Lenk- und Bockrollen mit Easyroll

Rollen und Räder für jeden Zweck
und für alle Ansprüche
Mit diesem Katalog geben wir Ihnen einen Überblick über unser reichhaltiges Programm
an Rollen und Rädern, wovon wir ständig ein grosses Lager führen.
Sollten Sie in diesem Katalog nicht das Richtige finden, so lassen Sie sich von uns beraten.
Unser Bestreben ist, Ihnen Rollen zu liefern, die auch wirklich ihren Zweck erfüllen.
Wir stehen Ihnen jederzeit für alle Auskünfte und Beratungen gerne zur Verfügung!
Unser grosses Sortiment an Rollen und Rädern setzt sich zusammen
aus qualitativ hochwertigen und aus bestem Material gefertigten Produkten
verschiedener, namhafter Hersteller und Lieferanten,
die sich der ISO-Norm 9001 verpflichten.
Roulettes et roues pour chaque usage
et pour toutes les exigences
Par ce catalogue, nous vous donnons un aperçu de notre programme très complet
de roues et roulettes, pour lequel nous tenons toujours un stock très important.
Au cas où vous ne trouviez pas l’article désiré, nous nous ferions un plaisir de vous
conseiller et nous sommes bien évidemment à votre entière disposition pour tous
renseignements complémentaires dont vous pourriez avoir besoin.
Les différents matériaux composant nos roues et roulettes,
les fabricants ainsi que les distributeurs sont tous certifiés ISO 9001
ce qui nous permet d’offrir des roues et roulettes
de toute première qualité.
Alle Preise und technischen Angaben
dieses Kataloges sind freibleibend und können
ohne vorherige Ankündigung veränderten
Verhältnissen angepasst werden.
Tous les prix et données techniques
de ce catalogue sont sans engagement et nous
nous réservons le droit de les changer
sans avis préalable.
3

4
Sommaire
Informations
Sommaire.............................................................................................................page ............... 6
Index pour no. de cde..............................................................................................................6-13
Choix exact des roues........................................................................................................... 14-18
Roulettes pivotantes et fixes
avec roues en acier..............................................................................................page ........19-21
avec roues Canaphin.............................................................................................................23-25
vec roues Atlasite.................................................................................................................. 27-29
Roulettes échauffage..................................................................................................................30
avec roues en polyuréthane.................................................................................................. 31-44
avec roues Baco....................................................................................................................45-47
Roues KND................................................................................................................................. 48
avec roues Easyroll et Elastic............................................................................................... 49-60
à bandage caoutchouc.......................................................................................................... 61-67
à pneumatique gonflable....................................................................................................... 69-71
à bandage increvable................................................................................................................. 72
avec roues en polyamide.......................................................................................................73-82
Roulettes pivotantes et fixes inoxydables
à roues en polyamide...........................................................................................page ....... 84, 86
avec roues résistant aux extrêmes températures.......................................................................85
à bandage en polyuréthane........................................................................................................85
à bandage caoutchouc............................................................................................................... 87
pour appareils........................................................................................................................ 88-92
Roulettes pour appareils
avec embase à visser.......................................................................................... page....... 94-100
à trou de fixation central..............................................................................................98, 101-107
avec fixation à tige filetée..........................................................................................105, 108-110
avec tige............................................................................................................................ 108-110
Roulettes pivotantes à capot............................................................................................. 108-110
Roulettes jumelées.................................................................................................... 100, 104-109
Roulettes pour meubles
avec enbase à visser, tige et tige filetée..............................................................page ....111-122
Roues
Roues en acier.....................................................................................................page ....124-125
Roues Canaphin....................................................................................................................... 126
Roues Atlasite...........................................................................................................................127
Roues Baco.............................................................................................................................. 127
Roues en polyuréthane..................................................................................................... 128-132
Roues à bandage Elastic...................................................................................................133-136
Roues à bandage caoutchouc plein.................................................................................. 137-138
Roues à pneumatique gonflable........................................................................................139-140
Roues à bandage en polyuréthane micro-cellulaire..........................................................141-142
Roues en polyamide..........................................................................................................143-144
Spécialités
Roulettes pour des usages spéciaux...................................................................page ........... 146
Roulettes pour appareils avec fourches en polyamide.............................................................147
Roulettes pivotantes avec dispositif de blocage à commande centrale...................................148
Roulettes sphériques pour établis............................................................................................ 149
Dispositifs de blocage...............................................................................................................150
Billes porteuses.........................................................................................................................151
Poulies à gorge.........................................................................................................................151
Patins........................................................................................................................................ 152
Bandage en polyuréthane (Vulkollan) sur anneau en acier..................................................... 153
Roulettes à rouleau........................................................................................................... 154-155
Galets de guidage.....................................................................................................................156
Accessoires
Douilles de fixation...............................................................................................page ....148-149
Butoirs.......................................................................................................................................150
Bandage pneumatique (pneus et chambres à air)................................................................... 150

Inhaltsverzeichnis
Informationen
Inhaltsverzeichnis.................................................................................................Seite ...............5
Bestellnummern-Verzeichnis................................................................................................... 6-13
Richtige Auswahl von Rollen.................................................................................................14-18
Lenk- und Bockrollen
mit Stahl-Rädern................................................................................................. Seite ........19-21
mit Canaphin-Rädern............................................................................................................ 23-25
mit Atlasite-Rädern................................................................................................................ 27-29
Gerüstrollen................................................................................................................................ 30
mit Polyurethan-Rädern.........................................................................................................31-44
mit Baco-Rädern....................................................................................................................45-47
KND-Räder................................................................................................................................. 48
mit Easyroll- und Elastik-Rädern........................................................................................... 49-60
mit Vollgummi-Rädern........................................................................................................... 61-67
mit Luftbereifung....................................................................................................................69-71
mit pannensicheren Reifen......................................................................................................... 72
mit Polyamid-Rädern............................................................................................................. 73-82
Rostfreie Lenk- und Bockrollen
mit Polyamid-Rädern............................................................................................Seite .......84, 86
mit hitzebetändigen Rädern........................................................................................................85
mit Polyurethan-Rädern..............................................................................................................85
mit Vollgummi-Rädern................................................................................................................ 87
Apparaterollen....................................................................................................................... 88-92
Apparaterollen
mit Anschraubplatte............................................................................................. Seite ......94-100
mit zentralem Befestigungsloch.................................................................................. 98, 101-107
mit Gewindebefestigung............................................................................................105, 108-110
mit Bolzen..........................................................................................................................108-110
Verkleidete Lenkrollen....................................................................................................... 108-110
Doppelrollen..............................................................................................................100, 104, 109
Möbelrollen
mit Anschraubplatte, Bolzen und Gewindebefestigung ..................................... Seite ....111-122
Räder
Stahl-Räder.......................................................................................................... Seite ....124-125
Canaphin-Räder........................................................................................................................126
Atlasite-Räder........................................................................................................................... 127
Baco-Räder...............................................................................................................................127
Polyurethan-Räder.............................................................................................................128-132
Elastik-Vollgummi-Räder................................................................................................... 133-136
Vollgummi-Räder............................................................................................................... 137-138
Räder mit Luftbereifung..................................................................................................... 139-140
Räder mit Micro-Cellular-Polyurethan-Bereifung...............................................................141-142
Polyamid-Räder.................................................................................................................143-144
Spezialitäten
Rollen für besondere Zwecke.............................................................................. Seite ...........146
Apparaterollen mit Kunststoffgehäuse......................................................................................147
Lenkrollen mit zentral steuerbarem Feststeller-System........................................................... 148
Kugelrollen für Arbeitstische..................................................................................................... 149
Feststeller................................................................................................................................. 150
Kugelrollen................................................................................................................................ 151
Seilrollen................................................................................................................................... 151
Gleiter....................................................................................................................................... 152
Polyurethan-(Vulkollan)-Stahlband-Bandagen..........................................................................153
Walzenrollen...................................................................................................................... 154-155
Führungsrollen.......................................................................................................................... 156
Zubehör
Befestigungshülsen.............................................................................................Seite ..... 158-159
Abweiser................................................................................................................................... 160
Luftbereifung (Reifen und Schläuche)...................................................................................... 160
5

6
Bestellnummern-Verzeichnis
Spécification de numéro de commande
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
1.A70.P8A......................91
1.A72.P8A......................90
1.BC0.P9A......................91
1.BC2.P9A..................... 90
10709............................. 99
10BG1X1......................122
10BG1X30....................122
10BG1XM10.................122
13696X99.....................105
13698X99.....................105
1369-LR 50-33.............105
14706............................. 47
14709............................. 29
14716............................. 47
14719............................. 29
15706............................. 47
15709............................. 29
15716............................. 47
15719............................. 29
1R100/30/1R................136
1R125/38/2R................136
1R140/38/2R................136
1R160/40/4R................136
1R180/50/4R................136
1R200/50/4R................136
1R200/65/4R................136
1R250/60/5R................136
1R280/70/6R................136
1R400/75/5R................136
1R80/25/1R..................136
2.GH 2.P8A....................90
2.GH0.P8A.....................91
2.GK 2.P9A....................90
2.GK0.P9A..................... 91
2081............................... 21
2086-1............................46
2089-1............................28
2681............................... 21
2686-1............................46
2689-1............................28
3081............................... 21
3086-1............................46
3089-1............................28
3681............................... 21
3686-1............................46
3686-1X100..................105
3686-1XTS...................105
3689-1............................28
3689-1X100..................105
3689-1XTS...................105
3D-5R150.......................72
3D-6R150.......................71
3ID-5R150......................72
3ID-6R150......................71
3IED/100........................ 94
3IED/125........................ 94
3IED/75.......................... 94
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
3IEDRR/100...................94
3IEDRR/125...................94
3IEDRR/150...................94
3IEDRR/75.....................94
3IEID/100....................... 94
3IEID/125....................... 94
3IEID/150....................... 94
3IEID/75......................... 94
3IEIT/100......................101
3IEIT/125......................101
3IEIT/150......................101
3IEIT/75........................101
3IET/100.......................101
3IET/125.......................101
3IET/150.......................101
3IET/75.........................101
3IETRR/100..................101
3IETRR/125..................101
3IETRR/150..................101
3IETRR/75....................101
3IT-5R150...................... 72
3IT-6R150...................... 71
3T-5R150....................... 72
3T-6R150....................... 71
3XX1-2........................... 20
3XX6P-2.........................32
3XX8-2........................... 24
3XX9-2........................... 28
3YY1-2........................... 20
3YY6P-2.........................32
3YY8-2........................... 24
3YY9-2........................... 28
4086-1............................46
4089-1............................28
4686-1............................46
4689-1............................28
4R130G........................136
4R146G........................136
4R146G/45...................136
4R180G/35...................136
4R180G/45...................136
4R192G........................136
4R200/50/5R................136
4R200/85/5R................136
4R250/45-G20..............136
4R250/45-R20..............136
4R300/50/5R................136
4R300G........................136
4R360G........................136
4R400/85/5R................136
4R500/85R...................136
4RVTR200K.................136
4XX1-2........................... 20
4XX1-2CW................... 146
4XX6P-2.........................32
4XX8-7........................... 24
4XX9-2........................... 28
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
4YY1-2........................... 20
4YY1-2CW................... 146
4YY6P-2.........................32
4YY8-7........................... 24
4YY9-2........................... 28
5 ER1-2..........................20
5.FFX.P9A......................90
5086-1............................46
5089-1............................28
5686-1............................46
5689-1............................28
5AR7P-7........................ 33
5AR8-7...........................25
5AS7P-7.........................33
5AS8-7........................... 25
5ER6P-2.........................32
5ER8-7...........................24
5ER9-2...........................28
5ES1-2........................... 20
5ES6P-2.........................32
5ES8-7........................... 24
5ES9-2........................... 28
5KS260/EX RK-25........141
5R125/32K................... 142
5R150/30K................... 142
5R180/45K................... 142
5R200/32K................... 142
5R200RK-20/50G.........141
5R200RK-20/50S.........141
5R200RK-20/60G.........141
5R260RK-20/50S.........141
5R260RK-20/75S.........141
5R260RK-25/75S.........141
6AR7P-7.........................33
6AR8-7...........................25
6AS7P-7.........................33
6AS8-7........................... 25
6B200RL........................ 70
6B260RK........................70
6BG1X1........................122
6BG1X30......................122
6BG1XM6.....................122
6BG1XM8.....................122
6BX99KK........................70
6ER1-2...........................20
6ER1-2CW...................146
6ER6P-2.........................32
6ER8-7...........................24
6ER9-2...........................28
6ES1-2........................... 20
6ES1-2CW................... 146
6ES6P-2.........................32
6ES8-7........................... 24
6ES9-2........................... 28
6HA1-2...........................20
6HB1-2...........................20
6KS260G......................140
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
6KS260R......................140
6KS400G......................140
6KS400R......................140
6L200RL.........................70
6L260RK........................ 70
6LX99KK........................70
6MR320G.....................139
6MR320K..................... 139
6MR330K..................... 139
6MR360K..................... 139
6MR400G.....................139
6MR400K..................... 139
6MR400R.....................139
6R150K........................ 140
6R180K........................ 140
6R200G........................139
6R200K........................ 139
6R210G........................139
6R210K........................ 139
6R260G........................139
6R260K........................ 139
6R260R........................139
6R310K........................ 139
6R420K........................ 139
6R460K........................ 139
7R100/12G...................143
7R100/12R...................143
7R100/1G.....................144
7R100/1K..................... 144
7R100G........................144
7R101G........................144
7R125/2G.....................144
7R125/2K..................... 144
7R125/38/2G................144
7R125/38/2R................144
7R125G........................144
7R150/40/15G..............144
7R150/40/4G................144
7R150/40/4K................ 144
7R150/40/4R................144
7R150/43/20G..............114
7R150/4G.....................144
7R150/4K..................... 144
7R160G........................144
7R175/48/4G................144
7R175/48/4K................ 144
7R175/48/4R................144
7R200/4G.....................144
7R200/50/4G................144
7R200/50/4K................ 144
7R200/50/4R................144
7R200/5K..................... 144
7R250/58/5G................144
7R250/58/5K................ 144
7R250/58/5R................144
7R250/5G.....................144
7R250/6K..................... 144

Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
7R50G..........................143
7R60G..........................143
7R65G..........................143
7R80/12G.....................143
7R80/12R.....................143
7R80RK........................144
7RH100G..................... 144
7RH100K......................144
7RH125G..................... 144
7RH125K......................144
7RH150G..................... 144
7RH150K......................144
7RH200G..................... 144
7RH200K......................144
7RH250G..................... 144
7RH250K......................144
8922-2T..........................20
8932-2T..........................20
8AR7P-7.........................33
8AR8-7...........................25
8AS7P-7.........................33
8AS8-7........................... 25
8BG1X30......................122
8BG1XM8.....................122
8ER1-2...........................20
8ER6P-2.........................32
8ER8-7...........................24
8ES 8-7..........................24
8ES1-2........................... 20
8ES6P-2.........................32
8HA1-2...........................20
8HB1-2...........................20
9006............................. 100
9006X2.........................109
9009X2.........................109
9386............................... 47
9389............................... 29
9626............................... 47
9629............................... 29
9696XM8......................105
9699XM8......................105
9706............................... 99
9709............................... 99
9909............................. 100
9949X2-808................. 109
9BG1X1........................122
9BG1X30......................122
9BG1XM8.....................122
A-625............................150
A-627............................150
ACL/100....................... 133
ACL/125....................... 133
ACL/150....................... 133
ACL/200....................... 133
ACL/250....................... 133
ACL/300....................... 133
ACLIN 100......................51
ACLIN 125......................51
ACLIN 150......................51
ACLIN 200......................51
ACLIN 250......................51
ACLIN 300......................51
ACLN 100.......................51
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
ACLN 125.......................51
ACLN 150.......................51
ACLN 200.......................51
ACLN 250.......................51
ACLN 300.......................51
ACLNF 100X100DSL...146
ACLNF 125X100DSL...146
ACLNF 150X100DSL...146
ACLNF 200X100DSL...146
ACLNRR 100................. 51
ACLNRR 125................. 51
ACLNRR 150................. 51
ACLNRR 200................. 51
AL 35-DG.....................107
AL 45-DG.....................107
AL 45-DGR...................107
AL-30-D..........................99
AL-45-D..........................99
AL-45-DR....................... 99
AR 01/10/100...............106
AR 01/10/50.................106
AR 01/10/75.................106
AR 01/12/50.................106
AR 01/12/75.................106
AR 01/43/50.................106
AR 01/50/100...............106
AR 01/50/50.................106
AR 01/50/75.................106
AR 01P/10/100...............97
AR 01P/10/50.................97
AR 01P/10/75.................97
AR 01P/12/50.................97
AR 01P/12/75.................97
AR 01P/43/50.................97
AR 01P/50/100...............97
AR 01P/50/50.................97
AR 01P/50/75.................97
AR 02/10/100...............106
AR 02/10/50.................106
AR 02/10/75.................106
AR 02/12/50.................106
AR 02/12/75.................106
AR 02/43/50.................106
AR 02/50/100...............106
AR 02/50/50.................106
AR 02/50/75.................106
AR 02P/10/100...............97
AR 02P/10/50.................97
AR 02P/10/75.................97
AR 02P/12/50.................97
AR 02P/12/75.................97
AR 02P/43/50.................97
AR 02P/50/100...............97
AR 02P/50/50.................97
AR 02P/50/75.................97
AR 105/PUB/125..........106
AR 105P/PUB/125......... 97
AR 106/PUB/125..........106
AR 106P/PUB/125......... 97
AR 110/11/100.............102
AR 110/11/125.............102
AR 110/11/150.............102
AR 110/11/75...............102
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
AR 110-5R150................72
AR 110-6R150................71
AR 110P/11/100.............95
AR 110P/11/125.............95
AR 110P/11/150.............95
AR 110P/11/75...............95
AR 110P-5R150.............72
AR 110P-6R150.............71
AR 111/11/100.............102
AR 111/11/125.............102
AR 111/11/150.............102
AR 111/11/75...............102
AR 111-5R150................72
AR 111-6R150................71
AR 111P/11/100.............95
AR 111P/11/125.............95
AR 111P/11/150.............95
AR 111P/11/75...............95
AR 111P-5R150.............72
AR 111P-6R150.............71
AR 121/11/100.............102
AR 121/11/125.............102
AR 20/10/50.................104
AR 20/10/75.................104
AR 20/12/50.................104
AR 20/12/75.................104
AR 20/40/50.................104
AR 20/41/75.................104
AR 20/43/50.................104
AR 20P/10/50...............100
AR 20P/10/75...............100
AR 20P/12/50...............100
AR 20P/12/75...............100
AR 20P/40/50...............100
AR 20P/41/75...............100
AR 20P/43/50...............100
AR 22/10/50.................104
AR 22/10/75.................104
AR 22/12/50.................104
AR 22/12/75.................104
AR 22/40/50.................104
AR 22/41/75.................104
AR 22/43/50.................104
AR 22P/10/50...............100
AR 22P/10/75...............100
AR 22P/12/50...............100
AR 22P/12/75...............100
AR 22P/40/50...............100
AR 22P/41/75...............100
AR 22P/43/50...............100
AR 5/10/100.................104
AR 5/10/75...................104
AR 5/12/75...................104
AR 60/41/38.................107
AR 60/41/50.................107
AR 60/51/50.................107
AR 60/51/50X2.............109
AR 61/51/50.................107
AR 61/51/50X2.............109
AR 70/10/100.................98
AR 70/10/50...................98
AR 70/10/75...................98
AR 70/12/50...................98
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
AR 70/12/75...................98
AR 70/40/50...................98
AR 70/41/75...................98
AR 70/43/50...................98
AR 70/50/100.................98
AR 70/50/50...................98
AR 70/50/75...................98
AR 70P/11/100...............95
AR 70P/11/125...............95
AR 70P/11/150...............95
AR 70P/11/75.................95
AR 75/20/50X2.............108
AR 75/20/50XM10........108
AR 75/20/50XM8..........108
AR 75/50/50X2.............108
AR 75/50/50XM10........108
AR 75/54/50X2.............108
AR 75/54/50XM10........108
AR 75/54/50XM8..........108
AR 76/20/50X2.............108
AR 76/20/50XM10........108
AR 76/20/50XM8..........108
AR 76/50/50X2.............108
AR 76/50/50XM10........108
AR 76/54/50X2.............108
AR 76/54/50XM10........108
AR 76/54/50XM8..........108
AW 90/20x20............... 160
AW 90/22..................... 160
AW 90/25,5.................. 160
AW 90/25x25............... 160
B 5AS7P-7..................... 33
B 5AS8-7........................25
B 6AS7P-7..................... 33
B 6AS8-7........................25
B 8AS7P-7..................... 33
B 8AS8-7........................25
BAR18..........................159
BAR21..........................159
BAR24..........................159
BAR28..........................159
BAV18/20.....................159
BAV21/23.....................159
BAV24/27.....................159
BAV28/31.....................159
BB 101 R........................21
BB 150 R........................21
BB 201 R........................21
BB 250 R........................21
BB 80 R..........................21
BKR18..........................159
BKR21..........................159
BKR24..........................159
BKR28..........................159
BKRQ22,0......................92
BKRQ22,6......................92
BKRQ23,0......................92
BKRQ29,5......................92
BKV18/20.....................159
BKV21/23.....................159
BKV24/27.....................159
BKV28/31.....................159
BKVQ21,8...................... 92
7

8
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
BKVQ22,5...................... 92
BKVQ27,1...................... 92
BKVQ32,5...................... 92
BKVQ33,5...................... 92
BKVQ37,6...................... 92
BL 101 R........................21
BL 150 R........................21
BL 201 R........................21
BL 250 R........................21
BL 80 R..........................21
BM16............................158
BM17............................158
BM18............................158
BM19............................158
BM20............................158
BM21........................... 158
BM22............................158
BN 100/R......................135
BN 125/R......................135
BN 160/R......................135
BN 200/R......................135
BNB 02/100/36 R...........54
BNB 1/160/48 R.............54
BNB 4/200/48 R.............54
BNBB 03/125/38 R........ 54
BNL 02/100/36 R........... 54
BNL 1/160/48 R............. 54
BNL 4/200/48 R............. 54
BNLL 03/125/38 R......... 54
BO 1L100 R................... 66
BO 1L125 R................... 66
BO 1L160 R................... 66
BO 1L200 R................... 66
BO 1L80 R..................... 66
BO 7L100 G...................82
BO 7L100 R................... 82
BO 7L125 G...................82
BO 7L125 R................... 82
BO 7L80 G.....................82
BS14.............................158
BS15.............................158
BS16.............................158
BS17.............................158
BS18.............................158
BS19.............................158
BS20.............................158
BS21.............................158
BS22.............................158
BS23.............................158
BS24.............................158
BS25.............................158
BS26.............................158
BS27.............................158
BS28.............................158
BS29.............................158
CGM-582......................152
CP 35-DG.....................107
CP 40-DG.....................107
CP 40-DGR..................107
CP-35-D......................... 99
CP-40-D......................... 99
CP-40-DR.......................99
CP-50C.......................... 46
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
CP-50-IC........................ 46
CW-100/3K...................125
CW-H150/5K................125
CW-S150/6RK..............125
DCA0............................160
DCAR...........................160
DDK 227-44X1.............112
DDK 227-44XM8..........112
DDK 229-3X1...............112
DDK 229-3XM8............112
DDK 65-3X1.................120
DDK 65-3X2/11............120
DDK 75-3X1.................118
DDK 75-3X2.................118
DDK 75-3XM10............118
DDK 75-3XM8..............118
DDK 81-3X1.................120
DDK 81-3XM10............120
DDK 97-44X1...............115
DDK 97-44X10x33.......115
DDK 97-44X2/10..........115
DDK 97-44X2/11..........115
DDK 97-44X377...........115
DDK 97-44XM10..........115
DDK 97-44XM8............115
DDZ 215-3X1...............113
DDZ 215-3X30.............113
DDZ 215-3XM10..........113
DDZ 215-3XM6............113
DDZ 215-3XM8............113
DDZ 216-3X1...............113
DDZ 216-3X30.............113
DDZ 216-3XM10..........113
DDZ 216-3XM6............113
DDZ 216-3XM8............113
DDZ 217-44X1.............114
DDZ 217-44XM8..........114
DDZ 87-44X1...............114
DDZ 87-44X2/11..........114
DDZ 87-44XM10..........114
DDZ 87-44XM8............114
DE 100/40/1K...............133
DE 100/40/2K...............133
DE 125/40/4K...............133
DE 125/50/4K...............133
DE 150/50/4K...............133
DE 160/50/4K...............133
DE 180/50/5K...............133
DE 200/50/4K...............133
DE 200/50/5K...............133
DE 250/50/5K...............133
DEB 014/100/40 K......... 60
DEB 015/125/40 K......... 60
DEB 1/160/50 K............. 60
DEB 4/200/50 K............. 60
DEBBG 6/250/50 K........59
DEBG 1/125/50 K.......... 59
DEBG 1/150/50 K.......... 59
DEBG 1/160/50 K.......... 59
DEBG 4/200/50 K.......... 59
DEBKF 3/0/100 K.......... 57
DEBKF 3/1/125 K.......... 57
DEBKF 3/3/160 K.......... 57
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
DEBKF 3/4/200 K.......... 57
DEBV 100 K...................58
DEBV 125 K...................58
DEBV 160 K...................58
DEBV 200 K...................58
DEBV 250 K...................58
DEL 014/100/40 K......... 60
DEL 015/125/40 K......... 60
DEL 1/160/50 K..............60
DEL 4/200/50 K............. 60
DELG 1/125/50 K...........59
DELG 1/150/50 K...........59
DELG 1/160/50 K...........59
DELG 4/200/50 K...........59
DELKF 3/0/100 K...........57
DELKF 3/1/125 K...........57
DELKF 3/3/160 K...........57
DELKF 3/4/200 K...........57
DELLG 6/250/50 K.........59
DELV 100 K................... 58
DELV 125 K................... 58
DELV 160 K................... 58
DELV 200 K................... 58
DELV 250 K................... 58
DN 100/R......................135
DN 125/R......................135
DN 160/R......................135
DN 200/R......................135
DNB 02/100/36 R...........56
DNB 1/160/48 R.............56
DNB 4/200/48 R.............56
DNBB 03/125/38 R........ 56
DNL 02/100/36 R........... 56
DNL 1/160/48 R............. 56
DNL 4/200/48 R............. 56
DNLL 03/125/38 R......... 56
DOB 100........................ 37
DOB 125........................ 37
DOB 150........................ 37
DOB 200........................ 37
DOB 250........................ 37
DOL 100.........................37
DOL 125.........................37
DOL 150.........................37
DOL 200.........................37
DOL 250.........................37
DS 100/30/1R...............128
DS 125/32/2R...............128
DS 125/40/2R...............128
DS 150/45/4R...............128
DS 160/45/4R...............128
DS 200/50/4K...............128
DS 200/50/4R...............128
DS 80/30/1R.................128
DSB 01/80/30 R.............43
DSB 014/100/30 R.........43
DSB 015/125/40 R.........43
DSB 02/100/30 R...........43
DSB 1/150/45 R.............43
DSB 4/200/50 R.............43
DSBB 0/80-1 R.............. 43
DSBB 03/125/32 R.........43
DSBB 03/125/40 R.........43
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
DSG 65 X1...................148
DSG 65-XM10..............148
DSG 75 X1...................148
DSG 75 XM10..............148
DSK 52X1.................... 116
DSK 52X2.................... 116
DSK 52XM10............... 116
DSK 52XM8................. 116
DSK 75X1.................... 117
DSK 75X2.................... 117
DSK 75XM10............... 117
DSKGU 52X1...............116
DSKGU 52X2...............116
DSKGU 52XM10..........116
DSKGU 52XM8............116
DSKGU 75X1...............117
DSKGU 75X2...............117
DSKGU 75XM10..........117
DSL 01/80/30 R..............43
DSL 014/100/30 R..........43
DSL 015/125/40 R..........43
DSL 02/100/30 R............43
DSL 1/150/45 R..............43
DSL 4/200/50 R..............43
DSLL 0/80-1 R............... 43
DSLL 03/125/32 R..........43
DSLL 03/125/40 R..........43
DSZ 75X1.....................119
DSZ 75X2.....................119
DSZ 75XM10................119
DSZGU 100X1.............119
DSZGU 100X2.............119
DSZGU 100XM10........119
DSZGU 52X1...............119
DSZGU 52X2...............119
DSZGU 52XM10..........119
DSZGU 52XM8............119
DSZGU 75X1...............119
DSZGU 75X2...............119
DSZGU 75XM10..........119
DUK 229-2X1...............112
DUK 229-2XM8............112
DUK 65-2X1.................120
DUK 65-2X2/11............120
DUK 75-2X1.................118
DUK 75-2X2.................118
DUK 75-2XM10............118
DUK 75-2XM8..............118
DUK 81-2X1.................120
DUK 81-2XM10............120
DUK 97-24X1...............115
DUK 97-24X10x33.......115
DUK 97-24X2/10..........115
DUK 97-24X2/11..........115
DUK 97-24X377...........115
DUK 97-24XM10..........115
DUK 97-24XM8............115
DUZ 87-24X1...............114
DUZ 87-24X2/11..........114
DUZ 87-24XM10..........114
DUZ 87-24XM8............114
EKR13..........................159
EKR14..........................159

Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
EKR15..........................159
EKR16..........................159
EKR17..........................159
EKR19..........................159
EKR20..........................159
EKR22..........................159
EKR23..........................159
EKR26..........................159
EKR28..........................159
EKR31..........................159
EKV16/16.....................159
EKV17/17.....................159
EKV18/18.....................159
EKV19/19.....................159
EKV21/21.....................159
EKV22/22.....................159
EKV24/24.....................159
EKV26/26.....................159
EKV27/27.....................159
EKV30/30.....................159
EKV35/35.....................159
EP 100/32/1G...............132
EP 125/32/1G...............132
EP 75/30/1G.................132
EP BAR 100 G...............96
EP BAR 125 G...............96
EP BAR 75 G.................96
EP LAR 100 G............... 96
EP LAR 125 G................96
EP LAR 75 G..................96
EP RAR 100 G.............103
EP RAR 125 G.............103
EP RAR 75 G...............103
F 1/100G......................124
F 1/100K.......................124
F 1/101G......................124
F 1/101R...................... 124
F 1/126G......................124
F 1/126K.......................124
F 1/126R.......................124
F 1/150G......................124
F 1/150K.......................124
F 1/150R.......................124
F 1/200G......................124
F 1/200K.......................124
F 1/200R.......................124
F 1/250G......................124
F 1/250K.......................124
F 1/50G........................124
F 1/65G........................124
F 1/80G........................124
F 1/80R.........................124
F 18BG1X2/11..............152
F 18BG1XM10..............152
F 1BG1X10M................152
F 1BG1X2/11................152
F 1BG1X377.................152
F 1BG1X8M..................152
F 31BG1X2/11..............152
F 31BG1XM10..............152
F 31BG1XM8................152
F 37BG1X2/11..............152
F 37BG1XM10..............152
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
F-410............................150
F-430............................150
F-550............................150
F-600............................150
F-800............................150
FDDK 229-3X1.............112
FDDK 229-3XM8..........112
FDDK 65-3X1...............120
FDDK 65-3X2/11..........120
FDDK 75-3X1...............118
FDDK 75-3X2...............118
FDDK 75-3XM10..........118
FDDK 75-3XM8............118
FDDK 81-3X1...............120
FDDK 81-3XM10..........120
FDDK 96-44X1.............115
FDDK 96-44X10x33.....115
FDDK 96-44X2/10........115
FDDK 96-44X2/11........115
FDDK 96-44XM10........115
FDDK 96-44XM8..........115
FDDZ 86-44X1.............114
FDDZ 86-44X2/11........114
FDDZ 86-44XM10........114
FDDZ 86-44XM8..........114
FDELG 1/125/50 K........ 59
FDELG 1/150/50 K........ 59
FDELG 1/160/50 K........ 59
FDELG 4/200/50 K........ 59
FDELLG 6/250/50 K...... 59
FDELV 100 K.................58
FDELV 125 K.................58
FDELV 160 K.................58
FDELV 200 K.................58
FDELV 250 K.................58
FDSG 65 X1.................148
FDSG 65 XM10............148
FDSG 75 X1.................148
FDSG 75 XM10............148
FDSK 52X1..................116
FDSK 52X2..................116
FDSK 52XM10.............116
FDSK 52XM8...............116
FDSK 75X1..................117
FDSK 75X2..................117
FDSK 75XM10.............117
FDSKGU 52X1.............116
FDSKGU 52X2.............116
FDSKGU 52XM10........116
FDSKGU 52XM8..........116
FDSKGU 75X1.............117
FDSKGU 75X2.............117
FDSKGU 75XM10........117
FDSZ 75X1.................. 119
FDSZ 75X2.................. 119
FDSZ 75XM10............. 119
FDSZGU 100X1...........119
FDSZGU 100X2...........119
FDSZGU 100XM10......119
FDSZGU 52X1.............119
FDSZGU 52X2.............119
FDSZGU 52XM10........119
FDSZGU 52XM8..........119
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
FDSZGU 75X1.............119
FDSZGU 75X2.............119
FDSZGU 75XM10........119
FDUK 229-2X1.............112
FDUK 229-2XM8..........112
FDUK 65-2X1...............120
FDUK 65-2X2/11..........120
FDUK 75-2X1...............118
FDUK 75-2X2...............118
FDUK 75-2XM10..........118
FDUK 75-2XM8............118
FDUK 81-2X1...............120
FDUK 81-2XM10..........120
FDUK 96-24X1.............115
FDUK 96-24X10x33.....115
FDUK 96-24X2/10........115
FDUK 96-24X2/11........115
FDUK 96-24XM10........115
FDUK 96-24XM8..........115
FDUZ 86-24X1.............114
FDUZ 86-24X2/11........114
FDUZ 86-24XM10........114
FDUZ 86-24XM8..........114
FEP LAR 100 G.............96
FEP LAR 125 G.............96
FEP LAR 75 G...............96
FEP RAR 100 G...........103
FEP RAR 125 G...........103
FEP RAR 75 G.............103
FFBNL 02/100/36 R.......54
FFBNL 1/160/48 R.........54
FFBNL 4/200/48 R.........54
FFBNLL 03/125/38 R.....54
FFBO 1L100 R...............66
FFBO 1L125 R...............66
FFBO 1L160 R...............66
FFBO 1L200 R...............66
FFBO 7L100 G...............82
FFBO 7L100 R...............82
FFBO 7L125 G...............82
FFBO 7L125 R...............82
FFBO 7L80 G.................82
FFDEL 014/100/40 K..... 60
FFDEL 015/125/40 K..... 60
FFDEL 1/160/50 K......... 60
FFDEL 4/200/50 K......... 60
FFDNL 02/100/36 R.......56
FFDNL 1/160/48 R.........56
FFDNL 4/200/48 R.........56
FFDNLL 03/125/38 R.....56
FFDSL 01/80/30 R.........43
FFDSL 014/100/30 R.....43
FFDSL 015/125/40 R.....43
FFDSL 02/100/30 R.......43
FFDSL 1/150/45 R.........43
FFDSL 4/200/50 R.........43
FFDSLL 03/125/32 R.....43
FFDSLL 03/125/40 R.....43
FFGBL 01/80/25 R.........63
FFGBL 015/125/38 R.....63
FFGBL 02/100/30 R.......63
FFGBL 03/125/38 R.......63
FFGBL 1/160/40 R.........63
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
FFGBL 3/180/50 R.........63
FFGBL 4/200/50 R.........63
FFGBLL 03/125/38 R.....63
FFGKL 01/80/25 G.........65
FFGKL 02/100/30 G.......65
FFGKL 1/160/40 G.........65
FFGKL 3/180/50 G.........65
FFGKL 4/200/50 G.........65
FFGKLL 03/125/38 G.....65
FFKNL 01/80/35 G.........78
FFKNL 01/80/35 R.........78
FFKNL 014/100/38 G.....78
FFKNL 014/100/38 R.....78
FFKNL 015/125/38 G.....78
FFKNL 015/125/38 R.....78
FFKNL 02/100/38 G.......78
FFKNL 02/100/38 R.......78
FFKNL 03/125/38 G.......78
FFKNL 03/125/38 R.......78
FFKNL 1/150/40 G.........78
FFKNL 1/150/40 K......... 78
FFKNL 1/150/40 R.........78
FFKNL 3/175/48 G.........78
FFKNL 3/175/48 K......... 78
FFKNL 3/175/48 R.........78
FFKNL 4/200/50 G.........78
FFKNL 4/200/50 K......... 78
FFKNL 4/200/50 R.........78
FFKNLL 03/125/38 G.....78
FFKNLL 03/125/38 R.....78
FFPEL 015/125/40 K..... 41
FFPEL 1/150/50 K......... 41
FFPEL 1/160/50 K......... 41
FFPEL 3/180/50 K......... 41
FFPEL 4/200/50 K......... 41
FFWBL 01/80/25 R........ 67
FFWBL 02/100/30 R...... 67
FFWBL 1/160/40 R........ 67
FFWBL 3/180/50 R........ 67
FFWBL 4/200/50 R........ 67
FFWBLL 03/125/38 R.... 67
FFWNL 02/100/36 R......53
FFWNL 1/160/48 R........53
FFWNL 4/200/48 R........53
FFWNLL 03/125/38 R....53
FK 100-2X1..................121
FK 100-3X1..................121
FKB 100-2X1................121
FKB 100-3X1................121
FKNDL 015/125/38 R.... 48
FKNDLL 03/125/38 R.... 48
FKSLAK 4/250 K............80
FKSLLG 6/250 K............74
FKSLR 01/100 K............80
FKSLR 01/80 G..............80
FKSLR 1/125 K..............80
FKSLR 2/150 K..............80
FKSLR 4/200 K..............80
FKSLV 100 K................. 74
FKSLV 125 K................. 74
FKSLV 150 K................. 74
FKSLV 200 K................. 74
FKSZR 4/200 K............. 82
9

10
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
FPEL 014-100K..............38
FPELV 01/100 K............ 39
FPELV 01/82 K.............. 39
FPELV 1/125 K.............. 39
FPELV 3/160 K.............. 39
FPELV 4/180 K.............. 39
FPELV 4/200 K.............. 39
FPFA 250/8....................35
FPFA 300/6....................35
FPFA 300/8....................35
FPFA 400/8....................35
FPFIA 250/8...................35
FPFIA 300/6...................35
FPFIA 300/8...................35
FPFIA 400/8...................35
FPFIO 150......................35
FPFIO 200/6...................35
FPFIO 200/8...................35
FPFIO 250/6...................35
FPFO 150.......................35
FPFO 200/6....................35
FPFO 200/8....................35
FPFO 250/6....................35
FPFOR 200/6.................35
FPFOR 250/6.................35
FPGLAK 2/150/60 K.......36
FPGLAK 4/200/75 K.......36
FPGLAK 64/250/75 K.....36
FPGLAK 74/300/75 K.....36
FPGLLAK 01/100/50K....34
FPGLLAK 1/125/50 K.....34
FPGLLAK 2/150/50 K.....34
FPGLLAK 2/160/50K......34
FPGLLAK 4/200/50 K.....34
FPGLLAK 64/250/50 K...34
FPL/100........................130
FPL/125........................130
FPL/150........................130
FPL/200........................130
FRBN 100 R...................55
FRBN 125 R...................55
FRBN 160 K...................55
FRBN 160 R...................55
FRBN 200 K...................55
FRBN 200 R...................55
FRBN 80 G.....................55
FRDS 100 R...................44
FRDS 125 R...................44
FRDS 125/40 R..............44
FRDS 150 R...................44
FRDS 160 R...................44
FRDS 200 R...................44
FRDS 80 R.....................44
FRGB 100 R...................64
FRGB 125 R...................64
FRGB 160 R...................64
FRGB 180 R...................64
FRGB 200 R...................64
FRGB 80 R.....................64
FRGBL 04/140/38 R.......63
FRGBL 6/250/60 R.........63
FRGBLL 6/250/60 R.......63
FRGGLR 1/125/50 K......50
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
FRGGLR 2/150/50 K......50
FRGGLR 4/180/50 K......50
FRGGLR 4/200/50 K......50
FRGGLR 64/250/50 K....50
FRGGLR 64/250/60 K....50
FRKN 100 G...................79
FRKN 100 R...................79
FRKN 125 G...................79
FRKN 125 R...................79
FRKN 150 G...................79
FRKN 150 R...................79
FRKN 175 G...................79
FRKN 175 R...................79
FRKN 200 G...................79
FRKN 200 R...................79
FRKN 80 G.....................79
FRKN 80 R.....................79
FRKNL 6/250/58 G.........78
FRKNL 6/250/58 R.........78
FRKNLL 6/250/58 G.......78
FRKNLL 6/250/58 R.......78
FRKSLAK 4/2x200 K......81
FRPKL 014/100 G..........42
FRPKL 015/125 G..........42
FRPKL 1/150 G..............42
FRPKL 6/250 G..............42
FRPKL 8/200 G..............42
FRPPL 02/100/38 R-V.......78
FRPPL 02/108/36 R-FAK..78
FRWNLL 6/250/50 K......53
FTELV 01/100 K.............40
FTELV 1/125 K...............40
FTELV 3/160 K...............40
FTELV 4/180 K...............40
FTELV 4/200 K...............40
F-U 18BG1X2/11..........152
F-U 18BG1XM10..........152
FVP 30/11....................156
FVP 32/16....................156
FVP 40/14....................156
FVP 50/15....................156
FVP 60/20....................156
FVP 70/25....................156
FVP 80/20....................156
FZ 100-2X1..................121
FZ 100-3X1..................121
G 100G.........................125
G 100K.........................125
G 125G.........................125
G 125K.........................125
G 150G.........................125
G 150K.........................125
G 180G.........................125
G 180K.........................125
G 200G.........................125
G 200K.........................125
G 201K.........................125
G 250G.........................125
G 250K.........................125
G 251K.........................125
G 50G...........................125
G 75G...........................125
G 75K...........................125
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
GBB 01/80/25 R.............62
GBB 015/125/38 R.........62
GBB 02100/30 R............62
GBB 03/125/38 R...........62
GBB 04/140/38 R...........62
GBB 1/160/40 R.............62
GBB 3/180/50 R.............62
GBB 4/200/50 R.............62
GBB 6/250/60 R.............62
GBBB 03/125/38 R........ 62
GBBB 6/250/60 R...........62
GBL 01/80/25 R............. 62
GBL 015/125/38 R......... 62
GBL 02/100/30 R........... 62
GBL 03/125/38 R........... 62
GBL 04/140/38 R........... 62
GBL 1/160/40 R............. 62
GBL 3/180/50 R............. 62
GBL 4/200/50 R............. 62
GBL 6/ 250/60 R............62
GBLL 03/125/38 R......... 62
GBLL 6/250/60 R........... 62
GF 250/60/6K...............133
GF 250/80/5K...............133
GF 250/80/6K...............133
GG 125/50/4K..............134
GG 150/50/4K..............134
GG 160/50/4K..............134
GG 200/50/4K..............134
GG 200/50/5K..............134
GG 250/60/5K..............134
GG 250/80/6K..............134
GG 300/75/6K..............134
GG 300/75/7K..............134
GG 360/60/6K..............134
GG 360/75/6K..............134
GG 400/75/7K..............134
GG 405/130/8K............134
GGBR 1/125/50 K..........50
GGBR 2/150/50 K..........50
GGBR 4/180/50 K..........50
GGBR 4/200/50 K..........50
GGBR 64/250/50 K........50
GGBR 64/250/60 K........50
GGLR 1/125/50 K...........50
GGLR 2/150/50 K...........50
GGLR 4/180/50 K...........50
GGLR 4/200/50 K...........50
GGLR 64/250/50 K........ 50
GGLR 64/250/60 K........ 50
GK 100/30/1G..............137
GK 125/38/2G..............137
GK 140/38/2G..............137
GK 160/40/4G..............137
GK 180/50/4G..............137
GK 200/50/4G..............137
GK 200/50/4R...............137
GK 250/60/5G..............137
GK 250/60/5R...............137
GK 80/25/1G................137
GKB 01/80/25 G.............65
GKB 02/100/30 G...........65
GKB 1/160/40 G.............65
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
GKB 3/180/50 G.............65
GKB 4/200/50 G.............65
GKBB 03/125/38 G........ 65
GKL 01/80/25 G.............65
GKL 02/100/30 G...........65
GKL 1/160/40 G.............65
GKL 3/180/50 G.............65
GKL 4/200/50 G.............65
GKLL 03/125/38 G.........65
GRF 01/10/100...............88
GRF 01/10/125...............88
GRF 01/10/50.................88
GRF 01/10/75.................88
GRF 01/41/100...............88
GRF 01/41/125...............88
GRF 01/41/50.................88
GRF 01/41/75.................88
GRF 01P/10/100............89
GRF 01P/10/125............89
GRF 01P/10/50..............89
GRF 01P/10/75..............89
GRF 01P/41/100............89
GRF 01P/41/125............89
GRF 01P/41/50..............89
GRF 01P/41/75..............89
GRF 02/10/100...............88
GRF 02/10/125...............88
GRF 02/10/50.................88
GRF 02/10/75.................88
GRF 02/41/100...............88
GRF 02/41/125...............88
GRF 02/41/50.................88
GRF 02/41/75.................88
GRF 02P/10/100............89
GRF 02P/10/100............89
GRF 02P/10/125............89
GRF 02P/10/125............89
GRF 02P/10/50..............89
GRF 02P/10/75..............89
GRF 02P/10/75..............89
GS 200/75/5K...............134
GS 60/40/1K.................134
GS 80/40/1K.................134
GU-H 100/30/12G........126
H 13706..........................47
H 13709..........................29
H 13716..........................47
H 13719..........................29
H 25688-2XTS............. 105
H 2681X187...................21
IE/100...........................138
IE/100/33......................138
IE/125...........................138
IE/125/33......................138
IE/150...........................138
IE/150/33......................138
IE/75.............................138
IEQRR/100...................148
IEQRR/125...................148
IEQRR/150...................148
IEQRR/75.....................148
IEQRRF/100.................148
IEQRRF/125.................148

Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
IEQRRF/150.................148
IEQRRF/75...................148
K 100-2X1....................121
K 100-3X1....................121
KB 100-2X1..................121
KB 100-3X1..................121
KN 70/66/4K.................155
KN 80/69/4K.................155
KN 82/59/3K.................155
KN 82/59/4K.................155
KN 82/66/4K.................155
KN 82/69/4K/1..............155
KN 82/69/4K/2..............155
KN 82/69/4K/3..............155
KN 82/78/4K/1..............155
KN 82/78/4K/2..............155
KN 82/86/3K/1..............155
KN 82/86/3K/2..............155
KN 82/89/4K/1..............155
KN 82/89/4K/2..............155
KN 82/98/4K/1..............155
KN 82/98/4K/2..............155
KN 85/100/4K...............155
KN 85/60/4K.................155
KN 85/70/4K.................155
KN 85/80/4K.................155
KN 85/90/4K.................155
KNB 0/65/30 G...............77
KNB 0/8030 G................77
KNB 01/80/35 G.............77
KNB 01/80/35 R.............77
KNB 014/100/38 G.........77
KNB 014/100/38 R.........77
KNB 015/125/38 G.........77
KNB 015/125/38 R.........77
KNB 02/100/38 G...........77
KNB 02/100/38 R...........77
KNB 03712538 G...........77
KNB 03712538 R...........77
KNB 1/150/40 G.............77
KNB 1/150/40 K............. 77
KNB 1/150/40 R.............77
KNB 3/175/48 G.............77
KNB 3/175/48 K............. 77
KNB 3/175/48 R.............77
KNB 4/200/50 G.............77
KNB 4/200/50 K............. 77
KNB 4/200/50 R.............77
KNB 6/250/58 G.............77
KNB 6/250/58 R.............77
KNBB 03/125/38 G........ 77
KNBB 03/125/38 R.........77
KNBB 6/250/58 G...........77
KNBB 6/250/58 R...........77
KNDB 015/125/38 R.......48
KNDBB 03/125/38 R......48
KNDL 015/125/38 R.......48
KNDLL 03/125/38 R.......48
KNL 0/65/30 G............... 76
KNL 0/80/30 G............... 76
KNL 01/80/35 G............. 76
KNL 01/80/35 R............. 76
KNL 014/100/38 G......... 76
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
KNL 014/100/38 R..........76
KNL 015/125/38 G......... 76
KNL 015/125/38 R..........76
KNL 02/100/38 G........... 76
KNL 02/100/38 R............76
KNL 03/125/38 G........... 76
KNL 03/125/38 R............76
KNL 1/150/40 G............. 76
KNL 1/150/40 K..............76
KNL 1/150/40 R............. 76
KNL 3/175/48 G............. 76
KNL 3/175/48 K..............76
KNL 3/175/48 R..............76
KNL 4/200/50 G............. 76
KNL 4/200/50 K..............76
KNL 4/200/50 R..............76
KNL 6/250/58 G............. 76
KNL 6/250/58 R............. 76
KNLL 03/125/38 G......... 76
KNLL 03/125/38 R......... 76
KNLL 6/250/58 G........... 76
KNLL 6/250/58 R........... 76
KNXY 4/200/50 G.......... 30
KR15............................ 151
KR22............................ 151
KR30............................ 151
KSB110P/56/100..........147
KSB110P/75/125..........147
KSBAK 2/2x150 K..........81
KSBAK 4/2x200 K..........81
KSBAK 6/2x250 K..........81
KSBBG 6/250 K............. 74
KSBR 01/100 K..............80
KSBR 01/80 G................80
KSBR 1/125 K................80
KSBR 2/150 K................80
KSBR 4/200 K................80
KSBV 100 K...................74
KSBV 125 K...................74
KSBV 150 K...................74
KSBV 200 K...................74
KSBV 80 G.....................74
KS-H100.......................126
KS-H125.......................126
KS-H150.......................126
KS-H200.......................126
KS-H80.........................126
KSL110/56/100.............147
KSL110/75/125.............147
KSL110P/56/100..........147
KSL110P/75/125..........147
KSL111/56/100.............147
KSL111/75/125.............147
KSL111P/56/100..........147
KSL111P/75/125..........147
KSLAK 2/2x150 K.......... 81
KSLAK 4/250 K..............80
KSLAK 4/250 K..............80
KSLAK 4/2x200 K.......... 81
KSLAK 6/2x250 K.......... 81
KSLLG 6/250 K..............74
KSLR 01/100 K.............. 80
KSLR 01/80 G................80
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
KSLR 1/125 K................ 80
KSLR 150KX400DSL...146
KSLR 2/150 K................ 80
KSLR 200KX400DSL...146
KSLR 4/200 K................ 80
KSLV 100 K....................74
KSLV 125 K....................74
KSLV 150 K....................74
KSLV 200 K....................74
KSLV 80 G.....................74
KSZR 2/150 K................82
KSZR 4/200 K................82
LR 20/50/100................138
LR 20/50/125................138
LR 20/50/35..................138
LR 20/50/50..................138
LR 20/50/75..................138
LR 22/50/50..................138
LR 22/50/75..................138
LR 30/40/100/10...........143
LR 30/40/100/8.............143
LR 30/40/25..................143
LR 30/40/30..................143
LR 30/40/38..................143
LR 30/40/45..................143
LR 30/40/50/6...............143
LR 30/40/50/8...............143
LR 30/40/75/6...............143
LR 30/40/75/8...............143
LR 31/40/50..................143
LR 32/40/50..................143
LR 32/40/75..................143
LR 35/40/50..................143
LR 50/10/100................138
LR 50/10/50..................138
LR 50/10/75..................138
LR 50/11/100................138
LR 50/11/125................138
LR 50/11/150................138
LR 50/11/33/100...........138
LR 50/11/33/125...........138
LR 50/11/75..................138
LR 50/33/100................138
LR 50/33/50..................138
LR 50/33/75..................138
LR 52/10/75..................138
LR 60/43/50..................143
LR 90/12/50..................132
LR 90/12/75..................132
MM100......................... 160
MR 35/41/30...................99
MR 35/41/50...................99
PCEV 100R..................134
PCEV 125R..................134
PCEV 150R..................134
PCEV 200R..................134
PCEVNT 100..................52
PCEVNT 125..................52
PCEVNT 150..................52
PCEVNT 200..................52
PCEVNTRR 100.............52
PCEVNTRR 125.............52
PCEVNTRR 150.............52
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
PCEVNTRR 200............ 52
PE 100/40/1K...............129
PE 100/40/2K...............129
PE 100/50/4K...............129
PE 125/40/4K...............129
PE 125/50/4K...............129
PE 150/50/4K...............129
PE 160/50/4K...............129
PE 180/50/5K...............129
PE 200/50/5K...............129
PE 230/50/5K...............129
PE 82/30/1K.................129
PE 82/34/3K.................129
PEB 014-100K............... 38
PEB 015/125/40 K......... 41
PEB 1/150/50 K............. 41
PEB 1/160/50 K............. 41
PEB 3/180/50 K............. 41
PEB 4/200/50 K............. 41
PEBV 01/100 K..............39
PEBV 01/82 K................39
PEBV 1/125 K................39
PEBV 3/160 K................39
PEBV 4/180 K................39
PEBV 4/200 K................39
PEL 014-100K................38
PEL 014-100K-DSL4......38
PEL 014-80K..................38
PEL 014-80K-DSL4........38
PEL 015/125/40 K..........41
PEL 1/150/50 K..............41
PEL 1/160/50 K..............41
PEL 3/180/50 K..............41
PEL 4/200/50 K..............41
PELV 01/100 K...............39
PELV 01/82 K.................39
PELV 1/125 K.................39
PELV 3/160 K.................39
PELV 4/180 K.................39
PELV 4/200 K.................39
PG 100/30/15...............130
PG 100/40/2K...............130
PG 125/40/4K...............130
PG 125/50/4K...............130
PG 126/50/4K...............130
PG 150/48/4K...............130
PG 150/50/5K...............130
PG 150/54/4K...............130
PG 150/60/5K...............130
PG 150/60/6K...............130
PG 151/48/4K...............130
PG 160/48/4K...............130
PG 180/50/5K...............130
PG 200/50/4K...............130
PG 200/50/5K...............130
PG 200/60/5K...............130
PG 200/60/6K...............130
PG 200/80/6K...............130
PG 250/130/8K.............130
PG 250/60/6K...............130
PG 250/80/6K...............130
PG 300/100/8K.............130
PG 300/50/6K...............130
11

