Téléchargez le catalogue (PDF) - BRP.com
Téléchargez le catalogue (PDF) - BRP.com
Téléchargez le catalogue (PDF) - BRP.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ROADSTER CAN-AM 2013 piÈces d’oRigine, AccessoiRes eT vÊTemenTs<br />
can-am.brp.<strong>com</strong>
TouT pouR RendRe<br />
vos RAndonnées<br />
inoubliAb<strong>le</strong>s<br />
Température extérieure<br />
Vêtement suggéré Chaud Frais Froid Pluvieux<br />
DC<br />
Mail<strong>le</strong>s<br />
Caliber<br />
Cruise<br />
Temps chaud<br />
Temps froid<br />
VSS<br />
Temps variab<strong>le</strong><br />
Tech Plus<br />
Kavalier<br />
Temps pluvieux<br />
Pluie<br />
Vêtements<br />
techniques<br />
Pour plus d’information sur ces produits ou pour vous <strong>le</strong>s procurer, contactez votre concessionnaire roadster Can-Am autorisé. Conduisez toujours de façon responsab<strong>le</strong> et sécuritaire. Suivez <strong>le</strong>s instructions et <strong>le</strong>s consignes<br />
de sécurité. Observez <strong>le</strong>s lois et <strong>le</strong>s règ<strong>le</strong>ments en vigueur. Portez toujours un casque, une protection pour <strong>le</strong>s yeux et des vêtements de protection appropriés. Gardez toujours à l’esprit que l’alcool/<strong>le</strong>s drogues et la conduite<br />
ne font pas bon ménage. Vouée à l’amélioration continue de la qualité et à l’innovation, Bombardier Produits Récréatifs inc. (<strong>BRP</strong>) se réserve <strong>le</strong> droit de modifier en tout temps <strong>le</strong>s spécifications, <strong>le</strong>s prix, <strong>le</strong> design et <strong>le</strong>s<br />
caractéristiques de ses modè<strong>le</strong>s et de <strong>le</strong>ur équipement et ce, sans préavis et sans encourir d’obligations. Certains modè<strong>le</strong>s montrés peuvent inclure des accessoires optionnels. Les prix sont basés sur <strong>le</strong>s prix de détails<br />
suggérés par <strong>le</strong> fabricant. Les concessionnaires peuvent vendre à un autre prix. Les taxes ne sont pas incluses. À moins d’indication contraire dans ce <strong>catalogue</strong>, ® , MC et <strong>le</strong> logo <strong>BRP</strong> sont des marques de <strong>com</strong>merce de<br />
Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées. 3M, SCOTCHLITE et SCOTCHGUARD sont des marques de <strong>com</strong>merces de 3M Company. AEGIS ® Microbe Shield est une marque de <strong>com</strong>merce déposée de<br />
AEGIS Environmental Management. AKRAPOVIC EXHAUST SYSTEM TECHNOLOGY est une marque déposée d’Akrapovic d.d. BLUETOOTH est une marque de <strong>com</strong>merce déposée de Bluetooth SIG. CLARINO est une marque<br />
de <strong>com</strong>merce de Kuraray Co. Ltd. CORDURA ® est une marque de <strong>com</strong>merce déposée d’INVISTA for durab<strong>le</strong> fabrics. DRI-LEX est une marque de <strong>com</strong>merce déposée de Faytex Corporation. DRIRELEASE est une marquee<br />
de <strong>com</strong>merce deposée d’Optimer Inc. FOX est une marque de <strong>com</strong>merce de FOX Racing Canada. GARMIN est une marque de <strong>com</strong>merce déposée et ZUMO est une marque de <strong>com</strong>merce de Garmin Ltd, ou ses filia<strong>le</strong>s.<br />
MONOKEY est une marque de <strong>com</strong>merce déposée de GIVI SRL. HELLA est une marque de <strong>com</strong>merce déposée de HELLA Inc. USA & HELLA Inc. Canada. HINDLE est une marque de <strong>com</strong>merce de Hind<strong>le</strong> Exhaust System.<br />
HIPORA est une marque de <strong>com</strong>merce déposée de Kolon Industries. iPOD est une marque de <strong>com</strong>merce déposée de App<strong>le</strong> Inc. LEXAN est une marque de <strong>com</strong>merce déposée de SABIC Innovative Plastics BV. MAKROLON<br />
est une marque de <strong>com</strong>merce déposée de Bayer Material Science AG. OUTLAST ® , Not too Hot, Not too Cold ® sont des marques de <strong>com</strong>merce déposées d’Outlast Technologies Inc. PRIMALOFT est une marque de <strong>com</strong>merce<br />
déposée d’Albany International Corp. QUANTUM est une marque de <strong>com</strong>merce de National Cyc<strong>le</strong> inc. RAM est une marque de <strong>com</strong>merce déposée de RAM Mounting Systems Inc. SUPERFABRIC ® est une marque de<br />
<strong>com</strong>merce déposée de HDM Inc. SYMPATEX est une marque de <strong>com</strong>merce déposée de SympaTex Technologies GmbH. TECHNO GI est une marque de <strong>com</strong>merde de TECHNOGI spa. TEFLON, TELFON HT, TEFLON HP et<br />
KEVLAR sont des marques de <strong>com</strong>merce de E.I. DuPont de Nemours & Co. TFL COOL SYSTEM est une marque de <strong>com</strong>merce déposée de TFL Company. THERMOLITE est une marque de <strong>com</strong>merce déposée d’INVISTA for<br />
durab<strong>le</strong> fabrics. VELCRO est une marque de <strong>com</strong>merce déposée de Velcro Industries. X-STATIC est une marque de <strong>com</strong>merce déposée de Nob<strong>le</strong> Biomaterials Europe srl. YKK est une marque de <strong>com</strong>merce déposée d’YKK<br />
Corporation. Toutes autres marques de <strong>com</strong>merce appartiennent à <strong>le</strong>urs propriétaires respectifs. © 2012 <strong>BRP</strong>. Tous droits réservés. Imprimé au Canada.
Vêtements<br />
de conduite<br />
Temps chaud 2<br />
Temps variab<strong>le</strong> 12<br />
Temps froid 18<br />
Temps pluvieux 20<br />
Casques 22<br />
Bottes et gants 26<br />
Vêtements de sport pour homme 29<br />
Vêtements de sport pour femme 32<br />
Vêtements techniques 34<br />
Informations techniques 38<br />
Tab<strong>le</strong>au des tail<strong>le</strong>s 39<br />
Pièces et<br />
accessoires<br />
Accessoires pour Can-Am Spyder RT 40<br />
Accessoires pour Can-Am Spyder ST 54<br />
Système de <strong>com</strong>munication 66<br />
Remorque RT-622 et accessoires 68<br />
Accessoires pour Can-Am Spyder RS 72<br />
Roues 86<br />
Bâches 88<br />
Produits cool 89<br />
Hui<strong>le</strong>s et produits<br />
d’entretien 90
Temps chaud<br />
Tout ce que vous recherchez lorsque <strong>le</strong> mercure grimpe, sans faire<br />
de <strong>com</strong>promis sur <strong>le</strong> sty<strong>le</strong> ou la protection. Respirant et confortab<strong>le</strong>,<br />
chaque vêtement est conçu pour vous procurer une expérience<br />
de conduite inégalée.<br />
Magasinez chez votre concessionnaire<br />
Can-Am autorisé ou en ligne à :<br />
boutique.spyder.brp.<strong>com</strong>
série Cruise<br />
série Caliber<br />
série dc<br />
série mail<strong>le</strong>s
VêTEMENTS DE CONDuiTE / Temps chAud<br />
4<br />
Série Cruise<br />
Rou<strong>le</strong>z en tout confort, même sous un so<strong>le</strong>il de plomb, grâce<br />
au tissu respirant RpM MAX à l’épreuve de l’eau et de l’air. Avec<br />
<strong>le</strong>s vêtements de la Série Cruise, doux au toucher et soup<strong>le</strong>s<br />
pour faciliter <strong>le</strong>s mouvements, vous vivrez une randonnée à la<br />
hauteur de vos attentes.<br />
col à bord coussiné au<br />
niveau de la nuque pour<br />
un confort optimal.<br />
manteau haute<br />
visibilité pour rou<strong>le</strong>r<br />
en toute sécurité.
nouveAu<br />
Manteau<br />
- Manteau résistant à l’eau<br />
et au vent avec tissu respirant<br />
RPM MAX à l’épreuve de l’eau<br />
et de l’air ;<br />
- Doux au toucher et tissu soup<strong>le</strong> ;<br />
- Toutes <strong>le</strong>s coutures sont scellées ;<br />
- Légèrement plus court à l’avant<br />
pour plus de confort en position<br />
assise sur <strong>le</strong> véhicu<strong>le</strong> ;<br />
- Isolant léger amovib<strong>le</strong> ;<br />
- Col à bord coussiné au niveau<br />
de la nuque ;<br />
- Manches préformées ;<br />
- Empiècements en tissu extensib<strong>le</strong><br />
assurant un confort accru et<br />
facilitant <strong>le</strong>s mouvements ;<br />
- Évents à la poitrine, aux manches<br />
et au dos ;<br />
- Plusieurs ajustements au niveau<br />
des biceps, de l’avant-bras et de<br />
la tail<strong>le</strong> ;<br />
- Système d’attache reliant<br />
<strong>le</strong> pantalon au manteau ;<br />
- Pochettes intérieures pour insérer<br />
des protecteurs optionnels pour<br />
<strong>le</strong> dos, <strong>le</strong>s épau<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s coudes<br />
(vendus séparément) ;<br />
- Poche Napoléon avec accès faci<strong>le</strong><br />
au <strong>le</strong>cteur MP3 ;<br />
- 2 poches pour <strong>le</strong>s mains et<br />
1 petite poche sur <strong>le</strong> côté droit<br />
de la poitrine ;<br />
- Tissu traité au Teflon très<br />
résistant à l’usure ;<br />
- Tissus pâ<strong>le</strong>s traités au Teflon HT<br />
pour une résistance additionnel<strong>le</strong><br />
à l’eau et aux taches;<br />
- Un minimum de 150 cm2 de<br />
garnitures réfléchissantes 3M †<br />
assurant une meil<strong>le</strong>ure visibilité ;<br />
- Peut nécessiter une <strong>com</strong>binaison<br />
de pluie par fortes pluies ;<br />
- Contenu : Nylon.<br />
Pantalon<br />
- Pantalon résistant à l’eau avec tissu respirant<br />
à l’épreuve de l’eau et de l’air RPM MAX ;<br />
- Doux au toucher et tissu soup<strong>le</strong> ;<br />
- Toutes <strong>le</strong>s coutures sont scellées ;<br />
- Fermetures à glissière aux cuisses assurant<br />
l’aération ;<br />
- Tissu très résistant à l’usure traité au Teflon<br />
pour une résistance additionnel<strong>le</strong> à l’eau<br />
et aux taches ;<br />
- Tissu extensib<strong>le</strong> au-dessus des genoux ;<br />
- Tissu extensib<strong>le</strong> au siège et à l’entrejambe<br />
pour un meil<strong>le</strong>ur confort ;<br />
- Ajustement à la tail<strong>le</strong> et à l’our<strong>le</strong>t ;<br />
- Fermetures à glissière latéra<strong>le</strong>s p<strong>le</strong>ine<br />
longueur permettant d’enfi<strong>le</strong>r <strong>le</strong> pantalon<br />
tout en gardant vos bottes ;<br />
- Système d’attache reliant <strong>le</strong> pantalon au<br />
manteau ;<br />
- Coupe ergonomique pour un confort<br />
accru durant la conduite ;<br />
- Pochettes intérieures pour insérer <strong>le</strong>s<br />
protecteurs optionnels pour genoux (vendus<br />
séparément) ;<br />
- Bandes réfléchissantes aux genoux<br />
et à l’arrière des jambes ;<br />
- Réglage au niveau de la jambe pour en réduire<br />
la longeur;<br />
- Pourrait nécessiter l’ajout d’une <strong>com</strong>binaison<br />
de pluie par fortes pluies ;<br />
- Si vous pensez porter <strong>le</strong> pantalon par-dessus vos<br />
jeans, songez à <strong>com</strong>mander la tail<strong>le</strong> supérieure<br />
ou enfi<strong>le</strong>z-<strong>le</strong> par-dessus vos vêtements<br />
pour vous assurer que la tail<strong>le</strong> convient ;<br />
- Contenu : Nylon.<br />
Gris (09) Jaune Haute Visibilité (26) Noir (90)<br />
homme - 440606 - P, M, ML, G, GL, TG, TGL, 2TG, 3TG - Gris (09), Jaune Haute Visibilité (26), Noir (90) - 284,99 $<br />
Rose (36) Jaune Haute Visibilité (26)<br />
Noir (90)<br />
Femme - 440607 - TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Jaune Haute Visibilité (26), Rose (36), Noir (90) - 284,99 $<br />
Noir (90) Noir (90)<br />
homme - 441511 - 30, 32, 34, 34L, 36, 36L,<br />
38, 38L, 40, 40L, 42, 44 - Noir (90) - 259,99 $<br />
Femme - 441512 - 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16<br />
- Noir (90) - 259,99 $<br />
Temps chAud / VêTEMENTS DE CONDuiTE<br />
Protection additionnel<strong>le</strong><br />
447313<br />
Protecteurs dorsaux<br />
amovib<strong>le</strong>s<br />
Protecteurs très performants.<br />
Performance é<strong>le</strong>vée d’absorption<br />
des chocs. Confort maximal.<br />
S’intègre aux vêtements<br />
de conduite. Voir la page 39<br />
pour sé<strong>le</strong>ctionner votre grandeur.<br />
447321 - P, G, TG - Noir (90)<br />
26,99 $<br />
Protecteurs<br />
amovib<strong>le</strong>s<br />
pour épau<strong>le</strong>s,<br />
coudes ou genoux<br />
Mêmes protecteurs pour<br />
<strong>le</strong>s épau<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s coudes<br />
et <strong>le</strong>s genoux. Vendus en paire.<br />
Voir la page 39 pour sé<strong>le</strong>ctionner<br />
votre grandeur.<br />
homme - 447313<br />
Femme - 447322<br />
Tail<strong>le</strong> unique - Noir (90)<br />
26,99 $<br />
5
VêTEMENTS DE CONDuiTE / Temps chAud<br />
6<br />
Série Caliber<br />
Rou<strong>le</strong>z du matin au soir grâce à cet ensemb<strong>le</strong> résistant à l’eau<br />
et au vent qui s’adapte à la température et s’agence parfaitement<br />
avec votre roadster Can-Am. Son tissu RpM MAX, respirant<br />
et exclusif à bRp, ses nombreux points d’aération ainsi que<br />
sa doublure isolante amovib<strong>le</strong> légère, font du Caliber un ensemb<strong>le</strong><br />
confortab<strong>le</strong> peu importe l’heure du jour.<br />
manches<br />
préformées<br />
pour un<br />
confort<br />
in<strong>com</strong>parab<strong>le</strong>
Manteau<br />
- Manteau résistant à l’eau et au vent<br />
grâce à son tissu RPM MAX respirant ;<br />
- Toutes <strong>le</strong>s coutures sont scellées ;<br />
- Légèrement plus court à l’avant pour<br />
plus de confort en position assise sur<br />
<strong>le</strong> véhicu<strong>le</strong> ;<br />
- Doublure isolante amovib<strong>le</strong> légère ;<br />
- Col à bord coussiné au niveau<br />
de la nuque ;<br />
- Manches préformées ;<br />
- Garnitures en tissu extensib<strong>le</strong>s<br />
pour plus de confort et de facilité<br />
de mouvement ;<br />
- Aération à la poitrine, aux manches<br />
et au dos ;<br />
- Multip<strong>le</strong>s ajustements aux biceps,<br />
à l’avant bras et à la tail<strong>le</strong> ;<br />
- Système d’attache reliant<br />
<strong>le</strong> pantalon au manteau ;<br />
- Pochettes intérieures pour insérer<br />
des protecteurs optionnels pour<br />
<strong>le</strong> dos, <strong>le</strong>s épau<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s coudes<br />
(vendus séparément, voir p.5) ;<br />
- Poche Napoléon avec accès faci<strong>le</strong><br />
pour MP3 ;<br />
- 4 poches extérieures, 2 poches<br />
intérieures ;<br />
- Tissu traité au Teflon très résistant<br />
à l’usure ;<br />
- Tissus pâ<strong>le</strong>s traités au Teflon HT<br />
pour une résistance additionnel<strong>le</strong><br />
à l’eau et aux taches ;<br />
- Détails réfléchissants ;<br />
- Pourrait nécessiter l’ajout<br />
d’une <strong>com</strong>binaison de pluie lors<br />
de fortes pluies ;<br />
- Contenu : Nylon.<br />
Pantalon<br />
- Pantalon résistant à l’eau et au<br />
vent grâce à son tissu RPM MAX<br />
respirant ;<br />
- Toutes <strong>le</strong>s coutures sont scellées ;<br />
- Fermetures à glissière assurant<br />
l’aération ;<br />
- Tissu très résistant à l’usure traité<br />
au Teflon ;<br />
- Tissu extensib<strong>le</strong> au-dessus<br />
des genoux ;<br />
- Tissu extensib<strong>le</strong> résistant à l’eau<br />
au siège et à l’entrejambe pour<br />
un meil<strong>le</strong>ur confort ;<br />
- Ajustement à la tail<strong>le</strong> et à l’our<strong>le</strong>t ;<br />
- Fermetures à glissière latéra<strong>le</strong>s<br />
p<strong>le</strong>ine longueur permettant<br />
d’enfi<strong>le</strong>r <strong>le</strong> pantalon tout en<br />
gardant vos bottes ;<br />
- Système d’attache reliant <strong>le</strong><br />
pantalon au manteau ;<br />
- Coupe ergonomique pour un<br />
confort accru durant la conduite ;<br />
- Pochettes intérieures pour insérer<br />
<strong>le</strong>s protecteurs optionnels pour<br />
<strong>le</strong>s genoux (vendus séparément,<br />
voir p.5) ;<br />
- Bandes réfléchissantes aux<br />
genoux et à l’arrière des jambes ;<br />
- Pourrait nécessiter l’ajout d’une<br />
<strong>com</strong>binaison de pluie par fortes<br />
pluies ;<br />
- Si vous pensez <strong>le</strong> porter<br />
par-dessus vos jeans, songez<br />
à <strong>com</strong>mander la tail<strong>le</strong> supérieure<br />
ou enfi<strong>le</strong>z-<strong>le</strong> par-dessus vos<br />
vêtements pour vous assurer<br />
que la tail<strong>le</strong> convient ;<br />
- Contenu : Nylon.<br />
Magnésium (24) Rouge (30) Noir (90)<br />
homme - 440599 - P, M, ML, G, GL, TG, TGL, 2TG, 3TG - Magnésium (24), Rouge (30), Noir (90) - 284,99 $<br />
Femme - 440600 - TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Rouge (30), Glace (38), Noir (90) - 284,99 $<br />
Magnésium (24)<br />
Glace (38) Rouge (30) Noir (90)<br />
homme - 441506 - 30, 32, 34, 34L, 36, 36L, 38, 38L, 40, 40L, 42, 44<br />
- Magnésium (24), Noir (90) - 269,99 $<br />
homme grandes tail<strong>le</strong>s - 442407 - 46, 48 - Noir (90) - 284,99 $<br />
Temps chAud / VêTEMENTS DE CONDuiTE<br />
Noir (90) Magnésium (24)<br />
Noir (90)<br />
Femme - 441507 - 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16<br />
- Magnésium (24), Noir (90) - 269,99 $<br />
Femme grandes tail<strong>le</strong>s - 442408 - 18, 20, 22 - Noir (90) - 284,99 $<br />
7
VêTEMENTS DE CONDuiTE / Temps chAud<br />
8<br />
Série Mail<strong>le</strong>s<br />
un ensemb<strong>le</strong> léger et confortab<strong>le</strong> qui rendra vos randonnées<br />
par temps chaud des plus agréab<strong>le</strong>s ! Conçu de mail<strong>le</strong>s résistantes<br />
à l’abrasion, il offre de multip<strong>le</strong>s ajustements aux biceps,<br />
aux avant-bras, aux poignets, à la tail<strong>le</strong> et aux our<strong>le</strong>ts du pantalon.<br />
Et, grâce à sa doublure amovib<strong>le</strong> légère, conduisez en tout confort<br />
même par temps frais.<br />
système d’attache<br />
reliant <strong>le</strong> pantalon<br />
au manteau prévenant<br />
l’infiltration d’air. mail<strong>le</strong>s résistantes à l’abrasion
Manteau<br />
- Fait de mail<strong>le</strong>s résistantes<br />
à l’abrasion ;<br />
- Manches préformées ;<br />
- Système d’attache reliant<br />
<strong>le</strong> pantalon au manteau ;<br />
- Pochettes intérieures pour insérer<br />
des protecteurs optionnels pour<br />
<strong>le</strong> dos, <strong>le</strong>s épau<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s coudes<br />
(vendus séparément, voir p.5) ;<br />
- Poches faci<strong>le</strong>ment accessib<strong>le</strong>s,<br />
dont une pour un <strong>le</strong>cteur MP3 ;<br />
- Détails réfléchissants ;<br />
- Panneau arrière de ventilation ;<br />
- Ajustements à la tail<strong>le</strong>, aux<br />
avant-bras, aux biceps et<br />
aux manches ;<br />
- Goussets latéraux avec deux<br />
fermetures à glissière<br />
bidirectionnel<strong>le</strong>s pour plus<br />
de confort en position assise ;<br />
- Panneaux et goussets de tissu<br />
extensib<strong>le</strong> à l’arrière des<br />
emmanchures ;<br />
- Doublure isolante amovib<strong>le</strong> ;<br />
- Tissu en nylon traité au Teflon ;<br />
- Contenu : Nylon, polyester.<br />
Pantalon<br />
- Pantalon conçu spécia<strong>le</strong>ment<br />
pour <strong>le</strong>s journées chaudes ;<br />
- Coupe ergonomique et jambes<br />
préformées pour un meil<strong>le</strong>ur confort<br />
lors de la conduite ;<br />
- Fait de mail<strong>le</strong>s résistantes<br />
à l’abrasion ;<br />
- Fermetures à glissière latéra<strong>le</strong>s<br />
p<strong>le</strong>ine longueur permettant<br />
d’enfi<strong>le</strong>r <strong>le</strong> pantalon tout en gardant<br />
vos bottes ;<br />
- Deux poches à fermeture à glissière<br />
aux hanches ;<br />
- Pochettes intérieures pour insérer <strong>le</strong>s<br />
protecteurs optionnels pour genoux<br />
(vendus séparément, voir p.5) ;<br />
- Ajustement à la tail<strong>le</strong> et à l’our<strong>le</strong>t ;<br />
- Système d’attache reliant <strong>le</strong> manteau<br />
au pantalon ;<br />
- Garnitures en tissu extensib<strong>le</strong><br />
pour un meil<strong>le</strong>ur confort ;<br />
- Détails réfléchissants ;<br />
- Si vous pensez porter <strong>le</strong> pantalon<br />
par-dessus vos jeans, songez<br />
à <strong>com</strong>mander la tail<strong>le</strong> supérieure<br />
ou enfi<strong>le</strong>z-<strong>le</strong> par-dessus vos<br />
vêtements pour vous assurer<br />
que la tail<strong>le</strong> convient ;<br />
- Contenu : Nylon, polyester.<br />
Beige (02)<br />
homme - 440574 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Beige (02), Noir (90) - 259,99 $<br />
Noir (90)<br />
Beige (02) Noir (90)<br />
Femme - 440575 - TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Beige (02), Noir (90) - 259,99 $<br />
Beige (02) Noir (90) Beige (02)<br />
Noir (90)<br />
homme - 441488 - 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44<br />
- Beige (02), Noir (90) - 219,99 $<br />
Temps chAud / VêTEMENTS DE CONDuiTE<br />
Femme - 441489 - 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18<br />
- Beige (02), Noir (90) - 219,99 $ 9
VêTEMENTS DE CONDuiTE / Temps chAud<br />
10<br />
Série DC<br />
Rou<strong>le</strong>z avec élégance et confort grâce<br />
à cet ensemb<strong>le</strong> ergonomique en denim résistant<br />
à l’abrasion. Fait d’un mélange de coton et<br />
polyester, il s’ajuste <strong>com</strong>me un vêtement de vil<strong>le</strong>.<br />
Vous ferez tourner <strong>le</strong>s têtes. De plus, ses garnitures<br />
en Kevlar † placées stratégiquement sur <strong>le</strong> vêtement<br />
vous offriront une protection accrue.
Manteau<br />
- Denim fait de polyester et coton<br />
doté d’une résistance supérieure<br />
à l’abrasion ;<br />
- Doublure maillée ;<br />
- Manches préformées ;<br />
- Panneaux extensib<strong>le</strong>s en Aramid †<br />
aux coudes pour une protection<br />
additionnel<strong>le</strong> contre l’abrasion ;<br />
- Ajustements sur <strong>le</strong>s côtés ;<br />
- Poches à fermeture éclair en métal<br />
et gousset sur la manche ;<br />
- Garnitures réfléchissantes à l’avant<br />
et au dos ;<br />
- Rivets et garnitures personnalisés ;<br />
- Contenu : Coton, polyester.<br />
Veste<br />
- Denim de polyester et coton doté<br />
d’une résistance supérieure<br />
à l’abrasion ;<br />
- Doublure maillée ;<br />
- Trois poches avec fermeture<br />
à glissière de métal ;<br />
- Attaches latéra<strong>le</strong>s à la tail<strong>le</strong><br />
en Velcro † ;<br />
- Garnitures réfléchissantes à l’avant<br />
et au dos ;<br />
- Contenu : Coton, polyester.<br />
Pantalon<br />
- Denim fait de polyester et coton<br />
doté d’une résistance supérieure<br />
à l’abrasion ;<br />
- Renforcement intérieur en Kevlar<br />
aux genoux, hanches et siège<br />
pour une résistance supérieure<br />
à l’abrasion ;<br />
- Trip<strong>le</strong> piquage à la fourche ;<br />
- Gousset à l’entrejambe pour<br />
faciliter <strong>le</strong>s mouvements ;<br />
- Tail<strong>le</strong> plus é<strong>le</strong>vée au dos et<br />
jambes préformées pour un confort<br />
accru durant la conduite ;<br />
- Our<strong>le</strong>t doub<strong>le</strong> pour un renforcement<br />
supérieur et une durabilité accrue ;<br />
- La version B<strong>le</strong>u denim est munie<br />
d’étroites ventillations sur<br />
<strong>le</strong>s côtés pour une circulation d’air<br />
supplémentaire ;<br />
- Contenu : Coton, polyester.<br />
homme - 440603 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Noir (90) - 164,99 $<br />
B<strong>le</strong>u denim (79)<br />
Noir (90)<br />
homme - 440569 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG<br />
- B<strong>le</strong>u denim (79), Noir (90) - 109,99 $<br />
B<strong>le</strong>u denim (79)<br />
Noir (90)<br />
Noir (90)<br />
homme - 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44<br />
441509 - Noir (90) - 139,99 $<br />
441486 - B<strong>le</strong>u denim (79) (avec ventilation supplémentaire) - 149,99 $<br />
Temps chAud / VêTEMENTS DE CONDuiTE<br />
Noir (90)<br />
Femme - 440604 - TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Noir (90) - 164,99 $<br />
B<strong>le</strong>u denim (79)<br />
Femme - 440570 - TP, P, M, G, TG, 2TG<br />
- B<strong>le</strong>u denim (79), Noir (90) - 109,99 $<br />
B<strong>le</strong>u denim (79)<br />
Noir (90)<br />
Noir (90)<br />
Femme - 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18<br />
441510 - Noir (90) - 139,99 $<br />
441487 - B<strong>le</strong>u denim (79) (avec ventilation supplémentaire) - 149,99 $<br />
11
Temps variab<strong>le</strong><br />
Lorsque vous rou<strong>le</strong>z par temps variab<strong>le</strong> - matins frais, chauds<br />
après-midis d’été ou soirées pluvieuses – il vous faut des<br />
vêtements multifonctionnels. À l’épreuve du vent et de l’eau<br />
et super respirants, ces vêtements répondront à vos attentes.<br />
Magasinez chez votre concessionnaire<br />
Can-Am autorisé ou en ligne à :<br />
boutique.spyder.brp.<strong>com</strong>
série Kavalier<br />
série Tech plus
VêTEMENTS DE CONDuiTE / Temps vARiAb<strong>le</strong><br />
14<br />
Série Kavalier<br />
pour <strong>le</strong>s conducteurs à la recherche de la technologie la plus<br />
perfectionnée. En haut de liste, <strong>le</strong> manteau Kavalier <strong>com</strong>bine<br />
<strong>le</strong>s technologies Sympatex, Outlast ® et TFL Cool System ® pour<br />
offrir une imperméabilité tota<strong>le</strong> à l’eau et au vent et assurer <strong>le</strong><br />
maintien de la température du corps durant la conduite. Ses<br />
grands évents à la poitrine, aux manches et au dos et son isolant<br />
léger amovib<strong>le</strong> permettent de <strong>le</strong> porter en tout temps, peu<br />
importe <strong>le</strong>s conditions.
