che si concede solo con qualche squarcio, come 

il louvre che si presenta ai suoi visitatori attraverso 

le vetrate della sua piramide in vetro. E poi, una 

volta dentro, la metropoli squaderna all’improvviso 

la sua immensa maestosità, la sua imponenza e 

un’atmosfera unica ed esclusiva che, secondo l’immaginario 

dei suoi abitanti, solo una città al mondo 

sa offrire: appunto, la straordinaria città di Parigi. 

Qui ha preso forma la democrazia moderna, con la 

rivoluzione francese, qui da sempre si pensa, si fa 

poesia, si cucina, si fa sartoria, si gioca e si compone. 

E tutto questo non ad alti o altissimi livelli; no, 

alla capitale francese questo non basta. a Parigi 

bisogna essere superbi, se si vuole lasciare un segno. 

E anche un po’ di eccentricità non guasta. In quale 

altro modo ci si può differenziare dagli ormai oltre 

10 milioni di abitanti che possono attribuirsi il nome 

di parigini e che lo fanno con grande orgoglio? 

Essere di Parigi, così dicono (per lo più) i parigini, è la 

più grande fortuna del mondo. 

la grande forza di attrazione esercitata da Parigi sul 

territorio francese è dovuta anche al centralismo 

statale. Nei secoli questo ordinamento politico ha 

lasciato la sua impronta nella gente. Uno dei massimi 

scrittori francesi, Honoré de Balzac morto a 

Parigi nel 1850, autore dell’incompiuta «comedie 

Humaine», una volta ha così definito il rapporto 

che i francesi nutrono verso Parigi: «Il paese è provinciale. 

E quanto tenta di scimmiottare Parigi si 

fa ridicolo». Negli ultimi 150 anni non è cambiato 

molto. 

wöhnervision 

parigi. 

esiste ancora una 

città come questa? 

no, non esiste non piÙ.

SPotLiGht. ParIGI. 

21 

la piramide di vetro (foto) è il 

vessillo esterno del museo del 

louvre. Più di otto milioni di 

visitatori vengono ogni anno 

ad ammirare le stupende opere 

d'arte, in particolare la famosa 

«Gioconda» di leonardo da 

vinci, più nota con il nome di 

«Monna lisa». 

wöhnervision

22 SPotLiGhtS. 

spotlights. 

ma non c’è 

solo parigi. 

1. i castelli della Loira. Francia centrale. 

Se esiste un paradiso per gli appassionati di fortezze e castelli, quel paradiso è la loira. Più di 400 stupendi castelli sorgono 

lungo il corso d’acqua principale e i suoi affluenti; i più famosi sono quelli di amboise, Blois, chambord e chenonceau. 

chi si lascia intimorire da questo numero elevato e dall’idea di escursioni molto lunghe, può vivere il mondo dei castelli 

anche in miniatura, visitando ad amboise i Mini-châteaux du val de loire. Qui 44 dei castelli più noti sono riprodotti in 

scala 1:25. 

2. costa azzurra. Francia meridionale. 

Saint-tropez, Saint-Maxime, Saint-raphaël, cannes, antibes, Nizza e infine Monaco; da ovest verso est questa è la fascia 

più famosa della riviera francese: la costa azzurra, come è stata chiamata per la prima volta dal poeta Stephen liégeard 

nel 1887. da più di 200 anni la costa azzurra attrae ospiti provenienti da tutto il mondo. E non sono stati i turisti tutto 

compreso o i turisti zaino in spalla a dare un fascino particolare a questa costa. Sono stati i benestanti, il jet set internazionale, 

quelli che si fanno servire in modo squisito ed elegante nei numerosi e raffinati bar, caffè, ristoranti e hotel. 

Suggerimento: godetevi, dal balcone del Bar du Sube a Saint-tropez, uno dei vecchi cognac qui custoditi, ammirando 

davanti a voi il blu stupendo del mare. 

3. champagne. Francia nord-orientale. 

Un paesaggio che ha impresso il proprio sigillo al suo prodotto d’eccellenza; dal 17° secolo, in questa regione della Francia, 

e solo qui, si produce un vino spumante molto particolare: lo champagne. Su 34.000 ettari di terra si estende l’intera 

regione vinicola in cui vengono coltivati Pinot Noir, chardonnay e Pinot Meunier, da cui vengono poi ottenuti, con il 

famoso «Méthode traditionelle», i vini spumanti più raffinati del mondo. 

4. corsica. Mar Mediterraneo. 

anche per motivi storici è considerata l’isola degli individualisti. Sulla corsica hanno dominato Greci, romani, Saraceni, 

Pisani, Genovesi e Francesi. veramente indipendente l’isola non lo è mai stata. ancora oggi molti corsi combattono per 

ottenere l’indipendenza dalla terraferma. tutti questi disordini politici hanno spesso relegato in secondo piano lo stupendo 

paesaggio naturale della corsica: le maestose spiagge libere e il suo mondo montuoso e ricco di sentieri in molti 

punti ancora vergini e incontaminati. 

5. arcachon. costa atlantica. 

Qui, nelle vicinanze di Bordeaux, giunge chi ama il surf o chi sa apprezzare i rinomati allevamenti di ostriche di questa 

regione. Per non parlare del milione di turisti che ogni anno affluiscono nello stupendo Bassin d’arcachon che si apre 

sull’oceano, per ammirare la duna più grande d’Europa. la dune du Pyla, alta 115 metri, larga 500 metri e lunga 2,7 chilometri, 

è formata da circa 60 milioni di metri cubi di sabbia e, a detta degli esperti, conta già 18.000 anni. 

wöhnervision

SPotLiGhtS. 

23 

wöhnervision

24 hiGhLiGhtS 2011. 

highlights 

2011 

assolutaMeNte 

da NoN perdere. 

centrePompidou. 

Metz.1 

wöhnervision

centrePompidou. Metz. 

È stata la più importante inaugurazione di un museo celebrata nel 2010 in Francia. la copertura ideata 

dall’architetto giapponese Shigeru Ban sembra «un velo enorme che un alieno con mano leggera ha fatto 

cadere dall’universo» ha scritto il quotidiano Faz. la succursale del museo «cP» aperto a Parigi nel 1977 

presenta su una superficie espositiva di 5.000 metri quadrati numerose opere di arte moderna, tra cui 

duchamp, Picabia, Picasso, Pollock, Gursky e richter. 

orari di apertura: ogni giorno dalle 11 alle 18/20, chiuso il martedì e il 1° maggio 

tournoi de roland-Garros. Parigi. 

È assolutamente vietato dire «French open» a questo torneo di tennis. l’unico dei quattro tornei Grande 

Slam che viene giocato sulla terra e che dal 1891 è frequentato dai migliori tennisti del mondo si chiama 

«tournoi de roland-Garros» oppure, in versione ridotta, «roland-Garros». chi era roland Garros? Un aviatore 

ed eroe della Francia durante la prima guerra mondiale. 

appuntamento: 22 maggio – 5 giugno 2011 

Fashion Week. Parigi. 

due volte all’anno Parigi diventa la capitale mondiale della moda: all’inizio dell’anno e d’estate si tengono 

le mostre di Haute couture che, con dispiacere dei comuni mortali appassionati di moda, sono riservate 

esclusivamente a ospiti su invito. Ma questo non frena l’entusiasmo delle «fashioniste», che qui giungono da 

tutto il mondo e che si radunano all’esterno dei luoghi della manifestazione, posano nei loro modelli e, oltre 

le transenne, osservano cosa oggi Kate Winslet si è messa per la sfilata di dior. 

appuntamento: 24 – 27 gennaio, 4 – 7 luglio 2011 

hiGhLiGhtS 2011. 

25 

1 

2 

Grand Prix. Monaco. 

ci sono corse di Formula 1, e c’è il Gran Premio di Monaco con il suo porto per yacht, il casinò e molti personaggi 

famosi. Monaco è un circuito cittadino, stretto e difficile, lungo 3,3 chilometri, sul quale dal 1928 

si disputa il Gran Premio. Il tre volte campione del mondo di Formula 1 Nelson Piquet (brasiliano) così si 

esprime quando parla di questo circuito: «correre a Monaco è come volare in elicottero in una stanza». 

appuntamento: 26 – 29 maggio 2011 3 

Festival del cinema. cannes. 

Quest’anno si tiene la 64a edizione del Festival di cannes. dal 1946 il mondo del cinema confluisce a questo 

appuntamento nella cittadina mondana che sorge sulla costa azzurra francese. l’ambito trofeo del festival 

è la Palma d’oro, che viene assegnata al miglior film in concorso e che nell’ultima edizione è andata al tailandese 

apichatpong Weerasethakul con «lo zio Boonmee che si ricorda le vite precedenti». 

appuntamento: 11 – 22 maggio 2011 4 

5 

wöhnervision

26 cronoLoGia. 

wöhnervision 

lo sviluppo azieNdale 

di WöhNer 

1929 alfred Wöhner apre nella sua abitazione a Mönchröden / rödental un'impresa per il montaggio di materiale 

elettrotecnico 

1939 costruzione di un edificio aziendale con uffici 

1951 ampliamento dei locali di fabbricazione, avvio della lavorazione in proprio dei metalli ( punzonatura, filettatura, 

galvanica, costruzione di utensili) 

1954 Nuovo edificio annesso per torneria automatica e costruzione di utensili per la lavorazione dei metalli 

1964 acquisto della prima macchina per colare la plastica sotto pressione 

1977 acquisizione della ditta Georg Schade, Karlsruhe; dislocazione della produzione a rödental 

1986 Inaugurazione del magazzino automatizzato per prodotti semilavorati e materie prime 

1994 Ultimazione e messa in esercizio del centro logistico completamente automatizzato. Fondazione della filiale 

in Francia 

1995 Fondazione delle filiali in cina e Inghilterra. creazione e introduzione di un nuovo corporate design per una 

comunicazione chiara e uniforme in tutto il mondo 

1996 apertura delle filiali in austria e in India 

1999 Fondazione delle filiali in Italia, Spagna e USa 

2000 apertura della filiale in olanda (Wöhner Benelux). 

2001 dislocazione della produzione delle parti in plastica nell’azienda autonoma sinit 

2002 dislocazione della produzione delle parti metalliche nell’azienda collegata Mta annaberg 

2004 realizzazione di un nuovo corporate design 

2005 Inaugurazione di un nuovo layout di produzione, completamente automatizzata e con un sistema interno di 

trasporto merce robotizzato 

2006 completamento di un’ulteriore sezione per l’ottimizzazione del layout di produzione 

2007 ampliamento della scaffalatura per pallet con il fine di ottimizzare la logistica di produzione 

2008 Fondazione della filiale in russia, lancio sul mercato delle nuove linee di prodotti crosslink® technology e 

60mm-System compact a 3 poli 

2009 completamento e inaugurazione del nuovo centro logistico, che offre ulteriori 23.000 punti di deposito e 

una logistica di spedizione ottimizzata. Fondazione del regional office Malaysia 

2010 Introduzione del 60mm-System compact, 4 e 5 poli, e del portafusibili speciale per applicazioni fotovoltaiche

Editore: Wöhner GmbH & co. KG, Marketing 

Mönchrödener Straße 10, 96472 rödental 

Redazione: Frank lindenlaub, Edgar Hachulla 

Concezione e design: Peter Schmidt Group GmbH 

Testi: thomas lötz 

Fotografia: © Yann arthus-Bertrand pag. 6/7, 

12/13, 20/21, pag. 23, corbis GmbH pag. 14/15, 

pag. 19, andreas Hundertmark pag. 17 

coLoPhon. 

27 

wöhnervision

Wöhner Gmbh & co.KG 

Elektrotechnische Systeme 

Mönchrödener Straße 10 

96472 rödental 

Germania 

telefono +49 (0) 95 63/751-0 

fax +49 (0) 95 63/751-131 

info@woehner.de 

www.woehner.com

Novità Wöhner. 

Flessibilità, facilità nella installazione e 

sicurezza – sono i principi ispiratori della 

progettazione e realizzazione di tutti 

i sistemi Wöhner, con particolare attenzione 

all’aspetto proprio della sicurezza. 

Protezioni complete, massima affidabilità 

in tutti i punti di contatto e manovra 

a scatto (come ad esempio nel nostro 

QUADRON®CrossLinkSwitch) sono il frutto 

dei principi di cui sopra. 

Inoltre ci sono tante innovazioni dedicate 

ad applicazioni nel settore delle energie 

rinnovabili, considerate particolarmente 

interessanti per il prossimo futuro.

60mm-System compact 

Morsettiera con calotta 54 mm 

Per cavi 6–50 mm 2 

Capitolo 1, pagina 1 

CrossLink® Technology per sistema 60 

Nuovi componenti: sezionatore senza 

fusibili fino a 320 A, J-Carrier e base NH1 


Portafusibile per applicazioni PV 

Base NH1 XL fino a 250 A / 1000 V DV 


QUADRON®CrossLink Carrier class J 

Portafusibili da 30 A, 60 A, 100 A e 200 A 

fusibili fino a 320 A, J-Carrier 200 A, base NH1 

Capitolo 2, pagina 21 e capitolo 5, pagina 12 

CrossLink® Technology per sistema 60 

Nuovi adattatori EQUES®PowerConnector 

Per interruttori scatolati NZM1 fino a 160 A 


EPLAN –dati tecnici articoli vari 

Per una più rapida progettazione 

per EPLAN Electric P8 e 5, scaricabili a 

www.wohner.it 

Novitá prodotti 

Tecnologia di sistemi a barre

Consigli pratici di utilizzo 

Cod. art. 

01 508 05 

32 009 05 

32 289 05 

32 290 05 

32 291 05 

32 604 05 

Omologato sec. UL 508A 

Omologazioni 8 47– 52 

Novità 

Prodotti con adattatori in 

CrossLink® Technology 

Questa pagina contiene prodotti omologati 

per feeder circuits 600 V sec. UL 508A 

(vedasi anche pagine 8/47–8/52) 

Omologato per feeder circuits 

600 V sec. UL 508A 

Gruppo merceologico 

Per informazioni sulle 

dimensioni, vedere cap. 9 

Prodotto illustrato in 

alto della pagina 

Prodotto nuovo 

Per ulteriori dettagli, 

vedere cap. 7, 8, 9 

Accessori 7 4 ➔ 

Dati tecnici 8 8 ➔ 

Dimensioni 9 1,2 ➔

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

60mm-System compact, 360 A 

Introduzione 1 

Barre, coperture, morsetti di connessione 1.1 

Adattatori e basi portafusibili 1.2 

60mm-System classic, 630 A (800 A) / 2500 A 


Supporti per barre, coperture, barre 2.1 – 3 

Morsetti di connessione e calotte di copertura 2.6 –10 

Adattatori 2.11–17 

Basi per fusibili D0 e D 2.18,19 

Alimentazione centrale fino a 4000 A 


Alimentazione centrale fino a 4000 A 3.1,2 

Supporti e barre con profilo TCC 3.3 

100mm-System 1250 A/185mm-System power 2500 A 


Supporti per barre, barre e morsetti di 4.1,2 

connessione per 100mm-System 

Basi per fusibili NH per 100mm-System 4.3 

Basi sez. vert. per fus. NH per 100mm-System 4.4 

Portafusibili per pannello / guida DIN 


Basi per fusibili cilindrici per applicazioni PV 5.1 

Basi per fusibili NH per applicazioni PV 5.2 

Basi per fusibili D0 e D 5.3–5 

Sezionatori e basi sezionabili per pannello / guida DIN 


Sezionatori sottocarico per fusibili D0 6.1,2 

Sezionatori sottocarico senza fusibili 6.3 

Sezionatori sottocarico per fusibili NH 6.4 

Accessori 

Prodotti speciali ed accessori 7.1–4 

Barre flessibili 7.5,6 

Morsettiere di derivazione 7.7,8 

Fusibili D0 e D e fusibili NH 7.9 –12 

Caratteristiche tecniche 

Caratteristiche tecniche 8.1–36 

Diagrammi di portate delle barre 8.6 ,7 

Diagrammi di tenuta alla corrente di c.to c.to 8.37,38 

Dimensioni 

Dimensioni 9.1– 48 

Appendice 

Condizioni generali di vendita 10.1–2 

Indice articoli 10.3–14 

Organizzazione di vendita 10.15–24 

Sistema 5p: Morsetti, coperture, basi NH 1.3 

Sistema 5p: Adattatori 1.4 

Basi sezionabili e sezionatori per fusibili cil. e D0 2.20 

Basi per fusibili NH 2.21,23,30 

Basi sezionabili per fusibili NH 2.21,23,27 

Sezionatori sottocarico senza fus. e per fusibili NH 2.22,24 

Basi sezionabili verticali per fusibili NH 2.31 

Basi per fusibili class CC e class J 2.32 

Componenti per applicazioni 4p 2.33 

Supporti per barre, barre e morsetti di 4.5,6 

connessione per 185mm-System power 

Basi sez. vert. per fus. NH per 185mm-System power 4.7–10 

Basi per fusibili cilindrici sec. IEC 5.7 – 10 

Basi per fusibili cilindrici sec. UL 5.11–12 

Basi per fusibili NH 5.13–14 

Basi sezionabili per fusibili NH 6.5–7 

Sezionatori sottocarico senza fusibili 6.8 

Sezionatori sottocarico per fusibili NH 6.9 –11 

Fusibili cilindrici secondo IEC 7.13–16 

Fusibili cilindrici secondo UL (class CC e class J) 7.17–20 

Tensioni max. di esercizio 8.39–46 

Omologazioni 8.47–52


360 A

Continuità 

1

Vantaggi del Sistema 

Il nuovo 60mm-System compact e la soluzione ideale per 

correnti fino 360 A, dove con una altezza del sistema di 

solo 160 mm offre notevole risparmio di spazio. 

L’interasse 60mm permette l’utilizzo dei componenti 

anche del 60mm-System classic (cap. 2), per completare 

la gamma del sistema «compact». Nonostante le sue 

dimensioni compatte il 60mm-System compact ha 

comunque ottenuto l’omologazioni secondo UL 508 e 

puo esser impiegato in impianti per tutto il mondo. Per 

dettagli riguardante UL vedere tabelle a pag. 8/47– 8/52. 

Morsetti di connessione 

Possono essere utilizzati tutti i morsetti universali del 

60mm system classic. I nuovi CRITO®ProfiClip sono 

particolarmente veloci e comodi per collegare cavi fino 

a 150 mm 2 o bandelle flessibili sulle barre non forate 

del sistema, la nuova piastra tripolare permette una 

connessione sicura secondo le norme UL. 

EQUES®Technology 

Gli adattatori del 60mm-System compact offrono gli 

stessi vantaggi di quelli del sistema «classic» con una 

larghezza molto ridotta di solo 160 mm. Tutte le versioni 

del sistema «classic» possono comunque essere 

utilizzate anche sul 60mm-System compact, come 

anche gli EQUES®PowerConnector. 

CUSTO®EasyLiner 

Le basi per fusibili D02 permettono di realizzare uscite 

con fusibili fino a 63 A / 400 V in modo molto compatto e 

sono già dotate di protezioni contro contatti accidentali. 

Adattatori componibili, 1p 

Largo 18 mm per interruttori modulari 

Contatto regolabile su L1, L2, L3 

oppure N 

Versioni fino a 32 A e 63 A 

EQUES®EasyConnector 

Adattatore per salvamotori 

Versione fino a 32 A larga 45 mm 

Versione fino a 63 A larga 54 mm 

Possibilità di accoppiamento 

del modulo laterale di 9 mm 

1

QUADRON®CrossLinkBreaker 

Base sezionabile per fusibili NH 

Gr. 000/00C fino a 125 A 

Tecnologia CrossLink®: 

• cambio veloce del 

collegamento in basso /alto 

• parte frontale staccabile 

dall’ adattatore per protezione 

contro contatti accidentali 

• possibilità di future aggiunte 


360 A 

60mm-System compact 5 poli 

Soluzione molto compatta fino a 200 A 

Altezza 160 mm con 3, 4 o 5 barre 

12 x 5 mm 

Per uso con qualsiasi marca 

di interruttori 


Questa nuova base sezionabile NH000 permette di sfruttare 

al massimo la compattezza di questo sistema. 

Per correnti oltre 125 A si possono abbinare le taglie NH 

più grosse del 60mm-System classic. La CrossLink®Technology 

permette un facile montaggio e una manutenzione 

in piena sicurezza. Per ulteriori dettagli riguardante la 

CrossLink®Technology vedere capitolo 2. 

Componenti per sistema barre 5p 

L’altezza totale di 160mm del System compact 3p rimane 

invariata. Le barre N e PE sono posizionate in mezzo alle 

altre 3 fasi, offrendo così nuovi soluzioni ed applicazioni: 

I supporti barre del System compact possono essere 

utilizzati sia per 3 che per tutte e 5 barre. Anche le barre 

e le coperture frontali e posteriori sono le stesse del 

sistema 3p. 

Sono disponibili piastre con morsetti fino a 120 mm 2 , 

in versioni 3p, N e PE, e possono essere abbinate in tutti 

i modi tra di loro. 

Gli adattatori sono disponibili in moduli con passo 18 mm. 

Gli elementi unipolari possono essere regolati per connettersi 

ad una delle tre fasi o alla barra N. Moduli vuoti 

e appositi set di connettori permettono una struttura 

versatile e compatta. 

Infine sono disponibili anche moduli stretti per collegare 

cavi di piccola sezione sulle barre N o PE. 

1

60mm-System compact, 3 poli, altezza 160 mm 

Supporti barre 

Versione Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 

3 poli, per barre piatte 12 x 5 e 12 x 10 mm, incl. copertura laterale 

Distanziatore 18 mm per UL 508*, per montaggio sotto supporto 01 272 

Barre di rame, stagnate 

Dimensioni Lunghezza Sezione Conf. pz. Peso Cod. art. 

mm2 kg/100 pz. 

12 x 5 2.4 m 60 

790 mm 60 

590 mm 60 

12 x 10 2.4 m 120 

790 mm 120 

590 mm 120 

Profilo frontale di copertura, per tratti vuoti di sistemi a barre 3polari 

Lunghezza 0.7 m, per montaggio con supporti 01 317 

Supporto per profilo frontale di copertura 01 314 

Morsetti universali 

Per barre Sezione cavo Alveolo di serraggio Utilizzabile Conf. pz. Peso Cod. art. 

min.–max. (mm2 ) L x H fino a max. kg/100 pz. 

Barre piatte di spessore 1.5 – 16 7.5 x 7.5 180 A 

5 mm 4–35 10.5 x 11 270 A 

16 – 70 14 x 14 400 A 

16 – 120 17 x 15 440 A 

Barre piatte di spessore 1.5 – 16 7.5 x 7.5 180 A 

10 mm 4–35 10.5 x 11 270 A 

16 – 70 14 x 14 400 A 

16 – 120 17 x 15 440 A 

CRITO®ProfiClip, morsetti a pinza 

Per uso su barre piatte 

12 – 20 x 5 /10 mm 

35 – 150 20 x 22 480 A 

Piastra con morsetti, inclusa calotta di copertura 

3 poli, 6–50 mm2 , f, f +AE, la. Cu 6 x 9 x 0.8 54 x 160 300 A 

3 poli, per cavi 35–150 mm2 e la. Cu. fino a 10 x 20 x 1 

90 x 160 480 A 

** Tutti articoli con lo sfondo in grigio sono omologati sec. UL 508 



Novità 

01 314 

01 317 

01 165 

01 401 

01 284 

01 285 

01 287 

01 068 

01 135 

01 618 

01 272 

1 

1 

10 6.8 01 272 06 

10 5.2 01 374 06 

1 128.2 01 618 06 

1 42.8 01 381 06 

1 32.0 01 382 06 

1 256.3 01 623 06 

1 85.6 01 389 06 

1 64.0 01 390 06 

2 42.0 01 314 06 

10 1.8 01 317 06 

20 2.1 01 284 07 

10 4.6 01 285 07 

5 7.1 01 287 07 

5 10.6 01 068 07 

20 2.3 01 289 07 

10 4.7 01 290 07 

5 7.5 01 292 07 

5 10.9 01 203 07 

6 10.2 01 135 07 

1 20.6 01 401 07 

1 57.5 01 165 07 

Dati tecnici 8 5,6,8,9 ➔ 

Dimensioni 9 1,10 ➔ 

**



360 A 

Connessioni longitudinali, tra barre piatte delle stesse dimensioni 

Per barre Lunghezza Distanza Utilizzabile Conf. pz. Peso Cod. art. 

min.– max. per barre fino a max. kg/100 pz. 

12 x 5 / 10 mm 55 5–10 630 A 

12 x 5 / 10 mm 150 100 – 110 630 A 

EQUES®EasyConnector, adattatori precablati* 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

32 A con 1 guida DIN, 45 x 160 mm 

63 A con 1 guida DIN, 54 x 160 mm 

Modulo laterale 9 mm, applicabile su entrambi i lati 

CUSTO®EasyLiner, base per fusibili D0 fino a 63 A 

3 poli, 36 x 160 mm, grandezza D02, incl. copertura frontale e sup/inf 

QUADRON®CrossLinkCarrier, base per fusibili NH000 fino a 125 A* 

3 poli, 90 x 160 mm, per fusibili di grandezza NH000 / NH00C 

Calotta protezione per 3 fusibili NH000 (per 1 base 3p NH000 è sufficiente 1 calotta) 

* Per montaggio soltanto su barre 12 x 5 oppure 12 x 10 mm 

QUADRON®CrossLinkBreaker, base sezionabile per fusibili NH000 fino a 125 A 


Microinterruttore per segnalazione della posizione del coperchio del 33 416 

Bloccaggio per inserimento di un filo di piombatura per il coperchio del 33 416 



** Tutti articoli con lo 

sfondo in grigio sono 

omologati sec. UL 508 

33 416 

03 316 

31 554 

32 590 

32 591 

12 19.2 01 166 07 

3 52.4 01 193 07 

4 19.8 32 590 05 

4 21.8 32 591 05 

10 2.0 32 912 05 

6 13.0 31 554 01 

1 70.3 03 316 10 

4 2.7 03 287 10 

1 90.0 33 416 09 

1 1.1 33 156 09 

10 0.2 33 905 05 

Dati tecnici 8 10,12,16,22,24 ➔ 

Dimensioni 9 2,11,29 ➔ 

** 

1 

2




kg/100 pz. 

Cod. art. 

3-, 4- oppure 5-polari, per barre piatte 12 x 5 mm, incl. copertura laterale 

10 6.8 01 272 06 

Modulo stabilizzatore 

per sistemi COMPACT 3, 4- oppure 5-polari 

Barra di rame, stagnata, lunghezza 2.4 m 

Barra piatta 12 x 5 mm 

Profili di protezione, per montaggio con supporti 01 317 

Profilo frontale di copertura, lunghezza 0.7 m 

Supporto per profilo frontale di copertura 01 314 

Profilo di protezione posteriore, lunghezza 0.7 m 

Piastre con morsetti 

Versione Larghezza Lunghezza Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 

3 poli, 120 mm 2 90 160 

N, 120 mm 2 30 160 

PE, 120 mm 2 30 160 

QUADRON®CrossLinkBreaker, base sezionabile per fusibili NH000 fino a 125 A 

montaggio possibile solo su sistema 3p 


kg/100 pz. 

Cod. art. 


1 90.0 33 416 09 

Adattatore COMPACT 4p 

Versione Larghezza Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 

160 A, per interruttore INS160 (Schneider Electric) 141 

1 64.0 32 640 


01 370 

01 376 

32 640 

01 367 

01 364 

33 416 

01 618 

01 272 

1 

3 

10 1.5 01 376 06 

1 128.2 01 618 06 

2 42.0 01 314 06 

10 1.8 01 317 06 

2 26.7 01 371 06 

1 60.0 01 370 07 

1 21.5 01 364 07 

1 21.5 01 367 07 

05 


Dimensioni 9 1,2,3 ➔


Adattatori componibili, per interruttori modulari 

Versione Larghezza Lunghezza Conf. pz. Peso Cod. art. 

kg/100 pz 

1 polo, 32 A 18 160 

1 polo, 63 A 18 160 

1 polo, 63 A, per C60 (Schneider Electric) 18 160 

aggancio posteriore aggiustabile per contatto su L1, L2, L3 o N 

Modulo N, con morsetto 16 mm 2 9 160 

Modulo PE, con morsetto 16 mm 2 9 160 

Modulo vuoto (senza connessioni), 1 polo 18 160 

Modulo laterale 9 160 

Sacchettino con connettori per creare adattatori con 2, 3 o 4 poli 

(quantità per creare 50 accoppiamenti) 



360 A 

32 634 

32 632 

32 633 

32 631 

32 628 

32 630 

32 629 

12 6.0 32 629 05 

12 6.6 32 630 05 

12 7.0 32 628 05 

12 4.4 32 632 05 

12 4.4 32 634 05 

6 3.3 32 631 05 

12 1.2 32 633 05 

1 2.0 31 390 17 



1 

4

Know-how

60mm-System classic 

630 A (800 A) / 2500 A 

2

Vantaggi del sistema 

Nonostante le sue dimensioni molto contenute, il sistema 

60 mm offre una vasta gamma di barre utilizzabili, e 

quindi l’impiego per una vasta gamma di correnti nominali, 

da 160 A fino a 2500 A. Il sistema 60 mm garantisce 

inoltre sicurezza, affidabilità e un alto grado di flessibilità 

e universalità. 

Il sistema 60 della Wöhner offre inoltre una ampissima 

gamma di componenti, la maggior parte dei quali corrisponde 

anche alle richieste della nuova norma UL508, 

introdotta dal 2005 per l’utilizzo di questi sistemi nel 

mercato Nordamericano. Dal 2008 tanti articoli hanno 

ottenuto inoltre la registrazione , permettendo 

così l' impiego in impianti UL senza dover essere 

elencati nel file dei relativi quadri elettrici. Informazioni 

più dettagliate si trovano sulle pagine 8/37–8/42, 

oppure sul ns. sito www.wohner.it, nelle descrizione dei 

singoli prodotti. 

Fare comunque riferimento anche a quanto previsto 

dalle normative UL 508 A. 


La disponibilità di una vasta gamma di morsetti consente, 

senza dover praticare fori, di collegare velocemente alle 

barre di rame cavi con sezione fino a 300 mm 2 o bandelle 

flessibili. Con la tecnica dei morsetti a pinza CRITO®ProfiClip 

è possibile collegare rapidamente conduttori rotondi o 

piatti. Connessioni longitudinali permettono di ampliare 

facilmente i sistemi a barre. Piastre con morsetti tripolari 

consentono connessioni veloci anche per cavi passanti. 

EQUES®Technology 

Con molti particolari innovativi, gli adattatori EQUES®Easy- 

Connector, EQUES®MotorController ed EQUES®Power- 

Connector garantiscono un collegamento veloce e sicuro 

su qualsiasi dimensione di barra del sistema 60 mm. 

Inoltre, gli EQUES®MotorController, grazie alla loro struttura 

in 2 strati, offrono nuove applicazioni con un livello di 

sicurezza ancora più elevato: durante la sostituzione di una 

partenza, le barre rimangono protette da ogni contatto 

accidentale. Gli EQUES®PowerConnector sono ormai 

disponibili anche in versioni quadripolari, mentre per gli 

EQUES®EasyConnector è disponibile un modulo laterale 

per la connessione del 4° polo. 

SECUR®PowerLiner 

Questo sezionatore per fusibili D0 o cilindrici viene 

montato a scatto sulle barre del sistema senza bisogno 

di fori. È possibile sezionare in modo sicuro correnti fino 

a 63 A (D0) oppure 32 A (10 x 38). 

QUADRON®CrossLinkSwitch 

Sezionatori sottocarico per montaggio a scatto 

direttamente sulle sbarre del sistema 60 mm 

Versioni con e senza fusibili NH 

Manovra a scatto per più sicurezza 

Versione per l’uso di maniglia rotativa 

con asta prolunga e meccanismo bloccoporta 

QUADRON®CrossLinkCarrier 

Base per fusibili J sec. UL248-8 

Montaggio a scatto direttamente 

sulle barre del sistema 60mm 

Cambio dei fusibili senza attrezzo 

Versioni fino a 30 A, 60 A, 100 A e 200 A 

2


Componenti diversi intercambiabili 

sullo stesso adattatore 

Varie funizioni ed applicazioni 

per tutti mercati del mondo 

Alto livello di sicurezza e protezione 

contro contatti accidentali 

NOVITÀ 

EQUES®CrossLinkAdapter 

Adattatore per interruttori scatolati 

fino a 160 A 

Collegamento cavi opzionale in alto o basso 

Stesso adattatore per tutti i vari componenti 

della famiglia CrossLink fino a 200 A 


630 A(800 A) /2500 A 

AMBUS®EasyLiner 

Questa nuova base sezionabile permette di utilizzare 

fusibili cilindrici 10 x 38 direttamente sul sistema 60 mm. 

La versione per fusibili class CC è omologata per l’uso in 

feeder circuits secondo UL 508A. 


La nuova CrossLink® Technology facilita la progettazione 

dei vari impianti, grazie alla completa intercambiabilità 

dei componenti all’ interno di una grandezza costruttiva. 

La possibilità di staccare solo la unità funzionale, 

mentre l’adattatore rimane sul sistema e protegge le 

barre da contatti accidentali. 


La nuova base CrossLinkCarrier per fusibili class J fino a 

100 A, per mercati UL e CSA, è particolarmente compatta. 

Permette il cambio fusibile senza attrezzo e dispone 

di una completa protezione contro contatti accidentali. 


Tutte le basi sezionabili per fusibili NH possono essere 

facilmente modificate da «connessione in basso» a «connessione 

in alto» e il montaggio a scatto sul sistema barre 

è particolarmente veloce e sicuro. 


La novità assoluta della nuova CrossLink® Technology, 

è il sezionatore sottocarico per fusibili Gr. 00 e senza 

fusibili. Il coperchio dispone di una maniglia per il sezionamento 

sottocarico e permette di cambiare i fusibili 

in modo sicuro e senza attrezzi. E’ lucchettabile e può 

essere dotata inoltre di una maniglia blocco porta. 

EQUES®PowerConnector 

Come completamento gamma della famiglia CrossLink® 

Technology è stato sviluppato il nuovo adattatore per 

interruttori scatolati fino a 160 A. Togliendo solo l’interruttore, 

l’adattatore rimane sul sistema e lo protegge 

contro contatti accidentali. 

2


Tipo Per barre di dimensioni Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 

2 poli con fori per viti di fissaggio interni 12, 20, 30 x 5, 10 

3 poli con fori per viti di fissaggio interni 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 

3 poli con fori per viti di fissaggio esterni 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 

4 poli con fori per viti di fissaggio interni 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 

Supporti barre UL 

3 poli, con fori per viti di fissaggio interni 12, 20, 30 x 5, 10 

Distanziatore 18 mm, per montaggio sotto supporto 01 508 

4 poli, con fori per viti di fissaggio interni 12, 20, 30 x 5, 10 

Distanziatore, per montaggio sotto supporto 01 357 

Profili di protezione posteriori, necessari per sistemi barre sec. UL 508A con supporti 01 508, 01 231 e 01 232 

240 x 1100 

240 x 700 

Supporti per barre PE/N, incluse targhette per N e PE 

2 poli, montabile singolarmente 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 

1 polo, montabile singolarmente 12, 20, 30 x 5, 10 

Supporto barre con morsetti integrati 

3 poli, con morsetti incorporati 1.5 – 16 mm2 fino a 80 A 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 

Protezioni laterali, per la copertura delle estremità delle barre 

Tipo Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 

Per art. 01 602 

Per art. 01 495, 01 500, 01 508 e 01 484 

Per art. 01 357 e 01 485, set di protezioni (= dx + sin) 



2 

1 

** Tutti articoli con lo sfondo in grigio 

sono omologati sec. UL 508 

** 

01 622 

01 485 

01 619 

01 131 

01 356 

01 601 

01 500 

01 508 

01 495 

01 573 

1 8.3 01 602 06 

10 12.7 01 495 06 

10 13.7 01 500 06 

10 26.6 01 485 06 

10 14.0 01 508 06 

10 9.1 01 358 06 

10 19.7 01 357 06 

10 13.1 01 359 06 

2 73.7 01 518 06 

2 46.9 01 515 06 

10 9.5 01 356 06 

1 5.9 01 601 06 

10 27.9 01 484 06 

1 1.5 01 363 06 

10 2.0 01 573 06 

5 5.6 01 131 06 


Dimensioni 9 5 ➔


630 A (800 A) / 2500 A 

Barre di rame, stagnate 

Dimensioni Lunghezza Sezione Conf. pz. Peso Cod. art. 


12 x 5 2.4 m 60 

790 mm 60 

590 mm 60 

15 x 5 2.4 m 75 

20 x 5 2.4 m 100 

790 mm 100 

590 mm 100 

25 x 5 2.4 m 125 

30 x 5 2.4 m 150 

790 mm 150 

590 mm 150 

12 x 10 2.4 m 120 

790 mm 120 

590 mm 120 

20 x 10 3.6 m 200 

2.4 m 200 

790 mm 200 

590 mm 200 

30 x 10 3.6 m 300 

2.4 m 300 

790 mm 300 

590 mm 300 






01 382 

01 390 

01 383 

01 387 

01 625 

1 128.2 01 618 06 

1 42.8 01 381 06 

1 32.0 01 382 06 

1 160.2 01 619 06 

1 213.6 01 620 06 

1 71.3 01 383 06 

1 53.4 01 384 06 

1 267.0 01 621 06 

1 320.4 01 622 06 

1 107.0 01 387 06 

1 80.1 01 388 06 

1 256.3 01 623 06 

1 85.6 01 389 06 

1 64.0 01 390 06 

1 650.0 01 140 06 

1 427.2 01 624 06 

1 142.6 01 391 06 

1 106.8 01 392 06 

1 961.0 01 204 06 

1 640.8 01 625 06 

1 214.0 01 393 06 

1 160.2 01 394 06 


** 

2 

2



2 

3 




01 227 

01 232 

01 231 

01 132 

01 116 

01 876 

01 234 

Supporti per barre a doppio T, senza copertura laterale 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

1 polo, solo per montaggio singolarmente 

1 polo, per fissaggio al 01 231 oppure montaggio singolarmente 

3 poli 

Supporti per barre a triplo T, senza copertura laterale 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

1 polo, per fissaggio al 01 232 oppure montaggio singolarmente 

3-poli 

Protezioni laterali 

1 polo, per supporti cod. art. 01 116 e 01 132 

3 poli, per supporti cod. art. 01 231 e 01 232 

10 15.8 01 876 06 

4 13.0 01 116 06 

3 59.1 01 231 06 

4 15.0 01 132 06 

2 69.7 01 232 06 

4 1.8 01 373 06 

4 4.8 01 234 06 


Dimensioni 9 6 ➔ 

**




630 A (800 A) / 2500 A 




Barre di rame profilate, stagnate 

Tipo Lunghezza Sezione Conf. pz. Peso Cod. art. 


Profilo a doppia T 3.6 m 500 

2.4 m 500 

790 mm 500 

653 mm 500 

590 mm 500 

453 mm 500 


2.4 m 720 

790 mm 720 

653 mm 720 

590 mm 720 

453 mm 720 

Profilo a tripla T 3.6 m 1140 

2.4 m 1140 

790 mm 1140 

653 mm 1140 

590 mm 1140 

453 mm 1140 

Barre di rame profilate, rame rosso 

Tipo Lunghezza Sezione Conf. pz. Peso Cod. art. 



2.4 m 500 

Profilo a tripla T 3.6 m 720 

2.4 m 720 

01 396 

01 398 

01 397 

01 399 

1 1566.0 01 224 06 

1 1044.0 01 609 06 

1 348.6 01 395 06 

1 288.1 01 226 06 

1 261.0 01 396 06 

1 198.8 01 225 06 

1 2310.0 01 190 06 

1 1540.0 01 608 06 

1 514.3 01 397 06 

1 419.0 01 831 06 

1 385.0 01 398 06 

1 291.0 01 838 06 

1 3654.0 01 227 06 

1 2436.0 01 187 06 

1 813.6 01 399 06 

1 672.3 01 189 06 

1 609.0 01 400 06 

1 464.0 01 188 06 

1 1566.0 01 223 06 

1 1044.0 01 250 06 

1 2310.0 01 229 06 

1 1540.0 01 249 06 



** 

2 

4

Coperture per barre, lunghezza 1 m 

Dimensioni barre Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 

12 – 30 x 5 

12 – 30 x 10 

Profili a doppio T e a triplo T 

12 x 5 

Per coprire ogni singola barra 

Profilo frontale di copertura, per tratti vuoti di sistemi a barre 3polari 

Lunghezza 0.7 m, per il montaggio è necessario il supporto art. 01 026 

Supporto per profilo frontale di copertura art. 01 025, profondità 32 mm 

Supporto per profilo frontale di copertura art. 01 025, profondità 107 mm 

è possibile agganciare profili 01 237 e 01 238 in alto e basso 

Utilizzabile per barre piatte 12 – 30 x 5 / 10 e profili a doppio T o triplo T 

Copertura modulare, per sistemi 3polari 

Set di 2 supporti laterali (sin + dx) per profili di copertura 3 poli 

Profilo di copertura frontale modulare, 1.1 m, 3 poli 

Profilo di copertura sup./inf. modulare, 1.1 m, chiuso 

Per il montaggio è necessario il supporto art. 01 136 

Profilo di copertura sup./inf. modulare, 1.1 m, con fessure 


Utilizzabile per barre piatte 12, 20, 25, 30 x 5/10 e profili a doppio T o triplo T 

Copertura modulare, per sistemi 4polari 

Set di 2 supporti laterali (sin + dx) per profili di copertura 4 poli 

Profilo di copertura frontale modulare, 1.1 m, 4 poli 

Profilo di copertura sup./inf. modulare, 1.1 m, chiuso 


Profilo di copertura sup./inf. modulare, 1.1 m, con fessure 



Profili di protezione superiori/inferiori, solo per sistemi a barre di profilo doppio e triplo T* 

Lunghezza 2.4 m, profondità 48 mm 



* Per fissaggio direttamente agli supporti per barre profilate, cod. art. 01 231 e 01 232. 



Novità 

2 

5 




01 555 

01 554 

01 136 

01 025 

01 237 

01 026 

01 252 

10 8.7 01 244 06 

10 10.1 01 245 06 

5 38.0 01 252 06 

10 3.2 78 463 06 

2 47.8 01 025 06 

10 3.9 01 026 06 

8 12.0 01 320 06 

1 18.0 01 136 07 

1 45.1 01 554 07 

2 27.1 01 555 07 

2 24.5 01 417 07 

1 21.0 01 | 137 07 

1 58.0 01 599 07 

2 27.1 01 555 07 

2 24.5 01 417 07 

1 70.0 01 236 06 

1 105.0 01 237 06 

1 140.0 01 238 06 



**




630 A (800 A) / 2500 A 




CRITO®ProfiLiner, piastra con morsetti a molla per uscita cavi in basso, 3p, con copertura, per barre 12 – 30 x 5/10 mm e barre TT/ TTT 

Sezione cavo Misura Utilizzabile Conf. pz. Peso Cod. art. 

L x H fino a max.*** kg/100 pz. 

1.5 – 16 mm2 * 20 x 200 80 A 

* Supporto per barre piatte con morsetti 16 mm2 8 18.1 01 563 07 

integrati, vedere pag. 2/1 

Piastre con morsetti, 3 poli, con calotta di copertura, per barre 12 – 30 x 5/10 mm e barre TT/ TTT 

6 – 50 mm 2 , rm, f, f+AE, la. Cu 6 x 9 x 0.8 54 x 200 300 A 

35 – 120 mm 2 , rm, f, f+AE, la. Cu 6/10 x 15.5 x 0.8 81 x 200 440 A 

Accessori 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

Calotta singola per morsetti in 01 240 

Calotta singola per morsetti in 01 243 

Piastre con morsetti, 3 poli, con calotta di copertura, per barre 20 – 30 x 5/10 mm e barre TT/ TTT 

Sezione cavo Misura Utilizzabile Conf. pz. Peso Cod. art. 

L x H fino a max.*** kg/100 pz. 

Cu e Al* 95 – 185 mm2 , rm, sm, f 135 x 200 460 A 

Cu e Al* 120 – 300 mm2 1 132.2 01 199 07 

, rm, sm, f 135 x 200 560 A 

1 165.7 01 754 07 

Per barre flessibili fino a 32 x 20** 135 x 200 800 A 

1 144.7 01 753 07 

* Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione (vedere pag. 8/2) 

** Attenzione all'alveolo minimo di serraggio (vedere pag. 8/9) 

Set di piastre con morsetti, 3 x 1 polo, per barre piatte 20 x 5 – 30 x 10 mm e barre TT/ TTT, senza calotta di copertura 


1 155.5 01 537 07 

Barre flessibili fino a 32 x 20 mm 153 x 184 800 A 

1 132.5 01 538 07 


Set di piastre con morsetti, 4 x 1 polo, per barre piatte 20 x 5 – 30 x 10 mm e barre TT/ TTT, senza calotta di copertura 

Cu u. Al* 120 – 300 mm2 , rm, sm, f 204 x 224 560 A 

1 210.0 01 147 07 

Barre flessibili fino a 32 x 20 mm 204 x 224 800 A 

1 180.0 01 162 07 


*** Sono da considerare anche i valori massimi stabiliti dalle norme, in funzione della sezione 

dei cavi collegati e delle condizioni ambientali d’ impiego 

01 537 

01 754 

01 243 

01 240 

01 563 

1 45.1 01 240 07 

1 53.5 01 243 07 

3 0.4 01 300 07 

3 0.5 01 301 07 



** 

2 

6


Per barre Sezione cavo Alveolo di serraggio Utilizzabile Conf. pz. Peso Cod. art. 

min. – max. (mm2 ) L x H fino a max. kg/100 pz. 

Barre piatte 5 mm 1.5 – 16 7.5 x 7.5 180 A 

4–35 10.5 x 11 270 A 

16 – 70 14 x 14 400 A 

16 – 120 17 x 15 440 A 

Barre piatte 10 mm 1.5 – 16 7.5 x 7.5 180 A 

4–35 10.5 x 11 270 A 

Barre piatte 10 mm e 16 – 70 14 x 14 400 A 

profilo a doppio T/triplo T 16 – 120 17 x 15 440 A 

CRITO®ProfiClip, morsetti a pinza per connessione di barre flessibili e cavi 

Per barre Per connessione Utilizzabile Conf. pz. Peso Cod. art. 

fino a max. kg/100 pz. 

20 x 5 – 30 x 10 Barre fless. fino a 30 x 20 750 A 

profili a doppio T/triplo T Cu e Al* 95 – 185 mm2 , rm, sm, f 500 A 

Barre fless. fino a 32 x 20 800 A 

Cu e Al* 120 – 300 mm2 6 30.3 01 319 07 

6 31.2 01 318 07 

3 34.7 01 759 07 

, rm, sm, f 600 A 

3 42.5 01 760 07 


CRITO®PowerClip, morsetti a pinza per connessione di barre piatte flessibili e rigide 

Su barre Alveolo di serr. Utilizzabile Conf. pz. Peso Cod. art. 

L x H (mm) fino a max. kg/100 pz. 

30 x 10 55 x 28 1600 A/2000 A* 

profili a doppio T/triplo T 68 x 28 1600 A/2000 A* 

105 x 28 1600 A/2800 A* 

* con alimentazione centrale 

Calotte di copertura per morsetti, per sistemi a barre 3polari 

Tipo Per barre Conf. pz. Peso Cod. art. 

L x H x P kg/100 pz. 

54 x 200 x 55 12 x 5 – 30 x 10, profili a doppio T o triplo T 



180 x 200 x 90** 12 x 5 – 30 x 10, profili a doppio T o triplo T 




** Kit da assemblare 

Calotta di copertura per morsetti, per sistemi a barre 4polari 


** Kit da assemblare 



2 

7 




01 071 

01 070 

01 069 

01 759 

01 318 

01 292 

01 290 

01 289 

20 2.1 01 284 07 

10 4.6 01 285 07 

5 7.1 01 287 07 

5 10.6 01 068 07 

20 2.3 01 289 07 

10 4.7 01 290 07 

5 7.5 01 292 07 

5 10.9 01 203 07 

3 50.0 01 069 07 

3 63.0 01 070 07 

3 84.0 01 071 07 

1 14.7 01 590 07 

10 14.9 01 413 07 

1 29.5 01 756 07 

1 33.0 01 539 07 

1 37.3 01 596 07 

1 39.3 01 540 07 

1 64.7 01 757 07 

1 45.0 01 597 07 

Dati tecnici 8 8,11 ➔ 

Dimensioni 9 7,8,9,10 ➔ 

**


630 A (800 A) / 2500 A 

Morsetti per cavi con capocorda, secondo DIN 46 234 

Per barre Per connessione Utilizzabile Conf. pz. Peso Cod. art. 

di capicorda fino a max kg/100 pz. 

Barre piatte spessore 5 mm M 5 x 8 360 A 

M 8 x 8 490 A 

M 10 x 10 630 A 

Barre piatte spessore 10 mm M 5 x 8 360 A 

Barre piatte spessore 10 mm e M 8 x 8 490 A 

profili a doppio T e triplo T M 10 x 10 630 A 

Morsetti piatti, per la connessione di barre piatte e barre flessibili 

Alveolo Alveolo Conf. pz. Peso Cod. art. 

dimensioni max. spessore max. kg/100 pz. 

25 x 20 mm 20 mm 

30 x 20 mm 20 mm 

30 x 30 mm 20 mm 

35 x 30 mm 20 mm 

40 x 20 mm 20 mm 

40 x 32 mm 20 mm 

Morsetti a prisma per connessioni longitudinali 

Barre Sezione cavo Alveolo di serraggio Conf. pz. Peso Cod. art. 

min. – max (mm2 ) L x H kg/100 pz. 

15 x 5 70 – 150 18 x 4 – 18 

20 x 5 – 10 120 – 240 21 x 4 – 20 

25 x 5 150 – 300 25 x 5 – 20 

30 x 10 e barre profilate la. Cu 4 x 24 x 1 – 32 x 1 – 15 

10 x 32 x 1 


01 202 

01 996 

01 749 

01 748 

01 747 

25 4.8 01 747 07 

20 16.0 01 748 07 

6 35.8 01 749 07 

25 5.0 01 512 07 

20 16.5 01 514 07 

6 36.2 01 047 07 

10 14.9 01 996 07 

10 16.2 01 997 07 

10 19.8 01 586 07 

10 21.5 01 587 07 

10 17.8 01 206 07 

6 27.6 01 616 07 

3 5.9 01 200 07 

3 11.0 01 201 07 

3 13.4 01 202 07 

3 50.0 01 069 07 



2 

8

Morsetti per barre con profilo a doppia T 

Per connessione di Alveolo di serraggio Utilizzabile Conf. pz. Peso Cod. art. 

barre piatte fless. o rigide L x H (mm) fino a max kg/100 pz. 

320 – 800 mm 2 41 x 20 – 42 1600 A 

500 – 750 mm 2 51 x 5 – 28 1600 A 

600 – 900 mm 2 64 x 5 – 28 1600 A 

500 – 1000 mm 2 51 x 20 – 42 1600 A / 2000 A* 

600 – 1200 mm 2 64 x 20 – 42 1600 A / 2000 A* 

800 – 1600 mm 2 81 x 20 – 42 1600 A / 2500 A* 

1000 – 2000 mm 2 101 x 20 – 42 1600 A / 2800 A* 

* Con alimentazione centrale delle barre 

Morsetti per barre con profilo a tripla T 

320 – 800 mm 2 41 x 23 – 45 1600 A 

500 – 1260 mm 2 64 x 23 – 45 2500 A 

1200 – 3600 mm 2 101 x 23 – 45 3200 A 


Su barre Alveolo di serraggio Utilizzabile Conf. pz. Peso Cod. art. 


30 x 10 55 x 28 1600 A/2000 A* 


105 x 28 1600 A/2800 A* 

* Con alimentazione centrale 


Barre del sistema Per connessione Utilizzabile Conf. pz. Peso Cod. art. 

fino a max kg/100 pz. 

30 x 10 95 – 300 mm 2 , re, rm, se, sm, f 630 A 

profili a doppio T/triplo T barre flessibili fino a 40 x 25 1250 A 

Barre flessibili, in rame rosso, isolate, lunghezza 2 m 

Dimensioni Corrente Sezione Conf. pz. Peso Cod. art. 

nominale 50 K mm 2 kg/100 pz. 

10 x 40 x 1 1053 A 400 

10 x 50 x 1 1244 A 500 

10 x 63 x 1 1481 A 630 

10 x 80 x 1 1777 A 800 

10 x 100 x 1 2110 A 1000 

Per altre sezioni vedi pag. 7/5 e 7/6 

* Per questi morsetti vedere p. 2/8 



2 

9 




01 907 

01 906 

01 185 

01 047 * 

01 092 

01 514 * 

01 094 

3 67.0 01 185 07 

3 70.5 01 906 07 

3 84.0 01 907 07 

3 73.5 01 936 07 

3 85.9 01 911 07 

3 101.1 01 934 07 

3 113.7 01 935 07 

3 105.0 01 513 07 

3 124.0 01 008 07 

3 172.7 01 186 07 

3 50.0 01 069 07 

3 63.0 01 070 07 

3 84.0 01 071 07 

3 85.7 01 094 07 

3 81.7 01 092 07 

1 712.0 01 615 06 

1 890.0 01 509 06 

1 1121.4 01 510 06 

1 1424.0 01 061 06 

1 1780.0 01 273 06 



**

Connessioni longitudinali, per barre della stessa dimensione 


630 A (800 A) / 2500 A 




Barre Lunghezza Distanza Utilizzabile Conf. pz. Peso Cod. art. 

min.–max. tra barre fino a max. kg/100 pz. 

12 – 20 x 5 / 10 55 5 – 10 630 A 

150 100 – 110 630 A 

20 – 30 x 5 / 10 40 9 – 20 630 A 

40 13 – 20 630 A 

95 50 – 60 630 A 

150 100 – 110 630 A 

Profilo a doppio T 50 9 – 20 1600 A 

95 50 – 60 1600 A 

150 100 – 110 1600 A 

70 5 – 10 1600 A 

Profilo a triplo T 95 50 – 60 2500 A 

150 100 – 110 2500 A 

Per una esecuzione tripolare sono necessari 3 pezzi. 

Per la copertura utilizzare art. 01 026 oppure 01 320 con supporti 01 025 (vedere pag. 2/5) 

Kit di connessione elastica, 3 poli, per profili a doppio T e triplo T 

Tipo Utilizzabile Conf. pz. Peso Cod. art. 


Per connessione longitudinale di barre con profilo a doppio T 1600 A 

Per connessione angolare di barre con profilo a doppio T 1600 A 

Per connessione longitudinale di barre con profilo a triplo T 2500 A 

Per una esecuzione tripolare è necessario un kit. 

Set di separatori UL per connessioni longitudinali, 3 poli, inclusi supporti 

Versione Larghezza Conf. pz. Peso Cod. art. 

mm kg/100 pz. 

Per cod. art. 01 166, 01 990, 01 823, 01 827* 105 

Per cod. art. 01 141, 01 145, 01 274* 145 

Per cod. art. 01 193, 01 886, 01 829, 01 275 200 

* I separatori devono essere accorciati secondo le profondità delle varie connessioni 



01 827 

01 145 

01 829 

01 905 

01 361 

30 322 

** 

12 19.2 01 166 07 

3 52.4 01 193 07 

6 23.3 01 990 07 

6 25.2 01 823 07 

3 54.4 01 141 07 

3 86.6 01 886 07 

6 49.4 01 827 07 

3 94.3 01 145 07 

3 146.1 01 829 07 

3 113.9 01 905 07 

3 120.6 01 274 07 

3 178.0 01 275 07 

1 536.0 30 322 07 

1 638.0 30 473 07 

1 940.0 01 295 07 

1 17.2 01 360 06 

1 19.6 01 361 06 

1 21.8 01 362 06 



2 

10

EQUES®MotorController, versioni estraibili (in 2 strati) 

Staccando la parte frontale con i dispositivi sulle guide DIN, la parte inferiore degli adattatori rimane sulle sbarre, 

proteggendole contro i contatti accidentali 

EQUES®MotorController 25 A, adattori precablati con cavi AWG 12 ^= 4 mm 2 

Tipo Larghezza Lunghezza Conf. Peso Cod. art. 

kg/100 pz. 

2 guide, cavi da 2.5 mm 2 (AWG 14) fino a 16 A 45 200 

2 guide 45 200 

2 guide 45 260 


2 guide 54 200 

2 guide 54 260 


2 guide 54 200 

2 guide 54 260 

EQUES®MotorController, supporti per componenti, senza connessioni elettriche, versione estraibile 

2 guide 45 200 

2 guide 54 200 

2 guide 45 260 

2 guide 54 260 

Moduli laterali, applicabile su entrambi i lati 9 200 

Microinterruttore, per l'interruzione della corrente della bobina del teleruttore 

1 contatto «1R», 250 V, 5 A, 

solo per EQUES®MotorController 

Tutti gli adattatori e supporti per barre piatte da 12, 15, 20, 25, 30 mm x 5, 10 mm e profili a doppio e triplo T. 

Accessori per tutti gli adattatori EQUES® 

Guida DIN 45 

Guida DIN 54 

Guida DIN 63 

Guida DIN 72 

Guida DIN 81 

Clip antiscivolo per guida DIN 

Elemento di collegamento 

1 

Connettore plug-in, 8 poli, 2.5 mm2 , 250 V 45 




2 

11 




32 421 

32 416 

32 404 

32 400 

** 

4 42.7 32 401 05 

4 42.7 32 400 05 

4 45.0 32 402 05 

4 49.2 32 404 05 

4 54.4 32 408 05 

4 52.9 32 412 05 

4 56.7 32 416 05 

4 34.9 32 420 05 

4 38.8 32 421 05 

4 36.2 32 425 05 

4 42.1 32 426 05 

10 4.3 32 964 05 

10 0.9 32 956 05 

10 1.4 32 947 05 

10 1.5 32 948 05 

10 1.8 32 949 05 

10 2.0 32 950 05 

10 2.1 32 951 05 

50 0.1 32 969 05 

50 0.1 32 954 05 

10 3.4 32 511 05 

10 4.0 32 513 05 


Dimensioni 9 12 ➔


EQUES®EasyConnector 25 A, adattatori precablati, con cavi AWG 12 ^= 4 mm 2 


630 A (800 A) / 2500 A 

Tipo Larghezza Lunghezza Conf. pz. Peso Cod. art. 

kg/100 pz. 

1 guida 45 200 

2 guide 45 200 

2 guide 90 200 

2 guide 45 260 

EQUES®EasyConnector 25 A, adattatori con morsetti 6 mm 2 (per AWG 10), senza cavi 

2 guide 45 200 

2 guide 45 260 

Separatore morsetti (sec. UL 508A) per 32 436 e 32 439 45 


1 guida 54 200 

2 guide 54 200 

1 guida 63 200 

1 guida 72 200 

2 guide 81 200 

2 guide 54 260 


1 guida 54 200 

2 guide 54 200 

1 guida 63 200 

1 guida 72 200 

2 guide 81 200 

2 guide 54 260 

EQUES®EasyConnector 80 A, adattatori con morsetti 16 mm 2 (per AWG 6), senza cavi 

1 guida 54 200 

2 guide 54 200 

1 guida 72 200 

2 guide 54 260 

Separatore morsetti (sec. UL 508A) 54 

per 32 466, 32 467, 32 469 e 32 472 

Modulo N, con morsetti 16 mm 2 in alto e basso, per uso su sistemi 4-polari 

Per montaggio laterale agli EQUES®EasyConnector 18 242 

di lunghezza 260 mm 






32 472 

32 459 

32 443 

32 442 

32 439 

32 432 

32 430 

4 32.5 32 430 05 

4 32.6 32 431 05 

2 57.1 32 432 05 

4 35.7 32 433 05 

4 32.2 32 436 05 

4 35.2 32 439 05 

4 0.7 32 973 05 

4 36.6 32 441 05 

4 38.0 32 442 05 

4 44.5 32 443 05 

4 44.3 32 444 05 

4 49.5 32 446 05 

4 43.3 32 449 05 

4 39.2 32 454 05 

4 41.0 32 455 05 

4 44.9 32 456 05 

4 47.6 32 457 05 

4 51.3 32 459 05 

4 43.0 32 461 05 

4 37.3 32 466 05 

4 38.9 32 467 05 

4 45.0 32 469 05 

4 43.8 32 472 05 

4 0.8 32 974 05 

4 14.1 32 146 05 




** 

2 

12

EQUES®EasyConnector , con morsetti, per cablaggio variabile 

Tipo No. Larghezza Lunghezza Conf. pz. Peso Cod. art. 

guide kg/100 pz. 