12
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
PG 300/60/7K...............130
PG 300/75/6K...............130
PG 400/100/8K.............130
PG 400/65/8K...............130
PGBAK 1/2x100/50 K.....37
PGBAK 1/2x125/50 K.....37
PGBAK 2/150/60 K........ 36
PGBAK 2/2x150/50 K.....37
PGBAK 4/200/75 K........ 36
PGBAK 4/2x200/50 K.....37
PGBAK 64/250/75 K...... 36
PGBAK 7/2x300/75 K.....37
PGBAK 74/300/75 K...... 36
PGBBAK 01/100/50K.....34
PGBBAK 1/125/50 K......34
PGBBAK 2/150/50 K......34
PGBBAK 2/160/50K.......34
PGBBAK 4/200/50 K......34
PGBBAK 64/250/50 K....34
PGLAK 1/2x100/50 K.....37
PGLAK 1/2x125/50 K.....37
PGLAK 2/150/60 K.........36
PGLAK 2/2x150/50 K.....37
PGLAK 4/200/75 K.........36
PGLAK 4/2x200/50 K.....37
PGLAK 64/250/75 K.......36
PGLAK 7/2x300/75 K.....37
PGLAK 74/300/75 K.......36
PGLLAK 01/100/50K......34
PGLLAK 1/125/50 K.......34
PGLLAK 2/150/50 K.......34
PGLLAK 2/160/50K........34
PGLLAK 4/200/50 K.......34
PGLLAK 64/250/50 K.....34
PK 100/35/1G...............128
PK 125/38/1G...............128
PK 150/38/2G...............128
PK 200/48/4G...............128
PK 200/48/4K...............128
PK 250/50/5G...............128
PK 250/50/5K...............128
PK 300/58/5K...............128
PK UN50......................132
PKB 014/100 G..............42
PKB 015/125 G..............42
PKB 1/150 G..................42
PKB 6/250 G..................42
PKB 8/200 G..................42
PKL 014/100 G...............42
PKL 015/125 G...............42
PKL 1/150 G...................42
PKL 6/250 G...................42
PKL 8/200 G...................42
PKXY 4/200/48 G...........30
PLIN 100........................75
PLIN 125........................75
PLIN 150........................75
PLIN 200........................75
PLIN 250........................75
PLN 100.........................75
PLN 125.........................75
PLN 150.........................75
PLN 200.........................75
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
PLN 250.........................75
PLNF 100X100DSL......146
PLNF 125X100DSL......146
PLNF 150X100DSL......146
PLNF 200X100DSL......146
PLNR 250.......................75
PLNRR 100....................75
PLNRR 125....................75
PLNRR 150....................75
PLNRR 200....................75
PN 75/33/4K.................130
PN 75/48/4K.................130
PN 80/40/4K.................130
PN 82/69/4K.................154
PN 82/89/4K.................154
PN 85/100/4K...............154
PN 85/100/5K...............154
PN 85/110/4K...............154
PN 85/65/4K.................154
PN 85/75/4K.................154
PN 85/80/6K.................154
PPB 02/10038 R-V.........77
PPB 02/108/36 R-FAK...77
PPL 02/100/38 R-V........76
PPL 02/108/36 R-FAK....76
PS 100/40/15................130
PUK 100G....................128
PUK 125G....................128
PUK 150G....................128
PUK 200G....................128
PUK 80G......................128
R/G 200/50...................142
R120.............................160
R150.............................160
R19-21,5.......................158
R200.............................160
R201.............................160
R21,5-24.......................158
R210.............................160
R24-27..........................158
R250.............................160
R260.............................160
R27-30..........................158
R31-35..........................158
R400.............................160
R405.............................160
R415.............................160
RBN 100 R.....................55
RBN 125 R.....................55
RBN 160 K.....................55
RBN 160 R.....................55
RBN 200 K.....................55
RBN 200 R.....................55
RBN 80 G.......................55
RDS 100 R.....................44
RDS 125 R.....................44
RDS 125/40 R................44
RDS 150 R.....................44
RDS 160 R.....................44
RDS 200 R.....................44
RDS 80 R.......................44
RFB 50/41 XP................90
RFB 50/51 XP................90
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
RFB 6P100.....................85
RFB 6P125.....................85
RFB 6P150.....................85
RFB 6P200.....................85
RFB 6P80.......................85
RFB 75/41 XP................90
RFB 75/51 XP................90
RFBG 100......................84
RFBG 125......................84
RFBG 150......................84
RFBG 200......................84
RFBG 250......................84
RFBKS 100....................86
RFBKS 125....................86
RFBKS 150....................86
RFBKS 200....................86
RFBKS 80......................86
RFBK-SH100..................85
RFBK-SH125..................85
RFBK-SH200..................85
RFBK-SH80....................85
RFBO 125P7R...............92
RFBWK 100...................87
RFBWK 125...................87
RFBWK 160...................87
RFBWK 180...................87
RFBWK 200...................87
RFBWK 80.....................87
RFFKSBO 100 PTL........92
RFFKSBO 125 PUL.......92
RFFL 50/41 X100...........91
RFFL 50/41 XP.............. 90
RFFL 50/51 X100...........91
RFFL 50/51 XP.............. 90
RFFL 75/41 X100...........91
RFFL 75/41 XP.............. 90
RFFL 75/51 X100...........91
RFFL 75/51 XP.............. 90
RFKSBO 100 PTL..........92
RFKSBO 125 PUL......... 92
RFL 50/41 X100.............91
RFL 50/41 XP.................90
RFL 50/51 X100.............91
RFL 50/51 XP.................90
RFL 6P100.....................85
RFL 6P125.....................85
RFL 6P150.....................85
RFL 6P200.....................85
RFL 6P80.......................85
RFL 75/41 X100.............91
RFL 75/41 XP.................90
RFL 75/51 X100.............91
RFL 75/51 XP.................90
RFLG 100.......................84
RFLG 125.......................84
RFLG 150.......................84
RFLG 200.......................84
RFLG 250.......................84
RFLKS 100.....................86
RFLKS 125.....................86
RFLKS 150.....................86
RFLKS 200.....................86
RFLKS 80.......................86
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
RFLK-SH100..................85
RFLK-SH125..................85
RFLK-SH200..................85
RFLK-SH80....................85
RFLLKS 80.....................86
RFLWK 100....................87
RFLWK 125....................87
RFLWK 160....................87
RFLWK 180....................87
RFLWK 200....................87
RFLWK 80......................87
RFTFBO 125P7R...........92
RFTFLG 100..................84
RFTFLG 125..................84
RFTFLG 150..................84
RFTFLG 200..................84
RFTFLG 250..................84
RFTFLKS 100................86
RFTFLKS 125................86
RFTFLKS 150................86
RFTFLKS 200................86
RFTFLKS 80..................86
RFTFLWK 100...............87
RFTFLWK 125...............87
RFTFLWK 160...............87
RFTFLWK 180...............87
RFTFLWK 200...............87
RFTFLWK 80.................87
RGB 100 R.....................64
RGB 125 R.....................64
RGB 160 R.....................64
RGB 180 R.....................64
RGB 200 R.....................64
RGB 80 R.......................64
RKN 100 G.....................79
RKN 100 R.....................79
RKN 125 G.....................79
RKN 125 R.....................79
RKN 150 G.....................79
RKN 150 R.....................79
RKN 175 G.....................79
RKN 175 R.....................79
RKN 200 G.....................79
RKN 200 R.....................79
RKN 80 G.......................79
RKN 80 R.......................79
S 10988-2.......................24
S 10998-2.......................24
S 3086P-2......................32
S 3088-2.........................24
S 3996P-2......................32
S 3997............................24
S 3998-2.........................24
S 5981-2.........................20
S 5991-2.........................20
S 6981-2.........................20
S 6986P-2......................32
S 6988-2.........................24
S 6991-2.........................20
S 6996P-2......................32
S 6998-2.........................24
S 8981-2.........................20
S 8986P-2......................32

Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
S 8988-2.........................24
S 8991-2.........................20
S 8996P-2......................32
S 8998-2.........................24
S120.............................160
S150.............................160
S200.............................160
S201.............................160
S210.............................160
S250.............................160
S260.............................160
S400.............................160
S415.............................160
S6981-2CW..................146
S6991-2CW..................146
SB 10709....................... 99
SB 14706....................... 47
SB 14709....................... 29
SB 15706....................... 47
SB 15709....................... 29
SB 3686......................... 46
SB 3686X100...............105
SB 3689......................... 28
SB 3689X100...............105
SB 4686......................... 46
SB 4689......................... 28
SB 5686......................... 46
SB 5689......................... 28
SB 6LX99KK..................70
SBH 13706.................... 47
SBH 13709.....................29
SO 34-71X2/10............ 110
SO 34-71X2/11............ 110
SO 34-71X377............. 110
SPGC 35......................149
SPGC 50......................149
SPGR 35......................149
SPGR 50......................149
SR100.......................... 151
SR120.......................... 151
SR20............................ 151
SR30............................ 151
SR30............................ 151
SR40............................ 151
SR50............................ 151
SR60............................ 151
SR80............................ 151
ST/12............................154
ST/22............................154
SU 34-21X2/10.............110
SU 34-21X2/11.............110
SU 34-21X377..............110
TE 100/40/1K...............129
TE 100/40/2K...............129
TE 100/50/4K...............129
TE 125/40/4K...............129
TE 125/50/4K...............129
TE 160/50/4K...............129
TE 200/50/5K...............129
TE 250/50/5K...............129
TEBLV 1/125 K.............. 40
TEBV 3/160 K................ 40
TEBV 4/180 K................ 40
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
TEBV 4/200 K................ 40
TELV 01/100 K...............40
TELV 01/100 K...............40
TELV 1/125 K.................40
TELV 3/160 K.................40
TELV 4/180 K.................40
TELV 4/200 K.................40
TG 125/50/4K...............129
TG 150/50/4K...............129
TG 200/50/4K...............129
TG 200/50/5K...............129
TG 250/50/5K...............129
TG 250/50/6K...............129
TG 250/80/5K...............129
TG 250/80/6K...............129
TG 300/75/6K...............129
TR 40/40/60 G................79
UG 31G........................132
UG 32G........................132
UP 80...........................138
UP 90...........................138
UPI 80/32/K..................131
UPI 100/25/K................131
UPI 100/32/K................131
UPI 125/32/K................131
UPI 150/32/K................131
UPIL 80/32-33/K...........131
UPIL 100/25-33/K.........131
UPIL 100/32-33/K.........131
UPIL 125/25-33/K.........131
UPIL 125/32-33/K.........131
UPIL 125/46-33/K.........131
UPIL 150/32-33/K.........131
UPIL 160/46-33/K.........131
UPIL 200/50-33/K.........131
V 125/40-75..................153
V 125/50-75..................153
V 150/130-100..............153
V 150/50-100 km..........153
V 150/50-100................153
V 150/75-100................153
V 160/50-100................153
V 180/50-120 km..........153
V 180/50-120................153
V 200/50-140 km..........153
V 200/50-140................153
V 200/60-150................153
V 200/75-100................153
V 200/85-105 km..........153
V 210/70-168 kv...........153
V 230/50-170................153
V 250/105-170..............153
V 250/130-140..............153
V 250/130-150..............153
V 250/50-190................153
V 250/60-190................153
V 250/75-140................153
V 250/80-170................153
V 265/85-190................153
V 270/90-220 kv...........153
V 285/75-220................153
V 300/100-203..............153
V 310/120-203..............153
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
V 310/120-220..............153
V 343/114-225..............153
V 400/200-305..............153
V 400/65-305................153
V 400/75-305................153
V 405/130-305..............153
V 415/75-305................153
V 415/90-305................153
V 500/100-410..............153
V 500/150-410..............153
V 500/200-410..............153
V21,5-24.......................158
V24-27..........................158
V27-30..........................158
V32-35..........................158
V36-40..........................158
VG 100/40-33/2K..........131
VG 125/40/2K...............130
VG 125/60/4K...............130
VG 150/50-33/4K..........131
VG 180/65/5K...............130
VG 180/82/6K...............130
VG 200/50-33/4K..........131
VG 250/50/5K...............130
VG 250/60/6K...............130
VG 300/80/8K...............130
VG 400/80/8K...............130
VGBR 75........................38
VGBR 82........................38
VGLR 150KX400DSL...146
VGLR 200KX400DSL...146
VGLR 75.........................38
VGLR 82.........................38
VIEIT/200..................... 101
VIET/200...................... 101
VIETRR/200.................101
VN 85/105/6K/1............154
VN 85/105/6K/5............154
VN 85/110/K.................154
VN 85/60/6K/4..............154
VN 85/60/6K/4..............154
VN 85/70/4K-S.............154
VN 85/70/6K.................154
VN 85/75/6K.................154
VN 85/80/6K/1..............154
VN 85/80/6K/4..............154
VN 85/85/4K-S.............154
VN 85/90/4K-S.............154
VN 85/95/6K/4..............154
VN 85/95/6K/5..............154
VS 500/100/8K.............130
VS 500/80/8K...............130
WB 100/30/1R..............137
WB 125/38/2R..............137
WB 140/38/2R..............137
WB 160/40/4R..............137
WB 180/50/4R..............137
WB 200/50/4R..............137
WB 80/25/1R................137
WBB 01/80/25 R............ 67
WBB 02/100/30 R.......... 67
WBB 1/160/40 R............ 67
WBB 3/180/50 R............ 67
Bestell-Nr. Seite
No. de cde Page
WBB 4/200/50 R............ 67
WBBB 03/125/38 R........67
WBL 01/80/25 R.............67
WBL 02/100/30 R...........67
WBL 1/160/40 R.............67
WBL 3/180/50 R.............67
WBL 4/200/50 R.............67
WBLL 03/125/38 R.........67
WD-6007......................127
WD-6008......................127
WD-6009......................127
WD-60125....................127
WD-6013......................127
WD-6014......................127
WD-6015......................127
WD-6102......................127
WD-61025....................127
WD-6124......................127
WD-6125......................127
WD-9009......................127
WD-90125....................127
WD-9013......................127
WD-9014......................127
WD-9015......................127
WD-9102......................127
WD-91025....................127
WD-9103......................127
WD-9124......................127
WD-9125......................127
WN 100/R.....................135
WN 125/R.....................135
WN 160/R.....................135
WN 200/R.....................135
WNB 02/100/36 R..........53
WNB 1/160/48 R............53
WNB 4/200/48 R............53
WNBB 03/125/38 R........53
WNBB 6/250/50 K..........53
WNL 02/100/36 R...........53
WNL 1/160/48 R.............53
WNL 4/200/48 R.............53
WNLL 03/125/38 R.........53
WNLL 6/250/50 K...........53
WP-11025.................... 124
WP-1103...................... 124
WP-9007...................... 127
WR-1250......................124
WR-1258......................124
WR-1266......................124
WR-8203......................126
WR-8204......................126
WR-8205......................126
WR-8206......................126
WR-8210......................126
WR-8248......................126
WR-8253......................126
WR-8256......................126
WR-8258......................126
WR-9204......................127
WR-9205......................127
WR-9206......................127
Z 100-2X1.................... 121
Z 100-3X1.................... 121
13

14
Technische Informationen / Informations techniques
Richtige Auswahl von Rollen
Choix exact des roulettes
Für die Auswahl von Rollen gibt es keine bestimmten
mathematischen Formeln oder Regeln. Von Bedeutung
sind aber bei der Auswahl einer Rolle einige wichtige
und grundsätzliche Gesichtspunkte, die sorgfältig geprüft
und überlegt werden müssen.
Tragkraft
Es ist vorher abzuklären, welche Tragkraft zugrunde gelegt
und welche maximale Last bewegt werden soll.
Zu beachten sind ferner die Arbeitsbedingungen und die
Bodenverhältnisse.
Kluges und wirtschaftliches Denken verlangt bei der
Rollenausstattung einen Sicherheitszuschlag zu der veranschlagten
Belastung.
Die erforderliche Tragkraft einer Rolle bzw. eines Rades
errechnet sich wie folgt:
Eigengewicht Transportgerät + Zuladung
Tragkraft =
3
Bodenverhältnisse
Alle Faktoren, die im Zusammenhang mit der Bodenbeschaffenheit
auftreten, sind bei der Auswahl der Rollen
mitzuberücksichtigen, wie Unebenheit der Bodenfläche,
scharfe Türschwellen, Fahrthindernisse, Aufzüge oder
andere Dinge, die harte Stösse verursachen können.
Deshalb ist ein Raddurchmesser zu wählen, der gross
genug ist, um leicht über Hindernisse und Unebenheiten
hinweg zu kommen. Je grösser der Raddurchmesser,
desto leichter fährt das Transportgerät.
Radtyp
Räder mit weichem Gummibelag bieten den besten Schutz
für gute Böden, aber ihre Tragkraft ist begrenzt. Ein mit
weichem Gummi bezogenes Rad kann niemals dieselbe Last
tragen wie ein eisernes oder ein Rad aus hartem Material
der gleichen Grösse. Eiserne Räder sollen dort verwendet
werden, wo die Böden rauh sind und die Schonung des
Bodens unwesentlich ist.
Radlagerung
Für grössere Gewichte erlauben Rollenlager leichteres Anschieben
und leichteres Rollen der Transporteinrichtungen.
Sie vermindern den Rollenwiderstand auf ein Minimum.
Die Tragkraft der Räder wird bei Verwendung von Rollenlagern
jedoch nicht erhöht.
Schwenklagerung
Die Lagerkonstruktion der Lenkung von Lenkrollen ist
unterschiedlich und meistens von der Tragkraft abhängig.
Leichte Schwenkbarkeit ist von äusserster Wichtigkeit
für die bequeme Handhabung der Transporteinrichtungen,
besonders bei beschränkten Platzverhältnissen.
Zum Teil sind die Lager gegen Spritzwasser abgedichtet.
Pour le choix de roulettes il n’y a pas de formules ou
règles mathématiques déterminées. Mais en choisissant
une roulette, il faut tenir compte de quelques points de vue
importants et fondés sur des principes qui doivent être
examinés et soupesés soigneusement.
Puissance
Il faut d’abord connaître la capacité de charge à prendre
comme base, puis la charge maximum à mettre en mouvement.
En fixant la capacité de charge, il faut, en outre,
examiner les conditions de travail et du sol.
Pour l’équipement des roulettes la réflexion sage et économique
prévoit une marge supplémentaire de sûreté à
la charge prévue.
La charge maximale d’une roulette ou d’une roue se calcule
comme suit:
poids propre du véhicle + charge
Charge maximale =
3
Conditions du sol
En choisissant des roulettes, il faut tenir compte de tous
les facteurs relatifs à la condition du sol, tels que les accidents
de terrain, les pas de portes à angles rudes, obstacles
de course, ascenseurs ou autres choses qui peuvent
provoquer des chocs.
C’est pourquoi il faut choisir un diamètre de roues assez
grand pour passer aisément sur les obstacles et inégalités.
Plus grand est le diamètre de la roue, plus facilement
roulera l’appareil de transport.
Type de la roue
Les roues avec une couche molle de caoutchouc offrent
la meilleure protection pour de bons planchers, mais leur
capacité de charge est limitée. Une roue munie de
caoutchouc mou ne peut jamais porter la même charge
qu’une roue en fer ou d’un matériel dur de même grandeur.
Des roues en fer doivent être employées sur des
sols rudes, dont le ménagement est sans importance.
Support des roues
Lorsqu’il s’agit de poids plutôt grands, les paliers à rouleaux
permettent aux installations de transport un abord et un
roulement plus facile. Ils diminuent la résistance des roulettes
au minimum. La capacité des roues n’est pas augmentée
avec des paliers à rouleaux.
Palier de pivotement
Les paliers de pivotement sont construits selon le modèle
et la charge. La faculté de pivoter facilement est de la
plus grande importance pour un maniement commode des
installations de transport, surtout là où la place à disposition
est limitée. Certaines exécutions sont protégées contre
les aspersions d’eau.