Manteau<br />
- Membrane Sympatex très<br />
confortab<strong>le</strong> et respirante ;<br />
- 100 % imperméab<strong>le</strong> à l’eau<br />
et au vent ;<br />
- Fait en tissu CORDURA ® résistant<br />
à l’abrasion et en tissu<br />
SuperFabric ® aux coudes ;<br />
- Rabat avant central quadrup<strong>le</strong> avec<br />
deux fermetures à glissière<br />
et fermeture avant magnétique<br />
100 % imperméab<strong>le</strong> à l’eau<br />
et à l’air ;<br />
- Conception inovatrice avec un<br />
capuchon de type balaclava à<br />
utiliser sous <strong>le</strong> casque pendant<br />
la conduite pour empêcher<br />
l’infiltration d’eau lors d’une<br />
forte pluie ;<br />
- Système d’attache reliant <strong>le</strong><br />
pantalon au manteau ;<br />
- Poche Napoléon et poches<br />
extérieures amp<strong>le</strong>s avec fermetures<br />
à glissière YKK † résistantes<br />
à l’eau (<strong>le</strong>s poches intérieures<br />
sont étanches) ;<br />
- Grande poche dans <strong>le</strong> bas du dos ;<br />
- Pochettes intérieures pour insérer<br />
<strong>le</strong>s protecteurs optionnels pour<br />
<strong>le</strong> dos, <strong>le</strong>s épau<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s coudes<br />
(vendus séparément, voir p.5) ;<br />
- Un minimum de 150 cm 2 de<br />
garnitures réfléchissante 3M ;<br />
- TFL Cool System ® sur <strong>le</strong> tissu<br />
noir pour améliorer l’équilibre<br />
thermique ;<br />
- Guêtre tempête pour empêcher<br />
l’eau et <strong>le</strong> vent de pénétrer ;<br />
- Maintien de la température<br />
du corps avec une <strong>com</strong>binaison<br />
de Sympatex et de Outlast ;<br />
- Grands évents à la poitrine,<br />
aux manches et au dos ;<br />
- Goussets aux côtés ;<br />
- Toutes <strong>le</strong>s coutures sont scellées ;<br />
- Isolant léger amovib<strong>le</strong> ;<br />
- Contenu : Nylon.<br />
Pantalon<br />
- Pantalon Kavalier haut de gamme<br />
<strong>com</strong>binant la membrane Sympatex,<br />
Outlast et TFL Cool System ® pour<br />
une imperméabilité tota<strong>le</strong> à l’eau<br />
et au vent et assurant <strong>le</strong> maintien<br />
de la température du corps durant<br />
la conduite ;<br />
- Fait en tissu CORDURA ® résistant<br />
à l’abrasion ;<br />
- Toutes <strong>le</strong>s coutures et logos<br />
sont scellés ;<br />
- Isolant léger amovib<strong>le</strong> ;<br />
- Braguette à gousset à l’avant,<br />
poches à la tail<strong>le</strong>, évents aux<br />
cuisses et gousset de jambe<br />
avec fermeture à glissière YKK<br />
résistante à l’eau ;<br />
- Passants de ceinture ;<br />
- Ajustement à l’arrière au niveau<br />
de la tail<strong>le</strong> et à l’our<strong>le</strong>t inférieur ;<br />
- Souff<strong>le</strong>ts au-dessus des genoux<br />
et jambes préformées assurant<br />
un meil<strong>le</strong>ur confort durant la conduite ;<br />
- Système d’attache reliant<br />
<strong>le</strong> pantalon au manteau ;<br />
- Poches intérieures pour l’insertion<br />
des protecteurs pour genoux<br />
amovib<strong>le</strong>s (vendus séparément,<br />
voir p.5) ;<br />
- Garnitures réfléchissantes 3M<br />
assurant une meil<strong>le</strong>ure visibilité ;<br />
- Contenu : Nylon.<br />
Noir (90)<br />
Noir (90)<br />
homme - 440612 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Noir (90) - 769,99 $<br />
homme - 441517 - 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44<br />
- Noir (90) - 439,99 $<br />
Ultra respirant<br />
Membrane<br />
Sympatex<br />
Temps vARiAb<strong>le</strong> / VêTEMENTS DE CONDuiTE<br />
membrane sympatex<br />
Le meil<strong>le</strong>ur rendement sur <strong>le</strong> marché.<br />
100 % imperméab<strong>le</strong> Membrane robuste<br />
100 % à l’épreuve<br />
du vent<br />
100 % respirant<br />
Extensib<strong>le</strong> jusqu’à 300 %<br />
Durabilité inégalée,<br />
biodégradab<strong>le</strong><br />
15
VêTEMENTS DE CONDuiTE / Temps vARiAb<strong>le</strong><br />
Imperméab<strong>le</strong><br />
Membrane<br />
Sympatex<br />
16<br />
Série Tech Plus<br />
Avec <strong>le</strong> manteau Tech plus, utiliser la technique d’isolation multicouches<br />
n’aura jamais été aussi simp<strong>le</strong>. Selon la température, portez-<strong>le</strong><br />
par-dessus <strong>le</strong> manteau technique, ou pas. Fait d’un tissu extrêmement<br />
léger et f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>, à l’épreuve de l’eau et de l’air, <strong>le</strong> manteau Tech plus<br />
vous gardera au sec par temps pluvieux, et ses évents placés aux<br />
endroits stratégiques vous garderont aussi au sec sous <strong>le</strong> chaud so<strong>le</strong>il.<br />
Ultra léger<br />
Membrane Sympatex<br />
Tissu léger
Manteau<br />
- 100 % résistant à l’eau et au vent, avec une<br />
doublure laminées en Sympatex, respirante<br />
et à l’épreuve des intempéries assurant<br />
une protection contre <strong>le</strong>s éléments sans<br />
<strong>com</strong>promettre la soup<strong>le</strong>sse ;<br />
- Rabats entièrement résistants à l’eau<br />
et au vent ;<br />
- Conception novatrice avec un capuchon<br />
de type balaclava à utiliser sous<br />
<strong>le</strong> casque pendant la conduite<br />
pour empêcher l’infiltration d’eau<br />
lors d’une forte pluie ;<br />
- Toutes <strong>le</strong>s coutures sont scellées ;<br />
- Conçu scientifiquement pour offrir<br />
une résistance é<strong>le</strong>vée à l’usure<br />
et manches préformées assurant<br />
un confort supérieur, empiècements<br />
en tissu extensib<strong>le</strong> et plusieurs<br />
ajustements au niveau des biceps,<br />
des avant-bras, de la tail<strong>le</strong>,<br />
de l’our<strong>le</strong>t et du col ;<br />
- Évents au haut de la poitrine,<br />
sous <strong>le</strong>s bras et au dos ;<br />
- Col ajustab<strong>le</strong> avec doublure<br />
en polyester micro-brossé ;<br />
- Poche Napoléon et poches<br />
extérieures amp<strong>le</strong>s pourvues<br />
de fermetures à glissière YKK<br />
résistantes à l’eau ;<br />
- Guêtres intérieures ;<br />
- Poignets intérieurs en lycra pour<br />
éviter l’infiltration de l’air ;<br />
- Système d’attache reliant <strong>le</strong> pantalon<br />
au manteau ;<br />
- Un minimum de 150 cm 2 de garnitures<br />
réfléchissantes 3M assurant une meil<strong>le</strong>ure<br />
visibilité ;<br />
- Doublé au moyen d’un tissu maillé pouvant<br />
servir à insérer des protecteurs amovib<strong>le</strong>s<br />
pour <strong>le</strong> dos, <strong>le</strong>s épau<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s coudes<br />
(vendus séparément, voir p.5) ;<br />
- Goussets aux côtés;<br />
- Le manteau technique Can-Am peut s’y<br />
rajouter au moyen d’une fermeture à glissière<br />
lorsque plus de cha<strong>le</strong>ur s’avère nécessaire<br />
(vendu séparément, voir p.35) ;<br />
- Contenu : Polyester.<br />
Pantalon<br />
- 100 % résistant au vent et à l’eau, avec<br />
une doublure laminée en Sympatex respirante<br />
et à l’épreuve des intempéries assurant<br />
une protection contre <strong>le</strong>s éléments sans<br />
<strong>com</strong>promettre la soup<strong>le</strong>sse ;<br />
- Toutes <strong>le</strong>s coutures sont scellées ;<br />
- Évents à l’avant et à l’arrière des cuisses ;<br />
- Fermetures à glissière YKK résistantes à l’eau<br />
au bas des jambes, aux poches et à la braguette ;<br />
- Ajustements à la tail<strong>le</strong> et à l’our<strong>le</strong>t inférieur;<br />
- Guêtre intérieur au bas de la jambe ;<br />
- Souff<strong>le</strong>ts au-dessus des genoux, à l’entrejambe<br />
et au siège pour un confort accru ;<br />
- Système d’attache reliant <strong>le</strong> pantalon<br />
au manteau ;<br />
- Pochettes intérieures pour insérer <strong>le</strong>s<br />
protecteurs optionnels pour genoux<br />
(vendus séparément, voir p.5) ;<br />
- Détails réfléchissants 3M assurant<br />
une meil<strong>le</strong>ure visibilité ;<br />
- Jambe préformées ;<br />
- Réglage au niveau de la jambe pour<br />
en réduire la longueur ;<br />
- Si vous pensez porter <strong>le</strong> pantalon par-dessus<br />
vos jeans, songez à <strong>com</strong>mander la tail<strong>le</strong><br />
supérieure ou enfi<strong>le</strong>z-<strong>le</strong> par-dessus vos jeans<br />
pour vous assurer que la tail<strong>le</strong> convient ;<br />
- Contenu : Polyester.<br />
Gris charbon (07) Blanc (01)<br />
homme - 440610 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG<br />
- Gris charbon (07) - 439,99 $<br />
Noir (90) Noir (90)<br />
homme - 441513 - 30, 32, 34, 36, 38,<br />
40, 42, 44 - Noir (90) - 359,99 $<br />
Femme - 441514 - 4, 6, 8, 10, 12, 14,<br />
16, 18 - Noir (90) - 359,99 $<br />
Temps vARiAb<strong>le</strong> / VêTEMENTS DE CONDuiTE<br />
Femme - 440611 - TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG<br />
- Blanc (01) - 439,99 $<br />
membrane<br />
sympatex<br />
Le meil<strong>le</strong>ur<br />
rendement sur<br />
<strong>le</strong> marché.<br />
100 % imperméab<strong>le</strong><br />
100 % à l’épreuve<br />
du vent<br />
100 % respirant<br />
Membrane robuste<br />
Extensib<strong>le</strong><br />
jusqu’à 300 %<br />
Durabilité inégalée,<br />
biodégradab<strong>le</strong><br />
17
Temps froid<br />
Ne laissez pas <strong>le</strong> froid vous envahir, seu<strong>le</strong>ment l’adrénaline.<br />
Ces vêtements s’harmonisent parfaitement à votre roadster<br />
Can-Am et vous procurent cha<strong>le</strong>ur et confort absolus.<br />
Magasinez chez votre concessionnaire<br />
Can-Am autorisé ou en ligne à :<br />
boutique.spyder.brp.<strong>com</strong>
Série cuir VSS<br />
Le classique. Rien ne surpasse un vêtement<br />
à la coupe confortab<strong>le</strong> et classique. Les<br />
vêtements de cuir VSS épousent votre corps<br />
<strong>com</strong>me une seconde peau et sont fabriqués<br />
en cuir de qualité aniline pure. Très soup<strong>le</strong>s<br />
et confortab<strong>le</strong>s, ils vous offrent une protection<br />
<strong>com</strong>plète tout en vous gardant au chaud.<br />
Manteau<br />
- Manteau léger fabriqué<br />
en cuir de qualité<br />
aniline pure ;<br />
- Soup<strong>le</strong> et confortab<strong>le</strong> ;<br />
- Col à bord coussiné<br />
au niveau de la nuque ;<br />
- Bande en nubuck ;<br />
- Logos brodés ;<br />
- Tail<strong>le</strong> élastique sur<br />
<strong>le</strong>s côtés ;<br />
- Manches préformées ;<br />
- Pochettes intérieures pour<br />
insérer <strong>le</strong>s protecteurs<br />
optionnels pour épau<strong>le</strong>s,<br />
dos, et coudes<br />
(vendus séparément,<br />
voir p.5) ;<br />
- Languette à boutonspression<br />
au col<br />
et à la tail<strong>le</strong> ;<br />
- Goussets à fermeture<br />
éclair aux manches ;<br />
- Garnitures réfléchissantes<br />
à l’avant et au dos ;<br />
- Deux poches chauffemain<br />
à fermeture éclair ;<br />
- Une poche intérieure<br />
à fermeture éclair ;<br />
- Contenu : Cuir.<br />
Pantalon<br />
- Cuir de qualité aniline pure ;<br />
- Soup<strong>le</strong> et confortab<strong>le</strong> ;<br />
- Coupe jeans ;<br />
- Gousset à l’entrejambe pour<br />
faciliter <strong>le</strong>s mouvements ;<br />
- Tail<strong>le</strong> plus é<strong>le</strong>vée au dos<br />
et jambes préformées ;<br />
- Bouton en caoutchouc et<br />
garnitures personnalisées ;<br />
- Passants de ceinture ;<br />
- Si vous pensez porter<br />
<strong>le</strong> pantalon par-dessus<br />
vos jeans, songez<br />
à <strong>com</strong>mander la tail<strong>le</strong><br />
supérieure ou enfi<strong>le</strong>z-<strong>le</strong><br />
par-dessus vos vêtements<br />
pour vous assurer<br />
que la tail<strong>le</strong> convient;<br />
- Contenu : Cuir.<br />
Temps FRoid / VêTEMENTS DE CONDuiTE<br />
Noir (90)<br />
homme - 440537 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Noir (90) - 329,99 $<br />
Noir (90)<br />
homme - 441452 - 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 - Noir (90) - 274,99 $<br />
19
Temps<br />
pluvieux<br />
un must ! 100 % hydrofuges,<br />
ces vêtements sont<br />
indispensab<strong>le</strong>s lors<br />
de vos randonnées, car<br />
la nature peut nous<br />
réserver des surprises…<br />
Magasinez chez votre concessionnaire<br />
Can-Am autorisé ou en ligne à :<br />
boutique.spyder.brp.<strong>com</strong>
Série Pluie<br />
un incontournab<strong>le</strong> pour chaque<br />
randonnée. Les vêtements de la Série<br />
pluie sont imperméab<strong>le</strong>s à 100 % et toutes<br />
<strong>le</strong>urs coutures sont scellées. Conçus pour<br />
faciliter <strong>le</strong> transport, pliez-<strong>le</strong>s dans <strong>le</strong>urs<br />
poches de rangement et gardez-<strong>le</strong>s dans<br />
votre roadster pour un accès rapide : finies<br />
<strong>le</strong>s mauvaises surprises. Soyez prudent<br />
et faites-vous voir !<br />
Ensemb<strong>le</strong> de pluie<br />
une pièce<br />
- Conception novatrice<br />
permettant l’utilisation<br />
du capuchon sous <strong>le</strong> casque<br />
pendant la conduite pour<br />
empêcher l’infiltration d’eau<br />
lors d’une forte pluie ;<br />
- Nylon CPV traité au Teflon HP<br />
et imperméab<strong>le</strong> au vent<br />
et à l’eau ;<br />
- Toutes <strong>le</strong>s coutures<br />
sont scellées ;<br />
- Rabat-tempête doub<strong>le</strong><br />
épaisseur étanche avec<br />
gouttière par-dessus la<br />
fermeture à glissière<br />
principa<strong>le</strong> ;<br />
- Poignets élastiques<br />
ajustab<strong>le</strong>s à fermeture<br />
Velcro ;<br />
- Bouc<strong>le</strong> ajustab<strong>le</strong><br />
à dégagement rapide<br />
à la tail<strong>le</strong> poche cargo faci<strong>le</strong><br />
d’accès à la cuisse gauche ;<br />
- Col douil<strong>le</strong>t à doublure<br />
en polyester brossé ;<br />
- Poche Napoléon ;<br />
- Grandes bandes<br />
réfléchissantes améliorant<br />
la visibilité ;<br />
- Contenu : Nylon<br />
imperméab<strong>le</strong>.<br />
Se plie afin de <strong>le</strong> placer dans<br />
sa pochette de rangement.<br />
Noir (90)<br />
440592 - TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Noir (90) - 154,99 $<br />
Manteau de pluie<br />
- Conception unique et novatrice avec<br />
deux capuchons escamotab<strong>le</strong>s :<br />
un capuchon traditionnel et un capuchon<br />
de type balaclava à utiliser sous <strong>le</strong> casque<br />
pendant la conduite et qui empêche<br />
l’infiltration d’eau lors de fortes pluies ;<br />
- Nylon CPV léger, traité au Teflon<br />
et imperméab<strong>le</strong> au vent et à l’eau ;<br />
- Toutes <strong>le</strong>s coutures sont scellées ;<br />
- Aération au dos pour l’évacuation<br />
de l’humidité ;<br />
- Tissu jaune néon au col, aux épau<strong>le</strong>s<br />
et aux manches pour une visibilité optima<strong>le</strong> ;<br />
- Poignets élastiques ajustab<strong>le</strong>s en Velcro ;<br />
- Cordon de serrage ajustab<strong>le</strong> au col,<br />
à la tail<strong>le</strong> et à l’our<strong>le</strong>t ;<br />
- Manches préformées ;<br />
- Deux poches Velcro à la tail<strong>le</strong> avec rabat ;<br />
- Col douil<strong>le</strong>t à doublure en polyester brossé ;<br />
- Poche Napoléon ;<br />
- Détails réfléchissants à l’avant et au dos ;<br />
- Contenu : Nylon imperméab<strong>le</strong>.<br />
Le manteau et <strong>le</strong> pantalon se plient<br />
pour se ranger dans la poche au dos.<br />
Pantalon de pluie<br />
- Nylon CPV traité au Teflon et imperméab<strong>le</strong><br />
au vent et à l’eau ;<br />
- Léger ;<br />
- Rabat inférieur jaune néon pour<br />
une visibilité optima<strong>le</strong> ;<br />
- Toutes <strong>le</strong>s coutures sont scellées ;<br />
- Large gousset latéral avec Velcro pour<br />
enfi<strong>le</strong>r <strong>le</strong> pantalon par-dessus vos bottes ;<br />
- Tail<strong>le</strong> élastique avec cordon ;<br />
- Imprimé réfléchissant sur la jambe<br />
gauche ;<br />
- Femmes : <strong>com</strong>mandez une tail<strong>le</strong><br />
plus petite ;<br />
- Contenu : Nylon imperméab<strong>le</strong><br />
Temps pluvieux / VêTEMENTS DE CONDuiTE<br />
440568 - TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Noir (90) - 109,99 $<br />
441501 - TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Noir (90) - 64,99 $<br />
Note : Si vous pensez porter <strong>le</strong> pantalon, <strong>le</strong> manteau ou l’ensemb<strong>le</strong> une pièce par-dessus vos vêtements, songez à <strong>com</strong>mander la tail<strong>le</strong> supérieure<br />
ou enfi<strong>le</strong>z-<strong>le</strong> par-dessus vos vêtements pour vous assurer que la tail<strong>le</strong> convient.<br />
Noir (90)<br />
Noir (90)<br />
21
Casques<br />
une col<strong>le</strong>ction de casques<br />
performants de grande qualité alliant<br />
matériaux légers, ajustements,<br />
visières anti-égratignures à haute<br />
visibilité, évents et possibilité de<br />
<strong>com</strong>munication sans fil.<br />
Magasinez chez votre concessionnaire<br />
Can-Am autorisé ou en ligne à :<br />
boutique.spyder.brp.<strong>com</strong>
Blanc (01)<br />
Noir (90)<br />
Casque modulaire Can-Am GT2<br />
L’un des casques de route modulaires <strong>le</strong>s plus légers sur <strong>le</strong> marché! Poids : Grand = + ou - 1 595 g. 4 couches de fibres<br />
organiques multidirectionnel<strong>le</strong>s (M.D.C.F.). Système de ventilation <strong>com</strong>p<strong>le</strong>t (F.A.S.) <strong>com</strong>binant six évents assurant une<br />
circulation d’air frais à l’intérieur du casque, des soupapes à ouverture ergonomique à utilisation intuitive que l’on peut<br />
manipu<strong>le</strong>r même en portant des gants et des conduits d’air plus étroits pour accélérer l’aération. Visière transparente<br />
de série. Visière ambrée éga<strong>le</strong>ment <strong>com</strong>prise. Bouc<strong>le</strong> micrométrique. Système d’ouverture de la mentonnière faci<strong>le</strong> à une main.<br />
Résistance minima<strong>le</strong> à l’air lorsque ouvert. Réf<strong>le</strong>cteur arrière rouge. 3 garnitures réfléchissantes 3M Scotchlite † . Protecteur<br />
supérieur en PSE optimisé. Vis à oreil<strong>le</strong>s ne nécessitant aucun outil. Intérieur Dri-Lex † avec traitement antimicrobien Aegis † .<br />
Coussins de joues 3D ergonomiques entièrement amovib<strong>le</strong>s et lavab<strong>le</strong>s. Coussins de tête entièrement amovib<strong>le</strong>s et lavab<strong>le</strong>s.<br />
Coussins réducteurs de bruit amovib<strong>le</strong>s. Jugulaire amovib<strong>le</strong>. Bourre<strong>le</strong>t d’étanchéité de visière tubulaire <strong>com</strong>pressib<strong>le</strong>. Collier<br />
acoustique assurant une réduction du bruit. Homologation doub<strong>le</strong> (jet et intégral). Homologué D.O.T. et conforme à ECE 22.05<br />
(normes européennes).<br />
enveloppe : 75 % fibre de verre, 25 % polycarbonate<br />
447708 - TP, P, M, G, TG, 2TG - Blanc (01), Noir (90)<br />
439,99 $<br />
Visière Lumino pour<br />
casque modulaire<br />
Can-Am GT2<br />
Écran photochromique intelligent qui<br />
s’assombrit lorsque <strong>le</strong>s rayons du<br />
so<strong>le</strong>il <strong>le</strong> frappent. Écran à filtre<br />
optique avec revêtement renforcé<br />
antirayures. Contenu : 100 %<br />
polycarbonate<br />
447824 - Tail<strong>le</strong> unique - Clair (00)<br />
139,99 $<br />
Coussinets de joues<br />
pour casque modulaire<br />
Can-Am GT2<br />
Permet un meil<strong>le</strong>ur ajustement<br />
en choississant la tail<strong>le</strong> appropriée<br />
ou remplace <strong>le</strong>s anciens.<br />
447724 - TP, P, M, G, TG, 2TG<br />
- Noir (90)<br />
32,99 $<br />
cAsques / VêTEMENTS DE CONDuiTE<br />
Clair (00)<br />
Fumée 80% (20)<br />
Miroir argent (22)<br />
Visière pour casque<br />
modulaire Can-Am GT2<br />
Visière offrant une vision parfaite<br />
avec enduit résistant aux égratignures.<br />
Contenu : 100 % polycarbonate<br />
Tail<strong>le</strong> unique<br />
447712 - Clair (00)<br />
64,99 $<br />
447770 - Fumée 80 % (20)<br />
84,99 $<br />
447800 - Miroir argent (22)<br />
99,99 $<br />
23
VêTEMENTS DE CONDuiTE / cAsques<br />
Blanc (01) Magnésium (24) Noir (90)<br />
Casque hybride Can-Am ST-1<br />
Offre plusieurs configurations lorsque doté des mentonnières uniques optionnel<strong>le</strong>s (ventilées et intégra<strong>le</strong>s). Nouvel<strong>le</strong>s valves d’aération<br />
qui peuvent faci<strong>le</strong>ment être ouvertes et fermées durant la conduite pour une ventilation et une évacuation de l’air en continu. Visière<br />
antiégratignures. Visière pare-so<strong>le</strong>il rétractab<strong>le</strong>. Dispositif de vaporisation antibuée. Doublure amovib<strong>le</strong> absorbant l’humidité et coussinets<br />
de joues respirants. Visière plus longue en option, mentonnières ventilées et intégra<strong>le</strong>s vendues séparément. Approuvé D.O.T. et conforme à<br />
ECE 22.05 (normes européennes).<br />
enveloppe : Composite de polycarbonate<br />
447734 - TP, P, P/M, M/G, G, TG - Blanc (01), Magnésium (24), Noir (90)<br />
329,99 $<br />
24<br />
consultez la p.66<br />
pour voir notre<br />
nouveau système<br />
de <strong>com</strong>munication<br />
bluetooth † qui<br />
convient à tous<br />
<strong>le</strong>s casques.<br />
un cAsque<br />
inspiRé du looK<br />
moTo, Avec des<br />
menTonniÈRes<br />
AdApTées<br />
en opTion.
Longue<br />
Courte<br />
Mentonnière<br />
ventilée pour<br />
casque<br />
hybride<br />
Can-Am ST-1<br />
Blanc (01) Transforme <strong>le</strong> casque<br />
hybride ST-1 en<br />
un casque intégral<br />
à aération à jet<br />
pour une protection<br />
accrue et une bonne<br />
aération.<br />
447756 - Tail<strong>le</strong><br />
Blanc (01)<br />
Magnésium (24)<br />
unique - Blanc (01),<br />
Magnésium (24),<br />
Noir (90)<br />
79,99 $<br />
Magnésium (24)<br />
Noir (90) Noir (90)<br />
Quincail<strong>le</strong>rie<br />
pour visière et<br />
mentonnière pour<br />
casque hybride<br />
Can-Am ST-1<br />
Comprend (2) vis, (1) plaque<br />
de protection gauche, (1) plaque<br />
de protection droite, (2) crans,<br />
(1) protège-mâchoire gauche,<br />
(1) protège-mâchoire droit,<br />
(1) clé en plastique.<br />
447760 - Tail<strong>le</strong> unique -<br />
Noir (90)<br />
26,99 $<br />
Visière à <strong>le</strong>ntil<strong>le</strong> simp<strong>le</strong><br />
pour casque hybride<br />
Can-Am ST-1<br />
Visière offrant une vision parfaite avec<br />
enduit résistant aux égratignures.<br />
Tail<strong>le</strong> unique<br />
longue<br />
447757 - Clair (00)<br />
54,99 $<br />
courte<br />
447758 - Clair (00)<br />
54,99 $<br />
Mentonnière<br />
intégra<strong>le</strong><br />
pour casque<br />
hybride<br />
Can-Am ST-1<br />
Transforme <strong>le</strong> casque<br />
hybride ST-1 en un<br />
casque intégral<br />
standard pour une<br />
protection accrue<br />
contre <strong>le</strong> vent.<br />
447755 - Tail<strong>le</strong> unique<br />
- Blanc (01),<br />
Magnésium (24),<br />
Noir (90)<br />
79,99 $<br />
Quincail<strong>le</strong>rie<br />
pour valve de<br />
ventilation<br />
supérieure<br />
pour casque<br />
hybride<br />
Can-Am ST-1<br />
Nouvel<strong>le</strong>s valves<br />
d’aération qui peuvent<br />
faci<strong>le</strong>ment être ouvertes<br />
ou fermées durant la<br />
conduite. Comprend<br />
(1) orifice de ventilation<br />
supérieur gauche,<br />
(1) orifice de ventilation<br />
supérieur droit.<br />
447759 - Tail<strong>le</strong> unique<br />
- Noir (90)<br />
26,99 $<br />
Coussinets de joues pour<br />
casque Can-Am ST-1<br />
(Non illustré)<br />
Coussinets de joue de remplacement pour<br />
un ajustement personnalisé.<br />
447773 - TP, P, P/M, M/G, G, TG - Beige (02)<br />
26,99 $<br />
Sac Can-Am pour casque<br />
Sang<strong>le</strong> ergonomique qui facilite<br />
<strong>le</strong> transport. Poche extérieure pour y<br />
ranger <strong>le</strong>s accessoires de casques.<br />
Identifié Can-Am. Casque non inclus.<br />
Contenu : 100 % polyester<br />
447678 - Tail<strong>le</strong> unique - Noir (90)<br />
32,99 $<br />
Argent (08)<br />
Noir (90)<br />
cAsques / VêTEMENTS DE CONDuiTE<br />
Casque Can-Am ST-3<br />
Système d’aération dans la partie supérieure. Coquil<strong>le</strong> intérieure<br />
à doub<strong>le</strong> densité. Doublure interne non al<strong>le</strong>rgène et respirante.<br />
Visière avec traitement antiégratignures transparent. Approuvé D.O.T.<br />
enveloppe : Composite de polycarbonate<br />
447464 - TP, P, M, G, TG, 2TG - Argent (08), Noir (90)<br />
99,99 $<br />
Visière claire pour<br />
casque Can-Am ST-3<br />
Visière claire avec enduit résistant<br />
aux égratignures.<br />
447823 - Tail<strong>le</strong> unique - Clair (00)<br />
21,99 $<br />
Visière teintée pour<br />
casque Can-Am ST-3<br />
Visière teintée avec traitement<br />
antiégratignures.<br />
447598 - Tail<strong>le</strong> unique - Fumée<br />
60 % (21)<br />
21,99 $<br />
25
VêTEMENTS DE CONDuiTE / boTTes eT gAnTs<br />
Bottes de conduite Spyder RT<br />
Protection et confort excel<strong>le</strong>nts durant la conduite. Parfaites sous<br />
la pluie ou par temps froid. Cuir imperméab<strong>le</strong>. Membrane Hipora<br />
imperméab<strong>le</strong> et respirante, avec doublure 100 % polyester et<br />
rembourrage en mousse à cellu<strong>le</strong>s ouvertes pour un confort accru.<br />
3M Scotchlite † à l’arrière assurant la sécurité durant la nuit. Semel<strong>le</strong><br />
haute technologie en <strong>com</strong>posé de caoutchouc vulcanisé à simp<strong>le</strong><br />
densité. Sculpture mélangée offrant une adhérance fiab<strong>le</strong> à toutes<br />
<strong>le</strong>s parties de la semel<strong>le</strong> dans toutes <strong>le</strong>s conditions. Fermeture<br />
à glissière auto-bloquante recouverte d’un rabat en Velcro ajustab<strong>le</strong>.<br />
Protège-tibia en nylon moulé recouvert d’un matériau amortisseur.<br />
Mousse de latex amortissante sur panneaux f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>s. Protègechevil<strong>le</strong><br />
en nylon moulé. Coque talonnière en thermoplastique<br />
Techno GI. Coussinet en polyuréthane thermoplastique injecté<br />
au niveau de l’orteil pour <strong>le</strong> changement de vitesse. Semel<strong>le</strong><br />
orthopédique préformée absorbant <strong>le</strong>s vibrations. Coquil<strong>le</strong><br />
de protection des orteils en thermoplastique Techno GI. Tige en acier<br />
trempé antiécrasement. Semel<strong>le</strong> intercalaire en nylon moulé<br />
antitorsion. Logo Can-Am Spyder. Contenu : Cuir, polyuréthanne<br />
444185 - 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 - Noir (90)<br />
199,99 $<br />
26<br />
Temps chaud<br />
Magnésium (24) Noir (90) Blanc (01)<br />
Beige (02)<br />
Gants d’été en mail<strong>le</strong>s pour homme et femme<br />
Étoffe à ouvertures assurant une aération et une soup<strong>le</strong>sse é<strong>le</strong>vées. Légers et confortab<strong>le</strong>s. Poignet à fermeture Velcro.<br />
Conception pré-incurvée pour un meil<strong>le</strong>ur ajustement. Paume Clarino perforée. Clarino doub<strong>le</strong> épaisseur à la paume<br />
et au pouce pour une plus grande durabilité et un confort accru. Goussets aux jointures pour une plus grande mobilité.<br />
Manchette courte. Contenu : Nylon, polyuréthanne, spandex, polyester<br />
homme - 446205 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG<br />
Magnésium (24), Noir (90) - 37,99 $<br />
Temps variab<strong>le</strong><br />
Gants Sympatex pour homme<br />
Nouvel<strong>le</strong> guêtre tempête au poignet pour augmenter<br />
l’imperméabilité. Gants à utiliser du printemps à l’automne.<br />
Entre-doublure de gant Sympatex offrant à la fois <strong>le</strong> confort,<br />
l’imperméabilité à l’eau et la respirabilité. Extérieur en nylon<br />
texti<strong>le</strong> et cuir. Paume en cuir de chèvre avec renforts de<br />
suède synthétique. Doublure assurant la gestion de<br />
l’humidité. Poignet et manchette à fermeture Velcro.<br />
Fermeture à glissière étanche à la manchette permettant<br />
d’enfi<strong>le</strong>r <strong>le</strong> gant rapidement et faci<strong>le</strong>ment. Système de<br />
jointures articulées. Rembourrage en mousse aux jointures.<br />
Garniture réfléchissante et logo Y. Technologie Outlast<br />
assurant la régulation de la température. Doigts préformés<br />
pour un confort maximal. Contenu : Polyester, cuir, nylon<br />
446233 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Noir (90)<br />
124,99 $<br />
Femme - 446232 - TP, P, M, G, TG, 2TG<br />
Blanc (01), Beige (02) - 39,99 $<br />
Gants Touring à coquil<strong>le</strong> soup<strong>le</strong><br />
pour homme et femme<br />
Idéal, ce gant offre à la fois confort, imperméabilité<br />
à l’eau et à l’air et respirablité. Entre-doublure de gant<br />
imperméab<strong>le</strong> à l’eau et perméab<strong>le</strong> à l’air Hipora. Paume<br />
en cuir de chèvre. Doublure assurant la gestion<br />
de l’humidité pour garder <strong>le</strong>s mains au chaud. Étoffe<br />
extérieure soup<strong>le</strong> et légère séchant rapidement.<br />
Élastique au poignet et Velcro à la manchette. Doigts<br />
préformés pour un confort maximal. Contenu : Polyester,<br />
cuir, nylon, polyuréthanne, spandex<br />
homme - 446193<br />
P, M, G, TG, 2TG, 3TG<br />
Noir (90) - 69,99 $<br />
Femme - 446194<br />
TP, P, M, G, TG, 2TG<br />
Noir (90) - 69,99 $
Noir (90)<br />
Temps froid<br />
Magnésium (24)<br />
Gants demi-doigts<br />
en mail<strong>le</strong>s pour homme<br />
Tissu en mail<strong>le</strong>s pour une ventilation et une<br />
mobilité accrues. Légers et confortab<strong>le</strong>s.<br />
Système d’attache à ajustement rapide.<br />