32 A, morsetti a molla 1.5–6 mm 2 , accessibili dal fronte 1 45 200 

32 A, morsetti a molla 1.5–6 mm 2 , accessibili dal fronte 2 45 260 

80 A, morsetti 1.5–16 mm 2 , accessibili dal fronte 1 54 200 

80 A, morsetti 1.5–16 mm 2 , accessibili dal fronte 2 54 260 

EQUES®EasyConnector, supporti per componenti, senza connessioni elettriche 

Universale 2 45 200 




Modulo laterale, applicabili su entrambi i lati 9 200 

EQUES®EasyConnector, adattatori precablati, con cavi AWG 14 ^= 2.5 mm 2 , per componenti con morsetti «cage clamp» 

16 A, per montaggio di avviatore / invertitore 

Allen-Bradley 140M-RC2E, Moeller PKZM0, 

2 45 200 

4 31.0 32 429 05 

Siemens S00, Telemecanique GV2 2 90 200 

2 57.0 32 440 05 

Accessori per tutti gli adattatori EQUES® 

Guida DIN 45 

Guida DIN 54 

Guida DIN 63 

Guida DIN 72 

Guida DIN 81 

Clip antiscivolo per guida DIN 

Elemento di collegamento 

1 





2 

13 




32 440 

32 477 

32 486 

32 464 

32 485 

32 487 

32 465 

4 32.5 32 486 05 

4 35.5 32 487 05 

4 37.3 32 464 05 

4 41.2 32 465 05 

4 24.8 32 477 05 

4 27.7 32 478 05 

4 27.9 32 484 05 

4 38.5 32 485 05 

10 2.3 32 963 05 

10 1.4 32 947 05 

10 1.5 32 948 05 

10 1.8 32 949 05 

10 2.0 32 950 05 

10 2.1 32 951 05 

50 0.1 32 969 05 

50 0.1 32 954 05 

10 3.4 32 511 05 

10 4.0 32 513 05 



**

EQUES®EasyConnector 25 A*, adattatori precablati, con cavi AWG 12 ^= 4 mm 2 


630 A (800 A) / 2500 A 

Tipo No. Larghezza Lunghezza Conf. pz. Peso Cod. art. 

guide kg/100 pz. 

Avviatore diretto Allen-Bradley 140 A, 140MC/D 2 45 200 

Avviatore diretto Allen-Bradley 140 A, 140MC/D 2 54 200 

Avviatore diretto Moeller PKZM0/BG1 1 45 200 

Avviatore invertitore Moeller PKZM0/BG1 1 90 200 

Avviatore diretto Siemens S00/S0, con mors. standard 1 45 200 

Avviatore diretto Siemens S00, con mors. a molla 1 45 260 

Avviatore invertitore Siemens S00, con mors. standard 1 90 200 


Avviatore diretto Moeller PKZM0/BG2 2 45 200 

Avviatore invertitore Moeller PKZM0/BG2 2 90 200 

Avviatore diretto Telemecanique GV2-M/P 2 45 200 

Avviatore diretto Telemecanique GV2-M/P 2 45 260 

Avviatore diretto Telemecanique LUB12/32 1 45 200 

Avviatore invertitore Telemecanique LU2B12/32 1 45 260 

Avviatore diretto Siemens S0, S00, con mors. standard 1 45 260 

Avviatore diretto Siemens S0, S00, con mors. a molla 1 45 260 

Avviatore diretto Siemens 3RA6 1 45 200 


Avviatore diretto ABB MS45x, Moeller PKZM4, Siemens S2 2 55 260 

Avviatore diretto Allen-Bradley 140M-F 2 54 200 

Avviatore diretto ABB MS45x, Moeller PKZ2 2 72 260 

* Questi versioni speciali di adattatori EQUES®EasyConnector dispongono delle interdistanze delle guide DIN particolari 

oppure dei accessori speciali, che rendono ancora più facile e veloce il montaggio dell’ avviatore specificato. 

Adattatore per ABB MS49x e Siemens S3 vedere pag. 2/15 (articolo 32 981) 



Novità 




32 460 

32 428 

32 448 

32 534 

32 533 

32 450 

32 440 

** 

4 32.5 32 533 05 

4 38.0 32 534 05 

4 33.0 32 450 05 

2 54.6 32 452 05 

4 33.0 32 445 05 

4 42.0 32 637 05 

2 54.1 32 448 05 

4 36.4 32 451 05 

2 61.2 32 453 05 

4 33.3 32 434 05 

4 36.2 32 438 05 

4 32.2 32 427 05 

4 35.1 32 428 05 

4 35.0 32 639 05 

4 44.0 32 638 05 

4 44.0 32 588 05 

4 43.2 32 460 05 

4 43.0 32 535 05 

4 51.4 32 463 05 



2 

14

EQUES®PowerConnector 3p, adattatori per interruttori automatici 

EQUES®PowerConnector, 3poli, distanza tra le fasi 23–30 mm, fino a 160 A, 

con predisposizione del collegamento adattatore – interruttore in alto 

Tipo Lunghezza Larghezza Conf. pz. Peso Cod. art. 

kg/100 pz. 

160 A per ABB Tmax T1, GE FD160, NS 80 (Schneider Electric) 200 90 

125 A per Allen-Bradley 140-CMN 200 90 

125 A per Allen-Bradley 140U-H 200 90 

160 A per Moeller NZM1 200 90 

160 A per Moeller NZM1, 140U-H (collegam. in basso) 200 90 

100 A per Siemens S3, ABB MS49x 200 72 

EQUES®PowerConnector, 3poli, distanza tra le fasi 35–36 mm, fino a 300 A, 

con predisposizione del collegamento adattatore – interruttore (in alto o basso) 

290 A per ABB Tmax T4 (collegam. in alto) 240 105 

250 A per Allen-Bradley 140U-J 192 106 

250 A per NSX100–NSX250, GV7 (Schneider Electric) 192 106 

250 A per Moeller NZM2-XKR4 192 106 

160 A per Siemens 3VL1, versione UL 192 106 

250 A per Siemens 3VL2, 3VL3, versione UL 192 106 

250 A per Siemens 3VT250 240 105 

225 A per Terasaki XS250 (collegam. in alto) 240 105 

EQUES®PowerConnector, 3poli, distanza tra le fasi 43 – 45 mm, fino a 580 A, 

con predisposizione del collegamento adattatore – interruttore (in alto o basso) 

580 A per ABB Tmax T5 300 140 

600 A per Allen-Bradley 140U-L e 140U-K 272 140 

570 A per NSX400, NSX630 (Schneider Electric) 272 140 

550 A per Moeller NZM3-XKR13O (collegam. in alto) 272 140 

630 A per Moeller NZM3-XKR13O 300 140 

400 A per Siemens 3VL4 295 140 

600 A per Siemens 3VT630 300 140 

EQUES®PowerConnector, 3poli, distanza tra le fasi 63 mm, 580 A, 

con predisposizione del collegamento adattatore – interruttore (solo in alto) 




Novità 

2 

15 




32 157 

32 140 

32 570 

32 575 

1 81.0 32 575 05 

1 81.0 32 549 05 

1 81.0 32 577 05 

1 81.0 32 570 05 

1 81.0 32 571 05 

1 66.5 32 981 05 

1 122.6 32 601 05 

1 90.0 32 137 05 

1 93.8 32 156 05 

1 90.1 32 140 05 

1 95.3 32 976 05 

1 95.3 32 977 05 

1 102.0 32 651 05 

1 102.0 32 592 05 

1 252.7 32 593 05 

1 212.0 32 138 05 

1 222.6 32 157 05 

1 234.2 32 170 05 

1 255.7 32 978 05 

1 222.4 32 975 05 

1 250.0 32 641 05 

1 276.0 32 980 05 



**

EQUES®PowerConnector 4p, adattatori per interruttori automatici 

EQUES®PowerConnector, 4poli, distanza tra le fasi 35–36 mm, collegamento adattatore – interruttore in alto 



630 A (800 A) / 2500 A 

32 583 

32 580 

32 578 


kg/100 pz. 


250 A per Schneider Electric NSX100–NSX250 270 140 


250 A per Siemens 3VL2, 3VL3 270 140 

con predisposizione del collegamento dall' interruttore all' adattatore in alto 

EQUES®PowerConnector, 4poli, distanza tra le fasi 43–45 mm, collegamento adattattore – interruttore in alto 


500 A per Schneider Electric NSX400, NSX630 300 185 



con predisposizione del collegamento dall' interruttore all' adattatore in alto 

1 180.0 32 584 05 

1 180.0 32 582 05 

1 180.0 32 580 05 

1 180.0 32 578 05 

1 360.0 32 585 05 

1 350.0 32 583 05 

1 350.0 32 581 05 

1 350.0 32 579 05 



2 

16

Adattatori universali 200 e 250 A 


kg/100 pz. 

200 A, morsetti 6 – 70 mm 2 per collegam. in alto 222 108 

200 A, morsetti 6 – 70 mm 2 per collegam.in basso 222 108 

250 A, morsetti 35 – 120 mm 2 per collegam. in alto 320 110 

250 A, morsetti 35 – 120 mm 2 per collegam. in basso 320 110 

Per tutti gli interruttori in commercio con viti di fissaggio M4 (M5 ed M6 vedere accessori) 

Accessori, per adattori universali 

Inserto di fissaggio M5, per guide scorr. degli adattatori 200 A e 250 A 

Inserto di fissaggio M6, per guide scorr. degli adattatori 200 A e 250 A 

Adattatore 630 A 

Collegamento in basso o alto con viti M10 320 184 

Piastra metallica, con fori per NZM9 e 3VF5 320 184 

Piastra metallica, senza fori 315 180 

Tutti gli adattatori per barre da 12 – 30 x 5 – 10 mm, e barre con profili a doppio/triplo T. 


32 168 

32 214 

2 

17 

1 84.2 32 214 05 

1 86.0 32 215 05 

1 160.4 32 168 05 

1 164.0 32 216 05 

4 0.4 32 937 05 

4 0.4 32 938 05 

1 278.0 32 004 05 

1 95.2 32 910 05 

1 95.5 32 911 05 


Dimensioni 9 13 ➔

CUSTO®EasyLiner, basi per fusibili D per calibri ad anello, incluse coperture frontale e superiore / inferiore 



630 A (800 A) / 2500 A 

Per barre Grandezza / Corrente nominale / Larghezza Conf. pz. Peso Cod. art. 

Tensione nominale kg/100 pz. 

5 o 10 mm e barre profilate E 27 / 25 A / 500 V 42 

E 33 / 63 A / 500 V 57 

CUSTO®EasyLiner, basi per fusibili D per calibri a vite, incluse coperture frontale e superiore / inferiore 


E 33 / 63 A / 500 V* 57 

Basi per fusibili D, per calibri ad anello 


E 33 / 63 A / 500 V 57 

Basi per fusibili D, per calibri a vite 


E 33 / 63 A / 500 V* 57 

Strisce di copertura per basi fusibili D 

E 27 42 

E 33 57 

E 27 84 

E 33 114 

Protezione contro il contatto accidentale, per tutte le strisce di copertura 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

Agganciabile lateralmente 

10 1.3 79 663 01 

Targhette 

Targhette autoadesive (108 su foglio A5) 

* secondo VDE 0636-3011 anche 690 V AC/600 V DC 

31 071 

31 072 

31 070 

31 442 

31 441 

31 919 

31 918 

31 951 

31 950 

31 947 

31 946 

8 29.7 31 946 01 

6 39.8 31 947 01 

8 28.7 31 950 01 

6 38.7 31 951 01 

10 23.3 31 918 01 

10 32.0 31 919 01 

10 22.3 31 441 01 

10 30.9 31 442 01 

10 4.9 31 070 01 

10 6.2 31 071 01 

5 8.4 31 072 01 

5 10.8 31 073 01 

1 0.4 78 801 02 




2 

18

CUSTO®EasyLiner, basi per fusibili D0, incluse coperture frontale e superiore / inferiore 

Per barre Grandezza / Corrente nominale / Larghezza Conf. pz. Peso Cod. art. 


5 o 10 mm e barre profilate E 18 / 63 A / 400 V* 27 

8 14.4 31 935 01 

E 18 / 63 A / 400 V 36 

6 16.1 31 936 01 

* La base con larghezza 36 mm permette una maggiore dissipazione di calore e un passaggio cavi facilitato 

Basi per fusibili D0 

5 o 10 mm e barre profilate E 18 / 63 A / 400 V* 27 

10 14.7 01 647 01 

E 18 / 63 A / 400 V 36 

10 15.5 01 498 01 

* La base con larghezza 36 mm permette una maggiore dissipazione di calore e un passaggio cavi facilitato 

Strisce di copertura per basi fusibili D0 

E 18 27 

E 18 36 

E 18 54 

Protezione contro il contatto accidentale, per tutte le strisce di copertura 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

Agganciabile lateralmente 

10 1.3 79 663 01 


01 981 

01 424 

01 980 

01 498 

01 647 

31 936 

31 935 

2 

19 

10 2.6 01 980 01 

10 3.1 01 424 01 

10 4.0 01 981 01 



Dimensioni 9 15 ➔

SECUR®PowerLiner, sezionatori per fusibili cilindrici 10 x 38 e fusibili D0, sezionabili contemporaneamente, 3p* 




630 A (800 A) / 2500 A 

Esecuzione Corrente nominale / Conf. pz. Peso Cod. art. 


Per fusibili D01 e D02** 63 A / 400 V **** 

Per fusibili D01 e D02**, con LED 63 A / 400 V **** 

Per fusibili cilindrici 10 x 38 sec. IEC 60 269-2 32 A / 690 V 

* Togliendo le barrette laterale, si ottiene la versione «sezionabile singolarmente» 

** Per un corretto funzionamento è necessario utilizzare sempre i calibri ad annello standard (sec. DIN VDE 0636-301). 

Per l’uso di fusibili D01 deve essere inserito inoltre l’adattatore calibro codice 31 902 (vedi sotto). 

*** Con corrente nominale da 35 A e superiore, e consigliato l’uso del modulo laterale, cod. art. 31 901. 

Vedere anche DIN EN 60 439-1, tav. 1 

Accessori, per SECUR®PowerLiner 

Microinterruttore di segnalazione 

Modulo laterale di estensione, larghezza 9 mm, per montaggio su entrambi i lati 

Adattatore calibro D02 per fusibili D01, 2-16 A 

AMBUS®EasyLiner, basi sezionabili per fusibili cilindrici, con morsetti a molla, 3p 

Per fusibili 10 x 38 sec. IEC 60 269-2 32 A / 690 V 

Per fusibili 10 x 38 sec. IEC 60 269-2, con LED 110–690 V AC/ DC 32 A / 690 V 

Per fusibili class CC sec. UL 248-4 30 A / 600 V 

Per fusibili Class CC sec. UL 248-4, con LED 110–600 V AC/ DC 30 A / 600 V 

AMBUS®EasyLiner, basi sezionabili (AC 20-B) per fusibili cilindrici, con morsetti a molla, 3p + N 


Per fusibili 10 x 38 sec. IEC 60 269-2, con LED 110–690 V AC/ DC 32 A / 690 V 

AMBUS®EasyLiner, basi sezionabili (DC 20-B) per fusibili cilindrici, con morsetti a molla, 2p 


Per fusibili 10 x 38 sec. IEC 60 269-2 con LED 110–690 V AC/ DC 32 A / 690 V 

Per fusibili 10 x 38 sec. IEC 60 269-2 32 A / 1000 V DC 

Per fusibili 10 x 38 sec. IEC 60 269-2 con LED 400–1000 V DC 32 A / 1000 V DC 




31 963 

31 525 

31 958 

31 954 

31 961 

1 75.9 31 158 01 

1 76.0 31 525 01 

1 76.0 31 232 01 

1 0.7 31 903 01 

5 6.1 31 901 01 

20 0.1 31 902 01 

4 18.5 31 954 01 

4 18.7 31 955 01 

4 18.6 31 958 01 

4 18.8 31 959 01 

4 25.2 31 963 01 

4 25.2 31 964 01 

6 12.2 31 961 01 

6 12.2 31 962 01 

6 12.2 31 956 01 

6 12.2 31 960 01 

Accessori 7 9,13,17,18 ➔ 



** 

2 

20

CrossLink® Technology, larghezza 106 mm 

QUADRON®CrossLinkCarrier NH, basi per fusibili NH00, 3p, collegam. cavi in basso o alto 

Versione Corrente Grandezza Conf. pz. Peso Cod. art. 

nominale fusibili kg/100 pz. 

Morsetti a gabbia 160 A 00 

Bulloni M8 160 A 00 

Con prot. contro contatti acc., senza calotte fusibili; ulteriori versioni basi NH per montaggio 

su barre ved. pag. 2/30 e 4/3 

QUADRON®CrossLinkCarrier Class J, basi per fusibili Class J, 3p, collegam. cavi in basso o alto 

Morsetti a gabbia AWG 14-2/0 str 30 A** 21 x 57 

Morsetti a gabbia AWG 14-2/0 str 60 A** 27 x 60 

Morsetti a gabbia AWG 14-2/0 str 100 A 29 x 117 

QUADRON®CrossLinkBreaker NH, basi sezionabili per fusibili NH00, 3p, collegam. cavi in basso o alto 

Morsetti a gabbia 160 A 00* 


Morsetti a gabbia, 

con monitoraggio elettronico dei fusibili 

160 A 00 

Bulloni M8*, 


160 A 00 

Morsetti a gabbia, 

con monitoraggio elettromeccanico dei fusibili 

160 A 00 

Bulloni M8, 


160 A 00 

QUADRON®CrossLinkAdapter, modulo base adattatore per tutti apparecchi CrossLink di larghezza 106 mm 

Versione Lunghezza Larghezza Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 

Per riservare spazio per future aggiunte di 

qualsiasi apparecchio CrossLink di larghezza 106 mm 

200 106 

2 36.5 32 594 09 

Tutti gli apparecchi CrossLink possono essere montati a scatto su barre piatte 12–30 x 5/10 mm e su barre TT/ TTT. 

* Grandezza NH000 su pagina 2/27 

** Disponibilità su richiesta 



Novità 

2 

21 

Tutti articoli con lo sfondo in grigio 


33 324 

33 198 

33 402 

03 199 

32 594 

1 87.0 03 199 10 

1 87.0 03 299 10 

1 138.0 33 421 16 

1 135.0 33 422 16 

1 129.0 33 402 16 

1 100.0 33 198 09 

1 100.0 33 398 09 

1 117.0 33 324 09 

1 117.0 33 394 09 

1 180.0 33 206 09 

1 180.0 33 420 09 

Accessori 7 11,12,19,20 2 25 ➔ 

Dati tecnici 8 21–26,28–30 ➔ 

Dimensioni 9 16–18,20 ➔

CrossLink® Technology, larghezza 106 mm* 



630 A (800 A) / 2500 A 

QUADRON®CrossLinkSwitch NH, sezionatori sottocarico per fusibili NH00, 3p, con impugnatura frontale di manovra 

33 911 

33 503 

33 540 

33 506 

33 500 

32 594 



Collegam. in basso, morsetti a gabbia 125 A 00 

Collegam. in alto, morsetti a gabbia 125 A 00 

Collegam. in basso, morsetti a gabbia con 125 A 00 

monitoraggio elettronico dei fusibili, 690 V AC, 250VDC 

per schema elettrico del dispositivo di monitoraggio vedere pag. 9/36 

QUADRON®CrossLinkSwitch NH, sezionatori sottocarico per fusibili NH00, 3p, con predisposizione maniglia blocco porta 

Collegam. in basso, morsetti a gabbia 125 A 00 

Collegam. in alto, morsetti a gabbia 125 A 00 

Per asta di prolunga e maniglia rinviata vedere accessori a pag. 2/25 

QUADRON®CrossLinkSwitch, sezionatori sottocarico senza fusibili, 3p, con impugnatura frontale di manovra 

Collegam. in basso, morsetti a gabbia 160 A * – 

Collegam. in alto, morsetti a gabbia 160 A * – 

QUADRON®CrossLinkSwitch, sezionatori sottocarico senza fusibili, 3p, con predisposizione maniglia blocco porta 

Collegam. in basso, morsetti a gabbia 160 A * – 

Collegam. in alto, morsetti a gabbia 160 A * – 

Per asta di prolunga e maniglia rinviata vedere accessori a pag. 2/25 



kg/100 pz. 

Cod. art. 



200 106 

2 36.5 32 594 09 


1 219.0 33 500 15 

1 219.0 33 501 15 

1 236.0 33 506 15 

1 208.0 33 503 15 

1 208.0 33 504 15 

1 216.0 33 540 14 

1 216.0 33 541 14 

1 208.0 33 543 14 

1 208.0 33 544 14 

* Per le varie correnti nominali e relative categorie d'impiego vedere ns. sito www.wohner.it nella sezione PRODOTTI 

Accessori 7 11,12,19,20 2 25 ➔ 

Dati tecnici 8 21–25,27–30 ➔ 

Dimensioni 9 16–18,20 ➔ 

2 

22

CrossLink® Technology, larghezza 184 mm 

QUADRON®CrossLinkCarrier, basi per fusibili NH1, 3p, collegam. cavi in basso o alto 


Novità 

33 325 

33 601 

33 403 

03 300 

32 595 



Morsetti a gabbia 250 A* 1 

1 210.5 03 300 10 

Bulloni M10 250 A* 1 

1 198.5 03 301 10 

Con protezioni contro contatti acc., senza calotte fusibili; per altre versioni di basi NH vedere pag. 2/30 e 4/3 

QUADRON®CrossLinkCarrier, base per fusibili class J, 3p, collegam. cavi in basso o in alto 

Morsetto a prisma AWG 2-MCM 300 200 A* Class J 41 x 146 1 278.0 33 403 16 

QUADRON®CrossLinkBreaker, basi sezionabili per fusibili NH1, 3p, collegam. cavi in basso o in alto 



Bulloni M10 


250 A 1 

Bulloni M10 


250 A 1 

QUADRON®CrossLinkAdapter, modulo base adattatore per tutti componenti CrossLink di larghezza 184 mm, 3p * 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

Per riservare spazio per future aggiunte 

di qualsiasi componente CrossLink di 

larghezza 184 mm 

210 184 

2 75.5 32 595 09 

Tutti gli apparecchi CrossLink possono essere montati a scatto su barre piatte 12 – 30 x 5/10 mm e su barre TT /TTT 

* Disponibilità su richiesta 

2 

23 

Tutti articoli con lo sfondo in grigio 


1 266.0 33 600 09 

1 246.0 33 601 09 

1 304.0 33 325 09 

1 330.0 33 160 09 

Accessori 7 11,12 2 26 ➔ 

Dati tecnici 8 21–26 ➔ 

Dimensioni 9 16–19 ➔

QUADRON®CrossLinkSwitch, larghezza 184 mm 


630 A (800 A) / 2500 A 

QUADRON®CrossLinkSwitch NH, sezionatori sottocarico per fusibili NH1, 3p, con impugnatura frontale di manovra 


nominale kg/100 pz. 

Collegam. in basso, bulloni M10 250 A 1 

Collegam. in alto, bulloni M10 250 A 1 

Collegam. in basso, bulloni M10, 250 A 1 

econ monit. elettronico dei fusibili 

Per schema elettrico del dispositivo di segnalazione vedere pag. 9/36 

QUADRON®CrossLinkSwitch NH, sezionatori sottocarico per fusibili NH1, 3p, con predisposizione maniglia blocco porta 

Collegam. in basso, bulloni M10 250 A 1 

Collegam. in alto, bulloni M10 250 A 1 

Per asta di prolunga e maniglia rinviata veder accessori a pag. 2/25 

QUADRON®CrossLinkSwitch, sezionatori sottocarico senza fusibili, 3p, con impugnatura frontale di manovra 

Collegam. in basso, bulloni M10 300 A* – 

Collegam. in alto, bulloni M10 300 A* – 

QUADRON®CrossLinkSwitch, sezionatori sottocarico senza fusibili, 3p, con predisposizione maniglia blocco porta 

Collegam. in basso, bulloni M10 300 A* – 

Collegam. in alto, bulloni M10 300 A* – 

Per asta di prolunga e maniglia rinviata veder accessori a pag. 2/25 



kg/100 pz. 

Cod. art. 



210 184 

2 75.5 32 595 09 


33 911 

33 513 

33 550 

33 516 

33 511 

32 595 

1 567.0 33 510 15 

1 589.0 33 511 15 

1 575.0 33 516 15 

1 555.0 33 513 15 

1 577.0 33 514 15 

1 565.0 33 550 14 

1 587.0 33 551 14 

1 543.0 33 553 14 

1 565.0 33 554 14 

* Per le varie correnti nominali e relative categorie d'impiego vedere ns. sito www.wohner.it nella sezione PRODOTTI 

Accessori 7 11,12 2 26 ➔ 

Dati tecnici 8 28–30 ➔ 


2 

24

33 156 33 914 33 908 33 911 

Accessori per larghezza 106 mm 

per componenti della CrossLink® Technology 

per QUADRON®CrossLinkCarrier NH, basi per fusibili NH00 

Versione Grandezza Conf. pz. Peso Cod. art. 

kg/100 pz. 

Connessione ausiliare per morsetto a gabbia 00 

Calotta di protezione fusibili (occorre 1 calotta per ogni fusibile) 00 

Calotta supplementare per capicorda, fissaggio in alto o basso 

Morsetto a prisma, per cavo Cu e Al* 

00 

rm, sm, f + AE 00 

Connessione triplocavo per versione con bullone M8 

per 3 cavi Cu 1.5–16 mm 

(03 299) 

2 rm (10 mm2 f + AE) 


per QUADRON®CrossLinkBreaker NH, basi sezionabili per fusibili NH00 

Connessione ausiliare per morsetto a gabbia 00 

Microinterruttore per segnalazione della posizione del coperchio 000, 00, 2, 3 

Bloccaggio, per la piombatura del coperchio sezionabile 00 

Calotta supplementare per capicorda, fissaggio in alto o basso 

Morsetto a prisma, per cavo Cu e Al* 

00 

rm, sm, f + AE 

(33 398, 

Connessione triplocavo per versione con bullone M8 33 394) 

per 3 cavi Cu 1.5–16 mm 2 rm (10 mm 2 f + AE) 


per ulteriori accessori vedere pag. 2/28 

Asta di prolunga, lunghezza = 290 mm 


Posizione della maniglia sempre invariata, anche col sezionatore installato girato di 90° 

Novità 

00 

2 

25 

3 0.6 33 915 09 

30 1.2 79 448 10 

1 2.8 79 811 09 

3 3.0 33 224 09 

3 6.4 01 182 09 

3 0.6 33 915 09 

1 1.1 33 156 09 

10 0.2 03 849 09 

1 2.8 79 811 09 

3 3.0 33 224 09 

3 6.4 01 182 09 

per QUADRON®CrossLinkSwitch, sezionatori sottocarico per fusibili NH00 e senza fusibili 

Versione Utilizzo Conf. pz. Peso Cod. art. 

per versioni kg/100 pz. 

Connessione ausiliare per morsetto a gabbia 

Morsetto di alimentazione 120 mm2 Microinterrutore per la segnalazione I/0 del sezionatore 

QCS-NH 00, 

QCS 160 

3 

3 

1 

0.6 

8.8 

1.1 

33 915 

33 914 

33 908 

09 

14 

14 

Maniglia rinviata, nera, IP 66, 

lucchettabile in posizione 0 con max. 3 lucchetti 

1 57.0 33 910 14 

con meccanismo di blocco porta (da attivare), senza asta di prolunga 

33 503 

Maniglia rinviata, giallo-rossa, IP 66, 

33 504 

1 57.0 33 911 14 


33 543 

con meccanismo di blocco porta (da attivare), senza asta di prolunga 33 544 

1 13.0 33 912 14 

1 22.0 33 913 14 

Dati tecnici 8 22,26,28,30 ➔ 


33 142 33 145 33 909 33 910 

Accessori per larghezza 184 mm 

per componenti della CrossLink® Technology 

per QUADRON®CrossLinkCarrier NH, basi per fusibili NH1 

Novità 


630 A (800 A) / 2500 A 

Versione Grandezza Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 

Calotta supplementare per capicorda, per fissaggio in alto e basso 1 

2 10.7 33 142 09 

Calotta di protezione fusibili** 

(occorre 1 calotta per ogni fusibile) 

1 

3 2.5 33 916 10 

per QUADRON®CrossLinkBreaker NH, basi sezionabili per fusibili NH1 

Calotta supplementare per capicorda, per fissaggio in alto e basso 1 

Microinterruttore per segnalazione della posizione del coperchio** 1 

Bloccaggio coperchio, per 3 lucchetti 1–3 

con diametro staffa 4 – 7 mm 

Protezione per la maniglia del coperchio 1–3 

Camera spegniarco, da aggiungere per ottenere 1 

categoria d'impiego più elevata** 

per QUADRON®CrossLinkSwitch, sezionatori sottocarico per fusibili NH1 e senza fusibili 


per kg/100 pz. 

Calotta supplementare per capicorda, per fissaggio in alto e basso QCS-NH 1 2 10.7 33 142 09 

Microinterruttore per segnalazione della posizione del coperchio 

QCS 320 1 1.1 33 908 14 



1 57.0 33 910 14 


Maniglia rinviata, giallo-rossa, IP 66, 

33 514 

1 57.0 33 911 14 


33 553 




Posizione della maniglia sempre invariata, anche col sezionatore installato girato di 90° 

Accessori di connessione 

Morsetto a gabbia per cavi Cu 70–185 mm 2 f, 35 – 150 mm 2 rm, 

Cu 35–120 mm 2 f+AE, la. Cu 15.5–24 mm 

Morsetto a brida per cavi Cu 70–150 mm 2 QCC-NH 1, 

rm, f +AE, la. Cu QCB-NH 1, 

Morsetto a prisma per cavi Cu e Al* 35 – 150 mm 2 QCS-NH 1, 

rm, sm, f, f +AE QCS 320 

Morsetto a doppio prisma per cavi Cu 2 x 35–70 mm 2 

rm, sm, f +AE 

per correnti max. ammissibili dei morsetti vedere pag. 8/30 

* Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione (veder pag. 8/2) 


2 10.7 33 142 09 

1 1.3 33 917 09 

10 0.5 33 157 09 

10 2.2 33 155 09 

3 10.7 33 918 09 

1 13.0 33 912 14 

1 22.0 33 913 14 

3 10.0 33 909 09 

1 6.3 33 163 09 

1 11.6 33 166 09 

1 16.6 33 145 09 



2 

26

QUADRON®CrossLinkBreaker NH Gr. 000 bis 3, basi sezionabili per fusibili NH, collegam. cavi in basso o alto, 3p 

33 603 

33 602 

33 601 










QUADRON®CrossLinkBreaker NH Gr. 00 – 3, basi sezionabili per fusibili NH, collegam. cavi in basso o alto, 3p, 



Bulloni M8* 160 A 00 




* Disponibilità su richiesta 

QUADRON®CrossLinkBreaker NH Gr. 1–3, basi sezionabili per fusibili NH, collegam. cavi in basso o alto, 3p, 







per schema elettrico del dispositivo di segnalazione vedere pag. 9/36 

Kit di conversione 

Per barre di spessore 5 mm 2 

Per montaggio delle Gr. 1 e 2 su barre 12 – 30 x 5 mm 

Tutti gli apparecchi CrossLink possono essere montati su barre piatte 12 – 30 x 5 /10 mm e su barre TT/ TTT. 

Per il montaggio della Gr. 2 su barre spesse 5 mm é necessario il kit di conversione, art. 33 148, 

il montaggio della Gr. NH3 su barre spesse solo 5 mm non é previsto. 


Novità 

2 

27 

1 113.0 33 216 09 

1 100.0 33 198 09 

1 100.0 33 398 09 

1 266.0 33 600 09 

1 340.0 33 601 09 

1 522.0 33 602 09 

1 756.0 33 603 09 

1 117.0 33 324 09 

1 117.0 33 394 09 

1 304.0 33 325 09 

1 572.0 33 326 09 

1 796.0 33 327 09 

1 180.0 33 206 09 

1 180.0 33 420 09 

1 330.0 33 160 09 

1 574.0 33 161 09 

1 824.0 33 162 09 

1 6.5 33 148 09 

Accessori 7 11,12 ➔ 

Dati tecnici 8 24,25,26 ➔ 


33 156 33 155 33 918 01 182 33 145 

Accessori 

per QUADRON®CrossLinkBreaker 

Microinterruttore di segnalazione per il controllo della posizione del coperchio del sezionatore 

Novità 


630 A (800 A) / 2500 A 

Tipo Grandezza Conf. pz. Peso Cod. art. 

kg/100 pz. 

1 contatto di commutazione 250 V AC / 5 A; 30 V DC / 4 A 000, 00, 2, 3 

1 contatto di commutazione 250 V AC / 5 A; 30 V DC / 4 A** 1 

Bloccaggio coperchio, per la piombatura del coperchio del sezionatore 

Per filo da piombare 000 

00 

Per 3 serrature con sezione staffa 4 –7 mm 1 – 3 

Protezione 

Per la maniglia del coperchio 1 – 3 

Camera spegniarco 

da aggiungere per ottenere categoria d'impiego più elevata ** 1 


Tipo Sezione cavo max (mm2 ) Grandezza Conf. pz. Peso Cod. art. 

/ dim. la. Cu kg/100 pz. 

Morsetto a gabbia per cavi Cu** 70 – 185 mm2 f, 35 – 150 mm2 rm, 

Cu 35 –120 mm 

1 

2 f+AE, 

la. Cu 15.5–24 mm 

3 10.0 33 909 09 

Connessione a brida per cavo 70 – 150 / 18 x 2 – 14 1 

in rame, rm, f + AE / la. Cu 120 – 240 / 21 x 1 – 14 

150 – 300 / 25 x 1 – 13 

2 

Morsetto a prisma, per cavo 16 – 70 00 (33 398, 

Cu e Al*, rm, sm, f, f + AE 33 394, 33 206) 

35 – 150 1 

50 – 240 2 

150 – 300 3 

Morsetto a doppio prisma, 2 x 35 – 70 1 

per cavo Cu, rm, sm, f + AE 

(Non utilizzabile per versioni con 

monitor. elettromecc. dei fusibili) 

2 x 70 – 120 

2 x 150 

2 x 185 

2 

3 

3 

Conn. triplocavo per bullone M8 3 x 1.5 – 16 00 (33 398, 

33 394, 33 206) 



1 1.1 33 156 09 

1 1.3 33 917 09 

10 0.1 33 051 09 

10 0.2 03 849 09 

10 0.5 33 157 09 

10 2.2 33 155 09 

3 10.7 33 918 09 

1 6.3 33 163 09 

1 10.6 33 164 09 

1 12.5 33 165 09 

3 3.0 33 224 09 

1 11.6 33 166 09 

1 19.9 33 167 09 

1 24.7 33 168 09 

1 16.6 33 145 09 

1 27.8 33 146 09 

1 36.8 33 147 09 

1 36.8 33 385 09 

3 6.4 01 182 09 


2 

28

Accessori 

per QUADRON®CrossLinkBreaker 

Calotte di prolungamento 

33 316 

33 142 

33 315 

33 317 

Tipo Misura Grandezza Conf. pz. Peso Cod. art. 

L x H kg/100 pz. 

Calotta di prolungamento in 2 pezzi 106 x 350 00 

Striscia laterale per 33 315 20 x 350 00 

Calotta per capocorda, per fissaggio 184 x 350 1 

in alto e basso (sono necessari 2 pezzi) 

Calotta di prolungamento in 2 pezzi 210 x 350 2 

Per montaggio dei sezionatori con i coperchi sporgenti del fronte quadro. 

Calotte supplementari 

Per capicorda lunghe, fissaggio in alto e basso 00 

1 

2 

3 

Con ingombri (lunghezza) ridotti, fissaggio in alto e basso 2 

3 

max. 600 A 

Novità 

2 

29 

1 12.4 33 315 09 

2 6.0 33 317 09 

2 10.7 33 142 09 

1 21.1 33 316 09 

1 2.8 79 811 09 

2 10.7 33 142 09 

2 10.9 33 143 09 

2 15.6 33 144 09 

2 4.3 33 418 09 

2 5.6 33 419 09 


QUADRON®CrossLinkCarrier NH, basi per fusibili NH00, 3p, connessione in alto o basso 

Novità 


630 A (800 A) / 2500 A 




1 87.0 03 199 10 


1 87.0 03 299 10 


1 210.5 03 300 10 


1 198.5 03 301 10 

con prot. contro contatti accidentali, senza calotte fusibili; accessori ved. pag. 2/25, 2/26 

QUADRON®CrossLinkCarrier NH si possono montare a scatto su barre piatte 12–30 x 5 / 10 mm 

e barre TT/ TTT 

Basi per fusibili NH, Gr. 00, 3 poli, collegam. cavi in alto 

Brida 70 mm 2 160 A 00 


Con protezione contro il contatto accidentale senza calotta di protezione fusibili 

Base per fusibili NH, Gr. 2, 3 poli, collegam. cavi in basso 

Vite M10 400 A 2 

Con protezione contro il contatto accidentale senza calotta di protezione fusibili 

Calotte di protezione fusibili, adatte per basi NH con protezione contro il contatto accidentale 


kg/100 pz. 

Per ogni fusibile serve una calotta 00 

Per ogni fusibile serve una calotta 1 

Per ogni fusibile servono due calotte 2 

Basi per fusibili extrarapidi, 3 poli, con 2 separatori 

Per collegamento cavi Corrente Interasse Sezione cavo Conf. pz. Peso Cod. art. 

nominale bulloni (mm 2 ) max. kg/100 pz. 

Vite M8 in alto 160 A 80 70 

Vite M10 in basso 400 A 110 240 

Per fusibili extrarapidi secondo DIN 43 653 con fissaggio a bulloni 

Tutte le basi NH si possono montare su barre piatte 12 – 30 x 5/10 mm e barre TT/ TT. 

Ulteriori versioni basi NH per montaggio su barre vedere pag. 4/3. 

03 520 

79 449 

03 693 

79 448 

03 654 

4 66.5 03 654 10 

4 64.5 03 656 10 

1 291.2 03 693 10 

30 1.2 79 448 10 

3 2.5 33 916 10 

30 1.5 79 449 10 

4 72.2 03 520 10 

1 239.7 03 518 10 

Accessori 7 11,12 2 26 ➔ 



2 

30

SECUR®LeanStreamer Gr. 00, sezionatore verticale per fusibili NH, 3p sezionabile, collegam. cavi in alto/basso 

Tipo Corrente Grandezza Conf. pz. Peso Cod. art. 


Morsetto a brida 70 mm2 / vite M8 

Con calotta coprimorsetti 

160 A 00 

1 146.0 33 234 12 

SECUR®LeanStreamer Gr. 00, sezionatore verticale per fusibili NH, 3p sezionabile, collegam. cavi in alto/basso 

con dispositivo elettronico di monitoraggio fusibili, 400 V AC 

Morsetto a brida 70 mm 2 / vite M8 160 A 00 

Con calotta coprimorsetti 

Per schema elettrico del dispositivo di segnalazione, vedere pag. 9/22 

Microinterruttore di monitoraggio, per controllare la posizione del coperchio del sezionatore 

Tipo Grandezza Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 

1 contatto di commutazione 250 V AC/5A; 30 V DC/4 A 

connettore piatto 2.8 x 0.5 (DIN 46 244-A) 

00 

1 1.1 33 156 09 


Morsetto a brida 1.5–70 mm2 per cavo Cu, rm, f + AE, la. Cu 00 

Connessione a vite M8 00 

Morsetto a prisma 16–70 mm2 3 1.5 03 727 09 

3 1.4 30 894 09 

per cavo Cu e Al*, rm, sm, f + AE 00 

3 3.0 33 224 09 


Le basi LeanStreamer, gr. NH00 si possono montare su barre piatte 12 – 30 x 5 / 10 mm e barre TT/ TTT. 


33 234 

2 

31 

1 146.0 33 285 12 




Basi portafusibili secondo UL 248 

Marchiati UR per uso in feeder circuits secondo UL 508A, montaggio direttamente sul sistema sbarre 

AMBUS®EasyLiner, basi per fusibili class CC sec. UL 248-4, 3poli, sezionabili senza carico, con morsetti a molla 


630 A (800 A) / 2500 A 

Tipo Larghezza Corrente nominale / Conf. pz. Peso Cod. art. 


Class CC 27 30 A / 600 V 

Class CC, con LED 27 30 A / 600 V 

QUADRON®CrossLinkCarrier Class J, basi per fusibili class J, collegamento cavi in basso o in alto, 3 poli 

Class J, 21 x 57* 106 30 A / 600 V* 

Class J, 27 x 60* 106 60 A / 600 V* 

Class J, 29 x 117 106 100 A / 600 V * 

Class J, 41 x 146** 184 200 A / 600 V* 

QUADRON®J-Carrier, basi per fusibili class J sec. UL 248-8, 3 poli, collegamento cavi in basso o in alto 

Class J, 54 x 181 256 400 A / 600 V 

Per montaggio a scatto su barre 12, 20, 30 x 10 mm e barre TT/ TT. 

** Disponibilità su richiesta, sono ancora fornibili le versioni attuali: QUADRON®J-Carrier 31 967 (30 A) e 31 969 (60 A) 

** Disponibilità su richiesta, è ancora fornibile la versione attuale: QUADRON®J-Carrier 33 310 



Novità 

Tutti articoli con lo 



33 403 

33 402 

33 422 

33 421 

31 959 

31 958 

4 18.6 31 958 01 

4 18.8 31 959 01 

1 138.0 33 421 16 

1 135.0 33 422 16 

1 129.0 33 402 16 

1 278.0 33 403 16 

1 690.0 33 311 16 

Accessori 7 17–20 ➔ 



2 

32

Componenti per sistemi barre 4-polari 

Protezione posteriore da realizzare con articolo 01 046 (non a catalogo), lunghezza 2400 mm 

Supporti barre, 1p e 4p 

Versione Conf. pz. Peso Cod. art. 

kg/100 pz. 

4 poli, per bare piatte 12 x 5 – 30 x 10 mm, IEC (vers. UL: cod. art. 01 357 ved. pag. 2/1) 

1 polo, per barre con profilo doppia T, per fissaggio al supporto 01 231 

1 polo, per barre con profilo tripla T, per fissaggio al supporto 01 232 

Coperture laterali: 01 131 per supporto 01 485, 01 373 per supporti 01 116 / 01 132 

Set di 4 piastre con morsetti, 4 x 1 polo, per barre piatte 20 – 30 x 5/10 mm e barre profilate, senza calotta di copertura 

560 A, per cavi Cu u. Al* 120 – 300 mm2 , rm, sm, f 

1 210.0 01 147 07 

800 A, per barre fless. e barre piatte fino a 32 x 10 mm 

1 180.0 01 162 07 


Calotta di copertura 4p, per set di piastre con morsetti oppure morsetti sciolti (pag. 2/6–2/9) 

Kit da assemblare, larghezza 228 mm, profondità 90 mm 

Copertura modulare 4p, per coprire morsetti o tratti vuoti sul sistema barre 

Set di 2 supporti laterali (sin + dx) per fissaggio dei profili di copertura 

Profilo di copertura frontale, 1100 mm 

Profilo di copertura superiore/inferiore, 1100 mm 

Per il montaggio è necessario il supporto art. 01 136 o 01 137 


EQUES®PowerConnector 4p, adattatori per interruttori automatici, collegamento al sistema in alto 

Versione Lunghezza Larghezza Conf. pz. Peso Cod. art. 

mm mm kg/100 pz. 


250 A per NSX100–NSX250 (Schneider Electric) 270 140 


250 A per Siemens 3VL2, 3VL3 270 140 



500 A per NSX400, NSX630 (Schneider Electric) 300 185 


Modulo N, con morsetti 16 mm 2 in alto e basso per uso con adattatori EQUES®EasyConnector, pag. 2/11 e 2/12 

Larghezza 18 mm, per montaggio laterale agli EQUES®EasyConnector 

di lunghezza 242 mm 

AMBUS®EasyLiner, 3p + N, basi sezionabili (AC 20-B) per fusibili cilindrici, con morsetti a molla 

Per fusibili cilindrici 10 x 38 sec. IEC 60 269-2, fino a 32 A / 690 V 

Per fusibili cilindrici 10 x 38 sec. IEC 60 269-2, fino a 32 A / 690 V, con LED 



2 

33 




31 964 

31 963 

32 146 

32 582 

01 162 

01 485 

10 26.6 01 485 06 

4 13.0 01 116 06 

4 15.0 01 132 06 

1 45.0 01 597 07 

1 21.0 01 137 07 

1 58.0 01 599 07 

2 27.1 01 555 07 

1 180.0 32 584 05 

1 180.0 32 582 05 

1 180.0 32 580 05 

1 180.0 32 578 05 

1 350.0 32 579 05 

1 360.0 32 585 05 

1 350.0 32 583 05 

1 350.0 32 581 05 

4 14.1 32 146 05 

4 25.2 31 963 01 

4 25.2 31 964 01 

Accessori 2 1,2 7 13 ➔ 


Dimensioni 9 5,6,8,14 ➔ 

**


630 A (800 A) / 2500 A 

2 

34

Alimentazione centrale 

4000 A

Sicurezza 

3


Barre con nuovo profilo TCC: 

connessioni sià con morsetti 

CRITO®PowerClip e 

CRITO®ProfiClip, 

che con inserti filettati 

Supporto 1p laterale, 

per realizzazione di sistemi 2, 3 o 4p 

con barre TCC, TTT ed anche TT 


Barre di rame con profilo a doppio o triplo T, montate in 

modo sfalsato in supporti speciali a piastra (3- o 4 polari), 

offrono così, assieme con gli appositi morsetti un’ ottima 

soluzione per il collegamento veloce e sicuro dell’ interruttore 

principale all’ inizio dell’ impianto, dove arrivano tutti i 

cavi dell’ENEL. 

Con i CRITO®ProfiClip si possono collegare sulle barre del 

sistema un qualsiasi numero di cavi tondi per ogni fase. 

Poi si esce con delle bandelle flessibili (fino a max. 2 bandelle 

100 x 10 x 1 per fase) per alimentare in modo molto 

veloce e semplice l’interruttore generale. 

L’alta resistenza alle correnti di corto circuito fino a 

120 kA garantisce un massimo livello di sicurezza per 

questi sistemi di alimentazione. 

Le nuove barre con profilo TCC offrono ancora più possibilità 

per applicazioni con correnti nominali elevate e per 

connessioni da 3 diverse direzioni: 

un lato ha una sezione come una barra piatta 30 x 10 e può 

quindi essere equipaggiato con vari morsetti del 60mm 

system classic (vedere cap. 2), mentre gli altri due lati dispongono 

entrambi di una «guida a C» che tramite appositi 

bulloni filettati consentono la connessione anche di barre 

rigide di varie dimensioni, opportunamente forate. 

I supporti 1p sostengono le barre dei vari profili alle loro 

estremità, e si possono creare sistemi 2-, 3- o 4 polari con 

barre in linea o sfalsate. 

Barre con profilo TTT o profilo 

TT con due sezioni diversi 

Nuove barre con profilo TCC 

per correnti nominali elevate 

e con possibilità per connessioni 

da 3 lati senza necessità di fori 

Barre tagliate secondo varie misure 

dell' armadio per tutti i profili 

3


fino a 4000 A 

L'alimentazione centrale offre una 

ottima soluzione per il collegamento 

veloce e comodo dell' interruttore 

principale, grazie ad una struttura 

semplice e sicura, in versioni 3 poli o 

4 poli fino a 4000 A 

CRITO®PowerClip 

Morsetti a pinza per il collegamento 

di barre flessibili di larghezza 

50, 63 o 100 mm 

Per sistemi con barre piatte 

30 x 10 mm e con barre profilate 

Omologati per uso in feeder circuits 

fino a 600 V secondo UL 508A 

3


Kit di componenti 3p * 

Larghezza quadro Lunghezza Lunghezza Corrente Conf. pz. Peso Cod. art. 

dell’unità delle barre nominale kg/100 pz. 

600 mm 488 – 563 mm 0.45 m 1250 A 

1 1434.0 35 007 11 

800 mm 688 – 763 mm 0.65 m 1250 A 

1 1716.0 35 006 11 

600 mm 488 – 563 mm 0.45 m 2000 A 

1 1716.0 35 005 11 

800 mm 688 – 763 mm 0.65 m 2000 A 

1 2488.0 35 004 11 

600 mm 488 – 563 mm 0.45 m 3200 A 

1 2200.0 35 015 11 

800 mm 688 – 763 mm 0.65 m 3200 A 

1 2940.0 35 016 11 

800 mm 688 – 763 mm 0.65 m 4000 A** 

1 3500.0 35 034 11 

Sistema base composto da: 2 supporti esterni per barre con 6 squadrette di fissaggio, 3 barre tagliate su misura, 

8 supporti per coperture. 

* Kit per sistemi 3p. Per sistemi 4p è possibile ordinare la 4° barra separata (vedi codici su pag. 3/2) 

e inserirla assieme alle altre tre barre nelli stessi supporti del kit 3p (vedi anche schema a pag. 9/22) 

** Con supporto e sbarre speciali, disponibilità come componeti sciolti solo su richiesta 


Sezione cavo Alveolo di Utilizzabile Conf. pz. Peso Cod. art. 

serraggio L x H fino a max. kg/100 pz. 

16 – 120 mm 2 , rm, f, f + AE e la. Cu 17 x 15 440 A 

95 – 300 mm 2 , re, se, sm, f, f + AE 41 x 25 630 A 

CRITO®ProfiClip, morsetti a pinza ad aggancio rapido 


Cu e Al* 120 – 300 mm2 6 31.2 01 318 07 

, rm, sm, f 32 x 25 600 A 

3 42.5 01 760 07 

* Connessioni con conduttori in Al son sono completamente prive di manutenzione (vedere pag. 8/2) 

Morsetti per barre profilate, connessione fronte-retro barre 

Sezione Profilo Alveolo di Utilizzabile Conf. pz. Peso Cod. art. 


320 – 800 mm 2 doppio T 41 x 20 – 42 1600 A 

500 – 750 mm 2 doppio T 51 x 5 – 28 1600 A 

600 – 900 mm 2 doppio T 64 x 5 – 28 1600 A 

500 – 1000 mm 2 doppio T 51 x 20 – 42 1600 A / 2000 A*** 

600 – 1200 mm 2 doppio T 64 x 20 – 42 1600 A / 2000 A*** 

800 – 1600 mm 2 doppio T 81 x 20 – 42 1600 A / 2500 A*** 

1000 – 2000 mm 2 doppio T 101 x 20 – 42 1600 A / 2800 A*** 

320 – 800 mm 2 triplo T 41 x 23 – 45 1600 A 

500 – 1260 mm 2 triplo T 64 x 23 – 45 2000 A / 2500 A*** 

1200 – 3600 mm 2 triplo T 101 x 23 – 45 2500 A / 3200 A*** 

Utilizzabili anche per la connessione dell'interruttore di potenza 

*** Con alimentazione centrale delle barre 


3 

1 




35 005 

01 318 

01 911 

35 005 

** 

5 10.9 01 203 07 

3 85.7 01 094 07 

3 67.0 01 185 07 

3 70.5 01 906 07 

3 84.0 01 907 07 

3 73.5 01 936 07 

3 85.9 01 911 07 

3 101.1 01 934 07 

3 113.7 01 935 07 

3 105.0 01 513 07 

3 124.0 01 008 07 

3 172.7 01 186 07 


Dimensioni 9 9,10,22,23 ➔




30 x 10 55 x 28 1600 A/2000 A* 


105 x 28 1600 A/2800 A* 


Morsetti per cavi con capocorda 

Per capocorda secondo DIN 46 234 M 8 x 8 490 A 

M 10 x 10 630 A 

Barre flessibili, in rame rosso, isolate, lunghezza 2 m 

Dimensioni Corrente nominale Sezione Conf. pz. Peso Cod. art. 

50 K mm 2 kg/100 pz. 

10 x 40 x 1 1053 A 400 

10 x 50 x 1 1244 A 500 

10 x 63 x 1 1481 A 630 

10 x 80 x 1 1777 A 800 

10 x 100 x 1 2110 A 1000 

Per altre sezioni vedere pag. 7/5 e 7/6 

Componenti separati, per configurazioni individuali 

Tipo Lunghezza*** Profilo Sezione Conf. pz. Peso Cod. art. 

mm2 ** kg/100 pz. 

Supporto esterno*, universale 

2 458.0 35 008 11 

Supporto centrale*, 3 o 4 poli, 

per barre a doppio T 

Supporto centrale*, 3 poli, 

per barre a doppio o triplo T 

Fissaggi aggiuntivi per copertura front., 

viti incluse (1 kit da 4 pezzi) 

Barre con profilo, in rame stagnata 0.45 m A doppio T 500 




Barre con profilo, in rame stagnata 0.45 m A triplo T 1140 

Barre con profilo, in rame stagnata 0.65 m A triplo T 1140 

* Comprese le squadrette per il fissaggio nella struttura del quadro; 

solo per barre fino alla sezione di max. 1140 mm 2 

** Correnti nominali secondo IEC: 630 A per sezioni 300 mm 2 , 1250 A per sezioni 500 mm 2 , 

1600 A per sezioni 720 mm 2 e 2500 A per sezioni 1140 mm 2 

*** Per barre di lunghezza diverse vedere cap. 2, pag. 2/4 



fino a 4000 A 




01 188 

35 008 

** 

3 50.0 01 069 07 

3 63.0 01 070 07 

3 84.0 01 071 07 

20 16.5 01 514 07 

6 36.2 01 047 07 

1 712.0 01 615 06 

1 890.0 01 509 06 

1 1121.4 01 510 06 

1 1424.0 01 061 06 

1 1780.0 01 273 06 

1 458.0 35 009 11 

1 458.0 35 001 11 

4 1.4 35 017 11 

1 198.8 01 225 06 

1 288.1 01 226 06 

1 291.0 01 838 06 

1 419.0 01 831 06 

1 464.0 01 188 06 

1 672.3 01 189 06 



3 

2


Supporto barre, montaggio in testa delle barre, 1p 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

Per barre piatte 30 x 10 mm, e barre con profilo TT, TTT o TCC; 

spessore dell' isolamento tra barra e traverse di montaggio 7.5 mm 

6 11.2 01 369 11 

Barre di rame con profilo TCC, rame rosso 

Versione Lunghezza Sezione Conf. pz. Peso Cod. art. 


Rame rosso, profilo speciale TCC 0.492 m 1600 

0.692 m 1600 

2.4 m 1600 

ulteriori barre profilate a pag. 3/2 e 2/4 

Inserti di connessioni speciali, filettati, con dado e rondella, per barre TCC 

Versione Lunghezza Filettatura Conf. pz. Peso Cod. art. 

utile bullone kg/100 pz. 

Bullone con testa martello 

(inseribile in qualsiasi momento) 

10 – 25 M 10 x 45 

12 5.1 01 379 07 

Bullone con testa esagonale 

(non inseribile in qualsiasi momento) 

10–40 M 12 x 60 

12 9.1 01 380 07 

CRITO®ProfiClip, morsetti a pinza per connessione di barre flessibili e cavi 

Su barre Alveolo di serraggio Utilizzabile Conf. pz. Peso Cod. art. 


20 x 5 – 30 x 10 Barre fless. fino a 30 x 20 750 A 

profili a doppio T / Cu e Al* 95 – 185 mm2 triplo T 

, rm, sm, f 

Barre fless. fino a 32 x 20 

500 A 

800 A 

Cu e Al* 120 – 300 mm2 6 30.3 01 319 07 

6 

3 

31.2 

34.7 

01 318 

01 759 

07 

07 

, rm, sm, f 600 A 

3 42.5 01 760 07 





30 x 10 55 x 28 1600 A/2000 A** 

profili a doppio T/triplo T 68 x 28 1600 A/2000 A** 

105 x 28 1600 A/2800 A** 

** con alimentazione centrale 


01 378 

01 379 

01 380 

01 760 

01 369 

3 

3 

1 691.5 01 377 06 

1 972.6 01 378 06 

1 3373.2 01 610 06 

3 50.0 01 069 07 

3 63.0 01 070 07 

3 84.0 01 071 07 




fino a 4000 A 

3 

4

185mm-System power 

2500 A 

100mm-System 

1250 A

Competenza 

4

Vantaggi del sistema 

Con questi sistemi a interasse 100/185 mm si realizzano 

assemblaggi elettrici con una notevole capacità di 

resistenza ai cortocircuiti di oltre 100 kA. Le dimensioni 

molto contenute delle basi sezion. verticali per fusibili 

NH, impiegati in questi sistemi di distribuzione consentono 

un’ottimizzazione degli spazi a disposizione. Tutti i 

componenti dei 100mm-System e 185mm-System possono 

essere montati velocemente, senza dover forare le 

barre. 


Per il collegamento di vari tipi di conduttori alle barre di 

rame, Woehner offre una vasta gamma di morsetti, per 

evitare di praticare fori. Sono disponibili dei morsetti a 

pinza, morsetti per barre profilate e morsetti per cavi con 

capicorda. Morsetti piatti con alveoli fino a 80 x 40 mm 

consentono di connettere conduttori piatti oppure barre 

flessibili. Mediante un adattore è possibile collegare al 

100mm-System interuttori fino a 200 A. 

Basi per fusibili NH 

Le basi unipolari per fusibili NH fino alla Gr. 3 complete di 

protezioni contro i contatti accidentali, possono essere 

montate sia sui sistemi con interasse 100 mm che su quelli 

con interasse 185 mm. Per entrambi sistemi sono disponibili 

anche basi verticali tripolari per fusibili NH 00. 

SECUR®LeanStreamer 

I basi sezion. verticali per fusibili NH di grandezza 00 fino 

a 3 si possono montare sui sistemi a barre con interasse 

100 o 185 mm in pochissimo tempo: nuove tecnologie 

consentono un montaggio rapido e semplice di questi 

SECUR®LeanStreamer, senza più dover forare le barre. Il 

collegamento dei cavi può essere effettuato sia in basso 

che in alto. All’interno delle basi delle grandezze NH 1–3, 

si possono completamente integrare trasformatori di 

corrente. Cioè possibile anche in impianti già esistenti, e 

non serve alcun spazio aggiuntivo. Le grandezze 00 dei 

SECUR®LeanStreamer, originalmente progettate per il 

sistema con interasse 100 mm, si possono montare anche 

nel 185mm-System power: tramite adattatori doppi con 

passo 100 mm, come quello previsto per Gr. 1–3. Nei 

suddetti adattatori (doppio /singolo) possono essere 

integrati anche i trasformatori di corrente per i sezionatori 

di Gr. 00. I SECUR®LeanStreamer sono disponibili 

in versione «sezionabile contemporaneamente», «sezionabile 

singolamente» oppure in versione come solo base 

portafusibile. Inoltre sono disponibili versioni speciali 

con monitoraggio elettronico dell’intervento fusibili. Per 

tutti i modelli esiste una vasta gamma di accessori per 

il collegamento di vari tipi di conduttori. 

SECUR®LeanStreamer 

Base sezionabile verticale fino a 1250 A 

Accoppiamento di due basi per fusibili NH 3, 

sezionabili contemporaneamente 

Collegamento cavi opzionale in alto o basso 

Connessione per cavi con capicorda tramite 

4 bulloni M12; grande calotta di copertura 

Agganci posteriori rendono possibile 

il montaggio rapido delle basi sezionabili 

verticali su barre non-forate 

(accessori, codici 33 301 e 33 101) 

Per il fissaggio meccanico e la connessione 

elettrica 

4

Il supporto universale per barre rende 

possibile, senza dover praticare fori, 

l’utilizzo di barre piatte da 10 mm di 

spessore e di barre profilate 

Appositi agganci posteriori per i 

SECUR®LeanStreamer consentono 

il loro montaggio veloce su barre 

non forate nel 185mm- System power 

Si inseriscono semplicemente dentro 

i spazi dei contatti posteriori 

100mm-System 

1250 A 


2500 A 

Nelle Gr. 1–3 si possono integrare 

trasformatori di corrente in qualsiasi 

momento 

Non occorre ulteriore spazio all'esterno 

del corpo base 

4

Supporto universale, 3 poli, per sistema 100 mm 

Esecuzione Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 

Per barre piatte non forate 30, 40, 50, 60 x 10 

4 47.1 01 479 06 

ProtezionI laterali 

Per supporto per barre art. 01 479 

Barre di rame, stagnate, lunghezza 2.40 m 

Dimensioni Corrente Conf. pz. Peso Cod. art. 

nominale* kg/100 pz. 

30 x 10 630 A 

40 x 10 850 A 

50 x 10 1000 A 

60 x 10 1250 A 

Per altre barre/sezioni vedere pag. 2/2 e 4/5 

* Vedere pag. 8/6 

Coperture per barre, lunghezza 1 m 

30 x 10 

30 – 60 x 10 


Alveolo Alveolo Conf. pz. Peso Cod. art. 

Dimensioni max. (mm) spess. max. (mm) kg/100 pz. 

40 x 20 20 

40 x 32 20 

50 x 32 20 

63 x 40 20 

63 x 50 20 

PER BARRE FLESSIBILI VEDERE PAGINE 7/5 e 7/6 

01 628 

01 617 

01 479 

01 254 

4 

1 

10 5.3 01 254 06 

1 640.8 01 625 06 

1 854.4 01 626 06 

1 1068.8 01 627 06 

1 1281.6 01 628 06 

10 10.1 01 245 06 

5 17.6 01 251 06 

10 17.8 01 206 07 

6 27.6 01 616 07 

6 32.2 01 207 07 

3 43.4 01 218 07 

3 51.5 01 617 07 



100mm-System 

1250 A 

32 001 

01 047 

01 514 

01 034 

01 512 

Morsetti universali, per barre spesse 10 mm 

Sezione cavo Alveolo di serraggio Utilizzabili Conf. pz. Peso Cod. art. 

min. – max. L x H fino a max. kg/100 pz. 

16 – 70 mm 2 , rm, f, f + AE 14 x 14 400 A 

16 – 120 mm 2 , rm, f, f + AE 17 x 15 440 A 

CRITO®ProfiClip, morsetti a pinza ad aggancio rapido 

Per barre Sezione cavo Utilizzabili Conf. pz. Peso Cod. art. 