Technische Informationen / Informations techniques
Einige Lagerkonstruktionen Quelques constructions des paliers
de pivotement
Tragkraft bis 350 kg
Doppelkugellager im Gestellkopf,
zusätzliche Dichtung im Drehkranz.
Tragkraft bis 450 kg
Doppelkugellager im Gestellkopf,
zusätzliche Dichtung im Drehkranz.
Tragkraft bis 700 kg
Doppelkugellager, gehärtet.
Gestellkopf verschraubt und gesichert.
Tragkraft bis 1000 kg
Doppelkugellager, gehärtet mit Abdichtung
und Schmiernippel. Gestellkopf
ohne Zentralbolzen.
Tragkraft bis 2000 kg
Einreihiges Kugellager in gehärteten
Lagerschalen mit Gegendrucklager,
Dichtung und Schmiernippel.
Tragkraft bis 5000 kg
Axialrillenkugellager und Kegelrollenlager
mit Schmiernippel. Verschraubte
und nachstellbare Konstruktion für
höchste Belastung.
Charge jusqu’à 350 kg
Roulement double à billes en tête
de la fourche avec joint.
Charge jusqu’à 450 kg
Roulement double à billes en tête
de la fourche avec joint.
Charge jusqu’à 700 kg
Roulement double à billes, trempé.
Tête de pivotement boulonnée et
bloquée.
Charge jusqu’à 1000 kg
Roulement double à billes, trempé.
Sans pivot central.
Charge jusqu’à 2000 kg
Roulement simple à billes, trempé
et roulement de pression complémentaire.
Avec joint et graisseur.
Charge jusqu’à 5000 kg
Roulement à billes axial et roulement
à rouleaux conique. Construction
boulonnée et réglable pour une
grande capacité de charge.
15

16
Technische Informationen / Informations techniques
Elektrische Leitfähigkeit
Die elektrische Leitfähigkeit bezeichnet die Fähigkeit, elektrostatische
Aufladungen abzuleiten. Als Mass für diese
Leitfähigkeit wird der Ableitwiderstand ermittelt, gemessen
in Ohm (Ω). Normale Rollen haben als Nichtleiter einen
Widerstand von 1011...1012 Ohm. Auf nicht leitenden
Böden kann deshalb eine statische Aufladung eintreten.
Einige Rollen in diesem Katalog sind auch mit elektrisch
leitenden Rädern lieferbar. Diese haben einen Ableitwiderstand
von unter 104 Ohm. Dieser Wert kann sich durch
mechanische Einflussgrössen wie Belastung, Geschwindigkeit
usw. oder durch andere Einwirkungen, z.B. Desinfektionsmittel,
erhöhen.
Festell-Vorrichtungen
Eine grosse Zahl der in diesem Katalog aufgeführten Lenkrollen
ist auch mit einer Feststellvorrichtung lieferbar.
Es sind dabei die folgenden Systeme zu unterscheiden:
Radfeststeller
blockiert die Raddrehung und verhindert das
Wegrollen.
Totalfeststeller
blockiert gleichzeitig die Raddrehung und die
Drehplatte und bewirkt absolut festen Stand.
Lenkfeststeller oder Lenkblockierung
blockiert die Drehplatte und ermöglicht eine
Geradeausfahrt ohne seitliches Ausbrechen.
Reifenbelastung bzw. Radbelastung
Bei den in diesem Katalog angegebenen Tragfähigkeiten
liegen folgende Normen vor: DIN 8455, DIN 7845.
Die Tragfähigkeiten sind gültig für Fahrgeschwindigkeiten
bis 4 km/h auf ebenen, glatten Böden bei einer Umgebungstemperatur
von 10 bis 30 O C.
Anfahrwiderstand und Rollwiderstand
Der Anfahr- und Rollwiderstand wird bestimmt durch die
Kraft, ein Fahrzeug fortzubewegen. Diese Kräfte sind
abhängig von der Radgrösse, der Stärke des Radkissens,
dem Reifenmaterial, der Reifentemperatur, der Lagerung,
der Last und der Fahrbahnbeschaffenheit.
Gemessen auf ebener Fahrbahn beträgt bei einem Rad,
Durchmesser 200 mm, die Anfahrkraft und der Rollwiderstand
in % bezogen auf die Belastung:
Polyamid 1,8 %
Vollgummi 3,5 %
Easyroll-Vollgummi 1,1 %
Polyurethan 0,9 %
Conductibilité électrique
La conductibilité électrique spécifie l’aptitude à dévier la
charge électrostatique. Comme mesure pour cette conductibilité
l’état de déviation suivant peut être retenu, mesurée
en Ohm (Ω). Les roulettes normales ne dépassent pas un
état de déviation de 1011..1012 Ohm. Des sols non conducteurs
peuvent aussi produire une charge électrostatique.
Certaines roulettes référencées dans ce catalogue peuvent
aussi être livrées avec une cage de déviation électromagnétique.
Celles-ci ont un état de déviation au dessous
de 104 Ohm. Cette valeur peut augmenter suite à des
réactions mécaniques comme charge, vitesse ou autres
influences, par exemple le contact avec des produits de
désinfections.
Dispositifs de blocage
Certaines roulettes pivotantes décrites dans ce catalogue
sont livrables avec un dispositif de blocage. Il y a lieu de
distinguer les systèmes suivants:
Blocage ou frein de la roue
bloque la rotation de la roue.
Blocage total ou dispositif de blocage
bloque simultanément la rotation et le pivotement
de la roue.
Blocage du pivotement
bloque le pivotement tous les 90 O , assurant une
direction dans les 4 axes.
Charge de pneu respectivement
de Ia roue
Les capacités de charge indiquées dans Ie présent catalogue
se basent sur les normes suivants DIN 8455 et DIN
7845. Les capacités de charge sont valables pour des vitesse
de course allant jusqu‘à 4 km/h sur des sols lisses et
plans avec une température ambiante de 10 jusqu‘a 30 O C.
Résistance au démarrage et au roulement
La résistance au démarrage et au roulement est déterminée
par Ia force nécessaire pour faire avancer un véhicuIe.
Ces forces sont fonction de Ia taille de Ia roue, de I‘épaisseur
du pneu, de Ia matière du pneu, de Ia témperature
du pneu, du Iogement, de Ia charge et de Ia nature de Ia
chaussée.
Sur une chaussée plane et pour une roue de diamètre
200 mm la force de démarrage et la résistance au roulement
mesurées en % par rapport à la charge sont:
Polyamide 1,8 %
Caoutchouc 3,5 %
Caoutchouc Easyroll 1,1 %
Polyuréthane 0,9 %

Radlagerungen
Je nach Grösse und Konstruktion sind die Rollen mit
verschiedenen Radlagerungen ausgerüstet. Viele Rollentypen
sind auch wahlweise mit den diversen Lagern
lieferbar.
Kegelrollenlager
Für Schwerlast-Räder
und für hohe
Beanspruchungen.
Hoch belastbar.
Lagerspiel
einstellbar.
Roulements
coniques à galets
Pour charge élevée.
Jeu des roulements
réglable.
Präzisions-
Kugellager
(Rillenkugellager)
Gute Laufeigenschaften.
Leichter Lauf
auch bei grösseren
Belastungen und
Geschwindigkeiten.
Geeignet für
Dauereinsatz.
Roulements à
billes de précision
(à gorge profonde)
Bonnes qualités
de roulement. Course
facile aussi à fortes
charges et grandes
vitesses. Conçus pour
service longue durée.
Technische Informationen / Informations techniques
Konuskugellager
Für langsamere
Geschwindigkeiten.
Leichter Lauf. Speziell
für Apparaterollen
geeignet.
Roulements
coniques à billes
dissociables
(type magnéto)
Pour vitesses faibles.
Roulement facile.
Solution idéale pour
appareils.
Paliers de roues
Selon la grandeur et le modèle, les roulettes sont équipées
de différents paliers de roue. Divers modèles de roulettes
sont livrables à choix avec différents paliers.
Rollenlager
Gleitlager
Robuste, widerstands- Einfache, weitgehend
fähige, weitgehend wartungsfreie Lagerung.
wartungsfreie Lagerung. Stossunempfindlich.
Geringe Lagerreibung, Preisgünstigste
deshalb geringer Lagerbauart.
Rollwiderstand auch bei Geeignet für niedere
hohen Lasten. Stossunempfindlich.Dauerschmierung.
Bestens
geeignet für geringe
Geschwindigkeiten.
Geschwindigkeiten.
Roulement à
rouleaux
Solide, résistant, faible
entretien. Peu de frottement,
même à grande
charge. Insensible aux
chocs. Idéal pour
petites vitesses.
Palier lisse
Exécution simple,
peu d’entretien.
Insensible aux chocs.
Construction à prix
avantageux. Idéal pour
petites vitesses.
Radmasse / Dimensions de roue Rollenmasse / Dimensions de roulette
17

18
Technische Informationen / Informations techniques
Begriffe Expressions techniques
Raddurchmesser Diamètre de roue
Radlagerung Palier de roue
Tragkraft T Capacité de charge T
Radbreite B Largeur de la roue B
Achsloch- Diamètre de
durchmesser l’alésage
Nabenlänge N Largeur de moyeu N
Bauhöhe H Hauteur totale H
Schwenkradius Rayon pivotant
Bei der Wahl des richtigen Rades kommt der Art der Lauffläche
eine entscheidende Bedeutung zu. Entsprechend
der erforderlichen Tragfähigkeit, den Betriebs- und Bodenbedingungen
ist die konstruktive Ausführung sowie das
Laufflächenmaterial auszuwählen.
In diesem Katalog sind die Schwerlastrollen und die Räder
deshalb nach Radarten zusammengestellt und die wichtigsten
Eigenschaften zusammenfassend jeweils als Einleitung zu
den Gruppen aufgeführt. Die Gruppe der Apparate- und
Möbelrollen ist jedoch nach Befestigungsarten geordnet.
Einzelne Räder sind in diesem Katalog auf den Seiten 124
bis 144 aufgeführt.
Räder
Roues
Plattenmasse A x B Dimensions de
l’embase A x B
Lochabstand a x b Distance des troues
a x b
Lochdurchmesser Diamètre de trou
Befestigungsloch- Diamètre de trou
durchmesser de fixation centrale
Bolzendurchmesser Diamètre de la tige
Gewinde G Filetage G
Gewicht M Poids M
Bolzen- oder Longueur de la tige
Gewindelänge L ou du filetage L
Dans le choix de la roue idéale, le type du bandage est
très important. Il faut tenir compte de la capacité de charge
et du revêtement du sol.
Dans ce catalogue les roulettes sont classées selon les
genres de roues, et les caractéristiques les plus importantes
sont indiquées en résumé dans les différents groupes.
Cependant la section des roulettes pour appareils et
meubles est groupée selon les systèmes de fixation.
Les roues seules se trouvent de la page 124 jusqu’à 144
de ce catalogue.

Lenk- und Bockrollen mit Stahl-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes avec roues en acier
Stahl-Räder
Aus hochwertigem, unzerbrechlichem
Maschinenguss oder aus Spezialgrauguss.
Sauber gegossen und gebohrt.
Glatte und präzis überdrehte Lauffläche.
Hochbelastbar.
Einzelne Stahl-Räder
siehe Seiten 124-125
Roues en acier
En fonte industrielle d’un alliage de haute
qualité, incassable ou en fonte grise spéciale.
Montage et perçage précis.
Surface de roulement usinée avec soin.
Haute capacité de charge.
Roues en acier seules
voir pages 124-125
19

Tragkraft / charge 250...5000 kg
Lenk- und Bockrollen mit Stahl-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes avec roues en acier
20
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
150 6HA1-2 RL 1500 63 206 133 180x133 133x86 15,0 10,000
200 8HA1-2 RL 1500 63 262 168 180x133 133x86 15,0 12,200
200 8932-2T RL 5000 80 267 166 216x178 172x123,8 16,5 36,000
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
150 6HB1-2 RL 1500 63 206 – 170x120 133x86 15,0 8,000
200 8HB1-2 RL 1500 63 262 – 170x120 133x86 15,0 9,500
200 8922-2T RL 5000 80 267 – 216x178 172x123,8 16,5 28,000
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
Lenk- und Bockrollen mit Stahl-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes avec roues en acier
Lenklager gehärtet,
palier pivotement trempé
65 Rockwell C.
Extra schwere, aus Stahl geschmiedete Rolle für
grösste Belastung und stärkste Beanspruchung.
Räder aus Stahl/Guss.
Gestelle aus geschmiedetem Stahl.
Lenklagerung mit 2 Präzisions-Lagern,
65 Rockwell C gehärtet.
Radlagerung mit Hyatt-Präzisions-Rollenlager
oder mit Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Aussergewöhnlich kräftige Rollen mit niederer
Bauhöhe und ausgezeichneten Laufeigenschaften
unter Last.
Räder aus Stahl/Guss. Gestelle aus starkem,
gehärtetem Stahl, verzinkt. Lenklagerung mit
Doppelkugellager, 65 Rockwell C gehärtet.
Radlagerung mit Hyatt-Präzisions-Rollenlager
oder mit Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Lenklager gehärtet,
palier pivotement trempé
65 Rockwell C.
Roulettes forgées en acier pour des charges et
exigences maximum.
Roues en acier/fonte.
Fourches en acier forgé.
Palier de pivotement à 2 roulements de précision,
trempé 65 Rockwell C.
Palier de roue à rouleaux de précision Hyatt ou
avec roulements à billes.
Roulettes extrêmement fortes avec hauteur
minime et parfaites qualités de roulement sous
charge.
Roues en acier/fonte. Fourches en acier épais,
trempé, zingué. Palier de pivotement avec
double roulement à billes, trempé 65 Rockwell C.
Palier de roue à rouleaux de précision Hyatt ou
avec roulements à billes.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
75 3XX1-2 RL 250 33 112 76 118x95 92x67 10,0 1,600
100 4XX1-2 KL 400 41 133 92 118x95 92x67 10,0 2,300
125 5ES1-2 KL 500 51 165 114 140x127 114x105 10,0 4,200
125 S 5991-2 RL 1000 63 198 121 190x150 155x110 13,0 6,300
150 6ES1-2 KL 500 51 188 127 140x127 114x105 10,0 4,800
150 S 6991-2 RL 1000 63 210 134 190x150 155x110 13,0 7,500
200 8ES1-2 KL 400 51 241 156 140x127 114x105 10,0 6,300
200 S 8991-2 RL 1000 63 260 160 190x150 155x110 13,0 11,000
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
75 3YY1-2 RL 250 33 112 – 118x95 92x67 10,0 1,200
100 4YY1-2 KL 400 41 133 – 118x95 92x67 10,0 2,050
125 5 ER1-2 KL 500 51 165 – 140x127 114x105 10,0 3,500
125 S 5981-2 RL 1000 63 198 – 190x150 155x110 13,0 5,300
150 6ER1-2 KL 500 51 188 – 140x127 114x105 10,0 4,000
150 S 6981-2 RL 1000 63 210 – 190x150 155x110 13,0 6,500
200 8ER1-2 RL 400 51 241 – 140x127 114x105 10,0 5,500
200 S 8981-2 KL 1000 63 260 – 190x150 155x110 13,0 8,500
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
KL = Kugellager KL = Roulement à billes
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 120...1250 kg
Lenk- und Bockrollen mit Spezialgrauguss-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes avec roues de fonte grise spéciale
Lenk- und Bockrollen schwerster Bauart, staubund
wassergeschützt.
Räder aus Spezialgrauguss, glatte überdrehte
Lauffläche, lackiert. Gestelle aus Temperguss.
Lenklagerung ab 100 mm Raddurchmesser mit
doppeltem Kugellager.
Radlagerung mit Rollenlager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
80 BL 80 R RL 250 35 110 70 115x80 90x55 8,0 1,300
100 BL 101 R RL 450 45 150 90 155x105 125x75 10,0 2,800
150 BL 150 R RL 650 50 200 125 175x125 145x95 10,0 4,800
200 BL 201 R RL 1250 50 260 160 225x145 185x105 14,0 9,800
250 BL 250 R RL 1250 60 320 187 225x145 185x105 14,0 12,000
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
80 BB 80 R RL 250 35 110 – 115x80 90x55 8,0 1,000
100 BB 101 R RL 450 45 150 – 155x105 125x75 10,0 2,000
150 BB 150 R RL 650 50 200 – 175x125 145x95 10,0 3,800
200 BB 201 R RL 1250 50 260 – 225x145 185x105 14,0 7,600
250 BB 250 R RL 1250 60 320 – 225x145 185x105 14,0 10,000
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
Rollen mit Stahl-Rädern
Roulettes avec roues en acier
Leichte Transportrollen, vielseitig einsetzbar.
Räder aus gepresstem gesintertem Stahlpulver,
unzerbrechlich. Gestelle aus starkem, gehärtetem
Stahl, promat-verzinkt. Lenklagerung mit Kugellager,
65 Rockwell C gehärtet.
Radlagerung mit Gleitlager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Roulettes de construction extrêmement robuste,
protégées contre poussière et aspersions d’eau.
Roues en fonte grise spéciale, à surface de
roulement lisse, rectifiées, vernies. Fourches en
fonte malléable. Palier de pivotement à partir de
100 mm de diamètre à roulement à billes double.
Palier de roue à roulement à rouleaux.
Roulettes légères aux usages multiples.
Roues en poudre d’acier pressée et suintée, incassables.
Fourches en acier épais, trempé, promatzingué.
Palier de pivotement avec roulement
à billes, trempé 65 Rockwell C.
Palier de roue à palier lisse.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
63 2681 GL 120 29 84 60 95x70 76x45 9,0 0,700
75 3681 GL 120 33 97 68 95x70 76x45 9,0 1,200
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
63 2081 GL 120 29 84 – 95x70 76x45 9,0 0,600
75 3081 GL 150 33 97 – 95x70 76x45 9,0 0,800
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Lenkrolle mit Stahlrad
Roulette pivotante avec roue en acier
Kleine Lenkrolle mit Bolzen und mit hoher Tragkraft.
Geeignet als Wagenheberrolle.
Rad aus legiertem Maschinenguss. Gestell aus
starkem, gehärtetem Stahl, promat-verzinkt. Lenklagerung
mit Full-Floating-Zweibahnen-Kugellager,
65 Rockwell C gehärtet.
Radlagerung mit Gleitlager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Lenkrolle mit Bolzen Roulette pivotante à tige
80 H 2681X187 GL 300 32 82 60 19,0 22 0,800
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
Petite roulette pivotante avec tige. Recommandable
comme roulette de cric.
Roue en fonte grise d’alliage. Fourche en acier
épais, trempé, promat-zingué. Palier de pivotement
avec roulement à billes double étage Full-
Floating, trempé 65 Rockwell C.
Palier de roue à palier lisse.
Preis
Prix
Fr.
21

22
Sonderausführungen
Versions spéciales

Lenk- und Bockrollen mit Canaphin-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes avec roues Canaphin
Canaphin-Räder
Aus Phenolharz mit Nylon-Armierung, unter
hohem Druck gepresst.
Sehr hohe Festigkeit. Oel- und fettfest und
beständig auch gegen starke organische
Säuren. Unempfindlich gegen schwere Stösse.
Beinahe so hohe Tragkraft wie Eisenräder,
laufen jedoch ruhiger und schonen den Boden.
Temperaturbeständig von –30 °C bis +150 O C,
kurzzeitig bis 165 O C.
Einzelne Canaphin-Räder
siehe Seite 126
Roues Canaphin
Formées sous haute pression en résine de
phénol armée de nylon.
Sont très solides. Résistantes à l’huile, à la
graisse et aussi à de forts acides organiques.
Insensibles aux chocs même violents. Capacité
de charge presque aussi élevée qu’aux
roues d’acier, mais course plus aisée, ménageant
les sols. Supportant les fluctuations de
température de –30 O C à +150 O C, pour courte
durée même jusqu’à 165 O C.
Roues Canaphin seules
voir page 126
23

Tragkraft / charge 250...1000 kg
Lenk- und Bockrollen mit Canaphin-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes avec roues Canaphin
Aussergewöhnlich kräftige Rollen mit ausgezeichneten Laufeigenschaften
unter Last. Beachten Sie die niederen Bauhöhen dieser
Rollen.
Räder aus Canaphin.
Gestelle aus starkem, gehärtetem Stahl, verzinkt, goldfarbig.
Lenklagerung mit Doppelkugellager, 65 Rockwell C gehärtet, mit
Fettdeckel.
Schmiernippel für Lenklager und Achse.
Radlagerung mit Hyatt-Präzisions-Rollenlager.
24
Bestell-Nr.
No. de cde
Lenklager gehärtet,
palier pivotement trempé
65 Rockwell C
Roulettes extrêmement fortes avec parfaites qualités de roulement
sous charge. Veuillez remarquer la hauteur minime de ces roulettes.
Roues en Canaphin.
Fourches en acier épais, Trempé, zingué, couleur or.
Palier de pivotement avec double roulement à billes, trempé 65
Rockwell C, avec retient-graisse.
Graisseur pour palier de pivotement et pour l’axe.
Palier de roues à roulement de précision Hyatt.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
75 3XX8-2 RL 250 33 112 76 118x95 92x67 10,0 1,400
75 S 3998-2 RL 400 46 110 80 110x84 86x60 8,7 1,500
75 S 3997 GL 400 46 110 80 110x84 86x60 8,7 1,500
100 4XX8-7 RL 400 38 133 92 118x95 92x67 10,0 1,600
125 5ES8-7 RL 500 51 165 114 140x127 114x105 10,0 2,900
150 6ES8-7 RL 500 51 188 127 140x127 114x105 10,0 3,300
150 6HS8-7 RL 750 63 191 125 115x160 62/85x125/133 12,7 4,200
150 S 6998-2 RL 1000 63 210 134 190x150 155x110 13,0 5,500
200 8ES8-7 RL 400 51 241 156 140x127 114x105 10,0 4,500
200 S 8998-2 RL 1000 63 260 160 190x150 155x110 13,0 8,200
250 S 10998-2 RL 1000 63 310 185 190x150 155x110 13,0 8,000
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
75 3YY8-2 RL 250 33 112 – 118x95 92x67 10,0 1,000
75 S 3088-2 RL 400 46 100 – 105x64 87x50 8,7 1,000
100 4YY8-7 RL 400 38 133 – 118x95 92x67 10,0 1,200
125 5ER8-7 RL 500 51 165 – 140x127 114x105 10,0 2,200
150 6ER8-7 RL 500 51 188 – 140x127 114x105 10,0 2,400
150 6HR8-7 RL 750 63 191 – 115x160 62/85x125/133 12,7 3,700
150 S 6988-2 RL 1000 63 210 – 190x150 155x110 13,0 5,000
200 8ER8-7 RL 400 51 241 – 140x127 114x105 10,0 3,300
200 S 8988-2 RL 1000 63 260 – 190x150 155x110 13,0 5,800
250 S 10988-2 RL 1000 63 310 – 190x150 155x110 13,0 7,000
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
GL = Gleitlager GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.

Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
125 5AS8-7 RL 450 51 165 100 118x99 92x67 10,0 2,500
150 6AS8-7 RL 450 51 190 118 118x99 92x67 10,0 3,000
200 8AS8-7 RL 450 51 242 153 118x99 92x67 10,0 3,900
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
125 5AR8-7 RL 450 51 165 – 118x99 92x67 10,0 2,100
150 6AR8-7 RL 450 51 190 – 118x99 92x67 10,0 2,300
200 8AR8-7 RL 450 51 242 – 118x99 92x67 10,0 3,200
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
125 B 5AS8-7 RL 450 51 165 125 118x99 92x67 10,0 3,000
150 B 6AS8-7 RL 450 51 190 130 118x99 92x67 10,0 3,400
200 B 8AS8-7 RL 450 51 242 153 118x99 92x67 10,0 4,100
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
Tragkraft / charge 450 kg
Lenk- und Bockrollen mit Canaphin-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes avec roues Canaphin
Spritzwasser- und schmutzgeschützte Rollen mit hoher
Tragkraft. Extrem starke Verzinkung von Platten, Gestellen und
Rädern, daher besserer Rostschutz.
Radkörper aus einem Nylon-armierten Phenolharz von sehr hoher
Festigkeit. Oelfest und beständig auch gegen starke Säuren,
hitzebeständig bis 150 O C und kältefest bis –30 O C, unempfindlich
gegen schwere Stösse.
Gestelle aus starkem, gehärtetem Stahl, mehrfach verzinkt.
Lenklagerung und Doppelkugellager, 65 Rockwell C gehärtet,
mit Abdichtung und mit Fettdeckel.
Schmiernippel für Lenklager und Achse.
Radlagerung mit Hyatt-Präzisions-Rollenlager, abgedichtet.
Diese spritzwasser- und schmutzgeschützten Rollen sind auch mit
kombiniertem Feststeller zum gleichzeitigen Blockieren des Rades
und der Drehplatte lieferbar. Eine der besten Feststeller-Konstruktionen
auf dem Markt. Durch leichten Fussdruck werden Rad- und
Lenkbewegung zusammen blockiert. Äusserst einfache und leichte
Bedienung.
Bestell-Nr.
No. de cde
Lenklager gehärtet,
palier pivotement trempé
65 Rockwell C
Roulettes protégées contre les aspersions d’eau et la
crasse à haute capacité de charge. Zingage extrêmement résistant
des plaques, des fourches et des roues, donc meilleure protection
anticorrosion.
Corps de roue en résine de phénol armée de nylon, d’une très
grande solidité. Résistant aux huiles, aux acides forts ainsi qu’à la
chaleur jusqu’à 150 O C et au froid jusqu’à –30 O C, insensibles aux
chocs même violents.
Fourches en acier épais, trempé, à double zingage.
Palier de pivotement à double roulement à billes, trempé 65 Rockwell
C, avec protection contre la poussière et retient-graisse.
Graisseur pour palier de pivotement et axes.
Palier de roue à rouleaux de précision Hyatt protégé.
Ces roulettes protégées contre les aspersions d’eau et la crasse
sont également livrables avec dispositif combiné pour blocage
simultané de la roue et du pivotement. Un des meilleurs modèles de
dispositifs de blocage sur le marché. Par une légère pression sur la
pédale, les mouvements de la roue et du pivotement sont bloqués
simultanément. Manipulation extrêmement simple et aisée.
Preis
Prix
Fr.
25

26
Sonderausführungen
Versions spéciales

Lenk- und Bockrollen mit Atlasite-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes avec roues Atlasite
Atlasite-Räder
Radkörper aus hartfaseriger Gummi-Mischung
mit starken, zähen und verschleissfesten Eigenschaften.
Gleich hohe Tragkraft wie Eisenräder,
schonen jedoch Böden, sind strichsauber,
stosssicher, oelfest und gegen leichte Säuren
beständig. Geeignet für harte Böden und
Teppiche.
Atlasite-Räder
siehe Seite 127
Roues Atlasite
Corps de roues en un mélange de caoutchouc
et fibre dure présentant de fortes qualités de
résistance. Même capacité de charge que les
roues en fer, mais protègent les planchers,
ne laissent pas de traces, résistent aux chocs,
à l’huile et aux acides faibles. Recommandables
pour sols durs et tapis.
Roues Atlasite seules
voir page 127
27

Tragkraft / charge 120...500 kg
28
Lenk- und Bockrollen mit Atlasite-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes avec roues Atlasite
Lenklager gehärtet
palier pivotement trempé,
65 Rockwell C
Niedere Bauhöhe trotz kräftiger Rolle, mit ausgezeichneten Laufeigenschaften
unter Last.
Räder aus Atlasite.
Gestell aus starkem, gehärtetem Stahl, verzinkt.
Lenklagerung mit Doppelkugellager, 65 Rockwell C gehärtet.
Ab 250 kg Tragkraft mit Schmiernippel für Lenklager und Achse.
Radlagerung mit Hyatt-Präzisions-Rollenlager oder mit Gleitlager.
Einzelne dieser Lenkrollen-Typen sind auch mit Feststeller zum
Bremsen des Rades lieferbar. Der Bremshebel lässt sich durch leichten
Fussdruck festsetzen und lösen.
Bestell-Nr.
No. de cde
Construction basse et quand même robuste, avec d’excellentes
qualités de roulement sous charge.
Roues en Atlasite.
Fourches en acier épais, trempé, zingué.
Palier de pivotement avec double roulement à billes, trempé
65 Rockwell C.
A partir de charge de 250 kg avec graisseur pour palier de
pivotement et pour l’axe.
Palier de roue à rouleaux de précision Hyatt ou à palier lisse.
Quelques de ces roulettes pivotantes sont également livrables avec
dispositif de freinage de la roue. Le levier de frein se laisse bloquer
et actionner par une légère pression du pied.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
63 2689-1 GL 120 29 84 60 95x70 76x45 9,0 0,500 *
75 3689-1 GL 120 33 97 68 95x70 76x45 9,0 0,700 *
75 3XX9-2 RL 250 33 112 76 118x95 92x67 10,0 1,400
100 4689-1 GL 200 33 129 89 105x80 87x60 9,0 1,100 *
100 4XX9-2 RL 400 41 133 92 118x95 92x67 10,0 1,800
125 5689-1 GL 200 33 154 106 105x80 87x60 9,0 1,400 *
125 5ES9-2 RL 500 51 165 114 140x127 114x105 10,0 3,400
150 6ES9-2 RL 500 51 188 127 140x127 114x105 10,0 4,000
* Mit Fadenschutz * Avec protection anti-fil
Mehrpreis für spritzwasser- und staubgeschützte Ausführung Supplément pour exécution avec protection contre les aspersions
Fr. d’eau et la poussière Fr.
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
63 2089-1 GL 120 29 84 – 95x70 76x45 9,0 0,500 *
75 3089-1 GL 120 33 97 – 95x70 76x45 9,0 0,700 *
75 3YY9-2 RL 250 33 112 – 118x95 92x67 10,0 1,100
100 4089-1 GL 200 33 129 – 105x80 87x60 9,0 0,900 *
100 4YY9-2 RL 400 41 133 – 118x95 92x67 10,0 1,500
125 5089-1 GL 200 33 154 – 105x80 87x60 9,0 1,200 *
125 5ER9-2 RL 500 51 165 – 140x127 114x105 10,0 2,700
150 6ER9-2 RL 500 51 188 – 140x127 114x105 10,0 3,200
* Mit Fadenschutz * Avec protection anti-fil
Lenkrollen mit Bremse und mit Platte Roulettes pivotantes avec frein et avec embase
75 SB 3689 GL 120 33 97 68 95x70 76x45 9,0 0,700
100 SB 4689 GL 200 33 129 89 105x80 87x60 9,0 1,100
125 SB 5689 GL 200 33 154 106 105x80 87x60 9,0 1,400
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
GL = Gleitlager GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.