Paume en cuir perforé légèrement coussiné<br />
pour plus de confort. Courroies entre <strong>le</strong>s<br />
doigts pour mieux en<strong>le</strong>ver <strong>le</strong>s gants. Petite<br />
manchette. Contenu : Mail<strong>le</strong>s ventilées, cuir,<br />
néoprène, lycra<br />
446217 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG<br />
Beige (02), Noir (90)<br />
32,99 $<br />
Courroies entre <strong>le</strong>s doigts<br />
pour mieux en<strong>le</strong>ver <strong>le</strong>s gants<br />
Noir (90)<br />
Beige (02)<br />
Blanc (01)<br />
Magnésium (24) Noir (90) Blanc (01)<br />
Noir (90)<br />
Gants Respirator pour homme et femme<br />
Gants de cuir perforé offrant <strong>le</strong> meil<strong>le</strong>ur des deux mondes : la protection du cuir <strong>com</strong>binée à une excel<strong>le</strong>nte ventilation.<br />
Doigts façonnés et jointures préformées pour un confort accru. Tissus extensib<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> côté de la main et aux doigts<br />
sur gants pour homme assurant un meil<strong>le</strong>ur confort lors de la conduite. Velcro aux poignets permettant un meil<strong>le</strong>ur<br />
ajustement. Imprimé en silicone à la paume pour une meil<strong>le</strong>ure adhérence. Contenu : Cuir<br />
homme - 446230 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG<br />
Magnésium (24), Noir (90) - 79,99 $<br />
Noir (90)<br />
Gants de cuir VSS pour homme et femme<br />
Gants de cuir à utiliser du printemps à l’automne. Coutures inversées permettant de sentir <strong>le</strong>s zones sensib<strong>le</strong>s de la<br />
main, assurant une meil<strong>le</strong>ure prise et un confort accru. Paumes renforcées. Doigts préformés pour un confort accru.<br />
Système de f<strong>le</strong>xibilité aux jointures. Imprimé en silicone à la paume pour une meil<strong>le</strong>ure prise. Poignet et manchette à<br />
fermeture Velcro assurant un ajustement parfait. Mousse de protection aux jointures. Contenu : Cuir<br />
homme - 446204 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG<br />
Magnésium (24), Noir (90) - 99,99 $<br />
Femme - 446216 - TP, P, M, G, TG, 2TG<br />
Blanc (01), Noir (90) - 99,99 $<br />
Femme - 446231 - TP, P, M, G, TG, 2TG<br />
Blanc (01), Noir (90) - 79,99 $<br />
Gants de cuir longs classiques<br />
pour homme et femme<br />
Gants à utiliser du printemps à l’automne, lors des journées plus froides,<br />
grâce à <strong>le</strong>ur isolant intégré. Cuir de vache au dos de la main. Paumes<br />
renforcées avec du cuir de kangourou pour plus de résistance, de<br />
durabilité et un confort supérieur. Doigts façonnés et jointures préformées<br />
pour un confort accru.<br />
Contenu : Cuir<br />
isolant : Primaloft<br />
homme<br />
446228 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG<br />
Noir (90)<br />
139,99 $<br />
gAnTs / VêTEMENTS DE CONDuiTE<br />
Femme<br />
446229 - TP, P, M, G, TG, 2TG<br />
Noir (90)<br />
139,99 $<br />
27
Vêtements de sport<br />
une gamme <strong>com</strong>plète de tenues sport<br />
au sty<strong>le</strong> unique, pour <strong>le</strong>s vrais amateurs<br />
de roadster Can-Am.<br />
Magasinez chez votre concessionnaire<br />
Can-Am autorisé ou en ligne à :<br />
boutique.spyder.brp.<strong>com</strong>
vÊTemenTs de spoRT pouR homme / VêTEMENTS DE CONDuiTE<br />
Noir (90) Noir (90)<br />
Survêtement en micro polyester<br />
Fait de polyester haute densité légèrement brossé assurant cha<strong>le</strong>ur et douceur.<br />
Contient du spandex pour une mobilité accrue. Idéal <strong>com</strong>me vêtement d’appoint<br />
pour vous garder au chaud et au sec. Deux poches latéra<strong>le</strong>s avec fermeture<br />
à glissière. Manches préformées pour un confort accru pendant la conduite.<br />
Bande décorative et coutures sans relief. Contenu : 92 % polyester, 8 % spandex<br />
453584 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Noir (90)<br />
84,99 $<br />
Gris (09)<br />
Magnésium (24)<br />
Polo Caliber<br />
Tissu en fibre de bambou qui chasse l’humidité et absorbe <strong>le</strong>s odeurs. Patte avant en Y avec<br />
boutons-pression. Logo à imprimé haute densité à la poitrine. Contenu : 78 % polyester, 22 % bambou<br />
453585 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Gris (09), Magnésium (24), Noir (90)<br />
49,99 $<br />
Blanc (01) Marine (89)<br />
Chemise Can-Am à manches courtes<br />
Contient du spandex pour une mobilité accrue. Patte<br />
de boutonnage dissimulée. Poche de poitrine avec rivets<br />
en « Y ». Logo brodé à la poitrine. Tissu sous la patte<br />
de boutonnage permettant <strong>le</strong> nettoyage des lunettes.<br />
Contenu : 67 % coton, 28 % polyester, 5 % spandex<br />
453586 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Noir (90)<br />
59,99 $<br />
Noir (90)<br />
Polo classique « Y »<br />
Col nervuré. Plaquette dissimulée<br />
avec ruban contrastant. Insigne<br />
avec broderie « Y » sur <strong>le</strong> côté<br />
gauche. Broderie Can-Am Spyder<br />
sous la couture de cou arrière.<br />
Contenu : 65 % polyester,<br />
35 % coton<br />
453558 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG<br />
Blanc (01), Marine (89)<br />
43,99 $<br />
29
VêTEMENTS DE CONDuiTE / vÊTemenTs de spoRT pouR homme<br />
30<br />
Gris (09)<br />
B<strong>le</strong>u (80)<br />
T-shirt Ride<br />
Imprimé d’un roadster Can-Am Spyder RT au devant. Contenu : 100 % coton<br />
453628 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Gris (09), B<strong>le</strong>u (80), Noir (90)<br />
26,99 $<br />
Noir (90) Glace (38)<br />
Noir (90)<br />
Blanc (01) Noir (90)<br />
Dos<br />
Blanc (01) Gris charbon (07)<br />
T-shirt roadster Can-Am<br />
Logo imprimé à l’avant gauche. Large imprimé à l’arrière.<br />
Contenu : 100 % coton<br />
453589 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Blanc (01), Noir (90)<br />
26,99 $<br />
T-shirt Authentique<br />
Logo Can-Am rétro craquelé à l’avant. Tissu prélavé pour un<br />
effet ancien et douil<strong>le</strong>t. Contenu : 100 % coton<br />
286364 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Glace (38), Noir (90)<br />
23,99 $<br />
T-shirt Signature<br />
Imprimé à l’avant. Contenu : 100 % coton<br />
453590 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Blanc (01), Gris charbon (07)<br />
21,99 $
Blanc (01)<br />
Rouge feu (06)<br />
Magnésium (24)<br />
Noir (90)<br />
Casquette Caliber<br />
Casquette ajustab<strong>le</strong>. Logos imprimés à l’avant. Logo « Y » brodé à l’arrière. Contenu : 97 % polyester, 3 % spandex<br />
447695 - P/M, G/TG - Blanc (01), Magnésium (24), Noir (90)<br />
24,99 $<br />
Rouge (30)<br />
B<strong>le</strong>u (80)<br />
Casquette VSS<br />
Courroie arrière réglab<strong>le</strong>. Logo brodé 3-D à l’avant. Contenu : 100 % coton<br />
447587 - Tail<strong>le</strong> unique - Rouge (30), B<strong>le</strong>u (80), Noir (90)<br />
24,99 $<br />
Sab<strong>le</strong> (03) Orange (12)<br />
Gris charbon (07)<br />
Gris (09)<br />
Noir (90)<br />
Noir (90)<br />
Magnésium (24)<br />
Casquette Can-Am « Y »<br />
Casquette ajustab<strong>le</strong>. Éping<strong>le</strong>tte métallique avec logo « Y » à l’avant. Broderie sur la courroie arrière. Contenu : 100 % coton<br />
447397 - Tail<strong>le</strong> unique - Sab<strong>le</strong> (03), Orange (12), Magnésium (24)<br />
21,99 $<br />
Noir (90)<br />
Casquette Authentique<br />
Casquette ajustab<strong>le</strong> en toi<strong>le</strong> avec logo rétro brodé à l’avant. Courroie réglab<strong>le</strong> avec logo <strong>BRP</strong> en métal. Contenu : 100 % coton<br />
286211 - Tail<strong>le</strong> unique - Rouge feu (06), Gris (09), Noir (90)<br />
23,99 $<br />
Casquette Classique<br />
Casquette extensib<strong>le</strong>. Tissu léger très confortab<strong>le</strong> avec détail Can-Am 3-D brodé à l’avant. Courroie réglab<strong>le</strong> avec logo<br />
<strong>BRP</strong> en métal. Contenu : 72 % polyester, 23 % rayonne, 5 % spandex<br />
286210 - Tail<strong>le</strong> unique - Gris charbon (07), Noir (90)<br />
23,99 $<br />
vÊTemenTs de spoRT pouR homme / VêTEMENTS DE CONDuiTE<br />
Noir (90)<br />
Bandana<br />
Léger et confortab<strong>le</strong>. Se porte de plusieurs<br />
façons. Contenu : 80 % polyester, 20 % coton<br />
447763 - Tail<strong>le</strong> unique - Noir (90)<br />
10,99 $ 31
VêTEMENTS DE CONDuiTE / vÊTemenTs de spoRT pouR Femme<br />
32<br />
Mauve (40)<br />
Noir (90)<br />
Survêtement en micro polyester pour femme<br />
Fait de polyester haute densité légèrement brossé assurant cha<strong>le</strong>ur et douceur. Contient du spandex<br />
pour une mobilité accrue. Idéal <strong>com</strong>me vêtement d’appoint pour vous garder au chaud et au sec.<br />
Deux poches latéra<strong>le</strong>s avec fermeture à glissière. Manches préformées pour un confort accru<br />
pendant la conduite. Empiècement de tissu contrastant soudé et coutures sans relief.<br />
Contenu : 92 % polyester, 8 % spandex<br />
453587 - TP, P, M, G, TG, 2TG - Mauve (40), Noir (90)<br />
84,99 $<br />
Gris (09) Lilas (25)<br />
Polo Caliber pour femme<br />
Tissu en fibre de bambou qui chasse l’humidité et absorbe <strong>le</strong>s odeurs. Motifs contrastants et<br />
féminins au bas des manches. Patte avant avec bouton-pression en « Y ». Logo à imprimé haute<br />
densité à la poitrine. Coutures sans relief à l’avant. Contenu : 78 % polyester, 22 % bambou<br />
453588 - TP, P, M, G, TG, 2TG - Gris (09), Lilas (25)<br />
43,99 $<br />
Marine (89) Blanc (01)<br />
Casquette Caliber pour femme<br />
Extensib<strong>le</strong> grâce à son élastique arrière. Étiquette Can-Am Spyder du côté droit et bouton-pression<br />
décoratif avec logo « Y » du côté gauche. Garnitures contrastantes de chaque côté de la visière.<br />
Contenu : 100 % coton<br />
447398 - P/M, G/TG - Blanc (01), Marine (89)<br />
24,99 $<br />
Mauve (40) Noir (90)<br />
Camiso<strong>le</strong> pour femme<br />
Haut sans manche très féminin. Logo imprimé à l’avant et à l’arrière.<br />
Coutures sans relief. Contenu : 95 % coton, 5 % spandex<br />
453591 - TP, P, M, G, TG, 2TG - Mauve (40), Noir (90)<br />
34,99 $<br />
Gris (09)<br />
Bandana<br />
Léger et confortab<strong>le</strong>. Se porte de plusieurs façons.<br />
Contenu : 80 % polyester, 20 % coton<br />
447763 - Tail<strong>le</strong> unique - Gris (09)<br />
10,99 $
Lilas (25)<br />
T-shirt authentique pour femme<br />
T-shirt ajusté avec encolure en V. Imprimé rétro craquelé à l’avant.<br />
Contenu : 95 % coton, 5 % spandex<br />
286365 - TP, P, M, G, TG, 2TG - Lilas (25), Noir (90)<br />
23,99 $<br />
Framboise (39)<br />
Noir (90) Framboise (39)<br />
Noir (90)<br />
Noir (90)<br />
vÊTemenTs de spoRT pouR Femme / VêTEMENTS DE CONDuiTE<br />
T-shirt Bling pour femme<br />
T-shirt féminin ajusté. Motif en pierres du Rhin sur imprimé à l’avant.<br />
Coutures sans relief contrastantes. Contenu : 95 % coton, 5 % spandex<br />
453629 - TP, P, M, G, TG, 2TG - Framboise (39), Noir (90)<br />
26,99 $<br />
Foulard tubulaire<br />
Foulard extensib<strong>le</strong> et confortab<strong>le</strong>, à usages multip<strong>le</strong>s. 12 configurations différentes :<br />
bandana, cache-cou, bandeau et bien plus. Protège du so<strong>le</strong>il, du vent, de la poussière<br />
et du froid. Dégage <strong>le</strong>s cheveux du visage. Coutures sans relief pour empêcher l’irritation.<br />
Contenu : 94 % coton, 6 % spandex<br />
447764 - Tail<strong>le</strong> unique - Framboise (39), Noir (90)<br />
16,49 $ 33
Vêtements techniques<br />
Couches de base, manteaux techniques et bas adaptés au degré<br />
d’isolation dont vous avez besoin. De plus, un brassard réfléchissant,<br />
pour que vous puissiez rou<strong>le</strong>r en toute sécurité à la tombée du jour.<br />
Magasinez chez votre concessionnaire<br />
Can-Am autorisé ou en ligne à :<br />
boutique.spyder.brp.<strong>com</strong>
Manteau technique<br />
Can-Am<br />
- Extérieur soup<strong>le</strong> <strong>com</strong>binant<br />
une isolation légère,<br />
la respirabilité et<br />
l’imperméabilité ;<br />
- Extensib<strong>le</strong> dans <strong>le</strong>s<br />
quatre sens ;<br />
- Manteau de randonnée<br />
pouvant éga<strong>le</strong>ment<br />
servir de première<br />
couche isolante par<br />
temps froid ;<br />
- Ajustement<br />
ergonomique pour<br />
un confort accru<br />
pendant la conduite ;<br />
- Garnitures<br />
réfléchissantes ;<br />
- 2 poches pour <strong>le</strong>s<br />
mains avec fermeture<br />
à glissière YKK<br />
résistante à l’eau ;<br />
- Évents au dos ;<br />
- Manches préformées ;<br />
- Ajustement à l’our<strong>le</strong>t ;<br />
- Contenu : 100 % polyester.<br />
Magnésium (24) Noir (90)<br />
Noir (90)<br />
Jaune Haute Visibilité (26)<br />
Brassard réfléchissant<br />
À porter à la hauteur du bicep<br />
par-dessus <strong>le</strong> manteau pour être plus<br />
visib<strong>le</strong>. Attache en Velcro. Logo Can-Am<br />
Spyder. Contenu : 75 % polyester,<br />
25 % spandex<br />
453674 - Tail<strong>le</strong> unique<br />
Jaune Haute Visibilité (26)<br />
10,99 $<br />
Couche de base<br />
coupe-vent<br />
Protection supplémentaire contre <strong>le</strong> vent<br />
au niveau du cou et du torse. Chaude<br />
et respirante. Tissu extensib<strong>le</strong>. Conçue<br />
pour un mouvement des bras faci<strong>le</strong>.<br />
Fermeture éclair sur l’épau<strong>le</strong> pour<br />
permettre d’enfi<strong>le</strong>r ou retirer rapidement<br />
<strong>le</strong> vêtement en conservant <strong>le</strong> casque.<br />
Coutures sans relief pour empêcher<br />
l’irritation . Contenu : 100 % polyester<br />
286348 - P, M, G, TG, 2TG - Noir (90)<br />
54,99 $<br />
vÊTemenTs Techniques / VêTEMENTS DE CONDuiTE<br />
PEUT êTRE<br />
RAjoUTé<br />
AU MAnTEAU<br />
TECH PLUS<br />
Noir (90)<br />
Noir (90)<br />
Blanc (01)<br />
homme - 453626 - P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Magnésium (24), Noir (90) - 139,99 $ Femme - 453627 - TP, P, M, G, TG, 2TG - Blanc (01) - 139,99 $<br />
Bas isothermiques<br />
Même épaisseur que <strong>le</strong>s bas<br />
isothermiques sur <strong>le</strong> marché, mais<br />
plus légers, plus chauds et qui<br />
chassent l’humidité plus<br />
efficacement. Fibres creuses<br />
Thermolite † assurant une nouvel<strong>le</strong><br />
sensation de confort et de<br />
concentration de la cha<strong>le</strong>ur. Partie<br />
supérieure très confortab<strong>le</strong><br />
assurant un maintien parfait<br />
sur <strong>le</strong> mol<strong>le</strong>t. Chevil<strong>le</strong> et arche<br />
plantaire élastiques offrant<br />
un confort et un ajustement<br />
supérieurs. Entièrement<br />
rembourré au niveau du tibia.<br />
Contenu : 48 % polyester<br />
Thermolite, 30 % nylon polyamide,<br />
16 % laine mérinos, 4 % acrylique,<br />
2 % élasthanne<br />
286341 - P/M, G/TG - Noir (90)<br />
24,99 $<br />
Bas ultra-légers<br />
Bas de base tout usage. Fabrication<br />
à doub<strong>le</strong> paroi en polyamide et<br />
polypropylène offrant une résistance au<br />
froid et permettant l’élimination active<br />
de l’humidité produite par la<br />
transpiration. Laine Dri-Re<strong>le</strong>ase † faci<strong>le</strong><br />
d’entretien. Partie supérieure très<br />
confortab<strong>le</strong> assurant un maintien<br />
parfait sur <strong>le</strong> mol<strong>le</strong>t. Chevil<strong>le</strong> et arche<br />
plantaire élastiques offrant un confort<br />
et un ajustement supérieurs. Panneau<br />
ventilé en mail<strong>le</strong>s maintenant <strong>le</strong>s pieds<br />
au chaud et au sec grâce à une bonne<br />
aération. Lavab<strong>le</strong>s et séchab<strong>le</strong>s à la<br />
machine. Contenu : 49 % polyester,<br />
25 % nylon polyamide,<br />
16 % polypropylène, 7 % laine mérinos,<br />
2 % élasthanne<br />
286340 - P/M, G/TG - Noir (90)<br />
11,99 $<br />
35
VêTEMENTS DE CONDuiTE / vÊTemenTs Techniques<br />
36<br />
Avec nous, vous ÊTes Au sec. Avec nous, vous ÊTes Au chAud.<br />
Les experts et <strong>le</strong>s professionnels re<strong>com</strong>mandent <strong>le</strong> port de sous-vêtements afin de demeurer au sec, au chaud<br />
et confortab<strong>le</strong>, tout en maintenant une température corporel<strong>le</strong> constante. Trouvez <strong>le</strong> sous-vêtement qu’il vous faut<br />
pour rester au chaud et au sec. Vos randonnées n’auront jamais été aussi agréab<strong>le</strong>s.<br />
Sous-vêtement actif<br />
- La fibre X-Static † assure la régulation<br />
thermodynamique du corps en<br />
évacuant la cha<strong>le</strong>ur corporel<strong>le</strong><br />
par temps doux et en la réfléchissant<br />
vers la peau par temps froid ;<br />
- Apprêt permanent assurant une<br />
protection antibactérienne durab<strong>le</strong>,<br />
même après 250 lavages ;<br />
- Fibres d’argent intégrées qui éliminent<br />
instantanément <strong>le</strong>s agents dégageant<br />
des mauvaises odeurs <strong>com</strong>me<br />
l’ammoniac et <strong>le</strong>s protéines dénaturées ;<br />
- panneaux de mail<strong>le</strong>s placés<br />
stratégiquement pour une meil<strong>le</strong>ure<br />
aération et l’élimination plus rapide<br />
de l’humidité ;<br />
- Tissu <strong>com</strong>primé pour un confort accru ;<br />
- Contenu : 92 % polyester, 6 % spandex,<br />
2 % X-Static<br />
Sous-vêtement<br />
ultra-léger<br />
- Fait de fibre de coco assurant de<br />
manière active un refroidissement<br />
par évaporation, l’absorption des<br />
odeurs et l’élimination de l’humidité<br />
tout en retenant la cha<strong>le</strong>ur ;<br />
- panneaux de mail<strong>le</strong>s placés<br />
stratégiquement pour une meil<strong>le</strong>ure<br />
aération et l’élimination plus rapide<br />
de l’humidité ;<br />
- Tissu extensib<strong>le</strong> pour faciliter<br />
<strong>le</strong>s mouvements ;<br />
- Contenu : 68 % polyester,<br />
32 % fibre de coco<br />
Noir (90)<br />
homme haut - 286332<br />
P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Noir (90) - 69,99 $<br />
Noir (90)<br />
homme bas - 286333<br />
P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Noir (90) - 64,99 $<br />
Gris charbon (07) Gris charbon (07)<br />
homme haut - 286338<br />
P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Gris charbon (07) - 49,99 $<br />
homme bas - 286339<br />
P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Gris charbon (07) - 39,99 $
Sous-vêtement<br />
isothermique<br />
- Fait en polyester multifilaire<br />
rehaussé par un brossage léger<br />
pour assurer douceur et cha<strong>le</strong>ur<br />
lorsque la température se rafraîchit ;<br />
- Tissu en spandex pour faciliter <strong>le</strong>s<br />
mouvements ;<br />
- Contenu : 95 % polyester,<br />
5 % spandex (brossé)<br />
Cache-cou<br />
Garde au chaud tout en offrant la respirabilité<br />
et la résistance au vent. Peut être ajusté afin<br />
de s’adapter à toutes <strong>le</strong>s morphologies,<br />
avec bouton en bâtonnet et lacet de serrage<br />
à l’arrière. Contenu : 95 % polyester, 5 % spandex<br />
447410 - Tail<strong>le</strong> unique - Noir (90)<br />
32,99 $<br />
Balaclava micromol<strong>le</strong>ton<br />
Micromol<strong>le</strong>ton extensib<strong>le</strong>, antibactérien avec<br />
surface intérieure brossée. Coutures sans<br />
relief pour prévenir <strong>le</strong>s frictions.<br />
Contenu : 92 % polyester, 8 % spandex<br />
447565 - Tail<strong>le</strong> unique - Noir (90)<br />
21,99 $<br />
Gris charbon (07)<br />
homme haut - 286334<br />
P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Gris charbon (07) - 79,99 $<br />
Blanc (01)<br />
Femme haut - 286336<br />
TP, P, M, G, TG, 2TG - Blanc (01) - 79,99 $<br />
vÊTemenTs Techniques / VêTEMENTS DE CONDuiTE<br />
Balaclava de base<br />
Balaclava confortab<strong>le</strong> conçu pour protéger<br />
du froid et de l’humidité. Coutures sans relief<br />
pour prévenir <strong>le</strong>s frictions.<br />
Contenu : 80 % nylon, 20 % spandex<br />
447449 - Tail<strong>le</strong> unique - Noir (90)<br />
14,99 $<br />
Gris charbon (07)<br />
homme bas - 286335<br />
P, M, G, TG, 2TG, 3TG - Gris charbon (07) - 59,99 $<br />
Gris charbon (07)<br />
Femme bas - 286337<br />
TP, P, M, G, TG, 2TG - Gris charbon (07) - 59,99 $<br />
Plastron<br />
Broderie Can-Am. Bordure spandex pour un<br />
meil<strong>le</strong>ur ajustement. Mol<strong>le</strong>ton antiboulochage.<br />
Contenu : 100 % polyester<br />
286331 - Tail<strong>le</strong> unique - Noir (90)<br />
23,99 $<br />
37
VêTEMENTS DE CONDuiTE / inFoRmATions Techniques<br />
Symbo<strong>le</strong>s<br />
Temps<br />
chaud<br />
Temps<br />
froid<br />
Temps<br />
variab<strong>le</strong><br />
Temps<br />
pluvieux<br />
Système d’attache reliant<br />
<strong>le</strong> pantalon au manteau<br />
Bloque l’infiltration d’air dans <strong>le</strong> bas du dos<br />
et empêche <strong>le</strong> manteau et <strong>le</strong> pantalon<br />
de bouger vers <strong>le</strong> haut ou <strong>le</strong> bas.<br />
Résistant à l’eau<br />
Permet de demeurer au sec lorsqu’il p<strong>le</strong>ut<br />
légèrement ou lors de courtes randonnées.<br />
100 % imperméab<strong>le</strong><br />
Permet de demeurer au sec par tous<br />
<strong>le</strong>s temps.<br />
À l’épreuve du vent<br />
Protège contre l’infiltration d’air.<br />
Doublure isolante amovib<strong>le</strong><br />
Permet de s’adapter à la température<br />
extérieure. On la porte lorsqu’il fait froid<br />
et l’enlève lorsqu’il fait chaud.<br />
Coupe ajustée<br />
Coupe ajustée s’harmonisant aux courbes<br />
naturel<strong>le</strong>s du corps.<br />
Coupe décontractée<br />
Coupe décontractée pour assurer<br />
une conduite confortab<strong>le</strong>.<br />
Pochettes pour protecteurs<br />
Pochettes pour insérer <strong>le</strong>s protecteurs<br />
amovib<strong>le</strong>s.<br />
Informations techniques Tab<strong>le</strong>au <strong>com</strong>paratif de la membrane Sympatex<br />
38<br />
Hipora<br />
Tissu respirant, imperméab<strong>le</strong>, qui protège du vent. Sa technologie<br />
unique de revêtement de polyuréthane permet une excel<strong>le</strong>nte<br />
évacuation de l’humidité.<br />
DWR<br />
Abréviation de Durab<strong>le</strong> Water Repel<strong>le</strong>ncy (Traitement déperlant<br />
durab<strong>le</strong>). Ce traitement imperméabilise l’enveloppe externe,<br />
conférant légèreté et confort aux vêtements.<br />
Teflon<br />
Avec <strong>le</strong> traitement au Téflon, <strong>le</strong>s fibres du tissu sont recouvertes<br />
d’une pellicu<strong>le</strong> invisib<strong>le</strong> qui <strong>le</strong>s rend imperméab<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s protègent<br />
des taches. Outre des propriétés d’imperméabilité supérieures<br />
à cel<strong>le</strong>s d’un traitement Teflon standard, <strong>le</strong> Teflon HT et HP<br />
présentent une plus grande protection contre <strong>le</strong>s taches et <strong>le</strong>s<br />
salissures sans altérer la cou<strong>le</strong>ur, l’apparence, la structure, la<br />
texture et la respirabilité du tissu. Le Teflon HT est efficace jusqu’à<br />
20 et <strong>le</strong> Teflon HP est efficace jusqu’à 30 lavages en <strong>com</strong>paraison<br />
de 1 à 5 lavages pour la <strong>com</strong>pétition.<br />
RPM MAX<br />
La technologie de revêtement RPM - Respirative Performance<br />
Matrix -, exclusive à <strong>BRP</strong>, assure une régulation optima<strong>le</strong> de<br />
température. Son enveloppe imperméab<strong>le</strong> à l’eau et à l’air et sa<br />
respirabilité rencontrent <strong>le</strong>s demandes des clients <strong>le</strong>s plus<br />
exigeants de <strong>BRP</strong>. Coutures et logos tota<strong>le</strong>ment scellés. Fentes<br />
d’aération aux endroits stratégiques pour une meil<strong>le</strong>ure<br />
élimination de l’humidité pendant <strong>le</strong>s activités intenses.<br />
Sympatex<br />
Meil<strong>le</strong>ure membrane sur <strong>le</strong> marché. Durab<strong>le</strong>, imperméab<strong>le</strong>,<br />
respirante, biodégradab<strong>le</strong>. Aucune perte des propriétés<br />
techniques à mesure que <strong>le</strong> vêtement vieillit. Les coutures sont<br />
100 % imperméab<strong>le</strong>s grâce au ruban Sympatex d’origine.<br />
Conçu selon des normes rigoureuses, volontairement imposées<br />
par <strong>le</strong> manufacturier, au-delà des exigences de l’industrie.<br />
outlast ®<br />
La technologie Outlast ® est la technologie de régulation<br />
de la température origina<strong>le</strong>. El<strong>le</strong> équilibre votre température<br />
au moyen des Thermocu<strong>le</strong>sMC brevetés qui absorbent et emmagasinent<br />
la cha<strong>le</strong>ur excédentaire afin de la libérer lorsque vous en avez<br />
<strong>le</strong> plus besoin. Les produits utilisant la technologie Outlast ®<br />
répondent aux changements constants de la température de votre<br />
corps pour assurer votre confort. Not too Hot, Not too Cold ® .<br />
Cordura ®<br />
Tissu conçu pour un confort quotidien et fabriqué pour durer ;<br />
il offre une résistance exceptionnel<strong>le</strong> aux déchirures et à l’abrasion.<br />
TFL Cool System ®<br />
Technologie utilisée sur <strong>le</strong> tissu noir afin d’en améliorer l’équilibre<br />
thermique. Réfléchissant l’énergie solaire, cette technologie assure<br />
un confort optimal.<br />
La membrane Sympatex que vous retrouvez dans la série Tech plus, la série<br />
Kavalier et <strong>le</strong>s gants Sympatex, est la garantie d’une performance sans pareil.<br />
Le tab<strong>le</strong>au <strong>com</strong>paratif ci-dessous vous convaincra qu’il n’y a rien de mieux<br />
sur <strong>le</strong> marché.<br />
Niveau de performance<br />
Résistance aux produits<br />
chimiques de lavage<br />
Membrane<br />
Sympatex non-poreuse Membrane<br />
Microporeuse PTFE<br />
Très résistante à presque tout<br />
Ne résiste pas à tout. Les pores<br />
vont se boucher et l’efficacité de la<br />
membrane s’en trouvera diminuée,<br />
en particulier la respirabilité<br />
Extensibilité À 300 % de sa tail<strong>le</strong> À 100 % de sa tail<strong>le</strong><br />
Respirabilité<br />
Imperméabilité<br />
à l’eau<br />
Imperméabilité<br />
à l’air<br />
Durabilité /<br />
cyc<strong>le</strong> de vie du vêtement<br />
respectueux de<br />
l’environnement<br />
<strong>com</strong>posantes<br />
de la membrane<br />
L’augmentation de la cha<strong>le</strong>ur et de<br />
l’humidité génère un accroissement<br />
de la respirabilité<br />
Imperméab<strong>le</strong> à l’eau à 100 % –<br />
la membrane non-poreuse<br />
ne s’altérera jamais<br />
Imperméab<strong>le</strong> à l’air à 100 % –<br />
la membrane non-poreuse<br />
empêche l’air de pénétrer<br />
Extrêmement durab<strong>le</strong> et résistante<br />
Sans PTFE<br />
Production qui respecte<br />
l’environnement 100 % recyclab<strong>le</strong><br />
Limitée à un certain niveau.<br />
Ensuite la transpiration s’accumu<strong>le</strong><br />
à l’intérieur<br />
Oui, mais la pression de l’eau sur<br />
<strong>le</strong> tissu peut affaiblir <strong>le</strong>s micropores<br />
et celui-ci s’étirera éventuel<strong>le</strong>ment<br />
Oui, mais <strong>le</strong>s micropores peuvent<br />
éventuel<strong>le</strong>ment s’étirer au fil du<br />
temps et el<strong>le</strong> ne sera plus efficace<br />
Relativement durab<strong>le</strong>. S’altérera<br />
éventuel<strong>le</strong>ment aux points de<br />
f<strong>le</strong>xion et <strong>le</strong>s pores s’obstrueront<br />
Non respectueux<br />
de l’environnement<br />
Carbone, hydrogène, oxygène Carbone, fluor<br />
Biodégradab<strong>le</strong> Oui Non<br />
recyclab<strong>le</strong><br />
Ne constitue pas un problème,<br />
car il existe des techniques de<br />
recyclage<br />
résidu de <strong>com</strong>bustion Tota<strong>le</strong>ment inoffensif Toxique<br />
Très dispendieux et à forte<br />
intensité d’énergie
Tab<strong>le</strong>au des tail<strong>le</strong>s<br />
Comment mesurer<br />
Pour de meil<strong>le</strong>urs résultats, demandez<br />
à une tierce personne de prendre<br />
<strong>le</strong>s mesures. Prenez <strong>le</strong>s mesures<br />
en sous-vêtements. Le ruban doit être<br />
ajusté sans être trop serré. Si <strong>le</strong>s mesures<br />
arrivent entre deux grandeurs,<br />
<strong>com</strong>mandez la grandeur supérieure.<br />
Poitrine / buste<br />
Prenez <strong>le</strong> tour de poitrine<br />
en passant sous <strong>le</strong>s bras,<br />
autour de la partie la plus<br />
importante de votre poitrine.<br />
Tail<strong>le</strong><br />
Mesurez votre tour de tail<strong>le</strong><br />
naturel, en maintenant un doigt<br />
entre <strong>le</strong> ruban et <strong>le</strong> corps.<br />
Gants<br />
Mesurez la largeur<br />
de la paume.<br />
Entrejambe<br />
De l’entrejambe jusqu’au<br />
plancher sans chaussures.<br />
Bras<br />
Les mains sur <strong>le</strong>s hanches,<br />
du centre arrière du cou,<br />
<strong>le</strong> long de l’épau<strong>le</strong> jusqu’au<br />
poignet en tenant <strong>com</strong>pte<br />
du coude.<br />
Casque<br />
Prenez <strong>le</strong> tour de tête au niveau<br />
des tempes, en haut des<br />
sourcils.<br />
Quel code représente votre tail<strong>le</strong> ?<br />
1 / Déterminez votre grandeur.<br />
2 / <strong>le</strong> code correspondant est celui que vous utilisez afin<br />
de <strong>com</strong>pléter <strong>le</strong> numéro de produit dans votre <strong>com</strong>mande.<br />
Exemp<strong>le</strong>: 440 227__90<br />
Grandeur : m = code 06<br />
donc 440 227 06 90<br />
Pour <strong>le</strong>s longues tail<strong>le</strong>s, recherchez <strong>le</strong> « L » à côté de votre<br />