20 x 5 – 30 x 10, per barre piatte fino a 30 x 20 750 A 

profili a doppio T / 

triplo T 

2 Cu e Al* 95 – 185 mm , rm, sm, f 

per barre piatte fino a 32 x 20 

500 A 

800 A 

Cu e Al* 120 – 300 mm2 6 30.3 01 319 07 

6 

3 

31.2 

34.7 

01 318 

01 759 

07 

07 

, rm, sm, f 600 A 

3 42.5 01 760 07 


Morsetto di connessione 

Per barre Sezione cavo Alveolo di serraggio Utilizzabili Conf. pz. Peso Cod. art. 

L x H fino a max. kg/100 pz. 

30 x 10 95–300 mm 2 , re, se, sm, f, f + AE 41 x 25 630 A 

30 x 10 Barre piatte, la. Cu 41 x 25 1250 A 




Morsetto per cavi con capocorda 

Tipo Connessione Utilizzabili Conf. pz. Peso Cod. art. 


Per capocorda secondo DIN 46 234 M 5 x 8 360 A 

M 8 x 8 490 A 

M 10 x 10 630 A 

5 7.5 01 292 07 

5 10.9 01 203 07 

3 85.7 01 094 07 

3 81.7 01 092 07 

3 89.3 01 032 07 

3 98.0 01 033 07 

3 104.6 01 034 07 

5 5.0 01 512 07 

5 16.5 01 514 07 

6 36.2 01 047 07 

Adattatori 200 A, con connessione a brida 70 mm 2 in alto 


adattore adattore kg/100 pz. 

Con superficie di montaggio in materiale plastico 

Possibilità di fissare guide DIN e componenti vari; 

315 108 

1 87.7 32 001 05 

per dima di foratura vedere www.wohner.it, sezione prodotti 



4 

2

Basi per fusibili NH, 1 polo, per barre non forate 

Tipo di connessione Corrente Grandezza Conf. pz. Peso Cod. art. 


Brida 70 mm 2 160 A 00 

Vite M8 160 A 00 

Vite M10 250 A 1 

Vite M10 400 A 2 

1 polo, senza protezione contro il contatto accidentale, montaggio diretto su barre 

Basi per fusibili NH, 1 polo, per barre forate 

Vite M8 160 A 00 

Vite M10 250 A 1 

Vite M10 400 A 2 

Vite M12 630 A 3 

1 polo, senza protezione contro il contatto accidentale, montaggio a vite su barre forate 

Protezione contro il contatto accidentale, per basi per fusibili NH unipolari 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

2 calotte per polo 00 

1 

2 

3 

Calotte di protezione fusibili, per montaggio su basi NH con protezione contro il contatto accidentale 

1 calotta per fusibile 00 

2 calotte per fusibile 1 – 3 

03 599 

79 449 

03 793 

03 790 

03 370 

03 369 

79 448 

03 791 

Base verticale per fusibili NH00, 3 poli 



Morsetto a prisma 70 mm2 160 A 00 

1 99.5 33 384 12 

4 

3 

10 14.9 03 369 10 

10 14.2 03 370 10 

3 54.0 03 384 10 

3 75.8 03 599 10 

10 11.5 03 587 10 

3 46.0 03 601 10 

3 68.5 03 795 10 

3 45.9 03 790 10 

10 3.5 03 791 10 

3 12.6 03 792 10 

3 17.1 03 793 10 

3 21.0 03 794 10 

30 1.2 79 448 10 

30 1.5 79 449 10 



Dimensioni 9 25 ➔

100mm-System 

1250 A 

SECUR®LeanStreamer Gr. 00, base sezion. verticale per fusibili NH, 3p sez. contemp., collegamento in alto e basso 



Morsetto a brida 70 mm2 / vite M8 160 A 00 

1 137.0 33 235 12 

Con calotta coprimorsetti, montaggio diretto sulle barre forate del 100mm-System 

SECUR®LeanStreamer Gr. 00, base sezion. verticale per fusibili NH, 3p sez. contemp., collegamento in alto e basso, 

con monitoraggio elettronico di intervento fusibile (400 V AC) 

Morsetto a brida 70 mm 2 / vite M8 160 A 00 

Con calotta coprimorsetti, montaggio diretto sulle barre forate del 100mm-System, 

per schema elettrico del dispositivo di segnalazione vedere pag. 9/22 

Accessori, per SECUR®LeanStreamer cod. art. 33 235 

Agganci per montaggio su barre non forate 

nel 100mm-System, su barre da 10 mm 

160 A 00 

Cornice di copertura per frontali 

Per cod. art. 33 235 sul 100mm-System 00 

Staffe di fissaggio 

Per il fissaggio di cornici frontali 00 – 3 

33 235 

1 143.0 33 286 12 

3 3.1 33 238 12 

2 5.3 33 036 12 

4 0.5 33 113 12 

Microinterruttore di segnalazione, per il controllo della posizione del coperchio della base sezionabile 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

1 contatto di commutazione 250 V AC / 5 A; 30 V DC / 4 A 

Connessione piatta ad innesto 2.8 x 0.5 (DIN 46 244-A) 

00 – 3 

1 1.1 33 156 09 





3 1.4 30 894 09 


3 3.0 33 224 09 





4 

4

Supporto per barre, 3 poli, per sistema 185 mm 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

Per barre piatte forate 

6 70.3 01 742 06 

Barre di rame, stagnate, lunghezza 2.40 m 

Dimensioni Corrente Conf. pz. Peso Cod. art. 

L x H nominale* kg/100 pz. 

50 x 10 1000 A 

60 x 10 1250 A 

80 x 10 1500 A 

100 x 10 1800 A 

120 x 10 2100 A 

* Vedere diagramma pag. 8/6; per ulteriori barre utilizzabili vedere pag. 4/1 


Alveolo Alveolo Coppia di Conf. pz. Peso Cod. art. 

Dimensioni max. (mm) spess. max. (mm) serraggio (Nm) kg/100 pz. 

50 x 32 20 6 

63 x 40 20 6 

63 x 50 20 6 

80 X 40 20 6 


Per connessione di Per barre Alveolo di Utilizzabile Conf. pz. Peso Cod. art. 


Barre piatte, la. Cu 30 x 10 41 x 25 1250 A 




Morsetti per cavi con capocorda sec. DIN 46 234 

Tipo Connessione Utilizzabile Conf. pz. Peso Cod. art. 


Per barre piatte non forate di 10 mm M 5 x 8 360 A 

Per barre piatte non forate di 10 mm M 8 x 8 490 A 

e barre profilate M 10 x 10 630 A 



01 617 

01 034 

01 742 

4 

5 

1 1068.0 01 627 06 

1 1281.6 01 628 06 

1 1708.8 01 765 06 

1 2136.0 01 766 06 

1 2563.0 01 767 06 

6 32.2 01 207 07 

3 43.4 01 218 07 

3 51.5 01 617 07 

3 84.0 01 222 07 

3 81.7 01 092 07 

3 89.3 01 032 07 

3 98.0 01 033 07 

3 104.6 01 034 07 

25 5.0 01 512 07 

20 16.5 01 514 07 

6 36.2 01 047 07 


Dimensioni 9 24 ➔



2500 A 

Supporto universale, 3 poli, per sistema 185 mm 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

Per barre piatte non forate da 30, 40, 50 … 120 x 10 e barre con profilo a doppio / triplo T; 

I sezionatori Gr. 1 – 3 possono essere montati sopra, in modo tale che il supporto rimanga 

invisibile dal fronte. 

4 50.0 01 230 06 

Protezione laterale, per la copertura delle estremità delle barre 

Per art. 01 230 

Barre di rame profilate, stagnate, lunghezza 2.40 m 

Versione Sezione* Conf. pz. Peso Cod. art. 


Profilo a doppia T 500 

720 

Profilo a tripla T 1140 

* Correnti nominali sec. diagramma a pag. 8/7, ulteriori versioni di barre profilate a pag. 2/4 




30 x 10 55 x 28 1600 A/2000 A* 

profili a doppio T/ triplo T 68 x 28 1600 A/2000 A* 

105 x 28 1600 A/2800 A* 


Morsetti per barre profilate, connessione fronte-retro barre 

Sezione Profilo Alveolo di Utilizzabile Conf. pz. Peso Cod. art. 


320 – 800 mm 2 doppio T 41 x 20 – 42 1600 A 

500 – 750 mm 2 doppio T 51 x 5 – 28 1600 A 

600 – 900 mm 2 doppio T 64 x 5 – 28 1600 A 

500 – 1000 mm 2 doppio T 51 x 20 – 42 1600 A / 2000 A* 

600 – 1200 mm 2 doppio T 64 x 20 – 42 1600 A / 2000 A* 

800 – 1600 mm 2 doppio T 81 x 20 – 42 1600 A / 2500 A* 

1000 – 2000 mm 2 doppio T 101 x 20 – 42 1600 A / 2800 A* 

320 – 800 mm 2 triplo T 41 x 23 – 45 1600 A 

500 – 1260 mm 2 triplo T 64 x 23 – 45 2000 A / 2500 A* 

1200 – 3600 mm 2 triplo T 101 x 23 – 45 2500 A / 3200 A* 

Utilizzabili anche per la connessione dell'interruttore di potenza 

* Con alimentazione centrale delle barre 


33 341 

01 906 

01 907 

01 185 

01 071 

01 070 

01 069 

01 609 

01 187 

01 230 

2 2.8 33 341 06 

1 1044.0 01 609 06 

1 1540.0 01 608 06 

1 2436.0 01 187 06 

3 50.0 01 069 07 

3 63.0 01 070 07 

3 84.0 01 071 07 

3 67.0 01 185 07 

3 70.5 01 906 07 

3 84.0 01 907 07 

3 73.5 01 936 07 

3 85.9 01 911 07 

3 101.1 01 934 07 

3 113.7 01 935 07 

3 105.0 01 513 07 

3 124.0 01 008 07 

3 172.7 01 186 07 



4 

6

SECUR®LeanStreamer Gr. 00, base sezion. verticale per fusibili NH, 3p, sezion. contemp., collegamento in alto/basso 




1 137.0 33 235 12 

Con calotta coprimorsetti, montaggio sulle barre del 185mm-System power con adattatori 33 236, 33 237 o 33 282 

SECUR®LeanStreamer Gr. 00, base sezion. verticale per fusibili NH, 3p, sezion. contemp., collegamento in alto/basso 

con monitoraggio elettronico dei fusibili (400 V AC) 


1 143.0 33 286 12 

Con calotta coprimorsetti, montaggio sulle barre del 185mm-System power con adattatori 33 236, 33 237 o 33 282; 

Per schema elettrico del dispositivo di monitoraggio vedere pag. 9/22 

Adattatori per SECUR®LeanStreamer cod. art. 33 235 

Singolo, fissagio a vite 160 A 00 

Doppio, fissagio a vite 2 x 160 A 00 

Singolo, con aggancio per fissaggio su barre non forate* 160 A 00 

Calotta coprimorsetti per l' adattamento 

ai sezionatori Gr. 1 - 3 

160 A 00 

Fissaggio per trasformatori di corrente all’interno dei 

adattori; trasformatori di corrente vedere pag. 4 / 9 

00 

* Per barre piatte di spessore 10 mm o barre con profilo a doppio/triplo T 

Accessori 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

Microinterruttore di segnalazione della posizione del coperchio 

1 contatto di commutazione 250 V AC / 5 A; 30 V DC / 4 A, 


00 – 3 

1 1.1 33 156 09 

Staffe per fissaggio di cornici frontali 00 – 3 

Cornice di copertura per frontali 00 – 3 

per il fissaggio laterale ai dispositivi più esterni 





3 1.4 30 894 09 


3 3.0 33 224 09 


TUTTE LE BASI PREVEDONO IL MONTAGGIO SU BARRE DI RAME FORATE ! 

NEL CASO DI BARRE NON FORATE USARE APPOSITI AGGANCI 33 301/33 302 (VED. PAG. 4/9) 

33 257 

33 280 

33 235 

33 237 

33 236 

4 

7 

1 52.0 33 236 12 

1 104.0 33 237 12 

1 62.0 33 282 12 

2 9.0 33 280 12 

3 0.4 33 300 12 

4 0.5 33 113 12 

2 10.7 33 257 12 





2500 A 

33 097 

33 099 

33 093 

33 095 

33 087 

SECUR®LeanStreamer Gr. 1 – 2 – 3, base sezion. verticale per fusibili NH, 3p sez., contemp. collegamento in alto/basso 



Vite M10 250 A 1 

Vite M10 400 A 2 

Vite M12 630 A 3 

Morsetto a forma «V» 250 A 1 



SECUR®LeanStreamer Gr. 1 – 2 – 3, base sezion. verticale per fusibili NH, 3p sez. singolarmente, collegamento in alto/basso 

Vite M10 250 A 1 

Vite M10 400 A 2 

Vite M12 630 A 3 

SECUR®LeanStreamer Gr. 1 – 2 – 3, base sezion. verticale per fusibili NH, 3p sez., contemp. collegamento in alto/basso, 

con monitoraggio elettronico dei fusibili (400 V AC) 

Vite M10 250 A 1 

Vite M10 400 A 2 

Vite M12 630 A 3 

Per schema elettrico del dispositivo di monitoraggio vedere pag. 9/17 

SECUR®LeanStreamer Gr. 1– 2 – 3, base verticale per fusibili NH, 3p, aperta, collegamento in alto/ basso 

Vite M10 250 A 1 

Vite M10 400 A 2 

Vite M12 630 A 3 

SECUR®LeanStreamer 1250 A, 2x Gr. 3, coppia di basi sezion. verticali per fusibili NH, 3p, sez. contemp. (solo AC 20-B), 

collegamento in alto/basso 



4 x vite M12 1250 A 2 x 3 

1 1400.0 33 321 12 

TUTTE LE BASI PREVEDONO IL MONTAGGIO SU BARRE DI RAME FORATE ! 

NEL CASO DI BARRE NON FORATE USARE APPOSITI AGGANCI 33 301/33 302 (VED. PAG. 4/9) 

1 520.0 33 097 12 

1 630.0 33 098 12 

1 700.0 33 099 12 

1 560.0 33 243 12 

1 670.0 33 244 12 

1 750.0 33 245 12 

1 520.0 33 093 12 

1 630.0 33 094 12 

1 700.0 33 095 12 

1 520.0 33 287 12 

1 630.0 33 288 12 

1 700.0 33 289 12 

1 430.0 33 087 12 

1 450.0 33 088 12 

1 535.0 33 089 12 




4 

8

33 301 33 267 33 269 33 273 

Accessori 

per SECUR®LeanStreamer 

Cornice di copertura per frontali 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

Per basi e sezionatori verticali 

Per il fissaggio laterale ai dispositivi più esterni 

1 – 3 

2 10.7 33 257 12 

Agganci, per il montaggio su barre non forate del sistema 185 mm, per barre da 10 mm e profili a doppio e triplo T 

Per collegamento dal basso 1 – 3 

Per collegamento dall'alto 1 – 3 

Microinterruttore di segnalazione, per il controllo della posizione del coperchio della base sezionabile 

1 contatto di commutazione 250 V AC / 5 A; 30 V DC / 4 A 


00 – 3 

1 1.1 33 156 09 

Staffe di fissaggio 

Per fissaggio di cornici frontali 00 – 3 


Tipo Grandezza Sezione cavo Conf. pz. Peso Cod. art. 


Morsetto a brida per cavo Cu, rm, f + AE, la. Cu 1 – 3 120 – 140/21 x1–12 

Morsetto a prisma per cavo Cu e Al*, 

rm, sm, f, f + AE, la. Cu 

1 – 3 120 – 240/21 x 10 – 21 

Morsetto a doppio prisma per cavo Cu, 

rm, sm, f + AE (600 A) 

1 – 3 2 x 120 – 185 

Morsetto per cavi Cu e Al* 1 – 2 35 – 70 rm 

3 8.3 33 267 12 

35 – 150 sm 

35 – 185 se 

3 35 – 70 rm 

3 10.1 33 268 12 

35 – 150 sm 

35 – 185 se 

Morsetto doppio, per 2 cavi Cu e Al* 1 – 2 2 x 35 – 70 rm 

3 9.6 33 269 12 

2 x 35 – 150 sm 

2 x 35 – 185 se 

3 2 x 35 – 70 rm 

3 11.3 33 270 12 

Morsetto a «V» per connessione diretta 1 – 2 

2 x 35 – 150 sm 

2 x 35 – 185 se 

50 – 185 rm 

3 14.5 33 273 12 

cavi Cu e Al* 70 – 240 sm 

95 – 300 se 

3 120 – 300 rm 

120 – 240 sm 

150 – 300 se 

3 25.5 33 274 12 

Estensione del collegamento per 2 capicorda 1 – 2 

1 13.2 33 271 12 

3 

1 15.5 33 272 12 


4 

9 

3 21.7 33 301 12 

3 21.7 33 101 12 

4 0.5 33 113 12 

1 10.6 33 164 09 

1 19.9 33 167 09 

3 28.7 33 372 12 


Dimensioni 9 34 ➔

33 126 33 292 33 323 33 300 

33 373 

Accessori 

per SECUR®LeanStreamer 


2500 A 

Trasformatori di corrente, classe 1, corrente nominale secondario 5 A, connessione piatta ad innesto 6.3 x 0.8 (DIN 46 244-A) 

Tipo Corrente Grandezza Potenza Conf. pz. Peso Cod. art. 

nominale nominale (VA) kg/100 pz. 

Per il montaggio direttamente dentro 150 A 00 – 3 3 

la base degli SECUR®LeanStreamer *; 

Per Gr. 00 tramite adattatore e kit 

di fissaggio 33 300 

200 A 

250 A 

300 A 

00 – 3 

00 – 3 

00 – 3 

3 

4 

5 

400 A 00 – 3 5 

500 A 00 – 3 5 

600 A 00 – 3 5 

Clip di fissaggio del trasformatore di corrente, 

impiego nel 185mm-System power 

con adattatore 33236, 33237 e 33282 

00 

* Il montaggio dei trasformatori in collegamento con la staffa di fissaggio 33 301 e con 

barre larghe 100 e 120 mm non è possibile. 

Trasformatori di corrente, tarabile, classe 0.5, corrente nominale secondario 5 A, sezione cavi 2.5 mm 2 , lunghezza cavi 1.5 m 

Per il montaggio direttamente dentro 200 A 00 – 3 1.5** 

la base degli SECUR®LeanStreamer *; 

Per Gr. 00 tramite adattatore e kit 

di fissaggio 33 300 

250 A 

300 A 

400 A 

00 – 3 

00 – 3 

00 – 3 

2.5** 

2.5** 

2.5** 

Clip di fissaggio per trasformatore di corrente, 

montaggio nel 185mm-System power 

con adattatore 33 236, 33 237 e 33 282 

00 

* Il montaggio dei trasformatori in collegamento con la staffa di fissaggio 33 301 e con 

barre larghe 100 e 120 mm non è possibile. 

** Potenza nominale all'estremità dei cavi. 

Trasformatori tarati disponibili su richiesta (occorre rispettare le normative nazionali) 

Clip di fissaggio, per cavi ausiliari 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

Per montaggio di max. 6 pz. sul retro del sezionatore 1 – 3 

12 0.9 33 373 12 

Supporto per componenti 

Con guida 1 – 3 

Con guida e connettore plug-in, 6 poli 1 – 3 

Guida 

Per supporto 33323, permette il montaggio di un altro connettore 1 – 3 

Connettore plug-in 

6 poli, per supporto per componenti 33 323 00 – 3 

Calotta coprimorsetti 

Per supporto per componenti 33 323 1 – 3 

3 14.0 33 126 12 

3 14.3 33 127 12 

3 14.4 33 128 12 

3 14.3 33 173 12 

3 14.7 33 174 12 

3 15.0 33 179 12 

3 15.3 33 180 12 

3 0.4 33 300 12 

3 28.0 33 292 12 

3 28.0 33 294 12 

3 28.0 33 296 12 

3 28.0 33 298 12 

3 0.4 33 300 12 

1 1.9 33 375 12 

1 21.0 33 323 12 

10 2.0 30 930 05 

1 5.9 33 322 12 

1 23.0 33 281 12 

4 

10

Qualità

Portafusibili per pannello/ 

guida DIN 

5

Per il cablaggio convenzionale, Woehner offre un’ampia 

gamma di componenti per il fissaggio su guida DIN o su 

piastra. Tutti i componenti corrispondono agli elevati 

standard di sicurezza e di qualità richiesti dalle norme 

internazionali. 

CUSTO®EasyBase 

Per la protezione di circuiti elettrici fino a 63 A /400 V sono 

disponibili le basi per fusibili D01 e D02, per montaggio su 

guida DIN. Dispongono dei morsetti a doppia funzione, 

nei quali si possono collegare sia morsetti di alimentazione 

(di sezione maggiore) sia barre a pettine per collegamento 

di più unità affiancate. Inoltre garantiscono un 

elevato grado di sicurezza grazie alle coperture scorrevoli 

dei morsetti. 

TRITON® 

Queste basi sono completamente protette contro contatti 

accidentali secondo DIN EN 50274. Si possono montare 

sulla guida DIN oppure avvitare sulla piastra di fondo. 

Sono disponibili nelle versioni per fusibili D01 e D02 

(63 A / 400V) e per fusibili DII e DIII (63 A / 500V). 

AMBUS®EasySwitch 

Le basi sezionabili per fusibili cilindrici sono disponibili 

nelle grandezze 8 x 31 fino a 22 x 58. Fino a correnti di 

32 A (10 x 38) sono larghe soltanto 18 mm. Con una 

resistenza al corto circuito fino a 100 kA e la protezione 

contro i contatti accidentali secondo la norma VDE 0106, 

possono proteggere circuiti fino a 690 V e 80 A (o fino a 

400 V/ 125 A). Il prelievo del fusibile dal supporto può 

avvenire soltanto in posizione «sezionato». Sono inoltre 

disponibili tante versioni, per la protezione di semiconduttori, 

con LED con il N integrato nel corpo base 

delle versioni 1p o 3p, oppure versione con microswitch 

o versioni per applicazioni fino a 1000 V DC. 

AMBUS®EasySwitch Class CC 

Basi sezionabili per fusibili class CC secondo UL 248-4 fino 

a 30 A. Secondo gli standard UL resistono a corto circuitofino 

a 200 kA. Sono disponibile anche varianti con LED per 

la segnalazione di fusibile intervenuto. 

AMBUS®J-Carrier 

QUADRON®J-Carrier 

Basi per fusibili class J secondo UL 248-8 fino a 400 A. 

Secondo gli standard UL resistono a corto circuito fino 

a 200 kA e dispongono di tutte le protezioni e terminali 

richieste. 

Basi per fusibili NH e neutro 

Per la protezione fino a 630 A/690 V è possibile impiegare 

le basi NH 1- e 3-polari. Sono disponibili conduttori neutri, 

anche sezionabili, con forma ottimizzata, per poter essere 

abbinati agli relativi basi fusibili. 


Basi sezionabili per fusibili 10 x 38 

Versioni per applicazioni in impianti 

fotovoltaici fino a 1000 V DC 

Versione con LED per segnalazione 

fusibile intervenuto 


Base per fusibili 10 / 14 x 85 

Per applicazioni in impianti PV 

fino a 1500 V 

Protezione contro contatti accidentali e 

semplice sostituzione del fusibile 

5

NOVITÀ 

Basi 1p per fusibili NH 1 

Grandezza 1XL 

(lunghezza 189 mm) 

Per applicazioni PV fino a 1500 V DC 

Variante per collegamento con barra 

collettrice positzionata all’interno 

della base 

Portafusibili per applicazioni nel mercato del fotovoltaico 


Con le sue dimensioni compatte per fusibili cilindrici 

10 x 38, questo è il portafusibile sezionabile unipolare 

ideale per i quadri di stringa. Con l’impiego dei fusibili 

speciali (caratteristica di intervento gPV) si realizzano 

applicazioni fino a 25 A / 1000 V DC (DC20). I portafusibili 

possono essere montati a scatto su guida DIN, tutti 

affiancati con passo 18 mm; su richiesta é disponibile 

anche la versione bipolare. 

Un capiente morsetto a gabbia (25 mm 2 ) permette una 

comoda connessione dei cavi. Questo portafusibile è 

completamente protetto contro contatti accidentali, e 

grazie alla levetta il cambio del fusibile può essere 

effettuato in modo molto rapido e senza attrezzi. E’ disponibile 

anche una versione con LED per segnalazione 

fusibile intervenuto. 

Per applicazioni più gravose è stata sviluppata una nuova 

base, per tensioni fino a 1500 V DC (DC20), che accetta 

fusibili speciali 10 x 85 e 14 x 85, ad oggi disponibili 

per correnti fino a 25 A / 1250 V DC, con una potenza 

dissipata di max 6 W per polo. 

Portafusibili per pannello / guida DIN 5 

Il fusibile è posizionato in un cassetto estraibile, e quando 

viene rimosso, apposite coperture all’ interno della base 

proteggono l’operatore contro contatti accidentali con le 

parti eventualmente ancora sotto tensione. Il montaggio 

avviene a scatto su guida DIN. 

Base portafusibili NH1 XL 

Questa base è stata realizzata per fusibili NH1 fino a 

250 A DC, nella nuova grandezza costruttiva NH1 XL, 

(corpo fusibile più lungo di quello dei fusibili standard 

NH1. Con questi nuovi fusibili (disponibili su richiesta) con 

caratteristica di intervento gPV e la nuova base NH1 XL si 

possono realizzare applicazioni fino a 250 A / 1500 V DC. 

Il fissaggio avviene su piastra di fondo, il collegamento 

dei cavi tramite bulloni M10, per i quali sono disponibili 

anche morsetti a prisma come accessori, per collegare 

cavi senza capicorda. Una base completamente innovativa 

prevede il collegamento del lato «in uscita» tramite 

una barra collettrice 30 x 10 (anche due barre in parallelo), 

che scorre all’ interno delle basi unipolari affiancate 

tra di loro, completamente protetta da contatti accidentali. 

Da queste barre ci si collega poi, con solo due cavi 

di sezione adeguata, all’ inverter a valle.

31 971 31 973 31 555 31 548 31 559 

AMBUS®EasySwitch per applicazioni in impianti fotovoltaici 

Basi e fusibili speciali 

Con morsetti a gabbia, fissaggio a scatto su guida DIN, protezione contro il contatto accidentale secondo DIN EN 50274 

AMBUS®EasySwitch, versioni per impianti PV con tensioni nominali superiori a 600 V DC *** 

Grandezza Corrente nominale/ Tipo** Larghezza Connessione Conf. pz. Peso Cod. art. 

Tensione nominale mm mm2 kg/100 pz. 

10 x 38 32 A / 1000 V DC 1 polo 18 0.75 – 25 

10 x 38 32 A / 1000 V DC 1 polo con LED* 18 0.75 – 25 

10/14 x 85 25 A / 1500 V DC 1-polo 22 0.75 – 25 

* LED segnala l' intervento del fusibile 

** Per creare versioni 2p usare kit di accoppiamento, art. 31 267 (ved. pag. 5/ 9) 

Barre a pettine, 1000 V DC, lunghezza 1 m (per 57 poli) 

Esecuzione Alimentazione Alimentazione Connessione Conf. pz. Peso Cod. art. 

centrale laterale mm2 kg/100 pz. 

1 polo, passo 18 mm 130 A 80 A 16 


Morsetti di alimentazione, per barre a pettine 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

per pettine 31 101, connessione laterale fino a 25 mm 2 

per pettine 31 101, connessione frontale fino a 25 mm 2 

per pettine 31 548, connessione frontale fino a 35 mm 2 

Fusibili tipo gPV, secondo IEC/EN 60 269-6 

per applicazioni in impianti fotovoltaici 

Grandezza Corrente Tensione Potere di Potenza Conf. pz. Peso Cod. art. 

nominale nominale interruzione dissipata kg /100 pz. 

10 x 38 10 A 1000 V DC 30 kA / 1000 V DC 1.5 W 

(gPV) 12 A 1000 V DC 30 kA / 1000 V DC 1.6 W 

16 A 1000 V DC 30 kA / 1000 V DC 2.1 W 

20 A 1000 V DC 30 kA / 1000 V DC 2.5 W 

14 x 85 16 A 1100 V DC 30 kA / 1100 V DC 3.8 W 


25 A 1000 V DC 30 kA / 1000 V DC 5.9 W 

*** Per impianti PV con tensioni fino a 600 V DC si possono utilizzare anche i portafusibili standard 

della serie AMBUS®EasySwitch, vedere pag. 5/7. 

5 

1 

12 31 971 17 

12 31 973 17 

5 31 555 17 

25 21.8 31 101 06 

10 47.5 31 548 06 

50 1.2 31 103 07 

50 1.2 31 157 07 

10 3.5 31 550 07 

10 0.6 31 544 17 

10 0.6 31 545 17 

10 0.6 31 546 17 

10 0.6 31 547 17 

10 2.7 31 560 17 

10 2.7 31 559 17 

10 2.7 31 558 17 



03 290 03 289 01 602 01 536 31 956 

Basi per fusibili NH per applicazioni in impianti fotovoltaici 

Novità 

Portafusibili per pannello 

Basi per NH 1XL, 1p, incl. protezioni contro contatti accidentali, 

per fusibili NH 1XL (lunghezza 189 mm) 

Versione Corrente Tensione Grandezza Conf. pz. Peso Cod. art. 

nominale in (A) nominale UN (V) kg/100 pz. 

Bullone M10 entrambi lati 250 A 1000 V AC / 

1500 V DC 

1XL 

3 53.0 03 290 10 

Entrata bullone M10, 250 A 1000 V AC / 1XL 

3 57.0 03 289 10 

uscita su sbarra colletrice forata* 1500 V DC 

* Da inserire all' interno, per collegare più basi affiancate tra di loro 

Accessori 

Versione Per Conf. pz. Peso Cod. art. 

Grandezza kg /100 pz. 

Calotta coprifusibile (necessarie due calotte per fusibile) 1XL 

Morsetto a prisma per cavi Cu e Al di 50–240 mm 2 1XL 

Componenti per sistema bipolare con barre collettrici 

Per applicazioni in impianti fotovoltaici fino a 1000 V DC 

Per uso di 2 barre fino a dimensioni 12 – 30 x 5/10mm come barre colletrici L+ e L– 

Nel momento dell' incastro meccanico della base su queste due barre, avviene anche il suo collegamento elettrico. 

Supporto barre e copertura laterale 

Versione Corrente nominale Tensione nominale Conf. pz. Peso Cod. art. 

in (A) UN (V) kg /100 pz. 

2p con fori di fissaggio all' interno 630 A 1000 V DC 

1 8.3 01 602 06 

Calotta coprimorsetti, per coprire i 2 morsetti in uscita del sistema 


kg /100 pz. 

Cod. art. 

trasparente, fissaggio sul supporto 01 602 

1 5.3 01 536 07 

AMBUS®EasyLiner, base sezionabile 2p, fino a 1000 V (DC-20), con morsetti a molla 

Versione Corrente nominale Tensione nominale Conf. pz. Peso Cod. art. 

in (A) UN (V) kg /100 pz. 

per fusibili 10x 38 sec IEC 60 269-6 32 A* 1000 V DC 

per fusibili 10x 38 sec IEC 60 269-6, con LED 32 A* 1000 V DC 

* Fusibili cilindrici con caratteristica gPV fino a 1000 V DC finora solo fino a 25 A 

Per barre di rame, morsetti di collegamento ed eventuali coperture vedere capitolo 2. 

30 1.5 79 449 10 

1 19.9 33 167 09 

6 12.2 31 956 01 

6 12.2 31 960 01 




5 

2

31 301 31 303 31 302 31 306 31 001 31 012 

31 028 

CUSTO®EasyBase D0 

Basi per fusibili D0 per fissaggio su guida DIN 

Con protezioni contro contatti accidentali 

Morsetti a doppia funzione su entrambi i lati 

CUSTO®EasyBase, basi per fusibili, passo 27 mm 

Passo / Corrente nominale / Esecuzione Connessione Conf. pz. Peso Cod. art. 

Tensione nominale mm2 kg/100 pz. 

E 14 /16 A / 400 V AC, 250 V DC 1 polo 1.5 – 35 

3 poli 1.5 – 35 

E 18 /63 A / 400 V AC, 250 V DC 1 polo 1.5 – 35 

3 poli 1.5 – 35 

Barre a pettine, passo 27 mm, lunghezza 1 m 

Esecuzione Alimentazione Alimentazione Sezione Conf. pz. Peso Cod. art. 


1 polo, non isolato 200 A 100 A 30 

1 polo 130 A 80 A 16 

1 polo 220 A 130 A 35 

3 poli, 400 V 130 A 80 A 16 

3 poli, 400 V 220 A 130 A 35 


Per pettini a 1 polo, 16 mm2 , connessione laterale fino a 50 mm2 Per pettini a 3 poli, 16 mm2 , connessione laterale fino a 50 mm2 Per pettini a 3 poli, 16 mm2 , connessione frontale fino a 50 mm2 Per pettini a 1 polo, 35 mm2 , connessione frontale fino a 95 mm2 Per pettini a 3 poli, 35 mm2 , connessione frontale fino a 95 mm2 È necessario un morsetto di alimentazione per ogni fase 

Tappi laterali, per barre a pettine 

Per pettini a 3 poli 16 mm2 Per pettini a 3 poli 35 mm2 Omologazioni 8 47– 52 

5 

3 

9 7.6 31 301 03 

3 23.0 31 302 03 

9 7.6 31 303 03 

3 23.0 31 306 03 

10 31.5 31 001 06 

25 19.0 31 014 06 

10 50.0 31 057 06 

10 56.2 31 012 06 

4 125.0 31 056 06 

25 2.5 31 028 07 

25 2.9 31 029 07 

25 2.9 31 085 07 

3 9.0 01 198 07 

3 9.3 01 228 07 

50 0.1 31 027 06 

10 0.2 31 084 06 



Dimensioni 9 28 ➔

TRITON® D0 



31 286 31 288 31 014 31 012 01 198 31 028 31 086 

Basi per fusibili D0 per montaggio a scatto su guida DIN, protezione contro il contatto accidentale secondo DIN EN 50274 

Morsetti a doppia funzione in entrata per l' utilizzo dei pettini «a forcella», morsetti a gabbia in uscita 

Per calibri ad anello 

TRITON®, basi per fusibili, passo 27 mm 


Tensione nominale mm 2 kg/100 pz. 

E 14 /16 A / 400 V AC, 250 V DC 1 polo 1.5 – 35 

3 poli 1.5 – 35 

E 18 /63 A / 400 V AC, 250 V DC 1 polo 1.5 – 35 

3 poli 1.5 – 35 



centrale laterale mm 2 kg/100 pz. 

1 polo, esecuzione forcella 130 A 80 A 16 

3 poli, esecuzione forcella, 400 V 130 A 80 A 16 

1 polo 130 A 80 A 16 

1 polo 220 A 130 A 35 

3 poli, 400 V 130 A 80 A 16 

3 poli, 400 V 220 A 130 A 35 


Per pettini a 3 poli 16 mm 2 

Per pettini a 3 poli 35 mm 2 

Morsetti di alimentazione (non utilizzabili per barre a pettine in esecuzione forcella) 

Per pettini a 1 polo, 16 mm 2 , connessione laterale fino a 50 mm 2 

Per pettini a 3 poli, 16 mm 2 , connessione laterale fino a 50 mm 2 

Per pettini a 3 poli, 16 mm 2 , connessione frontale fino a 50 mm 2 

Per pettini a 1 polo, 35 mm 2 , connessione frontale fino a 95 mm 2 

Per pettini a 3 poli, 35 mm 2 , connessione frontale fino a 95 mm 2 

È necessario un morsetto di alimentazione per ogni fase 

Supporto per targhetta 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

Applicabile a tutte le basi TRITON® 

Per targhetta art. 78 801 

100 0.1 31 086 02 

Targhette 

Clip, 20 x 9 mm 


9 12.8 31 286 02 

3 38.4 31 288 02 

9 13.9 31 291 02 

3 41.4 31 293 02 

25 24.6 31 024 06 

10 56.0 31 026 06 

25 19.0 31 014 06 

10 50.0 31 057 06 

10 56.2 31 012 06 

4 125.0 31 056 06 

50 0.1 31 027 06 

10 0.2 31 084 06 

25 2.5 31 028 07 

25 2.9 31 029 07 

25 2.9 31 085 07 

3 9.0 01 198 07 

3 9.3 01 228 07 

100 0.1 31 004 03 

1 0.4 78 801 02 




5 

4

31 173 31 175 

31 174 31 176 31 086 31 309 31 310 

TRITON® D 

Basi per fusibili D per montaggio a vite sul pannello o fissaggio a scatto su guida DIN 

Protezione contro il contatto accidentale secondo DIN EN 50274 

Morsetti a doppia funzione in entrata, morsetti a brida in uscita, per calibri a vite 

TRITON®, basi per fusibili D 


Tensione nominale mm2 kg/100 pz. 

E 27 /25 A/500 V AC, DC 1 polo 1.5 – 35 

E 27 /25 A/500 V AC, DC 3 poli 1.5 – 35 

E 33 /63 A/500 V AC, DC* 1 polo 1.5 – 35 

E 33 /63 A/500 V AC, DC* 3 poli 1.5 – 35 

Barre a pettine, lunghezza 1 m 



1 polo, per art. 31 173 130 A 80 A 16 

3 poli, per art. 31 174, 400 V 130 A 80 A 16 

1 polo, per art. 31 175 130 A 80 A 16 

3 poli, per art. 31 176, 400 V 130 A 80 A 16 

Tappo laterale, per barre a pettine 

Per pettini a 3 poli, 16 mm2 Morsetti di alimentazione, per barre a pettine 

Per pettini a 1 polo, 16 mm2 , connessione laterale fino a 50 mm2 Per pettini a 3 poli, 16 mm2 , connessione laterale fino a 50 mm2 Per pettini a 3 poli, 16 mm2 , connessione frontale fino a 50 mm2 È necessario un morsetto di alimentazione per ogni fase 

Supporto per targhetta 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

Applicabile su tutte le basi per fusibili TRITON® 

Per targhetta art. 78 801 

100 0.1 31 086 02 

Targhette 

Clip, 20 x 9 mm 


* secondo VDE 0636-3011 anche 690 V AC/600 V DC 


5 

5 

9 15.2 31 173 02 

3 45.7 31 174 02 

9 18.6 31 175 02 

3 53.8 31 176 02 

25 21.5 31 309 06 

10 51.4 31 310 06 

25 21.0 31 311 06 

10 50.5 31 312 06 

50 0.1 31 027 06 

25 2.5 31 028 07 

25 2.9 31 029 07 

25 2.9 31 085 07 

100 0.1 31 004 03 

1 0.4 78 801 02 




Portafusibili per pannello 

5 

6

31 105 31 110 31 123 31 273 


Basi sezionabili per fusibili cilindrici 

Con morsetti a gabbia, fissaggio a scatto su guida DIN, protezione contro il contatto accidentale secondo DIN EN 50274 

Omologati UR e CSA 

AMBUS®EasySwitch, versioni standard, senza neutro 

Grandezza Corrente nominale/ Tipo Larghezza Connessione Conf. pz. Peso Cod.art. 

Tensione nominale mm kg/100 pz. 

8 x 31 25 A / 400 V AC, 1 polo 18 1.5 – 25 mm2 250 V DC 

12 6.3 31 105 17 

10 x 38 32 A / 690 V AC, 1 polo 18 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 –4 

440 V DC 2 poli 36 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 –4 

3 poli 54 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 –4 


440 V DC 2 poli 54 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14 –2 

3 poli 81 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14 –2 

22 x 58 125 A / 690 V AC, 1 polo 36 4 – 50 mm 2 /AWG 10 –1/0 

440 V DC 2 poli 72 4 – 50 mm 2 /AWG 10 –1/0 

3 poli 108 4 – 50 mm 2 /AWG 10 –1/0 

AMBUS®EasySwitch, versioni standard, neutro sul lato destro 

10 x 38 32 A / 690 V AC, 1 polo + N 36 0.75 – 25 mm2 /AWG 18 –4 

440 V DC 3 poli + N 72 0.75 – 25 mm2 /AWG 18 –4 

14 x 51 50 A / 690 V AC, 1 polo + N 54 1.5 – 35 mm2 /AWG 14 –2 

440 V DC 3 poli + N 108 1.5 – 35 mm2 /AWG 14 –2 

22 x 58 125 A / 690 V AC, 1 polo + N 72 4 – 50 mm2 /AWG 10 –1/0 

440 V DC 3 poli + N 144 4 – 50 mm2 /AWG 10 –1/0 

AMBUS®EasySwitch, versioni standard, neutro sul lato sinistro 

10 x 38 32 A / 690 V AC, 1 polo + N int. 18 1.5 – 10 mm2 440 V DC 3 poli + N int. 54 1.5 – 10 mm2 14 x 51 50 A / 690 V AC, 3 poli + N 108 1.5 – 35 mm2 440 V DC 

/AWG 14 –2 

22 x 58 125 A / 690 V AC, 3 poli + N 144 4 – 50 mm2 440 V DC 

/AWG 10 –1/0 

AMBUS®EasySwitch, modulo N per accoppiamento alle basi senza N tramite gli appositi kit (vedere pag. 6/7) 

8 x 31 N 18 1.5 – 25 mm 2 

10 x 38 N 18 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 –4 



5 

7 




12 6.3 31 110 17 

6 12.8 31 112 17 

4 19.3 31 113 17 

6 9.7 31 115 17 

3 20.2 31 117 17 

2 30.4 31 118 17 

6 15.8 31 120 17 

3 32.2 31 122 17 

2 48.6 31 123 17 

6 13.3 31 111 17 

3 27.1 31 114 17 

3 21.8 31 116 17 

1 42.7 31 119 17 

3 35.8 31 121 17 

1 67.5 31 124 17 

12 9.0 31 273 17 

4 22.0 31 274 17 

1 42.7 31 168 17 

1 67.5 31 171 17 

12 7.1 31 233 17 

12 6.9 31 258 17 



Dimensioni 9 30 ➔

31 130 31 276 31 940 31 941 


Basi sezionabili per fusibili cilindrici, versioni speciali 

Con morsetti a gabbia, fissaggio a scatto su guida DIN, protezione contro contatto accidentale secondo DIN EN 50274 

Omologati UR e CSA 

AMBUS®EasySwitch, versioni per fusibili extrarapidi 

Grandezza Corrente nominale/ Tipo Larghezza Connessione Conf. pz. Peso Cod.art. 



440 V DC 2 poli 36 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 –4 

3 poli 54 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 –4 


440 V DC 2 poli 54 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14 –2 

3 poli 81 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14 –2 


440 V DC 2 poli 72 4 – 50 mm 2 /AWG 10 –1/0 

3 poli 108 4 – 50 mm 2 /AWG 10 –1/0 

AMBUS®EasySwitch, versioni con LED 110 – 690 V AC / DC, per segnalazione di intervento fusibile 


440 V DC 2 poli 36 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 –4 

3 poli 54 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18 –4 


440 V DC 3 poli 81 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14 –2 


440 V DC 3 poli 108 4 – 50 mm 2 /AWG 10 –1/0 

AMBUS®EasySwitch, versione con LED 12–72 V AC / DC, per segnalazione di intervento fusibile 

10 x 38 32 A / 1 polo 18 0.75 – 25 mm2 12–72 V AC/DC 

/AWG 18 –4 12 6.8 31 930 17 

LED segnala l’intervento del fusibile 

AMBUS®EasySwitch, versioni anche per fusibili extrarapidi, con microswitch di segnalazione 

Segnalazione di mancanza fusibile, cartuccia portafusibile aperta o intervento fusibile (con percussore) 


440 V DC 2 poli 54 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14 –2 

3 poli 81 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14 –2 


440 V DC 2 poli 72 4 – 50 mm 2 /AWG 10 –1/0 

3 poli 108 4 – 50 mm 2 /AWG 10 –1/0 







12 6.3 31 275 17 

6 12.7 31 276 17 

4 19.3 31 277 17 

6 9.7 31 278 17 

3 20.2 31 279 17 

2 30.4 31 280 17 

6 15.8 31 281 17 

3 32.2 31 282 17 

2 48.6 31 283 17 

12 6.8 31 130 17 

6 13.7 31 132 17 

4 20.7 31 133 17 

6 9.8 31 135 17 

2 30.5 31 138 17 

6 15.9 31 140 17 

2 48.7 31 143 17 

6 11.6 31 940 17 

3 23.5 31 972 17 

2 34.6 31 941 17 

6 18.1 31 942 17 

3 36.6 31 957 17 

2 54.1 31 943 17 




5 

8

31 014 31 012 01 198 31 028 31 267 31 939 

Accessori 

Per AMBUS®EasySwitch, basi sezionabili per fusibili cilindrici 

Kit di accoppiamento 

Per assemblaggio della versione Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 

8 x 31, 2 poli o 10 x 38, 2 poli 

1 2.6 31 267 17 

8 x 31, 3 poli o 10 x 38, 3 poli 

1 3.8 31 268 17 

8 x 31, 4 poli o 10 x 38, 4 poli 

1 5.0 31 524 17 

14 x 51, 2 poli 

1 3.6 31 269 17 

14 x 51, 3 poli 

1 5.8 31 270 17 

22 x 58, 2 poli 

1 4.6 31 271 17 

22 x 58, 3 poli 

1 6.8 31 272 17 

Una confezione contiene spine di accoppiamento sufficiente per 10 basi AMBUS 2 o 3 polari (anche modulo N) 


Tipo Alimentazione Alimentazione Sezione Conf. pz. Peso Cod. art. 



3 poli, passo 18 mm, 400 V 130 A 80 A 16 







kg/100 pz. 

Cod. art. 

Per art. 31 101 e 31 102, connessione laterale fino a 25 mm 2 

Per art. 31 101 e 31 102, connessione frontale fino a 25 mm 2 

Per art. 31 014, connessione laterale fino a 50 mm 2 

Per art. 31 012, connessione laterale fino a 50 mm 2 

Per art. 31 012, connessione frontale fino a 50 mm 2 



È necessario un morsetto di alimentazione per ogni fase 


Per pettini a 3 poli, 16 mm2 Per pettini a 3 poli, 35 mm2 Targhette, per AMBUS®EasySwitch 

non utilizzabile per grandezze 8 x 31 e per articoli 31 273 e 31 274 

100x 10 targhette, larghezza 5 mm 

5 

9 

25 21.8 31 101 06 

10 59.4 31 102 06 

25 19.0 31 014 06 

10 56.2 31 012 06 

10 50.0 31 057 06 

4 125.0 31 056 06 

50 1.2 31 103 07 

50 1.2 31 157 07 

25 2.5 31 028 07 

25 2.9 31 029 07 

25 2.9 31 085 07 

3 9.0 01 198 07 

3 9.3 01 228 07 

50 0.1 31 027 06 

10 0.2 31 084 06 

1000 0.1 31 939 17 


Dimensioni 9 29 ➔

31 548 31 549 31 550 

Accessori 




Novità 



centrale laterale mm 2 kg/100 pz. 


2 poli, passo 18 mm, 690 V AC/DC 200 A 100 A 25 



Tipo Connessione Conf. pz. Peso Cod. art. 


Per art. 31 548 e 31 549 35 

10 3.5 31 550 07 

Tappo laterale, per barra a pettine, 3p 

Per art. 31 549 e 31 561 




10 47.5 31 548 06 

10 81.0 31 561 06 

10 113.3 31 549 06 

20 0.2 31 552 06 



5 

10

31 295 31 296 31 297 31 298 


Basi sezionabili per fusibili class CC secondo UL 248-4 

per fissaggio a scatto su guida DIN, con protezione contro contatti accidentali 

AMBUS®EasySwitch Class CC, versioni standard 

Tensione nominale / Esecuzione Larghezza Connessione Conf. pz. Peso Cod. art. 

Corrente nominale mm kg/100 pz. 

30 A /600 V AC 1 polo 18 

2 poli 36 

3 poli 54 

AMBUS®EasySwitch Class CC, versioni con LED 110 – 700 V AC / DC 

30 A /600 V AC 1 polo 18 

2 poli 36 

3 poli 54 

AMBUS®EasySwitch Class CC, versione con LED 12 – 72 V AC / DC 

30 A / 12–72 V AC 1 polo 18 

Accessori 





1 polo, passo 18 mm 

690 V AC/DC 

200 A 100 A 25 

10 47.5 31 548 06 

2 poli, passo 18 mm 

690 V AC/DC 

200 A 100 A 25 

3 poli, passo 18 mm 

690 V AC 

200 A 100 A 25 


Tipo Connessione Conf. pz. Peso Cod. art. 


Per art. 31 548 e 31 549 35 

10 3.5 31 550 07 

Tappo laterale, per barra a pettine 

Per art. 31 549 

0.75 – 25 mm 2 / 

AWG 18 – 4 

0.75 – 25 mm 2 / 

AWG 18 – 4 

0.75 – 25 mm 2 / 

AWG 18 – 4 



Novità 

5 

11 




12 6.6 31 295 17 

6 13.1 31 296 17 

4 19.9 31 297 17 

12 6.7 31 298 17 

6 13.3 31 299 17 

4 20.2 31 300 17 

12 6.7 31 929 17 

10 81.0 31 561 06 

10 113.3 31 549 06 

20 0.2 31 552 06 




31 287 33 408 33 409 33 308 

AMBUS®J-Carrier / QUADRON®J-Carrier 

Basi per fusibili class J, con protezioni contro contatti accidentali 

per elementi fusibili secondo UL 248-8 



Novità 

Portafusibili per pannello / guida DIN 5 

12 

AMBUS®J-Carrier, per fissaggio a scatto su guida DIN, versioni standard 

Corrente nominale / Tipo Larghezza Connessione Conf. pz. Peso Cod. art. 


30 A / 600 V AC 1 polo 36 0.75 – 50 mm 2 / AWG 18 – 1 

(21 x 57) 2 poli 72 0.75 – 50 mm 2 / AWG 18 – 1 

3 poli 108 0.75 – 50 mm 2 / AWG 18 – 1 

60 A / 600 V AC 1 polo 40 2.5 – 50 mm 2 / AWG 14–1 

(27 x 60) 2 poli 80 2.5 – 50 mm 2 / AWG 14–1 

3 poli 120 2.5 – 50 mm 2 / AWG 14–1 

AMBUS®J-Carrier, per fissaggio a scatto su guida DIN, versioni con LED 110 – 700 V AC / DC 

30 A / 600 V AC 1 polo 36 0.75 – 50 mm 2 / AWG 18 – 1 

(21 x 57) 2 poli 72 0.75 – 50 mm 2 / AWG 18 – 1 

3 poli 108 0.75 – 50 mm 2 / AWG 18 – 1 

60 A / 600 V AC 1 polo 40 2.5 – 50 mm 2 / AWG 14–1 

(27 x 60) 2 poli 80 2.5 – 50 mm 2 / AWG 14–1 

3 poli 120 2.5 – 50 mm 2 / AWG 14–1 

QUADRON®CrossLinkCarrier Class J, basi sezionabili, per fissaggio a vite su pannello* 

100 A /600 V AC* 3 poli 106 6.0 – 70 mm2 (29 x 117) 

/ AWG 10 – 2/0 

200 A /600 V AC* 3 poli 184 35 – 150 mm2 1 107.0 33 408 16 

(41 x 146) 

/ AWG 2–MCM300 1 203.0 33 409 16 

QUADRON®J-Carrier, per fissaggio a vite su pannello 

400 A / 600 V AC 3 poli 256 16 – 300 mm2 (54 x 181) 

/ AWG4 – MCM600 




6 15.8 31 284 16 

3 32.2 31 285 16 

2 48.6 31 287 16 

6 18.2 31 920 16 

3 37.0 31 921 16 

2 55.9 31 922 16 

6 15.8 31 932 16 

3 32.2 31 933 16 

2 48.6 31 934 16 

6 18.2 31 923 16 

3 37.0 31 924 16 

2 55.9 31 925 16 

1 672.0 33 308 16 

* Disponibilità su richiesta! Sono ancora fornibili le versioni attuali QUADRON® J-Carrier 33 306 (100 A) e 33 307 (200 A) 




03 351 03 760 03 289 03 290 79 449 79 448 

Basi per fusibili NH 

690 V AC / 440 V DC 

Basi per fusibili NH, Gr. 00, con separatori 

Tipo di connessione Corrente Grandezza Poli Connes- Conf. pz. Peso Cod. art. 

nominale sione mm 2 kg/100 pz. 

Viti M8 su 160 A 00 1 70 

entrambi i lati 160 A 00 3 70 

Brida su 160 A 00 1 70 


Basi per fusibili NH, con protezione contro il contatto accidentale 

Vite M8 su 160 A 00 1 70 


Brida su 160 A 00 1 70 


Un lato con vite M8, 160 A 00 3 70 

l’altro lato con brida 

Vite M10 250 A 1 1 150 


Brida su 250 A 1 1 150 


Vite M10 400 A 2 1 240 


Vite M12 630 A 3 1 240 


Basi per NH 1XL, 1p, incl. protezioni contro contatti accidentali, per fusibili NH 1XL (lunghezza 189 mm) 

Versione Corrente Tensione Grandezza Conf. pz. Peso Cod. art. 

nominale in (A) nominale UN (V) kg /100 pz. 

Bullone M10 entrambi lati 250 A 1000 V AC / 

1500 V DC 

1XL 

3 53.0 03 290 10 

Entrata bullone M10, 250 A 1000 V AC / 1XL 

uscita su sbarra colletrice forata* 1500 V DC 

* Da inserire all' interno, per collegare più basi affiancate tra di loro 

Calotte di protezione fusibili, adatte per basi NH con protezione contro il contatto accidentale 


kg/100 pz. 

Per 1 fusibile è necessaria 1 calotta 00 

Per 1 fusibile sono necessarie 2 calotte 1 – 3, 1XL 

Separatori 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

Per basi NH art. 03 350 / 03 351 / 03 354 / 03 355 / 03 620 / 03 668 

100 2.2 03 377 10 

Supporti per separatori, per separatori esterni per basi per fusibili NH 

Per basi NH art. 03 350 / 03 351 / 03 354 / 03 355 

Novità 

5 

13 

10 12.6 03 350 10 

4 45.7 03 351 10 

10 13.0 03 354 10 

4 45.5 03 355 10 

12 15.2 03 758 10 

4 48.4 03 759 10 

12 15.5 03 760 10 

4 49.4 03 761 10 

4 49.4 03 749 10 

3 48.6 03 762 10 

1 158.3 03 763 10 

3 51.6 03 764 10 

1 161.6 03 765 10 

3 93.1 03 766 10 

1 288.3 03 767 10 

3 110.8 03 768 10 

1 340.0 03 769 10 

3 57.0 03 289 10 

30 1.2 79 448 10 

30 1.5 79 449 10 

10 0.8 03 359 10 



Dimensioni 9 33 ➔

Accessori 

Per basi per fusibili NH 

Neutro passante, fissaggio a vite 


03 620 03 668 03 213 03 657 03 198 

Corrente Connessione Tipo di connessione Conf. pz. Peso Cod. art. 


160 A 70 / 12 x 10 mm 2 Brida su entrambi i lati 

160 A 70 / 120 mm 2 Viti M8 su entrambi i lati 

Possono essere installati su un lato delle basi NH Gr. 00 tripolari 

Neutro sezionabile, fissaggio a vite o montaggio a scatto su guida DIN 

63 A 10 mm 2 Connessione multicavo 

Neutro sezionabile, fissaggio a vite 

160 A 70 mm 2 Brida su entrambi i lati 

250 A M8 Viti su entrambi i lati 



Neutro passante 

Corrente Connessione Lunghezza Conf. pz. Peso Cod. art. 


160 A Brida su entrambi i lati 60 mm 

70 mm 2 

125 mm 

250 A Vite M10 su entrambi i lati 100 mm 

120 mm 2 

200 mm 

630 A Vite M12 su entrambi i lati 100 mm 

240 mm 2 

200 mm 

Abbinamenti possibili tra basi NH e neutro 

10 14.1 03 620 10 

10 14.2 03 519 10 

50 2.6 05 188 10 

10 19.2 03 668 10 

10 19.5 03 657 10 

3 58.9 03 757 10 

3 58.9 03 213 10 

10 9.1 03 193 10 

10 14.6 03 173 10 

10 16.8 03 195 10 

10 30.6 03 196 10 

10 25.6 03 197 10 

10 42.0 03 198 10 

Tipo Corrente nominale Fissaggio Poli Base NH Neutro 

Brida su entrambi i lati 160 A Il modulo per il neutro può 3 poli + N 03 355 03 620 

Vite M8 su entrambi i lati 160 A essere fissato alla base NH 3 poli + N 03 351 03 519 

Sono possibili altri abbinamenti fissando separatamente a vite le basi NH e Neutro. 


5 

14

Sezionatori e basi sezionabili 

per pannello/guida DIN

Tecnologia 

6


Proteggono e sezionano circuiti elettrici 

fino a 1600 A / 690 V 

Gr. 000–2 si possono montare anche su guide 

DIN, mediante l'apposito kit di fissaggio 

AMBUS®PowerSwitch 

Il nuovo sezionatore per fusibili tipo D0 unisce i vantaggi 

dei fusibili con un elevato livello di sicurezza e praticità per 

l’operatore. Un cambio del fusibile è possibile soltanto nella 

posizione «sezionato». Il fusibile va inserito nella cartuccia 

portafusibile soltanto con un calibro ad annello standard, 

rendendo superfluo il classico tappo da avvitare. Inoltre 

questi sezionatori dispongono dei morsetti a doppia funzione, 

nei quali si possono collegare sia morsetti di alimentazione 

(di sezione maggiore) sia barre a pettine per collegamento 

di più unità affiancate. E’ disponibile anche un 

contatto ausiliare per montaggio laterale al sezionatore. 


I basi sezionabili QUADRON®CrossLinkBreaker per fusibili 

NH 000 fino a 4a proteggono e sezionano circuiti fino 

a 1600 A. Le Gr. 000 – 2 possono essere montate anche su 

guide DIN mediante gli appositi kit di fissaggio. Gr. 00 – 3 

sono disponibili anche con monitoraggio elettronico o 

elettromeccanico dei fusibili. Per tutte le grandezze esiste 

una vasta gamma di accessori per il collegamento di vari 

tipi di conduttori. 

CAPUS®EasyUse 

CAPUS®PowerFuse 

I sezionatori sottocarico CAPUS offrono un altissimo livello 

di sicurezza, grazie alla doppia interruzione dei loro contatti 

principali. Le versioni senza fusibili sono disponibili in 

4 grandezze, per correnti fino a 250 A, 400 A, 630 A e 800 A. 

Le versioni per fusibili NH 00 – 3 offrono inoltre la protezione 

dei circuiti elettrici contro corto circuito e sovraccarico 

fino a 630 A. Sono lucchettabili sia direttamente all’ albero 

di manovra, che alla mostrina delle varie manovre bloccoporta. 

Per tutte le versioni esiste una vasta gamma di accessori 

per il collegamento di vari tipi di conduttori. 


Sezionatore per fusibili D0 

Uso facile e sezionamento sicuro 

Versioni per applicazioni nel 

settore navale, certificate GL 

6


Sezionatori sottocarico senza fusibili 

Manovra sicura tramite 

contatti precaricati a molla 

e con doppio sezionamento 

Versione per l’ uso della maniglia 

rotativa con asta di prolunga 

e meccanismo bloccoporta 

Sezionatori e basi sezionabili per pannello / guida DIN 6 


Sezionatori sottocarico per fusibili NH 

Manovra sicura tramite 

contatti prevaricati a molla 

e con doppia interruzione 

Versioni per l’ uso della maniglia 

rotativa con asta di prolunga 

e meccanismo bloccoporta 


Sezionatori sottocarico con manovra a scatto e doppia 

interruzione dei contatti. In posizione «OFF» si possono 

applicare fino a tre lucchetti, inoltre è disponibile un 

microswitch, per poter segnalare la posizione del sezionatore. 

Finora sono disponibili le taglie NH00 (per fusibili 

NH fino a 125 A e senza fusibili fino a 160 A), e NH1 (per 

fusibili fino a 250 A e senza fusibili fino a 320 A). 

La versione base dispone di una impugnatura frontale, 

per effettuare la manovra sottocarico. Un indicatore 

rosso/verde evidenzia chiaramente se il sezionatore è 

in posizione ON o OFF. Soltanto in posizione OFF è poi 

possibile aprire il coperchio del sezionatore, ad esempio 

nel caso di sostituzione fusibili. 

Altre versioni possono essere equipaggiate con manovra 

rinviata (nera o giallo-rossa) e con meccanismo bloccoporta. 

Sono disponibili anche delle versioni con monitoraggio 

fusibili integrato ed una vasta gamma di accessori di 

connessione.

31 307 31 314 31 315 


Sezionatori per fusibili D0 fino a 63 A / 400 V AC 

Morsetti a doppia funzione su entrambi i lati 

AMBUS®PowerSwitch, versioni standard, senza calibri 

Esecuzione Corrente Connessione Conf. pz. Peso Cod. art. 

nominale mm2 kg/100 pz. 