Bestell-Nr.
No. de cde
Tragkraft / charge 40...120 kg
Lenk- und Bockrollen mit Atlasite-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes avec roues Atlasite
Lenklager gehärtet
palier pivotement
trempé, 65 Rockwell C
Leichte Transportrollen für viele Verwendungszwecke. Äusserst
leichte Schwenkbarkeit. Können schwere Stossbeanspruchungen
unter Normallast aushalten.
Räder aus Atlasite.
Gestelle aus kräftigem, gehärtetem Stahl, promat-verzinkt.
Lenklagerung mit Full-Floating-Zweibahnen-Kugellagern,
65 Rockwell C gehärtet.
Radlagerung mit Gleitlager.
Diese Lenkrollen sind auch mit Feststeller zum Bremsen des Rades
lieferbar. Der Bremshebel lässt sich durch leichten Fussdruck
festsetzen und lösen.
Roulettes légères aux usages multiples. Pivotement extrêmement
aisé. Peuvent supporter de fortes secousses avec charge normale.
Roues Atlasite.
Fourches en acier épais, trempé, promat-zingué.
Palier de pivotement avec roulement à billes double étage Full-Floating,
65 Rockwell C trempé.
Palier de roue à palier lisse.
Ces roulettes pivotantes sont également livrables avec dispositif de
freinage de la roue. Le levier de frein se laisse bloquer et actionner
par une légère pression du pied.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
50 9629 GL 40 25 63 40 67x48 54x25 7,0 0,200
75 H 13709 GL 75 21 95 70 95x70 76x45 9,0 0,600
100 14709 GL 100 25 121 92 95x70 76x45 9,0 0,700
125 15709 GL 120 25 146 102 95x70 76x45 9,0 0,900
Mehrpreis für spritzwasser- und staubgeschützte Ausführung Supplément pour exécution avec protection contre les aspersions
Fr. d’eau et la poussière Fr.
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
50 9389 GL 60 25 63 – 67x48 48x25 6,0 0,150
75 H 13719 GL 75 21 95 – 95x70 76x45 9,0 0,500
100 14719 GL 100 25 121 – 95x70 76x45 9,0 0,700
125 15719 GL 120 25 146 – 95x70 76x45 9,0 0,900
Lenkrollen mit Bremse und mit Platte Roulettes pivotantes avec frein et avec embase
75 SBH 13709 GL 75 21 95 70 95x70 76x45 9,0 0,600
100 SB 14709 GL 100 25 121 92 95x70 76x45 9,0 0,700
125 SB 15709 GL 120 25 146 102 95x70 76x45 9,0 0,900
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
29

Tragkraft / charge 500 kg
Räder aus Polyamid oder mit aufvulkanisierten Polyurethan-Laufflächen.
Gestelle aus Stahlblech, verzinkt. Lenklagerung mit
zweifachem Kugellager und zusätzlicher Abdichtung. Radlagerung
mit Gleitlager.
30
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Gerüstrollen
Roulettes échaffaudages
Roues en polyamide ou avec bandage en polyuréthane. Fourches
pivotantes en tôle d’acier emboutie, zinguée. Palier de pivotement
à double rangée de billes avec joint. Palier de roue à palier lisse.
Gerüstrollen Roulettes échaffaudages
200 KNXY 4/200/50 G PA GL 500 50 241 Tr38x6.15 650 7,000
200 PKXY 4/200/48 G PU GL 500 48 241 Tr38x6.15 650 7,000
Radtyp: PA = Polyamidrad Type de roue: PA = Roue en polyamide
PU = Rad mit Polyurethan-Lauffläche PU = Roue à bandage en polyuréthane
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.

Lenk- und Bockrollen mit Polyurethan-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes avec roues polyuréthane
Polyurethan-Räder
Mit elastischer Polyurethan-Lauffläche, für hohe
Lasten, leicht laufend.
Polyurethan besitzt hervorragende Eigenschaften
für Räder: Besonders geeignet für hohe
Lasten. Ruhiger, geräuscharmer und elastischer
Lauf. Geringer Rollwiderstand. Absolut bodenschonend,
strichsauber. Widerstandsfest gegen
Oel, Fett, Benzin, Ozon und die meisten chemischen
Produkte, alterungsbeständig, abriebfest,
lange Lebensdauer.
Einzelne Polyurethan-Räder
siehe Seiten 128–132
Roues polyuréthane
Avec surface de roulement élastique polyuréthane,
pour charges élevées, roulant aisément.
Polyuréthane présentant d’excellentes caractéristiques
pour roues: Spécialement apte à supporter
des charges élevées. Course régulière
et souple. Résistance de roulement minime.
Ne raie pas, protège le sol. Résistant à l’huile,
aux graisses, à l’essence, à l’ozone ainsi qu’à la
plupart des produits chimiques, à l’usure, à la
friction; longévité de service.
Roues polyuréthane seules
voir pages 128–132
31

Tragkraft / charge 150...1000 kg
Lenk- und Bockrollen mit Polyurethan-Laufflächen
Roulettes pivotantes et fixes à bandage polyuréthane
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
75 3XX6P-2 KL 150 33 112 76 118x95 92x67 10,0 1,400
75 S 3996P-2 KL 400 46 110 80 110x84 86x60 8,7 1,700
100 4XX6P-2 KL 250 41 133 92 118x95 92x67 10,0 2,000
125 5ES6P-2 KL 500 51 165 114 140x127 114x105 10,0 4,000
150 6ES6P-2 KL 500 51 188 134 140x127 114x105 10,0 4,500
150 S 6996P-2 KL 1000 63 210 134 190x150 155x110 13,0 6,700
200 8ES6P-2 KL 400 51 241 165 140x127 114x105 10,0 5,600
200 S 8996P-2 KL 1000 60 260 160 190x150 155x110 13,0 11,000
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
75 3YY6P-2 KL 150 33 112 – 118x95 92x67 10,0 1,100
75 S 3086P-2 KL 400 46 100 – 105x64 87x50 8,7 1,200
100 4YY6P-2 KL 250 41 133 – 118x95 92x67 10,0 1,700
125 5ER6P-2 KL 500 51 165 – 140x127 114x105 10,0 3,200
150 6ER6P-2 KL 500 51 188 – 140x127 114x105 10,0 4,000
150 S 6986P-2 KL 1000 63 210 – 190x150 155x110 13,0 5,800
200 8ER6P-2 KL 400 51 241 – 140x127 114x105 10,0 5,000
200 S 8986P-2 KL 1000 60 260 – 190x150 155x110 13,0 8,500
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
32
Bestell-Nr.
No. de cde
Lenklager gehärtet
palier pivotement trempé,
65 Rockwell C
Gestelle aus starkem, gehärtetem Stahl, verzinkt,
goldfarbig.
Lenklagerung mit Doppelkugellager, 65 Rockwell C
gehärtet, mit Fettdeckel.
Schmiernippel für Lenklager.
Räder mit elastischer Lauffläche für hohe Lasten.
Bodenschonend, strichsauber, oel- , fett- und
alterungsbeständig.
Elastische Polyurethan-Lauffläche.
Radkörper aus hochwertigem Stahlguss lackiert.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Schmiernippel für Radlager.
Fourches en acier épais, trempé, zingué,
couleur or.
Palier de pivotement avec double roulement à
billes, trempé 65 Rockwell C, avec retient-graisse.
Graisseurs pour palier de pivotement.
Roues souples pour charges élevées.
Protègent les sols, ne font pas de raies, résistent
à l’huile, à la graisse et à l’usure.
Bandage souple en polyuréthane.
Corps de roue en fonte grise laquée de haute
valeur.
Palier de roue à roulement à billes de précision.
Graisseur pour l’axe.
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 450 kg
Lenk- und Bockrollen mit Polyurethan-Laufflächen
Roulettes pivotantes et fixes à bandage polyuréthane
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestelle aus starkem, gehärtetem Stahl, mehrfach
verzinkt.
Lenklagerung mit Doppelkugellager, 65 Rockwell C
gehärtet, mit Abdichtung und mit Fettdeckel.
Schmiernippel für Lenklager.
Spritzwasser- und schmutzgeschützte
Rollen mit hoher Tragkraft.
Elastische Polyurethan-Lauffläche.
Radkörper aus Aluminium.
Radlagerung mit Hyatt-Präzisions-Rollenlager,
abgedichtet.
Lenklager gehärtet
palier pivotement trempé,
65 Rockwell C
Fourches en acier épais, trempé, à double
zingage.
Palier de pivotement à double roulement à billes,
trempé 65 Rockwell C, avec protection contre
la poussière et retient-graisse.
Graisseurs pour palier de pivotement.
Roulettes protégées contre les
aspersions d’eau et la crasse, à haute
capacité de charge.
Bandage souple en polyuréthane.
Corps de roue en aluminium.
Palier de roue à rouleaux de précision Hyatt
protégé.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
125 5AS7P-7 RL 450 51 165 100 118x99 92x67 10,0 2,500
150 6AS7P-7 RL 450 51 190 118 118x99 92x67 10,0 3,000
200 8AS7P-7 RL 450 51 242 153 118x99 92x67 10,0 3,900
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
125 5AR7P-7 RL 450 51 165 – 118x99 92x67 10,0 2,100
150 6AR7P-7 RL 450 51 190 – 118x99 92x67 10,0 2,300
200 8AR7P-7 RL 450 51 242 – 118x99 92x67 10,0 3,200
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
125 B 5AS7P-7 RL 450 51 165 125 118x99 92x67 10,0 3,000
150 B 6AS7P-7 RL 450 51 190 130 118x99 92x67 10,0 3,400
200 B 8AS7P-7 RL 450 51 242 153 118x99 92x67 10,0 4,100
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
Preis
Prix
Fr.
33

Tragkraft / charge 450...1100 kg
Lenk- und Bockrollen mit Polyurethan-Laufflächen
Roulettes pivotantes et fixes à bandage polyuréthane
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
100 PGLLAK 01/100/50K KL 450 50 148 92 135x110 105x75/80 11,0 4,400
125 PGLLAK 1/125/50 K KL 560 50 170 113 135x110 105x75/80 11,0 5,400
150 PGLLAK 2/150/50 K KL 660 50 200 132 135x110 105x75/80 11,0 5,900
160 PGLLAK 2/160/50K KL 700 50 205 137 135x110 105x75/80 11,0 6,100
200 PGLLAK 4/200/50 K KL 1000 50 245 165 135x110 105x75/80 11,0 7,600
250 PGLLAK 64/250/50 K KL 1100 50 305 205 135x110 105x75/80 11,0 10,400
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
100 PGBBAK 01/100/50K KL 450 50 148 – 135x110 105x75/80 11,0 2,700
125 PGBBAK 1/125/50 K KL 560 50 170 – 135x110 105x75/80 11,0 3,900
150 PGBBAK 2/150/50 K KL 660 50 200 – 135x110 105x75/80 11,0 4,300
160 PGBBAK 2/160/50K KL 700 50 205 – 135x110 105x75/80 11,0 4,500
200 PGBBAK 4/200/50 K KL 1000 50 245 – 135x110 105x75/80 11,0 6,100
250 PGBBAK 64/250/50 K KL 1100 50 305 – 135x110 105x75/80 11,0 9,200
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
100 FPGLLAK 01/100/50K KL 450 50 148 95 135x110 105x75/80 11,0 4,600
125 FPGLLAK 1/125/50 K KL 560 50 170 130 135x110 105x75/80 11,0 5,800
150 FPGLLAK 2/150/50 K KL 660 50 200 140 135x110 105x75/80 11,0 6,500
160 FPGLLAK 2/160/50K KL 700 50 205 140 135x110 105x75/80 11,0 6,700
200 FPGLLAK 4/200/50 K KL 1000 50 245 165 135x110 105x75/80 11,0 8,100
250 FPGLLAK 64/250/50 K KL 1100 50 305 205 135x110 105x75/80 11,0 11,100
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
34
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell in Stahlschweisskonstruktion,
gelb-chromatiert.
Lenklagerung mit Kegelrollenlager und Axialkugellager.
Nachstellbare Konstruktion.
Lagerbolzen verschraubt.
Geräuscharmer Lauf. Robust und abriebfest sowie
schnittfest gegen Metallspähne.
Beständig gegen viele agressive Medien.
Elastische Polyurethan-Lauffläche.
Radkörper aus hochwertigem Stahlguss, lackiert.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Fourche en acier mécano-soudé, zinguage
jaune-chromaté.
Palier de pivotement avec roulement de
précision axial et roulement à rouleaux coniques.
Roulement boulonné.
Roulement silencieux. Robuste et résistante
à l’abrasion et aux copeaux métalliques.
Résistante aux ambiances agressives.
Bandage souple en polyuréthane.
Corps de roues en acier moulé de premiere
qualité, laqué.
Palier de roue à roulement à billes de précision.
Option Richtungsfeststeller 4 x 90 O Mehrpreis Fr. Option frein directionnel 4 x 90 O supplément Fr.
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 700...2500 kg
Lenk- und Bockrollen mit Polyurethan-Laufflächen
Roulettes pivotantes et fixes à bandage polyuréthane
Bestell-Nr.
No. de cde
Modelle O und IO mit Gestellen aus verstärktem
Stahlblech, glanzverzinkt.
Modelle A und IA mit Gestellen aus schwerem,
geschweissten Stahl, lackiert.
Lenklagerung mit gehärteten Doppelkugellagern,
nachstellbar.
Besonders kräftig dimensionierte Räder.
Mit Polyurethan-Reifen für hohe Lasten und
geringen Rollwiderstand.
Aufvulkanisierte, elastische Polyurethan-
Lauffläche.
Radkörper aus hochwertigem Stahlguss,
lackiert.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
150 FPFO 150 KL 700 60 210 131 190x150 155x110 13,0 8,500
200 FPFO 200/6 KL 950 60 260 160 190x150 155x110 13,0 9,950
200 FPFO 200/8 KL 1250 80 260 165 190x150 155x110 13,0 12,000
250 FPFO 250/6 KL 1200 60 310 185 190x150 155x110 13,0 11,600
250 FPFA 250/8 * KL 1600 80 315 210 250x180 210x140 16,0 20,600
300 FPFA 300/6 * KL 1400 60 360 250 250x180 210x140 16,0 20,700
300 FPFA 300/8 * KL 1900 80 390 250 300x220 260x180 16,0 30,400
400 FPFA 400/8 * KL 2500 80 480 325 300x220 260x180 16,0 43,600
* Gestell aus geschmiedetem Stahl * Fourche en acier forgé
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
150 FPFIO 150 KL 700 60 210 – 190x150 155x110 13,0 6,200
200 FPFIO 200/6 KL 950 60 260 – 190x150 155x110 13,0 7,550
200 FPFIO 200/8 KL 1250 80 260 – 190x150 155x110 13,0 9,300
250 FPFIO 250/6 KL 1200 60 310 – 190x150 155x110 13,0 9,250
250 FPFIA 250/8 * KL 1600 80 315 – 250x180 210x140 16,0 16,800
300 FPFIA 300/6 * KL 1400 60 360 – 250x180 210x140 16,0 16,700
300 FPFIA 300/8 * KL 1900 80 390 – 300x220 260x180 16,0 24,000
400 FPFIA 400/8 * KL 2500 80 480 – 300x220 260x180 16,0 35,800
* Gestell aus geschmiedetem Stahl * Fourche en acier forgé
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
200 FPFOR 200/6 KL 950 60 260 230 190x150 155x110 13,0 10,500
250 FPFOR 250/6 KL 1200 60 310 255 190x150 155x110 13,0 12,100
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Modèles O et IO avec fourches robuste en tôle
d’acier à zingage brillant.
Modèles A et IA avec fourches en acier lourd,
soudé, laqué.
Palier de pivotement à double roulement à billes,
réglable.
Roues de construction particulièrement
robuste. A bandage en polyuréthane pour
charges élevées et résistance de roulement
minime.
Bandage souple en polyuréthane vulcanisé.
Corps de roues en acier moulé de premiere
qualité, laqué.
Palier de roue à roulement à billes de précision.
Preis
Prix
Fr.
35

Tragkraft / charge 800...2000 kg
Lenk- und Bockrollen mit Polyurethan-Laufflächen
Roulettes pivotantes et fixes à bandage polyuréthane
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
150 PGLAK 2/150/60 K KL 800 60 217 124 175x140 140x105 13,0 10,200
200 PGLAK 4/200/75 K KL 1350 75 264 165 175x140 140x105 13,0 15,200
250 PGLAK 64/250/75 K KL 1700 75 314 196 175x140 140x105 13,0 17,400
300 PGLAK 74/300/75 K KL 2000 75 365 233 175x140 140x105 13,0 19,000
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
150 PGBAK 2/150/60 K KL 800 60 217 – 175x140 140x105 13,0 9,200
200 PGBAK 4/200/75 K KL 1350 75 264 – 175x140 140x105 13,0 14,400
250 PGBAK 64/250/75 K KL 1700 75 314 – 175x140 140x105 13,0 16,400
300 PGBAK 74/300/75 K KL 2000 75 365 – 175x140 140x105 13,0 18,000
Lenkrollen mit Bremse und Platte Roulettes pivotantes avec frein et avec embase
150 FPGLAK 2/150/60 K KL 800 60 217 124 175x140 140x105 13,0 10,700
200 FPGLAK 4/200/75 K KL 1350 75 264 165 175x140 140x105 13,0 15,700
250 FPGLAK 64/250/75 K KL 1700 75 314 196 175x140 140x105 13,0 17,900
300 FPGLAK 74/300/75 K KL 2000 75 365 233 175x140 140x105 13,0 19,600
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
36
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell in Stahlschweisskonstruktion,
gelb-chromatiert.
Lenklagerung mit Kegelrollenlager und Axialkugellager.
Nachstellbare Konstruktion.
Mit Schmiernippel.
Lagerbolzen verschraubt und gesichert.
Geräuscharmer Lauf. Robust und abriebfest sowie
schnittfest gegen Metallspähne.
Beständig gegen viele agressive Medien.
Elastische Polyurethan-Lauffläche.
Radkörper aus hochwertigem Stahlguss, lackiert.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Option Richtungsfeststeller 4 x 90 O
Mehrpreis Fr.
Fourche en acier mécano-soudé, zinguage
jaune-chromaté.
Palier de pivotement avec roulement de
précision axial et roulement à rouleaux coniques.
Avec graisseur.
Roulement boulonné avec écrou de sécurité.
Roulement silencieux. Robuste et résistante
à l’abrasion et aux copeaux métalliques.
Résistante aux ambiances agressives.
Bandage souple en polyuréthane.
Corps de roues en acier moulé de premiere
qualité, laqué.
Palier de roue à roulement à billes de précision.
Option frein directionnel 4 x 90 O
supplément Fr.
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 500...4000 kg
Lenk- und Bockrollen mit Polyurethan-Laufflächen
Roulettes pivotantes et fixes à bandage polyuréthane
Bestell-Nr.
No. de cde
Option Richtungsfeststeller 4 x 90 O
Mehrpreis Fr.
Frein directionnel 4 x 90 O
supplément Fr.
Gestell in Stahlschweisskonstruktion,
gelb-chromatiert (Modelle VGLAK) oder lackiert
(Modelle DOL).
Lenklagerung mit Kegelrollenlager und Axialkugellager.
Nachstellbare Konstruktion.
Mit Schmiernippel.
Lagerbolzen verschraubt und gesichert.
Elastische Polyurethan-Lauffläche.
Radkörper aus hochwertigem Stahlguss, lackiert
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Doppel-Lenkrollen mit Polyurethan-Rädern Roulettes pivotantes doubles avec roues en
polyuréthane
100 PGLAK 1/2x100/50 K KL 900 50+50 175 135 200x160 170/160x130/120 13,0 10,500
125 PGLAK 1/2x125/50 K KL 1100 50+50 200 145 200x160 170/160x130/120 13,0 13,500
150 PGLAK 2/2x150/50 K KL 1300 50+50 225 160 200x160 170/160x130/120 13,0 15,500
200 PGLAK 4/2x200/50 K KL 2000 50+50 270 180 200x160 170/160x130/120 13,0 25,000
300 PGLAK 7/2x300/75 K KL 4000 75+75 415 250 270x250 230/210x210/160 17,0 48,000
100 DOL 100 KL 500 30+30 140 105 135x110 105x75/80 13,0 4,450
125 DOL 125 KL 750 40+40 198 125 200x160 160x120 15,0 9,970
150 DOL 150 KL 1200 40+40 210 135 200x160 160x120 15,0 11,300
200 DOL 200 KL 2000 50+50 270 170 255x205 210x160 17,0 19,500
250 DOL 250 KL 3000 60+60 322 207 255x205 210x160 17,0 31,300
Doppel-Bockrollen mit Polyurethan-Rädern Roulettes fixes doubles avec roues en polyuréthane
100 PGBAK 1/2x100/50 K KL 900 50+50 175 – 200x160 170x130 13,0 7,500
125 PGBAK 1/2x125/50 K KL 1100 50+50 200 – 200x160 170x130 13,0 10,500
150 PGBAK 2/2x150/50 K KL 1300 50+50 225 – 200x160 170/160x130/120 13,0 12,000
200 PGBAK 4/2x200/50 K KL 2000 50+50 270 – 200x160 170/160x130/120 13,0 18,000
300 PGBAK 7/2x300/75 K KL 4000 75+75 415 – 270x250 230x210 17,0 38,500
100 DOB 100 KL 500 30+30 140 – 135x110 105x75/80 13,0 4,450
125 DOB 125 KL 750 40+40 198 – 200x160 160x120 15,0 9,970
150 DOB 150 KL 1200 40+40 210 – 200x160 160x120 15,0 9,800
200 DOB 200 KL 2000 50+50 270 – 255x205 210x160 17,0 17,500
250 DOB 250 KL 3000 60+60 322 – 255x205 210x160 17,0 28,000
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Fourche en acier mécano-soudé,
zingage jaune-chromaté (modèles VGLAK)
ou laqué (modèles DOL)
Palier de pivotement avec roulement de précision
axial et roulement à rouleaux coniques.
Avec graisseur.
Roulement boulonné avec écrou de sécurité.
Bandage souple en polyuréthane.
Corps de roues en acier moulé de premiere
qualité, laqué.
Palier de roue à roulement à billes de précision.
Preis
Prix
Fr.
37

Tragkraft / charge 200...700 kg
38
Lenk- und Bockrollen mit Polyurethan-Walzenrollen
Roulettes pivotantes et fixes avec roues à rouleaux
Extraschwerlastrollen mit Walzenrollen.
Besonders niedere Bauhöhe.
Gestell aus geschweisstem Stahl, lackiert.
Lenklagerung mit grossem Kugellager und
zusätzlichem Schrägrollenlager.
Elastische Polyurethan-Lauffläche.
Radkörper aus hochwertigem Stahl.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
75 VGLR 75 KL 470 62 127 95 135x110 105x75/80 13,0 3,760
82 VGLR 82 KL 700 70 131 100 135x110 105x75/80 13,0 3,870
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
75 VGBR 75 KL 470 62 127 – 135x110 105x75/80 13,0 2,540
82 VGBR 82 KL 700 70 131 – 135x110 105x75/80 13,0 2,650
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Theater-Lenk- und Bockrollen
Roulettes pivotantes pour théâtre
Spezialrollen für Theater und Bühne.
Extrem niedere Bauhöhe.
Gestell aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit doppeltem Kugellager.
Elastische Polyurethan-Lauffläche.
Radkörper aus Aluminium.
Radlagerung mit Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Roulettes pour fortes charges avec roues
à rouleaux.
Hauteur particulièrement minime.
Fourche en acier soudé, laqué.
Palier de pivotement à grand roulement à billes
et roulement oblique supplémentaire.
Bandage souple en polyuréthane.
Corps de roue en acier de première qualité.
Palier de roue à roulements à billes
de précision.
Roulettes spécialement adaptées
pour les théâtres et podiums.
Hauteur basse.
Fourche en tôle d’acier, zinguée-brillante.
Palier de pivotement à roulement à billes
double.
Bandage souple en polyuréthane.
Jantes en aluminium.
Palier de roue à roulements à billes.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
80 PEL 014-80K KL 200 40 115 80 135x105 105x80 11,0 1,600
100 PEL 014-100K KL 250 40 128 90 135x105 105x80 11,0 1,600
Feststeller-Lenkrolle mit Platte Roulette pivotante à dispositif de
blocage avec embase
100 FPEL 014-100K KL 250 40 128 105 135x105 105x80 11,0 1,800
Lenkrollen mit Richtungsfeststeller, Roulettes pivotantes à blocage
4-fach, 90 O directionnel 4 x 90 O
80 PEL 014-80K-DSL4 KL 200 40 115 80 135x105 105x80 11,0 2,000
100 PEL 014-100K-DSL4 KL 250 40 128 90 135x105 105x80 11,0 2,000
Bockrolle mit Platte Roulette fixe avec embase
100 PEB 014-100K KL 250 40 128 – 135x105 105x80 11,0 1,400
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.