grandeur habituel<strong>le</strong>. Exemp<strong>le</strong> : « ML » signifie moyen-long.<br />
Grandeur Code Grandeur = Code Grandeur = Code<br />
Tail<strong>le</strong> unique 00 M/G 91 30 37<br />
TP 02 4 23 32 38<br />
P 04 6 25 34 39<br />
M 06 7 27 34L 94<br />
ML 07 8 28 36 40<br />
G 09 9 29 36L 96<br />
GL 10 10 30 38 41<br />
G/TG 73 11 31 38L 97<br />
TG 12 12 32 40 42<br />
TGL 13 13 33 40L 98<br />
2TG 14 14 34 42 43<br />
3TG 16 16 35 44 44<br />
4TG 18 18 78 46 45<br />
5TG 88 20 92 48 46<br />
P/M 72 22 93<br />
Manteaux homme<br />
Tp p m ml l gl Tg Tgl 2Tg 3Tg<br />
Poitrine (cm) 84-89 91-97 99-104 99-104 107-112 107-112 117-122 117-122 127-132 137-142<br />
Tail<strong>le</strong> (cm) 71-76 76-81 84-89 84-89 91-99 91-99 104-109 104-109 114-122 127-132<br />
Hanches (cm) 81-86 89-94 97-102 97-102 104-109 104-109 114-119 114-119 124-130 135-140<br />
Bras (cm) 79 84 84 87,7 86 89,7 86 89,7 89 89<br />
Entrejambe (cm) 79 81 81 86 81 86 84 89 84 84<br />
Pantalons homme<br />
30 32 34 34l 36 36l 38 38l 40 40l 42 44 46 48<br />
Tail<strong>le</strong> (cm) 76-81 81-86 86-91 86-91 91-97 91-97 97-102 97-102 102-107 102-107 107-112 112-117 117-122 122-127<br />
Hanches (cm) 89-94 94-99 99-104 99-104 104-109 104-109 109-114 114-119 114-119 114-119 124-129 129-134 134-139 130-135<br />
Entrejambe (cm) 81 81 81 86 81 86 81 86 84 89 84 84 84 84<br />
Manteaux femme<br />
Tp p m g Tg 2Tg 3Tg<br />
Poitrine (cm) 82 -85 88-90 93-97 100-104 109-116 119-126 130-135<br />
Tail<strong>le</strong> (cm) 62-65 67-70 72-76 80-84 89-94 99-104 109-114<br />
Hanches (cm) 88-90 93-95 98-102 105-109 114-119 124-130 135-140<br />
Bras (cm) 74 76 79 81 81 81 81<br />
Entrejambe (cm) 74 74 76 76 76 76 76<br />
Pantalons femme<br />
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22<br />
Poitrine (cm) 61-66 66-71 71-76 76-81 81-86 86-91 91-97 97-102 102-107 107-112<br />
Hanches (cm) 86-91 91-97 97-102 102-107 107-112 112-117 117-122 122-127 127-132 132-137<br />
Entrejambe (cm) 74 74 76 76 76 76 76 76 76 76<br />
Protecteurs dorsaux amovib<strong>le</strong>s<br />
grandeurs manteaux homme grandeurs manteaux femme<br />
P P et M TP à G<br />
G G à 2TG TG à 3TG<br />
TG 3TG --<br />
Gants homme<br />
p m g Tg 2Tg 3Tg<br />
cm 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 14<br />
TAb<strong>le</strong>Au des TAil<strong>le</strong>s / VêTEMENTS DE CONDuiTE<br />
Gants femme<br />
Tp p m g Tg 2Tg<br />
cm 5,7 6,8 7,5 8,3 9 11,5<br />
Casques<br />
Tp p p/m m m/g g Tg 2Tg 3Tg<br />
Grandeur 6 5 /8-6 3 /4 6 7 /8-7 7 1 /8 7 1 /8-7 1 /4 7 1 /4 7 3 /8-7 1 /2 7 5 /8-7 3 /4 7 7 /8-8 8 1 /8-8 1 /4<br />
Tête (cm) 53-54 55-56 57 57-58 58 59-60 61-62 63-64 65-66<br />
39
Accessoires pour Can-Am Spyder RT<br />
Voyagez en première classe lors de votre prochaine escapade et rou<strong>le</strong>z<br />
avec encore plus de confort et de sty<strong>le</strong> en équipant votre Spyder RT<br />
d’une vaste gamme d’accessoires : guidon réglab<strong>le</strong>, déf<strong>le</strong>cteurs d’air latéraux<br />
réglab<strong>le</strong>s, pare-brise ventilé, siège confort, si<strong>le</strong>ncieux sport-touring<br />
Akrapovic † , accessoires chromés, remorque RT-622 et bien plus !<br />
Magasinez chez votre concessionnaire<br />
Can-Am autorisé ou en ligne à :<br />
boutique.spyder.brp.<strong>com</strong>
Accessoires fraîcheur : déf<strong>le</strong>cteurs d’air latéraux réglab<strong>le</strong>s et pare-brise ventilé<br />
Accessoires confort : guidon réglab<strong>le</strong> dans <strong>le</strong>s trois axes et siège confort<br />
Si<strong>le</strong>ncieux sport-touring Akrapovic<br />
Accessoires chromés Remorque RT-622
pièceS eT AcceSSoiReS / SpydeR RT<br />
Guidon réglab<strong>le</strong> dans <strong>le</strong>s trois axes<br />
Tout nouveau guidon réglab<strong>le</strong>, à la fine pointe de la technologie, éliminant la fatigue et assurant <strong>le</strong> confort de tous <strong>le</strong>s conducteurs<br />
grâce aux possibilités de réglage illimitées. Réglages du guidon selon trois axes, en hauteur, en largeur et vers l’avant ou l’arrière.<br />
Les parties gauche et droite du guidon sont liées l’une à l’autre et tournent simultanément une fois réglées. Système de réglage faci<strong>le</strong><br />
au moyen d’une clé Al<strong>le</strong>n. Le guidon réutilise <strong>le</strong>s poignées, <strong>le</strong> <strong>com</strong>odo, <strong>le</strong>s fils é<strong>le</strong>ctriques et <strong>le</strong> câb<strong>le</strong> d’embrayage de production<br />
et repose directement sur la colonne de direction de série. Support de GPS pour guidon réglab<strong>le</strong> vendu séparément (219400408).<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400344 - Noir carbone<br />
747,99 $<br />
42<br />
AjuSTez<br />
voTRe guidon<br />
pouR un<br />
confoRT<br />
SuR meSuRe<br />
219400414 - Chrome<br />
919,99 $
Siège confort<br />
Siège ultra confortab<strong>le</strong> avec soutien lombaire. Il laisse plus d’espace au conducteur,<br />
améliorant son confort de façon notab<strong>le</strong> pendant <strong>le</strong>s longues randonnées. Son assise<br />
est reculée de 5 cm (2 po), permettent au conducteur d’avoir <strong>le</strong>s genoux et <strong>le</strong> haut<br />
du corps plus détendus lors de la conduite. Le dossier de série s’harmonise avec<br />
<strong>le</strong> siège confort.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400343 - Noir<br />
219400410 - Brun Havane<br />
699,99 $<br />
Dossier (dossier de série en option)<br />
Pour assortir à votre siège confort, si vous en choisissez un d’une cou<strong>le</strong>ur différente<br />
de cel<strong>le</strong> de votre dossier actuel de série.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400411 - Noir<br />
219400412 - Brun Havane<br />
169,99 $<br />
Le RecuL de 5 cm (2 po)<br />
de L’ASSiSe du conducTeuR<br />
modifie L’AngLe du genou<br />
pouR un confoRT<br />
AccRu pendAnT de LongueS<br />
RAndonnéeS.<br />
SpydeR RT / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
Brun Havane<br />
L’image peut différer du produit actuel.<br />
Noir<br />
43
pièceS eT AcceSSoiReS / SpydeR RT<br />
Hauteur de pare-brise<br />
de 64 cm (25 po)<br />
219400435<br />
Hauteur de pare-brise<br />
de 58 cm (23 po)<br />
219400360<br />
pare-brise ventilé<br />
en position ouverte<br />
déf<strong>le</strong>cteurs d’air latéraux<br />
en position ouverte<br />
44<br />
Pare-brise ventilé réglab<strong>le</strong><br />
Rég<strong>le</strong>z <strong>le</strong> débit d’air frontal du conducteur grâce à ce pare-brise ventilé<br />
entièrement réglab<strong>le</strong>. Évent réglab<strong>le</strong> intégré permettant d’orienter<br />
<strong>le</strong>s lattes horizonta<strong>le</strong>s dans une multitude de positions, de fermées<br />
à entièrement ouvertes.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
58 cm (23 po) 219400360 -<br />
Clair avec chrome<br />
399,99 $<br />
Fermée Ouverte<br />
64 cm (25 po) 219400435 -<br />
Clair avec chrome<br />
424,99 $<br />
ATTenTion !<br />
SenSATion<br />
de fRAîcheuR<br />
même pAR<br />
TempS chAud.<br />
219400362<br />
219400413<br />
Déf<strong>le</strong>cteurs d’air latéraux réglab<strong>le</strong>s<br />
Rég<strong>le</strong>z <strong>le</strong> débit d’air pour <strong>le</strong> passager et <strong>le</strong> conducteur grâce aux déf<strong>le</strong>cteurs<br />
d’air latéraux réglab<strong>le</strong>s. Trois positions préréglées (fermée, parallè<strong>le</strong><br />
et inversée). Réglage par crans faci<strong>le</strong> et sans outils afin d’augmenter<br />
<strong>le</strong> débit d’air pour <strong>le</strong> conducteur et <strong>le</strong> passager.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400362 - Clair<br />
169,99 $<br />
219400413 - Chrome<br />
214,99 $<br />
Fermée Parallè<strong>le</strong> Inversée
Pare-brise ventilé<br />
Pare-brise de série 2013 avec ouvertures. Peut<br />
être installé sur tous <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s Spyder RT.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400415 - Clair<br />
344,99 $<br />
Pare-brise touring<br />
(pare-brise optionnel de production)<br />
H 63,5 cm (25 po) x L 61 cm (24 po).<br />
De série sur <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s Spyder RT 2011 et 2012.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
(ensemb<strong>le</strong> de service)<br />
219800199 - Clair<br />
349,99 $<br />
Pare-brise touring<br />
58 cm (23 po)<br />
Conception plus basse et plus<br />
étroite pour <strong>le</strong>s conducteurs qui<br />
souhaitent moins de protection<br />
contre l’air que cel<strong>le</strong> disponib<strong>le</strong> sur<br />
<strong>le</strong> modè<strong>le</strong> de série du Spyder RT.<br />
Spyder RT 2013<br />
et antérieurs<br />
219400243 - Clair<br />
294,99 $<br />
Si<strong>le</strong>ncieux sport-touring Akrapovic<br />
Les tuyaux d’échappement Akrapovic constituent <strong>le</strong>s systèmes<br />
<strong>le</strong>s plus recherchés étant donné <strong>le</strong>ur qualité inégalée, <strong>le</strong>ur<br />
son et <strong>le</strong>ur sty<strong>le</strong> remarquab<strong>le</strong>s ainsi que <strong>le</strong>ur performance<br />
in<strong>com</strong>parab<strong>le</strong>. Légal pour la conduite sur route (conforme<br />
à la rég<strong>le</strong>mentation nord-américaine). Coquil<strong>le</strong> en titane<br />
de qualité avec embout et écrans thermiques en fibre de<br />
carbone permettant d’alléger ce modè<strong>le</strong> de 55 % par rapport<br />
au si<strong>le</strong>ncieux de série. En forme de boîtier droit. L’image<br />
peut différer du produit actuel.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs, RS, ST 2013<br />
219400443<br />
999,99 $<br />
Si<strong>le</strong>ncieux sport Akrapovic<br />
Offre un son saisissant tout en étant parfaitement légal<br />
pour la conduite sur route (conforme à la rég<strong>le</strong>mentation<br />
nord-américaine). Coquil<strong>le</strong> en titane de qualité avec embout<br />
et écrans thermiques en fibre de carbone permettant d’alléger<br />
ce modè<strong>le</strong> de 55 % par rapport au si<strong>le</strong>ncieux de série.<br />
En forme de boîtier conique pour un aspect purement sportif.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs, RS, ST 2013<br />
219400444<br />
999,99 $<br />
SpydeR RT / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
Garde-boue avant<br />
Modifiez l’allure de votre roadster Can-Am au moyen<br />
d’un garde-boue nouvel<strong>le</strong>ment dessiné. Aspect sportif<br />
à profil mince avec clignotants et réf<strong>le</strong>cteurs intégrés.<br />
Support de garde-boue avant (219400359) nécessaire<br />
(vendu séparément). Vendus en paire. De série sur<br />
<strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s Spyder RT-S, RT Limited, ST-S, ST<br />
Limited et RS-S.<br />
Spyder RS, RT, ST 2013 et antérieurs<br />
219400423 - Magnésium pur<br />
219400424 - Noir satin<br />
219400467 - Blanc perlé<br />
289,99 $<br />
Supports de garde-boue avant<br />
Support pour nouveau modè<strong>le</strong> de garde-boue avant,<br />
<strong>com</strong>prend <strong>le</strong>s feux de position, <strong>le</strong>s réf<strong>le</strong>cteurs<br />
et <strong>le</strong> nécessaire d’installation. Garde-boue avant<br />
vendue séparément. Vendus en paire.<br />
Spyder RS, RT, ST 2013 et antérieurs<br />
219400359 - Noir<br />
459,99 $<br />
45
pièceS eT AcceSSoiReS / SpydeR RT<br />
46<br />
Supports de repose-pieds<br />
Ces supports chromés rehaussent considérab<strong>le</strong>ment l’allure de votre Spyder RT.<br />
Vendus en paire, matériel d’installation inclus. Repose-pieds avant et marchepieds<br />
arrière vendus séparément.<br />
Spyder RT 2012 et antérieurs 219400268 - Chrome<br />
699,99 $<br />
Support de pare-brise<br />
Modè<strong>le</strong> chromé de rechange pour un fini brillant.<br />
Nécessaire d’installation inclus.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs 219400298 - Chrome<br />
354,99 $<br />
démonTRez<br />
voTRe peRSonnALiTé<br />
RoAdSTeR<br />
Marchepieds pour <strong>le</strong> conducteur<br />
Marchepieds pour <strong>le</strong> conducteur remplaçant <strong>le</strong>s repose-pieds de série<br />
sur <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s SE5. De série sur l’ensemb<strong>le</strong> Spyder RT Limited 2013.<br />
Spyder RT Se5 2013 219400392 - Chrome<br />
1 149,99 $<br />
Déf<strong>le</strong>cteurs d’air supérieurs<br />
Cette version de luxe en chrome<br />
remplace <strong>le</strong> modè<strong>le</strong> de série. Nécessaire<br />
d’installation inclus. Vendus en paire.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400262 - Chrome<br />
119,99 $<br />
Déf<strong>le</strong>cteurs d’air inférieurs<br />
Cette version de luxe en chrome remplace<br />
<strong>le</strong> modè<strong>le</strong> de série. Nécessaire<br />
d’installation inclus. Vendus en paire.<br />
Spyder RT 2011-2013<br />
219400290 - Chrome<br />
119,99 $
Marchepieds arrière<br />
Marchepieds arrière en chrome avec coussinets<br />
isolants pour passager. Vendus en paire, nécessaire<br />
d’installation inclus.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400265 - Chrome<br />
319,99 $<br />
consultez <strong>le</strong>s pages 86 et 87 pour une gamme<br />
exceptionnel<strong>le</strong> de jantes chromées.<br />
Coquil<strong>le</strong>s de miroirs<br />
Ces accents chromés donnent fière allure<br />
aux miroirs. Coquil<strong>le</strong>s vendues en paire. De série<br />
sur l’ensemb<strong>le</strong> Spyder RT Limited.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs 219400291 - Chrome<br />
104,99 $<br />
Repose-pieds avant<br />
Repose-pieds avant en chrome avec<br />
coussinets isolants. Vendus en paire,<br />
nécessaire d’installation inclus.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400264 - Chrome<br />
234,99 $<br />
Garnitures pour prise d’air<br />
Des garnitures chromées qui distinguent votre roadster.<br />
Vendues en paire.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
(in<strong>com</strong>patib<strong>le</strong>s avec phares antibrouillard)<br />
219400196 - Chrome<br />
SpydeR RT / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
Embout de si<strong>le</strong>ncieux<br />
Ensemb<strong>le</strong> qui confère un fini personnalisé au système d’échappement.<br />
Tuyau de sortie en chrome, bouclier thermique et nécessaire d’installation<br />
requis inclus. De série sur l’ensemb<strong>le</strong> Spyder RT Limited.<br />
Spyder RT 2012 et antérieurs 219400260 - Chrome<br />
329,99 $<br />
Levier d’embrayage<br />
S’agence aux autres pièces<br />
et accessoires chromés<br />
de votre Spyder RT. Coussinet<br />
en caoutchouc inclus.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
(sauf Spyder RT Limited)<br />
219400266 - Chrome<br />
119,99 $<br />
Levier de frein<br />
S’agence aux autres pièces<br />
et accessoires en chrome<br />
de votre Spyder RT. Coussinet<br />
de caoutchouc inclus.<br />
Spyder RT 2012 et antérieurs<br />
219400267 - Chrome<br />
154,99 $<br />
Embouts de guidon<br />
Vendus en paire.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400297 - Chrome<br />
49,99 $<br />
Couverc<strong>le</strong> de guidon<br />
Rehausse considérab<strong>le</strong>ment l’allure de votre véhicu<strong>le</strong>.<br />
Nécessaire d’installation et capuchon central noir inclus.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs 219400263 - Chrome<br />
354,99 $<br />
139,99 $ 47
pièceS eT AcceSSoiReS / SpydeR RT<br />
Garnitures pour déf<strong>le</strong>cteurs inférieurs<br />
Garnitures chromées remplaçant <strong>le</strong>s éléments noirs d’origine.<br />
Vendues en paire. De série sur <strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s Spyder RT-S<br />
et RT Limited.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs 219400194 - Chrome<br />
174,99 $<br />
Garnitures pour <strong>com</strong>partiments latéraux<br />
Garnitures chromées gauche et droite. S’intègrent parfaitement<br />
aux <strong>com</strong>partiments de rangement latéraux arrière. De série sur<br />
<strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s Spyder RT-S et RT Limited.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs 219400193 - Chrome<br />
119,99 $<br />
Garnitures Can-Am<br />
En remplacement des éléments noirs d’origine, avec un<br />
éclat chromé. Logo Can-Am. Vendues en paire. De série sur<br />
<strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s Spyder RT-S et RT Limited.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs 219400195 - Chrome<br />
94,99 $<br />
Garniture pour <strong>com</strong>partiment<br />
de rangement arrière<br />
Garniture chromée qui met la touche fina<strong>le</strong> au <strong>com</strong>partiment<br />
de rangement supérieur. De série sur <strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s Spyder RT-S<br />
et RT Limited.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs 219400192 - Chrome<br />
94,99 $<br />
48<br />
Système d’éclairage<br />
Xénon DHI<br />
Notre système de phares au xénon<br />
DHI offre un éclairage révolutionnaire<br />
fournissant trois fois plus de<br />
lumière que <strong>le</strong>s phares halogènes<br />
traditionnels. Chaque phare possède<br />
un tube de gaz xénon et des petites<br />
quantités d’autres gaz rares placés<br />
entre deux é<strong>le</strong>ctrodes à haut voltage.<br />
Tout en accroissant la visibilité<br />
nocturne, la lumière d’un blanc<br />
b<strong>le</strong>uté se rapproche de la lumière<br />
naturel<strong>le</strong> du so<strong>le</strong>il et repose la vue.<br />
Ensemb<strong>le</strong> d’éclairage accent,<br />
phares avant 5 DEL (219400188)<br />
vendu séparément.<br />
Spyder RT 2012 et antérieurs<br />
219400135<br />
1 164,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> d’éclairage<br />
accent, phares avant<br />
5 DEL<br />
Éclairage supplémentaire pour<br />
une meil<strong>le</strong>ure visibilité et des arrivées<br />
spectaculaires. De série sur<br />
<strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s Spyder RT-S<br />
et RT Limited.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400188<br />
174,99 $<br />
Phares antibrouillard<br />
Rehaussent l’éclairage des feux de<br />
croisement pour une visibilité accrue<br />
au sol et sur <strong>le</strong>s côtés du véhicu<strong>le</strong>.<br />
Phares antibrouillard halogènes<br />
novateurs, avec ampou<strong>le</strong> de 35 watts<br />
et <strong>le</strong>ntil<strong>le</strong>s transparentes munies d’un<br />
réf<strong>le</strong>cteur intérieur à facettes. Faci<strong>le</strong>s<br />
à instal<strong>le</strong>r. De série sur <strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s<br />
Spyder RT-S et RT Limited.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400137<br />
589,99 $<br />
Garnitures de pare-brise<br />
Garnitures chromées de qualité<br />
supérieure qui rehaussent l’apparence<br />
du pare-brise. Remplacent <strong>le</strong>s éléments<br />
noirs d’origine. Vendues en paire. De série<br />
sur <strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s Spyder RT-S<br />
et RT Limited.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400191 - Chrome<br />
69,99 $
Système de navigation GPS avec support réglab<strong>le</strong><br />
Garmin † Zumo 660 avec fonctionnalité Bluetooth. L’affichage cou<strong>le</strong>ur à écran<br />
tacti<strong>le</strong> de 10,9 cm (4,3 po), de même que l’éclairage généreux et faci<strong>le</strong> à lire<br />
dans la lumière du so<strong>le</strong>il, facilitent la navigation durant <strong>le</strong>s jours enso<strong>le</strong>illés<br />
et <strong>le</strong>s nuits sans lune. L’information s’affiche dans un format faci<strong>le</strong> à lire.<br />
Interface intuitive, <strong>com</strong>posée de grands boutons et faci<strong>le</strong> à actionner avec<br />
des gants. Commandes à la main gauche permettant d’entrer de l’information<br />
aussi faci<strong>le</strong>ment que de changer de vitesses. Boîtier étanche robuste résistant<br />
aux éclaboussures de carburant et aux rayons ultravio<strong>le</strong>ts. Comprend un<br />
harnais pour véhicu<strong>le</strong>s pourvus ou non d’une radio AM/FM. Comporte un<br />
support réglab<strong>le</strong> qui s’adapte à tous <strong>le</strong>s guidons de série 2013 et modè<strong>le</strong>s<br />
Spyder RT antérieurs. Support pivotant offrant une bonne position pour<br />
tous <strong>le</strong>s conducteurs ou conditions de luminosité. Comprend <strong>le</strong> support<br />
moulé, <strong>le</strong> faisceau é<strong>le</strong>ctrique, <strong>le</strong> protecteur de support en caoutchouc<br />
et <strong>le</strong> nécessaire d’installation.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs, RS et ST 2013 219400463<br />
1 114,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> de fixation réglab<strong>le</strong> pour GPS<br />
pour guidon de série<br />
(Non illustré)<br />
Ensemb<strong>le</strong> de fixation pour GPS Garmin Zumo 660 avec support réglab<strong>le</strong> qui<br />
s’adapte à tous <strong>le</strong>s guidons de série 2013. Support pivotant offrant une bonne<br />
position pour tous <strong>le</strong>s conducteurs ou conditions de luminosité. Comprend<br />
<strong>le</strong> support moulé, <strong>le</strong> faisceau é<strong>le</strong>ctrique, <strong>le</strong> protecteur de support en caoutchouc<br />
et <strong>le</strong> nécessaire d’installation. GPS vendu séparément.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs, RS et ST 2013 219400402 - Noir carbone<br />
194,99 $<br />
Déverrouillage é<strong>le</strong>ctronique<br />
du <strong>com</strong>partiment<br />
de rangement avant<br />
Dispositif d’ouverture de capot avant,<br />
é<strong>le</strong>ctronique à bouton-poussoir pratique.<br />
De série sur <strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s Spyder RT-S<br />
et RT Limited.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400185<br />
104,99 $<br />
Poignées chauffantes<br />
pour <strong>le</strong> passager<br />
Ensemb<strong>le</strong> de chauffage <strong>com</strong>p<strong>le</strong>t pour<br />
passager avec <strong>com</strong>mande variab<strong>le</strong> de<br />
l’intensité. Fourni une source de cha<strong>le</strong>ur<br />
supplémentaire pendant la saison froide.<br />
De série sur l’ensemb<strong>le</strong> Spyder RT Limited.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400151<br />
214,99 $<br />
Indicateur de carburant<br />
et de température<br />
Ajoute une touche personnel<strong>le</strong> aux<br />
indicateurs. Ensemb<strong>le</strong> de deux.<br />
De série sur <strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s Spyder RT-S<br />
et RT Limited.<br />
Spyder RT 2012 et antérieurs<br />
(convient aux modè<strong>le</strong>s avec<br />
interface b<strong>le</strong>ue)<br />
219400184 - Chrome<br />
294,99 $<br />
Support de GPS<br />
pour guidon réglab<strong>le</strong><br />
Support de GPS conçu spécia<strong>le</strong>ment pour <strong>le</strong>s guidons<br />
réglab<strong>le</strong>s dans <strong>le</strong>s trois axes. Pivote afin de s‘adapter<br />
à de multip<strong>le</strong>s réglages du guidon.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400408 - Noir carbone<br />
194,99 $<br />
Harnais et support pour GPS<br />
(Non illustré)<br />
Support pour l’ensemb<strong>le</strong> Garmin Zumo 660. Support d’aluminium moulé, harnais<br />
é<strong>le</strong>ctrique, protecteur de support de GPS en caoutchouc et nécessaire d’installation<br />
inclus. GPS vendu séparément.<br />
Spyder RT<br />
219400318 - Support gris peint<br />
174,99 $<br />
SpydeR RT / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
219400322 - Support chrome<br />
259,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> de suspension<br />
pneumatique arrière ajustab<strong>le</strong><br />
Suspension de confort accru du niveau automatisé<br />
du Spyder RT-S. Compresseur d’air, interrupteur<br />
de réglage et nécessaire d’installation requis inclus.<br />
De série sur <strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s Spyder RT-S et RT Limited.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs 219400323<br />
534,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> prise 12 V cargo avant<br />
Procure une prise de 12 V supplémentaire à votre<br />
véhicu<strong>le</strong>. Accès pratique depuis <strong>le</strong> <strong>com</strong>partiment avant.<br />
Spyder RT 2012 et antérieurs 219400203 - Noir<br />
34,99 $<br />
Spyder RT, ST et RS 2013 219400366 - Noir<br />
37,99 $<br />
49
pièceS eT AcceSSoiReS / SpydeR RT<br />
Ensemb<strong>le</strong> radio satellite<br />
Le récepteur aide à assurer la réception radio en tout lieu. Plus de 150 canaux numériques<br />
disponib<strong>le</strong>s. 15 préréglages de station vous permettent de syntoniser rapidement votre poste<br />
favori. Système prêt à l’emploi <strong>com</strong>mandé par <strong>le</strong> tab<strong>le</strong>au de bord du véhicu<strong>le</strong>. L’inscription<br />
mensuel<strong>le</strong> payante est requise. Le harnais multifonctions (219400439) et <strong>le</strong> système audio<br />
AM/FM intégré (219400464) sont éga<strong>le</strong>ment requis pour l’installation sur <strong>le</strong>s Spyder RT 2012<br />
et antérieurs. Écouteurs vendus séparément.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs 219400445<br />
534,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong><br />
de remplacement<br />
d’antenne pour bande<br />
de fréquence publique<br />
(Non illustré)<br />
Inclut l’antenne, la base d’antenne,<br />
la sang<strong>le</strong> de sol et <strong>le</strong>s fils.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
(ensemb<strong>le</strong> de service) 219400317<br />
174,99 $<br />
50<br />
Interface pour téléphone cellulaire<br />
Harnais é<strong>le</strong>ctrique disposé sous <strong>le</strong> véhicu<strong>le</strong> pour<br />
assurer la <strong>com</strong>munication avec votre téléphone<br />
cellulaire Bluetooth par l’intermédiaire des écouteurs<br />
et microphone. Requiert <strong>le</strong> système audio AM/FM<br />
intégré (219400464), <strong>le</strong> système de <strong>com</strong>munication<br />
et bande de fréquence publique (219400145), un<br />
harnais multifonctions (219400439) et un système<br />
de navigation GPS avec support (219400463).<br />
Spyder RT 2011-2013 219400390<br />
114,99 $<br />
Câb<strong>le</strong> d’intégration iPod †<br />
Câb<strong>le</strong> permettant de brancher un iPod au connecteur<br />
DIN du <strong>com</strong>partiment de rangement supérieur.<br />
Comprend un transformateur de 5 V conçu à partir<br />
de la toute dernière génération d’iPod. Commande<br />
au guidon toutes caractéristiques incluses. Interface<br />
visuel<strong>le</strong> à matrice de points. Commande du volume<br />
et navigateur de la liste de <strong>le</strong>cture à partir du tab<strong>le</strong>au<br />
de bord. De série sur <strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s Spyder RT<br />
et Spyder ST Limited.<br />
Spyder RT, ST 2013 et antérieurs 219400346<br />
79,99 $<br />
Entrée <strong>le</strong>cteur audio 3,5 mm<br />
Câb<strong>le</strong> de 3,5 mm permettant de brancher un <strong>le</strong>cteur<br />
MP3 au connecteur DIN du <strong>com</strong>partiment de rangement<br />
supérieur. Commande du volume à partir du tab<strong>le</strong>au<br />
de bord.<br />
Spyder RT, ST 2013 et antérieurs 219400347<br />
34,99 $<br />
Couverc<strong>le</strong>s « N-Touch »<br />
de remplacement pour<br />
connecteurs DIN de système<br />
de <strong>com</strong>munication<br />
(Non illustré)<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
(ensemb<strong>le</strong> de service) 219400315 - Noir<br />
12,99 $<br />
Système de <strong>com</strong>munication et bande de fréquence publique<br />
Pour rester en contact avec ses amis grâce à un spectre de 40 canaux. Les <strong>com</strong>mandes au guidon<br />
permettent d’actionner l’interrupteur d’émission et de rég<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s seuils de blocage automatique<br />
pour une performance et une qualité de réception maxima<strong>le</strong>s. Le système tota<strong>le</strong>ment intégré met<br />
la radio en sourdine pendant <strong>le</strong>s modes transmission et réception. Commandes du système prêtes<br />
à fonctionner à partir du tab<strong>le</strong>au de bord. Fonctionne de concert avec <strong>le</strong>s écouteurs et microphone<br />
câblés (447438). Le harnais multifonctions (219400439) est nécessaire à l’installation. Le système<br />
audio AM/FM intégré (219400464) est éga<strong>le</strong>ment requis pour <strong>le</strong>s Spyder RT 2012 et antérieurs.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs 219400145<br />
944,99 $<br />
Haut-par<strong>le</strong>urs et <strong>com</strong>mandes du système audio pour passager<br />
Système audio arrière résistant aux intempéries et d’une qualité sonore <strong>com</strong>parab<strong>le</strong> à cel<strong>le</strong><br />
d’une sal<strong>le</strong> de concert. Inclut <strong>le</strong>s haut-par<strong>le</strong>urs, <strong>le</strong>s enceintes et <strong>le</strong>s <strong>com</strong>mandes passager pour la<br />
syntonisation des émissions radio. Le système est prêt à l’emploi en se branchant directement<br />
dans <strong>le</strong> faisceau de câb<strong>le</strong>s fourni. De série sur <strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s Spyder RT-S et RT Limited.<br />
Spyder RT 2012 et antérieurs 219400150<br />
174,99 $<br />
consultez<br />
la page 66 pour<br />
découvrir notre<br />
nouveau système<br />
de <strong>com</strong>munication<br />
Bluetooth.