1 polo 63 A 1.5 – 35 

1 polo + N 63 A 1.5 – 35 

2 poli 63 A 1.5 – 35 

3 poli 63 A 1.5 – 35 

3 poli + N 63 A 1.5 – 35 

AMBUS®PowerSwitch, versioni con LED, senza calibri 

1 polo 63 A 1.5 – 35 

3 poli 63 A 1.5 – 35 

6 

1 

3 14.0 31 307 03 

2 26.2 31 308 03 

2 27.8 31 313 03 

1 42.0 31 314 03 

1 54.0 31 315 03 

3 14.2 31 556 03 

1 42.6 31 557 03 



Dimensioni 9 28 ➔

31 902 31 316 

31 014 31 012 

Accessori 

per AMBUS®PowerSwitch 

Sezionatori per pannello / guida DIN 

Adattatore calibro 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

Per fusibili D01 fino a 16 A con calibri ad annello 

20 0.1 31 902 01 

Microinterruttore, 9 mm, per segnalazione della posizione della levetta, montaggio laterale 

1 L / 1 R: 400 V AC / 2 A; 24 V DC / 6 A 

1 5.4 31 316 03 




1 polo, isolata 130 A 80 A 16 

1 polo, isolata 220 A 130 A 35 

3 poli, isolate 130 A 80 A 16 

3 poli, isolate 220 A 130 A 35 


Per pettini a 3 poli, 16 mm2 Per pettini a 3 poli, 35 mm2 Morsetti di alimentazione, per barre a pettine 

Per pettini a 3 poli, 16 mm2 , connessione laterale fino a 50 mm2 Per pettini a 3 poli, 16 mm2 , connessione laterale fino a 50 mm2 Per pettini a 3 poli, 16 mm2 , connessione frontale fino a 50 mm2 Per pettini a 1 polo, 35 mm2 , connessione frontale fino a 95 mm2 Per pettini a 3 poli, 35 mm2 , connessione frontale fino a 95 mm2 È necessario un morsetto di alimentazione per ogni fase 

25 19.0 31 014 06 

10 50.0 31 057 06 

10 56.2 31 012 06 

4 125.0 31 056 06 

50 0.1 31 027 06 

10 0.2 31 084 06 

25 2.5 31 028 07 

25 2.9 31 029 07 

25 2.9 31 085 07 

3 9.0 01 198 07 

3 9.3 01 228 07 



6 

2



Per montaggio su piastra di fondo 

QUADRON®CrossLinkSwitch, 3p, incl. impugnatura frontale di manovra 

Versione Corrente Larghezza Conf. pz. Peso Cod. art. 

nominale mm kg/100 pz. 

Morsetti a gabbia 70/95 mm 2 160 A *** 106 

Bulloni M10 300 A *** 184 

QUADRON®CrossLinkSwitch, 3p, con predisposizione maniglia blocco porta 

Morsetti a gabbia 70/95 mm2 160 A *** 106 

Bulloni M10 300 A *** 184 

Per asta di prolunga e maniglia rinviata vedere accessori 

*** Per correnti nominali e categorie d'impiego vedere ns. sito www.wohner.it nella sezione prodotti. 

Accessori 

per QUADRON®CrossLinkSwitch 



Calotta suppl. per capicorda (montaggio in alto o basso) QCS 320 

Microinterrutore per la segnalazione I/0 del sezionatore QCS 160, 320 

Connessione ausiliare per morsetto a gabbia QCS 160 


lucchettabile in posizione 0 con max. 3 lucchetti, 

con meccanismo blocco porta (da attivare), senza asta di prolunga** 

Maniglia rinviata, giallo-rossa, IP 66, 33 545 

lucchettabile in posizione 0 con max. 3 luccetti, 

33 505 

con meccanismo blocco porta (da attivare), senza asta di prolunga** 



Morsetto di alimentazione 120 mm2 QCS 160 

Morsetto a gabbia per cavi Cu 35–150 mm2 rm, sm, f, f+AE, la. Cu 

Connessione a brida per cavi Cu 70–150 mm2 rm, f+AE / 18 x 2–14 

QCS 320 

Morsetto a prisma per cavi Cu e Al* 35–150 mm2 rm, sm, f, f+AE 

Morsetto a doppio prisma per cavi Cu 2 x 35–70 mm2 rm, sm, f+AE 

per correnti max. ammissibili dei morsetti vedere pag. 8/30 

1 16.6 33 145 09 


** Posizione della maniglia sempre invariata, anche col sezionatore installato girato di 90° 

Novità 

33 552 

33 910 

33 545 

33 542 

6 

3 

1 203.0 33 542 14 

1 539.0 33 552 14 

1 203.0 33 545 14 

1 516.0 33 555 14 

2 10.7 33 142 09 

1 1.3 33 908 14 

3 0.6 33 915 14 

1 46.0 33 910 14 

1 46.0 33 911 14 

1 13.0 33 912 14 

1 22.0 33 913 14 

3 8.8 33 914 14 

3 10.0 33 909 09 

1 6.3 33 163 09 

1 11.6 33 166 09 




Sezionatori sottocarico per fusibili NH 

Per montaggio su piastra di fondo 

QUADRON®CrossLinkSwitch NH, 3p, incl. impugnatura frontale di manovra 

Versione Corrente Grandezza Larghezza Conf. pz. Peso Cod. art. 

nominale fusibili mm kg/100 pz. 

Morsetti a gabbia 125 A *** 00 106 

Bulloni M10 250 A *** 1 184 

QUADRON®CrossLinkSwitch NH, 3p, con predisposizione maniglia blocco porta 

Morsetti a gabbia 125 A *** 00 106 

Bulloni M10 250 A *** 1 184 

*** Per correnti nominali e categorie d'impiego vedere ns. sito www.wohner.it nella sezione prodotti. 

Accessori 

per QUADRON®CrossLinkSwitch 



Calotta suppl. per capicorda (montaggio in alto o basso) QCS-NH 1 

Microinterrutore per la segnalazione I/0 del sezionatore QCS-NH 00, QCS-NH 1 

Connessione ausiliare per morsetto a gabbia QCS-NH 00 


lucchettabile in posizione 0 con max. 3 lucchetti, con 

meccanismo blocco porta (da attivare), senza asta di prolunga** 

Maniglia rinviata, giallo-rossa, IP 66, 33 505 

lucchettabile in posizione 0 con max. 3 lucchetti, con 

33 515 

meccanismo blocco porta (da attivare), senza asta di prolunga** 



Morsetto di alimentazione 120 mm2 QCS-NH 00 

Morsetto a gabbia per cavi Cu 35–150 mm2 rm, sm, f, f+AE, la. Cu 

Connessione a brida per cavi Cu 70–150 mm2 rm, f+AE / 18 x 2–14 

QCS-NH 1 

Morsetto a prisma per cavi Cu e Al* 35–150 mm2 rm, sm, f, f+AE 

Morsetto a doppio prisma per cavi Cu 2 x 35–70 mm2 rm, sm, f+AE 


** Posizione della maniglia sempre invariata, anche col sezionatore installato girato di 90° 

Novità 

Sezionatori per pannello 

33 512 

33 911 

33 505 

33 502 

1 208.0 33 502 15 

1 540.0 33 512 15 

1 201.6 33 505 15 

1 528.0 33 515 15 

2 10.7 33 142 09 

1 1.3 33 908 14 

3 0.6 33 915 14 

1 46.0 33 910 14 

1 46.0 33 911 14 

1 13.0 33 912 14 

1 22.0 33 913 14 

3 8.8 33 914 14 

3 10.0 33 909 09 

1 6.3 33 163 09 

1 11.6 33 166 09 

1 16.6 33 145 09 




6 

4


Basi sezionabili per fusibili NH per montaggio a pannello 

Con protezioni contro contatti accidentali ai terminali in alto e basso (calotte supplementari vedere pag. 6/7) 

QUADRON®CrossLinkBreaker Gr. 000–3 



Morsetto a gabbia 125 A 000 

Brida 160 A 00 

Vite M8 160 A 00 

Morsetto a gabbia 250 A 1 

Vite M10 250 A 1 

Vite M10 400 A 2 

Vite M12 630 A 3 

QUADRON®VolBreaker Gr. 4a 

2 x vite M12 1600 A 4 a 

QUADRON®CrossLinkBreaker Gr. 00, con protezioni ridotte 

Brida 70 mm2 160 A 00 

Vite M8 160 A 00 

QUADRON®CrossLinkBreaker Gr. 00 – 3, 

con dispositivo elettronico di segnalazione monitoraggio fusibili 

Brida 70 mm2 160 A 00 

Vite M8 160 A 00 

Vite M10 250 A 1 

Vite M10 400 A 2 

Vite M12 630 A 3 

QUADRON®CrossLinkBreaker Gr. 00 – 3, 

con dispositivo elettromeccanico di monitoraggio fusibili 

Brida 70 mm2 160 A 00 

Vite M8 160 A 00 

Vite M10 250 A 1 

Vite M10 400 A 2 

Vite M12 630 A 3 

Per lo schema elettrico del dispositivo di monitoraggio vedere pag. 9/36 

Novità 

33 332 

33 202 

33 201 

33 199 

33 217 

6 

5 

1 57.2 33 217 09 

1 78.0 33 199 09 

1 77.7 33 200 09 

1 191.0 33 393 09 

1 171.0 33 201 09 

1 362.0 33 202 09 

1 490.0 33 203 09 

1 1534.0 33 204 09 

1 71.6 33 221 09 

1 71.9 33 222 09 

1 93.0 33 328 09 

1 92.0 33 329 09 

1 229.0 33 330 09 

1 380.0 33 331 09 

1 524.0 33 332 09 

1 127.0 33 207 09 

1 126.0 33 208 09 

1 255.0 33 149 09 

1 412.0 33 150 09 

1 556.0 33 151 09 




Accessori 

Per QUADRON®CrossLinkBreaker, basi sezionabili per fusibili NH 

Barre a pettine, per basi sezionabili gr. NH00, inclusi tappi laterali 

Versione Sezione Utilizzo Conf. pz. Peso Cod. art. 

mm2 per versione kg/100 pz. 

Per 2 basi sezionabili 35 000 (33 217) 

Per 2 basi sezionabili 35 00 (solo 33 200) 




Versione Connessione Utilizzo Conf. pz. Peso Cod. art. 

mm2 per versione kg/100 pz. 

Per barre a pettine 35 mm 2 4–35 000 (33 217) 

Per barre a pettine 35 mm 2 25 – 95 00 (solo 33 200) 

Morsetti di connessione per CrossLinkBreaker 

Connesssione a brida 1.5 – 70 / 12 x 1 – 10 00 

per cavi in rame, rm, 70 – 150 / 18 x 2 – 14 1 

f + AE/la. Cu 120 – 240 / 21 x 1 – 14 2 

150 – 300 / 25 x 1 – 13 3 

Terminali a vite M8 70 00 

Morsetto a prisma 

per cavi Al* e Cu, rm, sm, f + AE 

16 – 70 00 

Morsetto a gabbia per cavi Cu 70 – 185 mm2 f, 35 – 150 mm2 rm, 

Cu 35 –120 mm 

1 

2 f+AE, 

la. Cu 15.5–24 mm 

Morsetto a prisma 35 – 150 1 

per cavi Al* e Cu, rm, sm, 50 – 240 2 

f, f + AE 150 – 300 3 

Morsetto a doppio prisma 2 x 35 – 70 1 ** 

per cavi Cu, rm, sm, f + AE 2 x 70 – 120 2 ** 

2 x 150 3 ** 

2 x 185 3 ** 

Morsetto multicavo per vite M8 3 x 1.5 – 16 00 

* Utilizzando cavi di Al non sono completamente privi di manutenzione (vedere pag. 8/2) 

** Non utilizzabili per versioni con monitoraggio elettromeccanico dell' intervento fusibili 

Microinterruttore di segnalazione, per il controllo della posizione del coperchio delle base sezionabile 

1 contatto di commutazione 250 V AC / 5 A; 30 V DC / 4 A 000, 00, 2, 3 

1 contatto di commutazione 250 V AC / 5 A; 30 V DC / 4 A 1 

1 connessione piatta ad innesto DIN 46 244-A, 2.8 x 0.5 mm 

Bloccaggio coperchio, per la piombatura del coperchio 

Per filo di piombatura 000 

00 

Per 3 serrature con sezione staffa 4 – 7 mm 1 – 3 

Novità 

Basi sezionabili per pannello 

33 376 33 378 33 166 33 145 33 156 

4 23.0 33 906 09 

4 27.1 33 376 09 

4 44.7 33 377 09 

4 62.3 33 392 09 

3 4.0 33 907 09 

3 12.1 33 378 09 

3 1.5 03 727 09 

1 6.3 33 163 09 

1 10.6 33 164 09 

1 12.5 33 165 09 

3 1.4 30 894 09 

3 3.0 33 224 09 

3 10.0 33 909 09 

1 11.6 33 166 09 

1 19.9 33 167 09 

1 24.7 33 168 09 

1 16.6 33 145 09 

1 27.8 33 146 09 

1 36.8 33 147 09 

1 36.8 33 385 09 

3 6.4 01 182 09 

1 1.1 33 156 09 

1 1.3 33 917 09 

10 0.1 33 051 09 

10 0.2 03 849 09 

10 0.5 33 157 09 


6 

6

33 142 33 418 33 155 

33 154 

Accessori 

Per QUADRON®CrossLinkBreaker, basi sezionabili per fusibili NH 

Kit di fissaggio rapido, per guide DIN 50 022 (35 x 7.5 mm) 

Esecuzione Grandezza Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 

Per 1 guida (fissaggio a scatto sulla guida DIN) 000 

Per 2 guide (piastra di fissaggio) 00 

Distanza tra guide 125 mm oppure 150 mm 1 – 2 

Camera specniarco 

da aggiungere per ottenere categoria d'impiego più elevata** 1 

Calotte supplementari, fissaggio in alto/basso 

Per capicorda extra lunga (non per esecuzioni 33 221, 33 222) 00 

Per esecuzioni corte 33 221, 33 222 00 

Per tutte le esecuzioni 1 

2 

3 

Con ingombri (lunghezza) ridotti 2 

3 

max. 600 A 

Protezione 

Per la maniglia del coperchio 1 – 3 

Cornici di copertura, per montaggio dentro frontali di quadri di distribuzione 

Esecuzione Larghezza x Lunghezza Grandezza Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 

Singola 130 x 210 000 

Doppia 200 x 210 000 

Singola 130 x 210 00 

Doppia 232 x 210 00 

Tripla 340 x 210 00 

Singola* 143 x 210 00 

Doppia* 232 x 210 00 

Singola con sezione cieca* 232 x 210 00 

Singola 215 x 330 1 



* Per esecuzioni corte 33 221, 33 222 

Targhette 

Clip, 30 x 10 mm 1 – 3 


Novità 

6 

7 

1 0.6 33 247 09 

1 18.5 33 193 09 

1 51.0 33 158 09 

3 10.7 33 918 09 

1 2.8 79 811 09 

2 4.8 33 223 09 

2 10.7 33 142 09 

2 10.9 33 143 09 

2 15.6 33 144 09 

2 4.3 33 418 09 

2 5.6 33 419 09 

10 2.2 33 155 09 

10 3.1 33 219 09 

10 3.9 33 220 09 

10 1.9 78 893 09 

10 2.9 78 105 09 

10 3.8 78 139 09 

10 3.3 33 225 09 

10 5.6 33 226 09 

10 6.4 33 227 09 

1 11.7 33 152 09 

1 9.4 33 153 09 

1 13.2 33 154 09 

100 0.1 33 159 09 


Dimensioni 9 34 ➔



Con sezionamento visibile e doppia interruzione dei contatti principali 

Lucchettabili alle mostrine oppure direttamente all’ albero di manovra 

CAPUS®EasyUse, 3 poli, 500 V AC 

Esecuzione Corrente Conf. pz. Peso Cod. art. 


LTS-250, viti M10, manovra nera 250 A 




LTS-250, viti M10, manovra rossa 250 A 




Accessori 

Per CAPUS®EasyUse 

Per manovre blocco-porta e accessori di connessione vedere pag. 7/5 e 7/6 

Calotte di protezione terminali, per montaggio a scatto in alto e basso 

Per sezionatori Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 

LTS-250, LTS-F 160 

LTS-400/630, LTS-F 250/400 

LTS-800, LTS-F 630 

Microinterruttore, per segnalazione della posizione della manovra 

1L / 1R, connettore piatto 6.3 x 0.8 


33 336 

33 352 

33 335 

33 351 

33 334 

33 333 

33 350 

1 194.0 33 333 14 

1 538.0 33 334 14 

1 546.0 33 335 14 

1 944.0 33 336 14 

1 194.0 33 355 14 

1 546.0 33 356 14 

1 544.0 33 357 14 

1 940.0 33 358 14 

2 4.0 33 350 14 

2 12.0 33 351 14 

2 20.0 33 352 14 

1 2.5 33 347 14 



6 

8


Sezionatori sottocarico per fusibili NH. 

Con calotta coprifusibili, rimovibile soltanto in posizione «OFF» 

Con sezionamento visibile e doppia interruzione dei contatti principali 

Lucchettabili alle mostrine oppure direttamente all’ albero di manovra 

CAPUS®PowerFuse, 3poli 

Esecuzione Corrente Grandezza Conf. pz. Peso Cod. art. 


LTS-F-160, viti M8, manovra nera 160 A 00 




LTS-F-160, viti M8, manovra rossa 160 A 00 




Accessori 

Per CAPUS®PowerFuse 

Per manovre blocco-porta e accessori di connessione vedere pag. 7/5 e 7/6 

Calotte di protezione terminali, per montaggio a scatto in alto e basso 

Per sezionatori Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 

LTS-250, LTS-F 160 

LTS-400/630, LTS-F 250/400 

LTS-800, LTS-F 630 

Microinterruttore, per segnalazione della posizione della manovra 

1L / 1R, connettore piatto 6.3 x 0.8 

33 340 

33 352 

33 339 

33 351 

33 338 

33 337 

33 350 

6 

9 

1 230.0 33 337 15 

1 726.0 33 338 15 

1 760.0 33 339 15 

1 1310.0 33 340 15 

1 230.0 33 359 15 

1 724.0 33 360 15 

1 768.0 33 361 15 

1 1280.0 33 362 15 

2 4.0 33 350 14 

2 12.0 33 351 14 

2 20.0 33 352 14 

1 2.5 33 347 14 



Dimensioni 9 39 ➔

33 342 33 346 33 348 33 246 

Accessori 

Per CAPUS®EasyUse, sezionatori sottocarico senza fusibili 

Per CAPUS®PowerFuse, sezionatori sottocarico per fusibili NH 

Manovre blocco-porta 


Esecuzione Per sezionatori Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 

Meccanismo di manovra rinviata, LTS-250/400/630 

1 23.5 33 342 14 

con mostrina nera, non lucchettabile LTS-F 160/250/400 

LTS-800 

LTS-F 630 

1 44.0 33 343 14 

Meccanismo di blocco-porta, LTS-250/400/630 

1 38.0 33 345 14 

con mostrina nera, lucchettabile in pos. «ON» e «OFF» LTS-F 160/250/400 

incl. accessori di montaggio 

LTS-800 

LTS-F 630 

1 67.0 33 346 14 

Meccanismo di blocco-porta, LTS-250/400/630 

1 38.0 33 348 14 

con mostrina gialla, lucchettabile in pos. «OFF» LTS-F 160/250/400 

incl. accessori di montaggio 

LTS-800 

LTS-F 630 

1 56.0 33 349 14 

Prolunga albero, l = 300 mm LTS-250/400/630 

LTS-F 160/250/400 

1 30.0 33 246 14 

LTS-800 

LTS-F 630 

1 57.3 33 283 14 

Prolunga albero, l = 550 mm LTS-250/400/630 

LTS-F 160/250/400 

1 29.0 33 380 14 

LTS-800 

LTS-F 630 

1 38.0 33 381 14 



6 

10

33 371 33 365 

Accessori 

Per CAPUS®EasyUse, sezionatori sottocarico fino a 800 A 

Per CAPUS®PowerFuse, sezionatori sottocarico per fusibili NH fino a 630 A 


Esecuzione Per sezionatori Connessione Conf. pz. Peso Cod. art. 


Morsetto a brida per cavi in Cu 

rm, f+AE, la, Cu 

LTS-F 160 2.5 – 70 / 12 x 10 3 2.9 33 363 14 

Morsetto a brida per la Cu LTS 250 14 x 9 

LTS-F 250, 

LTS 400 

18 x 10 

LTS-F 400, 

LTS 630 

21 x 13 

LTS-F 630, 

LTS 800 

25 x 13 

Morsetto a prisma, LTS 250 70 – 120 

per cavi in Cu e Al*, rm, sm, f, f+AE LTS-F 250, 

LTS 400 

70 – 150 

LTS-F 400, 

LTS 630 

120 – 240 

LTS-F 630, 

LTS 800 

150 – 300 

Morsetto a doppio prisma, LTS-F 250, 2 x 70 – 120 

per cavi in Cu, rm, sm, f+AE LTS 400 

LTS-F 400, 

LTS 630 

2 x 120 – 185 

LTS-F 630, 

LTS 800 

2 x 150 – 240 

* Utilizzando cavi di Al non sono completamente privi di manutenzione (vedere pag. 8/2) 

6 

11 

3 3.5 33 364 14 

1 6.3 33 163 09 

1 10.6 33 164 09 

1 12.5 33 165 09 

3 6.7 33 365 14 

3 11.6 33 366 14 

3 20.0 33 367 14 

3 25.0 33 368 14 

3 20.4 33 369 14 

3 34.0 33 370 14 

3 44.3 33 371 14 

Dati tecnici 8 35,36 ➔


6 

12

Accessori 

Network 

7

01 138 01 139 01 890 01 888 

Supporti per barre, per cassettoni dei sistemi VMS (GE) e AKi (Spelsberg), 60mm-system a 3, 4 e 5 poli 

Barre Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 

3 x (12, 20, 30 x 10 mm) e 2 x (12, 20, 25 x 5/10 mm) 

30 16.7 01 138 06 

Distanziatori, per barre 5 mm 

Per art. 01 138 

Per ogni supporto sono necessari tre distanziatori 

Cornici 

Per armadi ISO VMS 

Copertura sezione vuota, utilizzabile solo con cornice art. 01 139 

Larghezza 54 mm, passo 3 x 18 mm 

Variabile 36 – 64 mm con 2 pezzi 

Linguetta di connessione con morsetto 

Barre Utilizzabile Conf. pz. Peso Cod. art. 


Per barre piatte fino a 30 x 20 630 A 

Per cavi di Cu e Al* 150 – 300 mm 2 , rm, sm, f 630 A 

* Utilizzando cavi di Al non è completamente priva di manutenzione (vedere pag. 8/2) 

7 

1 

100 0.1 01 170 06 

10 16.6 01 139 06 

10 4.5 79 738 06 

10 3.2 79 859 06 

3 32.3 01 888 07 

3 36.6 01 890 07 

Dimensioni 9 40 ➔

05 800 05 783 

Isolatori, con filettatura interna 

Accessori 

Altezza totale Filettatura interna Larghezza Tensione Conf. pz. Peso Cod. art. 

(mm) bilaterale mm nominale (kV) kg/100 pz. 

20 M 6 17 0.6 

30 M 6 30 1.5 

30 M 8 30 1.5 

35 M 6 32 1.5 

35 M 8 32 1.5 

40 M 8 40 2.0 

40 M 10 40 2.0 

40 M 12 40 2.0 

45 M 6 46 2.0 

45 M 8 46 2.0 

45 M 10 46 2.0 

50 M 8 36 2.0 

50 M 10 50 3.0 

60 M 10 40 3.0 

Isolatori, con vite e filettatura interna 

30 M 6 30 1.5 

35 M 6 32 1.5 

35 M 8 32 1.5 

100 1.2 05 779 06 

20 4.7 05 780 06 

20 5.3 05 792 06 

20 5.8 05 781 06 

20 7.3 05 782 06 

20 10.0 05 783 06 

20 11.4 05 784 06 

20 13.3 05 791 06 

20 14.5 05 785 06 

20 15.0 05 786 06 

20 15.3 05 787 06 

20 9.6 05 790 06 

20 12.6 05 788 06 

20 16.2 05 789 06 

20 5.3 05 800 06 

20 6.0 05 801 06 

20 8.2 05 802 06 


7 

2

01 127 01 114 

01 928 08 824 08 825 01 120 01 119 

Barrette PE/N, portata massima di corrente 63 A, con protezione contro l'allentamento 

Connessione Numero Dimensioni Conf. pz. Peso Cod. art. 

morsetti in mm kg/100 pz. 

10 mm 2 8 9 x 6.5 x 51.5 

12 9 x 6.5 x 77.5 

16 9 x 6.5 x 103.5 

24 9 x 6.5 x 155 

151 9 x 6.5 x 1000 

Altre dimensioni su richiesta 

Brida di connessione, adatto per barrette PE / N art. 01 126 – 01 130 

35 mm2 Barrette PE/N, con bride di connessione, portata massima di corrente 63 A, con protezione contro l'allentamento 

Numero bride Numero morsetti Dimensioni Conf. pz. Peso Cod. art. 

Entrata 25 mm2 Uscita 10 mm2 in mm mm kg/100 pz. 

senza brida 6 9 x 6.5 x 61.5 

1 brida 12 9 x 6.5 x 24 

2 brida 18 9 x 6.5 x 186.5 

3 brida 24 9 x 6.5 x 249 

4 brida 30 9 x 6.5 x 311.5 

5 brida 36 9 x 6.5 x 374 

senza bride 96 9 x 6.5 x 1000 

Brida di connessione 

Connessione Esecuzione Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 

25 mm2 per barretta PE/N art. 01 932 

100 0.3 08 824 06 

Fissaggio a scatto, per guida 35 mm secondo DIN EN 60 715 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

Per tutte le barrette PE/N art. 01 126 – 01 129 e 01 926 – 01 932 

100 0.2 08 825 06 

Supporti per morsetti, per barrette PE/N 

Per fissaggio a vite 

Per montaggio a scatto rapido 

Per fissaggio a vite 

Targhette, per barrette PE/N da 9 x 6.5 mm 

Per 10 morsetti 15 x 64.5 mm 

7 

3 

100 2.2 01 126 06 

100 3.2 01 127 06 

100 4.3 01 128 06 

50 6.7 01 129 06 

1 43.0 01 130 06 

100 1.4 01 114 07 

100 2.5 01 926 06 

50 5.5 01 927 06 

60 9.6 01 928 06 

50 11.5 01 929 06 

50 16.7 01 930 06 

100 17.6 01 931 06 

1 48.0 01 932 06 

50 1.4 01 120 06 

50 1.6 01 121 06 

50 0.1 01 119 06 

10 0.2 01 333 06 

Dimensioni 9 41 ➔

01 144 03 213 

Morsetti PE/N isolati 

Corrente nominale Connessione Dimensioni Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 

63 A 7 x 10 mm 2 Neutro blu 

7 x 10 mm 2 Terra verde/giallo 

Per il fissaggio su barre piatte 12 x 2 mm 

63 A 7 x 10 mm 2 Neutro blu 

7 x 10 mm 2 Terra verde/giallo 

Per montaggio a scatto 

Neutro passante, 1 polo 

160 A Brida sui due lati 60 mm 

70 mm 2 

125 mm 

250 A Vite M10 sui due lati 100 mm 

120 mm 2 

200 mm 


240 mm 2 

200 mm 

Neutro sezionabile, montaggio a vite o a scatto sulla guida DIN 

63 A Connessione multicavo 10 mm2 50 mm 

Neutro sezionabile, montaggio a vite 

160 A Brida sui due lati, 70 mm2 120 mm 




Targhette, autoadesive, Ø 15 mm 

PE Colore: giallo-verde 

N Colore: blu 

PEN Colore: giallo-verde/blu 

03 657 03 668 

Accessori 

50 2.7 01 143 06 

50 2.7 01 144 06 

50 2.9 01 257 06 

50 2.9 01 258 06 

10 9.1 03 193 10 

10 14.6 03 173 10 

10 16.8 03 195 10 

10 30.6 03 196 10 

10 25.6 03 197 10 

10 42.0 03 198 10 

50 2.6 05 188 10 

10 19.2 03 668 10 

10 19.5 03 657 10 

3 58.9 03 757 10 

3 58.9 03 213 10 

200 0.1 78 442 06 

200 0.1 78 443 06 

200 0.1 78 447 06 


7 

4

01 196 01 612 01 613 01 615 01 614 01 303 

Barre flessibili, in rame rosso, isolate (105°C), lunghezza 2 m 

Dimensioni* Corrente nominale Sezione Conf. pz. Peso** Cod. art. 

con ∆T = 50 K mm2 kg/100 pz. 

3 x 9 x 0.8 162 A 21.6 

6 x 9 x 0.8 240 A 43.2 

4 x 13 x 0.5 190 A 26 

6 x 13 x 0.5 237 A 39 

10 x 13 x 0.5 316 A 65 

4 x 15.5 x 0.8 279 A 49.6 

6 x 15.5 x 0.8 350 A 74.4 

10 x 15.5 x 0.8 470 A 124 

3 x 20 x 1 326 A 60 

6 x 20 x 1 477 A 120 

10 x 20 x 1 640 A 200 

4 x 24 x 1 438 A 96 

5 x 24 x 1 495 A 120 

6 x 24 x 1 547 A 144 

8 x 24 x 1 641 A 192 

10 x 24 x 1 727 A 240 

5 x 32 x 1 617 A 160 

10 x 32 x 1 894 A 320 

5 x 40 x 1 736 A 200 

6 x 40 x 1 809 A 240 

10 x 40 x 1 1053 A 400 

5 x 50 x 1 880 A 250 

8 x 50 x 1 1114 A 400 

10 x 50 x 1 1244 A 500 

5 x 63 x 1 1061 A 315 

10 x 63 x 1 1481 A 630 

10 x 80 x 1 1777 A 800 

10 x 100 x 1 2110 A 1000 

* Su richiesta sono disponibili anche altre dimensioni 

** Soltanto peso del rame, senza isolamento 

Supporti per barre flessibili 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

Per barre fless. con spessore max. di 10 mm 

I supporti si fissono su una guida DIN standard. 

Per il fissaggio di una connessione 3-polare occorrono almeno 4 supporti. 

4 4.5 01 303 06 



Novità 

7 

5 




1 38.4 01 054 06 

1 76.9 01 194 06 

1 46.3 01 322 06 

1 69.4 01 050 06 

1 115.7 01 418 06 

1 88.3 01 196 06 

1 132.4 01 035 06 

1 220.7 01 583 06 

1 106.8 01 027 06 

1 213.6 01 028 06 

1 356.0 01 029 06 

1 170.9 01 253 06 

1 213.6 01 611 06 

1 256.3 01 255 06 

1 341.8 01 323 06 

1 427.2 01 184 06 

1 284.8 01 612 06 

1 569.6 01 613 06 

1 356.0 01 614 06 

1 427.2 01 256 06 

1 712.0 01 615 06 

1 445.0 01 060 06 

1 712.0 01 343 06 

1 890.0 01 509 06 

1 560.7 01 324 06 

1 1121.4 01 510 06 

1 1424.0 01 061 06 

1 1780.0 01 273 06

01 089 01 095 01 096 01 099 01 097 01 303 



Accessori 

Barre flessibili, in rame stagnato, isolate (105°C), lunghezza 2 m 

Dimensioni Corrente nominale Sezione Conf. pz. Peso* Cod. art. 

con ∆T = 50 K mm2 kg/100 pz. 

3 x 9 x 0.8 162 A 21.6 

6 x 9 x 0.8 240 A 43.2 

6 x 13 x 0.5 237 A 39 

4 x 15.5 x 0.8 279 A 49.6 

6 x 15.5 x 0.8 350 A 74.4 

10 x 15.5 x 0.8 470 A 124 

3 x 20 x 1 326 A 60 

6 x 20 x 1 477 A 120 

10 x 20 x 1 640 A 200 

5 x 24 x 1 494 A 120 

10 x 24 x 1 727 A 240 

5 x 32 x 1 617 A 160 

10 x 32 x 1 894 A 320 

5 x 40 x 1 736 A 200 

10 x 40 x 1 1053 A 400 

5 x 50 x 1 880 A 250 

10 x 50 x 1 1244 A 500 

10 x 63 x 1 1481 A 630 

* soltanto peso del rame, senza isolamento 




1 38.4 01 083 06 

1 76.9 01 084 06 

1 85.4 01 146 06 

1 88.3 01 089 06 

1 132.4 01 090 06 

1 220.7 01 091 06 

1 106.8 01 062 06 

1 213.6 01 063 06 

1 356.0 01 064 06 

1 213.6 01 075 06 

1 427.2 01 076 06 

1 284.8 01 095 06 

1 569.6 01 096 06 

1 356.0 01 097 06 

1 712.0 01 099 06 

1 500.0 01 112 06 

1 890.0 01 113 06 

1 1121.4 01 123 06 

Supporti per barre flessibili 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

Per barre fless. con spessore max. di 10 mm 

I supporti si fissono su una guida DIN standard. 

Per il fissaggio di una connessione 3-polare occorrono almeno 4 supporti. 

4 4.5 01 303 06 

7 

6

02 606 02 607 02 218 02 225 02 231 

Morsettiere di derivazione linea principale 25 mm 2 

Tipo C, tensione nominale 690 V AC 

Morsetti 4 x 25 mm 2 , secondo DIN VDE 0603-2/03.98 

Montaggio rapido sia in verticale che in orizzontale 

Morsettiere di derivazione linea principale, con protezione contro il contatto accidentale secondo BGV A2 

Poli Tipo Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 

3 3 inserti, ognuno con 4 morsetti da 25 mm 2 


4 4 inserti, ognuno con 4 morsetti da 25 mm 2 , N blu 


5 5 inserti, ognuno con 4 morsetti da 25 mm 2 , N blu, PE ve-gia 

4 3 inserti, ognuno con 4 e 1 inserto con 8 morsetti da 25 mm 2 , N blu 

Tipo A, tensione nominale 500 V AC 

Entrata 2 x 25 mm 2 , uscita 16 mm 2 , secondo DIN VDE 0603-2/03.98 


Morsettiere di derivazione linea principale, uscite su un entrambi i lati 

1 1 inserto con 2 uscite 



2 2 inserti con 2 uscite 


4 3 inserti con 2 uscite + 1 inserto con 4 uscite 






Profilo di copertura, per morsettiere tipo A 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

Lunghezza 1 m 

10 8.4 78 491 08 

7 

7 

30 19.6 02 603 08 

30 27.1 02 604 08 

30 26.7 02 606 08 

20 34.0 02 605 08 

20 33.7 02 607 08 

20 34.0 02 615 08 

25 6.6 02 225 08 

25 9.2 02 226 08 

10 11.8 02 227 08 

10 12.5 02 228 08 

35 24.7 02 231 08 

35 27.1 02 232 08 

5 34.5 02 233 08 

35 29.4 02 234 08 

5 37.0 02 235 08 

5 43.7 02 237 08 

35 31.1 02 238 08 

Dimensioni 9 42 ➔

02 242 02 244 02 505 02 619 02 621 

Morsettiere di derivazione linea principale 35 mm 2 

Tensione nominale 500 V AC 

Entrata 2 x 35 mm 2 , secondo DIN VDE 0603-2/03.98 


Novità 

Accessori 

Morsettiere di derivazione linea principale, Tipo A, uscita 25 mm 2 

Poli Tipo Conf. pz. Peso 

kg/100 pz. 

Cod. art. 






4 3 inserti con 2 uscite / 1 inserto con 6 uscite 


Morsettiere di derivazione linea principale, Tipo A, uscita 35 mm 2 





Tipo BEWAG 

Profilo di copertura 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

lunghezza 1 m 

10 8.4 78 491 08 

Morsetti di derivazione, unipolare 

per cavi Cu e Al, 

fissaggio a vite 


kg/100 pz. 

Cod. art. 

Entrata 2 x 95 mm 2 , 2 uscite 50 mm 2 

Entrata 1 x 240 mm 2 , 4 uscite 50 mm 2 

15 9.8 02 242 08 

15 13.2 02 243 08 

10 18.8 02 244 08 

10 25.5 02 246 08 

25 39.9 02 505 08 

25 51.6 02 544 08 

25 50.3 02 538 08 

15 9.4 02 521 08 

15 12.9 02 526 08 

10 24.9 02 527 08 

25 39.3 02 517 08 

10 25.0 02 619 08 

3 32.0 02 621 08 


7 

8

Fusibili D0 

secondo DIN VDE 0636-3 / IEC / EN 60269-3 

Fusibili D0 gL 

400 V AC, 50 kA / 250 V DC, 8 kA 

Corrente Tipo Conf. Cod. art. 

nominale pz. 

2 A D01 

10 01 685 03 

4 A 

10 01 686 03 

6 A 

10 01 687 03 

10 A 

10 01 688 03 

16 A 

10 01 689 03 

20 A D02 

10 01 690 03 

25 A 

10 01 691 03 

35 A 

10 01 692 03 

50 A 

10 01 693 03 

63 A 

10 01 694 03 

Tappi 

400 V AC, 250 V DC 

Tipo Materiale Conf. 

pz. 

Cod. art. 

D01 / E 14 Porcellana 20 01 103 03 

D01 / E 14 Plastica 

20 31 005 03 

D02 / E 18 Porcellana 20 01 104 03 


20 31 006 03 


20 31 104 03 

Blocco fusibile 

D01 / E 14 Industrie 

D01 / E 14 EVU 

D02 / E 18 Industrie 

D02 / E 18 EVU 

Chiave per sbloccare 

blocchi fusibili 

D / D0 Industrie 

36 31 909 03 

36 31 908 03 

36 31 910 03 

36 31 904 03 

1 31 913 03 

Calibri per basi D01 (E 14) 


nominale pz. 

2 A 

50 01 715 03 

4 A 

50 01 716 03 

6 A 

50 01 717 03 

10 A 

50 01 718 03 

Calibri per basi D02 (E 18) 

2 A D01 

4 A 

6 A 

10 A 

16 A 

20 A D02 

25 A 

35 A 

50 A 

7 

9 

50 01 724 03 

50 01 725 03 

50 01 726 03 

50 01 727 03 

50 01 728 03 

50 01 719 03 

50 01 720 03 

50 01 721 03 

50 01 722 03 

Molla bloccaggio speciale 

2 – 16 A D01 / E 18 50 01 729 03 

Pinzetta, per calibri ad anello 

D01, D02, D03 1 01 730 03 

Dimensioni 9 29 ➔

Fusibili D 


Fusibili D gL 

500 V AC/DC, 50 kA 


nominale pz. 

2 A E 27 

4 A 

6 A 

10 A 

16 A 

20 A 

25 A 

35 A E 33 

50 A 

63 A 

Tappi 500 V AC/DC 

25 01 670 04 

25 01 671 04 

25 01 672 04 

25 01 673 04 

25 01 674 04 

25 01 675 04 

25 01 676 04 

25 01 677 04 

25 01 678 04 

25 01 679 04 

Tipo Materiale Conf. Cod. art. 

E 27 Porcellana 

Plastica grigia 

E 33 Porcellana 

Plastica grigia 

Blocco fusibile 

E 27 Industrie 

E 27 EVU 

E 33 Industrie 

E 33 EVU 

Chiave per sbloccare 

blocchi fusibili 

pz. 

50 01 098 04 

20 31 098 04 

30 01 100 04 

20 31 100 04 

20 31 911 04 

20 31 905 04 

10 31 912 04 

10 31 906 04 

D / D0 Industrie 1 31 913 03 

Calibri a vite 

Accessori 


nominale pz. 

2 A E 27 / E 33 

4 A 

6 A 

10 A 

16 A 

20 A 

25 A 

35 A E 33 

50 A 

63 A 

Avvitatore, per calibri a vite 

25 01 741 04 

25 01 701 04 

25 01 702 04 

25 01 703 04 

25 01 704 04 

25 01 705 04 

25 01 706 04 

25 01 707 04 

25 01 708 04 

25 01 709 04 

Grandezza Conf. Cod. art. 

pz. 

E 27 / E 33 1 01 998 04 

Calibri ad anello 


nominale pz. 

2 A E 27 

4 A 

6 A 

10 A 

16 A 

20 A 

25 A 

35 A E 33 

50 A 

63 A 

Pinzetta, per calibri ad anello 

50 01 541 04 

50 01 542 04 

50 01 543 04 

50 01 544 04 

50 01 545 04 

50 01 546 04 

50 01 547 04 

50 01 548 04 

50 01 549 04 

50 01 550 04 


pz. 

E 27 / E 33 1 01 059 04 


7 

10

Fusibili NH 


Fusibili NH gG /gL 

500 V AC, 120 kA/250 V DC, 20 kA 

Corrente Grandezza Conf. Cod. art. 

nominale pz. 

2 A 000 (00) 

4 A (gG) 

6 A 

10 A 

16 A 

20 A 

25 A 

35 A 

50 A 

63 A 

80 A 

100 A 

125 A * 

125 A 00 

160 A * (gG) 

* Valori per correnti DC non approvati 

Coltelli NH sezionabili 

160 A 00 

250 A 1 

400 A 2 

630 A 3 

1600 A 4a 

3 03 521 10 

3 03 522 10 

3 03 523 10 

3 03 524 10 

3 03 525 10 

3 03 526 10 

3 03 527 10 

3 03 528 10 

3 03 529 10 

3 03 530 10 

3 03 531 10 

3 03 532 10 

3 03 243 10 

3 03 533 10 

3 03 534 10 

3 03 161 10 

3 03 162 10 

3 03 163 10 

3 03 164 10 

3 03 185 10 


500 V AC, 120 kA / 440 V DC, 25 kA 


nominale pz. 

16 A ** 1 

20 A ** (gG) 

25 A 

35 A 

50 A 

63 A 

80 A 

100 A 

125 A 

160 A 

200 A 

224 A * 

250 A 

35 A ** 2 

50 A (gG) 

63 A 

80 A 

100 A 

125 A 

160 A 

200 A 

224 A * 

250 A 

300 A * 

315 A 

355 A ** 

400 A ** 

315 A ** 3 

400 A ** (gG) 

500 A ** 

630 A ** 

800 A 4a 

1000 A (gG) 

1250 A 

1600 A 

* Tarature speciali, disponibili solo su richiesta 

** 250 V DC 

7 

11 

3 03 549 10 

3 03 550 10 

3 03 551 10 

3 03 552 10 

3 03 553 10 

3 03 554 10 

3 03 555 10 

3 03 556 10 

3 03 557 10 

3 03 558 10 

3 03 559 10 

3 03 560 10 

3 03 561 10 

3 03 562 10 

3 03 563 10 

3 03 564 10 

3 03 565 10 

3 03 566 10 

3 03 567 10 

3 03 568 10 

3 03 569 10 

3 03 570 10 

3 03 571 10 

3 03 572 10 

3 03 573 10 

3 03 574 10 

3 03 575 10 

3 03 577 10 

3 03 579 10 

3 03 581 10 

3 03 582 10 

1 03 181 10 

1 03 182 10 

1 03 183 10 

1 03 184 10

Fusibili NH 



690 V AC, 80 kA 


nominale pz. 

6 A 00 

10 A 

(gG) 

16 A 

20 A 

25 A 

32 A 

35 A 

40 A 

50 A 

63 A 

80 A 

100 A 

25 A 1 

35 A 

(gG) 

63 A 

100 A 

125 A 

160 A 

200 A 

250 A ** 

100 A 2 

200 A 

(gG) 

250 A 

315 A 

315 A 3 

355 A * (gG) 

400 A 

500 A 

* Tarature speciali, disponibili solo su richiesta 

** 690 V AC, 50 kA 

Maniglie di estrazione 


Da 000 a 3 senza manica 

di protezione 

3 03 908 10 

3 03 909 10 

3 03 910 10 

3 03 911 10 

3 03 912 10 

3 03 913 10 

3 03 914 10 

3 03 915 10 

3 03 916 10 

3 03 917 10 

3 03 918 10 

3 03 919 10 

3 03 920 10 

3 03 922 10 

3 03 925 10 

3 03 927 10 

3 03 928 10 

3 03 929 10 

3 03 930 10 

3 03 924 10 

3 03 938 10 

3 03 941 10 

3 03 942 10 

3 03 943 10 

3 03 945 10 

3 03 949 10 

3 03 946 10 

3 03 947 10 

pz. 

1 03 502 10 

Accessori 7 

12

31 185 

Fusibili cilindrici 

Fusibili tipo gG (gL) 

secondo IEC 60269-2 



8 x 31 4 A 400 V AC 20 kA 

(gG) 6 A 400 V AC 20 kA 

10 A 400 V AC 20 kA 

16 A 400 V AC 20 kA 

20 A 400 V AC 20 kA 

10 x 38 1 A 500 V AC 120 kA 0.5 W 

(gG) 2 A 500 V AC 120 kA 0.6 W 

4 A 500 V AC 120 kA 0.7 W 

6 A 500 V AC 120 kA 0.8 W 

8 A 500 V AC 120 kA 0.9 W 

10 A 500 V AC 120 kA 1.0 W 

12 A 500 V AC 120 kA 1.3 W 

16 A 500 V AC 120 kA 1.6 W 

20 A 500 V AC 120 kA 2.0 W 

25 A 500 V AC 120 kA 2.6 W 

32 A 400 V AC 120 kA 2.9 W 

14 x 51 2 A 690 V AC 80 kA 0.8 W 

(gG) 6 A 690 V AC 80 kA 1.0 W 

10 A 690 V AC 80 kA 1.3 W 

16 A 690 V AC 80 kA 2.0 W 

20 A 690 V AC 80 kA 2.5 W 

25 A 690 V AC 80 kA 3.3 W 

32 A 500 V AC 80 kA 3.5 W 

40 A 500 V AC 120 kA 4.8 W 

50 A 400 V AC 120 kA 4.9 W 

22 x 58 16 A 690 V AC 80 kA 2.3 W 

(gG) 20 A 690 V AC 80 kA 2.8 W 

25 A 690 V AC 80 kA 3.6 W 

32 A 690 V AC 80 kA 3.7 W 

40 A 690 V AC 80 kA 4.5 W 

50 A 690 V AC 80 kA 5.2 W 

63 A 500 V AC 80 kA 6.9 W 

80 A 500 V AC 120 kA 7.8 W 

100 A 500 V AC 120 kA 8.6 W 

125 A 400 V AC 120 kA 11.4 W 

7 

13 

10 0.1 31 177 17 

10 0.1 31 178 17 

10 0.1 31 179 17 

10 0.1 31 180 17 

10 0.1 31 181 17 

10 0.6 31 008 17 

10 0.6 31 182 17 

10 0.6 31 183 17 

10 0.6 31 184 17 

10 0.6 31 009 17 

10 0.6 31 185 17 

10 0.6 31 010 17 

10 0.6 31 186 17 

10 0.6 31 187 17 

10 0.6 31 188 17 

10 0.6 31 189 17 

10 1.9 31 011 17 

10 1.9 31 017 17 

10 1.9 31 190 17 

10 1.9 31 191 17 

10 1.9 31 192 17 

10 1.9 31 193 17 

10 1.9 31 194 17 

10 1.9 31 195 17 

10 1.9 31 196 17 

10 5.0 31 018 17 

10 5.0 31 019 17 

10 5.0 31 197 17 

10 5.0 31 198 17 

10 5.0 31 199 17 

10 5.0 31 200 17 

10 5.0 31 201 17 

10 5.0 31 202 17 

10 5.0 31 203 17 

10 5.0 31 204 17

31 366 


Fusibili tipo gG (gL), con percussore 

secondo IEC 60269-2 



14 x 51 2 A 500 V AC 80 kA 0.9 W 

(gG) 4 A 500 V AC 80 kA 1.0 W 

6 A 500 V AC 80 kA 1.1 W 

8 A 500 V AC 80 kA 1.2 W 

10 A 500 V AC 80 kA 1.3 W 

12 A 500 V AC 80 kA 1.7 W 

16 A 500 V AC 80 kA 2.0 W 

20 A 500 V AC 80 kA 2.5 W 

25 A 500 V AC 80 kA 3.3 W 

32 A 500 V AC 120 kA 3.5 W 

40 A 500 V AC 120 kA 4.8 W 

50 A 400 V AC 120 kA 4.9 W 

22 x 58 6 A 690 V AC 80 kA 1.2 W 

(gG) 8 A 690 V AC 80 kA 1.3 W 

10 A 690 V AC 80 kA 1.4 W 

12 A 690 V AC 80 kA 1.8 W 

16 A 690 V AC 80 kA 2.1 W 

20 A 690 V AC 80 kA 2.7 W 

25 A 690 V AC 80 kA 3.6 W 

32 A 690 V AC 80 kA 3.7 W 

40 A 690 V AC 80 kA 4.5 W 

50 A 690 V AC 80 kA 5.2 W 

63 A 500 V AC 80 kA 6.9 W 

80 A 500 V AC 80 kA 7.8 W 

100 A 500 V AC 120 kA 8.6 W 

125 A 400 V AC 120 kA 11.4 W 

Accessori 

10 2.0 31 393 17 

10 2.0 31 365 17 

10 2.0 31 366 17 

10 2.0 31 367 17 

10 2.0 31 368 17 

10 2.0 31 369 17 

10 2.0 31 370 17 

10 2.0 31 371 17 

10 2.0 31 372 17 

10 2.0 31 373 17 

10 2.0 31 374 17 

10 2.0 31 375 17 

10 5.2 31 376 17 

10 5.2 31 377 17 

10 5.2 31 378 17 

10 5.2 31 379 17 

10 5.2 31 380 17 

10 5.2 31 381 17 

10 5.2 31 382 17 

10 5.2 31 383 17 

10 5.2 31 384 17 

10 5.2 31 385 17 

10 5.2 31 386 17 

10 5.2 31 387 17 

10 5.2 31 388 17 

10 5.2 31 389 17 

7 

14

31 209 


Fusibili tipo gR 

secondo IEC/EN 60269-4 



10 x 38 1 A 660 V AC 200 kA 0.9 W 

(gR) 2 A 660 V AC 200 kA 1.0 W 

4 A 660 V AC 200 kA 1.1 W 

6 A 660 V AC 200 kA 1.6 W 

10 A 660 V AC 200 kA 2.1 W 

12 A 660 V AC 200 kA 3.1 W 

16 A 660 V AC 200 kA 4.4 W 

20 A 660 V AC 200 kA 5.8 W 

25 A 660 V AC 200 kA 6.8 W 

30 A 660 V AC 200 kA 8.2 W 

14 x 51 10 A 690 V AC 200 kA 2.6 W 

(gR) 16 A 690 V AC 200 kA 4.7 W 

20 A 690 V AC 200 kA 6.0 W 

25 A 690 V AC 200 kA 7.6 W 

32 A 690 V AC 200 kA 9.5 W 

40 A 690 V AC 200 kA 10.0 W 

50 A 690 V AC 200 kA 12.0 W 

22 x 58 20 A 690 V AC 200 kA 6.0 W 

(gR) 25 A 690 V AC 200 kA 7.2 W 

32 A 690 V AC 200 kA 9.6 W 

40 A 690 V AC 200 kA 12.0 W 

50 A 690 V AC 200 kA 15.0 W 

63 A 690 V AC 200 kA 16.0 W 

80 A 690 V AC 200 kA 18.0 W 

100 A 690 V AC 200 kA 19.0 W 


7 

15 




10 0.6 31 205 17 

10 0.6 31 206 17 

10 0.6 31 207 17 

10 0.6 31 208 17 

10 0.6 31 209 17 

10 0.6 31 210 17 

10 0.6 31 211 17 

10 0.6 31 212 17 

10 0.6 31 213 17 

10 0.6 31 214 17 

10 1.9 31 215 17 

10 1.9 31 216 17 

10 1.9 31 217 17 

10 1.9 31 218 17 

10 1.9 31 219 17 

10 1.9 31 220 17 

10 1.9 31 221 17 

10 5.0 31 222 17 

10 5.0 31 223 17 

10 5.0 31 224 17 

10 5.0 31 225 17 

10 5.0 31 226 17 

10 5.0 31 227 17 

10 5.0 31 228 17 

10 5.0 31 229 17

31 544 31 558 

Fusibili cilindrici gPV 

Fusibili tipo gPV, secondo IEC/EN 60269-6 

Per applicazioni in impianti fotovoltaici 

Accessori 


nominale* nominale interruzione dissipata kg /100 pz. 

10 x 38 10 A 1000 V DC 30 kA / 1000 V DC 1.5 W 


16 A 1000 V DC 30 kA / 1000 V DC 2.1 W 

20 A 1000 V DC 30 kA / 1000 V DC 2.5 W 

14 x 85 16 A 1100 V DC 30 kA / 1100 V DC 3.8 W 


25 A 1000 V DC 30 kA / 1000 V DC 5.9 W 

Disponibilità su richiesta 

* ulteriori taglie di grandezza 10 x 38 fino a 25A su richiesta 

10 0.6 31 544 17 

10 0.6 31 545 17 

10 0.6 31 546 17 

10 0.6 31 547 17 

10 2.7 31 560 17 

10 2.7 31 559 17 

10 2.7 31 558 17 

7 

16

tipi LP-CC su richiesta 

Fusibili cilindrici class CC 

Fusibili Class CC 

time delay (ritardati) 

secondo UL 248-4 

Grandezza Corrente Tensione Potere di Conf. pz. Peso Cod. art. 

nominale nominale interruzione kg /100 pz. 

Class CC 0.5 A 600 V AC 200 kA 

(10 x 38) 1.0 A 600 V AC 200 kA 

1.5 A 600 V AC 200 kA 

serie FNQ-R 1) 2.0 A 600 V AC 200 kA 

(Bussmann) 2.5 A 600 V AC 200 kA 

3.0 A 600 V AC 200 kA 

4.0 A 600 V AC 200 kA 

5.0 A 600 V AC 200 kA 

6.0 A 600 V AC 200 kA 

8.0 A 600 V AC 200 kA 

10.0 A 600 V AC 200 kA 

12.0 A 600 V AC 200 kA 

15.0 A 600 V AC 200 kA 

20.0 A 600 V AC 200 kA 

25.0 A 600 V AC 200 kA 

30.0 A 600 V AC 200 kA 

1) fusibili tipo LP-CC (Bussmann) su richiesta 


7 

17 




10 0.8 31 394 17 

10 0.8 31 244 17 

10 0.8 31 395 17 

10 0.8 31 245 17 

10 0.8 31 396 17 

10 0.8 31 397 17 

10 0.8 31 246 17 

10 0.8 31 398 17 

10 0.8 31 247 17 

10 0.8 31 399 17 

10 0.8 31 248 17 

10 0.8 31 400 17 

10 0.8 31 249 17 

10 0.8 31 250 17 

10 0.8 31 251 17 

10 0.8 31 252 17 

Accessori 2 27 5 9 ➔

tipi LP-CC su richiesta 

Fusibili cilindrici class CC 

Accessori 

Fusibili Class CC 

fast acting (rapidi) 




Class CC 0.5 A 600 V AC 200 kA 

(10 x 38) 1.0 A 600 V AC 200 kA 

1.5 A 600 V AC 200 kA 

serie KTK-R 2.0 A 600 V AC 200 kA 

(Bussmann) 2.5 A 600 V AC 200 kA 

3.0 A 600 V AC 200 kA 

4.0 A 600 V AC 200 kA 

5.0 A 600 V AC 200 kA 

6.0 A 600 V AC 200 kA 

8.0 A 600 V AC 200 kA 

10.0 A 600 V AC 200 kA 

12.0 A 600 V AC 200 kA 

15.0 A 600 V AC 200 kA 

20.0 A 600 V AC 200 kA 

25.0 A 600 V AC 200 kA 

30.0 A 600 V AC 200 kA 





10 0.8 31 401 17 

10 0.8 31 235 17 

10 0.8 31 402 17 

10 0.8 31 236 17 

10 0.8 31 403 17 

10 0.8 31 404 17 

10 0.8 31 237 17 

10 0.8 31 405 17 

10 0.8 31 238 17 

10 0.8 31 406 17 

10 0.8 31 239 17 

10 0.8 31 407 17 

10 0.8 31 240 17 

10 0.8 31 241 17 

10 0.8 31 242 17 

10 0.8 31 243 17 

Accessori 2 27 5 9 ➔ 

7 

18

31 353 31 363 03 231 03 236 

Fusibili cilindrici class J 

Serie LPJ (Bussmann) 

Fusibili Class J 

time delay (ritardati) 




Class J 1 A 600 V AC 200 kA 

(21 x 57) 2 A 600 V AC 200 kA 

3 A 600 V AC 200 kA 

4 A 600 V AC 200 kA 

5 A 600 V AC 200 kA 

6 A 600 V AC 200 kA 

8 A 600 V AC 200 kA 

9 A 600 V AC 200 kA 

10 A 600 V AC 200 kA 

12 A 600 V AC 200 kA 

15 A 600 V AC 200 kA 

20 A 600 V AC 200 kA 

25 A 600 V AC 200 kA 

30 A 600 V AC 200 kA 


(27 x 60) 40 A 600 V AC 200 kA 

45 A 600 V AC 200 kA 

50 A 600 V AC 200 kA 

60 A 600 V AC 200 kA 


(29 x 117) 80 A 600 V AC 200 kA 

90 A 600 V AC 200 kA 

100 A 600 V AC 200 kA 


(41 x 146) 125 A 600 V AC 200 kA 

150 A 600 V AC 200 kA 

175 A 600 V AC 200 kA 

200 A 600 V AC 200 kA 


(54 x 181) 250 A 600 V AC 200 kA 

300 A 600 V AC 200 kA 

350 A 600 V AC 200 kA 

400 A 600 V AC 200 kA 


7 

19 




10 4.4 31 333 16 

10 4.4 31 338 16 

10 4.4 31 342 16 

10 4.4 31 345 16 

10 4.4 31 347 16 

10 4.4 31 349 16 

10 4.4 31 351 16 

10 4.4 31 352 16 

10 4.4 31 353 16 

10 4.4 31 354 16 

10 4.4 31 355 16 

10 4.4 31 357 16 

10 4.4 31 358 16 

10 4.4 31 359 16 

10 7.6 31 360 16 

10 7.6 31 361 16 

10 7.6 31 362 16 

10 7.6 31 363 16 

10 7.6 31 364 16 

1 15.4 03 228 16 

1 15.4 03 229 16 

1 15.4 03 230 16 

1 15.4 03 231 16 

1 38.2 03 232 16 

1 38.2 03 233 16 

1 38.2 03 234 16 

1 38.2 03 235 16 

1 38.2 03 236 16 

1 76.0 03 237 16 

1 76.0 03 238 16 

1 76.0 03 239 16 

1 76.0 03 240 16 

1 76.0 03 241 16 


31 323 31 514 03 215 03 220 

Fusibili cilindrici class J 

Serie JKS (Bussmann) 

Fusibili Class J 

fast acting (rapidi) 





(21 x 57) 2 A 600 V AC 200 kA 

3 A 600 V AC 200 kA 

4 A 600 V AC 200 kA 

5 A 600 V AC 200 kA 

6 A 600 V AC 200 kA 

8 A 600 V AC 200 kA 

10 A 600 V AC 200 kA 

12 A 600 V AC 200 kA 

15 A 600 V AC 200 kA 

20 A 600 V AC 200 kA 

25 A 600 V AC 200 kA 

30 A 600 V AC 200 kA 


(27 x 60) 40 A 600 V AC 200 kA 

45 A 600 V AC 200 kA 

50 A 600 V AC 200 kA 

60 A 600 V AC 200 kA 


(29 x 117) 80 A 600 V AC 200 kA 

90 A 600 V AC 200 kA 

100 A 600 V AC 200 kA 


(41 x 146) 125 A 600 V AC 200 kA 

150 A 600 V AC 200 kA 

175 A 600 V AC 200 kA 

200 A 600 V AC 200 kA 


(54 x 181) 250 A 600 V AC 200 kA 

300 A 600 V AC 200 kA 

350 A 600 V AC 200 kA 

400 A 600 V AC 200 kA 


Accessori 7 

20 




10 4.4 31 320 16 

10 4.4 31 328 16 

10 4.4 31 321 16 

10 4.4 31 329 16 

10 4.4 31 330 16 

10 4.4 31 322 16 

10 4.4 31 331 16 

10 4.4 31 323 16 

10 4.4 31 332 16 

10 4.4 31 324 16 

10 4.4 31 325 16 

10 4.4 31 326 16 

10 4.4 31 327 16 

10 7.6 31 511 16 

10 7.6 31 512 16 

10 7.6 31 513 16 

10 7.6 31 514 16 

10 7.6 31 515 16 

1 15.4 03 214 16 

1 15.4 03 215 16 

1 15.4 03 216 16 

1 15.4 03 217 16 

1 38.2 03 218 16 

1 38.2 03 219 16 

1 38.2 03 220 16 

1 38.2 03 221 16 

1 38.2 03 222 16 

1 76.0 03 223 16 

1 76.0 03 224 16 

1 76.0 03 225 16 

1 76.0 03 226 16 

1 76.0 03 227 16 



Ricerca 

8

Note generali 

I sistemi a barre della Wöhner ed i loro componenti sono 

il risultato di capacità progettuali e di produzione derivanti 

da anni di esperienza. Sono stati nel tempo sottoposti a 

continui collaudi, hanno ottenuto l’ omologazioni dai più 

importanti istituti. 

E' la responsabilità del progettista e/o quadrista di scegliere 

le barre idonee e relativi componenti. 

Ciò nonostante, al fine di evitare pericoli alle persone e alle 

cose, che potrebbero insorgere in connessione con l’impiego 

dell’ elettricità, si raccomanda l’utilizzo di questi sistemi 

e dei loro componenti solo da parte di personale qualificato 

ed opportunamente istruito. 