Lenk- und Bockrollen mit Polyurethan-Laufflächen
Roulettes pivotantes et fixes à bandage polyuréthane
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell aus starkem Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit gehärtetem zweifachem
Kugelkranz und Abdichtung.
Mit Schmiernippel.
Geräuscharmer Lauf und geringer Rollwiderstand.
Oel- und fettbeständig.
Temperaturbeständig von –20 O C bis +80 O C.
Elastische Polyurethan-Lauffläche.
Leichtmetall-Radkörper, einteilig.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Tragkraft / charge 180...700 kg
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
82 PELV 01/82 K KL 180 30 118 81 105x85 80x55/60 8,5 1,100
100 PELV 01/100 K KL 280 40 127 90 105x85 80x55/60 8,5 1,300
125 PELV 1/125 K KL 350 40 178 113 135x110 105x75/80 10,5 3,000
160 PELV 3/160 K KL 500 50 215 133 135x110 105x75/80 10,5 3,600
180 PELV 4/180 K KL 600 50 235 155 135x110 105x75/80 10,5 4,300
200 PELV 4/200 K KL 700 50 245 165 135x110 105x75/80 10,5 3,800
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
82 PEBV 01/82 K KL 180 30 118 _ 105x85 80x55/60 8,5 0,650
100 PEBV 01/100 K KL 280 40 127 – 105x85 80x55/60 8,5 0,800
125 PEBV 1/125 K KL 350 40 178 – 135x114 105x75/80 10,5 1,900
160 PEBV 3/160 K KL 500 50 215 – 135x114 105x75/80 10,5 2,500
180 PEBV 4/180 K KL 600 50 235 – 135x114 105x75/80 10,5 3,100
200 PEBV 4/200 K KL 700 50 245 – 135x114 105x75/80 10,5 3,500
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
82 FPELV 01/82 K KL 180 30 118 90 105x85 80x55/60 8,5 1,350
100 FPELV 01/100 K KL 280 40 127 95 105x85 80x55/60 8,5 1,500
125 FPELV 1/125 K KL 350 40 178 135 135x110 105x75/80 10,5 3,100
160 FPELV 3/160 K KL 500 50 215 135 135x110 105x75/80 10,5 3,700
180 FPELV 4/180 K KL 600 50 235 158 135x110 105x75/80 10,5 4,500
200 FPELV 4/200 K KL 700 50 245 165 135x110 105x75/80 10,5 4,500
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Fourche robuste en tôle d’acier zinguée-brillante.
Pivotement sur roulement à billes doubles,
trempé, étanche.
Avec graisseur.
Déplacement silencieux et faible résistance de
roulement.
Résistant à l’huile et aux graisses.
Températures d’utilisation de –20 à +80 O C.
Bandage souple en polyuréthane.
Corps de roue monobloc en métal léger.
Palier de roue à roulement à billes de précision.
Preis
Prix
Fr.
39

Tragkraft / charge 280...700 kg
Lenk- und Bockrollen mit Polyurethan-Laufflächen
Roulettes pivotantes et fixes à bandage polyuréthane
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
100 TELV 01/100 K KL 280 40 127 90 105x85 80x55/60 8,5 1,300
125 TELV 1/125 K KL 350 40 178 113 135x110 105x75/80 10,5 3,000
160 TELV 3/160 K KL 500 50 215 133 135x110 105x75/80 10,5 3,600
180 TELV 4/180 K KL 600 50 235 155 135x110 105x75/80 10,5 3,900
200 TELV 4/200 K KL 700 50 245 165 135x110 105x75/80 10,5 4,100
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
100 TEBV 01/100 K KL 280 40 127 – 105x85 80x55/60 8,5 0,800
125 TEBV 1/125 K KL 350 40 178 – 135x114 105x75/80 10,5 1,900
160 TEBV 3/160 K KL 500 50 215 – 135x114 105x75/80 10,5 2,500
180 TEBV 4/180 K KL 600 50 235 – 135x114 105x75/80 10,5 3,100
200 TEBV 4/200 K KL 700 50 245 – 135x114 105x75/80 10,5 3,500
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
100 FTELV 01/100 K KL 280 40 127 95 105x85 80x55/60 8,5 1,500
125 FTELV 1/125 K KL 350 40 178 135 135x110 105x75/80 10,5 3,100
160 FTELV 3/160 K KL 500 50 215 135 135x110 105x75/80 10,5 3,700
180 FTELV 4/180 K KL 600 50 235 158 135x110 105x75/80 10,5 4,500
200 FTELV 4/200 K KL 700 50 245 165 135x110 105x75/80 10,5 4,500
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
40
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell aus starkem Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit gehärtetem zweifachem Kugelkranz
und Abdichtung.
Elastische Polyurethan-Laufflächen
75 Shore A.
Geringer Rollwiderstand.
Robust und abriebfest sowie schnittfest
gegen Metallspäne.
Elastische Polyurethan-Lauffläche.
Leichtmetall-Radkörper, einteilig.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Fourche robuste en tôle d’acier zinguée-brillante.
Pivotement sur roulement à billes doubles,
trempé, étanche.
Bandage de roulement souple en polyuréthane
75 Shore A.
Résistance de roulement minime.
Robustes et résistantes à l’abrasion et
aux copeaux métalliques.
Bandage souple en polyuréthane.
Corps de roue monobloc en métal léger.
Palier de roue à roulement à billes de précision.
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft 350 kg / charge 350 kg
Lenk- und Bockrollen mit Polyurethan-Laufflächen
Roulettes pivotantes et fixes à bandage polyuréthane
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell aus starkem Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit zweifachem Kugelkranz und
Abdichtung.
Geräuscharmer Lauf und geringer Rollwiderstand.
Beständig gegen viele agressive Medien.
Elastische Polyurethan-Lauffläche.
Leichtmetall-Radkörper, einteilig.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Fourche robuste en tôle d’acier emboutie
zinguées-brillantes.
Pivotement sur roulement à billes doubles,
étanche.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
125 PEL 015/125/40 K KL 350 40 155 113 135x110 105x75/80 11,0 1,500
150 PEL 1/150/50 K KL 350 50 185 127 135x110 105x75/80 11,0 2,300
160 PEL 1/160/50 K KL 350 50 190 133 135x110 105x75/80 11,0 2,000
180 PEL 3/180/50 K KL 350 50 210 155 135x110 105x75/80 11,0 2,700
200 PEL 4/200/50 K KL 350 50 235 165 135x110 105x75/80 11,0 2,800
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
125 PEB 015/125/40 K KL 350 40 155 – 135x114 105x75/80 11,0 1,400
150 PEB 1/150/50 K KL 350 50 185 – 135x114 105x75/80 11,0 1,900
160 PEB 1/160/50 K KL 350 50 190 – 135x114 105x75/80 11,0 1,900
180 PEB 3/180/50 K KL 350 50 210 – 135x114 105x75/80 11,0 2,300
200 PEB 4/200/50 K KL 350 50 235 – 135x114 105x75/80 11,0 2,600
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
125 FFPEL 015/125/40 K KL 350 40 155 135 135x110 105x75/80 11,0 2,200
150 FFPEL 1/150/50 K KL 350 50 185 135 135x110 105x75/80 11,0 3,000
160 FFPEL 1/160/50 K KL 350 50 190 135 135x110 105x75/80 11,0 3,200
180 FFPEL 3/180/50 K KL 350 50 210 158 135x110 105x75/80 11,0 3,500
200 FFPEL 4/200/50 K KL 350 50 235 165 135x110 105x75/80 11,0 3,600
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Déplacement silencieux et faible résistance de
roulement.
Résistante aux ambiances agressives.
Bandage souple en polyuréthane.
Corps de roue monobloc en métal léger.
Palier de roue à roulement à billes de précision.
Preis
Prix
Fr.
41

Tragkraft / charge 150...450 kg
Lenk- und Bockrollen mit Polyurethan-Laufflächen
Roulettes pivotantes et fixes à bandage polyuréthane
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
100 PKL 014/100 G GL 150 35 125 95 135x110 105x75/80 11,0 0,900
125 PKL 015/125 G GL 180 38 155 99 135x110 105x75/80 11,0 1,500
150 PKL 1/150 G GL 300 38 185 124 135x110 105x75/80 11,0 1,800
200 PKL 8/200 G GL 350 48 235 148 135x110 105x75/80 11,0 2,300
250 PKL 6/250 G GL 450 50 290 195 175x175 140x140 14,5 4,500
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
100 PKB 014/100 G GL 150 35 125 – 135x114 105x75/80 11,0 0,600
125 PKB 015/125 G GL 180 38 155 – 135x114 105x75/80 11,0 1,400
150 PKB 1/150 G GL 300 38 185 – 135x114 105x75/80 11,0 1,300
200 PKB 8/200 G GL 350 48 235 – 135x114 105x75/80 11,0 1,800
250 PKB 6/250 G GL 450 50 290 – 230x125 190x75 14,5 3,500
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
100 FRPKL 014/100 G GL 150 35 125 135 135x110 105x75/80 11,0 1,200
125 FRPKL 015/125 G GL 180 38 155 135 135x110 105x75/80 11,0 1,700
150 FRPKL 1/150 G GL 300 38 185 195 135x110 105x75/80 11,0 2,200
200 FRPKL 8/200 G GL 350 48 235 195 135x110 105x75/80 11,0 2,600
250 FRPKL 6/250 G GL 450 50 290 200 175x175 140x140 14,5 4,800
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
42
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell aus starkem Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit zweifachem Kugelkranz
und Abdichtung.
Geräuscharmer Lauf und geringer Rollwiderstand.
Hitzebeständig bis 90 O C.
Wartungsfrei.
Elastische Polyurethan-Lauffläche.
Radkörper aus Polyamid.
Radlagerung mit Gleitlager.
Fourche robuste en tôle d’acier zinguéesbrillantes.
Pivotement sur roulement à billes doubles,
étanche.
Déplacement silencieux et faible résistance de
roulement.
Utilisables jusqu’à une température de 90 O C.
Sans entretien.
Bandage souple en polyuréthane.
Corps de roue en polyamide.
Palier de roue à palier lisse.
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 100...350 kg
Lenk- und Bockrollen mit Polyurethan-Laufflächen
Roulettes pivotantes et fixes à bandage polyuréthane
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell aus Stahlblech, verzinkt.
Lenklagerung mit zweifachem Kugelkranz und
Abdichtung.
Geräuscharmer Lauf und geringer Rollwiderstand.
Elastische Polyurethan-Lauffläche.
Radkörper aus Kunststoff.
Radlagerung mit Rollenlager.
Fourche en tôle d’acier emboutie, zinguée.
Pivotement sur roulement à billes doubles,
étanche
Déplacement silencieux et faible résistance de
roulement.
Bandage souple en polyuréthane.
Corps de roue en plastique.
Palier de roue à roulement à rouleaux.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
80 DSLL 0/80-1 R RL 100 30 100 76 100x70 75x45 9,0 0,600
80 DSL 01/80/30 R RL 150 30 100 76 105x80 80/76x60 9,0 0,600
100 DSL 02/100/30 R RL 150 30 125 86 105x80 80/76x60 9,0 1,050
100 DSL 014/100/30 R RL 150 30 128 95 135x110 105x75/80 11,0 1,200
125 DSLL 03/125/32 R RL 180 32 155 99 105x80 80/76x60 9,0 0,900
125 DSLL 03/125/40 R RL 200 40 155 103 105x80 80/76x60 9,0 1,200
125 DSL 015/125/40 R RL 200 40 155 111 135x110 105x75/80 11,0 1,300
150 DSL 1/150/45 R RL 300 45 185 111 135x110 105x75/80 11,0 2,000
200 DSL 4/200/50 R RL 350 50 235 154 135x110 105x75/80 11,0 2,300
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
80 DSBB 0/80-1 R RL 100 30 100 – 100x70 75x45 9,0 0,500
80 DSB 01/80/30 R RL 150 30 100 – 102x87 80/76x60 9,0 0,500
100 DSB 02/100/30 R RL 150 30 125 – 102x87 80/76x60 9,0 0,500
100 DSB 014/100/30 R RL 150 30 128 – 135x114 105x75/80 11,0 0,850
125 DSBB 03/125/32 R RL 180 32 155 – 102x87 80/76x80 9,0 0,850
125 DSBB 03/125/40 R RL 200 40 155 – 102x87 80/76x60 9,0 0,900
125 DSB 015/125/40 R RL 200 40 155 – 135x114 105x75/80 11,0 1,000
150 DSB 1/150/45 R RL 300 45 185 – 135x114 105x75/80 11,0 1,350
200 DSB 4/200/50 R RL 350 50 235 – 135x114 105x75/80 11,0 1,600
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
80 FFDSL 01/80/30 R RL 100 30 100 135 105x80 80/76x60 9,0 1,000
100 FFDSL 02/100/30 R RL 150 30 125 135 105x80 80/76x60 9,0 1,050
100 FFDSL 014/100/30 R RL 150 30 128 135 135x110 105x75/80 11,0 1,250
125 FFDSLL 03/125/32 R RL 180 32 155 135 105x80 80/76x60 9,0 1,300
125 FFDSLL 03/125/40 R RL 200 40 155 135 105x80 80/76x60 9,0 1,350
125 FFDSL 015/125/40 R RL 200 40 155 135 135x110 105x75/80 11,0 1,400
150 FFDSL 1/150/45 R RL 300 45 185 195 135x110 105x75/80 11,0 2,500
200 FFDSL 4/200/50 R RL 350 50 235 195 135x110 105x75/80 11,0 2,600
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
Preis
Prix
Fr.
43

Tragkraft / charge 80...350 kg
Lenk- und Bockrollen mit Polyurethan-Laufflächen
Roulettes pivotantes et fixes à bandage polyuréthane
Lenkrollen mit zentralem Befestigungsloch Roulettes pivotantes avec trou de fixation central
80 RDS 80 R RL 80 30 99 76 13,0 0,550
100 RDS 100 R RL 110 30 124 86 13,0 0,600
125 RDS 125 R RL 180 32 154 103 13,0 0,700
125 RDS 125/40 R RL 200 40 154 103 13,0 0,750
150 RDS 150 R RL 300 45 180 127 16,7 1,500
160 RDS 160 R RL 300 45 185 132 16,7 1,900
200 RDS 200 R RL 350 50 230 154 16,7 2,000
Feststeller Lenkrollen Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
mit zentralem Befestigungsloch avec trou de fixation central
80 FRDS 80 R RL 80 30 99 135 13,0 0,700
100 FRDS 100 R RL 110 30 124 135 13,0 0,900
125 FRDS 125 R RL 180 32 154 135 13,0 1,100
125 FRDS 125/40 R RL 200 40 154 135 13,0 1,150
150 FRDS 150 R RL 300 45 180 195 16,7 2,200
160 FRDS 160 R RL 300 45 185 195 16,7 2,100
200 FRDS 200 R RL 350 50 230 195 16,7 2,200
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
44
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell aus starkem Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit zweifachem Kugelkranz und
Abdichtung.
Geräuscharmer Lauf und geringer Rollwiderstand.
Temperaturbeständig von -10 O C bis +80 O C.
Aufvulkanisierte Polyurethan-Lauffläche.
Radkörper aus Kunststoff.
Radlagerung mit Rollenlager.
Fourche robuste en tôle d’acier zinguéesbrillantes.
Pivotement sur roulement à billes doubles,
étanche.
Déplacement silencieux et faible résistance de
roulement.
Résistantes aux temperatures de -10 O C bis
+ 80 O C.
Bandage polyuréthane vulcanisé.
Corps de roue en plastique.
Palier de roue à roulement à rouleaux.
Preis
Prix
Fr.

Lenk- und Bockrollen mit Baco-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes avec roues Baco
Baco-Räder
Radkörper aus Hartgummi mit aufvulkanisierter,
hochwertiger Weichgummi-Lauffläche.
Besonders bodenschonend. Formfeste und
zentrische Räder. Leichter und geräuschloser
Lauf.
Einzelne Baco-Räder
siehe Seite 127
Roues Baco
Corps de roues en ébonite, avec surface de
roulement en caoutchouc mou de haute qualité.
Protègent tout particulièrement les planchers.
Maintiennent leur forme et sont centriques.
Course aisée et silencieuse.
Roues Baco seules
voir page 127
45

Tragkraft / charge 50...120 kg
Lenk- und Bockrollen mit Baco-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes avec roues Baco
Räder aus Baco.
Gestelle aus gehärtetem Stahl, promatverzinkt.
Lenklagerung mit Kugellager, 65 Rockwell C gehärtet.
Radlagerung mit Gleitlager.
Diese Lenkrollen sind auch mit Feststeller zum Bremsen des Rades
lieferbar. Der Bremshebel lässt sich durch leichten Fussdruck
festsetzen und lösen.
46
Bestell-Nr.
No. de cde
Lenklager gehärtet
palier pivotement trempé,
65 Rockwell C
Roues Baco.
Fourches en acier trempé, promat-zingué.
Palier de pivotement avec roulement à billes, trempé 65 Rockwell C.
Palier de roue à palier lisse.
Ces roulettes pivotantes sont également livrables avec dispositif de
freinage de la roue. Le levier de frein se laisse bloquer et actionner
par une légère pression du pied.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
50 CP-50C GL 50 25 65 39 60x60 48x48 6,0 0,260
63 2686-1 GL 80 29 84 60 95x70 76x45 9,0 0,500 *
75 3686-1 GL 100 33 97 68 95x70 76x45 9,0 0,700 *
100 4686-1 GL 120 33 129 89 105x80 87x60 9,0 1,100 *
125 5686-1 GL 120 33 154 106 105x80 87x60 9,0 1,400 *
* Mit Fadenschutz * Avec protection anti-fil
Mehrpreis für Spritzwasser und staubgeschützte Ausführung Supplément pour exécution avec protection contre les aspersions
Fr. d’eau et la poussière Fr.
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
50 CP-50-IC GL 50 25 65 – 60x60 48x48 6,0 0,160
63 2086-1 GL 80 29 84 – 95x70 76x45 9,0 0,500 *
75 3086-1 GL 100 33 97 – 95x70 76x45 9,0 0,700 *
100 4086-1 GL 120 33 129 – 105x80 87x60 9,0 0,900 *
125 5086-1 GL 120 33 154 – 105x80 87x60 9,0 1,200 *
* Mit Fadenschutz * Avec protection anti-fil
Lenkrollen mit Bremse und mit Platte Roulettes pivotantes avec frein et avec embase
75 SB 3686 GL 100 33 97 68 95x70 76x45 9,0 0,700
100 SB 4686 GL 120 33 129 89 105x80 87x60 9,0 1,100
125 SB 5686 GL 120 33 154 106 105x80 87x60 9,0 1,400
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 30...75 kg
Lenk- und Bockrollen mit Baco-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes avec roues Baco
Leichte Transportrollen für viele Verwendungszwecke. Äusserst
leichte Schwenkbarkeit. Können schwere Stossbeanspruchungen
unter Normallast aushalten.
Räder aus Baco.
Gestelle aus kräftigem, gehärtetem Stahl, promat-verzinkt.
Lenklagerung mit Full-Floating-Zweibahnen Kugellagern,
65 Rockwell C gehärtet.
Radlagerung mit Gleitlager.
Diese Lenkrollen sind auch mit Feststeller zum Bremsen des Rades
lieferbar. Der Bremshebel lässt sich durch leichten Fussdruck festsetzen
und lösen.
Bestell-Nr.
No. de cde
Lenklager gehärtet
palier pivotement trempé,
65 Rockwell C
Roulettes légères aux usages multiples. Pivotement extrêmement
aisé. Peuvent supporter de fortes secousses avec charge normale.
Roues Baco.
Fourches en acier épais, trempé, promat-zingué.
Palier de pivotement avec roulement à billes double étage
Full-Floating, 65 Rockwell C trempé.
Palier de roue à palier lisse.
Ces roulettes pivotantes sont également livrables avec dispositif de
freinage de la roue. Le levier de frein se laisse bloquer et actionner
par une légère pression du pied.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
50 9626 GL 30 25 63 40 67x48 54x25 7,0 0,200
75 H 13706 GL 50 21 95 70 95x70 76x45 9,0 0,600
100 14706 GL 60 25 121 92 95x70 76x45 9,0 0,700
125 15706 GL 75 25 146 102 95x70 76x45 9,0 0,900
Mehrpreis für spritzwasser- und staubgeschützte Ausführung Supplément pour exécution avec protection contre les aspersions
Fr. d’eau et la poussière Fr.
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
50 9386 GL 40 25 63 – 67x48 48x25 6,0 0,150
75 H 13716 GL 50 21 95 – 95x70 76x45 9,0 0,500
100 14716 GL 60 25 121 – 95x70 76x45 9,0 0,700
125 15716 GL 75 25 146 – 95x70 76x45 9,0 0,900
Lenkrollen mit Bremse und mit Platte Roulettes pivotantes avec frein et avec embase
75 SBH 13706 GL 50 21 95 70 95x70 76x45 9,0 0,600
100 SB 14706 GL 60 25 121 92 95x70 76x45 9,0 0,700
125 SB 15706 GL 75 25 146 102 95x70 76x45 9,0 0,900
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
47

Tragkraft / charge 200 kg
Lenk- und Bockrollen Typ KND
Roulettes pivotantes et fixes type KND
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
125 KNDLL 03/125/38 R RL 200 38 155 99 105x80 80/76x60 9,0 1,100
125 KNDL 015/125/38 R RL 200 38 155 113 135x110 105x75/80 11,0 1,300
Mit Fadenschutz Avec protection anti-fil
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
125 KNDBB 03/125/38 R RL 200 38 155 – 102x87 80/76x60 9,0 0,900
125 KNDB 015/125/38 R RL 200 38 155 – 135x114 105x75/80 11,0 1,100
Mit Fadenschutz Avec protection anti-fil
Lenkrollen mit Bremse und mit Platte Roulettes pivotantes avec frein et avec embase
125 FKNDLL 03/125/38 R RL 200 38 155 135 105x80 80/76x60 9,0 1,300
125 FKNDL 015/125/38 R RL 200 38 155 135 135x110 105x75/80 11,0 1,400
Mit Fadenschutz Avec protection anti-fil
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
48
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit Doppelkugellager, abgedichtet.
Räder mit Lauffläche und Radkörper
aus grauem Polyamid mit Dämpfungsring
aus Wicke-Elastic.
Bedeutende Geräuschreduktion. Läuft leicht über
Hindernisse.
Lauffläche aus grauem Polyamid.
Radkörper aus Polyamid.
Radlagerung mit Rollenlager und Fadenschutz.
Fourche en tôle d’acier zinguées brillantes.
Palier de pivotement à double roulement à billes
étanches.
Roues avec bande de roulement et
corps de roue en polyamide gris, avec
anneau de souplesse Wicke-Elastic.
Réduction importante du bruit. Passage d’obstacles
aisé.
Bande de roulement en polyamide gris.
Corps de roue en polyamide.
Palier de roue à roulement à rouleaux et protection
anti-fil.
Preis
Prix
Fr.