Doublure pour <strong>com</strong>partiment avant<br />
Une garniture en feutre ajoute une touche fina<strong>le</strong> au <strong>com</strong>partiment<br />
avant. Comprend plusieurs pochettes de rangement. Conçu pour<br />
s’intégrer parfaitement à l’éclairage du <strong>com</strong>partiment de<br />
rangement avant. De série sur <strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s Spyder RT-S<br />
et RT Limited.<br />
Spyder RT 2013 219400368 - Noir<br />
149,99 $<br />
Spyder RT 2012 et antérieurs 219400166 - Noir<br />
190,99 $<br />
diTe BonjouR<br />
à pLuS d’eSpAce.<br />
fAiRe LeS<br />
BAgAgeS<br />
devienT SimpLe<br />
eT AgRéABLe.<br />
Sac de voyage semi-rigide<br />
pour <strong>com</strong>partiment avant<br />
Sac de voyage à rou<strong>le</strong>ttes conçu pour maximiser l’espace<br />
de rangement disponib<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> <strong>com</strong>partiment de rangement<br />
avant. Peut éga<strong>le</strong>ment servir <strong>com</strong>me bagage à main<br />
pour <strong>le</strong>s voyages en avion. De série sur l’ensemb<strong>le</strong><br />
Spyder RT Limited.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs 219400167 - Noir<br />
234,99 $<br />
Sac de voyage soup<strong>le</strong><br />
pour <strong>com</strong>partiment avant<br />
Sac de voyage soup<strong>le</strong> conçu pour maximiser l’espace de<br />
rangement avant disponib<strong>le</strong> ou pour être utilisé dans la remorque<br />
RT-622. Poignées intégrées pour faciliter <strong>le</strong> transport. Peut aussi<br />
être utilisé <strong>com</strong>me sac de sport.<br />
Spyder RT et remorque RT-622 2013 et antérieurs<br />
219400170 - Noir<br />
94,99 $<br />
Lumière de cargo avant<br />
La lumière s’allume à l’ouverture du capot. Pour utiliser l’éclairage<br />
du <strong>com</strong>partiment de rangement avant, <strong>le</strong> véhicu<strong>le</strong> doit être muni<br />
du système de déverrouillage é<strong>le</strong>ctronique du <strong>com</strong>partiment de<br />
rangement avant (219400185). De série sur <strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s Spyder<br />
RT-S et RT Limited.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs 219400147<br />
69,99 $<br />
SpydeR RT / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
Doublure pour <strong>com</strong>partiment arrière<br />
Insertions de feutre qui donnent une touche<br />
de finition au <strong>com</strong>partiment arrière.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400246 - Gris foncé<br />
139,99 $<br />
Sac de voyage semi-rigide<br />
pour <strong>com</strong>partiment arrière<br />
Sac de voyage élégant de qualité supérieure, spécia<strong>le</strong>ment<br />
dimensionné pour <strong>le</strong> <strong>com</strong>partiment de rangement arrière.<br />
Poignée rétractab<strong>le</strong> pour faciliter <strong>le</strong> transport. Tirettes<br />
intégrées pour faciliter <strong>le</strong> retrait de l’espace de rangement.<br />
De série sur l’ensemb<strong>le</strong> Spyder RT Limited.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400168 - Noir<br />
119,99 $<br />
Sac de voyage soup<strong>le</strong> pour<br />
<strong>com</strong>partiment arrière<br />
Sac de voyage soup<strong>le</strong> conçu pour maximiser l’espace de<br />
rangement arrière disponib<strong>le</strong>. Poignées intégrées pour<br />
faciliter <strong>le</strong> transport. Logo « Y ». Tab<strong>le</strong>tte supérieure arrière<br />
(219400232) re<strong>com</strong>mandée pour l’installation.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs 219400171 - Noir<br />
58,99 $<br />
51
pièceS eT AcceSSoiReS / SpydeR RT<br />
52<br />
Sacs de voyage<br />
semi-rigides pour<br />
<strong>com</strong>partiments latéraux<br />
Sacs de voyage élégants de qualité<br />
supérieure, spécia<strong>le</strong>ment dimensionnés<br />
pour <strong>le</strong>s <strong>com</strong>partiments de rangement<br />
latéraux. Poignée rétractab<strong>le</strong> et<br />
bandoulière pour faciliter <strong>le</strong> transport.<br />
Tirettes intégrées pour faciliter <strong>le</strong><br />
retrait de l’espace de rangement.<br />
Vendus en paire. De série sur l’ensemb<strong>le</strong><br />
Spyder RT Limited.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400169 - Noir<br />
269,99 $<br />
Miroir cargo arrière<br />
Pour la tab<strong>le</strong>tte supérieure arrière.<br />
Se déploie et se referme lorsqu’il<br />
n’est pas utilisé.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400321<br />
69,99 $<br />
Étui semi-rigide<br />
pour <strong>le</strong>cteur MP3<br />
Étui semi-rigide avec support métallique<br />
permettant d’instal<strong>le</strong>r faci<strong>le</strong>ment votre <strong>le</strong>cteur<br />
audio dans <strong>le</strong> <strong>com</strong>partiment arrière de votre<br />
Spyder RT. Fini d’aspect cuir, l’étui protecteur<br />
convient éga<strong>le</strong>ment aux téléphones cellulaires<br />
ou autres appareils numériques mobi<strong>le</strong>s. Un<br />
dégagement est prévu sur <strong>le</strong> côté de l’étui<br />
pour passer votre connecteur. Vous pourrez<br />
ainsi rou<strong>le</strong>r et écouter votre musique, tout<br />
en sachant votre <strong>le</strong>cteur audio bien protégé.<br />
L’étui se porte aussi à la ceinture.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400189 - Noir<br />
49,99 $<br />
Sacs de voyage<br />
soup<strong>le</strong>s pour<br />
<strong>com</strong>partiments<br />
latéraux<br />
Sacs de voyage soup<strong>le</strong>s,<br />
conçus pour maximiser l’espace<br />
de rangement latéral arrière du<br />
Spyder RT. Poignées intégrées<br />
pour faciliter <strong>le</strong> transport.<br />
Logo « Y ». Vendus en paire.<br />
Spyder RT 2013 et<br />
antérieurs 219400172 - Noir<br />
63,49 $<br />
Tab<strong>le</strong>tte supérieure arrière<br />
Tab<strong>le</strong>tte destinée au <strong>com</strong>partiment arrière pour une meil<strong>le</strong>ure organisation.<br />
Deux <strong>com</strong>partiments pour ranger vos accessoires é<strong>le</strong>ctroniques. La tab<strong>le</strong>tte<br />
peut s’incliner afin d’accéder à la section inférieure du <strong>com</strong>partiment arrière.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs 219400232 - Noir<br />
58,49 $<br />
Portefeuil<strong>le</strong><br />
de coffre à gant<br />
Étui pratique, amovib<strong>le</strong>, en cuir<br />
fournissant <strong>le</strong> rangement nécessaire<br />
pour cartes de crédit, monnaie,<br />
téléphone cellulaire, <strong>le</strong>cteur MP3,<br />
stylo, etc. Se range faci<strong>le</strong>ment<br />
dans <strong>le</strong> coffre à gant avant central.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
708300459 - Noir<br />
49,99 $
vouS pouvez<br />
finAnceR TouS<br />
voS AcceSSoiReS<br />
Au momenT<br />
de L’AchAT eT<br />
du finAncemenT<br />
de voTRe cAn-Am<br />
SpydeR RT.<br />
vous pouvez obtenir<br />
TouS ceS AcceSSoiReS<br />
à pARTiR de SeuLemenT<br />
49<br />
/mois†<br />
$<br />
et pourquoi ne pas en profiter<br />
p<strong>le</strong>inement en ajoutant<br />
la RemoRque RT-622<br />
à pARTiR de SeuLemenT<br />
81<br />
/mois‡<br />
$<br />
© 2012 Bombardier Produits Récréatifs inc. (<strong>BRP</strong>).Tous<br />
droits réservés. ® , MC et <strong>le</strong> logo <strong>BRP</strong> sont des marques de<br />
<strong>com</strong>merce de <strong>BRP</strong> ou de ses sociétés affiliées. Offres<br />
valab<strong>le</strong>s au Canada seu<strong>le</strong>ment. Les conditions peuvent<br />
varier d’une province à l’autre et la promotion peut<br />
prendre fin ou être modifiée en tout temps sans préavis.<br />
Ces taux et coûts sont valab<strong>le</strong>s en date du 1er août 2012 et<br />
au moment d’al<strong>le</strong>r sous presse; ils peuvent changer/être<br />
annulés sans préavis. Taxes en sus. Un a<strong>com</strong>pte peut être<br />
exigé à l’achat d’un véhicu<strong>le</strong>. Le concessionnaire peut vendre<br />
à un prix moindre. Voyez votre concessionnaire Can-Am<br />
participant pour tous <strong>le</strong>s détails.<br />
Pare-brise ventilé réglab<strong>le</strong><br />
(219400360)<br />
Déf<strong>le</strong>cteurs d’air latéraux réglab<strong>le</strong>s<br />
(219400362)<br />
Guidon réglab<strong>le</strong> dans <strong>le</strong>s trois axes<br />
(219400344)<br />
Prix de détail : Prix de détail :<br />
Financement octroyé sous réserve de l’approbation de crédit de l’institution financière participante.<br />
† Par exemp<strong>le</strong>, à l’achat et au financement d’un roadster de Can-Am, si vous achetez éga<strong>le</strong>ment cet ensemb<strong>le</strong><br />
d’accessoire : 219400360, 219400343, 219400362, 219400344 et 219400443 (<strong>com</strong>me illustré ci-haut), cela<br />
équivaut à un montant financé de 3 017,95 $, avec un a<strong>com</strong>pte de 0 $ et un terme de 72 mois à un taux fixe de 4,99 %,<br />
sans frais d’administration, représenterait <strong>le</strong>s frais suivants pour un montant financé de 3 017,95 $ :<br />
Fréquence des<br />
versements<br />
Siège confort<br />
(219400343)<br />
Si<strong>le</strong>ncieux sport-touring Akrapovic<br />
(219400443)<br />
3 017 95 $ 4 999<br />
Nombre de<br />
versements/ année<br />
Montant des<br />
versements<br />
Coût total des intérêts<br />
pour la durée du prêt<br />
Obligation<br />
tota<strong>le</strong><br />
Mensuel 12 48,59 $ 480,52 $ 3 498,47 $<br />
Hebdomadaire 52 11,19 $ 473,33 $ 3 491,28 $<br />
Remorque RT-622<br />
(000T1DD00)<br />
99 $<br />
‡ À l’achat et au financement d’un roadster de Can-Am, si vous achetez éga<strong>le</strong>ment la remorque RT-622<br />
(000T1DD00 <strong>com</strong>me illustré ci-haut), cela équivaut à un montant financé de 4 999,99 $, avec un a<strong>com</strong>pte<br />
de 0 $ et un terme de 72 mois à un taux fixe de 4,99 %, sans frais d’administration, représenterait <strong>le</strong>s frais<br />
suivants pour un montant financé de 4 999,99 $ :<br />
Fréquence des<br />
versements<br />
Nombre de<br />
versements/ année<br />
Montant des<br />
versements<br />
Coût total des intérêts<br />
pour la durée du prêt<br />
Obligation<br />
tota<strong>le</strong><br />
Mensuel 12 80,50 $ 796,01 $ 5 796,00 $<br />
Hebdomadaire 52 18,54 $ 784,49 $ 5 784,48 $
Accessoires pour Can-Am Spyder ST<br />
conjuguez confort optimal et allure sportive en vous équipant d’accessoires<br />
brillamment pensés. Donnez une nouvel<strong>le</strong> définition au confort avec<br />
<strong>le</strong> pare-brise ultra touring, <strong>le</strong> dossier réglab<strong>le</strong>, l’ensemb<strong>le</strong> de valises<br />
rigides R-35, <strong>le</strong> si<strong>le</strong>ncieux sport ou sport-touring Akrapovic, <strong>le</strong>s phares<br />
antibrouillard, <strong>le</strong> système audio AM / FM intégré ou la remorque RT-622.<br />
Magasinez chez votre concessionnaire<br />
Can-Am autorisé ou en ligne à :<br />
boutique.spyder.brp.<strong>com</strong>
pare-brise ultra touring<br />
ensemb<strong>le</strong> de valises rigides R-35 Système de navigation gpS<br />
Si<strong>le</strong>ncieux<br />
sport-touring Akrapovic phares antibrouillard<br />
Système audio Am / fm intégré Remorque RT-622<br />
dossier réglab<strong>le</strong>
pièceS eT AcceSSoiReS / SpydeR ST<br />
Hauteur de pare-brise<br />
de 38 cm (15 po)<br />
219400353<br />
Pare-brise sport<br />
Aspect sport branché, laissant passer plus d’air que <strong>le</strong> modè<strong>le</strong> de série. Cinq réglages<br />
de hauteur pour assurer une protection contre l’air, au besoin.<br />
Spyder ST 2013 219400353 - Clair<br />
219,99 $<br />
définiSSez<br />
voTRe<br />
confoRT.<br />
AjuSTez<br />
voTRe<br />
pARe-BRiSe<br />
SeLon LeS<br />
condiTionS<br />
du momenT.<br />
Enjoliveur de conso<strong>le</strong> ultra sport<br />
Un enjoliveur de conso<strong>le</strong> offrant un aspect très sport au Spyder ST en<br />
remplaçant <strong>le</strong> pare-brise de série et son mécanisme de réglage.<br />
Spyder ST 2013 219400447 - Noir<br />
139,99 $<br />
56<br />
cinq réglages<br />
de hauteur<br />
Hauteur de pare-brise<br />
de 64 cm (25 po)<br />
219400354<br />
Pare-brise ultra touring<br />
Plus haut et légèrement plus large que <strong>le</strong> pare-brise de série pour assurer une protection<br />
maxima<strong>le</strong> contre <strong>le</strong> vent. Cinq réglages de hauteur pour assurer une protection contre l’air,<br />
au besoin.<br />
Spyder ST 2013 219400354 - Clair<br />
309,99 $<br />
Déf<strong>le</strong>cteurs d’air inférieurs<br />
Procure une protection supplémentaire contre <strong>le</strong> vent à la partie inférieure de votre corps<br />
et personnalise l’aspect de votre véhicu<strong>le</strong>.<br />
Spyder ST, RS 2013<br />
219400462 - Clair<br />
89,99 $<br />
219400399 - Chrome<br />
124,99 $
Blanc perlé<br />
Pur magnésium<br />
Noir carbone<br />
Porte-bagages arrière<br />
Aluminium moulé peint. Procure plus<br />
de f<strong>le</strong>xibilité pour la randonnée tout<br />
en bonifiant <strong>le</strong> sty<strong>le</strong> du véhicu<strong>le</strong>. Offre<br />
0,75 litre de rangement à l’intérieur du<br />
porte-bagages. Peut être utilisé avec <strong>le</strong><br />
dossier réglab<strong>le</strong> grâce au système exclusif<br />
de fixation à verrous. Offre du rangement<br />
additionnel par l’ajout du sac pour<br />
porte-bagages arrière.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs<br />
219400428 - Noir carbone<br />
219400229 - Blanc perlé<br />
219400303 - Pur magnésium<br />
484,99 $<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
de porte-bagages arrière<br />
(Non illustré)<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs<br />
(ensemb<strong>le</strong> de service)<br />
219400469 - Noir carbone<br />
219400231 - Blanc perlé<br />
219400304 - Pur magnésium<br />
94,99 $<br />
Blanc perlé<br />
Pur magnésium<br />
SpydeR ST / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
Dossier réglab<strong>le</strong><br />
Structure en aluminium avec rembourrage<br />
de polyuréthane. S’intègre parfaitement au<br />
design du véhicu<strong>le</strong>. Offre un confort accru<br />
pour <strong>le</strong> passager grâce à son ajustement<br />
avant et arrière pouvant atteindre 5 cm<br />
(2 po). S’enlève faci<strong>le</strong>ment lorsqu’il n’est pas<br />
utilisé. Se fixe faci<strong>le</strong>ment au porte-bagages<br />
arrière. Le porte-bagages arrière est requis<br />
pour l’installation du dossier car il en est<br />
<strong>le</strong> point d’ancrage.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs<br />
219400429 - Noir carbone<br />
219400227 - Blanc perlé<br />
219400305 - Pur magnésium<br />
309,99 $<br />
57
pièceS eT AcceSSoiReS / SpydeR ST<br />
58<br />
Le pLAiSiR duRe pLuS<br />
LongTempS quAnd noS<br />
vALiSeS SonT Bien penSéeS.<br />
Jaune circuit<br />
Ensemb<strong>le</strong> de panneaux<br />
pour valises rigides R-35<br />
Panneaux de cou<strong>le</strong>ur pour l’ensemb<strong>le</strong><br />
de valises rigides R-35. Vendus en paire.<br />
De série sur l’ensemb<strong>le</strong> Spyder ST Limited.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs<br />
219400461 - Jaune circuit<br />
219400222 - Blanc perlé<br />
219400292 - Pur magnésium<br />
149,99 $<br />
Blanc perlé Pur magnésium<br />
Ensemb<strong>le</strong> de valises rigides R-35<br />
Offrent de l’espace de rangement supplémentaire pour <strong>le</strong>s bagages et peuvent être<br />
emportées. Confèrent un bel aspect au véhicu<strong>le</strong> grâce à la disposition à aff<strong>le</strong>urement<br />
entièrement intégrée avec système à déc<strong>le</strong>nchement rapide. Système quart de tour<br />
à déc<strong>le</strong>nchement rapide assurant une sécurité accrue et <strong>le</strong> retrait instantané en quelques<br />
minutes lorsque <strong>le</strong>s sacs ne sont pas nécessaires. Sacs latéraux pourvus du système<br />
de fixation latéral Monokey † . Ouverture/fermeture et fixation/retrait au moyen<br />
d’une clé et d’un bouton-pression pour faciliter l’utilisation. Volume de 34 litres<br />
(peut contenir deux casques). Capacité de charge de 6,8 kg (15 lbs) de chaque côté.<br />
Dimensions (L x P x H) 53 cm x 30 cm x 39 cm (21 po x 12 po x 15,5 po).<br />
Vendues en paire. Panneaux de cou<strong>le</strong>ur assortie vendus séparément. De série sur<br />
l’ensemb<strong>le</strong> Spyder ST Limited.<br />
Spyder RS, ST 2013 219400351 - Noir<br />
1 264,99 $<br />
Sacs internes amovib<strong>le</strong>s<br />
Sacs de revêtement intérieur soup<strong>le</strong>s,<br />
conçus pour maximiser l’espace de<br />
rangement de l’ensemb<strong>le</strong> de valises<br />
rigides R-35, du Spyder RS. Vendus<br />
au Canada seu<strong>le</strong>ment.<br />
Spyder RS, ST 2013<br />
et antérieurs<br />
219400198 - Noir<br />
104,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> de réf<strong>le</strong>cteurs<br />
arrière pour valises<br />
rigides R-35<br />
(Non illustré)<br />
Spyder RS, ST 2013 et<br />
antérieurs (ensemb<strong>le</strong><br />
de service) 219400235<br />
14,99 $<br />
Sac de voyage<br />
à rou<strong>le</strong>ttes<br />
Sac haut de gamme avec poignée<br />
extensib<strong>le</strong>. S’adapte parfaitement<br />
dans <strong>le</strong> <strong>com</strong>partiment de rangement<br />
avant. Peut être utilisé avec ou sans<br />
<strong>le</strong> revêtement pour <strong>com</strong>partiment<br />
avant (280000367).<br />
Spyder RS, ST 2013<br />
et antérieurs<br />
219400098 - Gris<br />
234,99 $
Siège confort<br />
Lignes haut de gamme avec revêtement de siège piqué. Nouvel<strong>le</strong> position assise décontractée. Confort accru<br />
pour <strong>le</strong> conducteur et <strong>le</strong> passager et réduction de la pression exercée sur <strong>le</strong> coccyx. Idéal pour la conduite sur de longues distances.<br />
Ensemb<strong>le</strong> <strong>com</strong>p<strong>le</strong>t. L’image peut différer du produit actuel.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs 219400416 - Noir<br />
529,99 $<br />
Noir satin<br />
Revêtement pour <strong>com</strong>partiment avant<br />
Volume de 44 litres. Nombreuses pochettes de rangement<br />
et un accès à la prise de 12 V. Insertion de feutre procurant<br />
la touche fina<strong>le</strong> au <strong>com</strong>partiment avant. De série sur<br />
l’ensemb<strong>le</strong> Spyder ST Limited.<br />
Spyder RS, ST 2013 219400367 - Noir<br />
149,99 $<br />
Blanc perlé<br />
Pur magnésium<br />
Sac pour siège passager<br />
Volume de 22,3 litres. Nylon résistant de 1200 deniers<br />
avec un enduit de polyuréthane. Pour utilisation sur <strong>le</strong><br />
siège du passager ou s’insère dans <strong>le</strong> <strong>com</strong>partiment<br />
de rangement avant. Plaques chromées Can-Am.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs<br />
280000320 - Gris foncé<br />
159,99 $<br />
SpydeR ST / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
du siège passager<br />
Couverc<strong>le</strong> d’allure sportive et<br />
de cou<strong>le</strong>ur assortie recouvrant<br />
<strong>le</strong> siège du passager. Faci<strong>le</strong><br />
à instal<strong>le</strong>r et à en<strong>le</strong>ver.<br />
Spyder RS, ST 2013<br />
et antérieurs<br />
219400092 - Noir satin<br />
219400238 - Blanc perlé<br />
219400306 - Pur magnésium<br />
234,99 $<br />
Coussinet pour<br />
couverc<strong>le</strong> du siège<br />
passager<br />
(Non illustré)<br />
Spyder RS, ST 2013<br />
et antérieurs (ensemb<strong>le</strong><br />
de service) 219400138<br />
7,99 $<br />
Sang<strong>le</strong>s<br />
pour couverc<strong>le</strong><br />
de siège<br />
(Non illustré)<br />
Spyder RS, ST 2013<br />
et antérieurs (ensemb<strong>le</strong><br />
de service) 219400107<br />
12,99 $<br />
Sac pour porte-bagages arrière<br />
Volume de 6,8 litres. Nylon résistant de 1200 deniers avec un<br />
enduit de polyuréthane. S’utilise avec <strong>le</strong> porte-bagages arrière<br />
(voir p.57). Faci<strong>le</strong> à instal<strong>le</strong>r et en<strong>le</strong>ver. Logos Can-Am.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs<br />
280000317 - Gris foncé<br />
124,99 $<br />
59
pièceS eT AcceSSoiReS / SpydeR ST<br />
Ensemb<strong>le</strong> de fixation réglab<strong>le</strong> pour GPS<br />
Ensemb<strong>le</strong> de fixation pour GPS Garmin Zumo 660 avec support réglab<strong>le</strong> qui s’adapte à tous <strong>le</strong>s guidons de série Spyder ST 2013. Support<br />
pivotant offrant une bonne position pour tous <strong>le</strong>s conducteurs ou conditions de luminosité. Comprend <strong>le</strong> support moulé, <strong>le</strong> faisceau é<strong>le</strong>ctrique,<br />
<strong>le</strong> protecteur de support en caoutchouc et <strong>le</strong> nécessaire d’installation. GPS vendu séparément.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs, RS et ST 2013 219400402 - Noir carbone<br />
194,99 $<br />
60<br />
Système de navigation GPS<br />
avec support réglab<strong>le</strong><br />
Garmin Zumo 660 avec fonctionnalité Bluetooth. L’affichage<br />
cou<strong>le</strong>ur à écran tacti<strong>le</strong> de 10,9 cm (4,3 po), de même que<br />
l’éclairage généreux et faci<strong>le</strong> à lire dans la lumière du so<strong>le</strong>il,<br />
facilitent la navigation durant <strong>le</strong>s jours enso<strong>le</strong>illés et <strong>le</strong>s nuits<br />
sans lune. L’information s’affiche dans un format faci<strong>le</strong> à lire.<br />
Interface intuitive, <strong>com</strong>posée de grands boutons et faci<strong>le</strong><br />
à actionner avec des gants. Commandes à la main gauche<br />
permettant d’entrer de l’information aussi faci<strong>le</strong>ment que<br />
de changer de vitesses. Boîtier étanche robuste résistant<br />
aux éclaboussures de carburant et aux rayons ultravio<strong>le</strong>ts.<br />
Comprend un harnais pour véhicu<strong>le</strong>s pourvus ou non d’une<br />
radio AM/FM. Comporte un support réglab<strong>le</strong> qui s’adapte<br />
à tous <strong>le</strong>s guidons de série Spyder ST 2013. Support pivotant<br />
offrant une bonne position pour tous <strong>le</strong>s conducteurs ou<br />
conditions de luminosité. Comprend <strong>le</strong> support moulé, <strong>le</strong><br />
faisceau é<strong>le</strong>ctrique, <strong>le</strong> protecteur de support en caoutchouc<br />
et <strong>le</strong> nécessaire d’installation.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs, RS et ST 2013<br />
219400463<br />
1 114,99 $<br />
Câb<strong>le</strong><br />
d’intégration iPod<br />
Câb<strong>le</strong> permettant de brancher un iPod<br />
au connecteur DIN du <strong>com</strong>partiment<br />
de rangement supérieur. Comprend<br />
un transformateur de 5 V conçu à<br />
partir de la toute dernière génération<br />
d’iPod. Commande au guidon toutes<br />
caractéristiques incluses. Interface<br />
visuel<strong>le</strong> à matrice de points. Commande<br />
du volume et navigateur de la liste<br />
de <strong>le</strong>cture à partir du tab<strong>le</strong>au de bord.<br />
De série sur <strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s Spyder RT<br />
et Spyder ST Limited.<br />
Spyder RT, ST 2013<br />
et antérieurs 219400346<br />
79,99 $<br />
Entrée <strong>le</strong>cteur<br />
audio 3,5 mm<br />
Câb<strong>le</strong> de 3,5 mm permettant de<br />
brancher un <strong>le</strong>cteur MP3 au connecteur<br />
DIN du <strong>com</strong>partiment de rangement<br />
supérieur. Commande du volume à<br />
partir du tab<strong>le</strong>au de bord.<br />
Spyder RT, ST 2013<br />
et antérieurs 219400347<br />
34,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> prise<br />
12 V cargo avant<br />
Procure une prise de 12 V supplémentaire<br />
à votre véhicu<strong>le</strong>. Accès pratique depuis <strong>le</strong><br />
<strong>com</strong>partiment avant.<br />
Spyder RS, ST 2013<br />
219400366 - Noir<br />
37,99 $
SpydeR ST / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
Sans <strong>le</strong>s phares antibrouillard<br />
Avec <strong>le</strong>s phares antibrouillard<br />
Phares antibrouillard<br />
Rehaussent l’éclairage des feux de croisement pour une visibilité<br />
accrue au sol et sur <strong>le</strong>s côtés du véhicu<strong>le</strong>. Phares antibrouillard<br />
halogènes novateurs, avec ampou<strong>le</strong> de 35 watts et <strong>le</strong>ntil<strong>le</strong>s<br />
transparentes munies d’un réf<strong>le</strong>cteur intérieur à facettes.<br />
Harnais inclus. Faci<strong>le</strong>s à instal<strong>le</strong>r.<br />
Spyder RS, ST 2013 219400348<br />
459,99 $<br />
Poignées chauffantes<br />
pour conducteur<br />
Ensemb<strong>le</strong> de chauffage <strong>com</strong>p<strong>le</strong>t pour conducteur avec <strong>com</strong>mande<br />
variab<strong>le</strong> de l’intensité. Fourni une source de cha<strong>le</strong>ur supplémentaire<br />
pendant la saison froide. De série sur l’ensemb<strong>le</strong> Spyder ST Limited.<br />
Spyder ST 2013 219400356<br />
229,99 $<br />
61
pièceS eT AcceSSoiReS / SpydeR ST<br />
62<br />
Si<strong>le</strong>ncieux sport Akrapovic<br />
Offre un son saisissant tout en étant parfaitement légal<br />
pour la conduite sur route (conforme à la rég<strong>le</strong>mentation<br />
nord-américaine). Coquil<strong>le</strong> en titane de qualité avec embout<br />
et écrans thermiques en fibre de carbone permettant<br />
d’alléger ce modè<strong>le</strong> de 55 % par rapport au si<strong>le</strong>ncieux de<br />
série. En forme de boîtier conique pour un aspect sportif pur.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs, RS, ST 2013<br />
219400444<br />
999,99 $<br />
Si<strong>le</strong>ncieux sport-touring Akrapovic<br />
Les tuyaux d’échappement Akrapovic constituent <strong>le</strong>s<br />
systèmes <strong>le</strong>s plus recherchés étant donné <strong>le</strong>ur qualité<br />
inégalée, <strong>le</strong>ur son et <strong>le</strong>ur sty<strong>le</strong> remarquab<strong>le</strong>s ainsi que<br />
<strong>le</strong>ur performance in<strong>com</strong>parab<strong>le</strong>. Légal pour la conduite<br />
sur route (conforme à la règ<strong>le</strong>mentation nord-américaine).<br />
Coquil<strong>le</strong> en titane de qualité avec embout et écrans<br />
thermiques en fibre de carbone permettant d’alléger<br />
ce modè<strong>le</strong> de 55 % par rapport au si<strong>le</strong>ncieux de série. En<br />
forme de boîtier droit. L’image peut différer du produit actuel.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs, RS, ST 2013<br />
219400443<br />
999,99 $
Ensemb<strong>le</strong> d’embouts d’essieu<br />
arrière fini bil<strong>le</strong>tte<br />
Couverc<strong>le</strong>s en chrome noir anodisé fini bil<strong>le</strong>tte<br />
avec logo « Y » usiné. Offrent un aspect<br />
personnalisé distinctif.<br />
Spyder RS ST 2013 et antérieurs<br />
219400113<br />
119,99 $<br />
Garde-boue avant<br />
Modifiez l’allure de votre roadster Can-Am<br />
au moyen d’un garde-boue nouvel<strong>le</strong>ment<br />
dessiné. Aspect sportif à profil mince avec<br />
clignotants et réf<strong>le</strong>cteurs intégrés. Support<br />
de garde-boue avant (219400359)<br />
nécessaire (vendu séparément).<br />
Vendus en paire. De série sur <strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s<br />
Spyder RT-S, RT Limited, ST-S, ST Limited<br />
et RS-S.<br />
Spyder RS, RT, ST 2013<br />
et antérieurs<br />
219400423 - Magnésium pur<br />
219400424 - Noir satin<br />
219400467 - Blanc perlé<br />
289,99 $<br />
Supports de garde-boue avant<br />
Support pour nouveau modè<strong>le</strong> de garde-boue<br />
avant, <strong>com</strong>prend <strong>le</strong>s feux de position, <strong>le</strong>s<br />
réf<strong>le</strong>cteurs et <strong>le</strong> nécessaire d’installation.<br />
Garde-boue avant vendu séparément. Vendus<br />
en paire.<br />
Spyder RS, RT, ST 2013<br />
et antérieurs<br />
219400359 - Noir<br />
459,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> de boulons<br />
d’amortisseur avant et de<br />
capuchons d’écrou fini bil<strong>le</strong>tte<br />
Capuchons d’écrou et de boulon en chrome noir<br />
anodisé fini bil<strong>le</strong>tte. Rehausse l’aspect du couverc<strong>le</strong><br />
d’essieu avant assorti.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs<br />
219400110<br />
119,99 $<br />
SpydeR ST / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
Cadre de plaque d’immatriculation<br />
fini bil<strong>le</strong>tte<br />
Fabriqué à partir d’aluminium fini bil<strong>le</strong>tte. Le cadre de<br />
plaque d’immatriculation en chrome noir anodisé présente<br />
un logo Spyder gravé bien défini.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs<br />
219400114 10 cm x 18 cm (4 po x 7 po)<br />
104,99 $<br />
219400130 10 cm x 20 cm (4 po x 8 po)<br />
114,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> de couverc<strong>le</strong>s<br />