In particolare, tutte le operazioni di installazione, manutenzione, 

modifica ed ampliamento di questi sistemi 

di distribuzione devono essere eseguite da personale 

qualificato e nel rispetto di tutte le regole di sicurezza e 

normative applicabili alle apparecchiature elettriche. 

Condizioni di esercizio 

In generale, tutti i dati tecnici riportati nella documentazione 

si riferiscono ad applicazioni in posizione raccomandata 

e per uso interno (grado di inquinamento 3 in casi eccezionali 

anche 2) secondo IEC 60439-1 o IEC 61439-1/2. 

Durante il magazzinaggio, la lavorazione e il funzionamento 

occorre impedire l'azione dannosa di sostanze chimiche. 

La posizione raccomandata per l’ installazione di tutti i componenti 

è quella verticale su sistemi a barre orizzontali. Non 

sono ammesse posizioni, nelle quali la forza di gravità agisce 

in direzione opposta a quella del movimento dei contatti. 

Per l’installazione di più componenti affiancati e in condizioni 

ottimali secondo la IEC 60439-1, punto 6.1.1.1. 

oppure la IEC 60439-2, punto 7.1.1.1 occorre applicare i 

fattori di declassamento riportati nella tabella 1 della norma 

IEC 60439-1 (vedi sotto). 

Per posizioni di installazione o condizioni ambientali diverse 

da quelle sopraindicate, devono essere applicati ulteriori 

fattori di correzione. 

Numero dei componenti Fattore di declassamento 

2 e 3 0.9 

4 e 5 0.8 

da 6 fino a 9 0.7 

10 e oltre 0.6 

Sono da rispettare inoltre le temperature massime 

per le varie parti in termoplastico. Le proprietà dei 

materiali di ogni articolo sono riportate sul nostro sito 

www.wohner.it. 

E’ estremamente importante che tutte le parti in tensione 

delle apparecchiature siano isolate e protette sia durante la 

fase di istallazione che quella di manutenzione. 

Tutte le connessioni devono essere effettuate e serrate 

secondo le specifiche. Le sezioni dei cavi devono essere 

adeguate, come pure le protezioni contro i contatti accidentali. 

Dopo il trasporto, tutti i collegamenti a vite devono 

essere controllati e se necessario ripristinati. 

I prodotti devono essere utilizzati soltanto per le applicazioni 

per le quali sono stati progettati. 

Si prega di rispettare le informazioni tecniche contenute in 

questo catalogo e nelle istruzioni d’uso dei singoli prodotti. 

Conservare tali documenti per future modifiche, interventi 

di manutenzione oppure ampliamenti ai sistemi di barre. 

La Wöhner si riserva il diritto di modificare in qualsiasi 

momento e senza preavviso i dati riportati sul presente 

catalogo. 

Per ulteriori dati tecnici vedere sul nostro sito www.wohner.it 

Inoltre è necessario considerare tutti i fattori, che possono 

influire sulla temperatura massima ammissibile, 

ad esempio: 

– potenze dissipate dei fusibili, dei portafusibili e delle 

altre apparecchiature installate sullo stesso sistema 

barre o nello stesso armadio 

– carichi alternati (pieno – parziale) o contemporaneità 

– configurazione del sistema completo (influenzamento 

dei vari componenti uno con l’altro) 

– sezioni delle barre, sezioni dei cavi collegati 

– temperatura dell’ ambiente, ventilazione / areazione 

Le distanze percorse da corrente in aria e lungo le superfici 

dei componenti corrispondono a quelle richieste dalla 

EN 60664-1 (VDE 0110-1). A 690 V AC e con distanze di 

12 mm questi requisiti risultano essere automaticamente 

corrisposti. Ulteriori consigli, come ad es. le distanze minime 

d’isolamento devono essere rispettati. 

Particolare attenzione è da prestare a questo aspetto per le 

applicazioni secondo UL ! 

Per facilitare il montaggio a scatto di alcuni componenti 

sul sistema barre tramite i contatti posteriori a molla, e 

l’ inserimento dei fusibili NH negli appositi contatti a pinza, 

questi componenti vengono forniti con i contatti già lubrificato. 

E’ invece da evitare in modo assoluto la lubrificazione 

di ulteriori parti dei componenti (soprattutto bulloni e 

fori filettati), in quanto ciò potrebbe compromettere la forza 

di serraggio da noi indicato e approvato. 

8 

1

Avvertenze per la manovra delle basi NH sezionabili 

La norma IEC 60269-2 prevede l’utilizzo di fusibili NH 

soltanto da personale qualificato. 

Per l’utilizzo delle basi sezionabili sono da rispettare 

seguenti regole: 

– La manovra dell’ apparecchio (togliere tensione, inserire 

o sezionare) e la sostituzione dei fusibili è consentita 

soltanto da personale istruito o qualificato 

(vedere anche VDE 0105-100) 

Connessioni 

I valori riportati sui morsetti di connessione sono validi 

soltanto per il collegamento con cavi in rame. Per i cavi in 

alluminio tali indicazioni sono valide solo se questo è 

esplicitamente affermato. Prima del collegamento, i cavi in 

alluminio devono essere preparati secondo le indicazioni 

tecniche. Ad intervalli regolari occorre controllare le connessioni, 

entro e non oltre ai 6 mesi dall'installazione. 

Tutti i punti di collegamento sono adatti per il collegamento 

di un solo conduttore, se non diversamente indicato. 

Tutte le volte che é consentita una connessione dei morsetti 

con conduttori in Al, ciò è sempre chiaramente indicato. 

Prima di effettuare una connessione con conduttori in Al, 

dalle superfici di contatto si devono rimuovere eventuali 

strati di ossidazione, per prevenire il pericolo di nuovi 

fenomeni ossidanti. 

Dopo la rimozione degli strati di ossido, non devono permanere 

bave o residui dei liquidi dei trattamenti eseguiti, i quali 

potrebbero compromettere l’efficacia del contatto elettrico. 

Cavi multifilari devono essere tagliati e spellati fino alla 

comparsa della parte metallica in rame. 

Per evitare il ripetersi di nuove ossidazioni, le superfici 

dei contatti devono essere sigillate 

(ad es. grasso per parti di contatto elettrico senza acidi). 

Tutte le parti di contatto devono essere verificate secondo 

le condizioni di utilizzo. Per carichi e condizioni ambientali 

normali si raccomanda un controllo ad intervalli di 6 mesi. 

Nei casi in cui le condizioni ambientali siano sfavorevoli o in 

presenza, nei punti di contatto, di frequenti sbalzi di temperatura, 

i controlli andrebbero effettuati ad intervalli più brevi. 

E’ possibile posizionare, in vicinanza dei punti di connessione, 

dei rilevatori che registrino i valori max di temperatura 

raggiunti nei punti di contatto. Ciò può essere utile per una 

più obiettiva valutazione durante gli interventi di controllo. 

In generale la forza di serraggio necessaria è sempre indicata 

nel relativo foglio d’ istruzione o sul prodotto stesso. Nel caso 

in cui le tolleranze relative alla forza di serraggio da applicare 

non dovessero essere indicate, il loro valore dovrebbe essere 

al massimo pari al +/– 20% di quello suggerito. Salvo diversa 

indicazione non si dovrebbero inoltre connettere morsetti 

con cavi aventi una sezione di 2 grandezze inferiore rispetto 

a quello nominale dei morsetti stessi. 


– Rapida manovra del coperchio tramite l’ apposita 

impugnatura 

– Prima dell’ inserimento (chiusura) del coperchio, 

assicurarsi che esso sia stato posizionato in modo 

giusto nelle apposite guide in posizione «aperto» 

– In posizione parzialmente aperto, i fusibili inseriti nel 

coperchio potrebbero essere sotto tensione. Manovrare 

il coperchio soltanto con la apposita impugnatura. 

Tabella di cross-reference per sezioni di cavi in mm 2 e 

grandezze AWG/ MCM secondo gli standard americani: 

0.75 mm 2 18 AWG (0.82 mm 2 ) 

1.5 mm 2 16 AWG (1.3 mm 2 ) 

2.5 mm 2 14 AWG (2.1 mm 2 ) 

4 mm 2 12 AWG (3.3 mm 2 ) 

6 mm 2 10 AWG (5.3 mm 2 ) 

10 mm 2 8 AWG (8.4 mm 2 ) 

16 mm 2 6 AWG (13.3 mm 2 ) 

25 mm 2 4 AWG (21.2 mm 2 ) 

35 mm 2 2 AWG (33.6 mm 2 ) 

50 mm 2 0 AWG (53.5 mm 2 ) 

70 mm 2 2/0 AWG (67.4 mm 2 ) 

95 mm 2 3/0 AWG (85.0 mm 2 ) 

120 mm 2 250 MCM (127 mm 2 ) 

150 mm 2 300 MCM (152 mm 2 ) 

185 mm 2 350 MCM (177 mm 2 ) 

240 mm 2 500 MCM (253 mm 2 ) 

300 mm 2 600 MCM (304 mm 2 ) 

A secondo del tipo di cavo vengono impiegate le seguenti 

abbreviazioni: 

Term. abbrev. Terminologia 

nel catalogo DIN 

cavo rotondo rigido re Class 1 (IEC/EN 60228) 

cavo rotondo multifilare rm Class 2 (IEC/EN 60228) 

cavo ovale rigido se Class 1 (IEC/EN 60228) 

cavo ovale multifilare sm Class 2 (IEC/EN 60228) 

cavo flessibile f Class 5 (IEC/EN 60228) 

stranded str Class B (UL 486E) 

Sono inoltre in uso le seguenti abbreviazioni: 

barra flessibile la. Cu 

ferrula AE 

Applicazioni con ferrule sono ammesse soltanto secondo 

le norme IEC / EN. 

Non tutte le versioni di ferrule esistenti sul mercato sono 

da considerarsi autorizzate ad essere utilizzate con i prodotti 

Wöhner. Prestare attenzione alle eventuali riduzioni di 

sezione, richieste nelle relative tabelle di scelta. 

Tutte le connessioni sono da effettuare secondo le 

IEC / EN 60999-1 e -2. In ogni caso devono essere prive di 

sollecitazioni meccaniche sul punto di connessione. 

8 

2

Dimensioni / Unità di misura 

Tutte le dimensioni riportate sono in mm, a meno che non 

sia esplicitamente nominata un'altra unità di misura. 

Le guide di montaggio sugli adattatori e quelle per i fissaggi 

a scatto degli altri componenti sono conforme alla norma 

EN 60715. 

L’utilizzo di barre a pettine 

Diversi portafusibili della Wöhner sono adatti per 

l’utilizzo di barre a pettine. 

E’ consigliato di utilizzare le barre a pettine elencate 

nelle relative pagine del catalogo attuale 

(grado di inquinamento 2 secondo EC/EN 60439-1 

oppure IEC/EN 61439-1/2). 

Elaborazione ed applicazioni dei profili di protezione 

In caso di taglio a misura dei vari profili di protezione 

per barre e sistemi di barre e morsetti, verificare, che 

non rimangano bave tali da poter diminuire le distanze 

di isolamento in aria o lungo le superfici. 

Si consiglia l’ utilizzo di seghetti ad alta velocità con lame 

molto sottili, per evitare la formazione di crepe nei profili. 

Durante le elaborazioni e l'utilizzo dei profili di protezione 

é da evitare il contatto con oli, grassi e simili sostanze 

chimiche. 

Devono essere rispettate le distanze minime, percorse 

da corrente in aria e lungo le superfici dei componenti, 

le quali nella consueta posizione di montaggio (barra di 

pettine piegato verso l’operatore) vengono mantenute. 

L’alimentazione deve essere effettuata con i relativi morsetti 

di alimentazione. I portafusibili Wöhner con morsetti a 

doppia funzione in entrata possono essere alimentati anche 

senza morsetti di alimentazione aggiuntivi. 

8 

3

Marcatura CE 

I prodotti Wöhner sono soggetti a marcatura CE secondo 

la direttiva per bassa tensione 73 / 23/ EWG, modificato con 

la direttiva 2006/95/ EG. 

Il marchio CE si trova generalmente su tutte le confezioni. 

Inoltre in alcuni casi, il marchio CE è stampato sul prodotto 

stesso. Così la Wöhner garantisce, che i prodotti corrispondono 

alle norme applicabili. 

Le relativi dichiarazioni di conformità sono disponibili su 

richiesta dalla Wöhner direttamente. 

Ulteriori consigli per applicazioni secondo UL 

Direttive ROHS, WEEE e REACH 

Componenti omologati anche secondo 

le richieste UL 508A per «feeder circuits» 

fino a 600 V. 

Per ogni singolo codice vedere tabelle 

pag. 8/47– 8/52, per relativo «type no.» 

e «file no.». 

Fare comunque riferimento anche a 

quanto previsto dalle normative UL 508A. 

I prodotti Wöhner non sono soggetti alla direttiva ROHS 

2002/95/EG, la quale limita l’uso di certe sostanze pericolose 

per apparecchi elettronici e «merce bianca», e neanche 

alla direttiva WEEE 2002 /96 / EG per apparecchi elettronici 

e «merce bianca» già in circolazione. 

Indipendentemente da questo fatto, la Wöhner ha introdotto 

modifiche nella produzione, per garantire, che 

dal 01.07.2006 siano impiegati soltanto parti e materiali 

plastici e trattamenti delle superfici in metallo in accordo 

con la direttiva ROHS. 

Per un corretto funzionamento, negli elementi fusibili 

potrebbero essere contenuti dei materiali non in accordo 

con la direttiva ROHS. 

Elementi fusibil potrebbero contenere sostanze 

non in linea con la direttive ROHS, per garantire le loro 

caratteristiche tecniche. 

Secondo l’elenco dei membri (vers. 28.10.2008), 

articolo 59 (1,10) della direttiva (EG) no. 1907/2006 

(«REACH») i prodotti o i loro imballaggi non contengono 

sostanze con una concentrazione superiore a 0,1% della 

massa. 

Siamo in continuo contatto con i nostri fornitori per 

aggiornamenti riguardo le sostanze da registrare. 

Informazioni rilevanti per la «REACH» saranno trasmesse 

immediatamente anche ai nostri clienti. 

Informazioni e cetificati più aggiornati sul ns sito a 

www.wohner.it/servizio/download 

Caratteristiche tecniche 8 

4

Supporti per barre 


3poli, per barre piatte 12 x 5 mm e 12 x 10 mm secondo IEC/UL 

4-, 5poli per barre piatte 12 x 5, 

Incluso copertura laterale; utilizzabili anche come supporti centrali 

60mm-System secondo IEC 

1 polo per barre 12x5 – 30x10, barre a doppio T 

2 poli per barre 12x5 – 30x10 

3 poli per barre 12x5 – 30x10 e 12/20/30 x 5/10 


3 poli per barre a doppio e a triplo T 

60mm-System secondo UL 

3 poli per barre 12/20/30 x 5/10 

3 poli per barre a doppio e a triplo T 

100mm-System 



3 poli per barre piatte forate fino a 120 mm di larghezza 

3 poli per barre piatte non forate 30 – 120 x 10, 

barra a doppio e a triplo T 

I sistemi a barre più diffusi sono stati sottoposti a controlli di resistenza al corto circuito in laboratori 

ufficialmente riconosciuti. 

I risultati sono riassunti alle pagine 8/37 e 8/38. 

8 

5

Barre secondo EN 13601 

Barre piatte 

Le barre piatte sono disponibili soltanto in rame stagnato. 

Grazie alla stagnatura si riduce notevolmente il lavoro per 

la preparazione dei punti di contatto. 

Le barre in rame stagnato garantiscono una più efficace 

protezione dagli agenti corrosivi. 

Tramite prove (sec. IEC e UL) sono stati rilevati i sottostanti 

valori per barre piatte, ad una temperatura ambiente di 35˚C. 

La portata di corrente delle barre varia in funzione della 

temperatura ambiente dove vengono installate. 

Per questo motivo è necessario calcolare un fattore di 

correzione (K2) secondo la DIN 43 671 per stabilire 

l’effettiva portata nominale. 

Di conseguenza, è possibile avere una portata maggiore, 

se i componenti installati hanno un’alta resistenza alla 

temperatura. 

Esempio: 

Un sistema a barre 30 x 10, installato in un ambiente con 

temperatura di circa 35 °C ha una portata di 630 A (k2 = 1). 

Per ottenere una portata di 800 A con medesima temperatura 

ambiente, è necessario considerare un fattore di 

correzione k2 = 1,3 (630 Ax1,3 = 800 A). 

Nel diagramma qui a lato si può notare che, considerando 

questi dati (temp. amb. 35 °C, k2 = 1,3) la temperatura delle 

barre sarà di 85 °C. 

È possibile quindi montare sulle barre, componenti (portabarre, 

accessori vari, ecc.) che abbiano una resistenza alla 

temperatura di almeno 85 °C. 

Dimensioni Sezione Correnti nominali 

con temperatura barre 

65°C 85°C 

12 x 5 60 mm 2 200 A 250 A 

15 x 5 75 mm 2 250 A 320 A 

20 x 5 100 mm 2 320 A 400 A 

25 x 5 125 mm 2 400 A 500 A 

30 x 5 150 mm 2 450 A 550 A 

12 x 10 120 mm 2 360 A 450 A 

20 x 10 200 mm 2 520 A 630 A 

30 x 10 300 mm 2 630 A 800 A 

40 x 10 400 mm 2 850 A 1000 A 

50 x 10 500 mm 2 1000 A 1200 A 

60 x 10 600 mm 2 1250 A 1500 A 

80 x 10 800 mm 2 1500 A 1800 A 

100 x 10 1000 mm 2 1800 A 2100 A 

120 x 10 1200 mm 2 2100 A 2500 A 

Tolleranze ammissibili: 

Raggio di curvatura R 0.3 ... 0.7 

Larghezza: + 0.1 / – 0.5 

Spessore: + 0.1 / – 0.1 

Interasse: 

+ 0.5 / – 0.5 (40/60mm-System) 

+ 1.0 / – 1.0 (100mm-System, 

185mm-System power) 

Massimo ammissibile sfalsamento 

del livello di contatto 

(lato frontale delle 3 barre): 0.4 mm 

Fattore k 2 

Temperatura barre 


6 

Temperatura ambiente

Barre secondo EN 13601 

Barre profilate 

Sono disponibili barre in rame rosso e in rame stagnato. 

Grazie alla stagnatura si riduce notevolmente il lavoro per 

la preparazione dei punti di contatto. 

Le barre in rame stagnato garantiscono una più efficace 

protezione dagli agenti corrosivi. 

Tramite prove (sec. IEC e UL) sono stati rilevati i seguenti 

valori per barre profilate, ad una temperatura ambiente 

di 30˚C e con condizioni ambientali ottimali. 

Dimensioni Sezioni Correnti nominali Correnti nominali 

con temperatura barre secondo UL508 

85°C secondo IEC (UL-File E123577) 

Doppia T 500 mm2 1250 A 1200 A 

Doppia T 720 mm2 1600 A 1400 A 

Tripla T 1140 mm2 2500 A 1800 A /2000 A* 

* su lunghezza parziale del sistema 

Corrente nominale in A 

Portata delle barre profilate 

Tolleranze ammissibili: 

Raggio di curvatura R 0.3 ... 0.7 

Larghezza: + 0.1 / – 0.5 

Spessore: + 0.1 / – 0.1 

Interasse: 

+ 0.5 / – 0.5 (60mm-System) 

+ 1.0 / – 1.0 (100mm-System, 

185mm-System power) 

Massimo ammissibile sfalsamento 

del livello di contatto 

(lato frontale delle 3 barre): 0.4 mm 

∆ T (aumento temp. sulle barre) 

I dati di riferimento relativi ai valori di variazione della temperatura per le barre in rame, secondo 

le DIN EN 61 439-1, parte 10.10, sono in funzione di un loro impiego in aria libera a temperatura 

ambiente e non tengono conto dell’impatto della potenza dissipata da altri componenti eventualmente 

presenti nelle loro vicinanze. 

8 

7

Morsetti universali e morsetti a pinza 

Morsetti universali per collegare conduttori di sezione 1.5–120 mm 2 a barre di 5 o 10 mm di spessore. 

Le molle di fissaggio incorporate, l'alveolo di serraggio aperto e le viti imperdibili rendono semplice 

il montaggio. 

CRITO®ProfiClip (morsetti a pinza) per il collegamento di cavi a sezione tonda 95 – 300 mm 2 e 

di barre flessibili. Questi morsetti permettono di collegare i conduttori alle barre da entrambi i lati 

e di collegare i conduttori senza praticare forature. 

Cavi Portata max. Alveolo di Barre Cod. art. 

utilizzabili di corrente* serraggio 

L x H 

L x H 

1.5–16 mm2 Cu, re, rm, 180 A 7.5 x7.5 … x 5 01 284 

f, f +AE**, la. Cu 8 x 6 x 0.5 … x 10 01 289 

4 – 35 mm2 Cu, re, rm, f, 270 A 10.5 x11 … x 5 01 285 

f+AE**, la. Cu 3/6x9x0.8 … x 10 01 290 

16–70 mm2 Cu, rm, f, f+AE**, 400 A 14 x 14 … x 5 01 287 

2 x la. Cu 3/6x9x0.8, 

6 x 13 x 0.5 

… x 10 

TT, TTT 

01 292 

16 –120 mm2 Cu, rm, 440 A 17 x 15 … x 5 01 068 

f, f+AE**, 

la. Cu 4 /6/10 x 15.5 x 0.8 

… x 10 

TT, TTT 

01 203 

35–150 mm2 Cu, 

rm, f, f+AE** 

480 A 12 – 20 x 5–10 01 135 

95 –185 mm2 Cu, Al*** 500 A 20 x 5–30x10 01 318 

rm, sm, f TT, TTT 

120–300 mm2 Cu, Al*** 600 A 20 x 5 – 30 x10 01 760 


la. Cu 3 x 20 x 1 750 A 30 x 25 20 x 5 – 30 x10 01 319 

bis 10 x 24 x 1 TT, TTT 

la. Cu 3 x 20 x 1 800 A 32 x 25 20 x 5 – 30 x10 01 759 


95 –300 mm2 Cu, Al*** 630 A 30 x 10 01 094 

re, se, rm, sm, f, f +AE** TT, TTT 

la. Cu 5 x 32 x1 1250 A 41 x 25 30 x 10 01 092 


40 x 10 01 032 

50 x 10 01 033 

60 x 10 01 034 

* Queste portate sono state rilevate / provate con condizioni molto favorevoli e con cavi di sezione 

massima possibile! Sono sempre da considerare anche i valori massimi stabiliti dalle norme, 

in funzione della sezione dei cavi collegati e delle condizioni ambientali d’ impiego. 

** Potrebbe essere necessario di ridurre le sezioni cavi massime permesse 

*** Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione (ved. pag. 8/2). 

Il significato delle abbreviazioni si trova a pag. 8/ 2. 

Per ulteriori dati sull’alveolo di serraggio vedi pag. 9/1, 9/ 8 e 9/19. 


8

Piastre con morsetti, 

incluse calotte di copertura 

Interasse delle barre 60 mm 

3poli, 690 V~ 

Conduttori utilizzabili Portata max. Alveolo di Per barre Cod. art. 

di corrente* serraggio 

largh x prof 

largh x spess 

1.5–16 mm2 Cu, re, rm, 80 A … x 5 – 10 01 563 

f, f+AE** TT, TTT 

6–50 (70) mm 2 Cu,rm, f, 300 A 10 x 15 … x 5 –10 01 240 

f+AE**, la. Cu 6 x 9 x 0.8 TT, TTT 

6–50 (70) mm 2 Cu,rm, f, 300 A 10 x 15 12 x 5 – 10 01 401 

f+AE**, la. Cu 6 x 9 x 0.8 

95 –185 mm 2 Cu, Al***, 460 A 20x 5 –30 x 10 01 199 


35 –120 mm 2 Cu,rm, f, f+AE**, se 440 A 15 x 15 … x 5 – 10 01 243 

la. Cu 6/10 x 13/15.5 x 0.5/0.8 TT, TTT 

35–150 mm 2 Cu, rm, f, f+AE** 480 A 12 x 5 – 10 01 165 

120 – 300 mm 2 Cu, Al***, 560 A 20x 5 –30 x 10 01 754 


la. Cu 3 x 20 x 1 800 A 32 x 25 20x 5 –30 x10 01 753 

fino a 10 x 32 x 1 TT, TTT 

Kit di piastre con morsetti, 3 e 4 poli 

senza calotte di copertura 

1 polo, 690 V~ 

Conduttori utilizzabili Portata max. Alveolo di Per barre Cod. art. 

di corrente* serraggio 

largh x prof 

largh x spess 

10 – 120 mm2 Cu, rm, f 300 A 15 x 15 12 x 5–10 01 370 

120–300 mm 2 Cu,Al***, 560 A 20 x 5 – 30 x 10 01 537 

rm, sm, f TT, TTT 01 147 

la. Cu 3 x 20 x 1 800 A 32 x 25 20 x 5 – 30 x 10 01 538 

fino a 10 x 32 x 1 TT, TTT 01 162 

* Queste portate sono state rilevate / provate con condizioni molto favorevoli e con cavi di sezione 

assima possibile! Sono sempre da considerare anche i valori massimi stabiliti dalle norme, 

in funzione della sezione dei cavi collegati e delle condizioni ambientali d’ impiego. 


*** Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione (ved. pag. 8/2). 

Il significato delle abbreviazioni si trova a pag. 8/ 2. 

Per ulteriori dati sull’alveolo di serraggio vedi pag. 9/8. 

8 

9

Morsetti per cavi con capocorda 

Sono utilizzati per il collegamento di conduttori con capocorda 

secondo DIN 46 234 e DIN 46 235 a barre spesse 5 o 10 mm, 

senza la necessità di forarle. 

Connessione Portata massima Alveolo di Barre Cod. art. 

di corrente* serraggio L x A 

Capocorda 360 A M5 x 8 ... x 5 01 747 

la. Cu ... x 10 01 512 


la. Cu ... x 10 

Profili a doppio T 

01 514 


la. Cu ... x 10 

Profili a doppio T 

01 047 

* Queste portate sono state rilevate/provate con condizioni molto favorevoli! Sono sempre 

da considerare anche i valori massimi stabiliti dalle norme, in funzione della sezione dei cavi 

collegati e delle condizioni ambientali d' impiego. 

Connessioni longitudinali 

Per la connessione senza forature di due barre della stessa grandezza. 

Portata Lunghezza Scarto di Viti di Distanza Cod. art. 

max. della complessiva allineamento serraggio min.-max. 

connessione* ammissibile fra barre 

630 A 40 2 mm 1 x M 12 13 – 20 01 823 

630 A 40 2 mm 2 x M8 9 – 20 01 990 

630 A 55 1 mm 2 x M8 5 – 10 01 166 

630 A 95 5 mm 2 x M 10 50 – 60 01 141 

630 A 150 1 mm 2 x M8 100 – 110 01 193 

630 A 150 5 mm 2 x M 12 100 – 110 01 886 

1600 A 50 2 mm 2 x M8 9 – 20 01 827 

1600 A 95 5 mm 4 x M8 50 – 60 01 145 

1600 A 150 5 mm 4 x M8 100 – 110 01 829 

2500 A 95 2 mm 4 x M8 50 – 60 01 274 

2500 A 150 2 mm 4 x M8 100 – 110 01 275 

* Queste portate sono state rilevate/provate con condizioni molto favorevoli! Sono sempre 

da considerare anche i valori massimi stabiliti dalle norme, in funzione della sezione dei cavi 

collegati e delle condizioni ambientali d' impiego. 

Per rispettare le distanze in aria come richieste dalla UL 508A 

è necessario utilizzare uno dei kit di separatori, codici 01 360–01 361. 

Con condizioni ambientali normali si consiglia l’ utilizzo di una connessione elastica per sistemi 

oltre i 5 m di lunghezza. 

Per i casi specifici la distanza massima tra due connessioni elastiche dipende dalle condizioni d’ impiego, 

come possono essere la configurazione del sistema, l’ altitudine alla quale si trova l'impianto 

e la rapidità e l’ampiezza di eventuali sbalzi della temperatura ambiente e/o delle barre stesse. 


10

CRITO®PowerClip 

Morsetti a pinza per il collegamento di bandelle flessibili su barre rigide, sia di sezione profilata 

(doppia o tripla T), che su barre piatte di dimensioni 30 x 10, senza dover effettuare fori. 

Portata massima Barre Alveolo di serraggio Cod. art. 

di corrente del contatto L x A 

1600 A/2000 A* 30 x 10, doppio T, triplo T 55 x10–28 01 069 



* Con alimentazione centrale 

Quando si ha la necessità di connettere due barre flessibili in parallelo sullo stesso morsetto, 

è opportuno usare il distanziatore in rame, compreso nella confezione. 

Morsetti per barre profilate 

Per il collegamento di barre flessibili. 

Portata massima Profilo Alveolo di serraggio Cod. art. 

di corrente del contatto L x A 

1600 A doppio T 51 x 5 – 28 01 906 

1600 A doppio T 64 x 5 – 28 01 907 

1600 A doppio T 41 x 20 – 42 01 185 

1600 A (2000 A)* doppio T 51 x 20 – 42 01 936 

1600 A (2000 A)* doppio T 64 x 20 – 42 01 911 

1600 A (2500 A)* doppio T 81 x 20 – 42 01 934 

1600 A (2800 A)* doppio T 101 x 20 – 42 01 935 

2000 A (2500 A)* triplo T 64 x 23 – 45 01 008 

2500 A (3200 A)* triplo T 101 x 23 – 45 01 186 

* Alimentazione centrale 

Quando si ha la necessità di connettere due barre flessibili in parallelo sullo stesso morsetto, 

è opportuno usare il distanziatore in rame, compreso nella confezione. 

Sistema di barre per l'alimentazione centrale 

Tensione nominale 690 V ˜ 

Tensione di isolamento 1000 V ˜ 

Barre a doppio T fino a 2000 A, 3 e 4 poli 

Barre a triplo T fino a 3200 A, 3 poli 

Barre con profilo triplo T speciale fino a 4000 A, 3 poli 

Per ridurre al minimo gli aumenti di temperatura occorre disporre i cavi di arrivo in modo tale che 

la corrente massima passi solo attraverso brevi tratti delle barre. 

L' alimentazione centrale (cod. art. 35 004) è stata testata con il seguente equipaggiamento: 

12 morsetti a pinza (cod. art. 01 318) per i cavi di arrivo e per le uscite verso l'interruttore, 

3 morsetti profilati (cod. art. 01 911) con due barre flessibili in rame 10x 63x1 ciascuno. 

Nell’ unità di alimentazione centrale con barre TCC possono essere utilizzati sia i morsetti a pinza 

che gli inserti di connessione speciali dalla Wöhner. L’inserto M10 x 45 (01 379 – testa a martello) 

puo essere inserito in qualsiasi momento, mentre la variante M12 x 60 (01 380 – testa esagonale) 

deve essere infilato prima che la barra va montata negli appositi supporti! 

8 

11


EQUES®MotorController 

Adattatori fino a 80 A 

per 60mm-System 

3 poli, 690 V ˜ 

Utilizzabili su tutte le barre del 60mm-System. 

Grazie agli agganci posteriori regolabili possono essere montati su barre da 5 e 10 mm di spessore. 

Guide DIN di plastica, regolabili con passo 1.25 mm. 

Fino a 45 A (EQUES®MotorController) disponibile anche in versione di 2 moduli accoppiati: 

uno zoccolo, che rimane sempre sul sistema di barre (proteggendolo contro i contatti accidentali) 

e il modulo portacomponenti. 

E' possibile inserire un microinterruttore (contatto di commutazione) nello zoccolo dei 

MotorController, per garantire un controllato distacco del carico. 

Tensione nominale (Corrente nominale): 250 V AC (5 A). 

Tre cavi di collegamento con delle estremità già preparate per l'inserimento diretto nei morsetti 

degli apparecchi montati. 

12/16 A: AWG 14 1.8 mm x 1.8 mm 

25 A: AWG 12 2.3 mm x 2.3 mm 

25 A: Morsetti (Cu 0.75 – 6 mm 2 , re, f, f + AE) 

32 A: Morsetti a molla (1.5 – 6 mm 2 , re, f, f + AE) 

32 A: AWG 10 2.9 mm x 2.9 mm 

45 A: AWG 8 3.2 mm x 3.6 mm 

63 A: AWG 8 3.2 mm x 3.6 mm 

80 A: Morsetti (Cu 1.5–16 mm 2 , re, rm, f, f + AE) 

Protezione da cortocircuito mediante limitazione di corrente degli appositi interruttori. 

EQUES®MotorController, adattatori per 60mm-System; in due strati 

Adattatori componibili, 1p, 32 A e 63 A 

per 60mm-System compact 

1p, 690 V ˜ AC 

Per montaggio a scatto su barre 12 x 5 mm. 

Con guida DIN per fissaggio di interruttori automatici modulari. 

Cavo saldato all' ultrasuono. 

Resistenza al corto circuito garantito dal componente montato. 

Collegare cavo in modo che siano esclusi contatti accidentali. 


12

Adattatori universali per interruttori fino a 200 A/250 A, per 60mm-System 

Adattatore per interruttori fino a 200 A, per 100mm-System 

Per barre a spigolo vivo e arrotondate 

(EN 12167 / EN 13601). 

Parametri Adattatori univ. da 200 A Adattatori univ. da 250 A Adattatore da 250 A 

Esecuzione 3 poli, 690 V ˜ 3 poli, 690 V ˜ 3 poli, 690 V ˜ 

Sistema a barre 60 mm 60 mm 100 mm 

Contatti sulle barre Morsetti Morsetti Morsetti 

C. serr. 8 – 10 Nm C. serr. 12 – 14 Nm C. serr. 8 – 10 Nm 

Connessione in alto o in basso in alto o in basso in alto 

tra l'adattatore Morsetti a gabbia Morsetti a gabbia Morsetti a brida 

ed interruttore C. serr. 8 – 10 Nm C. serr. 10 –12 Nm C. serr. 3 Nm 

Adattatore per interruttori fino a 630 A 

3 poli, 690 V~ 

per barre piatte 12 - 30 x 5/10 mm e barre profilate, 

bulloni M10 per connessioni in basso o in alto. 

Cu 6 – 70 mm 2 Cu 35 – 120 mm 2 Cu 6 – 70 mm 2 

rm, f, f+ AE, rm, f, f+ AE, rm, f+ AE 

la. Cu 10 x 16 x 0.8 la. Cu 10 x 20 x 0.8 

Con piastra 32 910 per fissaggio dei interruttori 3VF5 e NZM9 (con fori di fissaggio già preparati), 

con piastra 32 911 (senza fori) per fissaggio di qualsiaisi interruttore. 

Per dettagli veder anche il sito www.wohner.it 

8 

13

SECUR®PowerLiner 

Sezionatori per montaggio su barre, 

per fusibili D0 e fusibili cilindrici 10 x 38 

secondo IEC 60269-3 oppure IEC 60269-2 

VDE 0660 parte 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-3 

3 poli, sezionabili contemp. o singolarmente. 

Indicatore LED: 110–400 V AC oppure 55–250 V DC 

Montaggio a scatto su barre del 60mm-System. 

Morsetti per collegamento cavi in basso. 

Agganci posteriori adattabili a barre spesse 5 o 10 mm. 

Cartucce idonee per l’inserimento dei fusibili, scorrevoli all’interno del corpo base. 

Per l’uso di calibri ad annello secondo DIN VDE 0636-301 

(per fusibili D01 usare anche l’adattatore calibro co. arat. 31902). 

Cambio dei fusibili è possibile solo dopo aver sezionato il circuito eletrico. 

Contatto elettrico dei fusibili con le barre, come anche il sezionamento indipendente 

della velocità dell’operatore. 

Protezione contro contatti accidentali anche in posizione «sezionato». 

Morsetti a gabbia per collegamento di cavi: 

Cu 1.5 … 6 mm 2 (re) 

Cu 1.5 … 16 mm 2 (f) 

Cu 1.5 … 16 mm 2 (f + AE) 

Microinterruttore (1 contatto di commutazione) 

per segnalazione della posizione dei coperchi: 5 A / 250 V AC 


14 

Esecuzione per fusibili D0 per fusibili cilindrici 10 x 38 

Tipo di corrente AC (50 Hz) , DC AC (50/60 Hz) 

Tensione nominale (Ue) 400 V AC fino a 660/690 V AC 

110 V DC 110 V DC 

Tensione di isolamento (Ui) 800 V 800 V 

Tensione di picco (Uimp) 6 kV 6 kV 

Corrente nominale (Ie)* 63 A fino a 32 A 

Corrente di corto circuito cond.** 50 kA (AC) 

8 kA (DC) 

50 kA (AC) 

Per fusibili con potenza mass. dissipata per polo* 5.5 W 3 W 

* Quando vengono installate più unità affiancate (permanentemente sotto carico), si deve tenere in considerazione 

un fattore di declassamento secondo VDE 0660, parte 500 / EN 60439-1, tav. 1. È inoltre consigliato l’uso del modulo laterale. 

Deve essere rispettata la distanza minima d’isolamento pari a 9 mm. 

** Prova di tipo con fusibili tipo gL/gG. 

*** Prova di tipo con versione «sezionabile contemporaneamente».

AMBUS®EasyLiner 

Basi portafusibili per montaggio su barre, 

per fusibili cilindrici 10 x 38 secondo IEC 60269-2 

VDE 0660 parte 107/ EN 60947-3 / IEC 60947-3 

2 o 3 poli o 3 poli + N, sezionabili contemporaneamente 

Indicatore LED: 110–700 V AC/DC o 400–1000 V DC 

Montaggio a scatto su tutte le barre del 60mm-System, 12–30 x 5 / 10 mm e barre profilate. 

Morsetti a molla: 

sec. IEC: Cu 1.5 … 6 mm 2 (f) 

sec. UL /CSA: AWG 16 … AWG 10 (str) 

Grandezza 10 x 38**** 10 x 38 

Tipo di corrente DC AC (50/60 Hz) 

Tensione nominale max. (Ue) IEC/EN 1000 V DC 690 V AC 

UL/CSA – 600 V AC 

Tensione di isolamento (Ui) IEC/EN 1000 V 800 V 

Tensione di picco (Uimp) IEC/EN 6 kV 6 kV 

Corrente nominale max. (Ie)* IEC/EN 32 A 32 A 

UL/CSA – 30 A 

Categorie di impiego*** IEC/EN DC-20B AC-22B (500 V) 

AC-21B (690 V) 

AC-20B (690 V) 3 poli + N 

UL/CSA – solo come base portafusibili 

Corrente di corto circuito cond.** IEC/EN – 100 kA (400 V, 500 V, 660 V) 

UL/CSA – 50 kA (600 V) 

Per fusibili con potenza mass. dissipata per polo 3 W 3 W 

* Quando vengono installate più unità affiancate (permanentemente sotto carico), si deve tenere in considerazione un fattore 

di declassamento secondo VDE 0660, parte 500 / EN 60439-1, tav. 1. 

** Prova di tipo con fusibili tipo gL/gG. 

*** Versioni 3+N soltanto come base portafusibile AC20-B 

**** Versione speciale per applicazioni PV 

AMBUS®EasyLiner Class CC 

Basi portafusibili per montaggio su barre, 

per fusibili class CC secondo UL 248-4 

UL 4248-4 

3 poli, sezionabile soltanto senza carico 

Indicatore LED: 110–600 V AC 

Montaggio a scatto su tutte le barre del 60mm-System, 12–30 x 5 / 10 mm e barre profilate. 

Morsetti a molla: 

sec. IEC: Cu 1.5 … 6 mm 2 (f) 

sec. UL /CSA: AWG 16 – AWG 10 str 

Grandezza Class CC 

Tensione nominale 600 V AC 

Corrente nominale 30 A 

Corrente di corto circuito cond. 200 kA 

8 

15

CUSTO®EasyLiner, basi per fusibili D02 per 60mm-System 

IEC 60269-3 / VDE 0636-3 

3 poli 

Montaggio a scatto nel 60mm-System 

Impiegabile per barre da 5 e 10 mm di spessore, grazie agli agganci posteriori adattabili. 

Per fusibili e calibri secondo VDE 0636-301 

Per utilizzare fusibili D01 è necessario montare i calibri speciali ed usare la molla speciale 

all' interno dei tappi. 

Morsetti a gabbia: 

Cu 1.5–25 mm 2 (f, f + AE), Cu 1.5–10 mm 2 (re) 

La versione larga 36 mm permette una maggiore dissipazione del calore e un passaggio 

dei cavi facilitato. 

TRITON®, basi per fusibili D0 

Protezione contro contatti accidentali sec. EN 50274 

IEC 60269-3 / VDE 0636-3 

1/3 poli 



Cu 1.5 – 35 mm 2 (f, f + AE), Cu 1.5 – 10 mm 2 (re) 

CUSTO®EasyBase, basi per fusibili D0 

IEC 60269-3 / VDE 0636-3 

1/3 poli 

Per calibri ed elementi fusibili secondo VDE 0636-3 

Montaggio a scatto su guide DIN secondo EN 60715 

Morsetti di doppia funzione: 

Cu 1.5–35 mm 2 (f, f+AE) 

Valori nominali secondo IEC 60269-3 / VDE 0636-3 

Grandezza D01 D02 

Tipo di corrente AC (50 Hz) / DC AC (50 Hz) / DC 

Tensione nominale (Ue) 400 V AC / 250 V DC 400 V AC / 250 V DC 

Corrente nominale (Ie) 16 A 63 A 

Corrente di cortocircuito cond. 50 kA (AC) 50 kA (AC) 

8 kA (DC) 8 kA (DC) 

Per fusibili con potenza massima dissipata su ogni polo di 2.5 W 5.5 W 


16

CUSTO®EasyLiner, basi per fusibili D per 60mm-System 

IEC 60269-3 / VDE 0636-3 

3 poli 

Montaggio a scatto nel 60mm-System 

Impiegabile per barre da 5 e 10 mm di spessore grazie agli agganci posteriori adattabili. 


Entrambe le versioni presentano la stessa forma esterna. 


D III Cu 1.5 – 25 mm 2 (f, f + AE), Cu 1.5–10 mm 2 (re) 

D III Cu 1.5 – 35 mm 2 (f, f + AE), Cu 1.5–10 mm 2 (re) 

TRITON®, basi per fusibili D 


IEC 60269-3 / VDE 0636-3 

1/3 poli 



Cu 1.5 – 35 mm 2 (f, f + AE), Cu 1.5–10 mm 2 (re) 

Valori nominali secondo IEC 60269-3 / VDE 0636-3 

Grandezza D01 D02 

Tipo di corrente AC (50 Hz) / DC AC (50 Hz) / DC 

Tensione nominale (Ue) 500 V AC / DC 500 V AC / DC* 

Corrente nominale (Ie) 25 A 63 A 

Corrente di cortocircuito cond. 50 kA (AC) 50 kA (AC) 

8 kA (DC) 8 kA (DC) 

Per fusibili con potenza massima dissipata su ogni polo di 

* secondo VDE 0636-3011 anche 690 V AC / 600 V DC 

4.0 W 7.0 W 

8 

17

AMBUS®PowerSwitch, sezionatori per fusibili D0 

secondo IEC 60269-3-1 (I) / VDE 0636-301 


VDE 0660 parte 107/EN 60947-3/IEC 60947-3 

VDE 0638 

1, 2 e 3 poli, 1 polo + N, 3 poli + N 

N chiude anticipato ed apre posticipato rispetto le fasi principali. 

Indicatore LED: 110–400 V AC oppure 55–250 V DC 

Per fusibili D02: calibri secondo VDE 0636-301. 

Per fusibili D01: calibri speciali secondo VDE 0636-301 

ed in aggiunta gli adattatori calibro (codice art. 31 902) 

Montaggio a scatto su guide EN 60715. 

Cambio dei fusibili è possibile solo dopo aver sezionato il circuito elettrico. 

Contatto elettrico dei fusibili con le barre, come anche il sezionamento indipendente 

della velocità dell’operatore. 

Protezione contro contatti accidentali anche in posizione «sezionato». 

Morsetti di doppia funzione: 

Cu 1.5 – 35 mm 2 (f, f + AE) 

Interruttore di segnalazione della posizione della levetta: 

1 L/1 R, 400 V AC (2 A), 24 V DC (6 A) 

Versione Standard 

Grandezza D02 

Tipo di corrente AC (50 Hz) 

DC 

Tensione nominale max. (Ue) 400 V AC / 460 V AC 

130 V DC 

Tensione di isolamento (Ui) 500 V 

Tensione di picco (Uimp) 6 kV 

Corrente nominale (le) 63 A / 35 A 

63 A 

Categorie d’impiego IEC 60947-3 

qualsiasi no. di poli AC-22 B 400 V 63 A 

1 polo, 1 polo + N AC-23 B 266 V 35 A 

3 poli, 3 poli + N AC-23 B 460 V 35 A 

1 polo DC-22 B 65 V 63 A 

2 poli DC-22 B 130 V 63 A 

Categorie d’impiego VDE 0638 AC-22 400 V 63 A 

Corrente di cortocircuito cond.* 50 kA (AC) 

8 kA (DC) 

Per fusibili con potenza massima dissipata su ogni polo di 

* Prove di tipo con fusibili tipo gL/gG 

400 V AC / 250 V DC – 63 A o 440 V AC – 35 A. 

5.5 W 


18


Basi per fusibili cilindrici secondo IEC 60269-2 

VDE 0660 parte 107/EN 60947-3/IEC 60947-3 

1, 2 e 3 poli, 1 polo + N, 3 poli + N (N chiude anticipato ed apre posticipato rispetto le fasi principali). 

Tensioni nom per LED: 12–72 V AC/DC o 110–690 V AC/DC o 400–1000 V DC 

Microinterruttore: 

Versioni con microswitch (per fusibili con percussore): 

1 contatto di commutazione: 250 V AC (5 A), 30 V DC (4 A), 

connessione piatta ad innesto 2.8 x 0.5 mm (ad es. DIN 46 245) 

Connessioni: 

Grandezza Connessioni sec. IEC Connessioni sec. UL / CSA 

8 x 31 1x Cu 0.75 – 25 mm 2 f, f + AE 

2x Cu 0.75 – 10 mm 2 * f, f + AE 

10 x 38 1x Cu 0.75 – 25 mm 2 f, f + AE 1x AWG 18 – AWG 4 str 

2x Cu 0.75 – 10 mm 2 * f, f + AE 2x AWG 18 – AWG 6 * str. 

N integrato 1x Cu 1.5 – 10 mm 2 f, f + AE 

14 x 51 1x Cu 1.5 – 35 mm 2 f, f + AE 1x AWG 14 – AWG 2 str 

22 x 58 1x Cu 4 – 50 mm 2 f, f + AE 1x AWG 10 – AWG 1/0 str 

* 2 cavi di sezione identica nello stesso morsetto 

Grandezza 8 x 31 ** 10 x 38**** 10 x 38 14 x 51 22 x 58 

Tipo di corrente AC (50/60 Hz)/DC DC AC (50/60 Hz)/DC AC (50/60 Hz)/DC AC (50/60 Hz)/DC 

Tensione nominale max. (U e) IEC/EN 400 V AC / 1000 V DC 690 V AC / 690 V AC/ 690 V AC / 

250 V DC 440 V DC 440 V DC 440 V DC 

UL/CSA – – 600 V AC / DC 600 V AC / DC 600 V AC / DC 

Tensione di isolamento (U i) IEC/EN 400 V 1000 V 800 V 800 V 800 V 

Tensione di picco (U imp) IEC/EN 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 

Corrente nominale (le) IEC/EN 25 A 32 A 32 A 50 A 100 A / 125 A*** 

UL/CSA – – 30 A 50 A /40 A 80 A 

Categorie di impiego, IEC/EN AC-20B (400 V) DC-20B AC-22B (400 V) AC-22B (400 V) AC-20B (690 V) 

Versioni 1p, 1p + N, 2p UL/CSA – – impiego solo come base portafusibili 

Categorie di impiego, IEC/EN AC-20B (400 V) – AC-22B (690 V) AC-21B (690 V) AC-20B (690 V) 

Versioni 3p, 3p + N UL/CSA – impiego solo come base portafusibili 

Corrente di cortocircuito IEC/EN 50 kA (400 V) – 50 kA (400 V) 100 kA (400 V) 100 kA (500 V) 

cond. (AC)* 

Versioni 1p, 1p + N, 2p 

UL/CSA – – 50 kA (600 V) 50 kA (600 V) 50 kA (600 V) 

Corrente di cortocircuito IEC/EN 50 kA (400 V) – 50 kA (400 V) 100 kA (400 V) 100 kA (500 V) 

cond. (AC)* 

Versioni 3p, 3p + N 

UL/CSA – – 50 kA (600 V) 50 kA (600 V) 50 kA (600 V) 

Pot. dissip. max. 

ammissibile per fusibile 

Versioni standard 

2.6 W 3 W 3 W 5 W 9.5 W 

Pot. dissip. max. aR/gR – – 4.3 W 6.5 W 11 W 

ammissibile per fusibile (10 mm2 , 25 A) (25 mm2 , 40 A) (50 mm2 Versioni per fusibili 

extrarapidi 

, 80 A) 

* Prove di tipo con fusibili tipo gL /gG, per ulteriori dati vedi www.wohner.it 

** Grado di inquiniamento 2 

*** Se permanente sotto carico: max. 115 A (50 mm 2 ) / 107 A (35 mm 2 ) 

**** Versione speciale per applicazioni in impianti fotovoltaici 

8 

19


Basi per fusibili cilindrici class CC secondo UL 248-4 


1, 2 e 3 poli 

Tensioni nom per LED: 12–72 V AC o 110–600 V AC 

Montaggio a scatto su guide EN 60715 

Morsetti a gabbia: Cu 1.5–25 mm 2 (f, f+AE) 2.0–2.5 Nm 

AWG 16–AWG 4, 18–22 lb.in. 

Connessioni: 

Connessioni sec. IEC Connessioni sec. UL / CSA 

1x Cu 0.75–25 mm 2 f, f+AE 1x AWG 18 – AWG 4 str 

2x Cu 0.75–10 mm 2 * f, f+AE 2x AWG 18 – AWG 6* str 

* 2 cavi di sezione identica affiancati nello stesso morsetto 

Grandezza Class CC 

Tensione nominale 600 V AC / DC 


Corrente di cortocircuito cond. AC 200 kA 

AMBUS®J-Carrier 

Basi per fusibili class J fino a 60 A secondo UL 248-8 

Secondo UL 4248-4 

1, 2 e 3 poli 

Tensioni nom per LED: 

110 – 600 V AC 

Montaggio a scatto su guide EN 60715 

Connessioni: 

Grandezza Connessioni sec. IEC Connessioni sec. UL / CSA 

0 – 30 A 1x Cu 0.75 – 1 mm2 f, f+AE 

(21 x 57) 1x Cu 1.5 – 50 mm2 f, f+AE 1x AWG 18 – AWG 1 str 

2x Cu 0.75 – 1 mm2 * f, f+AE 

2x Cu 1.5 – 10 mm2 * f, f+AE 2x AWG 18 – AWG 6* str 

31– 60 A 1x Cu 2.5 – 50 mm 2 f, f+AE 1x AWG 14 – AWG 1 str 

(27 x 60) 2x Cu 2.5 – 16 mm 2 * f, f+AE 2x AWG 14 – AWG 6* str 

* 2 cavi di sezione identica affiancati nello stesso morsetto 

Grandezza 0 – 30 A 31– 60 A 

Tensione nominale 600 V AC / DC 600 V AC / DC 

Corrente nominale 30 A 60 A 

Corrente di cortocircuito cond. AC 200 kA 200 kA 


20

QUADRON®CrossLinkCarrier Class J 

Basi per fusibili class J secondo UL248-8 

UL 4248-8 

Per sistemi 60mm 

3 poli 

Protezioni contro contatti acc. 

Versione per sistema 60mm: 

Montaggio a scatto su sistemi barre con interasse 60 mm, per barre piatte 12–30 x 5/10 mm 

e barre profilate; cambio veloce del collegamento in basso a collegamento in alto; protezione 

completa contro contatti accidentali; parte frontale staccabile dall' adattatore posteriore. 

Versione per pannello: 

Per fissaggio a vite su piastra di fondo oppure montaggio a scatto su due guide DIN EN 60715, 

con interasse 125 o 150 mm. 

Connessioni: 

Grandezza Connessioni sec. IEC Connessioni sec. UL /CSA 

1–30 A (21 x 75) Cu 6–70 mm2 (re/rm, f, f + AE*) Cu AWG 14-AWG 2/0, str 

31 – 60 A (27 x 60) Cu 6–70 mm 2 (re/rm, f, f + AE*) Cu AWG 14-AWG 2/0, str 

61 – 100 A (29 x 117) Cu 6–70 mm 2 (re/rm, f, f + AE*) Cu AWG 14-AWG 2/0, str 

101–200 A (41 x 146) Cu 35–150 mm 2 (re/rm, f, f + AE*) Cu AWG 2-MCM 300, str 

* Potrebbe essere necessario di ridurre il valore per la sezione massima ammissibile 

Grandezza 1–30 A 31– 60 A 61 – 100 A 101–200 A 

Tensione nominale (Ue) 30 A 60 A 100 A 200 A 

Corrente nominale (le) 600 V 600 V 600 V 600 V 

Corrente di cortocircuito cond. AC 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 

QUADRON®J-Carrier 

Basi per fusibili class J secondo UL 248-8 

UL 4248-8 

Per sistemi 60mm o pannello 

3 poli 

Protezione frontale dei fusibilii con calotta trasparente 

Versioni per pannello: 

Tutte le taglie per montaggio a vite su pannello; taglie 100 e 200 A anche tra 2 guide EN 60715 

con interasse 125 o 150 mm con appositi kit di fissaggio. 

Versioni per sistemi 60mm: 

Montaggio a scatto su barre piatte 12–30 x 10 mm e su barre profilate; 

Cambio del collegamento in basso a collegamento in alto, intercambiando i moduli di collegamento 

Connessioni: 

Grandezza Connessioni sec. IEC Connessioni sec. UL /CSA 

210–400 A (54 x 181) Cu 16–300 mm2 (rm, f, f + AE*) Cu AWG 4-MCM 600, str 

* Potrebbe essere necessario di ridurre il valore per la sezione massima ammissibile 

Grandezza 201–400 A 

Tensione nominale 600 V AC / DC 


Corrente di cortocircuito cond. Versione pannello 200 kA 

Versione per barre 65 kA 

8 

21


Base per fusibili NH 00 sec. IEC 60269-2 / VDE 0636-2 

per montaggio a scatto su sistemi barre 60mm 

3 poli 

Montaggio a scatto su barre piatte 12–30 x 5/10 mm e barre profilate, senza dover forare le barre; 

Collegamento cavi in basso o in alto (facilmente modificabile) 

Tipo di connessione: 

Gr. Connessione Connessione Morsetto Connessione Altre 

a vite a brida a gabbia a prisma connessioni 

00 M8 Cu 1.5 – 70 mm2 Cu 1.5–70/95 mm2 f, f+AE Cu, Al* Morsetto a gabbia 

70 mm2 ** rm, f+AE, la. Cu Cu 1.5–70 mm2 re, rm 16 – 70 mm2 3 x Cu 1.5 – 16 mm2 12x (1 – 10) mm 2 x10–25 mm2 f + AE, rm, sm, f, f + AE rm, f+AE 

affiancati, stessa sezione, 

pressati a sez. quadratica 

2 x6–50 mm 

Md 3 Nm 

2 f, 


la. Cu largh. 10–13 mm 

Alveolo 13 x 13 mm 

1 M10 Cu 70–150 mm2 Cu 35–185 mm2 f Cu, Al* Prisma doppio 

120 mm2 ** rm, f, f+AE, la. Cu Cu 35–150 mm2 rm 70 –150 mm2 Cu, 2 x 35 – 70 mm2 18 x (2 – 14) mm Cu 35–120 mm2 f + AE rm, sm, f, f + AE rm, sm, f+AE 

la. Cu largh. 15.5–24 mm 2 x 70 mm2 Alveolo 24.5 x 21 mm 

f 

* Connessioni con conduttori di Al non sono completamente prive di manutenzione (vedere pag. 8/2) 

** Con cavi in rame per relativi correnti nominali secondo IEC/EN 60947-1 

Basi per fusibili NH1 XL, 250 A, 1p 

per fusibili sec. IEC 60269-6 / VDE 0636-6 Gr. NH1XL (lunghezza 189 mm) 

1p, 1000 V AC, 1500 V AC 

Potenza diss. max degli elementi fusibili 36 W 

Connessioni: 

– Gr. 1 bullone M10 

– Gr. 1 morsetto a prisma Cu, Al* 50–240 mm 2 , rm, sm, f, f + AE 

* Connesioni con conduttori di Al non sono completamente prive di manutenzione (ved. pag 8/2) 

Collegamento in parallelo con barre max. 2x 30 x 10. 


22 

Grandezza 00 1 

Tipo di corrente AC (50–60 Hz) / DC AC (50–60 Hz) / DC 

Tensione nominale (Ue) 800 V 800 V 

Corrente nominale 160 A 250 A 

Per fusibili NH secondo VDE 0636-2 con pot. idss. max. su ogni polo di 12 W 32 W 


di declassamento secondo VDE 0660 parte 500 / IEC/EN 60439-1, tabella 1 o IEC/EN 61439-2, tabella 101.

Basi per fusibili NH 00 – 3, secondo IEC 60269-2 / VDE 0636-2 

per montaggio su sistemi a barre e barre singole 

1-/3 poli 

Gr. 00 fino a 160 A / Gr. 1 fino a 250 A / Gr. 2 fino a 400 A / Gr. 3 fino a 630 A 

pot. dissipata massima ammissibile: 

Gr. 00: 12 W / Gr. 1: 32 W / Gr. 2: 45 W / Gr. 3: 60 W 

Connessione: 

– Gr. 00 vite M8 

– Gr. 00 brida Cu 1.5–70 mm 2 , rm, f+AE, la. Cu max. 12 x 10 mm 

– Gr. 00 morsetto multicavo 3 x Cu 16 mm 2 




Basi per fusibili NH 00 – 3, secondo IEC 60269-2 / VDE 0636-2 

1-/3 poli 

Gr. 00 fino a 160 A / Gr. 1 fino a 250 A / Gr. 2 fino a 400 A / Gr. 3 fino a 630 A 

pot. dissipata massima ammissibile: 

Gr. 00: 12 W / Gr. 1: 32 W / Gr. 2: 45 W / Gr. 3: 60 W 

Connessione: 

– Gr. 00 vite M8, c. serr. 12–14 Nm 

– Gr. 00 brida Cu 1.5–70 mm 2 , rm, f+AE, la. Cu max. 12 x 10 mm, c. serr. 3 Nm 


– Gr. 1 brida 2 x M6, c. serr. 8–10 Nm, largh. utile 17 mm 



8 

23

QUADRON®CrossLinkBreaker, 

QUADRON®VolBreaker, 

Basi sezionabili per fusibili NH 000 – 4a 

secondo IEC 60269-2 / VDE 0636-2 

Per barre e per pannello 

3 poli 


Protezione contro contatto accidentale 

Camere spegniarco 

Ritenuta meccanica dei fusibili 

Grado di protezione dal lato frontale IP30, secondo EN 60529, in zona delle connessioni dipende da 

come è effettuato la connessione. 

Fori di ispezione con chiusura automatica nel coperchio del sezionatore 

Posizione di montaggio consigliata: maniglia rivolta verso l'alto 

Versione per montaggio su barre: 

Per un 60mm-System (Gr. 000, 00, 1, 2, 3) 

Montaggio a scatto su barre non forate 

Passaggio da uscita in basso a uscita in alto girando semplicemente la parte post. del sezionatore 

Versione per montaggio su pannello: 

– Gr. 000: Fissaggio a scatto su 1 guida DIN mediante il kit per fissaggio rapido 

– Gr. 00, 1, 2: Fissaggio tra due guide DIN con interasse 125 o 150 mm mediante piastra di fissaggio 


24 


Tipo di corrente AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz) 

DC DC 

Tensione nominale (Ue)** 690 V AC 690 V AC 

440 V DC 440 V DC 

Tensione di isolamento (Ui)** 800 V 800 V 

Tensione di picco (Uimp)** 6 kV 6 kV 

Corrente nominale max. (le)* 125 A 160 A 

Corrente di cortocircuito cond.*** 50 kA 50 kA 

Per fusibili NH secondo VDE 0636-2 9 W 12 W 

con potenza massima dissipata su ogni polo di 


di declassamento secondo VDE 0660 parte 500 / IEC/EN 60439-1, tabella 1 o IEC/EN 61439-2, tabella 101. 

** Per versioni con monitoraggio elettromeccanico dei fusibili: AC 24 – 690 V, DC 24 – 250 V 

Per applicazioni in DC: collegare 2 fasi in serie ! 

*** Prove di tipo con fusibili tipo gL/gG.

Grandezza 1 2 3 4a 

Tipo di corrente AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz) 

DC DC DC DC 

Tensione nominale (Ue)** 690 V AC 690 V AC 690 V AC 690 V AC 

440 V DC 440 V DC 440 V DC 440 V DC 

Tensione di isolamento (Ui)** 800 V 800 V 800 V 800 V 

Tensione di picco (Uimp)** 6 kV 6 kV 6 kV 8 kV 

Corrente nominale (le)* 250 A 400 A 630 A 1600 A 

Corrente di cortocircuito cond.*** 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 

Per fusibili NH sec. VDE 0636-2, 23 W 34 W 48 W 140 W 

con potenza diss. su ogni poli di max. 