Lenk- und Bockrollen mit Easyroll- und Elastik-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes à roues Easyroll et Elastic
Easyroll- und Elastik-Räder
Easyroll und Elastik sind neue Gummimischungen,
deren Charaktereigenschaften
für Räder als sensationell bezeichnet werden
können: hervorragend gute Laufeigenschaften,
nur ganz geringer Rollwiderstand, äusserst
kleiner Kraftaufwand erforderlich (auch bei
Ausnützung bis an Belastungsgrenze), stossund
schlagdämpfend, weniger Erschütterung
(auch bei schlechten Bodenverhältnissen),
geschmeidiger und ruhiger Lauf. Um die guten
Laufeigenschaften nicht zu gefährden,
dürfen die Räder nicht überbelastet werden.
Einzelne Easyroll- und Elastik-Räder
siehe Seiten 133–135
Roues Easyroll et Elastic
Easyroll et Elastic sont de nouveaux mélanges
de caoutchouc dont les caractéristiques pour
roues peuvent être qualifiées de sensationnelles:
qualités de course excellentes, résistance
de roulement minime, dépense minime d’énergie
requise (même à la limite de la capacité
de charge), amortissement des chocs et des
coups, moins de secousses (aussi dans des
conditions de sol défavorables), course souple
et régulière. Pour ne pas risquer d’altérer les
bonnes caractéristiques de course, il faut éviter
une surcharge des roulettes.
Roues Easyroll et Elastic seules
voir pages 133–135
49

Tragkraft / charge 225...525 kg
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
125 GGLR 1/125/50 K KL 225 50 170 103 135x110 105x75/80 11,0 –
150 GGLR 2/150/50 K KL 250 50 200 126 135x110 105x75/80 11,0 –
180 GGLR 4/180/50 K KL 325 50 235 145 135x110 105x75/80 11,0 –
200 GGLR 4/200/50 K KL 350 50 245 155 135x110 105x75/80 11,0 –
250 GGLR 64/250/50 K KL 450 50 305 185 135x110 105x75/80 11,0 –
250 GGLR 64/250/60 K KL 525 60 305 195 135x110 105x75/80 11,0 –
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
125 GGBR 1/125/50 K KL 225 50 170 – 135x110 105x75/80 11,0 –
150 GGBR 2/150/50 K KL 250 50 200 – 135x110 105x75/80 11,0 –
180 GGBR 4/180/50 K KL 325 50 235 – 135x110 105x75/80 11,0 –
200 GGBR 4/200/50 K KL 350 50 245 – 135x110 105x75/80 11,0 –
250 GGBR 64/250/50 K KL 450 50 305 – 135x110 105x75/80 11,0 –
250 GGBR 64/250/60 K KL 525 60 305 – 135x110 105x75/80 11,0 –
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
125 FRGGLR 1/125/50 K KL 225 50 170 155 135x110 105x75/80 11,0 –
150 FRGGLR 2/150/50 K KL 250 50 200 155 135x110 105x75/80 11,0 –
180 FRGGLR 4/180/50 K KL 325 50 235 160 135x110 105x75/80 11,0 –
200 FRGGLR 4/200/50 K KL 350 50 245 160 135x110 105x75/80 11,0 –
250 FRGGLR 64/250/50 K KL 450 50 305 200 135x110 105x75/80 11,0 –
250 FRGGLR 64/250/60 K KL 525 60 305 200 135x110 105x75/80 11,0 –
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
50
Lenk- und Bockrollen mit Elastik-Vollgummibereifung
Roulettes pivotantes et fixes à bandage caoutchouc Elastic
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell in Stahlschweisskonstruktion,
gelb-chromatiert.
Lenklagerung mit Kugellager in gehärteten Lagerschalen
mit Gegendrucklager und Abdichtung.
Hohe Elastizität bei geringem Rollwiderstand.
Schwarze Elastik-Gummibereifung, aufgepresst
und mit Stahldrahtarmierung.
Radkörper aus hochwertigem Stahlguss, lackiert.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Mit Schmiernippel.
Fourche en acier mécanosoudé, zinguage
jaune-chromaté.
Palier de pivotement avec roulement à billes,
trempé et roulement de pression complémentaire
et étanche.
Grande élasticité avec une faible résistance au
roulement.
Bandage en caoutchouc Elastic noir, monté à la
presse et avec armatures métalliques.
Corps de roue en plastique.
Palier de roue à roulements à billes de précision.
Avec graisseur.
Preis
Prix
Fr.

Bestell-Nr.
No. de cde
Tragkraft / charge 120...450 kg
Lenk- und Bockrollen mit Easyroll-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes à roues Easyroll
Gestelle aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit Doppelkugellager, nachstellbar
und abgedichtet.
Kräftig dimensionierte Räder. Mit Easyroll-Gummireifen,
besonders leicht laufend, sehr geringer
Rollwiderstand.
Aufvulkanisierten Easyroll-Gummireifen.
Radkörper aus Stahlblech, lackiert.
Radlagerung mit Kugellagern.
Fourches en tôle d’acier à zingage brillant.
Palier de pivotement à double roulement à billes,
réglable et étanche.
Roues de construction robuste. A bandage en
caoutchouc Easyroll, de course particulièrement
aisée et à résistance de roulement minime.
Bandage vulcanisé Easyroll.
Corps de roue en tôle d’acier laquée.
Palier de roue à roulements à billes.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
100 ACLN 100 KK 120 40 133 88 110x90 83x64 10,5 1,500
125 ACLN 125 KK 150 40 158 106 110x90 83x64 10,5 1,750
150 ACLN 150 KK 225 50 188 121 135x110 105x75 10,5 3,300
200 ACLN 200 KK 300 50 242 158 135x110 105x75 10,5 4,400
250 ACLN 250* KK 375 50 300 196 165x130 140x105 13,0 7,600 *
300 ACLN 300* KK 450 50 350 226 165x130 140x105 13,0 7,900 *
* Mehrpreis für Radfeststeller Fr. * Supplément pour dispositif de blocage de la roue Fr.
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
100 ACLIN 100 KK 120 40 133 – 110x90 83x64 10,5 1,130
125 ACLIN 125 KK 150 40 158 – 110x90 83x64 10,5 1,350
150 ACLIN 150 KK 225 50 188 – 135x110 105x75 10,5 2,530
200 ACLIN 200 KK 300 50 242 – 135x110 105x75 10,5 3,530
250 ACLIN 250 KK 375 50 300 – 165x130 140x105 13,0 5,280
300 ACLIN 300 KK 450 50 350 – 165x130 140x105 13,0 6,530
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
100 ACLNRR 100 KK 120 40 133 130 110x90 83x64 10,5 1,830
125 ACLNRR 125 KK 150 40 158 130 110x90 83x64 10,5 2,070
150 ACLNRR 150 KK 225 50 188 160 135x110 105x75 10,5 4,030
200 ACLNRR 200 KK 300 50 242 160 135x110 105x75 10,5 5,130
Radlagerung: KK = Konuskugellager Palier de roue: KK = Roulement à billes magnéto
Preis
Prix
Fr.
51

Tragkraft / charge 125...250 kg
Lenk- und Bockrollen mit Easyroll-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes à roues Easyroll
Lenkrollen mit zentralem Befestigungsloch Roulettes pivotantes avec trou de fixation central
100 PCEVNT 100 RL 125 38 130 88 14,0 1,360
125 PCEVNT 125 RL 150 40 154 106 14,0 1,550
150 PCEVNT 150 RL 200 45 190 121 16,0 2,700
200 PCEVNT 200 RL 250 50 242 158 16,0 3,660
Feststeller-Lenkrollen mit zentralem Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
Befestigungsloch avec trou de fixation central
100 PCEVNTRR 100 RL 125 38 130 130 14,0 1,690
125 PCEVNTRR 125 RL 150 40 154 130 14,0 1,870
150 PCEVNTRR 150 RL 200 45 190 160 16,0 3,530
200 PCEVNTRR 200 RL 250 50 242 160 16,0 4,390
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
52
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit Doppelkugellager.
Radkörper aus Kunststoff, mit aufvulkanisierten,
grauen Easyroll-Gummireifen.
Besonders leichtlaufend, sehr geringer
Rollwiderstand.
Graue Easyroll-Gummibereifung.
Radkörper aus Kunststoff.
Radlagerung mit Rollenlager.
Fourches en tôle d’acier à zingage brillant.
Palier de pivotement à double roulement à billes.
Corps de roue en plastique à bandage
vulcanisé Easyroll gris. Course particulièrement
aisée et à résistance de roulement minime.
Bandage en caoutchouc Easyroll gris.
Corps de roue en plastique.
Palier de roue à roulement à rouleaux.
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 110...400 kg
Lenk- und Bockrollen mit Elastik-Vollgummibereifung
Roulettes pivotantes et fixes à bandages caoutchouc Elastic
Bestell-Nr.
No. de cde
graue
Bereifung
Bandage gris
Gestell aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit Doppelkugellager und Abdichtung.
Besonders leicht laufend, sehr geringer Rollwiderstand.
Graue Elastik-Gummibereifung.
Radkörper aus Kunststoff.
Radlagerung mit Rollenlager.
Fourche en tôle d’acier zinguées-brillantes.
Palier de pivotement à double roulement à billes,
étanche.
Course particulièrement aisée et à résistance de
roulement minime.
Bandage en caoutchouc Elastic gris.
Corps de roue en plastique.
Palier de roue à roulement à rouleaux.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
100 WNL 02/100/36 R RL 110 36 125 86 105x80 80/76X60 9,0 1,050
125 WNLL 03/125/38 R RL 180 38 155 102 105x80 80/76X60 9,0 1,150
160 WNL 1/160/48 R RL 300 48 190 132 135x110 105x75/80 11,0 2,000
200 WNL 4/200/48 R RL 350 48 235 154 135x110 105x75/80 11,0 3,000
250 WNLL 6/250/50 K KL 400 50 290 192 135x110 105x75/80 11,0 5,000
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
100 WNB 02/100/36 R RL 110 36 125 – 105x80 80/76X60 9,0 0,800
125 WNBB 03/125/38 R RL 180 38 155 105x80 80/76X60 9,0 0,850
160 WNB 1/160/48 R RL 300 48 190 – 135x114 105x75/80 11,0 1,350
200 WNB 4/200/48 R RL 350 48 235 – 135x114 105x75/80 11,0 2,600
250 WNBB 6/250/50 K KL 400 50 290 – 135x114 105x75/80 11,0 4,000
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
100 FFWNL 02/100/36 R RL 110 36 125 135 105x80 80/76X60 9,0 1,200
125 FFWNLL 03/125/38 R RL 180 38 155 135 105x80 80/76X60 9,0 1,300
160 FFWNL 1/160/48 R RL 300 48 190 195 135x110 105x75/80 11,0 2,500
200 FFWNL 4/200/48 R RL 350 48 235 195 135x110 105x75/80 11,0 2,800
250* FRWNLL 6/250/50 K KL 400 50 290 195 135x110 105x75/80 11,0 5,200
* Rückseitige Bedienung des Feststellers * Frein arrière
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
KL = Kugellager KL = Roulement à billes
Preis
Prix
Fr.
53

Tragkraft / charge 110...350 kg
Lenk- und Bockrollen mit Elastik-Vollgummibereifung
Roulettes pivotantes et fixes à bandages caoutchouc Elastic
Bestell-Nr.
No. de cde
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
100 BNL 02/100/36 R RL 110 36 125 86 105x80 80/76X60 9,0 1,050
125 BNLL 03/125/38 R RL 180 38 155 102 105x80 80/76X60 9,0 1,150
160 BNL 1/160/48 R RL 300 48 190 132 135x110 105x75/80 11,0 2,000
200 BNL 4/200/48 R RL 350 48 235 154 135x110 105x75/80 11,0 3,000
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
100 BNB 02/100/36 R RL 110 36 125 – 105x80 80/76X60 9,0 0,800
125 BNBB 03/125/38 R RL 180 38 155 105x80 80/76X60 9,0 0,850
160 BNB 1/160/48 R RL 300 48 190 – 135x114 105x75/80 11,0 1,350
200 BNB 4/200/48 R RL 350 48 235 – 135x114 105x75/80 11,0 2,600
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
100 FFBNL 02/100/36 R RL 110 36 125 135 105x80 80/76X60 9,0 1,200
125 FFBNLL 03/125/38 R RL 180 38 155 135 105x80 80/76X60 9,0 1,300
160 FFBNL 1/160/48 R RL 300 48 190 195 135x110 105x75/80 11,0 2,500
200 FFBNL 4/200/48 R RL 350 48 235 195 135x110 105x75/80 11,0 3,200
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
54
Gestell aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit Doppelkugellager und
Abdichtung.
Besonders leicht laufend, sehr geringer Rollwiderstand.
Blaue Elastik-Gummibereifung.
Radkörper aus Kunststoff.
Radlagerung mit Rollenlager.
blaue
Bereifung
Bandage bleu
Fourche en tôle d’acier zinguées-brillantes.
Palier de pivotement à double roulement à billes,
étanche.
Course particulièrement aisée et à résistance de
roulement minime.
Bandage en caoutchouc Elastic bleu.
Corps de roue en plastique.
Palier de roue à roulement à rouleaux.
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 80...350 kg
Lenk- und Bockrollen mit Elastik-Vollgummibereifung
Roulettes pivotantes et fixes à bandages caoutchouc Elastic
Bestell-Nr.
No. de cde
blaue
Bereifung
Bandage bleu
Gestell aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit Doppelkugellager und Abdichtung.
Besonders leicht laufend, sehr geringer Rollwiderstand.
Blaue Elastik-Gummibereifung.
Radkörper aus Kunststoff.
Radlagerung mit Rollenlager, Kugellager oder
Gleitlager.
Fourche en tôle d’acier zinguées-brillantes.
Palier de pivotement à double roulement à billes,
étanche.
Course particulièrement aisée et à résistance de
roulement minime.
Bandage en caoutchouc Elastic bleu.
Corps de roue en plastique.
Palier de roue à roulement à rouleaux, roulement
à billes ou palier lisse.
Lenkrollen mit zentralem Befestigungsloch Roulettes pivotantes à trou de fixation central
80 RBN 80 G GL 80 35 99 76 13,0 1,000
100 RBN 100 R RL 110 36 124 86 13,0 1,050
125 RBN 125 R RL 150 38 154 99 13,0 1,150
160 RBN 160 R RL 300 48 185 132 16,7 2,000
160 RBN 160 K KL 300 48 185 132 16,7 2,200
200 RBN 200 R RL 350 48 230 154 16,7 3,000
200 RBN 200 K KL 350 48 230 154 16,7 3,200
Feststeller-Lenkrollen Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
mit zentralem Befestigungsloch à trou de fixation central
80 FRBN 80 G GL 80 35 99 135 13.0 1,000
100 FRBN 100 R RL 110 36 124 135 13,0 1,200
125 FRBN 125 R RL 150 38 154 135 13,0 1,300
160 FRBN 160 R RL 300 48 185 195 16,7 2,500
160 FRBN 160 K KL 300 48 185 195 16,7 2,800
200 FRBN 200 R RL 350 48 230 195 16,7 3,200
200 FRBN 200 K KL 350 48 230 195 16,7 3,400
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
GL = Gleitlager GL = Palier lisse
KL = Kugellager KL = Roulement à billes
Preis
Prix
Fr.
55

Tragkraft / charge 110...350 kg
Lenk- und Bockrollen mit Elastik-Vollgummibereifung
Roulettes pivotantes et fixes à bandages caoutchouc Elastic
Bestell-Nr.
No. de cde
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
100 DNL 02/100/36 R RL 110 36 125 86 105x80 80/76X60 9,0 1,050
125 DNLL 03/125/38 R RL 140 38 155 102 105x80 80/76X60 9,0 1,150
160 DNL 1/160/48 R RL 300 48 190 132 135x110 105x75/80 11,0 2,000
200 DNL 4/200/48 R RL 350 48 235 154 135x110 105x75/80 11,0 3,000
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
100 DNB 02/100/36 R RL 110 36 125 – 105x80 80/76X60 9,0 0,800
125 DNBB 03/125/38 R RL 140 38 155 – 105x80 80/76X60 9,0 0,850
160 DNB 1/160/48 R RL 300 48 190 – 135x114 105x75/80 11,0 1,350
200 DNB 4/200/48 R RL 350 48 235 – 135x114 105x75/80 11,0 2,600
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
100 FFDNL 02/100/36 R RL 110 36 125 135 105x80 80/76X60 9,0 1,200
125 FFDNLL 03/125/38 R RL 140 38 155 135 105x80 80/76X60 9,0 1,300
160 FFDNL 1/160/48 R RL 300 48 190 195 135x110 105x75/80 11,0 2,500
200 FFDNL 4/200/48 R RL 350 48 235 195 135x110 105x75/80 11,0 3,200
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
56
schwarze
Bereifung
Bandage noir
Gestell aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit Doppelkugellager und Abdichtung.
Besonders leicht laufend, sehr geringer Rollwiderstand.
Schwarze Elastik-Gummibereifung.
Radkörper aus Kunststoff.
Radlagerung mit Rollenlager.
Fourche en tôle d’acier zinguées-brillantes.
Palier de pivotement à double roulement à billes,
étanche.
Course particulièrement aisée et à résistance de
roulement minime.
Bandage en caoutchouc Elastic noir.
Corps de roue en plastique.
Palier de roue à roulement à rouleaux.
Preis
Prix
Fr.

Federnde Lenk- und Bockrollen mit Easyroll-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes à suspension par ressorts
avec roues Easyroll
Bestell-Nr.
No. de cde
Für den Transport empfindlicher und schwerer
Güter auf unebenen Fahrbahnen. Schonung des
Transportgutes und des Transportgerätes.
Federweg und Charakteristik individuell einstellbar.
Gestell in Stahl-Schweisskonstruktion.
Federung über Stahldruckfeder.
Lenklagerung mit Präzisions-Kugellager.
Schmiernippel für Federachse.
Schwarze Easyroll-Gummibereifung.
Einteilige Radfelgen aus Leichtmetall.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Federnde Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à suspension par ressorts
avec embase
100 DELKF 3/0/100 K KL 180 15 40 165 100 135x110 105x75/80 10,5 4,200
125 DELKF 3/1/125 K KL 200 15 40 190 125 135x110 105x75/80 10,5 4,700
160 DELKF 3/3/160 K KL 300 20 50 238 165 135x110 105x75/80 10,5 5,300
200 DELKF 3/4/200 K KL 400 25 50 290 215 135x110 105x75/80 10,5 12,000
Federnde Bockrollen mit Platte Roulettes fixes à suspension par ressorts
avec embase
100 DEBKF 3/0/100 K KL 180 15 40 165 – 135x110 105x75/80 10,5 3,200
125 DEBKF 3/1/125 K KL 200 15 40 190 – 135x110 105x75/80 10,5 3,700
160 DEBKF 3/3/160 K KL 300 20 50 238 – 135x110 105x75/80 10,5 4,300
200 DEBKF 3/4/200 K KL 400 25 50 290 – 135x110 105x75/80 10,5 11,000
Grössere Raddurchmesser auf Anfrage Diamètres de roues plus grands sur demande
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Tragkraft / charge 180...400 kg
Pour le transport de marchandises délicates
et lourdes sur des sols irréguliers. Ménagement
du matériel transporté et des véhicules.
Course particulièrement aisée et à résistance de
roulement minime.
Fourches de construction métallique soudée.
Suspension par ressort de pression en acier.
Palier de pivotement à roulement de précision.
Graisseur pour le palier de pivotement.
Bandage en caoutchouc Easyroll noir.
Corps de roue en plastique.
Palier de roue à roulements à billes de précision.
Preis
Prix
Fr.
57

Tragkraft / charge 180...500 kg
Lenk- und Bockrollen mit Elastik-Vollgummibereifung
Roulettes pivotantes et fixes à bandages caoutchouc Elastic
Bestell-Nr.
No. de cde
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
100 DELV 100 K KL 180 40 127 90 105x85 80x60 9,0 1,350
125 DELV 125 K KL 200 40 178 113 135x110 105x75/80 11,0 2,800
160 DELV 160 K KL 300 50 215 133 135x110 105x75/80 11,0 3,400
200 DELV 200 K KL 420 50 245 165 135x110 105x75/80 11,0 4,100
250 DELV 250 K KL 500 50 297 192 135x110 105x75/80 11,0 5,200
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
100 DEBV 100 K KL 180 40 127 – 105x85 80x60 9,0 0,850
125 DEBV 125 K KL 200 40 178 – 135x114 105x75/80 11,0 1,800
160 DEBV 160 K KL 300 50 215 – 135x114 105x75/80 11,0 3,900
200 DEBV 200 K KL 420 50 245 – 135x114 105x75/80 11,0 3,000
250 DEBV 250 K KL 500 50 297 – 135x114 105x75/80 11,0 4,400
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
100 FDELV 100 K KL 180 40 127 95 105x85 80x60 9,0 1,600
125 FDELV 125 K KL 200 40 178 130 135x110 105x75/80 11,0 3,400
160 FDELV 160 K KL 300 50 215 140 135x110 105x75/80 11,0 3,900
200 FDELV 200 K KL 420 50 245 165 135x110 105x75/80 11,0 4,600
250 FDELV 250 K KL 500 50 297 192 135x110 105x75/80 11,0 5,700
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
58
Gestell aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit gehärtetem zweifachen Kugelkranz
und Abdichtung.
Hohe Elastizität. Geringer Rollwiderstand. Spritzwasser-
und schmutzgeschützt.
Schwarze Elastik-Gummibereifung.
Einteilige Leichtmetallfelge.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Fourche en tôle d’acier zinguées-brillantes.
Pivotement sur roulement à billes doubles, tempé,
étanche.
Grande élasticité. Grand confort de roulement.
Protection contre les aspersions d’eau et la crasse.
Bandage en caoutchouc Elastic noir.
Jantes d’une seule pièce en métal léger.
Palier de roue à roulements à billes de précision.
Preis
Prix
Fr.

Lenk- und Bockrollen mit Elastik-Vollgummibereifung
Roulettes pivotantes et fixes à bandages caoutchouc Elastic
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit gehärtetem Doppelkugellager,
verschraubt.
Hohe Elastizität. Geringer Rollwiderstand.
Schwarze Elastik-Gummibereifung.
Einteilige Leichtmetallfelge.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
125 DELG 1/125/50 K KL 200 50 170 115 135x110 105x75/80 11,0 2,600
150 DELG 1/150/50 K KL 300 50 200 127 135x110 105x75/80 11,0 3,200
160 DELG 1/160/50 K KL 300 50 205 132 135x110 105x75/80 11,0 3,300
200 DELG 4/200/50 K KL 400 50 245 155 135x110 105x75/80 11,0 4,100
250 DELLG 6/250/50 K KL 500 50 297 192 135x110 105x75/80 11,0 5,100
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
125 DEBG 1/125/50 K KL 200 50 170 – 135x114 105x75/80 11,0 1,100
150 DEBG 1/150/50 K KL 300 50 200 – 135x114 105x75/80 11,0 2,100
160 DEBG 1/160/50 K KL 300 50 205 – 135x114 105x75/80 11,0 2,200
200 DEBG 4/200/50 K KL 400 50 245 – 135x114 105x75/80 11,0 2,900
250 DEBBG 6/250/50 K KL 500 50 297 – 135x114 105x75/80 11,0 4,400
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
125 FDELG 1/125/50 K KL 200 50 170 130 135x110 105x75/80 11,0 2,800
150 FDELG 1/150/50 K KL 300 50 200 140 135x110 105x75/80 11,0 3,500
160 FDELG 1/160/50 K KL 300 50 205 140 135x110 105x75/80 11,0 3,600
200 FDELG 4/200/50 K KL 400 50 245 165 135x110 105x75/80 11,0 4,500
250 FDELLG 6/250/50 K KL 500 50 297 192 135x110 105x75/80 11,0 5,600
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Tragkraft / charge 200...500 kg
Fourche en tôle d’acier zinguées-brillantes.
Pivotement par deux roulements à billes trempés
et boulonnés.
Grande élasticité. Grand confort de roulement.
Bandage en caoutchouc Elastic noir.
Jantes d’une seule pièce en métal léger.
Palier de roue à roulements à billes de précision.
Preis
Prix
Fr.
59

Tragkraft / charge 180...350 kg
Lenk- und Bockrollen mit Elastik-Vollgummibereifung
Roulettes pivotantes et fixes à bandages caoutchouc Elastic
Bestell-Nr.
No. de cde
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
100 DEL 014/100/40 K KL 180 40 128 95 135x110 105x75/80 11,0 1,700
125 DEL 015/125/40 K KL 200 40 155 111 135x110 105x75/80 11,0 1,900
160 DEL 1/160/50 K KL 300 50 190 132 135x110 105x75/80 11,0 2,400
200 DEL 4/200/50 K KL 350 50 235 154 135x110 105x75/80 11,0 3,050
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
100 DEB 014/100/40 K KL 180 40 128 – 135x114 105x75/80 11,0 1,300
125 DEB 015/125/40 K KL 200 40 155 – 135x114 105x75/80 11,0 1,500
160 DEB 1/160/50 K KL 300 50 190 – 135x114 105x75/80 11,0 2,000
200 DEB 4/200/50 K KL 350 50 235 – 135x114 105x75/80 11,0 2,600
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
100 FFDEL 014/100/40 K KL 180 40 128 135 135x110 105x75/80 11,0 1,900
125 FFDEL 015/125/40 K KL 200 40 155 135 135x110 105x75/80 11,0 2,200
160 FFDEL 1/160/50 K KL 300 50 190 190 135x110 105x75/80 11,0 2,700
200 FFDEL 4/200/50 K KL 350 50 235 235 135x110 105x75/80 11,0 3,800
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
60
Gestell aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit Doppelkugellager und Abdichtung.
Hohe Elastizität. Geringer Rollwiderstand.
Schwarze Elastik-Gummibereifung.
Einteilige Leichtmetallfelge.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Fourche en tôle d’acier zinguées-brillantes.
Palier de pivotement à double roulement à billes,
étanche.
Grande élasticité. Grand confort de roulement.
Bandage en caoutchouc Elastic noir.
Jantes d’une seule pièce en métal léger.
Palier de roue à roulements à billes de précision.
Preis
Prix
Fr.