de <strong>le</strong>vier de freins fini bil<strong>le</strong>tte<br />
Rehausse l’aspect des <strong>le</strong>viers du frein au pied et du frein<br />
de stationnement. Conception personnalisée s’harmonisant<br />
à cel<strong>le</strong> des repose-pieds avant fini bil<strong>le</strong>tte. Aluminium revêtu<br />
de chrome noir anodisé. Vendu en ensemb<strong>le</strong> de 2.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs 219400118<br />
114,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> de boulons inférieurs<br />
d’essieu arrière et de capuchons<br />
d’écrou fini bil<strong>le</strong>tte<br />
Couverc<strong>le</strong>s en chrome noir anodisé fini bil<strong>le</strong>tte. Pour utilisation<br />
sur l’écrou du boulon de l’essieu arrière pour un aspect plus fini.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs 219400109<br />
69,99 $<br />
63
pièceS eT AcceSSoiReS / SpydeR ST<br />
64<br />
Accents<br />
pour rétroviseurs<br />
Remplace <strong>le</strong>s accents pour<br />
rétroviseurs existants.<br />
Spyder ST 2013<br />
219400401 - Chrome<br />
109,99 $<br />
Garniture<br />
de pare-brise<br />
Remplace la garniture de<br />
pare-brise noire existante.<br />
Spyder ST 2013<br />
219400355 - Chrome<br />
91,99 $<br />
Déf<strong>le</strong>cteurs<br />
d’air supérieurs<br />
Remplacent <strong>le</strong>s déf<strong>le</strong>cteurs<br />
d’air supérieurs clairs existants.<br />
Spyder ST 2013<br />
219400386 - Chrome<br />
119,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong><br />
d’enjoliveurs pour<br />
panneaux latéraux<br />
Protection additionnel<strong>le</strong> contre <strong>le</strong>s<br />
égratignures des panneaux latéraux.<br />
Ajoute du sty<strong>le</strong> au véhicu<strong>le</strong>.<br />
Vendus en paire.<br />
Spyder RS, ST 2013<br />
et antérieurs 219400078 - Noir<br />
129,99 $<br />
pouR un mAgASinAge en Ligne<br />
RApide eT efficAce.<br />
BouTique.SpydeR.BRp.<strong>com</strong>
vouS pouvez<br />
finAnceR TouS<br />
voS AcceSSoiReS<br />
Au momenT<br />
de L’AchAT eT<br />
du finAncemenT<br />
de voTRe cAn-Am<br />
SpydeR ST.<br />
vous pouvez obtenir<br />
TouS ceS AcceSSoiReS<br />
à pARTiR de SeuLemenT<br />
39<br />
/mois†<br />
$<br />
et pourquoi ne pas en profiter<br />
p<strong>le</strong>inement en ajoutant<br />
la RemoRque RT-622<br />
à pARTiR de SeuLemenT<br />
81<br />
/mois‡<br />
$<br />
© 2012 Bombardier Produits Récréatifs inc. (<strong>BRP</strong>).Tous<br />
droits réservés. ® , MC et <strong>le</strong> logo <strong>BRP</strong> sont des marques de<br />
<strong>com</strong>merce de <strong>BRP</strong> ou de ses sociétés affiliées. Offres<br />
valab<strong>le</strong>s au Canada seu<strong>le</strong>ment. Les conditions peuvent<br />
varier d’une province à l’autre et la promotion peut<br />
prendre fin ou être modifiée en tout temps sans préavis.<br />
Ces taux et coûts sont valab<strong>le</strong>s en date du 1er août 2012 et<br />
au moment d’al<strong>le</strong>r sous presse; ils peuvent changer/être<br />
annulés sans préavis. Taxes en sus. Un a<strong>com</strong>pte peut être<br />
exigé à l’achat d’un véhicu<strong>le</strong>. Le concessionnaire peut vendre<br />
à un prix moindre. Voyez votre concessionnaire Can-Am<br />
participant pour tous <strong>le</strong>s détails.<br />
2 369 95 $ 4 999<br />
Prix de détail : Prix de détail :<br />
Financement octroyé sous réserve de l’approbation de crédit de l’institution financière participante.<br />
† Par exemp<strong>le</strong>, à l’achat et au financement d’un roadster de Can-Am, si vous achetez éga<strong>le</strong>ment cet ensemb<strong>le</strong><br />
d’accessoire : 219400354, 219400444, 219400458, 219400348 et 219400429 (<strong>com</strong>me illustré ci-haut), cela<br />
équivaut à un montant financé de 2 369,95 $, avec un a<strong>com</strong>pte de 0 $ et un terme de 72 mois à un taux fixe de 4,99 %,<br />
sans frais d’administration, représenterait <strong>le</strong>s frais suivants pour un montant financé de 2 369,95 $ :<br />
Fréquence des<br />
versements<br />
Nombre de<br />
versements/ année<br />
Montant des<br />
versements<br />
Si<strong>le</strong>ncieux sport Akrapovic<br />
(219400444)<br />
Dong<strong>le</strong> Bluetooth pour système audio<br />
(219400458)<br />
Phares antibrouillard<br />
(219400348)<br />
Coût total des intérêts<br />
pour la durée du prêt<br />
Obligation<br />
tota<strong>le</strong><br />
Mensuel 12 38,16 $ 377,57 $ 2 747,52 $<br />
Hebdomadaire 52 8,79 $ 372,53 $ 2 742,48 $<br />
99 $<br />
‡ À l’achat et au financement d’un roadster de Can-Am, si vous achetez éga<strong>le</strong>ment la remorque RT-622<br />
(000T1DC00 <strong>com</strong>me illustré ci-haut), cela équivaut à un montant financé de 4 999,99 $, avec un a<strong>com</strong>pte de<br />
0 $ et un terme de 72 mois à un taux fixe de 4,99 %, sans frais d’administration, représenterait <strong>le</strong>s frais<br />
suivants pour un montant financé de 4 999,99 $ :<br />
Fréquence des<br />
versements<br />
Nombre de<br />
versements/ année<br />
Pare-brise ultra touring<br />
(219400354)<br />
Dossier réglab<strong>le</strong><br />
(219400429)<br />
Montant des<br />
versements<br />
Remorque RT-622<br />
(000T1DC00)<br />
Coût total des intérêts<br />
pour la durée du prêt<br />
Obligation<br />
tota<strong>le</strong><br />
Mensuel 12 80,50 $ 796,01 $ 5 796,00 $<br />
Hebdomadaire 52 18,54 $ 784,49 $ 5 784,48 $
pièceS eT AcceSSoiReS / SpydeR RT, SpydeR ST eT SpydeR RS<br />
pARLez AuTAnT que vouS Le vouLez Avec Le<br />
nouveAu SySTème de <strong>com</strong>municATion BLueTooTh.<br />
queLqueS éTApeS SimpLeS vouS peRmeTTRonT<br />
de conveRSeR eT de pARTAgeR Le pLAiSiR Avec<br />
LeS AuTReS uSAgeRS de LA RouTe.<br />
vous pourrez, sans fil :<br />
- utiliser votre téléphone Bluetooth, <strong>le</strong>cteur mp3 et gpS<br />
- <strong>com</strong>muniquer avec d’autres utilisateurs SenA<br />
- vous connecter avec <strong>le</strong> dong<strong>le</strong> Bluetooth pour système audio (219400458) et <strong>le</strong> système audio<br />
Am / fm intégré (219400349 pour <strong>le</strong> Spyder ST, 219400464 pour <strong>le</strong> Spyder RT) et écouter la radio.<br />
Système de <strong>com</strong>munication Bluetooth<br />
Casque d’écoute stéréo Bluetooth v3.0 avec système d’inter<strong>com</strong>munication longue<br />
portée Bluetooth conçu spécia<strong>le</strong>ment pour <strong>le</strong>s motos. Vous pouvez appe<strong>le</strong>r en mains<br />
libres sur votre téléphone Bluetooth, écouter de la musique en stéréo ou des instructions<br />
de navigation voca<strong>le</strong>s par GPS par Bluetooth sans fil et tenir des conversations par<br />
inter<strong>com</strong> en dup<strong>le</strong>x intégral avec un passager ou d’autres conducteurs de motos.<br />
Système d’inter<strong>com</strong>munication de type conférence à 4 voies, ce qui signifie que vous<br />
pouvez par<strong>le</strong>r à 4 personnes simultanément. Conférence téléphonique avec<br />
inter<strong>com</strong>munication du participant. Multipoint pour cellulaire et GPS. Guide vocal.<br />
Casque d’écoute stéréo Bluetooth pour services audio Bluetooth, <strong>com</strong>me <strong>le</strong>s <strong>le</strong>cteurs<br />
MP3. Commande de <strong>le</strong>cture de musique Bluetooth au moyen du profil de télé<strong>com</strong>mande<br />
audio/vidéo (AVRCP) : <strong>le</strong>cture, pause, piste suivante et piste précédente. Fonctionnement<br />
aisé grâce au Jog Dial polyva<strong>le</strong>nt (brevet en instance). Niveau sonore suffisant avec<br />
suramplificateur sonore intégré. Mains libres Bluetooth pour téléphones mobi<strong>le</strong>s<br />
Bluetooth. Casque d’écoute ou casque d’écoute stéréo Bluetooth pour la navigation au<br />
GPS Bluetooth. Musique stéréo au moyen d’un câb<strong>le</strong> audio de 3,5 mm. Résistant à l’eau<br />
pour utilisation par mauvais temps. Son naturel et pur. Jusqu’à 12 heures de temps de<br />
conversation et 10 jours en mode veil<strong>le</strong>. Peut être utilisé pendant la recharge au cours<br />
des randonnées. Commande de volume distincte pour chaque source audio.<br />
Spécification Bluetooth v3.0. Micrologiciel permettant <strong>le</strong>s mises à niveau.<br />
Tail<strong>le</strong> unique<br />
ensemb<strong>le</strong> unitaire<br />
447714 - Noir (90)<br />
229,99 $<br />
Attache pour système de<br />
<strong>com</strong>munication Bluetooth<br />
Optionel<strong>le</strong> / Pièce de remplacement.<br />
Tail<strong>le</strong> unique<br />
447774 - Noir (90)<br />
43,99 $<br />
66<br />
1. choiSiSSez un cASque (notre système de <strong>com</strong>munication Bluetooth convient à tous <strong>le</strong>s casques)<br />
2. pRocuRez-vouS voTRe SySTème de <strong>com</strong>municATion BLueTooTh<br />
ensemb<strong>le</strong> unitaire (447714) ou ensemb<strong>le</strong> doub<strong>le</strong> (447715)<br />
ensemb<strong>le</strong> doub<strong>le</strong><br />
447715 - Noir (90)<br />
419,99 $<br />
Dong<strong>le</strong> Bluetooth<br />
Système audio AM / FM intégré<br />
pour système audio<br />
pour Spyder ST<br />
Permet une connexion Bluetooth sans fil entre la radio Commandes au guidon, faci<strong>le</strong>s d’accès avec affichage<br />
AM/FM du véhicu<strong>le</strong> ou tout équipement audio Bluetooth <strong>com</strong>mandé par menu. L’ensemb<strong>le</strong> <strong>com</strong>prend <strong>le</strong> modu<strong>le</strong><br />
et <strong>le</strong>s écouteurs et microphone. Doub<strong>le</strong> diffusion en flux radio, l’antenne et 2 haut-par<strong>le</strong>urs. De série sur<br />
vers deux écouteurs et microphones Bluetooth l’ensemb<strong>le</strong> Spyder ST Limited.<br />
simultanément. Écouteurs<br />
et microphone et radio AM/FM vendus séparément.<br />
Spyder RT, ST 2013 219400458<br />
289,99 $<br />
Spyder ST, ST-S 2013 219400349<br />
799,99 $<br />
Prise média universel<strong>le</strong><br />
et câb<strong>le</strong> USB pour système<br />
de <strong>com</strong>munication Bluetooth<br />
Optionel<strong>le</strong> / Pièce de remplacement.<br />
Tail<strong>le</strong> unique<br />
447796 - Noir (90)<br />
14,99 $<br />
Système audio AM / FM intégré<br />
pour Spyder<br />
Système audio portab<strong>le</strong> intégré de la dernière génération, avec<br />
affichage <strong>com</strong>mandé par menu. 6 préréglages radio AM et 10<br />
préréglages FM, bande de fréquence météo et avertissements<br />
météo intégrés. Commandes au guidon, faci<strong>le</strong>s d’accès, deux<br />
haut-par<strong>le</strong>urs de carénage avant, antenne et <strong>com</strong>mande de<br />
volume asservi à la vitesse. Le système est prêt à l’emploi en se<br />
branchant directement dans <strong>le</strong> faisceau de câb<strong>le</strong>s du véhicu<strong>le</strong>.<br />
Spyder RT 2012 et antérieurs 219400464<br />
749,99 $
pour Spyder RT seu<strong>le</strong>ment<br />
Si vous possédez déjà un Spyder RT et aimeriez avoir la technologie cB, optez pour ce système<br />
de <strong>com</strong>munication :<br />
1. choiSiSSez un cASque<br />
Casque hybride<br />
Can-Am ST-1<br />
(Voir p. 24)<br />
447734 - Blanc (01),<br />
Magnésium (24), Noir (90)<br />
329,99 $<br />
meiLLeuR<br />
vendeuR<br />
Système de <strong>com</strong>munication<br />
et bande de fréquence publique<br />
Pour rester en contact avec ses amis grâce à un spectre de 40 canaux. Les<br />
<strong>com</strong>mandes au guidon permettent d’actionner l’interrupteur d’émission et<br />
de rég<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s seuils de blocage automatique pour une performance et une<br />
qualité de réception maxima<strong>le</strong>s. Le système tota<strong>le</strong>ment intégré met la<br />
radio en sourdine pendant <strong>le</strong>s modes transmission et réception.<br />
Commandes du système prêtes à fonctionner à partir du tab<strong>le</strong>au de bord.<br />
Fonctionne de concert avec <strong>le</strong>s écouteurs et microphone câblés (447438).<br />
Le harnais multifonctions (219400439) est nécessaire à l’installation. Le<br />
système audio AM/FM intégré (219400464) est éga<strong>le</strong>ment requis pour <strong>le</strong>s<br />
Spyder RT 2012 et antérieurs.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs 219400145<br />
944,99 $<br />
Système audio AM / FM intégré<br />
pour Spyder RT<br />
Système audio portab<strong>le</strong> intégré de la dernière génération,<br />
avec affichage <strong>com</strong>mandé par menu. 6 préréglages radio<br />
AM et 10 préréglages FM, bande de fréquence météo et<br />
avertissements météo intégrés. Commandes au guidon,<br />
faci<strong>le</strong>s d’accès, deux haut-par<strong>le</strong>urs de carénage avant,<br />
antenne et <strong>com</strong>mande de volume asservi à la vitesse.<br />
Le système est prêt à l’emploi en se branchant<br />
directement dans <strong>le</strong> faisceau de câb<strong>le</strong>s du véhicu<strong>le</strong>.<br />
Spyder RT 2012 et antérieurs 219400464<br />
749,99 $<br />
Écouteurs et microphone câblés<br />
Pour conducteur et passager. Comprend casque<br />
d’écoute et microphone. Fonctionne de concert avec<br />
<strong>le</strong> système de <strong>com</strong>munication et bande de fréquence<br />
publique (219400145) disponib<strong>le</strong> en option sur<br />
<strong>le</strong> Can-Am Spyder RT.<br />
Tail<strong>le</strong> unique<br />
447438 - Noir (90)<br />
209,99 $<br />
2. pRocuRez-vouS Le SySTème de <strong>com</strong>municATion eT BAnde de fRéquence puBLique,<br />
Le hARnAiS muLTifoncTionS eT, Au BeSoin, Le SySTème Audio Am / fm inTégRé<br />
3. pouR peRmeTTRe Au pASSAgeR<br />
de <strong>com</strong>muniqueR mAnueLLemenT<br />
Avec Le conducTeuR eT LeS<br />
AuTReS uSAgeRS de LA RouTe,<br />
pAR cB, pRocuRez-vouS :<br />
SpydeR RT / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
Harnais multifonctions<br />
(Non illustré)<br />
Harnais requis pour l’installation du système de<br />
<strong>com</strong>munication et bande de fréquence publique<br />
(219400145) et de l’ensemb<strong>le</strong> radio satellite (219400445).<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs 219400439<br />
129,99 $<br />
Bouton de transmission PTT pour passager<br />
Système de <strong>com</strong>munication (câblé) pour passager à utiliser avec <strong>le</strong>s écouteurs<br />
et microphones câblés (4474380090). Permet au passager de <strong>com</strong>muniquer d’un véhicu<strong>le</strong><br />
à l’autre par <strong>le</strong> biais du bouton de transmission PTT en mode « presser pour par<strong>le</strong>r ».<br />
Fonctionne de concert avec <strong>le</strong> système de <strong>com</strong>munication et bande de fréquence publique<br />
(219400145) (disponib<strong>le</strong> en option sur <strong>le</strong> roadster Can-Am Spyder RT.)<br />
Tail<strong>le</strong> unique<br />
447476 - Noir (90)<br />
64,99 $<br />
67
Remorque RT-622 et ses accessoires<br />
Les plateformes Spyder RT et Spyder ST sont conçues pour tirer une remorque. Leur<br />
configuration assure la stabilité nécessaire pour une randonnée en toute sécurité<br />
avec la remorque RT-622. Rien sur <strong>le</strong> marché ne se <strong>com</strong>pare à ce bijou d’innovation.<br />
Magasinez chez votre concessionnaire<br />
Can-Am autorisé ou en ligne à :<br />
boutique.spyder.brp.<strong>com</strong>
Blanc perlé<br />
conSuLTez<br />
LA gAmme<br />
<strong>com</strong>pLèTe deS<br />
AcceSSoiReS<br />
pouR<br />
RemoRque Afin<br />
de mAximiSeR<br />
SeS 622 LiTReS<br />
de cApAciTé de<br />
chARgemenT.<br />
RemoRque RT-622 eT SeS AcceSSoiReS / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
Remorque RT-622<br />
La meil<strong>le</strong>ure remorque offerte sur <strong>le</strong> marché. Aucun<br />
autre fabricant de remorques n’offre autant de<br />
caractéristiques pour <strong>le</strong> même prix. Conçue<br />
spécia<strong>le</strong>ment pour <strong>le</strong> Spyder RT. Et maintenant, <strong>le</strong><br />
nouveau Spyder ST est en mesure de tirer la remorque.<br />
Coquil<strong>le</strong> en fibre de verre assortie au design et aux<br />
caractéristiques du véhicu<strong>le</strong>. Suspension indépendante<br />
à ressorts hélicoïdaux. Jantes chromées de 30 cm<br />
(12 po). Entièrement équipée, el<strong>le</strong> offre 622 litres (22 pi 3 )<br />
de capacité de chargement. Couverc<strong>le</strong>s avant et arrière<br />
avec serrures intégrées pour <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s Spyder RT et<br />
modè<strong>le</strong>s Spyder ST (ensemb<strong>le</strong> de clés et baril<strong>le</strong>t<br />
(219400180) vendu séparément pour <strong>le</strong> Spyder ST).<br />
Amortisseurs au gaz facilitant l’accès et maximisant la<br />
capacité de chargement. Utilise un système d’éclairage<br />
similaire à celui des feux intégrés des véhicu<strong>le</strong>s.<br />
Intérieur entièrement recouvert de tapis thermoformé,<br />
sans couture apparente. Peut éga<strong>le</strong>ment être fixée à un<br />
autre véhicu<strong>le</strong> grâce au harnais adaptateur 4 pô<strong>le</strong>s<br />
(219400437). Compatib<strong>le</strong> seu<strong>le</strong>ment avec <strong>le</strong> dispositif<br />
d’attelage de remorque des modè<strong>le</strong>s Spyder RT et<br />
Spyder ST 2013. L’image peut différer du produit actuel.<br />
Deux ans de garantie.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs, ST 2013<br />
000T1DA00 - Noir éternel métallique<br />
000T1DD00 - Cassis<br />
000T1DB00 - Bronze volcan métallique<br />
000T1DC00 - Blanc perlé<br />
4 999,99 $<br />
Le nouveAu SpydeR ST<br />
eT Le SpydeR RT peuvenT<br />
TiReR LA RemoRque RT-622.<br />
couveRcLeS<br />
S’ouvRAnT pAR<br />
L’ARRièRe eT<br />
pAR L’AvAnT.<br />
S’hARmoniSe<br />
pARfAiTemenT<br />
à voTRe<br />
véhicuLe.<br />
Noir éternel métallique<br />
Cassis<br />
Bronze volcan métallique<br />
69
pièceS eT AcceSSoiReS / AcceSSoiReS pouR RemoRque RT-622<br />
Béquil<strong>le</strong> pour remorque<br />
Maintient la remorque à niveau lorsque<br />
cel<strong>le</strong>-ci n’est pas attelée au véhicu<strong>le</strong>.<br />
RT-622 219400190 - Noir<br />
114,99 $<br />
70<br />
RenconTRez TouTeS<br />
LeS exigenceS<br />
de SécuRiTé TouT<br />
en mAinTenAnT<br />
LA gARAnTie de voTRe<br />
RoAdSTeR cAn-Am.<br />
Spyder RT Spyder ST<br />
Harnais de pô<strong>le</strong><br />
pour remorque RT-622<br />
Permet de convertir <strong>le</strong>s remorques RT-622 2011<br />
et 2012 afin de <strong>le</strong>s rendre <strong>com</strong>patib<strong>le</strong>s avec <strong>le</strong><br />
dispositif d’attelage et <strong>le</strong> modu<strong>le</strong> (RT et ST) 2013<br />
et l’adaptateur à quatre pô<strong>le</strong>s 2013.<br />
RT-622 2011 à 2013 710003227<br />
44,99 $<br />
Dispositifs d’attelage de remorque et modu<strong>le</strong>s de <strong>com</strong>mande<br />
Dispositif robuste d’attelage de remorque conçu spécia<strong>le</strong>ment pour l’utilisation de la remorque RT-622. De conception mécanique<br />
à absorption des chocs (brevet en instance) assurant la maximisation de la performance de la remorque et du véhicu<strong>le</strong>, il satisfait<br />
à toutes <strong>le</strong>s exigences rigoureuses en matière de sécurité du véhicu<strong>le</strong>. Garde-boue intégré qui réduit <strong>le</strong>s dommages causés par <strong>le</strong>s<br />
éclats de roche et autres débris. L’ensemb<strong>le</strong> <strong>com</strong>prend des <strong>com</strong>posantes de câblage et un modu<strong>le</strong> de <strong>com</strong>mande des feux <strong>com</strong>p<strong>le</strong>t.<br />
S’instal<strong>le</strong> et s’enlève rapidement. Le seul système sur <strong>le</strong> marché qui maintient <strong>le</strong>s conditions de garantie du véhicu<strong>le</strong>.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs<br />
219400432 (Compatib<strong>le</strong> avec <strong>le</strong>s remorques RT-622 2013<br />
et fonctionne avec tous <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s Spyder RT)<br />
549,99 $<br />
Argent métallique<br />
Chrome fumé<br />
Ensemb<strong>le</strong> de décalques protecteurs<br />
(pièce de remplacement)<br />
Cinq décalques translucides protégeant la peinture de la partie<br />
avant inférieure de votre remorque contre <strong>le</strong>s projections de cailloux<br />
et autres gravillons sur la route. Accessoire de série sur la remorque.<br />
RT-622 219400270 - Translucide<br />
214,99 $<br />
Spyder ST 2013<br />
219400431 (Compatib<strong>le</strong> avec <strong>le</strong>s remorques RT-622 2013<br />
et spécifique au Spyder ST 2013)<br />
629,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> de roue<br />
de secours RT-622<br />
Ensemb<strong>le</strong> de roue de secours<br />
personnalisée de 30,5 cm (12 po)<br />
pour remorque RT-622. Reproduit<br />
<strong>le</strong> design du Spyder RT d’origine.<br />
D’accès faci<strong>le</strong>, car parfaitement<br />
intégré à l’espace réservé à la roue<br />
de secours dans<br />
la remorque.<br />
RT-622 2012 et antérieurs<br />
219400217 - Argent métallique<br />
219400218 - Chrome fumé<br />
234,99 $<br />
Protecteur de carrosserie<br />
(pièce de remplacement)<br />
Protecteur de caoutchouc, conçu pour protéger<br />
l’avant de la remorque contre <strong>le</strong>s projections de<br />
cailloux et autres gravillons sur la route.<br />
Accessoire de série sur la remorque.<br />
RT-622 705004405 - Gris foncé<br />
154,99 $<br />
Harnais adaptateur 4 pô<strong>le</strong>s<br />
Conçu pour convertir <strong>le</strong> harnais é<strong>le</strong>ctrique<br />
de la remorque en un connecteur de 4 pô<strong>le</strong>s<br />
pour permettre l’utilisation de la remorque<br />
RT-622 2013 avec une automobi<strong>le</strong>.<br />
RT-622 2013 219400437<br />
74,99 $<br />
RT-622 2012 et antérieurs 219400271<br />
164,99 $
Stabilisateur cargo<br />
Système de blocs de plastique<br />
avec Velcro permettant de stabiliser<br />
<strong>le</strong> chargement mobi<strong>le</strong> dans la<br />
remorque lorsque <strong>le</strong> véhicu<strong>le</strong> est en<br />
mouvement.<br />
RT-622 219400280 - Noir<br />
39,49 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> de verrou<br />
et clé (baril<strong>le</strong>t)<br />
Pour la remorque RT-622.<br />
RT-622 219400180<br />
39,49 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> de fi<strong>le</strong>ts cargo<br />
Ensemb<strong>le</strong> de rangement <strong>com</strong>p<strong>le</strong>t pour la<br />
remorque RT-622. Trois fi<strong>le</strong>ts séparateurs,<br />
deux sacs amovib<strong>le</strong>s et deux rails au plancher<br />
pour stabiliser votre chargement dans<br />
la remorque.<br />
RT-622 219400276 - Noir<br />
224,99 $<br />
Réceptac<strong>le</strong> à eau<br />
(pièce de remplacement)<br />
Évite l’infiltration d’eau à l’intérieur de la<br />
remorque lorsque <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> arrière est<br />
ouvert. Comprend un système de drainage<br />
automatique intégré. Indispensab<strong>le</strong> lors<br />
de journées pluvieuses. De série sur<br />
<strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s 2011-2013.<br />
RT-622 219400300 - Noir<br />
82,49 $<br />
AcceSSoiReS pouR RemoRque RT-622 / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
Éclairage intérieur<br />
pour remorque<br />
Lumière DEL à haute intensité alimentée<br />
par pi<strong>le</strong>s. Faci<strong>le</strong>ment amovib<strong>le</strong>.<br />
RT-622 219400277<br />
84,99 $<br />
Sac de roue de secours<br />
Sac de transport de la roue de secours<br />
avec système d’attaches intégré<br />
pour maintenir <strong>le</strong> pneu en place dans<br />
la remorque. Peut être utilisé avec<br />
l’ensemb<strong>le</strong> de fi<strong>le</strong>ts cargo (219400276).<br />
RT-622 219400307 - Noir<br />
63,49 $<br />
Bâche de remisage<br />
pour remorque RT-622<br />
Polyester 100 deniers durab<strong>le</strong>, imprégné<br />
d’une solution tota<strong>le</strong>ment imperméabilisé<br />
contre <strong>le</strong>s rayons UV et protégé contre<br />
<strong>le</strong>s moisissures. Une manière efficace<br />
de protéger votre remorque; se range<br />
faci<strong>le</strong>ment pendant <strong>le</strong>s déplacements.<br />
Pour <strong>le</strong> remisage seu<strong>le</strong>ment.<br />
RT-622 219400216 - Noir<br />
139,99 $<br />
71
Accessoires pour Can-Am Spyder RS<br />
Lorsque l’aventure vous appel<strong>le</strong>, laissez répondre votre Spyder RS par une gamme<br />
d’accessoires tels que <strong>le</strong> si<strong>le</strong>ncieux sport Akrapovic, l’ensemb<strong>le</strong> d’amortisseurs<br />
ajustab<strong>le</strong>s FoX avec barre stabilisatrice, <strong>le</strong>s phares antibrouillard, <strong>le</strong> siège confort,<br />
<strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> du siège passager, <strong>le</strong> dossier réglab<strong>le</strong> et <strong>le</strong>s roues. Vous aurez<br />
certainement <strong>le</strong> mot de la fin sur <strong>le</strong>s routes.<br />
Magasinez chez votre concessionnaire<br />
Can-Am autorisé ou en ligne à :<br />
boutique.spyder.brp.<strong>com</strong>
Roues<br />
Si<strong>le</strong>ncieux sport Akrapovic<br />
phares antibrouillard<br />
dossier réglab<strong>le</strong> Siège confort<br />
ensemb<strong>le</strong> d’amortisseurs ajustab<strong>le</strong>s<br />
fox avec barre stabilisatrice
pièceS eT AcceSSoiReS / SpydeR RS<br />
74<br />
LA moiTié<br />
du poidS d’un<br />
SiLencieux<br />
de SéRie.<br />
une ALLuRe<br />
deux foiS<br />
pLuS SpoRTive<br />
eT un Son<br />
RemARquABLe.<br />
LégAL SuR<br />
LA RouTe<br />
Si<strong>le</strong>ncieux sport Akrapovic<br />
Offre un son saisissant tout en étant parfaitement légal<br />
pour la conduite sur route (conforme à la rég<strong>le</strong>mentation<br />
nord-américaine). Coquil<strong>le</strong> en titane de qualité avec embout<br />
et écrans thermiques en fibre de carbone permettant<br />
d’alléger ce modè<strong>le</strong> de 55 % par rapport au si<strong>le</strong>ncieux<br />
de série. En forme de boîtier conique pour un aspect<br />
purement sportif.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs, RS, ST 2013<br />
219400444<br />
999,99 $<br />
Si<strong>le</strong>ncieux sport-touring Akrapovic<br />
Les tuyaux d’échappement Akrapovic constituent <strong>le</strong>s<br />
systèmes <strong>le</strong>s plus recherchés étant donné <strong>le</strong>ur qualité<br />
inégalée, <strong>le</strong>ur son et <strong>le</strong>ur sty<strong>le</strong> remarquab<strong>le</strong>s ainsi que<br />
<strong>le</strong>ur performance in<strong>com</strong>parab<strong>le</strong>. Légal pour la conduite<br />
sur route (conforme à la règ<strong>le</strong>mentation nord-américaine).<br />
Coquil<strong>le</strong> en titane de qualité avec embout et écrans<br />
thermiques en fibre de carbone permettant d’alléger ce<br />
modè<strong>le</strong> de 55 % par rapport au si<strong>le</strong>ncieux de série. En forme<br />
de boîtier droit. L’image peut différer du produit actuel.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs, RS, ST 2013<br />
219400443<br />
999,99 $<br />
Si<strong>le</strong>ncieux de performance par Hind<strong>le</strong> †<br />
Système d’échappement Hind<strong>le</strong> <strong>com</strong>binant allure sportive et amplitude<br />
sonore. 40 % plus léger que <strong>le</strong> tuyau d’échappement de série. Plaqué<br />
céramique. Puissance accrue de 4 chevaux avec <strong>le</strong> fichier de calibration<br />
de production. Non re<strong>com</strong>mandé pour la conduite sur route. Avertissement :<br />
Cette pièce est conçue à des fins de courses en circuit fermé seu<strong>le</strong>ment.<br />
Il est interdit de conduire sur <strong>le</strong>s voies publiques, un roadster Can-Am<br />
Spyder, sur <strong>le</strong>quel on a installé un si<strong>le</strong>ncieux haute performance; on ne peut<br />
l’utiliser que dans <strong>le</strong> cadre de courses en circuit fermé. Toute utilisation en<br />
dehors d’un circuit de course fermé constitue un acte de trafiquage en vertu<br />
des règ<strong>le</strong>ments de l’EPA des États-Unis et du California Air Resource Board<br />
et peut mener à de lourdes sanctions et amendes.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs 219400073<br />
749,99 $
Ensemb<strong>le</strong> d’amortisseurs ajustab<strong>le</strong>s FOX<br />
avec barre stabilisatrice<br />
Amortisseurs avant au gaz Fox Racing Shox 145 mm (5,7 po). Ensemb<strong>le</strong> <strong>com</strong>p<strong>le</strong>t incluant une barre stabilisatrice<br />
haute performance. De série sur l’ensemb<strong>le</strong> RS-S 2013.<br />
Spyder RS, ST 2013 219400409<br />
459,99 $<br />
SpydeR RS / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
Ensemb<strong>le</strong> d’amortisseurs ajustab<strong>le</strong>s FOX<br />
Amortisseurs avant au gaz Fox Racing Shox 145 mm (5,7 po). De série<br />
sur l’ensemb<strong>le</strong> Spyder RS-S 2012.<br />