** Per versioni con monitoraggio elettromeccanico dei fusibili: AC 24 – 690 V, DC 24 – 250 V 

Per applicazioni in DC: collegare 2 fasi in serie ! 

*** Prove di tipo con fusibili tipo gL/gG. 

Per basi sezionabili Gr. NH1 sono disponibili camere spegniarco come accessori, 

per migliorare la categoria d’impiego. 

Microinterruttore di segnalazione (con 1 contatto di commutazione) 

per controllo della posizione del coperchio 

Gr. 00: Spazio per 1 microinterruttore 

Gr. 000 – 3: Spazio per 2 microinterruttori 

Connessione tramite spina piatta 2.8 x 0.5 mm (ad es. DIN 46245) 

Tensione nominale (Corrente nominale): 250 V AC (5 A), 30 V DC (4 A) 

Per le versioni con monitoraggio fusibili (Gr. 00, 1, 2, 3): 

Impiegare fusibili con piastre di estrazione non isolate. 

Sistema elettronico di monitoraggio fusibili: 

vedere www.wohner.it 

Sistema elettromeccanico di monitoraggio fusibili: 

Contatto ausiliare incorporato: 1 L + 1 R 

Connesione dei contatti ausiliari con spina 4p, 1.5 mm 2 re / f/AE 

Tensione nominale (Corrente nominale): 

24 V AC (2 A), 230 V* AC (0.5 A) 

24 V DC (1 A), 48 V DC (0.3 A), 60 V DC (0.15 A) 

Schema elettrico del dispositivo di monitoraggio fusibili a pag. 9/36. 

Connessione del contatto ausiliare del monitoraggio fusibili e connessione del microinterruttore 

mediante connettore piatto 2.8 x 0.5 mm (ad esempio secondo DIN 46 245). 

* grado di inquinamento 2, categoria di sovratensioni II 

8 

25

Tipo di connessione: 

Gr. Connessione Connessione Morsetto Connessione Altre 

a vite a brida a gabbia a prisma connessioni 

000 – – 2.5–50 mm 2 f – 

1.5–50 mm 2 f+AE, re/rm 


Morsetto a gabbia 10 x 10 mm 

00 M8 Cu 1.5 – 70 mm 2 Cu 1.5–70/95 mm 2 , f, f+AE Cu, Al* Morsetto a gabbia 

70 mm 2 *** rm, f+AE, la. Cu Cu 1.5–70 mm 2 , re, rm 16 – 70 mm 2 3 x Cu 1.5 – 16 mm 2 

12x (1 – 10) mm 2 x10–25 mm 2 f + AE, rm, sm, f, f + AE rm, f+AE 

affiancati, stessa sezione, Md 3 Nm 

pressati a sez. quadratica 

2 x6–50 mm 2 f, 




1 M10 Cu 70–150 mm 2 Cu 70–185 mm 2 f Cu, Al* ** Prisma doppio 

120 mm 2 *** rm, f, f+AE, la. Cu Cu 35–150 mm 2 rm 35 – 150 mm 2 Cu, 2 x 35 – 70 mm 2 

18 x (2 – 14) mm Cu 35–120 mm 2 f + AE rm, sm, f, f + AE rm, sm, f+AE 

la. Cu largh. 15.5–24 mm 2 x 70 mm 2 f 

Alveolo 24.5 x 21 mm 

Altezza min. alveolo 3 mm 

2 M10 Cu 120 – 240 mm 2 – Cu, Al* 50–150/ ** Prisma doppio 

240 mm 2 *** rm, f+AE, la. Cu 120–240 mm 2 Cu, 2 x 70 – 120 mm 2 

21 x (1– 14) mm rm, sm, f, f + AE rm, sm, f+AE 

3 M12 Cu 150 – 300 mm 2 – Cu, Al* ** Prisma doppio 

2x rm, f+AE, la. Cu 150 – 300 mm 2 Cu, 2 x 150/185 mm 2 

185 mm 2 *** 25 x (1– 13) mm rm, sm, f, f + AE rm, sm, f+AE 

4a 2 x M12 – – – – 


** Non possono essere montati su sezionatori con monitoraggio elettromeccanico dei fusibili 

*** Con cavi in rame per relativi correnti nominali secondo IEC/EN 60947-1 


26

Barre a pettine e morsetti di alimentazione per QUADRON®CrossLinkBreaker NH, Gr. 000/00: 

Posizione di montaggio raccomandata: alimentazione dei sezionotari con barra a pettine in basso. 

Con posizioni di installazioni diverse è necessario una reduzione dei valori indicati. 

Grado di protezione per la combinazione sezionatore con pettine e morsetto: IP20 dal fronte 

Grado di protezione ai terminali dipende dall’ istallazione. 

Tensione nominale di esercizio: EN 50274 

Tensione di isolamento: 800 V con grado di inquiniamento 2, 690 V con grado di inquiniamento 3 

Tensione di picco (U imp ): 6kV 

Corrente nominale di picco: 25 kA /400 V 

Resistenza al cto cto di picco: 12.5 kA–100 ms/400 V 

Gr. 000: Morsetto alim.: Cu 6–35 mm 2 re, rm; Cu 4–25 f, f+AE 

Sezione pettine: 35 mm 2 

Gr. 00: Morsetto alim.: Cu 25 – 95 mm 2 re, rm; Cu 35–95 mm 2 sm ; Cu 25–70 mm 2 f + AE 

(pressati con sezione quadratica) 

Corrente nominale: con alim. centrale 1 x 260 A / 2 x 260 A, con alim. laterale 1x 130 A 

Corrente nominale da prove sec. EN60 947-3 con una temperature dell’ ambiente di 25°C: 

Installazione Posizione Fusibile NH Cavo in uscita Cavo Corrente 

gL/gG del sezionatore alimentaz. 

4 sezionatori Gr. 00, 2 x 260 A laterale – 140 A 160 A 70 mm 2 

con morsetti di alimentazione centrale 95 mm 2 120 A 125 A/160 A 70 mm 2 

2 arrivi centrali 

centrale 95 mm 2 120 A 125 A/160 A 70 mm 2 

laterale – 140 A 160 A 70 mm 2 

3 sezionatori Gr. 00, 1 x 260 A laterale – 50 A 63 A 16 mm 2 

con morsetti di alimentazione centrale 95 mm 2 160 A 160 A 70 mm 2 

1 arrivo centrale 

laterale – 50 A 63 A 16 mm 2 

Sono sempre da considerare anche i valori massimi stabiliti dalle norme, in funzione della sezione 

e delle condizioni ambientali d' impiego. 

8 

27


Sezionatori sottocarico per fusibili NH 00, per sistema barre 60 mm 

secondo IEC 60269-2 / DIN VDE 0636-2 

Versioni per pannello e sistema barre 

DIN VDE 0660 parte 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-3 

Sezionamento tripolare, doppia interruzione dei contatti principali; 

Sezionamento sicuro tramite la maniglia a scatto, lucchettabile in pos. 0 con max. 3 lucchetti; 

Fusibili inseriti nel coperchio per inserimento e sostituzione senza attrezzi; 

Protezione completa contro contatti accidentali sec. EN 50274. 

Grado di protezione dal fronte IP 30 sec. EN 60529, nella zona connessioni dipende dal collegamento; 

Posizione di montaggio consigliata: con maniglia in alto 

Sezionamento visibile con il coperchio rimosso 

Versioni per barre: 

Montaggio a scatto sul sistema 60mm (Gr. 00/1) 

Per barre piatte 12–30 x 5/10 mm e barre profilate 

Facilmente intercambiabili con sezionatori senza fusibili fino a 200 A 


– Gr. 00/1: Montaggio a vite su piastra di fondo 

Connessioni: 

Versione Connessione Connessione Morsetto Connessione Altre 

a vite a gabbia a gabbia a prisma connessioni 

QCS-NH00 – – Cu 1.5–70/95 mm2 , f, f+AE – Mors. alimentazione 

Cu 1.5–70 mm2 , re, rm Cu, 35 – 95 mm2 sm 

2 x (10–25) mm2 f + AE, Cu, 25 – 70 mm2 f+AE 

affiancati, stessa sezione, Cu, 25 – 120 mm2 pressati a sez. quadratica, 

2 x (6–50) mm 

rm 

2 f, 




QCS-NH1 M10 Cu 70–150 mm2 Cu 70–185 mm2 f Cu, Al* Doppia prisma 

120 mm2 ** rm, f, f+AE, la. Cu Cu 35–150 mm2 rm 35 – 150 mm2 Cu, 2 x 35–70 mm2 18 x (2–14) mm Cu 35–120 mm2 f+AE rm, sm, f, f+AE rm, sm, f+AE 

la. Cu largh. 5.5–24 mm 2 x 70 mm2 Alveolo 24.5 x 21 mm 


f 




8 

28



DC 

Tensione nominale (Ue)** 690 V AC, 440 V DC 690 V AC 

Tensione di isolamento (Ui)** 800 V 800 V 

Tensione di picco (Uimp)** 6 kV 6 kV 

Corrente nominale (Ie)* 125 A 250 A 

Corrente di cortocircuito condizionata 50 kA 50 kA 

con fusibili tipo gG Gr. 00; 125 A – 690 V Gr. 1; 250 A – 690 V 

Per fusibili NH secondo VDE 0636-2 10 W 23 W 

con potenza diss. su ogni polo di max. 



** Per versioni con monitoraggio elettronico dei fusibili: 2/3 x AC 65–690 V, DC 65–250 V (L1, L3) (Uimp 6 kV, grado di inquinamento 3). 

Microswitch di segnalazione della posizione I/O del sezionatore: 

1 contatto di commutazione 


Tesione nominale (corrente nominale): 

250 V AC (5 A), 30 V DC (4 A) 

Manovra rinviata IP66, con meccanismo bloccoporta (da attivare) 

luchettabile in pos. OFF con max 3 lucchetti 

Sistema elettronico di monitoraggio fusibili: 

– non occorre alimentazione supplementare, ma deve esser presente l'alimentazione d i rete (L1 e L3) 

– tasto «test» per simulare un intervento fusibile 

– RESET automatico dopo la sostituzione di un fusibile 

– 2 LED: verde per funzionamento regolare, rosso per intervento fusibile di almeno una fase 

(ATTENZIONE! nessuna segnalazione con mancanza dell' alimentazione) 

– segnalazione tramite contatti aux.: 1NA/NC, senza potenziale, 3A 250V AC*, 5A /30V DC, 

0.2A/ 250V DC* 

(connessione con spina 4p fino a 1.5 mm 2 re/f/AE) 

– Schema elettrico a pag. 9/33 

* grado di inquiniamento 2, categoria di sovratensione II 

8 

29


Sezionatori sottocarico per montaggio direttamente sul sistema sbarre 

Versioni per pannello e sistema barre 


Sezionamento tripolare, doppia interruzione dei contatti principali; 

Sezionamento sicuro tramite la maniglia a scatto, lucchettabile in pos. 0 con max. 3 lucchetti; 

Protezione completa contro contatti accidentali. 

Grado di protezione dal fronte IP 30, nella zona connessioni dipende dal collegamento; 

Utilizzabile come sezionatore di rete secondo IEC/EN 60204-1 (main switch) 

Con la manovra bloccoporta giallo-rossa utilizzabile anche come emergency switch 

Grado di protezione IP30 dal fronte (sec. EN 60529), nella zona degli attacchi dipende dall' istallazione 

Posizione di montaggio consigliata: con maniglia in alto 

Sezionamento visibile con il coperchio rimosso 

Versioni per barre: 

Montaggio a scatto sul sistema 60mm (160 A, 320 A) 

Per barre piatte 12–30 x 5/10 mm e barre profilate 

Facilmente intercambiabili con sezionatori senza fusibili fino a 200 A 


(160 A, 320 A) Montaggio a vite su piastra di fondo 

Microswitch di segnalazione della posizione I/O del sezionatore: 

1 contatto di commutazione 


Tesione nominale (corrente nominale): 

250 V AC (5 A), 30 V DC (4 A) 

Manovra rinviata IP66 con meccanismo di bloccoporta (da attivare) 

lucchettabile in pos «OFF» con max 3 lucchetti 


30 

Grandezza 160 A 320 A 


Tensione nominale (Ue) 690 V AC 690 V AC 

Tensione di isolamento (Ui) 800 V 800 V 

Tensione di picco (Uimp) 8 kV 8 kV 

Corrente nominale (Ie)* 200 A 320 A 

Potere nominale di inserzione sul corto circuito 7 kA (690 V AC) ** 

Corrente di breve durata 4.5 kA-1s (690 V AC) ** 

Corrente di cortocircuito condizionata 50 kA 50 kA 

con fusibili a monte del tipo gG Gr. 00; 125 A – 690 V Gr. 1; 250 A – 690 V? 



** Al momento della stampa del catalogo prove ancora in corso, valori aggiornati su www.wohner.it 

Connessioni: 

Versione Connessione Connessione Morsetto Connessione Altre 

a vite a gabbia a gabbia a prisma connessioni 

QCS 160 – – Cu 1.5–70/95 mm2 , f, f+AE – Mors. alimentazione 

Cu 1.5–70 mm2 , re, rm Cu, 35 – 95 mm2 sm 

2 x (10–25) mm2 f + AE, Cu, 25 – 70 mm2 f+AE 

affiancati, stessa sezione, Cu, 25 – 120 mm2 pressati a sez. quadratica, 

2 x (6–50) mm 

rm 

2 f, 




QCS 320 M10 Cu 70–150 mm2 Cu 70–185 mm2 f / 300 A Cu, Al* Doppia prisma 

185 mm2 rm, f, f+AE, la. Cu Cu 35–150 mm2 rm / 275 A 70 –150 mm2 Cu, 2 x 35–70 mm2 320 A 18 x (2–14) mm Cu 35–120 mm2 f+AE / 250 A rm, sm, f, f+AE rm, sm, f+AE 

250 A la. Cu largh. 15.5–24 mm / 300 A 250 A 2 x 70 mm2 f 

Alveolo 24.5 x 21 mm 


250 A 

* Connessioni con conduttori di Al non sono completamente prive di manutenzione (vedere pag. 8/2)

SECUR®LeanStreamer, basi sezionabili verticali per fusibili NH 00 



Sezionabile contemporaneamente 

Collegamento in basso e in alto 

Camere spegniarco 

Protetto contro contatto accidentale anche con coperchi aperti e in posizione di «parcheggio» 

Arresto meccanico dei fusibili 

Contatti di connessione: 

– Vite M8 

– Brida 2 x M5, largh. utile 12 mm 

– Collegamento con morsetto a prisma Cu, Al* 16–70 mm 2 rm, sm, f +AE 

* Connessioni con conduttori di Al non sono completamente prive di manutenzione (vedere pag. 8/2). 

Per 60mm-System: 

– montaggio a scatto su barre non forate 


– fissaggio su barre forate con viti M8 

– fissaggio su barre non forate tramite aggancio rapido 33 238 


– con adattatore semplice, 

per fissaggio su barre forate con viti M12 oppure su barre non forate tramite aggancio rapido 33 238 

– con adattatore doppio, 

per fissaggio su barre forate con viti M12 

Versione sezionabile contemp. 

Tipo di corrente AC (50–60 Hz) 

Tensione nominale (Ue)** 690 V AC 

Tensione di isolamento (Ui)** 1000 V 

Tensione di picco (Uimp) senza sistema di controllo fusibili ** 8 kV 

Corrente nominale (le)* 160 A 

Categorie d'impiego AC-22B (690 V) 

senza dispositivo controllo fusibili** AC-23B (400 V) 

AC-23B (500 V 125 A) 

Corrente di cortocircuito cond.*** 50 kA 

Per fusibili NH secondo VDE 0636-2, 12 W 




Per AC-23B, la distanza minima di isolamento deve essere di almeno 50 mm in alto e 25 mm di lato. 

** Per versioni con dispositivo di monitoraggio dei fusibili: Ue, Ui 400 V AC, Uimp 4 kV, VG 2 (collegamento rete) 


Microinterruttore per la segnalazione della posizione del operchio: 

2 interruttori (contatto di commutazione) impiegabili 

Tensione nominale (Corrente nominale): 250 V AC (5 A); 30 V DC (4 A) 

Dispositivo elettronico di segnalazione di intervento dei fusibili: 

2 LED di segnalazione: 

con memoria o remote reset, programmabile 

2 contatti di commutazione 

2 x Cu 2.5 mm 2 pieno, DIN 46 288 o 

2 x Cu 1.5 mm 2 con bussola, DIN 46 228-1/-2/-3 

Resistenza interna del dispositivo elettronico nella zona MOhm, vengono rispettate le direttive 

VDE riguardo alla tensione di contatto (>1000 Ohm/V). 

Per assicurarsi che l’apparecchio sia privo di tensione disinserire l’interruttore principale a monte! 

Schema elettrico a pag. 9/17 

8 

31

Basi per fusibili NH 00, secondo IEC 60269-2 / VDE 0636-2 

fino a 690 V ˜ /440 V- 

100mm-System 

3 poli 

fino a 160 A 

Collegamento in basso o in alto 

Montaggio sulle barre: 

– montaggio a vite su bare forate, viti M8 

– montaggio su barre non forate tramite aggancio rapido 33 238 

Connessioni: 

– morsetto a prisma, Cu, Al* 16 – 70 mm 2 rm, sm, f+AE 

* Connessioni con conduttori di Al non sono completamente prive di manutenzione (vedere pag. 8/2). 

SECUR®LeanStreamer, basi verticali per fusibili NH 1 – 2 – 3 

fino a 690 V ˜ /440 V- secondo IEC 60269-2 / VDE 0636-2 


3 poli 

Gr. 1 fino a 250 A / Gr. 2 fino a 400 A / Gr. 3 fino a 630 A 

Per fissaggio a vite su barre piatte forate; 

Fissaggio su barre non forate opzionale; 

Collegamenti cavi in basso; 

Protezione contro contatto accidentale; 

Calotte coprimorsetti 

Contatto / fissaggio sulle barre tramite viti: 

Vite M12 

Montaggio sulle barre non forate tramite agganci 33 101 o 33 301: 

su barre piatte di spessore 10mm e barre profilate 


32

SECUR®LeanStreamer, basi sezionabili verticali per fusibili NH 1 – 3 


VDE 0660 parte 107/ EN 60947-3/ IEC 60947-3 

Sezionabili singolarmente o contemporaneamente 

Montaggio nel 185mm-System power tramite fissaggio a vite su barre piatte forate 

Montaggio su barre non forate opzionale 

Collegamento di cavi dall’alto o dal basso girando la base del sezionatore 

Calotte di protezione con chiusura semplificata integrata e camere spegniarco 

Protezione contro cont. acc. anche con coperchi aperti o in posizione da «parcheggio» 

Ritenuta meccanica dei fusibili nei coperchi 

Fori protetti per prova-tensione 

Calotte coprimorsetti per protezione contro contatti accidentali e per garantire le distanze 

d' isolamento in aria 

Tipi di connessione: 

Gr. Connessione Morsetti per cavi Morsetti a V per Connessione a brida / Alveolo per 

a vite Cu e Al* Cu e Al* Connessione a prisma condut. piatti Cu 

1 M10 1 x 35–150 mm2 sm 1 x 70–240 mm2 sm Cu 1 x 120–240 mm2 21 x (1–12) mm/ 

120 mm2 ** 1 x 50–185 mm2 se 1 x 95–300 mm2 se rm, f + AE 21 x (10–21) mm 

1 x 35–70 mm2 rm 1 x 50–185 mm2 rm Cu, Al* 1 x 120–240 mm2 1 x 50 mm2 re 1 x 70–240 mm2 re rm, sm, f, f + AE 

Md 32–40 Nm Cu 2 x 120–185 mm2 2 x 35–150 mm2 sm 

2 x 50–185 mm 

rm, sm, f, f + AE 

2 se 

2 x 35–70 mm2 rm 

2 x 35–50 mm2 re 

Md 18–24 Nm 

2 M10 1 x 35–150 mm2 sm 1 x 70–240 mm2 sm Cu 1 x 120–240 mm2 21 x (1–12) mm/ 

240 mm2 ** 1 x 50–185 mm2 se 1 x 95–300 mm2 se rm, f + AE 21 x (10–21) mm 

1 x 35–70 mm2 rm 1 x 50–185 mm2 rm Cu, Al* 1 x 120–240 mm2 1 x 50 mm2 re 1 x 70–240 mm2 re rm, sm, f, f + AE 


2 x 50–185 mm 

rm, sm, f, f + AE 

2 se 

2 x 35–70 mm2 rm 

2 x 35–50 mm2 re 

Md 18–24 Nm 

3 M12 1 x 35–150 mm2 sm 1x120–240 mm2 sm Cu 1 x 120–240 mm2 21x (1–12) mm/ 

2 x 185 mm2 ** 1 x 50–185 mm2 se 1x150–300 mm2 se rm, f + AE 21 x (10–21) mm 

1 x 35–70 mm2 rm 1x120–300 mm2 rm Cu, Al* 1 x 120–240 mm2 1 x 50 mm2 re rm, sm, f, f + AE 


2 x 50–185 mm 

Md 6–8 Nm 

2 se 

2 x 35–70 mm2 rm 

2 x 35–50 mm2 re 

Md 18–24 Nm 



8 

33


34 

Grandezza 1 2 3 

Tipo di corrente AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz) 

Tensione nominale (Ue)** 690 V AC 690 V AC 690 V AC 

Tensione di isolamento (Ui)** 1000 V 1000 V 1000 V 

Tensione di picco (Uimp) 

senza dispositivo controllo fusibili * * 

8 kV**** 8 kV**** 8 kV**** 

Corrente nominale (le)* 250 A 400 A 630 A 

Categorie d'impiego AC-23B (500 V) AC-23B (500 V) AC-23B (500 V) 

senza dispositivo controllo fusibili** AC-22B (690 V) AC-22B (690 V) AC-22B (690 V) 

AC-21B (690 V) AC-21B (690 V) AC-21B (690 V) 

Corrente di cortocircuito cond., innestabile 3 poli*** 100 kA 100 kA 100 kA 

Corrente di cortocircuito cond., innestabile unipolare*** 50 kA 50 kA 50 kA 

Per fusibili NH secondo VDE 0636-2, 


23 W 34 W 48 W 



Per AC-23B, la distanza minima di isolamento deve essere di almeno 100 mm in alto e 50 mm di lato. 

** Per sezionatori con dispositivo di monitoraggio dei fusibili: Ue, Ui 400 V AC, Uimp 4 kV, VG 2 (collegamento rete) 


**** 12 kV con bullone M12, con barra forata 

Grandezza 1250 A (2 basi Gr. NH3 in parallelo) come portafusibile (AC-20B) 

3 poli, 690 V AC, 2 x 630 A, 3 poli sezionabile contemporaneamente, 

resistenza a corto circuito fino a 100 kA con fusibili gL/gG, 

categorie d'impiego AC20B (690 V) 

Connessione: 4 bulloni M12 fino a 240 mm 2 

Dispositivo elettronico di segnalazione di intervento fusibile: 

2 LED di segnalazione con memoria o remote reset, programmabile 

2 contatti di commutazione 

2 x 2.5 mm 2 sdido, DIN 46 228 oppure 

2 x 1.5 mm 2 cavo doppio con puntino, DIN 46 228-1/-2/-3 

Schema elettrico vedere pag. 9/17 

Microinterruttore per la segnalazione posizione coperchio: 

3 interruttori (contatti di commutazione) impiegabili su Gr. 1, 2, 3 

Tensione nominale (Corrente nominale) 250 V AC (5 A), 30 V DC (4 A)

CAPUS®EasyUse, sezionatori sottocarico da 250 A – 800 A 

CAPUS®PowerFuse, sezionatori sottocarico per fusibili NH 00 – 3 


VDE 0660 parte 107/EN 60947-3/ IEC 60947-3 

Per montaggio su pannello 

3 poli, con sezionamento visibile 

Doppia interruzione dei contatti principali 

Lucchettabili alla mostrina opp. all' albero 

CAPUS®EasyUse: grado di protezione IP40 (dal fronte) 

CAPUS®PowerFuse: grado di protezione IP20 (dal fronte) 

Grado di protezione nella zona delle connessioni: dipende dalle connessioni 

Sostituzione dei fusibili è possibile soltanto in posizione «OFF» 

Tipi di connessione: 

Grandezza Connessione Connessione Alveolo Mors. a prisma Altre connessioni 

a vite a brida di serraggio Cu u. Al* Cu 

LTS-250 M10 la. Cu 14 x 1–9 70–120 mm2 rm, f, f + AE** 

LTS-400 M10 la. Cu 18 x 1–10 70 –150 mm2 Mors. doppio prisma 

rm, f, f + AE** 2 x 70–120 mm2 C. serr. 6–8 Nm rm, f, f + AE** 

LTS-630 M10 la. Cu 21 x 1–13 120 – 240 mm2 Mors. doppio prisma 

rm, f, f + AE** 2 x 120–185 mm2 rm, f, f + AE** 

LTS-800 M12 la. Cu 25 x 1–13 150 – 300 mm2 Mors. doppio prisma 


LTS-F160 M8 Cu 2.5–70 mm2 12 x 1–10 

C. serr. 14 Nm rm, f, la. Cu 

+/– 10% C. serr. 3 Nm 

LTS-F250 M10 la. Cu 18 x 1–10 70 –150 mm2 Mors. doppio prisma 


LTS-F400 M10 la. Cu 21 x 1–13 120 – 240 mm2 Mors. doppio prisma 


LTS-F630 M12 la. Cu 25 x 1–13 150 – 300 mm2 Mors. doppio prisma 


* Connessioni con conduttori di Al non sono completamente prive di manutenzione 

(vedere pag. 8/2) 


Meccanismi di blocca-porta come accessori: 

con mostrina non-lucchettabile (grado di prot. IP64) 

con mostrine per impiego di max. 3 lucchetti (grado di prot. IP54) 

Microinterruttore di segnalazione: 

Tensione nominale (Corrente nominale) 250 V AC (4 A), 400 V AC (3 A) 

8 

35


Sezionatori sottocarico, 3 poli, per pannello 


36 

Grandezza 250 A 400 A 630 A 800 A 

Tipo di corrente AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz) 

Tensione nominale (U e) 500 V AC 500 V AC 500 V AC 500 V AC 

Tensione di isolamento (U i) 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 

Tensione di picco (Uimp) 12 kV 12 kV 12 kV 12 kV 

Corrente termica convenzionale in custodia (Ithe) 

con montaggio orizz. (3 poli affiancati)* 250 A 400 A 630 A 800 A 

con montaggio vert. (3 poli uno sopra l’altro)** 250 A 400 A 630 A 800 A 

Corrente nominale (le) *** 250 A 400 A 630 A 800 A 

Categorie di impiego AC-23 A (500 V, 200 A) AC-23 B (500 V) AC-23 B (500 V) AC-23 B (500 V) 

AC-23 B (415 V) AC-22 B (500 V) AC-22 B (500 V) AC-22 B (500 V) 

AC-22 B (500 V) AC-21 B (500 V) AC-21 B (500 V) AC-21 B (500 V) 

AC-21 B (500 V) 

Durata meccanica (no. manovre) 7000 7000 7000 2500 

Potere nominale di interruzione (Icm) 20 kA 30 kA 30 kA 40 kA 

Corrente di breve durata (lcw) 7 kA – 1 s 15 kA – 1 s 15 kA – 1 s 20 kA – 1 s 

Corrente di corto circuito condizionato 80/50 kA 80 kA 80 kA 50 kA 

con fusibili tipo Gr. 1– 200/250 A – 500 V Gr. 3 – 630 A – 500 V Gr. 3 – 630 A – 500 V Gr. 4 – 800 A – 500 V 

* Dimensioni interne della custodia di metallo HxLxP [mm] per LTS-250: 252 x 378 x 302, per LTS-400: 504 x 378 x 302, 

per LTS-630 (con areazione): 504 x 378 x 302, per LTS-800 (con areazione): 756 x 378 x 428 

** Dimensioni della custodia di metallo HxLxP [mm] per LTS-250: 300 x 400 x 200, per LTS-400: 500 x 500 x 300, 

per LTS-630: 500 x 500 x 300, per LTS-800: 600 x 600 x 400 

*** Quando vengono installate più unità affiancate (permanentemente sotto pieno carico), si deve tenere in considerazione 

un fattore di declassamento secondo VDE 0660 parte 500 / IEC/EN 60439-1 tabella 1 o IEC/EN 61439-2 tabella 101 


Sezionatori sottocarico per fusibili NH, 3 poli, per pannello 

Grandezza 160 A 250 A 400 A 630 A 

Grandezza NH 00 NH 1 NH 2 NH 3 

Tipo di corrente AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz) AC(50–60 Hz) AC (50–60 Hz) 

Tensione nominale (U e) 690 V AC 690 V AC 690 V AC 690 V AC 

Tensione di isolamento (U i) 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 

Tensione di picco (Uimp) 8 kV 8 kV 8 kV 12 kV 

Corrente termica convenzionale in custodia (Ithe) 

con montaggio orizz. (3 poli affiancati)* 160 A 250 A 400 A 630 A 

con montaggio vert. (3 poli uno sopra l’altro) ** 145 A 250 A 315 A 470 A 

Corrente nominale (le) *** 160 A 250 A 400 A 630 A 

Categorie di impiego AC-23 A (690 V, 125 A) AC-23 B (690 V) AC-23 B (690 V) AC-23 B (690 V) 

AC-23 A (500 V) AC-22 B (690 V) AC-22 B (690 V) AC-22 B (690 V) 

AC-22 A (690 V) AC-21 B (690 V) AC-21 B (690 V) AC-21 B (690 V) 

AC-21 A (690 V) 

Durata meccanica (no. manovre) 7000 7000 7000 4000 

Corrente di corto circuito condizionato 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA 

con fusibili tipo Gr. 00 – 160 A – 690 V Gr. 1 – 250 A – 690 V Gr. 2 – 400 A – 690 V Gr. 3 – 630 A – 690 V 

Per fusibili NH secondo VDE 0636-201 12 W 23 W 34 W 48 W 

con potenza diss. su ogni polo di max. 

* Dimensioni interne della custodia di metallo HxLxP [mm] per LTS-F160: 252 x 378 x 302, per LTS-F250: 504 x 378 x 302, 

per LTS-F400 (con areazione): 504 x 378 x 302, per LTS-F630 (con areazione): 756 x 378 x 428 

** Dimensioni della custodia di metallo HxLxP [mm] per LTS-F160: 300 x 400 x 200, per LTS-400: 500 x 500 x 300, 

per LTS-F400): 500 x 500 x 300, per LTS-F630: 600 x 600 x 400 

*** Quando vengono installate più unità affiancate (permanentemente sotto pieno carico), si deve tenere in considerazione 

un fattore di declassamento secondo VDE 0660 parte 500 / IEC/EN 60439-1 tabella 1 o IEC/EN 61439-2 tabella 101

Diagrammi di tenuta alla corrente di corto circuito secondo IEC/EN 60439-1 (o IEC/EN 61439-1/2) 

per sistemi a barre con interassi 60, 100 e 185mm 

(●) Valori delle prove di tipo 

Supporto per barre art. 01 272 


Corrente di picco lpk (kA) 

Supporti per barre art. 01 231/01 116, 3- e 4-poli 

60mm-System classic 1250 A / 1600 A 



50 

40 

30 

20 

10 

0 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

● 

● 

● 

● 

300 500 700 900 1100 

Interasse dei supporti (mm)** 


100mm-System 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

200 300 400 500 600 


● 

● 

● 

300 400 500 600 700 


● 

12 x 10 

3 poli 

12 x 5 

3 poli 

12 x 5 

3 e 4 poli 

720 mm 2 

500 mm 2 

500/720 

mm 2 

4 poli 

L 3 /N 

60 x 10 

50 x 10 

40 x 10 

30 x 10 

Supporti per barre art. 01 495 / 01 500 / 01 315 / 01 316 



70 

60 

50 

40 

30 

20 

● 

● 

● 

● 

200 300 400 500 600 


Supporti per barre art. 01 232/01 132 

60mm-System classic 2500 A 


90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

● 

300 500 700 900 1100 



185mm-System 


120 

110 

100 

90 

80 

70 

● 

● 

● 

● 

400 500 600 700 800 


● 

● 

● 

● 

● 

8 

37 

30 x10 

30 x5 

12, 20 x10 

12, 20 x5 

1140 mm 2 

1140 mm 2 

4 poli 

L 3 /N 

60 x10 

120 x10

Diagrammi di tenuta alla corrente di corto circuito secondo IEC/EN 60439-1 (o IEC/EN 61439-1/2) 

per sistemi a barre con interasse 185mm e unità di alimentazione centrale 

(●) Valori delle prove di tipo 




120 

110 

100 

90 

80 

70 

● 

● 

400 500 600 700 800 

Interasse dei supporti (mm) 

* deve essere montata almeno una base verticale 

di gr. NH1, 2 o 3 

Prove di tenuta alla corrente di corto circuito secondo UL 845 

per sistemi a barre con interasse 60 mm 

(●) Valori delle prove di tipo – senza fusibili o int. automatico a monte 


Corrente di picco leff (RMS) nel kA 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

● 

● 

● 

● ● 

200 300 400 500 600 


Ulteriori valori di SCCR nella istruzione di montaggio 

ad.es. SCCR 100 kA: 500 A, 30 x 10, 

con 800 mm di interasse tra i supporti barre 

60 x 10 

720 mm2 * 

120 x 10 

100 x 10 

80 x 10 

30 x 5, 10 

12, 20 x 5, 

12, 20 x 10 


120 

110 

100 

90 

80 

70 

400 500 600 700 800 

Interasse dei supporti (mm) 


38 


Flusso di corrente attraverso 80% della lunghezza delle barre 

Supporto per barre art. 01 231 / 01 232 

** nel caso di sistemi con solo 2 supporti; qualora il no. dei supporti dovesse essere superiore, i valori di 

c.to c.to indicati sono inferiori (prego vedersi CD ROM WöKat Plus 10.0 sotto «Informazioni tecniche» oppure verificare 

sul nostro sito www.woehner.it sotto il punto «info tecniche»); 

per ulteriori informazioni richiedere certificati CESI delle prove di corto circuito 

Corrente di picco leff (RMS) nel kA 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

● 

● 

● 

● 

200 400 600 800 1000 


3 e 4 poli 

720 mm 2 

TTT 

1140 mm 2 

TT 500 mm 2 

TT 720 mm 2

Utilizzo dei prodotti Wöhner per varie tensioni di esercizio 

(sono considerate soltanto condizioni secondo le norme IEC) 

Tutti dati sono validi solo per la categoria di sovratensione III secondo IEC 60 439-1 opp. IEC 61 439-1. 

Dalla tensione di picco (U imp) è possibile derivare l’utilizzo e dati per altre categorie di sovratensione. 

Sono da rispettare seguenti distanze in aria: 

Tensione di picco (U imp ) Distanza min. in aria 

4 kV 3.0 mm 

6 kV 5.5 mm 

8 kV 8.0 mm 

12 kV 14 mm 

Questi dati sono validi per il grado di inquinamento 3 secondo IEC 60 439-1 opp. IEC61 439-1. 

(Wöhner utilizza materiali di isolamento del gruppo materiali IIIa). 

Sono da rispettare seguenti distanze lungo le superfici dei prodotti: 

Tensione nom. di isolamento (U i) Distanza lungo le superfici 

400 V AC / DC 6.3 mm 

500 V AC / DC 8.0 mm 

690 V AC / DC 10.0 mm 

800 V AC / DC 12.5 mm 

1000 V AC / DC 16.0 mm 

1250 V DC 20.0 mm 

1500 V DC 25.0 mm 

Tutti valori della seguente tabella si riferiscono alle caratteristiche dei prodotti stessi. 

E’ responsabilità del progettista / costruttore dell’ impianto, verificare di volta in volta che le distanze in aria e lungo 

le superfici siano rispettate a seconda dell’ installazione dei vari prodotti tra di loro. 

Per tutte le basi portafusibili devono essere rispettati i valori di potenza max. ammissibile per polo dei fusibili inseriti. 

Valori di corto circuito per applicazioni in DC su richiesta. 

Valori di tensione di coordinamento per principali codici articoli 

Cod. art. 

01 008 

01 047 

01 068 

01 069 

01 070 

01 071 

01 092 

01 094 

01 135 

01 141 

01 145 

01 147 

01 162 

01 165 

01 166 

01 185 

01 186 

01 193 

Tensione nominale U e 

(V) 

AC DC 

Tensione 

di picco U imp 

(kV) 

Corrente 

nominale I e 

(A) 

Tensione max. di esercizio 

(V) 

AC DC 

690 2000 800 800 2) 

690 630 1000 1500 2) 

690 150 1000 1500 2) 

690 1600 800 800 2) 

690 1600 800 800 2) 

690 1600 800 800 2) 

690 630 1000 1500 2) 

690 630 1000 1500 2) 

690 300 1000 1500 2) 

690 630 1000 1000 2) 

690 1600 1000 1000 2) 

690 6 560 800 800 

690 6 630 800 800 

690 6 300 800 800 

690 630 1000 1000 2) 

690 1600 800 800 2) 

690 2500 800 800 2) 

690 630 1000 1000 2) 

1) Le unità interruttori-sezionatori secondo IEC 60947-3 possono essere utilizzate fino al valore della tensione max. di esercizio 

qui riportato soltanto, se l’apparecchio è impiegato come base portafusibile (non sottocarico) e se é stato chiaramente segnalato 

ed evidenziato come tale. 

2) Per l’impiego di componenti unipolari sono rilevanti soltanto le condizioni della loro istallazione. 

8 

39 

Annot.

Cod. art. 

01 203 

01 230 

01 231 

01 232 

01 240 

01 243 

01 272 

01 274 

01 275 

01 284 

01 285 

01 287 

01 289 

01 290 

01 292 

01 318 

01 319 

01 356 

01 484 

01 485 

01 495 

01 498 

01 500 

01 508 

01 512 

01 513 

01 514 

01 537 

01 538 

01 563 

01 601 

01 602 

01 647 

01 747 

01 748 

01 749 

01 753 

01 754 

01 759 

01 760 

01 823 

01 827 

01 829 

01 876 

01 886 

01 906 

01 907 

01 911 

01 934 

01 935 

01 936 

01 990 

02 603 

02 604 

02 605 


(V) 

AC DC 

Tensione 


(kV) 

Corrente 

nominale I e 

(A) 

Tensioni max. di esercizio 8 

40 


(V) 

AC DC 

690 250 1000 1500 2) 

690 8 1000 1500 

690 8 1000 1500 

690 8 1000 1500 

690 6 160 800 800 

690 6 250 800 800 

690 6 1000 1500 

690 2500 800 800 2) 

690 2500 800 800 2) 

690 80 1000 1500 2) 

690 100 1000 1500 2) 

690 160 1000 1500 2) 

690 80 1000 1500 2) 

690 100 1000 1500 2) 

690 160 1000 1500 2) 

690 360 1000 1500 2) 

690 360 1000 1500 2) 

690 750 6 1000 1500 

690 6 1000 1500 

690 8 1000 1500 

690 8 1000 1500 

400 250 6 63 500 250 

690 8 1000 1500 

690 8 1000 1500 

690 360 1000 1500 2) 

690 1600 800 800 2) 

690 490 1000 1500 2) 

690 6 560 800 800 

690 6 630 800 800 

690 6 80 1000 1000 

690 6 1000 1500 2) 

690 1000 6 1000 1000 

400 250 6 63 500 250 

690 360 1000 1500 2) 

690 490 1000 1500 2) 

690 630 1000 1500 2) 

690 6 630 800 800 

690 6 560 800 800 

690 630 1000 1500 2) 

690 600 1000 1500 2) 

690 630 1000 1000 2) 

690 1600 1000 1000 2) 

690 1600 1000 1000 2) 

690 6 1000 1500 2) 

690 630 1000 1000 2) 

690 1600 800 800 2) 

690 1600 800 800 2) 

690 1600 800 800 2) 

690 1600 800 800 2) 

690 1600 800 800 2) 

690 1600 800 800 2) 

690 630 1000 1000 2) 

400 6 690 

400 6 690 

400 6 690 





Annot.

Cod. art. 

02 606 

02 607 

02 615 

03 199 

03 299 

03 350 

03 351 

03 354 

03 355 

03 369 

03 370 

03 654 

03 656 

03 693 

03 704 

03 758 

03 759 

03 760 

03 761 

03 762 

03 763 

03 764 

03 765 

03 766 

03 767 

03 768 

03 769 

05 779 

05 780 

05 781 

05 782 

05 783 

05 784 

05 785 

05 786 

05 787 

05 788 

05 789 

05 790 

05 791 

05 792 

05 800 

05 801 

05 802 

31 014 

31 057 

31 101 

31 110 

31 111 

31 112 

31 113 

31 114 

31 115 

31 116 

31 117 


(V) 

AC DC 

Tensione 


(kV) 

Corrente 

nominale I e 

(A) 


(V) 

AC DC 

400 6 690 

400 6 690 

400 6 690 

690 440 6 160 800 800 

690 440 6 160 800 800 

690 440 6 160 1000 1000 2) 

690 440 6 160 800 800 

690 440 6 160 1000 1000 2) 

690 440 6 160 800 800 

690 440 6 160 1000 1000 2) 

690 440 6 160 1000 1000 2) 

690 440 6 160 800 800 

690 440 6 160 800 800 

690 440 6 400 800 800 

690 440 6 250 800 800 

690 440 6 160 1000 1000 2) 

690 440 6 160 800 800 

690 440 6 160 1000 1000 2) 

690 440 6 160 800 800 

690 440 6 250 1000 1000 2) 

690 440 6 250 800 800 

690 440 6 250 1000 1000 2) 

690 440 6 250 800 800 

690 440 6 400 1000 1000 2) 

690 440 6 400 800 800 

690 440 6 630 1000 1000 2) 

690 440 6 630 800 800 

600 600 600 600 2) 

1500 1500 1500 1500 2) 

1500 1500 1500 1500 2) 

1500 1500 1500 1500 2) 

2000 2000 2000 2000 2) 

2000 2000 2000 2000 2) 

2000 2000 2000 2000 2) 

2000 2000 2000 2000 2) 

2000 2000 2000 2000 2) 

3000 3000 3000 3000 2) 

3000 3000 3000 3000 2) 

2000 2000 2000 2000 2) 

2000 2000 2000 2000 2) 

1500 1500 1500 1500 2) 

1500 1500 1500 1500 2) 

1500 1500 1500 1500 2) 

1500 1500 1500 1500 2) 

400 4 80 1000 1000 

400 4 130 1000 1000 

400 4 80 1000 1000 

690 440 6 32 800 800 1) 

690 6 32 800 800 1) 

690 440 6 32 800 800 1) 

690 6 32 800 800 1) 

690 6 32 800 800 1) 

690 440 6 50 800 800 1) 

690 6 50 800 800 1) 

690 440 6 50 800 800 1) 





8 

41 

Annot.

Cod. art. 

31 118 

31 119 

31 120 

31 121 

31 122 

31 123 

31 124 

31 130 

31 132 

31 133 

31 135 

31 138 

31 140 

31 143 

31 158 

31 168 

31 171 

31 173 

31 174 

31 175 

31 176 

31 232 

31 275 

31 276 

31 277 

31 278 

31 279 

31 280 

31 281 

31 282 

31 283 

31 286 

31 288 

31 291 

31 293 

31 301 

31 302 

31 303 

31 306 

31 307 

31 308 

31 309 

31 311 

31 313 

31 314 

31 315 

31 441 

31 442 

31 525 

31 548 

31 549 

31 555 

31 918 

31 919 

31 930 


(V) 

AC DC 

Tensione 


(kV) 

Corrente 

nominale I e 

(A) 


42 


(V) 

AC DC 

690 6 50 800 800 1) 

690 6 50 800 800 1) 

690 440 6 125 800 800 1) 

690 6 125 800 800 1) 

690 440 6 125 800 800 1) 

690 6 125 800 800 1) 

690 6 125 800 800 1) 

690 440 6 32 700 700 1) 

690 440 6 32 700 700 1) 

690 6 32 700 700 1) 

690 440 6 50 700 700 1) 

690 6 50 700 700 1) 

690 440 6 125 700 700 1) 

690 6 125 700 700 1) 

400 110 6 63 800 110 1) 

690 6 50 800 800 1) 

690 6 125 800 800 1) 

500 500 6 25 500 500 

500 500 6 25 500 

500 500 6 63 500 500 

500 500 6 63 500 

690 110 6 32 800 110 1) 

690 440 6 32 800 800 1) 

690 440 6 32 800 800 1) 

690 6 32 800 800 1) 

690 440 6 50 800 800 1) 

690 6 50 800 800 1) 

690 6 50 800 800 1) 

690 440 6 125 800 800 1) 

690 440 6 125 800 800 1) 

690 6 125 800 800 1) 

400 250 6 16 400 250 

400 250 6 16 400 

400 250 6 63 400 250 

400 250 6 63 400 

400 250 6 16 400 250 

400 250 6 16 400 

400 250 6 63 400 250 

400 250 6 63 400 

400 65 6 63 500 500 1) 

400 6 63 500 1) 

400 4 80 1000 1000 

400 4 80 1000 1000 

400 130 6 63 500 500 1) 

400 6 63 500 1) 

400 6 63 500 1) 

500 500 6 25 690 500 

500 500 6 63 690 500 

400 110 6 62 700 110 1) 

690 4 100 1000 1500 

690 4 100 690 

1250 6 25 1500 

500 500 6 25 690 500 

500 500 6 63 690 500 

72 72 6 32 800 800 1) 





Annot.

Cod. art. 

31 935 

31 936 

31 940 

31 941 

31 942 

31 943 

31 946 

31 947 

31 950 

31 951 

31 954 

31 955 

31 956 

31 957 

31 958 

31 959 

31 960 

31 961 

31 962 

31 971 

31 972 

31 973 

32 004 

32 137 

32 138 

32 140 

32 148 

32 154 

32 156 

32 157 

32 168 

32 170 

32 214 

32 215 

32 216 

32 226 

32 400 

32 401 

32 402 

32 404 

32 408 

32 412 

32 416 

32 420 

32 421 

32 425 

32 426 

32 427 

32 428 

32 429 

32 430 

32 431 

32 432 

32 433 

32 434 


(V) 

AC DC 

Tensione 


(kV) 

Corrente 

nominale I e 

(A) 


(V) 

AC DC 

400 250 6 63 500 250 

400 250 6 63 500 250 

690 440 6 50 800 800 1) 

690 6 50 800 800 1) 

690 440 6 125 800 800 1) 

690 6 125 800 800 1) 

500 500 6 25 690 500 

500 500 6 63 690 500 

500 500 6 25 690 500 

500 500 6 63 690 500 

690 800 6 32 800 800 

690 700 6 32 700 700 

690 700 6 32 700 700 

690 440 6 125 800 800 1) 

600 6 30 600 

600 6 30 600 

1000 1000 6 32 1000 1000 

690 800 6 32 700 800 

690 700 6 32 700 700 

1000 6 32 1000 

690 440 6 50 800 800 1) 

1000 6 32 1000 

690 6 630 800 800 

690 6 250 690 

690 6 600 690 

690 6 250 690 

690 6 520 690 

690 6 300 690 

690 6 250 690 

690 6 570 690 

690 6 250 800 800 

690 6 550 690 

690 6 200 800 800 

690 6 200 800 800 

690 6 250 800 800 

400 6 100 400 

690 6 25 800 

690 6 25 800 

690 6 25 800 

690 6 32 800 

690 6 32 800 

690 6 45 800 

690 6 45 800 

690 6 800 800 

690 6 800 800 

690 6 800 800 

690 6 800 800 

690 6 32 800 

690 6 32 800 

690 6 16 800 

690 6 25 800 

690 6 25 800 

690 6 25 800 

690 6 25 800 

690 6 32 800 





8 

43 

Annot.

Cod. art. 

32 436 

32 438 

32 439 

32 440 

32 441 

32 442 

32 443 

32 444 

32 445 

32 446 

32 448 

32 449 

32 450 

32 451 

32 452 

32 453 

32 454 

32 455 

32 456 

32 457 

32 459 

32 460 

32 461 

32 463 

32 464 

32 465 

32 466 

32 467 

32 469 

32 472 

32 477 

32 478 

32 484 

32 485 

32 533 

32 534 

32 535 

32 549 

32 570 

32 575 

32 578 

32 579 

32 580 

32 581 

32 582 

32 583 

32 584 

32 585 

32 592 

32 975 

32 976 

32 977 

32 980 

33 093 

33 094 


(V) 

AC DC 

Tensione 


(kV) 

Corrente 

nominale I e 

(A) 


44 


(V) 

AC DC 

690 6 25 800 800 

690 6 32 800 

690 6 25 800 800 

690 6 16 800 

690 6 32 800 

690 6 32 800 

690 6 32 800 

690 6 32 800 

690 6 25 800 

690 6 32 800 

690 6 25 800 

690 6 32 800 

690 6 25 800 

690 6 32 800 

690 6 25 800 

690 6 32 800 

690 6 63 800 

690 6 63 800 

690 6 63 800 

690 6 63 800 

690 6 63 800 

690 6 63 800 

690 6 63 800 

690 6 63 800 

690 6 80 800 800 

690 6 80 800 800 

690 6 80 800 800 

690 6 80 800 800 

690 6 80 800 800 

690 6 80 800 800 

690 6 800 800 

690 6 800 800 

690 6 800 800 

690 6 800 800 

690 6 25 800 

690 6 25 800 

690 6 63 800 

690 6 160 690 

690 6 160 690 

690 6 160 690 

690 6 250 690 

690 6 500 690 

690 6 250 690 

690 6 500 690 

690 6 250 690 

690 6 500 690 

690 6 250 690 

690 6 500 690 

690 6 250 690 

690 6 400 690 

690 6 160 690 

690 6 250 690 

690 6 580 690 

690 8 250 1000 1000 1) 

690 8 400 1000 1000 1) 





Annot.

Cod. art. 

33 095 

33 097 

33 098 

33 099 

33 198 

33 199 

33 200 

33 201 

33 202 

33 203 

33 216 

33 217 

33 221 

33 222 

33 234 

33 235 

33 243 

33244 

33 245 

33 321 

33 398 

33 416 

33 601 

33 602 

33 603 


(V) 

AC DC 

Tensione 


(kV) 

Corrente 

nominale I e 

(A) 


(V) 

AC DC 

690 8 630 1000 1000 1) 

690 8 250 1000 1000 1) 

690 8 400 1000 1000 1) 

690 8 630 1000 1000 1) 

690 440 6 160 800 800 1) 

690 440 6 160 800 800 1) 

690 440 6 160 800 800 1) 

690 440 6 250 800 800 1) 

690 440 6 400 800 800 1) 

690 440 6 630 800 800 1) 

690 440 6 125 800 800 1) 

690 440 6 125 800 800 1) 

690 440 6 160 800 800 1) 

690 440 6 160 800 800 1) 

690 8 160 1000 1000 1) 

690 8 160 1000 1000 1) 

690 8 250 1000 1000 1) 

690 8 400 1000 1000 1) 

690 8 630 1000 1000 1) 

690 8 1250 1000 1000 1) 

690 440 6 160 800 800 1) 

690 440 6 160 800 800 1) 

690 440 6 250 800 800 1) 

690 440 6 400 800 800 1) 

690 440 6 630 800 800 1) 





8 

45 

Annot.


46

Cod. art. Type-No. 

01 008 

01 025 

01 026 

01 027 

01 028 

01 029 

01 035 

01 047 

01 050 

01 054 

01 060 

01 061 

01 062 

01 063 

01 064 

01 068 

01 069 

01 070 

01 071 

01 075 

01 076 

01 083 

01 084 

01 089 

01 090 

01 091 

01 092 

01 094 

01 095 

01 096 

01 097 

01 099 

01 112 

01 113 

01 123 

01 131 

01 135 

01 136 

01 137 

01 140 

01 141 

01 145 

01 146 

01 147 

01 162 

01 165 

01 166 

01 184 

01 185 

01 186 

01 187 

USA 

Canada 

Germ. Lloyd 

Germania 

Olanda 

Cina 

HH64.2 * 1 ! 

C025-L 1 * 1 1 ! 

C026-L 1 * 1 1 ! 

3 x 20 x 1 

6 x 20 x 1 

10 x 20 x 1 

6 x 15.5 x 0.8 

520 1 ! 

6 x 13 x 0.5 

3 x 9 x 0.8 

5 x 50 x 1 

10 x 80 x 1 

3 x 20 x 1 

6 x 20 x 1 

10 x 20 x 1 

524 1 1 ! 

CPC50 * ! 

CPC63 * ! 

CPC100 * ! 

5 x 24 x 1 

10 x 24 x 1 

3 x 9 x 0.8 

6 x 9 x 0.8 

4 x 15.5 x 0.8 

6 x 15.5 x 0.8 

10 x 15.5 x 0.8 

1 ! 

1 ! 

5 x 32 x 1 

10 x 32 x 1 

5 x 40 x 1 

10 x 40 x 1 

5 x 50 x 1 

10 x 50 x 1 

10 x 63 x 1 

511 1 1 ! 

515 1 * ! 

TC60-L 1 * 1 1 ! 

TC60-L 1 * 1 1 ! 

20 x 10-L 1 * 1 1 ! 

1 ! 

! 

6 x 13 x 0.5 

M300 * 1 1 ! 

M3210 * 1 1 ! 

M150 1 * ! 

1 ! 

10 x 24 x 1 

H41.2 * 1 1 ! 

HH101.2 * 1 ! 

HH1140-L 1 * 1 ! 

01 190 

01 193 

01 194 

01 196 

01 203 

01 204 

01 223 

01 224 

01 227 

01 229 

01 230 

01 231 

01 232 

01 234 

01 240 

01 243 

01 244 

01 245 

01 249 

01 250 

01 252 

01 253 

01 255 

01 256 

01 272 

01 273 

01 274 

01 275 

01 284 

01 285 

01 287 

01 289 

01 290 

01 292 

01 300 

01 301 

01 318 

01 319 

01 322 

01 323 

01 324 

01 343 

01 356 

01 413 

01 484 

01 485 

01 495 

01 498 

01 500 

01 508 

01 509 

1 omologato 

UL Recognized 

* omologato sec. UL 508A per feeder circuits fino a 600 V 

al momento della stampa del catalogo ancora in attesa dell’ omologazione 

! non richiede la omologazione 

USA 


 

 

 

Canada 

Germ. Lloyd 

Germania 

Olanda 

8 

47 

Cina 

H720-L 1 * 1 1 ! 

! 

6 x 9 x 0.8 

4 x 15.5 x 0.8 

528 1 1 ! 

30 x 10-L 1 * 1 1 ! 

H500-L 1 * 1 1 ! 

H500-L 1 * 1 1 ! 

HH1140-L 1 * 1 ! 

H720-L 1 * 1 1 ! 

! 

S630-L 1 * 1 1 ! 

S640-L 1 * 1 ! 

234-L 1 * 1 1 ! 

240-L 1 * 1 1 ! 

243-L 1 * 1 1 ! 

C30 x 5-L 1 * 1 1 ! 

C30 x 10-L 1 * 1 1 ! 

H720-L 1 * 1 1 ! 

H500-L 1 * 1 1 ! 

CHH-L 1 * 1 1 ! 

4 x 24 x 1 

6 x 24 x 1 

6 x 40 x 1 

S612 1 * ! 

10 x 100 x 1 

! 

! 

521 1 1 ! 

522 1 1 ! 

523 1 1 ! 

525 1 1 ! 

526 1 1 ! 

527 1 1 ! 

240 * 1 1 ! 

243 * 1 1 ! 

518 1 1 ! 

519 1 1 ! 

4 x 13 x 0.5 

8 x 24 x 1 

5 x 63 x 1 

8 x 50 x 1 

S356 

412 1 1 ! 

484 1 ! 

485 1 1 ! 

S610 1 1 ! 

5683 1 1 

S610 1 1 ! 

S620-L 1 * 1 1 ! 

10 x 50 x 1


01 510 

01 512 

01 513 

01 514 

01 515 

01 518 

01 537 

01 538 

01 539 

01 540 

01 554 

01 555 

01 563 

01 573 

01 583 

01 590 

01 596 

01 597 

01 599 

01 601 

01 608 

01 609 

01 611 

01 612 

01 613 

01 614 

01 615 

01 618 

01 619 

01 620 

01 621 

01 622 

01 623 

01 624 

01 625 

01 626 

01 627 

01 628 

01 647 

01 747 

01 748 

01 749 

01 753 

01 754 

01 756 

01 757 

01 759 

01 760 

01 765 

01 766 

01 767 

USA 

1 omologato 

UL Recognized 




Canada 

Germ. Lloyd 

Germania 

Olanda 

Cina 

10 x 63 x 1 

1 ! 

HH41.2 * 1 ! 

1 ! 

B620-L 1 * 1 1 ! 

B620-L 1 * 1 1 ! 

M300-L 1 * 1 1 ! 

M3210 * 1 1 ! 

CTC60-L 1 * 1 1 ! 

CTC60-L 1 * 1 1 ! 

C60.1-L 1 * 1 1 ! 

C60.2-L 1 * 1 1 ! 

CPL16-L 1 * ! 

511-L 1 * 1 1 ! 

10 x 15.5 x 0.8 

502 1 1 ! 

CTC60-L 1 * 1 1 ! 

CTC60-L 1 * 1 1 ! 

C60.1-L 1 * 1 1 ! 

S489 1 ! 

H720-L 1 * 1 1 ! 

H500-L 1 * 1 1 ! 

5 x 24 x 1 

5 x 32 x 1 

10 x 32 x 1 

5 x 40 x 1 

10 x 40 x 1 

12 x 5-L 1 * 1 1 ! 

15 x 5 1 ! 

20 x 5-L 1 * 1 1 ! 

25 x 5 1 ! 

30 x 5-L 1 * 1 1 ! 

12 x 10-L 1 * 1 1 ! 

20 x 10-L 1 * 1 1 ! 

30 x 10-L 1 * 1 1 ! 

! 

! 

! 

5683 1 1 

1 ! 

1 ! 

1 ! 

1 ! 

413 1 1 ! 

512-L 1 * 1 1 ! 

513-L 1 * 1 1 ! 

530 1 1 ! 

529 1 1 ! 

! 

! 

! 

USA 


 

 

 

01 823 

01 827 

01 829 

01 876 

01 886 

01 906 

01 907 

01 911 

01 934 

01 935 

01 936 

01 990 

02 603 

02 604 

02 605 

02 606 

02 607 

02 615 

03 199 

03 214 

03 215 

03 216 

03 217 

03 218 

03 219 

03 220 

03 221 

03 222 

03 223 

03 224 

03 225 

03 226 

03 227 

03 228 

03 229 

03 230 

03 231 

03 232 

03 234 

03 235 

03 236 

03 237 

03 238 

03 239 

03 240 

03 241 

03 299 

03 350 

03 351 

03 354 

03 355 

Canada 

Omologazioni 8 

48 

Germ. Lloyd 

Germania 

Olanda 

Cina 

1 ! 

! 

! 

876 * 1 ! 

1 ! 

H51.1 * 1 1 ! 

H64.1 * 1 1 ! 

H64.2 * 1 1 ! 

H81.2 * 1 1 ! 

H101.2 * 1 1 ! 

H51.2 * 1 1 ! 

1 ! 

1 ! 

1 ! 

1 ! 

1 ! 

1 ! 

1 ! 