Spyder RS 2011-2012 219400403<br />
499,99 $<br />
Garde-boue avant<br />
Modifiez l’allure de votre roadster Can-Am au moyen d’un garde-boue<br />
nouvel<strong>le</strong>ment dessiné. Aspect sportif à profil mince avec clignotants<br />
et réf<strong>le</strong>cteurs intégrés. Support de garde-boue avant (219400359)<br />
nécessaire (vendu séparément). Vendus en paire.<br />
Spyder RS, RT, ST 2013 et antérieurs<br />
219400423 - Magnésium pur<br />
219400424 - Noir satin<br />
219400467 - Blanc perlé<br />
289,99 $<br />
Supports de garde-boue<br />
Support pour nouveau modè<strong>le</strong> de garde-boue avant, <strong>com</strong>prend <strong>le</strong>s<br />
feux de position, <strong>le</strong>s réf<strong>le</strong>cteurs et <strong>le</strong> nécessaire d’installation.<br />
Garde-boue vendu séparément. Vendus en paire.<br />
Spyder RS, RT, ST 2013 et antérieurs 219400359 - Noir<br />
459,99 $<br />
75
pièceS eT AcceSSoiReS / SpydeR RS<br />
Sans <strong>le</strong>s phares antibrouillard<br />
76<br />
Avec <strong>le</strong>s phares antibrouillard<br />
Système d’éclairage<br />
xénon DHI<br />
Notre système de phares au Xénon<br />
DHI offre un éclairage<br />
révolutionnaire fournissant 3 fois<br />
plus de lumière que <strong>le</strong>s phares<br />
halogènes traditionnels. Chaque<br />
phare possède un tube de gaz<br />
xénon et de petites quantités<br />
d’autres gaz rares placés entre<br />
2 é<strong>le</strong>ctrodes à haut voltage.<br />
Des ballasts Hella † , de fabrication<br />
al<strong>le</strong>mande de qualité supérieure,<br />
permettent de régulariser <strong>le</strong><br />
passage de l’é<strong>le</strong>ctricité et de<br />
projeter un faisceau lumineux<br />
intense sans aucune fluctuation.<br />
Les ampou<strong>le</strong>s DHI consomment<br />
seu<strong>le</strong>ment 35 W d’é<strong>le</strong>ctricité, ce qui<br />
<strong>le</strong>s rend 3 fois plus efficaces que<br />
<strong>le</strong>s ampou<strong>le</strong>s halogènes<br />
traditionnel<strong>le</strong>s. Agréab<strong>le</strong>, la lumière<br />
se rapproche de la lumière<br />
naturel<strong>le</strong> du so<strong>le</strong>il et repose la vue.<br />
Accroît la visibilité nocturne.<br />
Spyder RS 2012 et<br />
antérieurs 219400083<br />
969,99 $<br />
Faisceau de fils<br />
<strong>com</strong>binés<br />
Ensemb<strong>le</strong> é<strong>le</strong>ctrique requis pour<br />
une utilisation <strong>com</strong>binée du<br />
système d’éclairage xénon DHI<br />
(219400083) et des phares<br />
antibrouillard (219400084)<br />
sur votre roadster Can-Am.<br />
Spyder RS 2012<br />
et antérieurs 219400089<br />
119,99 $<br />
Phares antibrouillard<br />
Rehaussent l’éclairage des feux<br />
de croisement pour une visibilité<br />
accrue au sol et sur <strong>le</strong>s côtés<br />
du véhicu<strong>le</strong>. Phares antibrouillard<br />
halogènes novateurs, avec<br />
ampou<strong>le</strong> de 35 watts et <strong>le</strong>ntil<strong>le</strong>s<br />
transparentes munies<br />
d’un réf<strong>le</strong>cteur intérieur à facettes.<br />
Harnais inclus. Faci<strong>le</strong>s à instal<strong>le</strong>r.<br />
Spyder RS 2012<br />
et antérieurs<br />
219400084<br />
534,99 $<br />
Spyder RS, ST 2013<br />
219400348 (harnais inclus)<br />
459,99 $
Ensemb<strong>le</strong> de pare-brise ultra touring<br />
Pare-brise et supports moulés offrant une grande protection. Fabriqué en polycarbonate trempé Lexan de 4,5 mm<br />
avec revêtement Quantum † . Pare-brise décalé par rapport au tab<strong>le</strong>au de bord afin de réduire la pression du<br />
refou<strong>le</strong>ment d’air.<br />
Spyder RS 2013 et antérieurs<br />
58 cm (23 po) - 219400285 - Clair<br />
(Dimension idéa<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s conducteurs mesurant<br />
1,75 m (5 pi 10 po) et moins)<br />
329,99 $<br />
défLecTeuRS d’AiR<br />
LATéRAux inTégRéS Afin<br />
d’offRiR une pRoTecTion<br />
mAximALe conTRe<br />
Le venT. incLuS Avec<br />
L’enSemBLe de pARe-BRiSe<br />
uLTRA TouRing.<br />
Ensemb<strong>le</strong> de pare-brise ultra touring<br />
64 cm (25 po) 219400336<br />
58 cm (23 po) 219400285<br />
64 cm (25 po) - 219400336 - Clair<br />
(Dimension idéa<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s conducteurs mesurant plus<br />
de 1,75 m (5 pi 10 po))<br />
344,99 $<br />
SpydeR RS / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
Pare-brise ultrasport<br />
Pare-brise de polycarbonate Makrolon † teinté avec profil en « V ».<br />
25 cm (10 po) de hauteur. Faci<strong>le</strong> à instal<strong>le</strong>r.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs 219400077 - Clair<br />
169,99 $<br />
Pare-brise sport<br />
Pare-brise fabriqué en polycarbonate Makrolon. 25 cm (10 po)<br />
de hauteur. Faci<strong>le</strong> à instal<strong>le</strong>r.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs 219400076 - Clair<br />
164,99 $<br />
Pare-brise sport de randonnée<br />
Pare-brise fabriqué en polycarbonate Makrolon. 36 cm (14 po)<br />
de hauteur pour une protection optima<strong>le</strong>.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs 219400075 - Clair<br />
209,99 $<br />
Pare-brise sport<br />
de randonnée<br />
36 cm (14 po)<br />
219400075<br />
Pare-brise sport<br />
25 cm (10 po)<br />
219400076<br />
Pare-brise ultrasport<br />
25 cm (10 po)<br />
219400077<br />
Ensemb<strong>le</strong> d’attaches pour pare-brise ultra touring<br />
(Non illustré)<br />
Spyder RS (ensemb<strong>le</strong> de service) 219400204<br />
23,99 $<br />
77
pièceS eT AcceSSoiReS / SpydeR RS<br />
78<br />
RouLez AuTAnT<br />
que vouS<br />
Le vouLez,<br />
Le confoRT<br />
eST Au<br />
Rendez-vouS.<br />
Siège confort<br />
Lignes haut de gamme avec revêtement de siège<br />
piqué. Position assise décontractée. Confort<br />
accru pour <strong>le</strong> conducteur et <strong>le</strong> passager<br />
et réduction de la pression exercée sur <strong>le</strong> coccyx.<br />
Idéal pour la conduite sur de longues distances.<br />
Ensemb<strong>le</strong> <strong>com</strong>p<strong>le</strong>t.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs<br />
219400416 - Noir<br />
529,99 $
Ensemb<strong>le</strong> de déf<strong>le</strong>cteurs d’air<br />
Déf<strong>le</strong>cteurs latéraux intégrés, conçus pour<br />
une protection accrue contre <strong>le</strong>s éléments.<br />
Spyder RS 2013 et antérieurs 219400164<br />
234,99 $<br />
219400332 219400333<br />
Extensions de repose-pieds<br />
ergonomiques pour passager<br />
Rallonges de supports de repose-pieds offrant un ang<strong>le</strong> reposant<br />
pour <strong>le</strong>s genoux en étirant <strong>le</strong>s jambes vers <strong>le</strong> bas et l’extérieur.<br />
Offrent un confort accru durant <strong>le</strong>s longues randonnées.<br />
Se replient faci<strong>le</strong>ment lorsqu’el<strong>le</strong>s ne sont pas utilisées.<br />
S’insèrent parfaitement dans <strong>le</strong>s points de fixation des supports<br />
de repose-pieds existants. Les supports de repose-pieds<br />
de série s’instal<strong>le</strong>nt sur <strong>le</strong>s rallonges. Vendues en paire.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs 219400332<br />
259,99 $<br />
Jaune (coutures)<br />
Gris (coutures)<br />
Rouge (coutures)<br />
Housse de siège<br />
Housse de siège de qualité supérieure, coutures<br />
de cou<strong>le</strong>ur assortie et logo « Y » embossé. Installation<br />
facilitée par des trous préperforés à la base du siège.<br />
S’instal<strong>le</strong> en moins de 15 minutes par-dessus<br />
la housse de siège de série.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs<br />
219400085 - Noir / Jaune<br />
219400086 - Noir / Gris<br />
219400100 - Noir / Rouge<br />
249,99 $<br />
Cou<strong>le</strong>ur assortie aux supports de repose-pieds du Spyder RS-S.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs 219400333 - Noir carbone<br />
259,99 $<br />
Jaune<br />
Argent<br />
p<strong>le</strong>ine lune<br />
Noir satin<br />
Couverc<strong>le</strong> du siège<br />
passager<br />
Couverc<strong>le</strong> d’allure sportive et de<br />
cou<strong>le</strong>ur assortie recouvrant <strong>le</strong> siège du<br />
passager. Faci<strong>le</strong> à instal<strong>le</strong>r et à en<strong>le</strong>ver.<br />
Spyder RS, ST 2013<br />
et antérieurs<br />
219400079 - Jaune<br />
219400080 - Argent p<strong>le</strong>ine lune<br />
219400092 - Noir satin<br />
219400093 - Rouge roadster<br />
219400234 - B<strong>le</strong>u quantum<br />
219400238 - Blanc perlé<br />
219400272 - Noir acier métallique<br />
219400306 - Pur magnésium<br />
234,99 $<br />
SpydeR RS / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
Rouge roadster<br />
B<strong>le</strong>u quantum<br />
Blanc perlé<br />
Noir acier métallique<br />
Pur magnésium<br />
Coussinet pour<br />
couverc<strong>le</strong> du siège<br />
passager<br />
(Non illustré)<br />
Spyder RS, ST 2013<br />
et antérieurs (ensemb<strong>le</strong><br />
de service) 219400138<br />
7,99 $<br />
Sang<strong>le</strong>s pour<br />
couverc<strong>le</strong> de siège<br />
(Non illustré)<br />
Spyder RS, ST 2013<br />
et antérieurs (ensemb<strong>le</strong><br />
de service) 219400107<br />
12,99 $<br />
79
pièceS eT AcceSSoiReS / SpydeR RS<br />
Argent p<strong>le</strong>ine lune<br />
Jaune<br />
Blanc perlé<br />
Rouge roadster<br />
Noir acier métallique<br />
Pur magnésium<br />
Noir satin<br />
Sac pour siège passager<br />
Volume de 22,3 litres. Nylon résistant de 1200 deniers<br />
avec un enduit de polyuréthane. Pour utilisation sur<br />
<strong>le</strong> siège du passager ou s’insère dans <strong>le</strong> <strong>com</strong>partiment<br />
de rangement avant. Plaques chromées Can-Am.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs<br />
280000320 - Gris foncé<br />
159,99 $<br />
80<br />
Noir carbone<br />
Porte-bagages arrière<br />
Porte-bagages en aluminium moulé.<br />
Procure plus de f<strong>le</strong>xibilité pour la<br />
randonnée et <strong>com</strong>plète <strong>le</strong> look du<br />
véhicu<strong>le</strong>. Offre 0,75 litre de rangement<br />
à l’intérieur du porte-bagages. Peut être<br />
utilisé avec <strong>le</strong> dossier réglab<strong>le</strong> grâce<br />
au système de fixation à verrous. Permet<br />
du rangement additionnel par l’ajout<br />
du sac pour porte-bagages arrière.<br />
Spyder RS, ST 2013<br />
et antérieurs<br />
219400428 - Noir carbone<br />
219400081 - Argent p<strong>le</strong>ine lune<br />
219400101 - Rouge roadster<br />
219400128 - Jaune<br />
219400229 - Blanc perlé<br />
219400254 - Noir acier métallique<br />
219400294 - Noir satin<br />
219400303 - Pur magnésium<br />
484,99 $<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
de porte-bagages<br />
arrière<br />
(Non illustré)<br />
Spyder RS, ST 2013<br />
et antérieurs<br />
(ensemb<strong>le</strong> de service)<br />
219400469 - Noir carbone<br />
219400141 - Argent p<strong>le</strong>ine lune<br />
219400142 - Rouge roadster<br />
219400143 - Jaune<br />
219400159 - Noir profond<br />
219400230 - B<strong>le</strong>u quantum<br />
219400231 - Blanc perlé<br />
219400255 - Noir acier métallique<br />
219400295 - Noir satin<br />
219400304 - Pur magnésium<br />
94,99 $<br />
Sac pour porte-bagages arrière<br />
Volume de 6,8 litres. Nylon résistant de 1200 deniers<br />
avec un enduit de polyuréthane. S’utilise avec<br />
<strong>le</strong> porte-bagages arrière. Faci<strong>le</strong> à instal<strong>le</strong>r et en<strong>le</strong>ver.<br />
Logos Can-Am.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs<br />
280000317 - Gris foncé<br />
124,99 $<br />
Argent p<strong>le</strong>ine lune<br />
Rouge roadster<br />
Blanc perlé<br />
Jaune<br />
Noir acier métallique<br />
Noir satin<br />
Pur magnésium<br />
Dossier réglab<strong>le</strong><br />
Structure en aluminium avec<br />
rembourrage de polyuréthane. S’intègre<br />
parfaitement au design du véhicu<strong>le</strong>.<br />
Offre un confort accru pour <strong>le</strong> passager<br />
grâce à son ajustement avant et arrière<br />
pouvant atteindre 5 cm (2 po). S’enlève<br />
faci<strong>le</strong>ment lorsqu’il n’est pas utilisé.<br />
Se fixe faci<strong>le</strong>ment au porte-bagages<br />
arrière. Le porte-bagages arrière<br />
est requis pour l’installation du dossier<br />
car il en est <strong>le</strong> point d’ancrage.<br />
Spyder RS, ST<br />
2013 et antérieurs<br />
219400429 - Noir carbone<br />
219400140 - Argent p<strong>le</strong>ine lune<br />
219400155 - Jaune<br />
219400156 - Rouge roadster<br />
219400227 - Blanc perlé<br />
219400253 - Noir acier métallique<br />
219400296 - Noir satin<br />
219400305 - Pur magnésium<br />
309,99 $<br />
Sac pour réservoir d’essence<br />
Volume de 4,7 litres. Nylon résistant de 1200 deniers avec<br />
un enduit de polyuréthane. Faci<strong>le</strong> à instal<strong>le</strong>r et à en<strong>le</strong>ver.<br />
Logos Can-Am.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs<br />
219400378 - Gris foncé<br />
124,99 $
Jaune Rouge<br />
roadster<br />
B<strong>le</strong>u<br />
quantum<br />
Pur<br />
magnésium<br />
métallique<br />
Revêtement pour<br />
<strong>com</strong>partiment avant<br />
Volume de 44 litres. Offre de nombreuses<br />
pochettes de rangement et un accès à la<br />
prise de 12 V. Encastrement de feutre<br />
procurant la touche fina<strong>le</strong> au<br />
<strong>com</strong>partiment avant.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs<br />
280000319 - Noir<br />
159,99 $<br />
Argent p<strong>le</strong>ine<br />
lune<br />
Orange<br />
alliage<br />
métallique<br />
Ensemb<strong>le</strong> de panneaux<br />
pour valises rigides R-35<br />
Panneaux de cou<strong>le</strong>ur pour assortir<br />
l’ensemb<strong>le</strong> de valises rigides R-35.<br />
Vendus en paire.<br />
Spyder RS, ST 2013<br />
et antérieurs<br />
219400174 - Jaune<br />
219400175 - Rouge roadster<br />
219400176 - Noir<br />
219400178 - Argent p<strong>le</strong>in lune<br />
219400222 - Blanc perlé<br />
219400223 - B<strong>le</strong>u quantum<br />
219400292 - Pur magnésium métallique<br />
219400293 - Orange alliage métallique<br />
219400375 - Rouge Can-Am<br />
219400376 - Vert neutron métallique<br />
219400377 - Noir acier métallique<br />
149,99 $<br />
Noir<br />
Rouge<br />
Can-Am<br />
Blanc perlé<br />
Vert neutron<br />
métallique<br />
Noir acier<br />
métallique<br />
Système d’ouverture<br />
du coffre avant<br />
(Non illustré)<br />
Système à ressort qui permet au capot<br />
avant de s’ouvrir une fois la clé de<br />
contact tournée.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs<br />
219400242<br />
6,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> de valises rigides R-35<br />
Offrent de l’espace de rangement supplémentaire pour <strong>le</strong>s bagages et peuvent être<br />
emportées. Confèrent un bel aspect au véhicu<strong>le</strong> grâce à la disposition à aff<strong>le</strong>urement<br />
entièrement intégrée avec système à déc<strong>le</strong>nchement rapide. Système quart de tour à<br />
déc<strong>le</strong>nchement rapide assurant une sécurité accrue et <strong>le</strong> retrait instantané en quelques<br />
minutes lorsque <strong>le</strong>s sacs ne sont pas nécessaires. Sacs latéraux pourvus du système<br />
de fixation latéral Monokey † . Ouverture/fermeture et fixation/retrait au moyen d’une clé<br />
et d’un bouton-pression pour faciliter l’utilisation. Volume de 34 litres (peut contenir<br />
deux casques). Capacité de charge de 6,8 kg (15 lbs) de chaque côté. Dimensions (L x P x H)<br />
53 cm x 30 cm x 39 cm (21 po x 12 po x 15,5 po). Vendues en paire. Panneaux de cou<strong>le</strong>ur<br />
assortie vendus séparément.<br />
Spyder RS, ST 2012 et antérieurs 219400301 - Noir<br />
1 029,99 $<br />
Spyder RS, ST 2013 219400351 - Noir<br />
1 264,99 $<br />
Sacs internes amovib<strong>le</strong>s<br />
Sacs de revêtement intérieur soup<strong>le</strong>s,<br />
conçus pour maximiser l’espace<br />
de rangement de l’ensemb<strong>le</strong><br />
de valises rigides R-35. Vendus<br />
au Canada seu<strong>le</strong>ment.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs<br />
219400198 - Noir<br />
104,99 $<br />
SpydeR RS / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
Ensemb<strong>le</strong> de<br />
réf<strong>le</strong>cteurs arrière pour<br />
valises rigides R-35<br />
(Non illustré)<br />
Spyder RS (ensemb<strong>le</strong> de<br />
service) 219400235<br />
14,99 $<br />
81
pièceS eT AcceSSoiReS / SpydeR RS<br />
Ensemb<strong>le</strong> de fixation réglab<strong>le</strong> pour GPS<br />
Ensemb<strong>le</strong> de fixation pour GPS Garmin Zumo 660 avec support réglab<strong>le</strong> qui d’adapte à tous <strong>le</strong>s guidons de série Spyder RS 2013.<br />
Support pivotant offrant une bonne position pour tous <strong>le</strong>s conducteurs en toutes conditions de luminosité. Comprend <strong>le</strong> support<br />
moulé, <strong>le</strong> faisceau é<strong>le</strong>ctrique, <strong>le</strong> protecteur de support en caoutchouc et <strong>le</strong> nécessaire d’installation. GPS vendu séparément.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs, RS et ST 2013 219400402 - Noir carbone<br />
194,99 $<br />
82<br />
Système de navigation<br />
GPS avec support réglab<strong>le</strong><br />
Garmin Zumo 660 avec fonctionnalité<br />
Bluetooth. L’affichage cou<strong>le</strong>ur à écran<br />
tacti<strong>le</strong> de 10,9 cm (4,3 po), de même que<br />
l’éclairage généreux et faci<strong>le</strong> à lire dans<br />
la lumière du so<strong>le</strong>il, facilitent la navigation<br />
durant <strong>le</strong>s jours enso<strong>le</strong>illés et <strong>le</strong>s nuits sans<br />
lune. L’information s’affiche dans un format<br />
faci<strong>le</strong> à lire. Interface intuitive, <strong>com</strong>posée de<br />
grands boutons et faci<strong>le</strong> à actionner avec<br />
des gants. Commandes à la main gauche<br />
permettant d’entrer de l’information aussi<br />
faci<strong>le</strong>ment que de changer de vitesses.<br />
Boîtier étanche robuste résistant aux<br />
éclaboussures de carburant et aux rayons<br />
ultravio<strong>le</strong>ts. Comprend un harnais pour<br />
véhicu<strong>le</strong>s pourvus ou non d’une radio AM/<br />
FM. Comporte un support réglab<strong>le</strong> qui<br />
s’adapte à tous <strong>le</strong>s guidons de série Spyder<br />
RS 2013. Support pivotant offrant une<br />
bonne position pour tous <strong>le</strong>s conducteurs<br />
ou conditions de luminosité. Comprend<br />
<strong>le</strong> support moulé, <strong>le</strong> faisceau é<strong>le</strong>ctrique,<br />
<strong>le</strong> protecteur de support en caoutchouc<br />
et <strong>le</strong> nécessaire d’installation.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs,<br />
RS et ST 2013 219400463<br />
1 114,99 $<br />
Gaines de guidon<br />
Conçues pour permettre une prise plus douce pour une<br />
meil<strong>le</strong>ure adhérence et plus de confort. S’instal<strong>le</strong>nt<br />
faci<strong>le</strong>ment. Vendues en paire.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs 219400103 - Noir<br />
39,99 $<br />
Support pour GPS<br />
Support universel pour GPS. Convient à la majorité des<br />
GPS pouvant s’instal<strong>le</strong>r sur une bil<strong>le</strong> de fixation RAM † de<br />
25 mm (1 po). Matériel nécessaire à l’installation inclus.<br />
GPS non inclus.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs 219400331 - Noir<br />
174,99 $<br />
Prise de courant 12 V<br />
(Non illustré)<br />
Prise de 12 volts fournissant l’énergie nécessaire pour<br />
recharger téléphone cellulaire et GPS.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs 710001316<br />
33,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> prise 12 V cargo avant<br />
Procure une prise de 12 V supplémentaire à votre véhicu<strong>le</strong>.<br />
Accès pratique depuis <strong>le</strong> <strong>com</strong>partiment avant.<br />
Spyder RS, ST 2013 219400366 - Noir<br />
37,99 $<br />
Bloc d’élévation<br />
Permet de hausser votre guidon de 25 mm (1 po) pour un<br />
confort accru, spécia<strong>le</strong>ment pour <strong>le</strong>s conducteurs de<br />
grande tail<strong>le</strong>. Construction en aluminium moulé. S’utilise<br />
conjointement avec <strong>le</strong> câblage de série.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs 219400241 - Noir<br />
53,99 $
Couverc<strong>le</strong> de bras oscillants<br />
fini bil<strong>le</strong>tte<br />
Autre modè<strong>le</strong> en aluminium anodisé fini bil<strong>le</strong>tte avec<br />
chrome noir. Pour remplacer votre bras oscillant<br />
existant en plastique. Offre un aspect distinctif,<br />
avec <strong>le</strong> logo « Y » gravé.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs 219400111<br />
129,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> d’embouts de barres<br />
antivibratoires fini bil<strong>le</strong>tte<br />
Pesées en acier inoxydab<strong>le</strong> de 7,6 cm (3 po) munies<br />
d’embouts en chrome noir anodisé fini bil<strong>le</strong>tte avec logo « Y »<br />
gravé. Réduit la vibration du guidon. Confère un plus bel<br />
aspect à votre guidon. Vendus en paire.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs 219400115<br />
119,99 $<br />
Cadre de plaque d’immatriculation fini bil<strong>le</strong>tte<br />
Fabriqué à partir d’aluminium fini bil<strong>le</strong>tte. Le cadre de plaque<br />
d’immatriculation en chrome noir anodisé présente un logo<br />
Spyder gravé bien défini.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs<br />
10 cm x 18 cm (4 po x 7 po)<br />
219400114<br />
104,99 $<br />
10 cm x 20 cm (4 po x 8 po)<br />
219400130<br />
114,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> de couverc<strong>le</strong>s de <strong>le</strong>vier<br />
de freins fini bil<strong>le</strong>tte<br />
Rehausse l’aspect des <strong>le</strong>viers du frein au pied et du frein<br />
de stationnement. Conception personnalisée s’harmonisant<br />
à cel<strong>le</strong> des repose-pieds avant fini bil<strong>le</strong>tte. Aluminium revêtu<br />
de chrome noir anodisé. Vendus en paire.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs 219400118<br />
114,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> d’embouts d’essieu arrière<br />
fini bil<strong>le</strong>tte<br />
Couverc<strong>le</strong>s en chrome noir anodisé fini bil<strong>le</strong>tte avec logo « Y »<br />
usiné. Offrent un aspect personnalisé distinctif.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs 219400113<br />
119,99 $<br />
Rég<strong>le</strong>ur de suspension avant<br />
fini bil<strong>le</strong>tte<br />
Ensemb<strong>le</strong> de deux rég<strong>le</strong>urs de suspension avant inférieurs.<br />
Offrent une finition personnalisée. Aluminium revêtu<br />
de chrome noir anodisé.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs 219400121<br />
104,99 $<br />
SpydeR RS / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
Repose-pieds avant fini bil<strong>le</strong>tte<br />
Repose-pieds pour conducteur, d’aspect personnalisé avec<br />
extrémités alourdies afin de réduire <strong>le</strong>s vibrations.<br />
S’harmonisent à l’ensemb<strong>le</strong> de couverc<strong>le</strong>s de <strong>le</strong>vier de freins.<br />
Aluminium revêtu de chrome noir anodisé. Vendus en paire.<br />
Spyder RS 2013 et antérieurs<br />
Avant - 219400117<br />
Arrière - 219400122<br />
269,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> de boulons d’amortisseur<br />
avant et de capuchons d’écrou<br />
fini bil<strong>le</strong>tte<br />
Capuchons d’écrou et de boulon en chrome noir anodisé fini<br />
bil<strong>le</strong>tte. Rehausse l’aspect du couverc<strong>le</strong> d’essieu avant assorti.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs 219400110<br />
119,99 $<br />
Boulons inférieurs d’essieu arrière<br />
et de capuchons d’écrou fini bil<strong>le</strong>tte<br />
Couverc<strong>le</strong>s en chrome noir anodisé fini bil<strong>le</strong>tte.<br />
Pour utilisation sur l’écrou du boulon de l’essieu arrière<br />
pour un aspect plus fini.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs 219400109<br />
69,99 $<br />
83
pièceS eT AcceSSoiReS / SpydeR RS<br />
Protecteurs de conso<strong>le</strong><br />
Ensemb<strong>le</strong> de deux protecteurs<br />
de conso<strong>le</strong> adhésifs. Protection can-am<br />
supplémentaire et nouveau look<br />
pour votre conso<strong>le</strong>. Vendus en paire.<br />
Spyder RS 2013 et antérieurs<br />
219400131 - Noir<br />
58,99 $<br />
PROCESS: SILKSCREEN<br />
SCREEN TYPE: CONVENTIONNAL<br />
GRAPHIC DESIGNER: M.LALIBERTE,DEC 2007<br />
REVISION =<br />
7 po<br />
187 mm<br />
Autocollants promotionnels<br />
Autocollants en viny<strong>le</strong> à usages multip<strong>le</strong>s.<br />
1.4 po<br />
45 mm<br />
STICKER CAN-AM promo CAN-AM MY2008<br />
Parfaits pour montrer PRINT vos COLOURS cou<strong>le</strong>urs Screen Spyder Solid TEMPLATE VINYL DIE CUT KISS CUT<br />
partout où vous al<strong>le</strong>z. Vendus en paquet<br />
de quatre.<br />
NOTE:<br />
219400099<br />
29,99 $<br />
PMS 179<br />
BLACK<br />
Ensemb<strong>le</strong> d’autocollants<br />
Premium<br />
Deux autocollants Can-Am et deux autocollants<br />
Spyder. Fini chrome. Relief bombé de 1,5 mm<br />
d’épaisseur. S’adaptent parfaitement au véhicu<strong>le</strong>.<br />
Faci<strong>le</strong>s à instal<strong>le</strong>r.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs<br />
219400097<br />
94,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> d’enjoliveurs<br />
pour panneaux latéraux<br />
Protection additionnel<strong>le</strong> contre <strong>le</strong>s égratignures des<br />
panneaux latéraux. Ajoute du sty<strong>le</strong> au véhicu<strong>le</strong>.<br />
Vendus en paire.<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs<br />
219400078 - Noir<br />
129,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> 100 mm d’enjoliveurs<br />
d’étrier de frein<br />
Enjoliveurs d’étrier de frein avant rouges Can-Am<br />
Spyder, offrant un sty<strong>le</strong> unique. Autoadhésifs et<br />
DO NOT PRINT DO NOT PRINT<br />
DO NOT PRINT faci<strong>le</strong>s WHITE à SEE instal<strong>le</strong>r. INFO BOX SEE INFO Convient BOX aux étriers de frein<br />
avant. Vendus en paire.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs<br />
219400074 - Rouge<br />
23,99 $<br />
mAgASinAge en Ligne de pièceS d’oRigine, d’AcceSSoiReS<br />
eT de vêTemenTS, RApide, pRATique eT efficAce.<br />
BouTique.SpydeR.BRp.<strong>com</strong>
vouS pouvez<br />
finAnceR TouS<br />
voS AcceSSoiReS<br />
Au momenT<br />
de L’AchAT eT<br />
du finAncemenT<br />
de voTRe cAn-Am<br />
SpydeR RS.<br />
vous pouvez obtenir<br />
TouS ceS AcceSSoiReS<br />
à pARTiR de SeuLemenT<br />
45<br />
/mois†<br />
$<br />
© 2012 Bombardier Produits Récréatifs inc. (<strong>BRP</strong>).Tous droits réservés. ® , MC et <strong>le</strong> logo <strong>BRP</strong> sont des marques de<br />
<strong>com</strong>merce de <strong>BRP</strong> ou de ses sociétés affiliées. Offres valab<strong>le</strong>s au Canada seu<strong>le</strong>ment. Les conditions peuvent varier<br />
d’une province à l’autre et la promotion peut prendre fin ou être modifiée en tout temps sans préavis.<br />
2 784<br />
Prix de détail :<br />
95 $<br />
Si<strong>le</strong>ncieux sport Akrapovic<br />
(219400444)<br />
Porte-bagages arrière<br />
(219400294)<br />
Phares antibrouillard<br />
(219400348)<br />
Siège confort<br />
(219400416)<br />
Dossier réglab<strong>le</strong><br />
(219400227)<br />
Financement octroyé sous réserve de l’approbation de crédit de l’institution financière participante.<br />
† Par exemp<strong>le</strong>, à l’achat et au financement d’un roadster de Can-Am, si vous achetez éga<strong>le</strong>ment cet ensemb<strong>le</strong> d’accessoire : 219400444, 219400416, 219400348,<br />
219400294 et 219400227 (<strong>com</strong>me illustré ci-haut), cela équivaut à un montant financé de 2 784,95 $, avec un a<strong>com</strong>pte de 0 $ et un terme de 72 mois à un taux fixe<br />
de 4,99 %, sans frais d’administration, représenterait <strong>le</strong>s frais suivants pour un montant financé de 2 784,95 $ :<br />
Fréquence des versements Nombre de versements/ année Montant des versements<br />
Coût total des intérêts<br />
pour la durée du prêt<br />
Obligation tota<strong>le</strong><br />
Mensuel 12 44,84 $ 443,53 $ 3 228,48 $<br />
Hebdomadaire 52 10,33 $ 438,01 $ 3 222,96 $<br />
Ces taux et coûts sont valab<strong>le</strong>s en date du 1er août 2012 et au moment d’al<strong>le</strong>r sous presse; ils peuvent changer/être annulés sans préavis. Taxes en sus. Un a<strong>com</strong>pte<br />
peut être exigé à l’achat d’un véhicu<strong>le</strong>. Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre. Voyez votre concessionnaire Can-Am participant pour tous <strong>le</strong>s détails.