NH-00 1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

NH-00 1 

1 

1 

1 

1


03 369 

03 370 

03 654 

03 656 

03 693 

03 758 

03 759 

03 760 

03 761 

03 762 

03 763 

03 764 

03 765 

03 766 

03 767 

03 768 

03 769 

05 779 

05 780 

05 781 

05 782 

05 783 

05 784 

05 785 

05 786 

05 787 

05 788 

05 789 

05 790 

05 791 

05 792 

05 800 

05 801 

05 802 

31 110 

31 111 

31 112 

31 113 

31 114 

31 115 

31 116 

31 117 

31 118 

31 119 

31 120 

31 121 

31 122 

31 123 

31 124 

31 130 

31 132 

USA 

1 omologato 

UL Recognized 




Canada 

Germ. Lloyd 

Germania 

Olanda 

Cina 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

AES10 x 38 1 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

1 

AES10 x 38 1 1 

AES10 x 38 1 1 

AES10 x 38 1 1 

AES10 x 38 1 1 

AES14 x 51 1 1 

AES14 x 51 1 1 

AES14 x 51 1 1 

AES14 x 51 1 1 

AES14 x 51 1 1 

AES22 x 58 1 1 

AES22 x 58 1 1 

AES22 x 58 1 1 

AES22 x 58 1 1 

AES22 x 58 1 1 

AES10 x 38 1 1 

AES10 x 38 1 1 

USA 


 

 

 

31 133 

31 135 

31 138 

31 140 

31 143 

31 158 

31 168 

31 171 

31 173 

31 174 

31 175 

31 176 

31 205 

31 206 

31 207 

31 208 

31 209 

31 210 

31 211 

31 212 

31 213 

31 214 

31 215 

31 216 

31 217 

31 218 

31 219 

31 220 

31 221 

31 222 

31 223 

31 224 

31 225 

31 226 

31 227 

31 228 

31 229 

31 232 

31 235 

31 236 

31 237 

31 238 

31 239 

31 240 

31 241 

31 242 

31 243 

31 244 

31 245 

31 246 

31 247 

Canada 

Germ. Lloyd 

Germania 

Olanda 

8 

49 

Cina 

AES10 x 38 1 1 

AES14 x 51 1 1 

AES14 x 51 1 1 

AES22 x 58 1 1 

AES22 x 58 1 1 

SPL-D0 1 1 

AES14 x 51 1 1 

AES22 x 58 1 1 

1 

1 

1 

1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPL-10 x 38 1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1


31 248 

31 249 

31 250 

31 251 

31 252 

31 275 

31 276 

31 277 

31 278 

31 279 

31 280 

31 281 

31 282 

31 283 

31 284 

31 285 

31 286 

31 287 

31 288 

31 291 

31 293 

31 294 

31 295 

31 296 

31 297 

31 298 

31 299 

31 300 

31 301 

31 302 

31 303 

31 306 

31 307 

31 308 

31 313 

31 314 

31 315 

31 320 

31 321 

31 322 

31 323 

31 324 

31 325 

31 326 

31 327 

31 333 

31 338 

31 345 

31 347 

31 351 

31 352 

USA 

1 omologato 

UL Recognized 




Canada 

Germ. Lloyd 

Germania 

Olanda 

Cina 

1 

1 

1 

1 

1 

AES10 x 38 1 

AES10 x 38 1 1 

AES10 x 38 1 1 

AES10 x 38 1 1 

AES14 x 51 1 1 

AES14 x 51 1 1 

AES14 x 51 1 1 

AES22 x 58 1 1 

AES22 x 58 1 1 

AJC 30 1 * 1 

AJC 30 1 * 1 

1 

AJC 30 1 * 1 

1 

1 

1 

AES CC 1 * 1 

AES CC 1 * 1 

AES CC 1 * 1 

AES CC 1 * 1 

AES CC 1 * 1 

AES CC 1 * 1 

AES CC 1 * 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

APS-D0 1 1 

APS-D0 1 1 

APS-D0 1 1 

APS-D0 1 1 

APS-D0 1 1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

USA 


 

 

 

31 353 

31 354 

31 355 

31 357 

31 358 

31 359 

31 394 

31 395 

31 396 

31 397 

31 398 

31 399 

31 400 

31 401 

31 402 

31 403 

31 404 

31 405 

31 406 

31 407 

31 441 

31 442 

31 525 

31 548 

31 549 

31 550 

31 552 

31 561 

31 918 

31 919 

31 920 

31 921 

31 922 

31 923 

31 924 

31 925 

31 929 

31 930 

31 932 

31 933 

31 934 

31 935 

31 936 

31 940 

31 941 

31 942 

31 943 

31 947 

31 950 

31 951 

31 954 

Canada 


50 

Germ. Lloyd 

Germania 

Olanda 

Cina 

 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

SPL-D0 

1 

1 

1 1 

CTB25-118 1 * 

CTB25-318 1 * 

CTB-T35 1 * ! 

CTB-C3 1 * 

CTB25-C318 1 * 

1 

1 

AJC 60 1 * 1 

AJC 60 1 * 1 

AJC 60 1 * 1 

AJC 60 1 * 1 

AJC 60 1 * 1 

AJC 60 1 * 1 

AES CC 1 * 1 

AES10 x 38 1 1 

AJC 30 1 * 1 

AJC 30 1 * 1 

AJC 30 1 * 1 

CEL18 1 1 

CEL18 1 1 

AES14 x 51 1 1 

AES14 x 51 1 1 

AES22 x 58 1 1 

AES22 x 58 1 1 

1 

1 

1 

AEL10 x 38 * 1 1


31 955 

31 957 

31 958 

31 959 

31 961 

31 962 

31 972 

32 004 

32 137 

32 138 

32 140 

32 156 

32 157 

32 168 

32 214 

32 215 

32 216 

32 400 

32 401 

32 402 

32 404 

32 408 

32 412 

32 416 

32 420 

32 421 

32 425 

32 426 

32 427 

32 428 

32 429 

32 430 

32 431 

32 432 

32 433 

32 434 

32 436 

32 438 

32 439 

32 440 

32 441 

32 442 

32 443 

32 444 

32 445 

32 446 

32 448 

32 449 

32 450 

32 451 

32 452 

USA 

1 omologato 

UL Recognized 




Canada 

Germ. Lloyd 

Germania 

Olanda 

Cina 

AEL10 x 38 * 1 1 

AES22 x 58 1 1 

AELCC 1 * 1 

AELCC 1 * 1 

AEL10 x 38 1 

AEL10 x 38 1 

AES14 x 51 1 1 

! 

60250.1-L 1 * 1 1 ! 

60630.1-L 1 * 1 1 ! 

60250.1-L 1 * 1 1 ! 

60250.1-L 1 * 1 1 ! 

60630.1-L 1 * 1 1 ! 

60250 1 1 ! 

60200 1 1 ! 

60200 1 1 ! 

60250 1 1 ! 

EMC6025-L 1 * 1 1 ! 

EMC6025-L 1 * 1 1 ! 

EMC6025-L 1 * 1 1 ! 

EMC6032-L 1 * 1 1 ! 

EMC6032-L 1 * 1 1 ! 

EMC6045-L 1 * 1 1 ! 

EMC6045-L 1 * 1 1 ! 

EMC6000-L 1 * 1 1 ! 

EMC6000-L 1 * 1 1 ! 

EMC6000-L 1 * 1 1 ! 

EMC6000-L 1 * 1 1 ! 

EEC6025-L 1 * 1 1 ! 

EEC6025-L 1 * 1 1 ! 

EEC6025-L 1 * 1 1 ! 

EEC6025-L 1 * 1 1 ! 

EEC6025-L 1 * 1 1 ! 

EEC6025-L 1 * 1 1 ! 

EEC6025-L 1 * 1 1 ! 

EEC6025-L 1 * 1 1 ! 

EEC6025-L 1 * 1 1 ! 

EEC6025-L 1 * 1 1 ! 

EEC6025-L 1 * 1 1 ! 

EEC6025-L 1 * 1 1 ! 

EEC6032-L 1 * 1 1 ! 

EEC6032-L 1 * 1 1 ! 

EEC6032-L 1 * 1 1 ! 

EEC6032-L 1 * 1 1 ! 

EEC6025-L 1 * 1 1 ! 

EEC6032-L 1 * 1 1 ! 

EEC6025-L 1 * 1 1 ! 

EEC6032-L 1 * 1 1 ! 

EEC6025-L 1 * 1 1 ! 

EEC6025-L 1 * 1 1 ! 

EEC6025-L 1 * 1 1 ! 

USA 


 

 

 

32 453 

32 454 

32 455 

32 456 

32 457 

32 459 

32 460 

32 461 

32 463 

32 466 

32 467 

32 469 

32 472 

32 477 

32 478 

32 484 

32 485 

32 533 

32 534 

32 535 

32 549 

32 570 

32 571 

32 575 

32 578 

32 579 

32 580 

32 581 

32 582 

32 583 

32 584 

32 585 

32 592 

32 947 

32 948 

32 949 

32 950 

32 951 

32 954 

32 963 

32 964 

32 973 

32 974 

32 975 

32 976 

32 977 

32 981 

33 093 

33 094 

33 095 

33 097 

Canada 

Germ. Lloyd 

Germania 

Olanda 

8 

51 

Cina 

EEC6025-L 1 * 1 1 ! 

EEC6063-L 1 * 1 1 ! 

EEC6063-L 1 * 1 1 ! 

EEC6063-L 1 * 1 1 ! 

EEC6063-L 1 * 1 1 ! 

EEC6063-L 1 * 1 1 ! 

EEC6063-L 1 * 1 1 ! 

EEC6063-L 1 * 1 1 ! 

EEC6063-L 1 * 1 1 ! 

EEC6080-L 1 * 1 1 ! 

EEC6080-L 1 * 1 1 ! 

EEC6080-L 1 * 1 1 ! 

EEC6080-L 1 * 1 1 ! 

EEC6000-L 1 * 1 1 ! 

EEC6000-L 1 * 1 1 ! 

EEC6000-L 1 * 1 1 ! 

EEC6000-L 1 * 1 1 ! 

EEC6025-L 1 * 1 1 ! 

EEC6025-L 1 * 1 1 ! 

EEC6063-L 1 * 1 1 ! 

EPC60160-L 1 * 1 ! 

EPC60160-L 1 * 1 ! 

EPC60160-L 1 * 1 ! 

EPC60160-L 1 * 1 ! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

TS35-L 1 * 1 1 ! 

TS35-L 1 * 1 1 ! 

TS35-L 1 * 1 1 ! 

TS35-L 1 * 1 1 ! 

TS35-L 1 * 1 1 ! 

X-L 1 * 1 1 ! 

1 ! 

1 ! 

EEC25-L 1 * 1 1 ! 

EEC80-L 1 * 1 1 ! 

60630.1-L 1 * 1 1 ! 

60250.1-L 1 * 1 1 ! 

60250.1-L 1 * 1 1 ! 

EEC6080-L 1 * ! 

SLS1 1 

SLS2 1 

SLS3 1 

SLS1 1


33 098 

33 099 

33 126 

33 127 

33 128 

33 149 

33 150 

33 151 

33 160 

33 161 

33 162 

33 173 

33 174 

33 179 

33 180 

33 198 

33 199 

33 200 

33 201 

33 202 

33 203 

33 206 

33 207 

33 208 

33 216 

33 217 

33 221 

33 222 

33 234 

33 235 

33 243 

33 244 

33 245 

33 285 

33 286 

33 287 

33 288 

33 289 

33 308 

33 311 

33 321 

33 324 

33 325 

33 326 

33 328 

33 329 

33 330 

33 331 

33 332 

33 333 

33 334 

USA 

1 omologato 

UL Recognized 




Canada 

Germ. Lloyd 

Germania 

Olanda 

Cina 

SLS2 1 

SLS3 1 

! 

! 

! 

LTS1 1 1 1 

LTS2 1 1 1 

LTS3 1 1 1 

LTS1 1 1 1 

LTS2 1 1 1 

LTS3 1 1 1 

! 

! 

! 

! 

QCB-NH00 1 1 1 

LTS00 1 1 

LTS00 1 1 

LTS1 1 1 1 

LTS2 1 1 1 

LTS3 1 1 1 

LTS00 1 

LTS00 1 

LTS00 1 

LTS000 1 1 

LTS000 1 1 

LTS00 1 1 

LTS00 1 1 

SLS00 1 

SLS00 1 

SLS1 1 

SLS2 1 

SLS3 1 

SLS00 1 

SLS00 1 

SLS1 1 

SLS2 1 

SLS3 1 

JC400 1 * 1 

JC400B * 1 

SLS3 1 

QCB-NH00 1 1 

QCB-NH1 1 

LTS2 1 1 1 

LTS00 1 

LTS00 1 

LTS1 1 1 1 

LTS2 1 1 1 

LTS3 1 1 1 

LTS-250 1 

LTS-400 1 

USA 


 

 

 

33 335 

33 336 

33 337 

33 338 

33 339 

33 340 

33 355 

33 356 

33 357 

33 358 

33 359 

33 360 

33 361 

33 362 

33 394 

33 398 

33 402 

33 403 

33 416 

33 421 

33 422 

33 500 

33 501 

33 502 

33 503 

33 504 

33 505 

33 601 

33 602 

33 603 

35 001 

35 004 

35 005 

35 006 

35 007 

35 008 

35 009 

35 015 

35 016 

78 463 

Canada 

Per omologazioni dei fusibili vedere tabelle 

di scelta nel capitolo 7. 


52 

Germ. Lloyd 

Germania 

Olanda 

Cina 

LTS-630 1 

LTS-800 1 

LTS-F160 1 

LTS-F250 1 

LTS-F400 1 

LTS-F630 1 

LTS-250 1 

LTS-400 1 

LTS-630 1 

LTS-800 1 

LTS-F160 1 

LTS-F250 1 

LTS-F400 1 

LTS-F630 1 

QCB-NH00 1 1 1 

QCB-NH00 1 1 1 

QCC-Class J 100 A * 

QCC-Class J 200 A 

QCB-NH00 1 1 1 



QCB-NH00 1 1 1 

QCB-NH00 1 1 1 

QCB-NH00 1 1 1 

QCB-NH00 1 1 1 

QCB-NH00 1 1 1 

QCB-NH00 1 1 1 

QCB-NH1 1 1 

LTS2 1 1 1 

LTS3 1 1 1 

Z1140-L 1 * 

Centre Feed System 1 * 




Z1140-L 1 * 

Z1140-L 1 * 



C12x 5 1 !

Dimensioni 

Efficienza

01 272 

01 284 

01 285 

01 287 

01 068 

01 289 

01 290 

01 292 

01 203 

01 165 

01 314 

01 317 

a b c d e 

7.5 11.5 22.5 25 5 

10.5 15.5 29 36 5 

14.5 20.5 32 42 5 

17 23.5 36 55 5 

7.5 11.5 22.5 25 10 

10.5 15.5 29 35 10 

14.5 20.5 32 42 10 

17 23.5 36 55 10 

01 135 

01 401 

9 

1

32 590 

32 591 

31 554 

33 416 

a 

45 

54 

03 316 

Dimensioni 

9 

2

01 364 

01 367 

01 370 

32 640 

32 629 

32 630 

a b 

30 

30 

90 

32 628 

9 

3

32 631 

32 633 

32 632 

32 634 

Dimensioni 9 

4

01 495 

01 485 

01 484 

01 500 

01 356 

01 508 

01 515 

01 518 

01 602 

01 573 01 131 

9 

5

01 601 

01 231 

01 231 

01 116 

01 244 

01 245 

01 251 

01 232 

Barre a b 

12 – 30 x 5 9 40 

12 – 30 x 10 14 40 

12 – 60 x 10 13 70 

01 232 

01 323 

01 252 

01 876 

Dimensioni 9 

6

01 236 

01 237 

01 238 

01 231 

01 232 

01 515 

01 756 

01 757 

a a b c d 

135 

270 

01 025 

01 026 

01 590 

01 413 

54 55 35 189 

84 55 35 189 

9 

7

01 539 

01 540 

01 596 

01 597 

a b c 

180 146 166 

250 216 236 

228 194 214 

01 537 

01 538 

a b c 

228 194 214 01 147 

01 162 

Calotte di copertura modulari, 3 / 4 poli 

01 563 

Dimensioni 9 

8

01 240 

01 243 

01 069 

01 070 

01 071 

01 008 

01 185 

01 186 

01 513 

01 906 

01 907 

01 911 

01 934 

01 935 

01 936 

a b c d d e 

min. max. 

90 72 55 10 28 56 

90 85 68 10 28 56 

90 122 105 10 28 56 

a b c d d 

min. max. 

154 94 64 23 45 

118 72 41 20 42 

154 132 101 23 45 

154 72 41 23 45 

103 82 51 5 28 

103 94 64 5 28 

118 94 64 20 42 

118 112 81 20 42 

118 132 101 20 42 

118 82 51 20 42 

01 199 

01 753 

01 754 

9 

9

01 284 

01 285 

01 287 

01 068 

01 289 

01 290 

01 292 

01 203 

01 047 

01 749 

01 514 

01 748 

01 512 

01 747 

01 319 

01 996 

01 997 

01 206 

01 586 

01 587 

a b c d e 

7.5 11.5 22.5 25 5 

10.5 15.5 29 36 5 

14.5 20.5 32 42 5 

17 23.5 36 55 5 

7.5 11.5 22.5 25 10 

10.5 15.5 29 35 10 

14.5 20.5 32 42 10 

17 23.5 36 55 10 

a b c d e f g max. h l 

42 38 37 47 23.5 15 27.5 55 10 

42 38 37 47 23.5 15 27.5 55 5 

32 29.5 29 36 20.5 12 24 42 10 

32 29.5 29 36 20.5 12 24 42 5 

24 17.5 19.5 24.5 11.5 9 23 30 10 

24 17.5 19.5 24.5 11.5 9 23 30 5 

01 318 

a b h c d 

20 25 20 40 45 

20 30 20 40 50 

20 40 20 40 60 

30 30 20 50 50 

30 35 20 50 55 

01 760 

01 759 

01 200 

01 201 

01 202 

a + b A c 

8 – 24 70 – 150 18 

10 – 26 120 – 240 21 

10 – 26 150 – 300 25 

Dimensioni 9 

10

01 823 

01 141 

01 886 

01 145 

01 829 

a b a b 

40 – 

95 36 

150 85 

a b 

95 40 

150 90 

30 473 

01 166 

01 193 

01 274 01 275 30 322 

01 295 

55 43 

150 138 

01 905 

01 827 

9 

11

32 429 

32 430 

32 431 

32 432 

32 433 

32 436 

32 439 

32 441 

32 442 

32443 

32444 

32 446 

32 449 

32 454 

32 455 

32 456 

32 457 

32 459 

32 461 

32 466 

32 467 

32 469 

32 472 

32 477 

32 478 

32 484 

32 485 

32 400 

32 401 

32 402 

32 404 

32 408 

32 412 

32 416 

32 420 

32 421 

32 425 

32 426 

a b c d e 

200 45 63 95 125 

200 45 63 – 93 

200 45 63 95 93 

200 90 63 95 93 

260 45 63 95 93 

200 45 63 95 (mors.) 

260 45 63 95 (mors.) 

200 54 63 – 93 

200 54 63 95 93 

200 63 63 – 93 

200 72 63 – 93 

200 81 63 95 93 

260 54 63 95 93 

200 54 63 – 115 

200 54 63 95 115 

200 63 103 – 115 

200 72 103 – 115 

200 81 63 95 115 

260 54 63 95 115 

200 54 63 – (mors.) 

200 54 63 95 (mors.) 

200 72 63 – (mors.) 

260 54 63 95 (mors.) 

200 45 63 95 – 

200 54 63 95 – 

260 45 63 95 – 

260 54 63 95 – 

a b c d e 

200 45 63 95 93 

200 45 63 95 125 

260 45 63 95 93 

200 54 63 95 93 

260 54 63 95 93 

200 54 63 95 115 

260 54 63 95 115 

200 45 63 95 – 

200 54 63 95 – 

260 45 63 95 – 

260 54 63 95 – 

Spazio nec. per montaggio 

Spazio nec. per montaggio 

Dimensioni 9 

12

32 214 32 215 

32 168 32 216 

9 

13

32 137 

32 138 

32 140 

32 156 

32 157 

32 549 

32 570 

32 575 

per interruttore A B C D Eo* Eu** AB 140U-J 190 106 35 – 18 10 

AB 140U-L 270 140 35 – 11 12 

Moeller NZM2-XKR4 190 106 35 – 22 2 

SE NSX250, GE FD 250 190 106 35 – 12 12 

SE NSX630 270 140 35 – 12 12 

AB 140-CMN 200 90 50 – 11 – 

Moeller NZM1 200 90 38 – 17 – 

ABB T-max1, T-max2, 

GE FD 160, SE NS 80 

200 90 26 – 10–20 – 

Siemens 3VL2, 3VL3, 4 poli 240 140 35 – 16 – 

Siemens 3VL4, 4 poli 300 185 35 – 15 – 

Moeller NZM2-XKR4, 4 poli 240 140 35 – 2 – 

Moeller NZM3-XKR13O, 4 poli 300 185 35 – 15 – 

SE NSX250, 4 poli 270 140 35 – –8 – 

SE NSX630, 4 poli 300 185 35 – 15 – 

ABB T-max4, 4 poli 240 140 35 – 7 – 

ABB T-max5, 4 poli 300 185 35 325 15 – 

ABB Tmax T5 300 140 35 – –20 50 

ABB Tmax T4 240 105 35 – –6 11 

Siemens 3VT630 300 140 35 – 12 18 

Siemens 3VT250 240 105 35 – 20 6 

Siemens 3VL4 295 140 55 – 6 19 

Siemens 3VL1 UL 190 106 53 – 8 15 

Siemens 3VL2, 3VL3 UL 190 106 53 – 16 7 

Moeller NZM3-XKR13O 300 140 35 – 15 15 

Siemens 3VL5 325 184 55 – –7 – 

Siemens S3 200 72 27 – 20 – 

32 578 

32 579 

32 580 

32 581 

32 582 

32 583 

32 584 

32 585 

32 593 

32 601 

32 641 

32 651 

32 975 

32 976 

32 977 

32 978 

32 980 

32 981 

* Eadisalineamento del centro dell’ interruttore con collegamento al sistema in alto 

** Eb disalineamento del centro dell’ interruttore con collegamento al sistema in basso 

Dimensioni 9 

14

a b 

E 18 

E 18 * 

E 27 

E 33 (500 V) 

E 33 (690 V) 

* versione larga 1 1 27 50 

36 50 

42 70 

57 70 

57 92 

/ 3 

31 954 

31 955 

31 958 

31 959 

31 956 

31 960 

31 961 

31 962 

03 520 03 518 

31 158 

31 232 

31 160 

31 963 

31 964 

9 

15

a b c d e g h l m p q r s x 

33 402 100 A 106 200 104.5 67.5 95 66 155 94 200 32 35 189 194 33 

33 403 

a b c d e f l p q x 

33 311 256 267 132.5 112.5 285 20 121.5 136.5 139 81 

Dimensioni 9 

16

03 199 

03 299 

03 300 

03 301 

03 654 

03 656 

a b c d e x 

03 693 206 121 195 104 40 65 

9 

17

33 216 

33 198 

33 398 

33 206 

33 324 

33 394 

33 420 

Gr. a b c d e f g h k l m o p q r s x 

00 106 200 97 59.5 87 37 66 155 – 94 200 220.5 32 35 189 194 33 

00 106 200 97 59.5 87 37 66 155 – 94 200 220.5 32 35 189 194 33 

00 106 200 171.5 59.5 87 112 66 155 64 94 200 220.5 32 35 189 194 33 

00 106 200 136.5 59.5 87 77 66 155 36 94 200 220.5 32 35 189 194 33 

00 106 200 136.5 59.5 87 77 66 155 36 94 200 220.5 32 35 189 194 33 

00 106 200 171.5 59.5 87 112 66 155 64 94 200 220.5 32 35 189 194 33 

Gr. a b c d e 

00 20 25 14.5 10 32 

Dimensioni 9 

18

33 600 

33 601 

33 602 

33 603 

33 160 

33 161 

33 162 

33 325 

33 326 

33 327 

33 317 

33 315 

33 142 

33 316 

Gr. a b c d e f g h l m p q r x 

1 184 243 128.5 83 221 45.5 90 220 101 214.5 104.5 110.5 57 

1 184 243 128.5 83 221 45.5 90 220 101 214.5 104.5 110.5 M10 57 

2 210 288 145 97 268 48 98 249 118 255 128 124.5 M10 65 

3 256 300 159.5 111.5 285 48 104.5 259 121.5 267 136.5 139 M12 81 

1 184 243 203.5 83 221 120.5 90 220 101 214.5 104.5 110.5 M10 57 

2 210 288 220 97 268 123 98 249 118 255 128 124.5 M10 65 

3 256 300 234.5 111.5 285 123 104.5 259 121.5 267 136.5 139 M12 81 

1 184 243 171 83 221 80 90 220 101 214.5 104.5 110.5 M10 57 

2 210 288 187.5 97 268 90.5 98 249 118 255 128 124.5 M10 65 

3 256 300 202 111.5 285 90.5 104.5 259 121.5 267 136.5 139 M12 81 

Gr. 00 

Gr. 00 

Gr. 1 

Gr. 2 

33 317 33 315 33 142 33 316 

Gr. a b c d e 

00 20 25 14.5 10 32 

1 30 39 17 17 38 

2 33 42 19 19.5 42 

3 40 52 20 24 47.5 

9 

19

33 500 

33 501 

33 506 

33 540 

33 541 

33 503 

33 504 

33 543 

33 544 

33 910 

33 911 

33 910 

33 911 

max. 3 lucchetti 

Dimensioni 9 

20

33 510 

33 511 

33 516 

33 550 

33 551 

33 514 513 

33 554 514 

33 553 

33 554 

33 910 

33 911 

x y 

0 0 

28 97.5 

0 0 

0 0 

28 97.5 

x y 

28 0 97.5 0 

28 97.5 

0 0 

28 97.5 

9 

21

33 234 33 285 

Schema del dispositivo elettronico di monitoraggio fusibili per SECUR®LeanStreamer 

01 223 

01 224 

01 225 

01 226 

01 250 

01 395 

01 396 

01 609 

Coperchio del sezionatore 

IL 9075 

Remote Reset 

senza ponticello: 

con memoria 

con ponticello: 

senza memoria 

01 190 

01 229 

01 249 

01 397 

01 398 

01 608 

01 831 

01 838 

Corrente d’esercizio 

senza memoria 

Corrente d’esercizio 

con memoria 

o 

chiuso 

aperto 

chiuso 

aperto 

01 187 

01 188 

01 189 

01 227 

01 399 

01 400 

Reset Reset 

Dimensioni 9 

22

35 007 

35 006 

35 005 

35 004 

35 015 

35 016 

35 034 

a b c 

488 – 563 300 300 

688 – 763 300 300 

488 – 563 300 300 

688 – 763 300 300 

488 – 563 300 300 

688 – 763 300 300 

688 – 763 300 300 

35 008 35 009 

01 369 01 377 

01 378 

01 610 

01 379 01 380 

9 

23

01 479 01 254 01 230 33 341 

01 092 

01 094 

01 032 

01 033 

01 034 

01 206 

01 616 

01 207 

01 218 

01 617 

01 222 

a b 

30 48 

30 48 

40 58 

50 68 

60 78 

a b c d h 

20 40 40 60 20 

32 40 50 60 20 

32 50 50 70 20 

40 63 60 82 20 

50 63 70 82 20 

40 80 30 

32 001 

01 047 

01 514 

01 512 

a b c d e f g max. h 

42 38 37 47 23.5 15 27.5 55 

32 29.5 29 36 20.5 12 24 42 

24 17.5 19.5 24.5 11.5 9 23 30 

Dimensioni 9 

24

03 369 

03 370 

03 384 

03 599 

03 587 

03 601 

03 795 

03 790 

a b c d e g h k Ø l m n 0 x 

35 102 28 60 86 70 70 57 35 

35 102 28 60 86 70 70 57 35 

60 175 41 84 110 106 90 86 60 

65 193 40 92 113 118 87 98 65 

35 102 28 60 86 70 70 57 8.5 35 

60 175 41 84 110 106 90 86 6.5 10 9 10 60 

65 193 40 92 113 118 87 98 8.5 7 5 18 65 

80 198 40 93 133 123 123 98 8.5 7 5 18 80 

01 742 33 384 

33 235 

9 

25

33 238 

33 235 

33 236 

33 235 

33 087 

33 088 

33 089 

33 237 

33 235 

33 286 

33 282 

33 235 

Dimensioni 9 

26

33 097 

33 098 

33 099 

33 287 

33 288 

33 289 

33 243 

33 244 

33 245 

33 321 

33 093 

33 094 

33 095 

33 093 

33 094 

33 095 

33 097 

33 098 

33 099 

33 287 

33 288 

33 289 

9 

27

31 307 – 31 308 

31 313 – 31 315 

31 556 

31 557 

31 286 31 293 

31 173 31 175 

31 176 

Dimensioni 

9 

28

31 301 

31 302 

31 303 

31 306 

01 198 

01 228 

31 028 

31 029 

31 085 

31 103 

31 157 

31 550 

31 555 

a b c d e f 

34 28 57 21 6.5 4 

34 28 75 21 6.5 4 

17 26 37 20 6.5 3 

17 26 49 20 6.5 3 

20 26 52 17 6.5 3 

13 17 45 18 4.3 2 

18 17 50 13 4 2 

41 29 60 17 6.8 3 

01 103 

31 005 

01 104 

31 006 

01 098 

31 098 

01 100 

31 100 

31 012 

31 014 

31 024 

31 056 

31 057 

31 101 

31 102 

31 309 

31 310 

31 311 

31 312 

31 548 

31 549 

a b c d 

E 14 26 9 29 

E 14 22.5 8.5 29.5 

E 18 25 9.5 30 

E 18 22.5 8.5 29.5 

E 27 38 11.5 36 

E 27 32.5 11.5 41 

E 33 47 12.5 45 

E 33 44 12.5 42 

a b poli passo 

18 15 3 27 

5 14 1 27 

5 14 1 27 

25 20 3 27 

7 21 1 27 

5 15 1 18 

18 15 3 18 

5 14 1 40 

18 15 3 40 

5 14 1 50 

18 15 3 50 

5 15 1 18 

23 22 3 18 

9 

29

31 105 – 31 114 

31 130 – 31 133 

31 233 

31 258 

31 273 – 31 277 

31 295 – 31 300 

31 929 – 31 930 

31 971 

31 973 

31 115 – 31 119 

31 135 – 31 138 

31 168 

31 278 – 31 280 

31 120 – 31 124 

31 140 – 31 143 

31 171 

31 281 – 31 283 

Dimensioni 9 

30

31 940 

31 941 

31 942 

31 943 

31 957 

31 972 

31 284 

31 285 

31 287 

31 932 

31 933 

31 934 

31 920 – 31 925 

a b c d 

27 96 

81 96 

36 118 

108 118 

72 118 

54 96 

9 

31

33 408 

33 409 

Centro del 

collegamento 

a b c d e f l p q x 

33 308 256 267 114 94 285 20 121.5 136.5 139 81 

Gr. 3 

Centro del 

collegamento 

Centro del 

collegamento 

Dimensioni 9 

32

03 290 03 289 

03 350 

03 351 

03 354 

03 355 

03 749 

03 758 

03 759 

03 760 

03 761 

03 762 

03 763 

03 764 

03 765 

03 766 

03 767 

03 768 

03 769 

a b c d e f g h k l x m n 

35.3 120 28 58 88 50 50 57 145 25 

97 120 28 58 88 50 50 57 145 32 64 25 

35.3 120 28 58 88 50 50 57 145 25 

97 120 28 58 88 50 50 57 145 32 64 25 

97 120 28 58 88 62 50 50 57 147 32 64 25 

35.3 120 28 58 88 62 50 50 57 147 25 

97 120 28 58 88 62 50 50 57 147 32 64 25 

35.3 120 28 58 88 62 50 50 57 147 25 

97 120 28 58 88 62 50 50 57 147 32 64 25 

60 200 37 80 110 89 87.5 87.5 83 205 30 25 

180 200 37 80 110 89 87.5 87.5 83 205 60 150 25 

60 200 37 80 110 89 87.5 87.5 83 205 30 25 

180 200 37 80 110 89 87.5 87.5 83 205 60 150 25 

64 232 40 98 121 104 100 100 82 237 30 25 

194 232 40 98 121 104 100 100 82 237 65 160 25 

80 232 40 99 133.5 105 105 105 82 247 30 25 

240 232 40 99 133.5 105 105 105 82 247 80 190 25 

9 

33

33 217 

33 221 

33 222 

Centro del 

collegamento 

33 199 

33 200 

33 207 

33 208 

33 328 

33 329 

Centro del 

collegamento 

79 811 

33 142 

33 143 

33 144 

Gr. a b c d f g h k l m o p q r x 

00 106 176 82.5 45 37 60 155 22 70 151 206 101 17 2 x M5 33 

00 106 176 82.5 45 37 60 155 22 70 151 206 115 17 M8 33 

a b c d x 

105 34 46 22 33 

182.5 68 65 33 57 

208.5 51.5 79 43 65 

254 48 93.5 43 81 

33 156 

Gr. a b c d f g h k l m o p q r x 

00 106 200 82.5 45 37 60 155 – 100 181 206 101 17 2 x M5 33 

00 106 200 82.5 45 37 60 155 – 100 181 206 115 17 M8 33 

00 106 200 157 45 112 60 155 64 100 181 206 101 17 2 x M5 33 

00 106 200 157 45 112 60 155 64 100 181 206 115 17 M8 33 

00 106 200 122 45 77 60 155 35 100 181 206 101 17 2 x M5 33 

00 106 200 122 45 77 60 155 35 100 181 206 115 17 M8 33 

Dimensioni 9 

34

33 201 

33 202 

33 203 

33 204 

33 149 

33 150 

33 151 

33 330 

33 331 

33 332 

33 393 

Gr. a b c d e f g h l m p q r x 

1 184 243 111.5 66 220 45.5 84 220 107 214.5 185 21.5 M10 57 

2 210 288 128 80 – 48 92 249 124 255 210 25 M10 65 

3 256 300 142.5 94.5 – 48 98.5 259 127.5 267 210 30 M12 81 

4a 378 352 233 151 – 75 104 256 192 352 – 39 2xM12 126 

1 184 243 186.5 66 220 120.5 84 220 107 214.5 185 21.5 M10 57 

2 210 288 203 80 – 123 92 249 124 255 210 25 M10 65 

3 256 300 217.5 94.5 – 123 98.5 259 127.5 267 210 30 M12 81 

1 184 243 152 66 220 86 84 220 107 214.5 185 21.5 M10 57 

2 210 288 168.5 80 – 88.5 92 249 124 255 210 25 M10 65 

3 256 300 183 94.5 – 88.5 98.5 259 127.5 267 210 30 M12 81 

1 184 243 111.5 66 220 45.5 84 220 107 214.5 185 21.5 M10 57 

Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 

Centro del 

collegamento 

Gr. 4a 

Centro del 

collegamento 

Centro del 

collegamento 

Gr. a b c d q 

00 20 25 14.5 10 17 

1 30 39 17 17 21 

2 33 42 19 19.5 25 

3 40 52 20 24 30 

9 

35

Schema del dispositivo elettromeccanico di monitoraggio fusibili per QUADRON®VolBreaker 

Nessun contatto delle fasi, 

quando base sezionata 

o fusibili rimossi 

chiuso 

aperto 

Coperchio della base 

chiusura coperchio 

Schema del dispositivo elettronico di monitoraggio fusibili per basi sezionabili CrossLink 

chiuso 

aperto 

acceso 

LED rosso spento 

acceso 

LED verde spento 

Nessun contatto delle fasi, 

quando base sezionata 

o fusibili rimossi 

Coperchio della base 

elettronica 

Dimensioni 9 

36

33 502 

33 542 

33 505 

33 545 

33 910 

33 911 

33 910 

33 911 

max. 3 lucchetti 

9 

37

33 512 

33 552 

33 515 

33 555 

33 910 

33 911 

Dimensioni 9 

38

33 333 

33 334 

33 335 

33 336 

33 337 

33 338 

33 339 

33 340 

33 355 

33 356 

33 357 

33 358 

33 359 

33 360 

33 361 

33 362 

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s 

250 A 158 108 171 153.5 25 11 133 6.5 40 60.5 24 123 46.5 3 157 68 125 128 192 

400 A 232 181.5 270 241.5 30 10.5 208 7 65 88 29 200 73 5 196.5 106.5 180 165 338 

630 A 238 181.5 270 241.5 35 10.5 208 7 65 88 29 200 73 5 196.5 106.5 180 165 338 

800 A 290 217 330 295 40 14 250 9 85 96.5 33.5 237 90 6 237 135 220 198 400 

Gr. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t 

00 158 108 171 153.5 20 9 128 6.5 40 60.5 24 123 46.5 3 195 140 107 125 166 192 

1 232 181.5 270 241.5 30 10.5 208 7 65 88 29 200 73 5 253 196 152.5 180 218 338 

2 238 181.5 270 241.5 35 10.5 208 7 65 88 29 200 73 5 253 196 161 180 218 338 

3 290 217 330 295 40 14 250 9 85 96.5 33.5 237 90 6 302 238.5 200 220 262 400 

9 

39

LTS 250, LTS-F 160 

LTS 400/630, LTS-F 250/400 

LTS 800, LTS-F 630 

05 779 

05 780 

05 781 

05 782 

05 783 

05 784 

05 785 

05 786 

05 787 

05 788 

05 789 

05 790 

05 791 

05 792 

05 800 

05 801 

05 802 

a b c d e f g h j 

25 10 80 126 76 61 54 65 30 

25 10 80 180 79 61 54 65 30 

30 14 100 220 90 77 68 83 38 

a b c d e f 

20 M 6 17 15 5 6 

30 M 6 30 26 6 8 

35 M 6 32 28 8 10 

35 M 8 32 28 10 12 

40 M 8 40 35 10 12 

40 M 10 40 35 12 14 

45 M 6 46 38 8 10 

45 M 8 46 38 10 12 

45 M 10 46 38 12 14 

50 M 10 36 29 14 16 

60 M 10 40 35 14 16 

50 M 8 36 29 10 12 

40 M 12 40 35 11 13 

30 M 8 30 26 8 10 

a b c d e f g h 

30 M 6 30 26 6 8 M 6 6 

35 M 6 32 25 8 10 M 6 8 

35 M 8 32 30 10 12 M 8 10 

01 138 

01 888 01 890 

Dimensioni 9 

40

03 193 

03 173 

03 620 

03 519 

05 188 

03 668 

03 757 

03 213 

01 126 

01 127 

01 128 

01 129 

01 926 

01 927 

01 928 

01 929 

01 930 

01 931 

01 932 

a b a b c d 

160 A 20.5 60 

160 A 85 125 

a b c n 

39 124 27 25 

39 124 27 25 

13 53 38 43 

35 120 28 25 

55 200 40 25 

55 200 40 25 

a b c 

52 16 

78 22.5 26 

104 3 97.5 

156 29 97.5 

a b Brida 

61.5 48.5 

124 111 1 

186.5 173.5 2 

249 236 3 

311.5 298.5 4 

374 

1000 

361 5 

03 195 

03 196 

03 197 

03 198 

250 A 25 100 3 M 10 x 20 

250 A 125 198 3 M 10 x 20 

630 A 25 100 5 M 12 x 28 

630 A 125 198 5 M 12 x 28 

9 

41

02 603 

02 604 

02 605 

02 606 

02 607 

02 614 

02 615 

02 218 

02 219 

02 264 

02 225 

02 226 

02 227 

02 228 

02 229 

02 230 

02 231 

02 232 

02 233 

02 234 

02 235 

02 237 

02 238 

02 242 

02 243 

02 244 

02 246 

02 505 

02 544 

02 538 

02 521 

02 526 

02 527 

02 517 

78 491 

a 

60.6 

80.2 

99.8 

80.2 

99.8 

80.2 

80.2 

a 

95 

118 

118 

32.5 

32.5 

62 

62 

62 

62 

121 

121 

121 

150.5 

150.5 

150.5 

150.5 

a b c d m n 

40 44 40 44 

40 44 40 44 

77 44 40 44 

77 44 40 44 

154.5 60 40 46 74 48 

192 60 40 46 74 48 

192 60 40 46 74 48 

40 44 40 44 

40 44 40 44 

77 44 40 44 

154.5 60 40 46 74 48 

Dimensioni 9 

42

02 619 

02 621 

9 

43

Dimensioni 9 

44

9 

45

Dimensioni 9 

46

9 

47

Dimensioni 9 

48

Appendice 

Cooperazione 

10

Condizioni generali di vendita 

della Wöhner Italia srl 

1. Premessa 

I rapporti commerciali tra Wöhner Italia srl ed i Clienti sono da intendersi regolati esclusivamente dalle seguenti condizioni 

di vendita che superano ed escludono qualsiasi altra pattuizione concordata precedentemente o verbalmente. 

2. Ordini 

Gli ordini sono evasi secondo i prezzi di listino, sconti e condizioni valevoli il giorno di ricevimento dell’ordine. Eventuali 

alternative al prodotto richiesto verranno fornite solo dopo averne dato comunicazione al Cliente ed aver ricevuto la sua approvazione. 

L’importo minimo di fornitura non potrà essere inferiore a € 250,00 IVA esclusa. 

3. Prezzi 

I prezzi indicati sui nostri listini sono da intendersi IVA esclusa e sono suscettibili di variazione in relazione all’andamento 

dei costi della mano d’opera e delle materie prime. In particolare per quanto riguarda i metalli, i prezzi 

indicati sui nostri listini si riferiscono ad una quotazione base del rame = 200 €/100 kg, argento = 180 €/100 kg 

e ottone = 185 €/100 kg. 

4. Spedizioni e consegna 

La merce viene normalmente venduta franco nostri magazzini e sono pertanto a carico del Cliente tutte le spese di spedizione. 

La merce viaggia a totale rischio e pericolo del Cliente anche nel caso in cui sia stata concordata una fornitura in porto 

franco. Non si assume alcuna responsabilità per furti, avarie o manomissioni che si potrebbero verificare durante il 

trasporto. Il rischio passa al cliente il giorno stesso in cui la merce è disponibile e pronta per la consegna. Eventuali ritardi 

non danno diritto ad indennizzo o risarcimenti di danni diretti o indiretti. 

I termini di consegna definiti a seconda del tipo di prodotto sono riportati sulle nostre conferme d’ordine e non sono da 

considerarsi strettamente impegnativi e sono sempre dati senza garanzia e salvo casi di forza maggiore o imprevisti. 

5. Pagamenti 

I pagamenti devono effettuarsi presso la nostra sede. Il mancato pagamento ci autorizza a sospendere ulteriori invii di 

materiale. In caso di ritardato pagamento la Wöhner Italia srl si riserva la facoltà di addebitare interessi di mora ad un tasso 

del 2 % superiore al «Prime Rate» in vigore alla data della fatturazione. 

6. Riserva di proprietà 

Ci riserviamo la proprietà su tutti i materiali e impianti forniti, fino al completo pagamento dell’importo della fattura e di 

qualsiasi altro costo accessorio. Durante il periodo di riservato dominio, il rischio di deperimento o di danneggiamento resta 

al Cliente. In caso di lavorazione e trasformazione della merce fornita, la riserva di proprietà si estende anche al prodotto 

trasformato. 

7. Garanzia 

La Wöhner Italia srl è tenuta a rispondere per la «garanzia del produttore» esclusivamente nei casi ed alle condizioni previste 

dalla direttiva CEE 85/374 e successive modifiche. In ogni caso, la Wöhner Italia srl, in quanto non responsabile della 

produzione della merce, provvederà a riparare quei prodotti che dovessero presentare difetti tecnici di costruzione secondo 

i termini e le condizioni previsti dal certificato di garanzia del prodotto e rilasciato dal suo produttore. A mero titolo esemplificativo 

e non esaustivo, tale clausola troverà applicazione con riferimento alla durata del periodo di garanzia e per i casi 

di esclusione della garanzia nell’ipotesi di manomissione o non corretta utilizzazione delle merce. 

10 

1

Condizioni generali di vendita 

8. Informazioni tecniche 

Le informazioni tecniche, le indicazioni di misura, pesi e disegni stampati sul catalogo sono dati a titolo indicativo. 

9. Responsabilità 

La Wöhner Italia srl salvo il caso di dolo o colpa grave, non sarà responsabile di alcun danno o perdita diretta o indiretta 

derivante da ritardata o mancata consegna del prodotto, né per la non corrispondenza della merce alle specifiche 

pubblicate nel catalogo, né per qualsiasi altro fatto non imputabile alla Wöhner Italia srl stessa. 

10. Restituzione merci 

L’eventuale restituzione del materiale alla Wöhner Italia srl va segnalata preventivamente mediante l’invio di fax o lettera, 

spiegandone i motivi e citando i riferimenti della fattura d’acquisto. Attendere l’autorizzazione scritta prima di rispedire la 

merce. La merce da rispedire va adeguatamente imballata e spedita in porto franco alla Wöhner Italia srl. La merce oggetto 

del reso sarà accreditata al prezzo di acquisto e gravata da un rimborso spese nella misura convenzionale del 15 %. 

11. Reclami 

Il cliente deve verificare, nel proprio interesse, la quantità e le condizioni della merce prima del ritiro e fare, se del caso, 

le opportune riserve al corriere. Eventuali errori di spedizione o mancanze di materiale vanno segnalate tempestivamente 

alla Wöhner Italia srl. citando il numero di fattura. Evetuali reclami devono essere fatti entro 8 giorni dal ricevimento 

della merce ed esclusivamente per iscritto. 

12. Competenza 

Per tutti gli effetti di legge è competente il Foro di Milano, presso il quale viene eletto il nostro domicilio fiscale. 

Qualora le presenti condizioni generali di vendita e di pagamento non prevedano una clausola, sono valide, a loro integrazione, 

le condizioni generali di vendita per prodotti e servizi dell’industria elettrotecnica nell’ultima versione in vigore. 

13. Informativa ai sensi della legge 675/96 

A norma dell’articolo 10 della L. 31 dicembre 1996 n. 675 desideriamo informarLa che il trattamento dei dati personali 

fornitici verrà effettuato dalla Wöhner Italia srl quale «Titolare» del trattamento. I dati saranno trattati in modo lecito, 

secondo correttezza, ed adottando le misure necessarie a garantire la massima riservatezza. Il trattamento avrà luogo 

presso la sede della Wöhner Italia srl e verrà eseguito su supporto informatico. 

10 

2

Cod. art. Quantità Quantità Quantità Pagina Conf. 

rame ottone argento 

in kg in kg in g 

0101008 008 0.525 2/9, 3/1, 

4/6 

3 

0101025 025 

2/5 2 

0101026 026 

2/5 10 

0101027 027 1.068 7/5 1 

0101028 028 2.136 7/5 1 

0101029 029 3.560 7/5 1 

0101032 032 0.189 0.636 4/2, 4/5 3 

0101033 033 0.226 0.671 4/2, 4/5 3 

01 01034 034 0.261 0.710 4/2, 4/5 3 

0101035 035 1.324 7/5 1 

0101047 047 0.251 2/8, 3/2, 

4/2, 4/5 

6 

0101050 050 0.694 7/5 1 

01 01054 054 0.384 7/5 1 

0101059 059 

7/10 1 

0101060 060 4.450 7/5 1 

0101061 061 14.240 2/9, 3/2,7/5 1 

0101062 062 1.068 7/6 1 

0101063 063 2.136 7/6 1 

01 01064 064 3.560 7/6 1 

0101068 068 

1/1, 2/7 5 

0101069 069 0.196 2/7, 2/8, 

2/9, 3/2, 

4/6 

3 

0101070 070 0.235 2/7, 2/9, 

3/2, 3/3, 

4/6 

3 

0101071 071 0.355 2/7, 2/9, 

3/2,3/3,4/6 

3 

0101075 075 2.136 7/6 1 

0101076 076 4.272 7/6 1 

0101083 083 0.384 7/6 1 

01 01084 084 0.769 7/6 1 

0101089 089 0.883 7/6 1 

0101090 090 1.324 7/6 1 

0101091 091 2.207 7/6 1 

0101092 092 0.153 0.599 2/9, 4/2, 

4/5 

3 

01 01094 094 

0.800 2/9, 3/1, 

4/2 

3 

0101095 095 2.848 7/6 1 

0101096 096 5.696 7/6 1 

0101097 097 3.560 7/6 1 

0101098 098 

7/10 50 

0101099 099 7.120 7/6 1 

0101100 100 

7/10 30 

0101103 103 

7/9 20 

01 01104 104 

7/9 20 

0101112 112 5.000 7/6 1 

0101113 113 8.900 7/6 1 

0101114 114 

0.006 7/3 100 

0101116 116 

2/3, 2/33 4 

0101119 119 

7/3 50 

0101120 120 

7/3 50 

0101121 121 

7/3 50 

0101123 123 11.214 7/6 1 

0101126 126 

0.012 7/3 100 

0101127 127 

0.016 7/3 100 

0101128 128 

0.024 7/3 100 

0101129 129 

0.037 7/3 50 




0101130 130 

0.249 7/3 1 

0101131 131 

2/1 5 

0101132 132 

0.004 2/3, 2/33 4 

0101135 135 0.019 0.007 1/1 6 

0101136 136 

2/5 1 

0101137 137 

2/5, 2/33 1 

0101138 138 

7/1 30 

0101139 139 

7/1 10 

0101140 140 6.500 2/2 1 

0101141 141 0.476 2/10 3 

0101143 143 

0.013 7/4 50 

0101144 144 

0.013 7/4 50 

0101145 145 0.497 0.359 2/10 3 

0101146 146 0.854 7/6 1 

0101147 147 

0.842 2/6, 2/33 1 

0101162 162 

0.463 2/6, 2/33 1 

0101165 165 0.036 0.021 1/1 1 

0101166 166 

0.181 1/2, 2/10 12 

0101170 170 

7/1 100 

0101182 182 

0.040 2/25, 2/28, 

6/6 

3 

01184 01 184 4.272 7/5 1 

0101185 185 0.198 2/9, 3/1, 

4/6 

3 

0101186 186 0.717 2/9, 3/1, 

4/6 

3 

0101187 187 24.360 2/4, 4/6 1 

0101188 188 4.640 2/4, 3/2 1 

0101189 189 6.723 2/4, 3/2 1 

0101190 190 23.100 2/4 1 

0101193 193 

0.376 1/2, 2/10 3 

0101194 194 0.769 7/5 1 

0101196 196 0.883 7/5 1 

0101198 198 0.030 5/3, 5/4, 

5/9, 6/2 

3 

0101199 199 

0.386 2/6 1 

0101200 200 

0.027 2/8 3 

0101201 201 

0.047 2/8 3 

0101202 202 

0.069 2/8 3 

0101203 203 

1/1, 2/7, 

3/1, 4/2 

5 

01 01204 204 9.610 2/2 1 

0101206 206 

2/8, 4/1 10 

0101207 207 

4/1, 4/5 6 

0101218 218 

4/1, 4/5 3 

0101222 222 

4/5 3 

0101223 223 15.660 2/4 1 

01224 01 224 15.660 2/4 1 

0101225 225 1.988 2/4, 3/2 1 

0101226 226 2.881 2/4, 3/2 1 

0101227 227 36.540 2/4 1 

0101228 228 0.040 5/3, 5/4, 

5/9, 6/2 

3 

0101229 229 23.100 2/4 1 

0101230 230 

4/6 4 

0101231 231 

0.018 2/3 3 

0101232 232 

0.018 2/3 2 

01 01234 234 

2/3 4 

0101236 236 

2/5 1 

0101237 237 

2/5 1 

0101238 238 

2/5 1 

10 

3




0101240 240 0.030 0.015 2/6 1 

0101243 243 0.045 0.027 2/6 1 

01 01244 244 

2/5 10 

0101245 245 

2/5, 4/1 10 

0101249 249 15.400 2/4 1 

0101250 250 10.440 2/4 1 

0101251 251 

4/1 5 

0101252 252 

2/5 5 

0101253 253 1.709 7/5 1 

01 01254 254 

4/1 10 

0101255 255 2.563 7/5 1 

0101256 256 4.272 7/5 1 

0101257 257 

0.013 7/4 50 

0101258 258 

0.013 7/4 50 

0101272 272 

1/1, 1/3 10 

0101273 273 17.800 2/9, 3/2, 

7/5 

1 

0101274 274 0.991 2/10 3 

0101275 275 1.580 2/10 3 

01 01284 284 

1/1, 2/7 20 

0101285 285 

1/1, 2/7 10 

0101287 287 

1/1, 2/7 5 

0101289 289 

1/1, 2/7 20 

0101290 290 

1/1, 2/7 10 

0101292 292 

1/1, 2/7, 

4/2 

5 

0101295 295 6.059 2/10 1 

0101300 300 

2/6 3 

0101301 301 

2/6 3 

0101303 303 

7/5, 7/6 4 

0101314 314 

1/1, 1/3 2 

0101317 317 

1/1, 1/3 10 

0101318 318 

0.128 2/7, 3/1, 

3/3, 4/2 

6 

0101319 319 

0.115 2/7, 3/3, 

4/2 

6 

0101320 320 

2/5 8 

0101322 322 0.463 7/5 1 

0101323 323 3.418 7/5 1 

0101324 324 5.607 7/5 1 

0101333 333 

7/3 10 

0101343 343 7.120 7/5 1 

0101356 356 

2/1 10 

0101357 357 

2/1 10 

0101358 358 

2/1 10 

0101359 359 

2/1 10 

0101360 360 

2/10 1 

0101361 361 

2/10 1 

0101362 362 

2/10 1 

0101363 363 

2/1 1 

01 01364 364 0.015 0.009 1/3 1 

0101367 367 0.015 0.009 1/3 1 

0101369 369 

3/3 6 

0101370 370 0.450 0.270 1/3 1 

01 371 

1/3 2 

0101373 373 

2/3 4 

01 01374 374 

1/1 10 

0101376 376 

1/3 10 

0101377 377 6.915 3/3 1 

0101378 378 9.726 3/3 1 

0101379 379 

3/3 12 




0101380 380 

3/3 12 

0101381 381 0.428 1/1, 2/2 1 

0101382 382 0.320 1/1, 2/2 1 

0101383 383 0.713 2/2 1 

01 01384 384 0.534 2/2 1 

0101387 387 1.070 2/2 1 

0101388 388 0.801 2/2 1 

0101389 389 0.856 1/1, 2/2 1 

0101390 390 0.640 1/1, 2/2 1 

0101391 391 1.426 2/2 1 

0101392 392 1.068 2/2 1 

0101393 393 2.140 2/2 1 

01 01394 394 1.602 2/2 1 

0101395 395 3.486 2/4 1 

0101396 396 2.610 2/4 1 

0101397 397 5.143 2/4 1 

0101398 398 3.850 2/4 1 

0101399 399 8.136 2/4 1 

0101400 400 6.090 2/4 1 

0101401 401 0.030 0.015 1/1 1 

0101413 413 

2/7 10 

0101417 417 

2/5 2 

0101418 418 1.234 7/5 1 

01 01424 424 

2/19 10 

0101479 479 

0.007 4/1 4 

01 01484 484 0.019 2/1 10 

0101485 485 

2/1, 2/33 10 

0101495 495 

2/1 10 

0101498 498 

0.025 2/19 10 

0101500 500 

2/1 10 

0101508 508 

2/1 10 

0101509 509 8.900 2/9, 3/2, 

7/5 

1 

0101510 510 11.214 2/9, 3/2, 

7/5 

1 

0101512 512 0.027 2/8, 4/2, 

4/5 

25 

0101513 513 0.397 2/9, 3/1, 

4/6 

3 

01 01514 514 0.091 2/8, 3/2, 

4/2, 4/5 

20 

0101515 515 

2/1 2 

0101518 518 

2/1 2 

0101536 536 

5/2 1 

0101537 537 

0.632 2/6 1 

0101538 538 

0.347 2/6 1 

0101539 539 

2/7 1 

0101540 540 

2/7 1 

0101541 541 

7/10 50 

0101542 542 

7/10 50 

0101543 543 

7/10 50 

01 01544 544 

7/10 50 

0101545 545 

7/10 50 

0101546 546 

7/10 50 

0101547 547 

7/10 50 

0101548 548 

7/10 50 

0101549 549 

7/10 50 

0101550 550 

7/10 50 

01 01554 554 

2/5 1 

0101555 555 

2/5, 2/33 2 

0101563 563 

0.031 2/6 8 

Indice 10 

4




0101573 573 

2/1 10 

0101583 583 2.207 7/5 1 

0101586 586 

0.159 2/8 10 

0101587 587 

0.176 2/8 10 

0101590 590 

2/7 1 

0101596 596 

2/7 1 

0101597 597 

2/7, 2/33 1 

0101599 599 

2/5, 2/33 1 

0101601 601 

2/1 1 

0101602 602 

2/1, 5/2 1 

0101608 608 15.400 2/4, 4/6 1 

0101609 609 10.440 2/4, 4/6 1 

0101610 610 33.732 3/3 1 

0101611 611 2.136 7/5 1 

0101612 612 2.848 7/5 1 

0101613 613 5.696 7/5 1 

01 01614 614 3.560 7/5 1 

0101615 615 7.120 3/2, 7/5 1 

0101616 616 

2/8, 4/1 6 

0101617 617 

4/1, 4/5 3 

0101618 618 1.282 1/1,1/3,2/2 1 

0101619 619 1.602 2/2 1 

0101620 620 2.136 2/2 1 

0101621 621 2.670 2/2 1 

0101622 622 3.204 2/2 1 

0101623 623 2.563 1/1, 2/2 1 

0101624 624 4.272 2/2 1 

0101625 625 6.408 2/2, 4/1 1 

0101626 626 8.544 4/1 1 

0101627 627 10.680 4/1, 4/5 1 

0101628 628 12.816 4/1, 4/5 1 

0101647 647 

0.025 2/19 10 

0101670 670 

7/10 25 

0101671 671 

7/10 25 

0101672 672 

7/10 25 

0101673 673 

7/10 25 

01 01674 674 

7/10 25 

0101675 675 

7/10 25 

0101676 676 

7/10 25 

0101677 677 

7/10 25 

0101678 678 

7/10 25 

0101679 679 

7/10 25 

0101685 685 

7/9 10 

0101686 686 

7/9 10 

0101687 687 

7/9 10 

0101688 688 

7/9 10 

0101689 689 

7/9 10 

0101690 690 

7/9 10 

0101691 691 

7/9 10 

0101692 692 

7/9 10 

0101693 693 

7/9 10 

0101694 694 

7/9 10 

0101701 701 

7/10 25 

0101702 702 

7/10 25 

0101703 703 

7/10 25 

01 01704 704 

7/10 25 

0101705 705 

7/10 25 

0101706 706 

7/10 25 

0101707 707 

7/10 25 

0101708 708 

7/10 25 

0101709 709 

7/10 25 




0101715 715 

7/9 50 

0101716 716 

7/9 50 

0101717 717 

7/9 50 

0101718 718 

7/9 50 

0101719 719 

7/9 50 

0101720 720 

7/9 50 

0101721 721 

7/9 50 

0101722 722 

7/9 50 

01 01724 724 

7/9 50 

0101725 725 

7/9 50 

0101726 726 

7/9 50 

0101727 727 

7/9 50 

0101728 728 

7/9 50 

0101729 729 

7/9 50 

0101730 730 

7/9 1 

0101741 741 

7/10 25 

0101742 742 

0.045 4/5 6 

0101747 747 0.027 2/8 25 

0101748 748 0.091 2/8 20 

0101749 749 0.251 2/8 6 

0101753 753 

0.347 2/6 1 

01 01754 754 

0.632 2/6 1 

0101756 756 

2/7 1 

0101757 757 

2/7 1 

0101759 759 

0.115 2/7, 3/3, 

4/2 

3 

0101760 760 

0.210 2/7, 3/1, 

3/3, 4/2 

3 

0101765 765 17.088 4/5 1 

0101766 766 21.360 4/5 1 

0101767 767 25.630 4/5 1 

0101823 823 0.195 2/10 6 

0101827 827 0.243 0.192 2/10 6 

0101829 829 0.792 0.585 2/10 3 

0101831 831 4.190 2/4, 3/2 1 

0101838 838 2.910 2/4, 3/2 1 

0101876 876 

2/3 10 

0101886 886 0.757 2/10 3 

0101888 888 0.128 7/1 3 

0101890 890 0.130 0.044 7/1 3 

0101905 905 0.427 0.700 2/10 3 

0101906 906 0.230 2/9, 3/1, 

4/6 

3 

0101907 907 0.262 2/9, 3/1, 

4/6 

3 

0101911 911 0.262 2/9, 3/1, 

4/6 

3 

0101926 926 

0.018 7/3 100 

0101927 927 

0.035 7/3 50 

0101928 928 

0.053 7/3 60 

0101929 929 

0.073 7/3 50 

0101930 930 

0.154 7/3 50 

0101931 931 

0.107 7/3 100 

0101932 932 

0.276 7/3 1 

01 01934 934 0.301 2/9, 3/1, 

4/6 

3 

0101935 935 0.358 2/9, 3/1, 

4/6 

3 

0101936 936 0.230 2/9, 3/1, 

4/6 

3 

0101980 980 

2/19 10 

10 

5




0101981 981 

2/19 10 

0101990 990 0.195 2/10 6 

0101996 996 

0.112 2/8 10 

0101997 997 

0.125 2/8 10 

0101998 998 

7/10 1 

0202225 225 

0.046 7/7 25 

0202226 226 

0.073 7/7 25 

0202227 227 

0.089 7/7 10 

0202228 228 

0.093 7/7 10 

0202231 231 

0.187 7/7 35 

0202232 232 

0.213 7/7 35 

0202233 233 

0.294 7/7 5 

0202234 234 

0.229 7/7 35 

0202235 235 

0.309 7/7 5 

0202237 237 

0.376 7/7 5 

0202238 238 

0.233 7/7 35 

0202242 242 

0.078 7/8 15 

0202243 243 

0.097 7/8 15 

02 02244 244 

0.156 7/8 10 

0202246 246 

0.195 7/8 10 

0202505 505 

0.313 7/8 25 

0202517 517 

0.295 7/8 25 

0202521 521 

0.078 7/8 15 

0202526 526 

0.089 7/8 15 

0202527 527 

0.178 7/8 10 

02 538 

0.392 7/8 25 

02 02544 544 

0.389 7/8 25 

0202603 603 

0.090 7/7 30 

02 02604 604 

0.121 7/7 30 

0202605 605 

0.151 7/7 20 

0202606 606 

0.121 7/7 30 

0202607 607 

0.151 7/7 20 

0202615 615 

0.162 7/7 20 

0202619 619 

7/8 10 

0202621 621 

7/8 3 

0303161 161 

0.049 7/11 3 

0303162 162 

0.121 7/11 3 

0303163 163 

0.179 7/11 3 

03 03164 164 0.240 7/11 3 

0303173 173 0.056 5/14, 7/4 10 

0303181 181 0.800 7/11 1 

0303182 182 0.800 7/11 1 

0303183 183 0.800 7/11 1 

03 03184 184 0.800 7/11 1 

0303185 185 0.770 7/11 3 

0303193 193 0.025 5/14, 7/4 10 

0303195 195 0.066 5/14, 7/4 10 

0303196 196 0.142 5/14, 7/4 10 

0303197 197 0.108 5/14, 7/4 10 

0303198 198 0.236 5/14, 7/4 10 

0303199 199 0.209 0.630 2/21, 2/30 1 

0303213 213 0.270 0.818 5/14, 7/4 3 

03 03214 214 

7/20 1 

0303215 215 

7/20 1 

0303216 216 

7/20 1 

0303217 217 

7/20 1 

0303218 218 

7/20 1 

0303219 219 

7/20 1 

0303220 220 

7/20 1 

0303221 221 

7/20 1 

0303222 222 

7/20 1 




0303223 223 

7/20 1 

03 03224 224 

7/20 1 

0303225 225 

7/20 1 

0303226 226 

7/20 1 

0303227 227 

7/20 1 

0303228 228 

7/19 1 

0303229 229 

7/19 1 

0303230 230 

7/19 1 

0303231 231 

7/19 1 

0303232 232 

7/19 1 

03 233 

7/19 1 

03 03234 234 

7/19 1 

0303235 235 

7/19 1 

0303236 236 

7/19 1 

0303237 237 

7/19 1 

0303238 238 

7/19 1 

0303239 239 

7/19 1 

0303240 240 

7/19 1 

0303241 241 

7/19 1 

0303243 243 

7/11 3 

0303287 287 

1/2 4 

0303289 289 0.157 0.585 5/2, 5/13 3 

0303290 290 0.134 0.400 5/2, 5/13 3 

0303299 299 0.201 0.612 2/21, 2/30 1 

0303300 300 0.598 0.234 1.530 2/23, 2/30 1 

0303301 301 0.556 1.380 2/23, 2/30 1 

0303316 316 0.189 0.032 0.516 1/2 1 

0303350 350 0.033 0.202 5/13 10 

0303351 351 0.099 0.606 5/13 4 

03 03354 354 0.033 0.188 5/13 10 

0303355 355 0.101 0.564 5/13 4 

0303359 359 

5/13 10 

0303369 369 0.046 0.290 4/3 10 

0303370 370 0.045 0.297 4/3 10 

0303377 377 

5/13 100 

03 03384 384 0.189 0.657 4/3 3 

03 502 

7/12 1 

0303518 518 1.069 1.548 2/30 1 

0303519 519 

0.025 5/14 10 

0303520 520 0.226 1.231 2/30 4 

0303521 521 

7/11 3 

0303522 522 

7/11 3 

0303523 523 

7/11 3 

03 03524 524 

7/11 3 

0303525 525 

7/11 3 

0303526 526 

7/11 3 

0303527 527 

7/11 3 

0303528 528 

7/11 3 

0303529 529 

7/11 3 

0303530 530 

7/11 3 

0303531 531 

7/11 3 

0303532 532 

7/11 3 

0303533 533 

7/11 3 

0303534 534 

7/11 3 

0303549 549 

7/11 3 

0303550 550 

7/11 3 

0303551 551 

7/11 3 

0303552 552 

7/11 3 

0303553 553 

7/11 3 

03 03554 554 

7/11 3 

0303555 555 

7/11 3 

Indice 10 

6




0303556 556 

7/11 3 

0303557 557 

7/11 3 

0303558 558 

7/11 3 

0303559 559 

7/11 3 

0303560 560 

7/11 3 

0303561 561 

7/11 3 

0303562 562 

7/11 3 

0303563 563 

7/11 3 

0303564 564 

7/11 3 

0303565 565 

7/11 3 

0303566 566 

7/11 3 

0303567 567 

7/11 3 

0303568 568 

7/11 3 

0303569 569 

7/11 3 

0303570 570 

7/11 3 

0303571 571 

7/11 3 

0303572 572 

7/11 3 

0303573 573 

7/11 3 

0303574 574 

7/11 3 

0303575 575 

7/11 3 

0303577 577 

7/11 3 

0303579 579 

7/11 3 

0303581 581 

7/11 3 

0303582 582 

7/11 3 

0303587 587 0.045 0.297 4/3 10 

0303599 599 0.382 1.233 4/3 3 

0303601 601 0.189 0.657 4/3 3 

0303620 620 

0.025 5/14 10 

03 03654 654 0.189 1.003 2/30 4 

0303656 656 0.190 1.030 2/30 4 

0303657 657 

0.096 5/14, 7/4 10 

0303668 668 

0.087 5/14, 7/4 10 

0303693 693 1.240 2.874 2/30 1 

0303727 727 

2/31, 4/4, 

4/7, 6/6 

3 

0303749 749 0.099 0.585 5/13 4 

0303757 757 0.269 0.642 5/14, 7/4 3 

0303758 758 0.033 0.202 5/13 12 

0303759 759 0.099 0.606 5/13 4 

0303760 760 0.033 0.188 5/13 12 

0303761 761 0.101 0.564 5/13 4 

0303762 762 0.089 0.320 5/13 3 

0303763 763 0.267 0.960 5/13 1 

03 03764 764 0.091 0.492 5/13 3 

0303765 765 0.275 1.476 5/13 1 

0303766 766 0.367 1.134 5/13 3 

0303767 767 1.102 3.402 5/13 1 

0303768 768 0.414 1.094 5/13 3 

0303769 769 1.243 3.282 5/13 1 

0303790 790 0.422 1.169 4/3 3 

0303791 791 

4/3 10 

0303792 792 

4/3 3 

0303793 793 

4/3 3 

03 03794 794 

4/3 3 

0303795 795 0.382 1.233 4/3 3 

0303849 849 

2/25, 2/28, 

6/6 

10 

0303908 908 

7/12 3 

0303909 909 

7/12 3 

0303910 910 

7/12 3 

0303911 911 

7/12 3 




0303912 912 

7/12 3 

0303913 913 

7/12 3 

03 03914 914 

7/12 3 

0303915 915 

7/12 3 

0303916 916 

7/12 3 

0303917 917 

7/12 3 

0303918 918 

7/12 3 

0303919 919 

7/12 3 

0303920 920 

7/12 3 

0303922 922 

7/12 3 

03 03924 924 

7/12 3 

0303925 925 

7/12 3 

0303927 927 

7/12 3 

0303928 928 

7/12 3 

0303929 929 

7/12 3 

0303930 930 

7/12 3 

0303938 938 

7/12 3 

0303941 941 

7/12 3 

0303942 942 

7/12 3 

0303943 943 

7/12 3 

0303945 945 

7/12 3 

0303946 946 

7/12 3 

0303947 947 

7/12 3 

0303949 949 

7/12 3 

0505188 188 

0.007 5/14, 7/4 50 

0505779 779 

7/2 100 

0505780 780 

7/2 20 

0505781 781 

7/2 20 

0505782 782 

7/2 20 

0505783 783 

7/2 20 

05 05784 784 

7/2 20 

0505785 785 

7/2 20 

0505786 786 

7/2 20 

0505787 787 

7/2 20 

0505788 788 

7/2 20 

0505789 789 

7/2 20 

0505790 790 

7/2 20 

0505791 791 

7/2 20 

0505792 792 

7/2 20 

0505800 800 

7/2 20 

0505801 801 

7/2 20 

0505802 802 

7/2 20 

08 08824 824 

0.002 7/3 100 

0808825 825 

7/3 100 

3030322 322 3.195 2.101 2/10 1 

3030473 473 4.145 2.101 2/10 1 

30 30894 894 

2/31, 4/4, 

4/7, 6/6 

3 

3030930 930 

4/10 10 

3131001 001 

5/3 10 

31 31004 004 

5/4, 5/5 100 

3131005 005 

7/9 20 

3131006 006 

7/9 20 

3131008 008 

7/13 10 

3131009 009 

7/13 10 

3131010 010 

7/13 10 

3131011 011 

7/13 10 

3131012 012 0.506 5/3, 5/4, 

5/9, 6/2 

10 

31 31014 014 

0.171 5/3, 5/4, 

5/9, 6/2 

25 

10 

7




3131017 017 

7/13 10 

3131018 018 

7/13 10 

3131019 019 

7/13 10 

31 31024 024 0.221 5/4 25 

3131026 026 0.504 5/4 10 

3131027 027 

5/3, 5/4, 

5/5, 5/9, 

6/2 

50 

3131028 028 

5/3, 5/4, 

5/5, 5/9, 

6/2 

25 

3131029 029 

5/3, 5/4, 

5/5, 5/9, 

6/2 

25 

3131056 056 1.125 5/3, 5/4, 

5/9, 6/2 

4 

3131057 057 0.450 5/3, 5/4, 

5/9, 6/2 

10 

3131070 070 

2/18 10 

3131071 071 

2/18 10 

3131072 072 

2/18 5 

3131073 073 

2/18 5 

31 31084 084 

5/3, 5/4, 

5/9, 6/2 

10 

3131085 085 

5/3, 5/4, 

5/5, 5/9, 

6/2 

25 

3131086 086 

5/4, 5/5 100 

3131098 098 

7/10 20 

3131100 100 

7/10 20 

3131101 101 0.196 5/1, 5/9 25 

3131102 102 0.535 5/9 10 

3131103 103 

5/1, 5/9 50 

31 31104 104 

7/9 20 

3131105 105 0.007 5/7 12 

3131110 110 0.007 5/7 12 

3131111 111 0.014 5/7 6 

3131112 112 0.014 5/7 6 

3131113 113 0.021 5/7 4 

31 31114 114 0.028 5/7 3 

3131115 115 0.011 5/7 6 

3131116 116 0.039 5/7 3 

3131117 117 0.024 5/7 3 

3131118 118 0.037 5/7 2 

3131119 119 0.065 5/7 1 

3131120 120 0.023 0.032 5/7 6 

3131121 121 0.078 0.064 5/7 3 

3131122 122 0.047 0.065 5/7 3 

3131123 123 0.071 0.098 5/7 2 

31 31124 124 0.126 0.130 5/7 1 

3131130 130 0.007 5/8 12 

3131132 132 0.014 5/8 6 

3131133 133 0.021 5/8 4 

3131135 135 0.011 5/8 6 

3131138 138 0.037 5/8 2 

3131140 140 0.023 0.032 5/8 6 

3131143 143 0.071 0.098 5/8 2 

3131157 157 0.020 5/1, 5/9 50 

3131158 158 0.216 2.511 2/20 1 

3131168 168 0.065 5/7 1 

3131171 171 0.126 0.130 5/7 1 




3131173 173 

0.026 5/5 9 

31 31174 174 

0.081 5/5 3 

3131175 175 

0.041 5/5 9 

3131176 176 

0.126 5/5 3 

3131177 177 

7/13 10 

3131178 178 

7/13 10 

3131179 179 

7/13 10 

3131180 180 

7/13 10 

3131181 181 

7/13 10 

3131182 182 

7/13 10 

3131183 183 

7/13 10 

31 31184 184 

7/13 10 

3131185 185 

7/13 10 

3131186 186 

7/13 10 

3131187 187 

7/13 10 

3131188 188 

7/13 10 

3131189 189 

7/13 10 

3131190 190 

7/13 10 

3131191 191 

7/13 10 

3131192 192 

7/13 10 

3131193 193 

7/13 10 

31 31194 194 

7/13 10 

3131195 195 

7/13 10 

3131196 196 

7/13 10 

3131197 197 

7/13 10 

3131198 198 

7/13 10 

3131199 199 

7/13 10 

3131200 200 

7/13 10 

3131201 201 

7/13 10 

3131202 202 

7/13 10 

3131203 203 

7/13 10 

31 31204 204 

7/13 10 

3131205 205 

7/15 10 

3131206 206 

7/15 10 

3131207 207 

7/15 10 

3131208 208 

7/15 10 

3131209 209 

7/15 10 

3131210 210 

7/15 10 

3131211 211 

7/15 10 

3131212 212 

7/15 10 

3131213 213 

7/15 10 

31 31214 214 

7/15 10 

3131215 215 

7/15 10 

3131216 216 

7/15 10 

3131217 217 

7/15 10 

3131218 218 

7/15 10 

3131219 219 

7/15 10 

3131220 220 

7/15 10 

3131221 221 

7/15 10 

3131222 222 

7/15 10 

3131223 223 

7/15 10 

31 31224 224 

7/15 10 

3131225 225 

7/15 10 

3131226 226 

7/15 10 

3131227 227 

7/15 10 

3131228 228 

7/15 10 

3131229 229 

7/15 10 

3131232 232 0.216 2.511 2/20 1 

3131233 233 0.007 5/7 12 

3131235 235 

7/18 10 

3131236 236 

7/18 10 

Indice 10 

8




3131237 237 

7/18 10 

3131238 238 

7/18 10 

3131239 239 

7/18 10 

3131240 240 

7/18 10 

3131241 241 

7/18 10 

3131242 242 

7/18 10 

3131243 243 

7/18 10 

31 31244 244 

7/17 10 

3131245 245 

7/17 10 

3131246 246 

7/17 10 

3131247 247 

7/17 10 

3131248 248 

7/17 10 

3131249 249 

7/17 10 

3131250 250 

7/17 10 

3131251 251 

7/17 10 

3131252 252 

7/17 10 

3131258 258 0.007 5/7 12 

3131267 267 

5/9 1 

3131268 268 

5/9 1 

3131269 269 

5/9 1 

3131270 270 

5/9 1 

3131271 271 

5/9 1 

3131272 272 

5/9 1 

3131273 273 0.009 1.020 5/7 12 

31 31274 274 0.023 1.020 5/7 4 

3131275 275 0.007 5/8 12 

3131276 276 0.014 5/8 6 

3131277 277 0.021 5/8 4 

3131278 278 0.011 5/8 6 

3131279 279 0.024 5/8 3 

3131280 280 0.037 5/8 2 

3131281 281 0.023 0.032 5/8 6 

3131282 282 0.047 0.065 5/8 3 

3131283 283 0.071 0.098 5/8 2 

31 31284 284 0.023 0.032 5/12 6 

3131285 285 0.047 0.065 5/12 3 

3131286 286 

0.022 5/4 9 

3131287 287 0.071 0.098 5/12 2 

3131288 288 

0.066 5/4 3 

3131291 291 

0.031 5/4 9 

3131293 293 

0.094 5/4 3 

3131295 295 0.007 5/11 12 

3131296 296 0.014 5/11 6 

3131297 297 0.021 5/11 4 

3131298 298 0.007 5/11 12 

3131299 299 0.014 5/11 6 

3131300 300 0.021 5/11 4 

3131301 301 

0.021 5/3 9 

3131302 302 

0.064 5/3 3 

3131303 303 

0.019 5/3 9 

3131306 306 

0.058 5/3 3 

3131307 307 0.030 0.800 6/1 3 

3131308 308 0.050 1.600 6/1 2 

3131309 309 0.194 5/5 25 

3131310 310 0.463 5/5 10 

3131311 311 0.189 5/5 25 

3131312 312 0.454 5/5 10 

3131313 313 0.060 1.600 6/1 2 

31 31314 314 0.090 2.400 6/1 1 

3131315 315 0.110 3.200 6/1 1 

3131316 316 

6/2 1 




3131320 320 

7/20 10 

3131321 321 

7/20 10 

3131322 322 

7/20 10 

3131323 323 

7/20 10 

31 31324 324 

7/20 10 

3131325 325 

7/20 10 

3131326 326 

7/20 10 

3131327 327 

7/20 10 

3131328 328 

7/20 10 

3131329 329 

7/20 10 

3131330 330 

7/20 10 

3131331 331 

7/20 10 

3131332 332 

7/20 10 

3131333 333 

7/19 10 

3131338 338 

7/19 10 

31 342 

7/19 10 

3131345 345 

7/19 10 

3131347 347 

7/19 10 

31 349 

7/19 10 

3131351 351 

7/19 10 

3131352 352 

7/19 10 

3131353 353 

7/19 10 

31 31354 354 

7/19 10 

3131355 355 

7/19 10 

3131357 357 

7/19 10 

3131358 358 

7/19 10 

3131359 359 

7/19 10 

3131360 360 

7/19 10 

3131361 361 

7/19 10 

3131362 362 

7/19 10 

3131363 363 

7/19 10 

31 31364 364 

7/19 10 

3131365 365 

7/14 10 

3131366 366 

7/14 10 

3131367 367 

7/14 10 

3131368 368 

7/14 10 

3131369 369 

7/14 10 

3131370 370 

7/14 10 

3131371 371 

7/14 10 

3131372 372 

7/14 10 

3131373 373 

7/14 10 

31 31374 374 

7/14 10 

3131375 375 

7/14 10 

3131376 376 

7/14 10 

3131377 377 

7/14 10 

3131378 378 

7/14 10 

3131379 379 

7/14 10 

3131380 380 

7/14 10 

3131381 381 

7/14 10 

3131382 382 

7/14 10 

3131383 383 

7/14 10 

31 31384 384 

7/14 10 

3131385 385 

7/14 10 

31 386 

7/14 10 

3131387 387 

7/14 10 

3131388 388 

7/14 10 

3131389 389 

7/14 10 

3131390 390 

1/4 1 

3131393 393 

7/14 10 

31 31394 394 

7/17 10 

3131395 395 

7/17 10 

10 

9




3131396 396 

7/17 10 

3131397 397 

7/17 10 

3131398 398 

7/17 10 

3131399 399 

7/17 10 

3131400 400 

7/17 10 

3131401 401 

7/18 10 

3131402 402 

7/18 10 

3131403 403 

7/18 10 

31 31404 404 

7/18 10 

3131405 405 

7/18 10 

3131406 406 

7/18 10 

3131407 407 

7/18 10 

3131441 441 0.019 0.037 2/18 10 

3131442 442 0.019 0.060 2/18 10 

3131511 511 

7/20 10 

3131512 512 

7/20 10 

3131513 513 

7/20 10 

31 31514 514 

7/20 10 

3131515 515 

7/20 10 

3131524 524 

5/9 1 

3131525 525 0.229 2.511 2/20 1 

31 31544 544 

5/1, 7/16 10 

3131545 545 

5/1, 7/16 10 

3131546 546 

5/1, 7/16 10 

31 547 

5/1, 7/16 10 

3131548 548 0.450 5/1, 5/10, 

5/11 

10 

3131549 549 1.070 5/10, 5/11 10 

3131550 550 0.035 5/1, 5/10, 

5/11 

10 

3131552 552 

5/10, 5/11 20 

31 31554 554 0.030 2/1 6 

3131555 555 0.007 5/1 5 

3131556 556 0.030 0.800 6/1 3 

3131557 557 0.090 2.400 6/1 1 

3131558 558 

5/1, 7/16 10 

3131559 559 

5/1, 7/16 10 

3131560 560 

5/1, 7/16 10 

3131561 561 0.680 5/10, 5/11 10 

3131901 901 

2/20 5 

3131902 902 

2/20, 6/2 20 

3131903 903 

2/20 1 

31 31904 904 

7/9 36 

3131905 905 

7/10 20 

3131906 906 

7/10 10 

3131908 908 

7/9 36 

3131909 909 

7/9 36 

3131910 910 

7/9 36 

3131911 911 

7/10 20 

3131912 912 

7/10 10 

3131913 913 

7/9, 7/10 1 

3131918 918 0.028 0.037 2/18 10 

3131919 919 0.028 0.060 2/18 10 

3131920 920 0.039 0.032 5/12 6 

3131921 921 0.078 0.064 5/12 3 

3131922 922 0.117 0.096 5/12 2 

3131923 923 0.039 0.032 5/12 6 

31 31924 924 0.078 0.064 5/12 3 

3131925 925 0.117 0.096 5/12 2 

3131929 929 0.007 5/11 12 

3131930 930 0.007 5/8 12 




3131932 932 0.023 0.032 5/12 6 

3131933 933 0.047 0.065 5/12 3 

31 31934 934 0.071 0.098 5/12 2 

3131935 935 

0.025 2/19 8 

3131936 936 

0.025 2/19 6 

3131939 939 

5/9 1000 

3131940 940 0.011 5/8 6 

3131941 941 0.037 5/8 2 

3131942 942 0.023 0.032 5/8 6 

3131943 943 0.071 0.098 5/8 2 

31 946 0.028 0.037 2/18 8 

3131947 947 0.028 0.060 2/18 6 

3131950 950 0.019 0.037 2/18 8 

3131951 951 0.019 0.060 2/18 6 

31 31954 954 0.031 2/20 4 

3131955 955 0.031 2/20 4 

3131956 956 0.021 2/20, 5/2 6 

3131957 957 0.047 0.065 5/8 3 

3131958 958 0.031 2/20, 2/32 4 

3131959 959 0.031 2/20, 2/32 4 

3131960 960 0.021 2/20, 5/2 6 

3131961 961 0.021 2/20 6 

3131962 962 0.021 2/20 6 

3131963 963 0.050 2/20, 2/33 4 

31 31964 964 0.050 2/20, 2/33 4 

3131971 971 0.007 5/1 12 

3131972 972 0.024 5/8 3 

3131973 973 0.007 5/1 12 

3232001 001 0.172 0.008 4/2 1 

32 32004 004 1.002 0.052 2/17 1 

3232137 137 0.307 0.018 2/15 1 

3232138 138 1.088 0.003 2/15 1 

3232140 140 0.317 0.018 2/15 1 

3232146 146 0.029 2/12, 2/33 4 

3232156 156 0.312 0.007 2/15 1 

3232157 157 1.091 0.007 2/15 1 

3232168 168 0.344 0.032 2/17 1 

32 32214 214 0.156 0.027 2/17 1 

3232215 215 0.156 0.027 2/17 1 

3232216 216 0.344 0.032 2/17 1 

3232400 400 0.047 2/11 4 

3232401 401 0.047 2/11 4 

3232402 402 0.047 2/11 4 

32 32404 404 0.091 2/11 4 

3232408 408 0.091 2/11 4 

3232412 412 0.109 2/11 4 

3232416 416 0.109 2/11 4 

3232420 420 0.004 2/11 4 

3232421 421 0.011 2/11 4 

3232425 425 0.004 2/11 4 

3232426 426 0.011 2/11 4 

3232427 427 0.048 2/14 4 

3232428 428 0.048 2/14 4 

3232429 429 0.036 2/13 4 

3232430 430 0.042 2/12 4 

3232431 431 0.042 2/12 4 

3232432 432 0.046 2/12 2 

3232433 433 0.042 2/12 4 

32 32434 434 0.048 2/14 4 

3232436 436 0.021 2/12 4 

3232438 438 

0.048 2/14 4 

Indice 10 

10




3232439 439 0.021 2/12 4 

3232440 440 0.040 2/13 2 

3232441 441 0.084 2/12 4 

3232442 442 0.084 2/12 4 

3232443 443 0.084 2/12 4 

32 32444 444 0.084 2/12 4 

3232445 445 0.042 2/14 4 

3232446 446 0.084 2/12 4 

3232448 448 0.046 2/14 2 

3232449 449 0.084 2/12 4 

3232450 450 0.042 2/14 4 

3232451 451 0.048 2/14 4 

3232452 452 0.046 2/14 2 

3232453 453 0.052 2/14 2 

32 32454 454 0.105 2/12 4 

3232455 455 0.105 2/12 4 

3232456 456 0.105 2/12 4 

3232457 457 0.105 2/12 4 

3232459 459 0.105 2/12 4 

3232460 460 0.105 2/14 4 

3232461 461 0.105 2/12 4 

3232463 463 0.105 2/14 4 

32 32464 464 0.056 2/13 4 

3232465 465 0.102 2/13 4 

3232466 466 0.057 2/12 4 

3232467 467 0.057 2/12 4 

3232469 469 0.057 2/12 4 

3232472 472 0.057 2/12 4 

3232477 477 0.004 2/13 4 

3232478 478 0.011 2/13 4 

32 32484 484 0.004 2/13 4 

3232485 485 0.011 2/13 4 

3232486 486 0.022 2/13 4 

3232487 487 0.022 2/13 4 

3232511 511 

2/11, 2/13 10 

3232513 513 

2/11, 2/13 10 

3232533 533 0.048 2/14 4 

32 32534 534 0.084 2/14 4 

3232535 535 0.105 2/14 4 

3232549 549 0.254 2/15 1 

3232570 570 0.254 0.002 2/15 1 

3232575 575 0.254 2/15 1 

3232578 578 0.624 2/16, 2/33 1 

3232579 579 2.103 0.009 2/16, 2/33 1 

3232580 580 0.666 2/16, 2/33 1 

3232581 581 2.160 2/16, 2/33 1 

3232582 582 0.654 2/16, 2/33 1 

3232583 583 2.135 0.003 2/16, 2/33 1 

32 32584 584 0.641 2/16, 2/33 1 

3232585 585 2.765 0.007 2/16, 2/33 1 

3232588 588 0.051 2/14 4 

3232590 590 0.046 1/2 4 

3232591 591 0.097 1/2 4 

3232592 592 0.460 2/15 1 

3232593 593 1.493 0.003 2/15 1 

32 32594 594 0.097 2/21, 2/22 2 

32 32595 595 0.232 2/23, 2/24 2 

3232601 601 

2/15 1 

3232628 628 0.026 1/4 12 

3232629 629 0.023 1/4 12 

3232630 630 0.025 1/4 12 




3232631 631 

1/4 6 

3232632 632 0.008 0.004 1/4 12 

3232633 633 

1/4 12 

32 32634 634 0.008 0.004 1/4 12 

3232637 637 0.054 2/14 4 

3232638 638 0.063 2/14 4 

3232639 639 0.048 2/14 4 

3232640 640 0.209 0.004 1/3 1 

3232641 641 1.473 2/15 1 

3232651 651 

2/15 1 

3232910 910 

0.008 2/17 1 

3232911 911 

2/17 1 

3232912 912 

1/2 10 

3232937 937 

2/17 4 

3232938 938 

2/17 4 

3232947 947 

2/11, 2/13 10 

3232948 948 

2/11, 2/13 10 

3232949 949 

2/11, 2/13 10 

3232950 950 

2/11, 2/13 10 

3232951 951 

2/11, 2/13 10 

32 32954 954 

2/11, 2/13 50 

3232956 956 

2/11 10 

3232963 963 

2/13 10 

32 32964 964 

2/11 10 

3232969 969 

2/11, 2/13 50 

3232973 973 

2/12 4 

32 32974 974 

2/12 4 

3232975 975 1.167 0.025 2/15 1 

3232976 976 0.353 0.011 2/15 1 

3232977 977 0.353 0.011 2/15 1 

3232978 978 1.473 2/15 1 

3232980 980 1.164 0.053 2/15 1 

3232981 981 0.212 2/15 1 

3333036 036 

4/4 2 

3333051 051 

2/28, 6/6 10 

3333087 087 2.240 4.992 4/8 1 

3333088 088 2.240 4.992 4/8 1 

3333089 089 3.030 4.992 4/8 1 

3333093 093 2.240 0.061 4.992 4/8 1 

33 33094 094 2.240 0.061 4.992 4/8 1 

3333095 095 3.030 0.061 4.992 4/8 1 

3333097 097 2.240 0.060 4.992 4/8 1 

3333098 098 2.240 0.060 4.992 4/8 1 

3333099 099 3.030 0.060 4.992 4/8 1 

3333101 101 

4/9 3 

3333113 113 

4/4,4/7, 4/9 4 

3333126 126 

4/10 3 

3333127 127 

4/10 3 

3333128 128 

4/10 3 

3333142 142 

2/26, 2/29, 

6/3,6/4,6/7 

2 

3333143 143 

2/29, 6/7 2 

33 33144 144 

2/29, 6/7 2 

3333145 145 

0.124 2/26, 2/28, 

6/3, 6/4, 6/6 

1 

3333146 146 

0.200 2/28, 6/6 1 

3333147 147 

0.288 2/28, 6/6 1 

3333148 148 

2/27 1 

3333149 149 0.327 0.065 1.368 6/5 1 

3333150 150 0.686 0.065 2.064 6/5 1 

3333151 151 

1.113 0.065 3.474 6/5 1 

10 

11




3333152 152 

6/7 1 

3333153 153 

6/7 1 

33 33154 154 

6/7 1 

3333155 155 

2/26, 2/28, 

6/7 

10 

3333156 156 

1/2, 2/25, 

2/28, 2/31, 

4/4, 4/7, 

4/9, 6/6 

1 

3333157 157 

2/26, 2/28, 

6/6 

10 

3333158 158 

6/7 1 

3333159 159 

6/7 100 

3333160 160 0.905 0.065 1.368 2/23, 2/27 1 

3333161 161 1.622 0.065 4.342 2/27 1 

3333162 162 2.761 0.065 6.723 2/27 1 

3333163 163 

0.027 2/26, 2/28, 

6/3, 6/4, 

6/6, 6/11 

1 

33 33164 164 

0.047 2/28, 4/9, 

6/6, 6/11 

1 

3333165 165 

0.069 2/28, 6/6, 

6/11 

1 

3333166 166 

0.080 2/26, 2/28, 

6/3, 6/4, 

6/6 

1 

3333167 167 

0.137 2/28, 4/9, 

5/2, 6/6 

1 

3333168 168 

0.177 2/28, 6/6 1 

3333173 173 

4/10 3 

33 33174 174 

4/10 3 

3333179 179 

4/10 3 

3333180 180 

4/10 3 

3333193 193 

6/7 1 

3333198 198 0.209 0.630 2/21, 2/27 1 

3333199 199 0.110 0.624 6/5 1 

3333200 200 0.110 0.624 6/5 1 

3333201 201 0.307 0.062 1.368 6/5 1 

3333202 202 0.665 0.062 2.064 6/5 1 

3333203 203 1.090 0.062 3.474 6/5 1 

33 33204 204 7.090 6/5 1 

3333206 206 0.393 0.003 0.624 2/21, 2/27 1 

3333207 207 0.118 0.003 0.624 6/5 1 

3333208 208 0.118 0.003 0.624 6/5 1 

3333216 216 0.358 0.065 0.432 2/27 1 

3333217 217 0.086 0.065 0.432 6/5 1 

3333219 219 

6/7 10 

3333220 220 

6/7 10 

3333221 221 0.110 0.624 6/5 1 

3333222 222 0.110 0.624 6/5 1 

3333223 223 

6/7 2 

33 33224 224 0.014 2/25, 2/28, 

2/31, 4/4, 

4/7, 6/6 

3 

3333225 225 

6/7 10 

3333226 226 

6/7 10 

3333227 227 

6/7 10 

33 33234 234 0.488 2.241 2/31 1 

3333235 235 0.350 1.819 4/4, 4/7 1 

3333236 236 0.357 4/7 1 

3333237 237 0.726 4/7 1 




3333238 238 

4/4 3 

3333243 243 2.423 0.060 4.992 4/8 1 

33 33244 244 2.423 0.060 4.992 4/8 1 

3333245 245 3.292 0.060 4.992 4/8 1 

3333246 246 

6/10 1 

3333247 247 

6/7 1 

3333257 257 

4/7, 4/9 2 

3333267 267 

4/9 3 

3333268 268 

4/9 3 

3333269 269 

4/9 3 

3333270 270 

4/9 3 

3333271 271 0.087 4/9 1 

3333272 272 0.087 4/9 1 

3333273 273 0.061 4/9 3 

33 33274 274 0.087 4/9 3 

3333280 280 

4/7 2 

3333281 281 

4/10 1 

3333282 282 0.348 4/7 1 

3333283 283 

6/10 1 

3333285 285 0.488 2.241 2/31 1 

3333286 286 0.350 1.819 4/4, 4/7 1 

3333287 287 2.288 0.060 4.992 4/8 1 

3333288 288 2.288 0.060 4.992 4/8 1 

3333289 289 3.078 0.060 4.992 4/8 1 

33 292 

4/10 3 

33 294 

4/10 3 

33 296 

4/10 3 

33 298 

4/10 3 

3333300 300 

4/7, 4/10 3 

3333301 301 

4/9 3 

3333308 308 1.479 2.097 5.100 5/12 1 

3333311 311 3.127 1.048 8.349 2/32 1 

3333315 315 

2/29 1 

3333316 316 

2/29 1 

3333317 317 

2/29 2 

3333321 321 7.922 0.122 9.984 4/8 1 

3333322 322 

4/10 1 

3333323 323 

4/10 1 

33 33324 324 0.209 0.003 0.630 2/21, 2/27 1 

3333325 325 0.897 0.062 1.368 2/23, 2/27 1 

3333326 326 1.614 0.062 4.342 2/27 1 

33 327 2.751 0.062 6.723 2/27 1 

3333328 328 0.110 0.003 0.624 6/5 1 

3333329 329 0.110 0.003 0.624 6/5 1 

3333330 330 0.319 0.062 1.368 6/5 1 

3333331 331 0.678 0.062 2.064 6/5 1 

3333332 332 1.103 0.062 3.474 6/5 1 

3333333 333 0.248 6/8 1 

33 33334 334 0.980 6/8 1 

3333335 335 1.041 6/8 1 

3333336 336 2.043 6/8 1 

3333337 337 0.413 6/9 1 

3333338 338 1.803 6/9 1 

3333339 339 2.135 6/9 1 

3333340 340 3.897 6/9 1 

3333341 341 

4/6 2 

3333342 342 

6/10 1 

3333343 343 

6/10 1 

3333345 345 

6/10 1 

3333346 346 

6/10 1 

3333347 347 

6/8, 6/9 1 

Indice 10 

12




3333348 348 

6/10 1 

3333349 349 

6/10 1 

3333350 350 

6/8, 6/9 2 

3333351 351 

6/8, 6/9 2 

3333352 352 

6/8, 6/9 2 

3333355 355 0.248 6/7 1 

3333356 356 0.980 6/7 1 

3333357 357 1.041 6/7 1 

3333358 358 2.043 6/7 1 

3333359 359 0.413 6/9 1 

3333360 360 1.803 6/9 1 

3333361 361 2.135 6/9 1 

3333362 362 3.897 6/9 1 

3333363 363 

6/11 3 

33 33364 364 

6/11 3 

3333365 365 

6/11 3 

3333366 366 

0.080 6/11 3 

3333367 367 

0.129 6/11 3 

3333368 368 

0.177 6/11 3 

3333369 369 

0.161 6/11 3 

3333370 370 

0.259 6/11 3 

3333371 371 

0.355 6/11 3 

3333372 372 

0.200 4/9 3 

3333373 373 

4/10 12 

3333375 375 

4/10 1 

3333376 376 0.234 6/6 4 

3333377 377 0.396 6/6 4 

3333378 378 0.041 0.046 6/6 3 

3333380 380 

6/10 1 

3333381 381 

6/10 1 

33 33384 384 0.350 1.819 4/3 1 

3333385 385 

0.288 2/28, 6/6 1 

3333392 392 0.553 6/6 4 

3333393 393 0.372 0.468 1.560 6/5 1 

33 33394 394 0.201 0.612 2/21, 2/27 1 

3333398 398 0.201 0.612 2/21, 2/27 1 

3333402 402 0.351 0.990 2/21, 2/32 1 

3333403 403 0.540 0.222 1.850 2/23, 2/32 1 

3333408 408 0.252 1.010 5/12 1 

3333409 409 0.504 0.444 1.740 5/12 1 

3333416 416 0.189 0.030 0.516 1/2, 1/3 1 

3333418 418 

2/29, 6/7 2 

3333419 419 

2/29, 6/7 2 

3333420 420 0.233 0.612 2/21, 2/27 1 

3333421 421 0.450 0.990 2/21, 2/32 1 

3333422 422 0.479 0.990 2/21, 2/32 1 

3333500 500 0.384 0.106 2.352 2/22 1 

3333501 501 0.408 0.106 3.582 2/22 1 

3333502 502 0.327 0.106 3.618 6/4 1 

3333503 503 0.384 0.128 2.352 2/22 1 

33 33504 504 0.408 0.128 3.582 2/22 1 

3333505 505 0.327 0.128 3.618 6/4 1 

3333506 506 0.384 0.111 2.352 2/22 1 

3333510 510 0.810 0.303 7.872 2/24 1 

3333511 511 0.990 0.303 10.071 2/24 1 

3333512 512 0.815 0.303 11.235 6/4 1 

3333513 513 0.810 0.429 7.872 2/24 1 

33 33514 514 0.990 0.429 10.071 2/24 1 

3333515 515 0.847 0.429 11.235 6/4 1 

3333516 516 0.823 0.303 7.872 2/24 1 

3333540 540 0.443 0.106 3.798 2/22 1 




3333541 541 0.467 0.106 5.028 2/22 1 

3333542 542 0.386 0.106 5.064 6/3 1 

3333543 543 0.443 0.128 3.798 2/22 1 

33 33544 544 0.467 0.128 5.028 2/22 1 

3333545 545 0.386 0.128 5.064 6/3 1 

3333550 550 

2/24 1 

3333551 551 

2/24 1 

3333552 552 

6/3 1 

3333553 553 

2/24 1 

33 33554 554 

2/24 1 

3333555 555 

6/3 1 

3333600 600 0.598 0.234 1.530 2/23, 2/27 1 

3333601 601 0.885 0.062 1.368 2/23, 2/27 1 

3333602 602 1.601 0.062 4.342 2/27 1 

3333603 603 2.738 0.062 6.723 2/27 1 

3333905 905 

1/2 10 

3333906 906 0.162 6/6 4 

3333907 907 

0.020 6/6 3 

3333908 908 

2/25, 2/26, 

6/3, 6/4 

1 

3333909 909 

2/26, 2/28, 

6/3, 6/4, 

6/6 

3 

3333910 910 

2/25, 2/26, 

6/3, 6/4 

1 

3333911 911 

2/25, 2/26, 

6/3, 6/4 

1 

3333912 912 

2/25, 2/26, 

6/3, 6/4 

1 

3333913 913 

2/25, 2/26, 

6/3, 6/4 

1 

33 33914 914 0.036 0.048 2/25, 6/3, 

6/4 

3 

3333915 915 

2/25, 6/3, 

6/4 

3 

3333916 916 

2/26, 2/30 3 

3333917 917 

0.052 2/26, 2/28, 

6/6 

1 

3333918 918 

2/26, 2/28, 

6/7 

3 

3535001 001 

3/2 1 

35 35004 004 12.570 3/1 1 

3535005 005 8.730 3/1 1 

3535006 006 8.644 3/1 1 

3535007 007 5.966 3/1 1 

3535008 008 

3/2 2 

3535009 009 

3/2 1 

3535015 015 13.921 3/1 1 

3535016 016 20.170 3/1 1 

3535017 017 

3/2 4 

35 35034 034 28.434 3/1 1 

7878105 105 

6/7 10 

7878139 139 

6/7 10 

7878442 442 

7/4 200 

7878443 443 

7/4 200 

7878447 447 

7/4 200 

7878463 463 

2/5 10 

7878491 491 

7/7, 7/8 10 

7878801 801 

2/18, 5/4, 

5/5 

1 

7878893 893 

6/7 10 

10 

13




7979448 448 

2/25, 2/30, 

4/3, 5/13 

30 

7979449 449 

2/30, 4/3, 

5/2, 5/13 

30 

7979663 663 

2/18, 2/19 10 

7979738 738 

7/1 10 

7979811 811 

2/25, 2/29, 

6/7 

1 

7979859 859 

7/1 10 

Indice 

10 

14

Gruppo Wöhner nel mondo 

Atlamaya 

Hampton 

Boituva 

Santiago 

San Fernando 

Wöhner GmbH & Co. KG 



96472 Rödental 

GERMANY 

Tel. +49 (0) 9563/751-0 

Fax +49 (0) 9563/751-131 

E-Mail info@woehner.de 

www.woehner.com 

RÖDENTAL 

Johannesburg 

Tashkent 

Dubai 

Almaty 

Kapurthala 

Beijing 

Bangkok 

Kuala Lumpur 

Singapur 

Jakarta 

Richmond 

Christchurch 

10 

15


Filiali 

nel mondo 

Cina 

Wöhner (Beijing) 

Electric Systems Co., Ltd. 

Yongchang Industry Park No. 702 

Beijing Development Area 

100176 Beijing 

P.R. CHINA 

Tel. +86 (0) 10/67 87 03 00 

Fax +86 (0) 10/67 87 03 20 

E-Mail info@woehner.com.cn 

www.woehner.com.cn 

Emirati Arabi 

Regional Office Middle East 

P. O. Box 17 372 

LOB 20/F 10 

Jebel Ali Free Zone 

Dubai 

U.A.E. 

Tel. +971 (0) 4/881 05 91/92 

Fax +971 (0) 4/881 05 93 

E-Mail dubai@woehner.com 


India 

Wöhner Kay Ltd. 

Factory Area 

P. O. Box 8 

Kapurthala-144 601 

INDIA 

Tel. +91 (0) 18222/325 87 

Fax +91 (0) 18222/363 28 

E-Mail smgbhatia@rediffmail.com 

Sud Est Asiatico 

Regional Office Südostasien 

No. 107, Jalan Puteri 5/3 

Bandar Puteri Puchong 

47100 Puchong Selangor 

MALAYSIA 

Tel. +603 (0) 62/75 22 71 

Fax +603 (0) 62/75 22 91 

E-Mail alan.soon@woehner.com 


Organizzazione di vendita 

USA/Canada 

Wöhner USA 

1 Lafayette Road 

Hampton, NH 03842 

USA 

Tel. +1 (0) 603/926 10 95 

Fax +1 (0) 603/926 08 70 

E-Mail info@woehner.com 

10 

16


Agenzie 

nel mondo 

Argentina 

Nöllmann S.A. 

Ituzaingo 795 / 811 

1646 San Fernando 

Buenos Aires 

ARGENTINA 

Tel. +54 (0) 11/47 44 07 62 

Fax +54 (0) 11/47 46 17 48 

E-Mail ventas@nollmann.com.ar 

www.nollmann.com.ar 

Australia 

NHP Electrical Engineering Products 

43– 67 River Street 

Richmond, Victoria 3121 

AUSTRALIA 

Tel. +61 (0) 3/94 29 29 99 

Fax +61 (0) 3/94 29 20 35 

E-Mail mel-sales@nhp.com.au 

www.nhp.com.au 

Brasile 

Holec Industrias Electricas Ltda. 

Rua Antonio Galvao Pacheco, 185 

18550-000 Boituva S.P. 

BRAZIL 

Tel. +55 (0) 153/263 10 17 

Fax +55 (0) 153/263 26 86 

E-Mail fabrica@holec.com.br 

Cile 

Asesorias, Servicios e 

Inversiones NDU Ltda. 

Santa Elisa 498, Office 1203 

La Cisterna-Santiago 

CHILE 

Tel. +56 (0) 2/526 66 46 

Fax +56 (0) 2/526 50 46 

E-Mail info@ndu.cl 

www.ndu.cl 

Colombia 

EIMPSA S.A. 

Calle 15 N 

13-50 Bogotá 

COLUMBIA 

Tel. +57 (0) 1/327 52 22 

Fax +57 (0) 1/334 06 86 

E-Mail ventas@eimpsa.com.co 

www.eimpsa.com 

Indonesia 

PT Industrindo Niagatama 

JL. Agung Jaya XIV No. 14 

Sunter Agung, Tanjung Priok 

Jakarta Utara – 14350 

INDONESIA 

Tel. +62 (0) 21/65 30 26 57 

Fax +62 (0) 21/65 30 26 59 

E-Mail yos.hermanto@indotama.biz 

suky@indotama.biz 

Kazakistan 

ETC CONTACT L.L.C. 

Suynbaya str. 50, 3-rd floor 

050000 Almaty 

KAZAKHSTAN 

Tel./Fax +7 (0) 727/ 382 15 05 

Mobil +7 (0) 727/ 382 17 55 

E-Mail a.nossov@etc-contact.kz 

Malesia 

Pentapower (M) Sdn Bhd 

No. 107, Jalan Puteri 5/3 

Bandar Puteri Puchong 

47100 Puchong 

Selangor Darul Ehsan 

MALAYSIA 

Tel. +603 (0) 80 62 66 35 

Fax +603 (0) 80 62 46 35 

E-Mail kysan88@gmail.com 

sales.pentapower@gmail.com 

10 

17


Mexico 

Grupo MCB 

Prol. Rio San Angel 450 Fracc. 

Atlamaya, D.F. 01760 

MEXICO 

Tel. +52 (0) 55/56 68 27 55 

Fax +52 (0) 55/56 68 49 20 

E-Mail info@grupomcb.com 

Nuova Zelanda 

Bremca Industries Limited 

10 Kennedy Place 

Opawa 

Christchurch 

NEW ZEALAND 

Tel. +64 (0) 3/332 63 70 

Fax +64 (0) 3/332 63 77 

E-Mail sales@bremca.co.nz 

www.bremca.co.nz 

Singapore 

EC E+T Pte Ltd. 

No. 16 D Lorong Ampas 

GS Building 

Singapore 328778 

SINGAPORE 

Tel. +65 (0) 63 53 54 73 

Fax +65 (0) 63 53 54 73 

E-Mail sales@ecet.com.sg 

technical@ecet.com.sg 

Sud Africa 

Electromechanica 

9/11 Data Crescent 

Ormonde Ext 8 

Johannesburg 

SOUTH AFRICA 

Tel. +27 (0) 11/249 50 00 

Fax +27 (0) 11/496 27 79 

E-Mail info@em.co.za 

www.em.co.za 

Tailandia 

ITM Capacitor Co., Ltd. 

91/105 Moo 4, Bangna Trad Road 

Bangchalong, Bangplee 

Samutprakarn 10540 

THAILAND 

Tel. +662 (0) 336/11 16 

Fax +662 (0) 336/11 14 

E-Mail tm@itm.co.th 

www.itm.co.th 

Organizzazione di vendita 10 

18 

Uzbekistan 

OOO Elektro Potential 

Bodomzor Yoli str. 2 B 

100084 Tashkent 

UZBEKISTAN 

Tel./Fax +998 (0) 71/150 12 20 

Mobil +998 (0) 98/300 38 21 

E-Mail mz1958@ya.ru 

Vietnam 

Ohmsys International Private Limited 

33 Ubi Ave 3, #05-62 

Vertex 

Singapore 408868 

SINGAPORE 

Tel. +65 (0) 65 09 34 35 

Fax +65 (0) 65 09 88 53 

E-Mail kheesong@ohmsys.com.sg

Gruppo Wöhner in Europa 

Kópavogur 

Dublin 

Wöhner GmbH & Co. KG 



96472 Rödental 

GERMANY 

Tel. +49 (0) 9563/751-0 

Fax +49 (0) 9563/751-131 

E-Mail info@woehner.de 


Porsgrunn 

Skärholmen 

Helsinki 

Glostrup Panevezys 

Doncaster 

Meppel 

Moscow 

Nazareth-Eke 

Warszawa 

Brno 

RÖDENTAL 

Sevran 

Wien Budapest 

Schaffhausen Slovenj Gradec 

Kiev 

Chisinau 

Barcelona 

Milano 

Zagreb 

Beograd 

Sofia 

Menemeni 

Thessaloniki 

Istanbul 

Limassol 

10 

19


Filiali 

in Europa 

Austria 

Wöhner Ges.m.b.H. 

Schottenfeldgasse 59 

1070 Wien 

AUSTRIA 

Tel. +43 (0) 1/524 06 83 

Fax +43 (0) 1/524 06 83 11 

E-Mail info@woehner.at 

www.woehner.at 

Francia 

Wöhner France S.A.S 

6, Avenue Victor Hugo 

93270 Sevran 

FRANCE 

Tel. +33 (0) 3/23 64 70 04 

Fax +33 (0) 3/23 64 72 59 

E-Mail info@woehner.fr 

www.woehner.fr 

Gran Bretagna 

Woehner (UK) Limited 

P. O. Box 1117 

Doncaster 

South Yorkshire DN9 2WL 

GREAT BRITAIN 

Tel. +44 (0) 1427/ 89 06 66 

Fax +44 (0) 1427/ 89 18 40 

E-Mail info@woehner.co.uk 


Italia 

Wöhner Italia S.R.L. 

Viale Tunisia, 29 

20124 Milano 

ITALY 

Tel. +39 02/636 70-11 

Fax +39 02/636 70-129 

E-Mail info@wohner.it 

www.wohner.it 

Olanda 

Wöhner Benelux B.V. 

Industrieweg 12 D 

7944 HS Meppel 

NETHERLANDS 

Tel. +31 (0) 522 24 51 54 

Fax +31 (0) 522 24 53 70 

E-Mail info_nl@woehner.com 


Russia 

Wöhner Russia 

2-nd Kozhukhovskiy proezd, 23, 

office 405 

115432 Moscow 

RUSSIA 

Tel. +7 (0) 495/ 671 95 94 

Fax +7 (0) 495/ 671 95 94 

E-Mail office-russia@woehner.com 


Spagna 

Wöhner Electrotécnica S.L. 

C/Mollet, 22 

08120 La Llagosta 

Barcelona 

SPAIN 

Tel. +34 93/544 30 05 

Fax +34 93/574 58 67 

E-Mail info@wohner.es 

www.woehner.es 


10 

20


Agenzie 

in Europa 

Belgio 

Electro-Flandria 

Begoniastraat 6 

9810 Nazareth-Eke 

BELGIUM 

Tel. +32 (0) 9/385 51 11 

Fax +32 (0) 9/385 64 30 

E-Mail ef@online.be 

www.electroflandria.be 

Bulgaria 

VALtronic 

16, Bratja Miladinovi Str. 

1000 Sofia 

BULGARIA 

Tel. +359 (0) 2/988 10 57 

Fax +359 (0) 2/986 79 12 

E-Mail office@valtronic-bg.com 

www.valtronic-bg.com 

Cipro 

N.N. Control Panels Ltd. 

Ayias Silas Industrial Area 

8 Alpeon St. 

4180 Ypsonas, Limassol 

CYPRUS 

Tel. +357 (0) 25 71/48 16 

Fax +357 (0) 25 71/44 15 

E-Mail info@nncontrolpanels.com 

www.nncontrolpanels.com 

Croazia 

Schrack Technik d.o.o. 

Zavrtnica 17 

10000 Zagreb 

CROATIA 

Tel. +385 (0) 1/605 55 00 

Fax +385 (0) 1/605 55 66 

E-Mail schrack@schrack.hr 

www.schrack.hr 

Danimarca 

Duelco A/S 

Systemvej 8 

9200 Aalborg SV 

DENMARK 

Tel. +45 (0) 70 10 10 07 

Fax +45 (0) 70 10 10 08 

E-Mail info@duelco.dk 

www.duelco.dk 

Finlandia 

Oy Klinkmann AB 

Fonseenintie 3 

P. O. Box 38 

00371 Helsinki 

FINLAND 

Tel. +358 (0) 9/540 49 40 

Fax +358 (0) 9/541 35 41 

E-Mail automation@klinkmann.fi 

www.klinkmann.com 

Grecia 

2 kappa Ltd. 

Sofokli Venizelou 13 

54628 Menemeni Thessaloniki 

GREECE 

Tel. +30 (0) 2310/ 77 55 10 

Fax +30 (0) 2310/ 77 55 14 

E-Mail info@2kappa.gr 

www.2kappa.gr 

Irlanda 

Demesne Electrical Sales 

The Square Industrial Complex 

Tallaght 

Dublin 24 

IRELAND 

Tel. +353 (0) 1/404 77 00 

Fax +353 (0) 1/404 77 77 

E-Mail info@demesne.ie 

www.demesne.ie 

Islanda 

Rafmidlun ehf. 

Ogurhvarf 8 

IS-203 Kópavogur 

ICELAND 

Tel. +354 (0) 5/40 35 00 

Fax +354 (0) 5/40 35 01 

E-Mail rafmidlun@rafmidlun.is 

www.rafmidlun.is 

Lituania 

Rifas UAB 

Tinklu st. 29a 

35115 Panevezys 

LITHUANIA 

Tel. +370 (0) 45/58 27 28 

Fax +370 (0) 45/58 27 29 

E-Mail info@rifas.lt 

www.rifas.lt 

Norvegia 

Kontram AS 

Tormod Gjestlandsv. 41 

3908 Porsgrunn 

NORWAY 

Tel. +47 (0) 35/93 03 00 

Fax +47 (0) 35/93 03 01 

E-Mail info@kontram.no 

www.kontram.no 

Polonia 

Schrack Technik Polska Sp. z o.o. 

ul. Staniewicka 5 

03-310 Warszawa 

POLAND 

Tel. +48 (0) 22/205 31 00 

Fax +48 (0) 22/205 31 11 

E-Mail se@schrack.pl 

www.schrack.pl 

Repubblica Ceca 

GHV Trading, spol. S.R.O. 

Kounicova 67 a 

60200 Brno 

CZECH REPUBLIC 

Tel. +420 (0) 5/41 23 55 32 

Fax +420 (0) 5/41 23 53 87 

E-Mail ghv@ghvtrading.cz 

www.ghvtrading.cz 

10 

21


Repubblica Moldava 

ElectroTehnoImport S.R.L. 

Hincesti str. 61, office 314 

2028 Chisinau 

MOLDOVA 

Tel./Fax +373 (0) 22/72 15 47 

Mobil +373 (0) 22/72 15 47 

E-Mail office@electroimport.md 

www.electroimport.md 

Serbia e Montenegro 


Kumodraska 260 

11000 Beograd 

SERBIA AND MONTENEGRO 

Tel. +381 (0) 1/130 92-600 

Fax +381 (0) 1/130 92-620 

E-Mail office@schrack.co.yu 

www.schrack.co.yu 

Slovenia 


Glavni trg 47 

2380 Slovenj Gradec 

SLOWENIA 

Tel. +386 (0) 2/883 92 00 

Fax +386 (0) 2/884 34 71 

E-Mail schrack.sg@schrack.si 

www.schrack.si 

Svezia 

Beving Elektronik AB 

Box 93 

Storsätragräd 20 – 22 

12722 Skärholmen 

SWEDEN 

Tel. +46 (0) 8/680 11 99 

Fax +46 (0) 8/680 11 88 

E-Mail information@bevingelektronik.se 

www.bevingelektronik.se 

Svizzera 

Trielec AG 

Mühlentalstraße 136 

8201 Schaffhausen 

SWITZERLAND 

Tel. +41 (0) 52/632 10 20 

Fax +41 (0) 52/625 88 25 

E-Mail info@trielec.ch 

www.trielec.ch 

Turchia 

Endaks Endüstriyel Aksesuarlar LTD. Sti. 

Perpa Elektrikciler Carsisi 

A Blok K.5 No. 292 

Sisli-Istanbul 

TURKEY 

Tel. +90 (0) 212/222 22 75 

Fax +90 (0) 212/220 10 47 

E-Mail info@endaks.com 

www.endaks.com 

Ucraina 

Vector VS Ltd. 

11-A, Boryspilska Str. 

02093 Kiev 

UKRAINE 

Tel. +380 (0) 44/461 89 47 

Fax +380 (0) 44/461 89 20 

E-Mail info@vector-vs.kiev.ua 

www.vector-vs.kiev.ua 

Ungheria 

Schrack Technik Kft. 

Vidor UTCA 5 

1172 Budapest 

HUNGARY 

Tel. +36 (0) 1/253 14 01 

Fax +36 (0) 1/253 14 91 

E-Mail schrack@schrack.hu 

www.schrack.hu 

Rivenditori 

autorizzati 

Organizzazione di vendita 10 

22 

Danimarca 

Carlo Gavazzi Handel A/S 

Over Hadstenvej 42 

8370 Hadsten 

DENMARK 

Tel. +45 (0) 89 60 61 00 

Fax +45 (0) 86 98 15 30 

E-Mail handel@gavazzi.dk 

www.carlogavazzi.com

Agenzie in Germania 

08 

04 

Köln 

Witten 

Bremen 

59 

Osnabrück 

Bad Essen 

Siegen 

Frankfurt 

Mannheim 

Birkenheide 

Sottrum 

06 

03 

Kornwestheim 

Stuttgart 

57 

64 

Hamburg 

Hannover 

66 

56 

68 

Erfurt 

Eltmann 

55 

Muldestausee 

Halle 

RÖDENTAL 

Nürnberg 

München 

Schwerin 

67 

62 

Moosinning 

54 

Berlin 

Schwarzkollm 

Dresden 

10 

23

Agenzie in Germania 

03 

Ingenieurbüro Stapf GmbH 

Fellnerstraße 11 

60322 Frankfurt/Main 

Tel. +49 (0) 69/15 30 04-0 

Fax +49 (0) 69/596 22 87 

E-Mail stapf@stapf.de 

www.stapf.de 

04 

Lehner Elektrotechnik 

Vertriebs GmbH 

Brandenburgerstraße 3 

67134 Birkenheide 

Tel. +49 (0) 6237/40 47 92 

Fax +49 (0) 6237/59 78 53 

E-Mail 

lehner-elektrotechnik@t-online.de 

www.lehner-elektro.de 

06 

Siegfried Klein 

Elektro-Industrievertretungen e.K. 

Inh. Harald Klein 

In der Steinwiese 46 

57074 Siegen 

Tel. +49 (0) 271/67 78 

Fax +49 (0) 271/67 70 

E-Mail info@sk-elektrotechnik.de 

www.sk-elektrotechnik.de 

08 

J. Ibisch A. Kwiatkowski GbR 

Schützenstraße 45 

58452 Witten 

Tel. +49 (0) 2302/973 12-0 

Fax +49 (0) 2302/973 12-22 

E-Mail info@ibisch-kwiatkowski.de 

www.ibisch-kwiatkowski.de 

54 

Ingenieurbüro Wuschko 

Schwarzkollm 

Dorfstraße 50 

02977 Hoyerswerda 

Tel. +49 (0) 35722/319 97 

Fax +49 (0) 35722/319 98 

E-Mail info@wuschko.de 

www.wuschko.de 

55 

Gerd Heinrich GmbH 

Elektrovertrieb und Stromservice 

Am Dorfteich 8 

06774 Muldestausee; OT Gossa 

Tel. +49 (0) 34955/205 16 

Fax +49 (0) 34955/214 00 

E-Mail g.r.heinrich@web.de 

56 

Helmut Westphal 

Ingenieurbüro für Elektrotechnik 

Michael-Altenburg-Weg 17 

99100 Erfurt-Alach 

Tel. +49 (0) 36208/780 84 

Fax +49 (0) 36208/780 85 

E-Mail helmut.westphal@email.de 

57 

Schiele-Vollmar GmbH 

Gesellschaft für 

Automatisierungsprodukte 

Friedenstraße 20 

70806 Kornwestheim 

Tel. +49 (0) 7154/82 05-0 

Fax +49 (0) 7154/82 05-99 

E-Mail info@schiele-vollmar.de 

www.schiele-vollmar.de 

59 

Eltplan Vertriebs GmbH 

Bohmter Straße 18 

49152 Bad Essen 

Tel. +49 (0) 5472/94 15-0 

Fax +49 (0) 5472/94 15-26 

E-Mail info@eltplan-bad-essen.de 

www.eltplan-bad-essen.de 


62 

KSA Komponenten der Steuerungs- und 

Automatisierungstechnik GmbH 

Pankstraße 8–10/Aufg. L 

13127 Berlin 

Tel. +49 (0) 30/47 48 24 00 

Fax +49 (0) 30/47 48 24 05 

E-Mail info@ksa-gmbh.de 

www.ksa-gmbh.de 

64 

IKS Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH 

Hertzstraße 3 

27367 Sottrum 

Tel. +49 (0) 4264/83 90-0 

Fax +49 (0) 4264/83 90-90 

E-Mail iks@iks-sottrum.de 

www.iks-sottrum.de 

66 

IKS Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH 

Hertzstraße 3 

27367 Sottrum 

Tel. +49 (0) 4264/83 90-0 

Fax +49 (0) 4264/83 90-90 

E-Mail iks@iks-sottrum.de 

www.iks-sottrum.de 

67 

AIV Komponenten und Komplettlösungen 

für Industrie- und Gebäudetechnik 

Pfarrer-Forster-Straße 5 

85452 Moosinning 

Tel. +49 (0) 8123/922 50 

Fax +49 (0) 8123/99 01 05 

E-Mail info@aiv-albiez.de 

www.aiv-albiez.de 

68 

Ingenieurbüro Krohz 

Elektrotechnischer Vertrieb 

Am Hahn 4 

97483 Eltmann 

Tel. +49 (0) 9522/708 59 14 

Fax +49 (0) 9522/30 14 96 

E-Mail ing.buero@krohz.de 

10 

24

Ideazione e Realizzazione Peter Schmidt Group GmbH 

Fotos Michael Aust, xpo visuelle kommunikation, Bamberg 

Composizione Peter Schmidt Group GmbH, Frankfurt am Main 

G. Peschke Druckerei GmbH, München 

Lithograffia Peter Schmidt Group GmbH, Frankfurt am Main 

Pixelwerk GmbH & Co. KG, Meeder 

Stampa G. Peschke Druckerei GmbH, München 

Carta Copertina: Ensocoat unilaterale, 300 gm 2 

Pagine interne: SoporSet PREMIUM OFFSET, senza cloro ecf, 100 gm 2 

Magazin: Luxosatin, senza legno, colorato opaco, senza cloro tcf, 150 gm 2 

Carattere Thesis, TheSans (Lucas Fonts, Lucas DeGroot, 1990)

Wöhner Italia srl · Viale Tunisia, 29 · I-20124 Milano · Italia 

Telefono + 39 02 636 701 1 · Fax + 39 02 636 701 29 · info@wohner.it · www.wohner.it 

Magazzino: Via Como, 6/11 ·I-20020Lainate (MI) · Italia 

Wöhner GmbH & Co. KG · Elektrotechnische Systeme · Mönchrödener Straße 10 · D-96472 Rödental 

Indirizzo: Postfach 11 60 · D-96466 Rödental · Germania 

Telefono + 49 (0) 95 63/751-0 · Fax + 49 (0) 95 63/751-131 · info@woehner.de · www.woehner.com 

PHB 2011-001-01-2011-IoP 40 464 000

Catalogo 2011Italiano - WÃ¶hner

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?