pièceS eT AcceSSoiReS / RoueS<br />
Jantes avant RT de 38 cm (15 po)<br />
Jantes à 12 rayons de 38 cm (15 po). Vendues en paire.<br />
De série sur l’ensemb<strong>le</strong> Spyder RT Limited 2013.<br />
Spyder RS, RT, ST 2013 219400365 - Gris<br />
632,99 $<br />
Jantes avant RS, ST<br />
de 38 cm (15 po)<br />
Jantes à six rayons doub<strong>le</strong>s de 38 cm (15 po).<br />
Vendues en paire. De série sur <strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s Spyder<br />
RS et ST 2013.<br />
Spyder RS, RT, ST 2013 219400417 - Gris<br />
632,99 $<br />
86<br />
en pLuS de fAiRe<br />
TouRneR LeS TêTeS,<br />
noS RoueS 2013<br />
conviennenT à TouS<br />
LeS modèLeS de<br />
SpydeR RT, RS eT ST.<br />
Jantes avant en chrome RT et ST Limited<br />
de 38 cm (15 po)<br />
Jantes en alliage d’aluminium coulé de qualité supérieure<br />
à 12 rayons de 38 cm (15 po). Vendues en paire.<br />
De série sur <strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s Spyder ST et RT Limited 2013.<br />
Spyder RS, RT, ST 2013 219400420 - Chrome<br />
799,99 $<br />
Jantes avant RS-S et ST-S<br />
de 38 cm (15 po)<br />
Jantes en alliage d’aluminium coulé de qualité supérieure<br />
à six rayons doub<strong>le</strong>s-lames de 38 cm (15 po). Vendues en paire.<br />
De série sur <strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s Spyder RS-S et ST-S 2013.<br />
Spyder RS, RT, ST 2013 219400357 - Noir carbone<br />
632,99 $<br />
Jantes avant RT-S de 38 cm (15 po)<br />
Jantes en alliage d’aluminium coulé de qualité supérieure<br />
à 12 rayons de 38 cm (15 po). Vendues en paire.<br />
De série sur l’ensemb<strong>le</strong> Spyder RT-S 2013.<br />
Spyder RS, RT, ST 2013 219400419 - Noir carbone<br />
632,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> d’écrous de jantes<br />
Écrous assortis aux jantes avant noires. Paquet de 6.<br />
Spyder RS, RT, ST 2013 et antérieurs<br />
219400451 - Noir<br />
29,99 $<br />
219400452 - Gris (assortis aux jantes avant grises, argentées<br />
ou chromées)<br />
34,99 $
Jantes avant<br />
Fini chromé de luxe pour modifier<br />
de façon spectaculaire l’allure de<br />
votre Spyder RT. S’harmonisent<br />
avec la gamme d’accessoires et de<br />
pièces chromés. Vendues en paire.<br />
Spyder RT 2012 et<br />
antérieurs 219400256 - Chrome<br />
699,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> de jantes<br />
Phantom<br />
Jantes avant en alliage à 6 grands<br />
rayons. Peintes en noir. Pour ensemb<strong>le</strong>s<br />
RS et RS-S seu<strong>le</strong>ment. Vendues en paire.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs<br />
219400104 - Noir Phantom<br />
649,99 $<br />
Jante arrière et moyeu<br />
de roue<br />
Jante arrière de série et moyeu peint<br />
en noir afin de s’harmoniser à l’ensemb<strong>le</strong><br />
de jantes avant noir Phantom<br />
et au couverc<strong>le</strong> de pignon. Jante et moyeu<br />
vendus sous forme d’ensemb<strong>le</strong>.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs<br />
219400105 - Noir<br />
429,99 $<br />
Spyder RS, RT, ST 2013<br />
219400440 - Noir<br />
429,99 $<br />
Couverc<strong>le</strong> de pignon arrière Noir<br />
Phantom<br />
Couverc<strong>le</strong> de plastique se fixant par-dessus <strong>le</strong> moyeu<br />
d’origine. Conception s’harmonisant à l’ensemb<strong>le</strong><br />
de jantes avant Phantom (219400104).<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs 219400106 - Noir<br />
119,99 $<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs 219400219 - Noir<br />
(Convient à l’ancien modè<strong>le</strong> de pignon arrière (705500860))<br />
119,99 $<br />
RoueS / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
Ensemb<strong>le</strong> de jantes<br />
RT chrome fumé<br />
Ensemb<strong>le</strong> de roues de qualité<br />
supérieure <strong>com</strong>prenant 6 rayons à<br />
l’arête arrondie au design unique. La<br />
<strong>com</strong>position en aluminium coulé de<br />
qualité supérieure réduit <strong>le</strong> poids<br />
sans en <strong>com</strong>promettre la force.<br />
Fini chrome fumé. De série sur <strong>le</strong>s<br />
ensemb<strong>le</strong>s Spyder RT-S et RT<br />
Limited. Pour modè<strong>le</strong>s Spyder RT<br />
seu<strong>le</strong>ment. Vendues en paire.<br />
Spyder RT 2012 et antérieurs<br />
219400205 - Chrome fumé<br />
709,99 $<br />
Jantes avant RS-S<br />
Composition en aluminium coulé<br />
de qualité supérieure. Pour un look<br />
personnalisé sur <strong>le</strong> modè<strong>le</strong> Spyder<br />
RS. Pour ensemb<strong>le</strong>s Spyder RS et<br />
RS-S seu<strong>le</strong>ment. Vendues en paire.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs<br />
Même design que <strong>le</strong>s roues du<br />
Spyder RS-S, avec fini gris métallique<br />
219400313 - Gris métallique<br />
614,99 $<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs<br />
219400325 - Noir carbone (De série<br />
sur <strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s Spyder RS-S<br />
2011 et 2012)<br />
649,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> de jantes<br />
avant à 6 rayons<br />
Roues avant stylisées et<br />
personnalisées intégrant la force<br />
des 6 rayons dans une structure<br />
ultra-légère. Aluminium moulé de<br />
première qualité. Rayons centraux<br />
brillants et jante extérieure noire<br />
lustrée. Vendues en paire.<br />
Pour ensemb<strong>le</strong>s Spyder RS<br />
et RS-S seu<strong>le</strong>ment.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs<br />
219400071 - Gris<br />
614,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> d’attaches<br />
de remplacement pour<br />
couverc<strong>le</strong> de pignon<br />
(Non illustré)<br />
Spyder RS et RT (ensemb<strong>le</strong> de service)<br />
219400316<br />
17,99 $<br />
87
pièceS eT AcceSSoiReS / BâcheS<br />
Bâche de voyage<br />
Se range faci<strong>le</strong>ment dans <strong>le</strong> <strong>com</strong>partiment arrière et occupe peu d’espace. Installation et retrait<br />
rapides. Assure une protection des surfaces supérieures du véhicu<strong>le</strong>, tel<strong>le</strong>s que <strong>le</strong> pare-brise,<br />
<strong>le</strong>s sièges et <strong>le</strong> <strong>com</strong>partiment de rangement arrière.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs 219400199 - Noir<br />
129,99 $<br />
Bâche de voyage légère<br />
Assure la protection des surfaces supérieures du véhicu<strong>le</strong>, tel<strong>le</strong>s que <strong>le</strong> pare-brise, <strong>le</strong> siège et <strong>le</strong> guidon<br />
lors du remisage temporaire ou pour une nuit à l’extérieur. Format <strong>com</strong>pact pratique pour voyager.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs 219400275 - Noir<br />
154,99 $<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs 219400449 - Noir<br />
179,99 $<br />
88<br />
Bâches pour Spyder RT<br />
Bâches pour Spyder RS et ST<br />
Bâche personnalisée pour véhicu<strong>le</strong><br />
Fabriquée de polyester 300 deniers durab<strong>le</strong>, cette bâche hydrofuge assure la respirabilité.<br />
Bâche deux tons offrant une protection maxima<strong>le</strong> au véhicu<strong>le</strong> pendant <strong>le</strong> remorquage ou <strong>le</strong><br />
remisage à l’extérieur. Comprend un panneau d’échappement intégré et une doublure de<br />
protection en flanel<strong>le</strong> pour pare-brise. Système d’attache faci<strong>le</strong> permettant de fixer la bâche<br />
dans toutes <strong>le</strong>s conditions de remorquage.<br />
Spyder RT 2013 et antérieurs 219400173 - Noir<br />
259,99 $<br />
Bâche de remisage intérieur<br />
Bâche ajustée en polyester respirant et non abrasif qui permet à la condensation<br />
de s’échapper lors du remisage. Traitement Scotchguard † pour un entretien plus faci<strong>le</strong>.<br />
Pour remisage intérieur seu<strong>le</strong>ment.<br />
Spyder RS 2013 et antérieurs 280000338 - Noir<br />
174,99 $<br />
Bâche de remisage extérieur<br />
Polyester résistant de 100 deniers teint en<br />
solution, résistant aux rayons UV et tissu à<br />
l’épreuve de l’humidité. Doublure intérieure<br />
protégeant <strong>le</strong> capot et <strong>le</strong> pare-brise. Faci<strong>le</strong> à<br />
entretenir. Pour remisage extérieur seu<strong>le</strong>ment.<br />
Spyder RS 2012 et antérieurs<br />
219400197 - Noir (Convient aux modè<strong>le</strong>s<br />
Spyder RS avec <strong>le</strong> pare-brise ultra touring<br />
et <strong>le</strong> dossier)<br />
234,99 $<br />
Spyder RS, ST 2013 et antérieurs<br />
219400448 - Noir (Convient aux modè<strong>le</strong>s<br />
Spyder RS sans <strong>le</strong> pare-brise ultra touring<br />
et <strong>le</strong> dossier)<br />
234,99 $<br />
Ensemb<strong>le</strong> d’attaches<br />
Spécia<strong>le</strong>ment conçu pour arrimer votre roadster<br />
Spyder lors d’un transport sur remorque. Pour fixer<br />
votre véhicu<strong>le</strong> à 3 ou 4 points d’ancrage selon<br />
la remorque. Logos Can-Am. Paquet de 4.<br />
219400200<br />
129,99 $
Sac de golf Can-Am Spyder<br />
Callaway Hyper-Lite † 4.5<br />
Léger, une conception qui rime avec raffinement; offre la <strong>com</strong>binaison<br />
parfaite de caractéristiques de pointe et un amp<strong>le</strong> espace de rangement<br />
pour golfeurs de tous <strong>le</strong>s niveaux. Dispose d’une partie supérieure<br />
de 22 cm (9 po) à 6 <strong>com</strong>partiments, avec poignée intégrée et 5 diviseurs<br />
p<strong>le</strong>ine longueur. Nouvel<strong>le</strong> technologie du trépied et de la base du sac<br />
de conception XTT † . Poignée en caoutchouc légère sur l’axe. Courroie<br />
doub<strong>le</strong> avec rembourrage supplémentaire à 4 points qui peut être convertie<br />
en courroie simp<strong>le</strong>. Rembourrage en mousse au niveau des hanches pour<br />
une meil<strong>le</strong>ure ventilation. 11 poches dont une grande poche à rangement<br />
avec fente pour la carte de pointage, une pochette étanche à fermeture<br />
à glissière, une pochette cachée pour <strong>le</strong>s objets de va<strong>le</strong>ur et une pochette<br />
à fenêtre pour la bouteil<strong>le</strong> d’eau. Marqueur de bal<strong>le</strong>s, porte-gants<br />
et porte-crayon. Porte-parapluie, anneau pour la serviette et housse<br />
de protection contre la pluie.<br />
CS12A20030<br />
Bagage à rou<strong>le</strong>ttes Can-Am Spyder<br />
High Sierra de 61 cm (24 po)<br />
avec sac à dos amovib<strong>le</strong><br />
Trois sacs en un : bagage à rou<strong>le</strong>ttes, sac à dos ou sac de jour.<br />
Grand <strong>com</strong>partiment avant et sang<strong>le</strong>s à l’intérieur pour arrimer <strong>le</strong> contenu.<br />
Sac de jour amovib<strong>le</strong> à l’avant muni d’une pochette à fermeture éclair,<br />
de pochettes latéra<strong>le</strong>s pour y ranger des bouteil<strong>le</strong>s d’eau et un<br />
<strong>com</strong>partiment pour y ranger un <strong>le</strong>cteur CD / MP3 avec port d’écouteur<br />
intégré. Sang<strong>le</strong>s pour mettre autour de la poignée té<strong>le</strong>scopique<br />
du sac principal. Respecte <strong>le</strong>s règ<strong>le</strong>s de la FAA sur <strong>le</strong>s sacs de cabine.<br />
CS12A101900<br />
Bal<strong>le</strong>s de golf Can-Am Spyder<br />
Nike NDX † Heat<br />
La nouvel<strong>le</strong> génération de bal<strong>le</strong> Nike Distance X Velocity. Noyau NDX<br />
pour <strong>le</strong>s trajectoires longues et droites. Le revêtement NDX allie<br />
contrô<strong>le</strong>, durabilité et soup<strong>le</strong>sse.<br />
CS12A20600<br />
Enseigne de stationnement<br />
Can-Am Spyder<br />
(Non disponib<strong>le</strong> en français). 30 cm x 46 cm (12 po x 18 po).<br />
Faite d’aluminium. Coins arrondis et deux trous pour fixation.<br />
CA10A20001<br />
Tasse de voyage<br />
moulée en acier<br />
inoxydab<strong>le</strong> Can-Am<br />
Spyder<br />
Couverc<strong>le</strong> à pression verrouillab<strong>le</strong>.<br />
Doub<strong>le</strong> paroi isolante faite d’acier<br />
inoxydab<strong>le</strong> avec bande extérieure<br />
en plastique. 480 ml (16 oz).<br />
CS12A701900<br />
pRoduiTS cooL / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
Serviette de golf Can-Am<br />
Spyder<br />
Serviette de golf ourlée en tissu éponge<br />
avec crochet.<br />
CS12A20700<br />
Porte-c<strong>le</strong>f circulaire à plaque<br />
pivotante Can-Am Spyder<br />
Porte-c<strong>le</strong>f circulaire à plaque pivotante en métal<br />
argenté. Logo gravé au laser à l’avant.<br />
CS12A50200<br />
Tasse Bistro Can-Am<br />
Spyder<br />
Tasse bistro classique. 480 ml (16 oz)<br />
CS12A20400<br />
Pour obtenir des informations additionnel<strong>le</strong>s ou pour vous procurer ces produits, veuil<strong>le</strong>z contacter <strong>le</strong> concessionnaire <strong>BRP</strong> <strong>le</strong> plus près de chez vous. 89
Pièces et produits d’entretien<br />
Magasinez chez votre concessionnaire<br />
Can-Am autorisé ou en ligne à :<br />
boutique.spyder.brp.<strong>com</strong>
TRoiS RoueS.<br />
poSSiBiLiTéS<br />
infinieS.<br />
Avec sa géométrie à trois<br />
points d’appui, <strong>le</strong> roadster<br />
can-Am offre une sensation<br />
de conduite tota<strong>le</strong>ment<br />
nouvel<strong>le</strong>, où stabilité et<br />
contrô<strong>le</strong> sont au rendez-vous.<br />
Le point de résistance <strong>le</strong> plus fort<br />
dans <strong>le</strong>s virages est la traction<br />
des pneus contre la route.<br />
nos pneus sont spécia<strong>le</strong>ment<br />
conçus pour s’harmoniser avec<br />
<strong>le</strong> système de stabilisation afin<br />
de rou<strong>le</strong>r en douceur, même<br />
dans <strong>le</strong>s virages serrés.<br />
AccéLéRez SAnS<br />
héSiTATion.<br />
pRenez LeS viRAgeS<br />
en TouTe confiAnce.<br />
RéinvenTez voTRe fAçon<br />
de conduiRe.<br />
Ensemb<strong>le</strong> de plaquettes de frein<br />
Ensemb<strong>le</strong> <strong>com</strong>prenant plaquettes et coussinets spécia<strong>le</strong>ment<br />
conçu pour assurer une performance ultime à votre véhicu<strong>le</strong>.<br />
Consultez votre concessionnaire Can-Am autorisé <strong>le</strong> plus près<br />
pour vérifier quel<strong>le</strong>s plaquettes sé<strong>le</strong>ctionner pour votre véhicu<strong>le</strong>.<br />
219400164<br />
137,99 $<br />
pneu avant - 706201411<br />
99.99 $<br />
Filtre à l’hui<strong>le</strong><br />
Pour utilisation sur tous <strong>le</strong>s véhicu<strong>le</strong>s Can-Am<br />
roadster. Consultez votre concessionnaire<br />
Can-Am autorisé pour vérifier <strong>le</strong>quel sé<strong>le</strong>ctionner<br />
pour votre véhicu<strong>le</strong>.<br />
420956747<br />
15,99 $<br />
pièceS eT pRoduiTS d’enTReTien / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
pour rou<strong>le</strong>r l’esprit en paix, utilisez <strong>le</strong>s pneus d’origine roadster can-Am.<br />
pneu arrière - 705501464<br />
199.99 $<br />
Pièces d’origine <strong>BRP</strong> et produits re<strong>com</strong>mandés du manufacturier.<br />
Filtre à air<br />
Permet de filtrer <strong>le</strong>s plus petites particu<strong>le</strong>s<br />
de poussière. Prolonge la période entre <strong>le</strong>s<br />
entretiens. Utiliser avec <strong>le</strong> filtre d’origine.<br />
707800188<br />
37,99 $<br />
91
92<br />
5<br />
pRoduiTS<br />
BRp<br />
d’oRigine<br />
indiSpenSABLeS<br />
pouR ASSuReR<br />
une miSe Au poinT AdéquATe<br />
Pneus<br />
706201411, 705501464<br />
Filtres à l’hui<strong>le</strong><br />
420956747, 219800258<br />
Ensemb<strong>le</strong><br />
de plaquettes<br />
de frein<br />
219800164<br />
fAiRe Le Bon choix<br />
Ensemb<strong>le</strong> de vidange<br />
d’hui<strong>le</strong> XPS 4 temps<br />
219800207<br />
Hui<strong>le</strong> synthétique<br />
XPS 4 temps -<br />
grade tout climat<br />
293600112<br />
293600115<br />
L’engagement de qualité de BRp signifie que tous ses véhicu<strong>le</strong>s répondent aux standards de fiabilité<br />
<strong>le</strong>s plus rigoureux. Un manque d’entretien adéquat peut cependant engendrer des défaillances sur<br />
<strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>ures et <strong>le</strong>s plus performantes des pièces.<br />
en uTiLiSAnT deS pRoduiTS d’enTReTien BRp, vouS pRoTégez<br />
voTRe inveSTiSSemenT eT… fAiTeS Le Bon choix.
pRogRAmme d’enTReTien péRiodique Re<strong>com</strong>mAndé<br />
Des inspections et des entretiens réguliers, chez votre concessionnaire can-Am BRp peuvent, en suivant tout<br />
simp<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> ca<strong>le</strong>ndrier d’entretien périodique re<strong>com</strong>mandé, prévenir de coûteuses réparations. Le ca<strong>le</strong>ndrier<br />
proposé a été conçu par des experts qui connaissent votre roadster Spyder et qui désirent <strong>le</strong> maintenir au<br />
sommet de sa performance.<br />
AcTionS 1 000 km 7 500 km 15 000 km 22 500 km<br />
Remplacer l'hui<strong>le</strong> à moteur et <strong>le</strong> filtre à hui<strong>le</strong><br />
Inspecter et nettoyer <strong>le</strong> tamis de réservoir d'hui<strong>le</strong><br />
Inspecter et ajuster <strong>le</strong> jeu des soupapes<br />
Inspecter et remplacer <strong>le</strong> filtre à air<br />
Nettoyer <strong>le</strong> boîtier du filtre à air<br />
Remplacer et inspecter <strong>le</strong> liquide d'embrayage<br />
Vérifier et remplacer <strong>le</strong> liquide de refroidissement du moteur<br />
Inspecter <strong>le</strong> radiateur, <strong>le</strong>s boyaux et la pompe à eau<br />
Remplacer <strong>le</strong>s joints d'étanchéité du tuyau d'échappement<br />
Inspecter et ajuster <strong>le</strong> mécanisme de marche arrière<br />
Vérifier <strong>le</strong>s codes de panne<br />
Nettoyer et rég<strong>le</strong>r <strong>le</strong> capteur de vitesse de la roue arrière<br />
Vérifier <strong>le</strong> détecteur de passager<br />
Inspecter, nettoyer et ajuster <strong>le</strong> carter de papillon<br />
Vérifier la poignée d'accélérateur<br />
Lubrifier <strong>le</strong> câb<strong>le</strong> d'accélérateur<br />
Vérifier <strong>le</strong>s conduits d'essence<br />
Remplacer <strong>le</strong> filtre à essence<br />
Remplacer <strong>le</strong>s bougies<br />
Inspecter et nettoyer <strong>le</strong>s connexions de la batterie<br />
Vérifier <strong>le</strong> système d'éclairage<br />
Vérifier <strong>le</strong>s interrupteurs de <strong>com</strong>mande<br />
Vérifier et ajuster la courroie d'entrainement<br />
Remplacer <strong>le</strong> rou<strong>le</strong>ment de pignon arrière<br />
Vérifier <strong>le</strong>s rou<strong>le</strong>ments d'essieu arrière<br />
Remplacer <strong>le</strong>s anneaux d'étanchéité, joints toriques et douil<strong>le</strong>s<br />
Vérifier <strong>le</strong>s rou<strong>le</strong>ments des roues avant et arrière<br />
Vérifier <strong>le</strong>s écrous des roues avant et arrière<br />
Inspecter <strong>le</strong> jeu de la direction<br />
Vérifier la barre d'accoup<strong>le</strong>ment<br />
Inspecter <strong>le</strong>s amortisseurs<br />
Lubrifier <strong>le</strong>s bras de suspension avant<br />
Vérifier <strong>le</strong>s joints de rotu<strong>le</strong><br />
Inspecter <strong>le</strong>s conduits et raccords d'amortisseur arrière de suspension<br />
Vérifier et remplacer <strong>le</strong> liquide de frein<br />
Inspecter <strong>le</strong>s plaquettes et disques de frein<br />
Vérifier <strong>le</strong>s conduits de frein<br />
Inspecter, ajuster et nettoyer <strong>le</strong> frein de stationnement<br />
pRoTégez voTRe inveSTiSSemenT, en exigeant, pour l’entretien de votre véhicu<strong>le</strong>,<br />
des produits et des pièces d’origine BRp, Rotax et 100 % can-Am. Vous avez acheté <strong>le</strong> meil<strong>le</strong>ur véhicu<strong>le</strong> disponib<strong>le</strong><br />
sur <strong>le</strong> marché, ne mérite-t-il pas <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>urs produits d’entretien au monde ?<br />
93
pièceS eT AcceSSoiReS / pièceS eT pRoduiTS d’enTReTien<br />
Hui<strong>le</strong>s moteur<br />
Hui<strong>le</strong> synthétique XPS 4 temps<br />
- Grade tout climat*<br />
Contrairement aux autres hui<strong>le</strong>s ordinaires 4 temps, l’hui<strong>le</strong><br />
synthétique XPS 4 temps, grade tout climat, est spécifiquement<br />
conçue pour répondre aux exigences particulières de lubrification<br />
des véhicu<strong>le</strong>s Can-Am équipés d’un moteur à 4 temps<br />
4-TEC MC Rotax. Facilite <strong>le</strong>s démarrages par grands froids.<br />
946 ml - 293600112<br />
3,785 L - 293600115<br />
94<br />
1<br />
10 RAiSonS<br />
majeures pour<br />
<strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s<br />
votre moteur<br />
Rotax BRp mérite<br />
Hui<strong>le</strong> semi-synthétique XPS<br />
4 temps - Grade été*<br />
L’hui<strong>le</strong> semi-synthétique XPS, grade été pour moteurs Rotax<br />
4-TEC à 4 temps, est une hui<strong>le</strong> très performante. Conçue<br />
pour <strong>le</strong>s conducteurs qui exigent <strong>le</strong> maximum d’un moteur<br />
et une protection optima<strong>le</strong>, peu importe <strong>le</strong>s conditions d’opérations.<br />
946 ml - 293600121<br />
3,785 L - 293600122<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Hui<strong>le</strong>s synthétiques adaptées à tous <strong>le</strong>s climats,<br />
pour un démarrage faci<strong>le</strong><br />
Ensemb<strong>le</strong> de vidange d’hui<strong>le</strong><br />
XPS 4 temps*<br />
Pour avoir tout en main lors de votre prochaine vidange<br />
d’hui<strong>le</strong> : hui<strong>le</strong> XPS, filtre à l’hui<strong>le</strong> Rotax, joint torique<br />
et feuil<strong>le</strong>t d’instruction.<br />
SM5 - 219800207<br />
SE5 - 219800208<br />
protection supplémentaire contre la corrosion due<br />
à l’humidité et aux périodes prolongées de non-utilisation<br />
Les agents de modification du coefficient de friction<br />
sont conçus pour optimiser la performance de l’embrayage<br />
<strong>com</strong>position chimique unique pour une protection<br />
maxima<strong>le</strong> anti-usure<br />
<strong>com</strong>positions adaptées aux utilisations, ce que<br />
<strong>le</strong>s lubrifiants pour automobi<strong>le</strong>s n’offrent pas<br />
protection accrue du moteur à régime é<strong>le</strong>vé ou lorsque<br />
<strong>le</strong> véhicu<strong>le</strong> transporte de lourdes charges<br />
Système de lubrification é<strong>le</strong>ctronique contrôlé selon<br />
<strong>le</strong> sty<strong>le</strong> de conduite<br />
essais poussés sur roadsters can-Am<br />
De nombreuses années de R et D et d’essais rigoureux sur<br />
<strong>le</strong>s moteurs RoTAX, <strong>le</strong>s plus performants de l’industrie<br />
La <strong>com</strong>binaison idéa<strong>le</strong> : performance de pointe<br />
et longévité optima<strong>le</strong><br />
*Note : Pour connaître <strong>le</strong>s prix de détail suggérés des produits à base de pétro<strong>le</strong>,<br />
<strong>com</strong>muniquez avec <strong>le</strong> concessionnaire <strong>le</strong> plus près de chez vous.
Produits d’entretien<br />
Stabilisateur<br />
de carburant<br />
Additif pour carburant qui<br />
empêche la contamination<br />
et la formation de résidus<br />
dans <strong>le</strong>s carburateurs<br />
et <strong>le</strong>s conduits. On<br />
re<strong>com</strong>mande de toujours<br />
utiliser ce produit avant<br />
de remiser votre véhicu<strong>le</strong><br />
Can-Am pour une longue<br />
période. Convient à tous<br />
<strong>le</strong>s moteurs à essence.<br />
413408601<br />
12,99 $<br />
Produits de nettoyage<br />
Ensemb<strong>le</strong> de nettoyage et de polissage XPS<br />
pour roadster<br />
Inclut l’embellisseur de métal multisurfaces, <strong>le</strong> nettoyant dégraissant pour<br />
roadster, <strong>le</strong> produit de nettoyage et de polissage qui donne un fini ultra lustré,<br />
des serviettes en microfibre très absorbantes et lavab<strong>le</strong>s à la machine.<br />
219701712<br />
49,99 $<br />
Produit de nettoyage<br />
et de polissage XPS<br />
Élimine la sa<strong>le</strong>té, la poussière de la<br />
route, la graisse et <strong>le</strong>s insectes, ainsi<br />
que <strong>le</strong>s traces d’écume et d’eau sur <strong>le</strong>s<br />
véhicu<strong>le</strong>s. Vaporiser, puis polir, sans eau.<br />
Lorsqu’il est utilisé conformément aux<br />
instructions, il laisse un brillant qui<br />
protège contre <strong>le</strong>s dommages causés<br />
par <strong>le</strong> so<strong>le</strong>il, l’ozone et l’accumulation<br />
de poussière. Le vaporisateur nettoyant<br />
et polissant XPS a des effets<br />
in<strong>com</strong>parab<strong>le</strong>s sur <strong>le</strong>s surfaces peintes,<br />
la fibre de verre, <strong>le</strong> chrome et <strong>le</strong>s<br />
plastiques des roadsters, bateaux,<br />
motocyc<strong>le</strong>ttes, motoneiges, et bien plus.<br />
219701706<br />
11,99 $<br />
pièceS eT pRoduiTS d’enTReTien / pièceS eT AcceSSoiReS<br />
Liquide de frein<br />
DOT 4 XPS<br />
Surpasse <strong>le</strong>s normes DOT 3<br />
et 4. Formu<strong>le</strong> exclusive<br />
à basse teneur d’humidité<br />
offrant une protection<br />
maxima<strong>le</strong> contre <strong>le</strong> blocage<br />
par la vapeur. Re<strong>com</strong>mandée<br />
pour <strong>le</strong>s motoneiges Ski-Doo<br />
et <strong>le</strong>s roadsters Can-Am.<br />
293600131<br />
11,99 $<br />
Nettoyant pour freins<br />
et pièces XPS<br />
Le nettoyant pour freins et pièces<br />
XPS est un concentré de solvants<br />
sous forme de puissant jet pulvérisé<br />
qui permet d’éliminer efficacement<br />
la graisse, la crasse, <strong>le</strong> liquide de<br />
frein et <strong>le</strong>s autres impuretés qui<br />
peuvent se loger sur <strong>le</strong>s pièces<br />
des freins et autres pièces<br />
métalliques. Aucun démontage<br />
de pièces nécessaire. Le nettoyant<br />
s’évapore instantanément et ne<br />
laisse aucun résidu qui pourrait<br />
nuire au rendement. Ne contient<br />
aucun destructeur d’ozone.<br />
219701776 (CA)<br />
9,99 $<br />
Nettoyant XPS<br />
pour roadster<br />
Un dégraissant vert qui élimine<br />
la sa<strong>le</strong>té et <strong>le</strong>s débris<br />
de la route mieux que tout<br />
autre nettoyant. Simp<strong>le</strong>ment<br />
vaporiser et rincer. Lorsqu’il<br />
est utilisé conformément aux<br />
indications, <strong>le</strong> nettoyant XPS<br />
pour roadster est un produit<br />
biodégradab<strong>le</strong> et non toxique<br />
et convient à tous <strong>le</strong>s finis.<br />
219701703<br />
12,99 $<br />
Antigel/liquide de<br />
refroidissement<br />
prémélangé<br />
Déjà mélangé et prêt à verser<br />
dans votre réservoir de liquide<br />
de refroidissement. Préparation<br />
conçue idéa<strong>le</strong>ment pour nos<br />
moteurs Rotax avec agent<br />
anticorrosif.<br />
219700362<br />
10,99 $<br />
Embellisseur<br />
de métal XPS<br />
Nettoie, polit et protège la<br />
plupart des surfaces en métal,<br />
<strong>com</strong>me <strong>le</strong> chrome, l’acier<br />
inoxydab<strong>le</strong>, <strong>le</strong> nickel,<br />
l’aluminium, <strong>le</strong> laiton, <strong>le</strong> bronze,<br />
<strong>le</strong> cuivre, <strong>le</strong> platine, <strong>le</strong><br />
magnésium et bien d’autres.<br />
(Non re<strong>com</strong>mandé pour<br />
utilisation sur <strong>le</strong>s finis anodisés<br />
ou enduits lustrés.)<br />
219701707<br />
16,99 $<br />
Serviettes en<br />
microfibre XPS<br />
Se distinguent par <strong>le</strong>ur qualité<br />
supérieure. Constituées de<br />
fibres extrêmement fines, <strong>le</strong>ur<br />
surface est parfaite pour sécher<br />
et polir <strong>le</strong>s roadsters, <strong>le</strong>s<br />
bateaux, <strong>le</strong>s motocyc<strong>le</strong>ttes, <strong>le</strong>s<br />
voitures et tout fini brillant. Les<br />
serviettes en microfibres XPS<br />
sont si absorbantes qu’el<strong>le</strong>s<br />
retiennent jusqu’à sept fois <strong>le</strong>ur<br />
poids en eau. Lavab<strong>le</strong>s à la<br />
machine. Peuvent être<br />
réutilisées de multip<strong>le</strong>s fois.<br />
219701759<br />
9,99 $<br />
95
CARBUREZ À FOND. SANS COmpROmiS.
EXIGEZ<br />
POUR VOTRE MOTEUR<br />
ROTAX ®<br />
<strong>BRP</strong><br />
XpS. LA SEULE HUiLE FORmULÉE pAR BRp pOUR OBTENiR<br />
UN NiVEAU DE pERFORmANCE À LA HAUTEUR DE VOS ATTENTES.<br />
pOUR pROFiTER DE NOTRE OFFRE EXCLUSiVE,<br />
RENDEZ-VOUS SUR LE SiTE XpSpROmOTiON.COm ET ENTREZ LE CODE XV3D2L6<br />
pOUR TOUT SAVOiR SUR LES pRODUiTS XpS, ViSiTEZ XpSLUBRiCANTS.COm
219200885<br />
pRolongez <strong>le</strong>s plaisirs de la route<br />
Aucune RemoRque suR <strong>le</strong> mARché<br />
ne s’hARmonise Aussi bien Avec<br />
<strong>le</strong> spydeR RT ou <strong>le</strong> nouveAu<br />
spydeR sT que lA RemoRque RT-622.<br />
pRenez lA RouTe, quel<strong>le</strong> que soiT<br />
lA longueuR de voTRe RAndonnée,<br />
l’espRiT TRAnquil<strong>le</strong> Avec sTAbiliTé,<br />
sTy<strong>le</strong> eT conFoRT.<br />
Visitez Votre concessionnaire autorisé roadster<br />
can-am pour ViVre l’expérience <strong>com</strong>plète.<br />
« J’ai voyagé partout avec mon Spyder et<br />
parcouru plus de 80 000 kilomètres avec<br />
ma remorque RT-622, sans même avoir<br />
à changer <strong>le</strong>s pneus de la remorque !<br />
J’ai essayé multip<strong>le</strong>s remorques de moto<br />
jusqu’à maintenant et c’est la RT-622<br />
qui m’a <strong>le</strong> plus impressionné. C’est la<br />
meil<strong>le</strong>ure sur <strong>le</strong> marché; el<strong>le</strong> offre une<br />
très bonne stabilité et el<strong>le</strong> s’harmonise<br />
»<br />
parfaitement avec mon roadster Can-Am.<br />
Fred Rau<br />
Je ne pourrais plus partir sans el<strong>le</strong>.<br />
Journaliste moto<br />
et membre des Spyder 5