Lenk- und Bockrollen mit Vollgummi-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes avec roues en caoutchouc plein
Vollgummi-Räder
Vollgummiräder schonen das Transportgut,
geräuschloser und ruhiger Lauf. Geringer
Rollwiderstand bei glatten Böden, geringer
als bei Luftbereifung.
Einzelne Vollgummi-Räder
siehe Seiten 136 –138
Roues à bandage caoutchouc
plein
Les roues à bandage caoutchouc plein
ménagent les marchandises transportées.
Course silencieuse et régulière. Résistance
de roulement minime.
Roues à bandage caoutchouc plein seules
voir pages 136 –138
61

Tragkraft / charge 50...295 kg
Lenk- und Bockrollen mit Vollgummireifen
Roulettes pivotantes et fixes à bandage caoutchouc plein
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
80 GBL 01/80/25 R RL 50 25 100 80 105x80 80/76x60 9,0 0,800 *
100 GBL 02/100/30 R RL 70 30 125 90 105x80 80/76x60 9,0 0,900 *
125 GBLL 03/125/38 R RL 100 38 155 105 105x80 80/76x60 9,0 1,200 *
125 GBL 03/125/38 R RL 100 38 155 105 120x80 96x56 9,0 1,300
125 GBL 015/125/38 R RL 100 38 155 105 135x110 105x75/80 11,0 1,500
140 GBL 04/140/38 R RL 115 38 163 115 120x80 96x56 9,0 1,700
160 GBL 1/160/40 R RL 135 40 190 135 135x110 105x75/80 11,0 2,500 *
180 GBL 3/180/50 R RL 170 50 210 150 135x110 105x75/80 11,0 2,800
200 GBL 4/200/50 R RL 205 50 235 160 135x110 105x75/80 11,0 3,300 *
250 GBLL 6/250/60 R RL 295 60 290 195 135x110 105x75/80 11,0 5,400
250 GBL 6/ 250/60 R RL 295 60 290 200 175x175 140x140 14,5 7,000
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
80 GBB 01/80/25 R RL 50 25 100 – 102x87 80/76x60 9,0 0,500 *
100 GBB 02100/30 R RL 70 30 125 – 102x87 80/76x60 9,0 0,600 *
125 GBBB 03/125/38 R RL 100 38 155 – 102x87 80/76x60 9,0 1,000 *
125 GBB 03/125/38 R RL 100 38 155 – 120x80 96x56 9,0 1,200
125 GBB 015/125/38 R RL 100 38 155 – 135x114 105x75/80 11,0 1,400
140 GBB 04/140/38 R RL 115 38 163 – 120x80 96x56 9,0 1,400
160 GBB 1/160/40 R RL 135 40 190 – 135x114 105x75/80 11,0 1,800 *
180 GBB 3/180/50 R RL 170 50 210 – 135x114 105x75/80 11,0 2,100
200 GBB 4/200/50 R RL 205 50 235 – 135x114 105x75/80 11,0 2,900 *
250 GBBB 6/250/60 R RL 295 60 290 – 135x114 105x75/80 11,0 5,200
250 GBB 6/250/60 R RL 295 60 290 – 230x125 190x75 14,5 5,800
* Diese Rollen sind ab Lager nur mit Fadenschutz lieferbar * Ces roulettes sont en stock seulement avec protection anti-fil
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
62
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit zweifachem Kugelkranz und
Abdichtung.
Kräftige Ausführung.
Schwarze Vollgummireifen.
Radscheiben aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Radlagerung mit Rollenlager.
Nebenstehend finden Sie die gleichen Rollen
mit Feststeller.
Fourche en tôle d’acier zinguées-brillantes.
Pivotement sur roulement à billes doubles,
étanche.
Construction solide.
Bandage caoutchouc plein noir.
Corps de roue en tôle d’acier à zingage brillant.
Palier de roue à roulement à rouleaux.
Mêmes roulettes pivotantes avec frein à la
page suivante.
Preis
Prix
Fr.

FF
FR
Tragkraft / charge 50...295 kg
Lenkrollen mit Vollgummireifen und mit Feststeller
Roulettes pivotantes à bandage caoutchouc plein
et à dispositif de double blocage
Bestell-Nr.
No. de cde
FF FR
Gestell aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit zweifachem Kugelkranz und
Abdichtung.
Kräftige Ausführung.
Kombinierter Feststeller blockiert das Rad
und die Drehplatte gleichzeitig.
FF = Frontseitige Bedienung des Feststellers
FR = Rückseitige Bedienung des Feststellers
Schwarze Vollgummireifen.
Radscheiben aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Radlagerung mit Rollenlager.
Option: Mehrpreis für Richtungsfesteller
1x360 O , Fr.
Fourche en tôle d’acier zinguées-brillantes.
Pivotement sur roulement à billes doubles,
étanche.
Construction solide.
Dispositif combiné bloque simultanément
la roue et le pivotement.
FF = Frein avant
FR = Frein arrière
Bandage caoutchouc plein noir.
Corps de roue en tôle d’acier à zingage brillant.
Palier de roue à roulement à rouleaux.
Option: Supplément pour frein directionnel
1x360 O , Fr.
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
80 FFGBL 01/80/25 R RL 50 25 100 130 105x80 80/76x60 9,0 0,900 *
100 FFGBL 02/100/30 R RL 70 30 125 135 105x80 80/76x60 9,0 1,100 *
125 FFGBLL 03/125/38 R RL 100 38 155 135 105x80 80/76x60 9,0 1,550 *
125 FFGBL 03/125/38 R RL 100 38 155 140 120x80 96x56 9,0 1,580
125 FFGBL 015/125/38 R RL 100 38 155 115 135x110 105x75/80 11,0 1,500
140 FRGBL 04/140/38 R RL 115 38 163 115 120x80 96x56 9,0 1,600
160 FFGBL 1/160/40 R RL 135 40 190 200 135x110 105x75/80 11,0 3,150 *
180 FFGBL 3/180/50 R RL 170 50 210 205 135x110 105x75/80 11,0 3,650
200 FFGBL 4/200/50 R RL 205 50 235 195 135x110 105x75/80 11,0 4,080 *
250 FRGBLL 6/250/60 R RL 295 60 290 195 135x110 105x75/80 11,0 5,700
250 FRGBL 6/250/60 R RL 295 60 290 200 175x175 140x140 14,5 7,300
* Diese Rollen sind ab Lager nur mit Fadenschutz lieferbar * Ces roulettes sont en stock seulement avec protection anti-fil
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
Preis
Prix
Fr.
63

Tragkraft / charge 50...200 kg
64
Lenk- und Bockrollen mit Vollgummireifen
Roulettes pivotantes et fixes à bandage caoutchouc plein
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit zweifachem Kugelkranz und
Abdichtung.
Kräftige Ausführung.
Schwarze Vollgummireifen
(auch in grau lieferbar).
Radscheiben aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Radlagerung mit Rollenlager.
Fourche en tôle d’acier zinguées-brillantes.
Pivotement sur roulement à billes doubles,
étanche.
Construction solide.
Bandage caoutchouc plein noir
(aussi livrables en gris).
Corps de roue en tôle d’acier à zingage brillant.
Palier de roue à roulement à rouleaux.
Lenkrollen mit zentralem Befestigungsloch Roulettes pivotantes avec trou de fixation central
80 RGB 80 R RL 50 25 99 76 13,0 0,700
100 RGB 100 R RL 70 30 124 86 13,0 0,800
125 RGB 125 R RL 100 38 154 99 13,0 1,100
160 RGB 160 R RL 135 40 185 132 16,7 2,400
180 RGB 180 R RL 170 50 205 143 16,7 2,700
200 RGB 200 R RL 200 50 230 154 16,7 3,200
Feststeller-Lenkrollen Roulettes pivotantes à dispositif de blocage et
mit zentralem Befestigungsloch avec trou de fixation central
80 FRGB 80 R RL 50 25 99 76 13,0 0,900
100 FRGB 100 R RL 70 30 124 135 13,0 1,000
125 FRGB 125 R RL 100 38 154 140 13,0 1,400
160 FRGB 160 R RL 135 40 185 200 16,7 3,000
180 FRGB 180 R RL 170 50 205 200 16,7 3,500
200 FRGB 200 R RL 200 50 230 200 16,7 3,900
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 50...205 kg
Lenk- und Bockrollen mit Vollgummireifen
Roulettes pivotantes et fixes à bandage caoutchouc plein
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit zweifachem Kugelkranz und
Abdichtung.
Schwarze Vollgummireifen
(auch in grau lieferbar).
Radscheiben aus Kunststoff.
Radlagerung mit Polyamid-Gleitlager.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
80 GKL 01/80/25 G GL 50 25 100 80 105x80 80/76x60 9,0 0,600
100 GKL 02/100/30 G GL 70 30 125 90 105x80 80/76x60 9,0 0,700
125 GKLL 03/125/38 G GL 70 38 155 100 105x80 80/76x60 9,0 1,200
160 GKL 1/160/40 G GL 135 40 190 135 135x110 105x75/80 11,0 2,200
180 GKL 3/180/50 G GL 170 50 210 150 135x110 105x75/80 11,0 2,600
200 GKL 4/200/50 G GL 205 50 235 160 135x110 105x75/80 11,0 3,000
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
80 GKB 01/80/25 G GL 50 25 100 – 102x87 80/76x60 9,0 0,500
100 GKB 02/100/30 G GL 70 30 125 – 102x87 80/76x60 9,0 0,600
125 GKBB 03/125/38 G GL 70 38 155 – 102x87 80/76x60 9,0 1,000
160 GKB 1/160/40 G GL 135 40 190 – 135x114 05x75/80 11,0 1,500
180 GKB 3/180/50 G GL 170 50 210 – 135x114 105x75/80 11,0 2,000
200 GKB 4/200/50 G GL 205 50 235 – 135x114 105x75/80 11,0 2,500
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
80 FFGKL 01/80/25 G GL 50 25 100 80 105x80 80/76x60 9,0 0,600
100 FFGKL 02/100/30 G GL 70 30 125 90 105x80 80/76x60 9,0 0,700
125 FFGKLL 03/125/38 G GL 70 38 155 100 105x80 80/76x60 9,0 1,200
160 FFGKL 1/160/40 G GL 135 40 190 135 135x110 105x75/80 11,0 2,200
180 FFGKL 3/180/50 G GL 170 50 210 150 135x110 105x75/80 11,0 2,600
200 FFGKL 4/200/50 G GL 205 50 235 160 135x110 105x75/80 11,0 3,000
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Fourche en tôle d’acier zinguées-brillantes.
Pivotement sur roulement à billes doubles,
étanche.
Bandage caoutchouc plein noir
(aussi livrables en gris).
Corps de roue en plastique.
Palier de roue à palier lisse polyamide.
Preis
Prix
Fr.
65

Tragkraft / charge 60...185 kg
Lenkrollen mit Bolzen Roulettes pivotantes avec tige
80 BO 1L80 R RL 60 26 100 78 20,0 50,0 0,750
100 BO 1L100 R RL 75 30 125 89 20,0 50,0 0,850
125 BO 1L125 R RL 110 36 155 108 20,0 50,0 1,150
160 BO 1L160 R RL 125 40 190 130 27,0 60,0 2,580
200 BO 1L200 R RL 185 50 235 159 27,0 60,0 3,750
Feststeller-Lenkrollen mit Bolzen Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec tige
100 FFBO 1L100 R RL 75 30 125 135 20,0 50,0 0,850
125 FFBO 1L125 R RL 110 36 155 140 20,0 50,0 1,050
160 FFBO 1L160 R RL 125 40 190 200 27,0 60,0 2,700
200 FFBO 1L200 R RL 185 50 235 200 27,0 60,0 3,900
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
66
Lenkrollen mit Bolzen und Vollgummireifen
Roulettes pivotantes à tige et à bandage caoutchouc plein
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit zweifachem Kugelkranz und
Abdichtung.
Schwarze Vollgummireifen.
Radscheiben aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Radlagerung mit Rollenlager.
Kombinierter Feststeller blockiert das Rad
und die Drehplatte gleichzeitig.
Fourche en tôle d’acier zinguées-brillantes.
Pivotement sur roulement à billes doubles,
étanche.
Bandage caoutchouc plein noir.
Jantes en tôle d’acier à zingage brillant.
Palier de roue à roulement à rouleaux.
Dispositif combiné bloque simultanément la
roue et le pivotement.
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 50...205 kg
Lenk- und Bockrollen mit Vollgummireifen
Roulettes pivotantes et fixes à bandage caoutchouc plein
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit zweifachem Kugelkranz und
Abdichtung.
Graue Vollgummireifen.
Radscheiben aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Radlagerung mit Rollenlager.
Fadenschutz gegen Mehrpreis.
Kombinierter Feststeller blockiert das Rad
und die Drehplatte gleichzeitig.
Fourche en tôle d’acier zinguées-brillantes.
Pivotement sur roulement à billes doubles,
étanche.
Bandage caoutchouc plein gris.
Jantes en tôle d’acier à zingage brillant.
Palier de roue à roulement à rouleaux.
Pare-fils livrables contre supplément de prix.
Dispositif combiné bloque simultanément la
roue et le pivotement.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
80 WBL 01/80/25 R RL 50 25 100 76 105x80 80/76x60 9,0 0,800
100 WBL 02/100/30 R RL 70 30 125 86 105x80 80/76x60 9,0 0,900
125 WBLL 03/125/38 R RL 100 38 155 99 105x80 80/76x60 9,0 1,200
160 WBL 1/160/40 R RL 135 40 190 132 135x110 105x75/80 11,0 2,500
180 WBL 3/180/50 R RL 170 50 210 143 135x110 105x75/80 11,0 2,800
200 WBL 4/200/50 R RL 205 50 235 154 135x110 105x75/80 11,0 3,300
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
80 WBB 01/80/25 R RL 50 25 100 – 102x87 80/76x60 9,0 0,500
100 WBB 02/100/30 R RL 70 30 125 – 102x87 80/76x60 9,0 0,600
125 WBBB 03/125/38 R RL 100 38 155 – 102x87 80/76x60 9,0 1,000
160 WBB 1/160/40 R RL 135 40 190 – 135x114 80/67x60 11,0 1,800
180 WBB 3/180/50 R RL 170 50 210 – 135x114 80/67x60 11,0 2,100
200 WBB 4/200/50 R RL 205 50 235 – 135x114 80/67x60 11,0 2,900
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
80 FFWBL 01/80/25 R RL 50 25 100 130 105x80 80/76x60 9,0 0,900
100 FFWBL 02/100/30 R RL 70 30 125 135 105x80 80/76x60 9,0 1,100
125 FFWBLL 03/125/38 R RL 100 38 155 135 105x80 80/76x60 9,0 1,500
160 FFWBL 1/160/40 R RL 135 40 190 200 135x110 105x75/80 11,0 3,100
180 FFWBL 3/180/50 R RL 170 50 210 205 135x110 105x75/80 11,0 3,600
200 FFWBL 4/200/50 R RL 205 50 235 195 135x110 105x75/80 11,0 4,000
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
Preis
Prix
Fr.
67

68
Sonderanfertigungen
Versions spéciales

Lenk- und Bockrollen mit Luftbereifung
Roulettes pivotantes et fixes à pneumatique gonflable
Luftbereifung
Erstklassige Luftreifen. Gute Stossdämpfung.
Geringster Rollwiderstand bei schlechten
Bodenverhältnissen.
Je nach Radtyp sind die Felgen aus Stahlblech
oder aus Kunststoff.
Einzelne Räder mit Luftbereifung
siehe Seiten 139–140
Alle Rollen mit luftbereiften Rädern
sind neu auch mit
pannensicherer,
geschäumter Micro-Cellular-
Polyurethan-Bereifung
lieferbar.
Laufeigenschaften wie Luftbereifung.
Einzelne Räder mit pannensicherer,
geschäumter Micro-Cellular-Bereifung
siehe Seiten 141–142
Bandage pneumatique
Pneumatique de première qualité. Bon amortissement
des chocs. Résistance de roulement
minime, même dans des conditions de sol
défavorables.
Selon le type de roue, les jantes sont en tôle
d’acier ou en plastique.
Roues à bandage pneumatique seules
voir pages 139–140
Toutes les roues gonflables sont
maintenant également livrables avec des
bandages increvables
en polyuréthane
micro-cellulaire.
Confort d’utilisation égal aux bandages
pneumatiques.
Roues seules avec bandage increvable
souple en polyuréthane micro-cellulaire
voir pages 141-142
69

Tragkraft / charge 60...200 kg
Lenk- und Bockrollen mit Luftbereifung
Roulettes pivotantes et fixes à pneumatique gonflable
70
Universell verwendbare Transportrollen mit Luftbereifung
und Befestigungsplatte.
Radscheiben aus Stahlblech, glanzverzinkt,
mit Luftbereifung.
Gestelle aus Stahlblech, glanz-verzinkt.
Lenklagerung mit Doppelkugellager.
Radlagerung mit Rollenlager oder Präzisions-
Kugellagern.
Diese Rollen sind neu auch mit pannensicherer,
geschäumter Micro-Cellular-
Polyurethan-Bereifung lieferbar.
Laufeigenschaften wie Luftbereifung.
Bestell-Nr.
No. de cde
Universell verwendbare Transportrollen mit Luftbereifung
und zentralem Loch.
Radscheiben aus Stahlblech, glanzverzinkt,
mit Luftbereifung.
Gestelle aus Stahlblech, glanz-verzinkt.
Lenklagerung mit Doppelkugellager.
Radlagerung mit Rollenlager oder Präzisions-
Kugellagern.
Die Lenkrolle ist auch mit kombiniertem Feststeller
zum gleichzeitigen Blockieren des Rades
und der Drehplatte lieferbar. Durch leichten
Fussdruck werden Rad- und Lenkbewegung
zusammen blockiert.
Diese Rollen sind neu auch mit pannensicherer,
geschäumter Micro-Cellular-
Polyurethan-Bereifung lieferbar.
Laufeigenschaften wie Luftbereifung.
Roulettes de transport d’utilisation universelle à
pneumatique avec embase.
Jantes en tôle d’acier à zingage brillant, avec
pneumatique.
Fourches en tôle d’acier à zingage brillant.
Palier de pivotement à double roulement à billes.
Palier de roue à roulement à rouleaux ou à billes
de précision.
Ces roulettes sont maintenant également
livrables avec des bandages increvables
en polyuréthane micro-cellulaire.
Confort d’utilisation égal aux bandages
pneumatiques
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
200 6L200RL RL 60 50 235 148 135x110 105x75/80 11,0 2,200
260 6L260RK KL 200 85 295 200 175x175 140x140 14,5 5,100
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
200 6B200RL RL 60 50 235 – 135x114 105x75/80 11,0 1,700
260 6B260RK KL 200 85 295 – 230x125 190x75 14,5 3,700
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL= Roulement à rouleaux
KL = Kugellager KL = Roulement à billes
Lenk- und Bockrollen mit Luftbereifung
Roulettes pivotantes et fixes à pneumatique gonflable
Bestell-Nr.
No. de cde
Roulettes de transport d’utilisation universelle à
pneumatique avec trou central.
Jantes en tôle d’acier à zingage brillant, avec
pneumatique.
Fourches en tôle d’acier à zingage brillant.
Palier de pivotement à double roulement à billes.
Palier de roue à roulement à rouleaux ou à billes
de précision.
La roulette pivotante est également livrable avec
dispositif combiné pour blocage simultané de la
roue et du pivotement. Par une légère pression
sur la pédale, les mouvements de la roue et du
pivotement sont bloqués simultanément.
Ces roulettes sont maintenant également
livrables avec des bandages increvables
en polyuréthane micro-cellulaire.
Confort d’utilisation égal aux bandages
pneumatiques.
Lenkrolle mit zentralem Loch Roulette pivotante avec trou central
200 6LX99KK KL 60 50 240 150 14,0 1,600
Bockrolle mit zentralem Loch Roulette fixe avec trou central
200 6BX99KK KL 60 50 240 - 14,0 1,400
Feststeller-Lenkrolle Roulette pivotante à dispositif de
mit zentralem Loch blocage et avec trou central
200 SB 6LX99KK KL 60 50 240 150 14,0 2,000
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 50 kg
Lenk- und Bockrollen mit Luftbereifung
Roulettes pivotantes et fixes à pneumatique gonflable
Universelle Transportrollen mit Luftbereifung.
Vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Mit Befestigungsplatte.
Graue Luftbereifung mit einteiliger Kunststofffelge
aus glasfaserverstärktem Polyamid.
Gestelle aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit Doppelkugelkranz.
Radlagerung mit Kugellagern.
Die Lenkrollen sind auch mit kombiniertem
Feststeller zum gleichzeitigen Blockieren des
Rades und des Drehgestells lieferbar.
Bestell-Nr.
No. de cde
Universelle Transportrollen mit Luftbereifung.
Vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Mit Befestigungsloch.
Graue Luftbereifung mit einteiliger Kunststofffelge
aus glasfaserverstärktem Polyamid.
Gestelle aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit Doppelkugelkranz.
Radlagerung mit Kugellagern.
Die Lenkrollen sind auch mit kombiniertem Feststeller
zum gleichzeitigen Blockieren des Rades
und des Drehgestells lieferbar.
Roulettes universelles à pneumatique gonflable
et multiples possibilités de réglages et d’utilisations.
Avec embase.
Pneumatiques de couleur grise et jantes en
plastique, renforcées de fibre de verre polyamide.
Fourches en tôle d’acier, zingué.
Palier de pivotement à double roulement
à billes.
Palier de roue à roulements à billes.
Les roulettes pivotantes sont livrables également
combinées avec la possibilité de bloquer
en même temps la roue et le pivotement.
Lenkrolle mit Platte Roulette pivotante avec embase
150 3D-6R150 KL 50 30 180 130 100x70 70x45 8,0 0,850
150 AR 110P-6R150 KL 50 30 190 125 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 0,800
Bockrolle mit Platte Roulette fixe avec embase
150 3ID-6R150 KL 50 30 180 – 100x70 70x45 8,0 0,800
Feststeller-Lenkrolle mit Platte Roulette pivotante à dispositif de
blocage et avec embase
150 AR 111P-6R150 KL 50 30 190 125 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 1,000
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Lenk- und Bockrollen mit Luftbereifung
Roulettes pivotantes et fixes à pneumatique gonflable
Alle Rollen dieser Seite sind neu auch
mit pannensicherer, geschäumter Micro-
Cellular-Polyurethan-Bereifung lieferbar.
Laufeigenschaften wie Luftbereifung.
Bestell-Nr.
No. de cde
Roulettes universelles à pneumatique gonflable
et multiples possibilités de réglages et d’utilisations.
Avec trou de fixation.
Pneumatiques de couleur grise et jantes en
plastique, renforcées de fibre de verre
polyamide.
Fourches en tôle d’acier, zingué.
Palier de pivotement à double roulement à billes.
Palier de roue à roulements à billes.
Les roulettes pivotantes sont livrables également
combinées avec la possibilité de bloquer en même
temps la roue et le pivotement.
Lenkrolle mit zentralem Loch Roulette pivotante avec trou central
150 3T-6R150 KL 50 30 172 130 14,0 0,750
150 AR 110-6R150 KL 50 30 187 120 10,5 0,700
Bockrolle mit zentralem Loch Roulette fixe avec trou central
150 3IT-6R150 KL 50 30 172 – 14,0 0,700
Feststeller-Lenkrolle Roulette pivotante à dispositif de
mit zentralem Loch blocage et avec trou central
150 AR 111-6R150 KL 50 30 187 125 10,5 0,900
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Preis
Prix
Fr.
Toutes les roulettes de cette page sont
maintenant également livrables avec des
bandages increvables en polyuréthane
micro-cellulaire. Confort d’utilisation égal
aux bandages pneumatiques.
Preis
Prix
Fr.
71

Tragkraft / charge 50 kg
Lenk- und Bockrollen mit pannensicheren Reifen
Roulettes pivotantes et fixes à bandages increvables
72
pannensicher
increvable
Lenk- und Bockrollen mit pannensicheren Reifen
Roulettes pivotantes et fixes à bandages increvables
pannensicher
increvable
Transportrollen mit pannensicheren und wartungsfreien
Reifen ohne Luft. Das neuentwickelte Micro-
Cellular-Polyurethan erlaubt optimale Dämpfung
von Stössen, gute Bodenhaftung, Traktion
und Bremswirkung. Eigenschaften und Gewicht
entsprechen den Luftreifen. Vielseitige Einsatzmöglichkeiten.
Mit Befestigungsplatte.
Graue Reifen mit einteiliger Kunststofffelge aus
glasfaserverstärktem Polyamid. Gestelle aus Stahlblech,
glanzverzinkt. Lenklagerung mit Doppelkugelkranz.
Radlagerung mit Kugellagern.
Auch mit kombiniertem Feststeller lieferbar.
Bestell-Nr.
No. de cde
Transportrollen mit pannensicheren und wartungsfreien
Reifen ohne Luft. Das neuentwickelte Micro-
Cellular-Polyurethan erlaubt optimale Dämpfung
von Stössen, gute Bodenhaftung, Traktion
und Bremswirkung. Eigenschaften und Gewicht
entsprechen den Luftreifen. Vielseitige Einsatzmöglichkeiten.
Mit zentralem Befestigungsloch.
Graue Reifen mit einteiliger Kunststofffelge aus
glasfaserverstärktem Polyamid. Gestelle aus Stahlblech,
glanzverzinkt. Lenklagerung mit Doppelkugelkranz.
Radlagerung mit Kugellagern.
Die Lenkrollen sind auch mit kombiniertem Feststeller
zum gleichzeitigen Blockieren des Rades
und des Drehgestells lieferbar.
Roulettes de transport avec bandage polyuréthane
micro-cellulaire sont increvables et ne nécessitent
aucun entretien. Il s’agit d’une nouvelle
qualité de bandage. Celui-ci offre une excellente
protection des sols, possède une très faible
résistance au roulement et absorbe les inégalités
du sol. Ils correspondent en qualité et en poids
au bandages pneumatiques.
Bandage gris avec jante plastique en une seule
pièce renforcée de fibre de verre polyamide.
Fourche en tôle d’acier à zingage brillant.
Palier de pivotement à double roulement à billes.
Palier de roue à roulements à billes.
Aussi livrables avec dispositif de blocage.
Lenkrolle mit Platte Roulette pivotante avec embase
150 3D-5R150 KL 50 32 180 130 100x70 70x45 8,0 0,850
150 AR 110P-5R150 KL 50 32 190 125 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 0,780
Bockrolle mit Platte Roulette fixe avec embase
150 3ID-5R150 KL 50 32 180 – 100x70 70x45 8,0 0,800
Feststeller-Lenkrolle mit Platte Roulette pivotante à dispositif de
blocage et avec embase
150 AR 111P-5R150 KL 50 32 190 125 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 0,920
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Bestell-Nr.
No. de cde
Preis
Prix
Fr.
Roulettes de transport avec bandage polyuréthane
micro-cellulaire sont increvables et ne nécessitent
aucun entretien. Il s’agit d’une nouvelle
qualité de bandage. Celui-ci offre une excellente
protection des sols, possède une très faible
résistance au roulement et absorbe les inégalités
du sol. Ils correspondent en qualité et en poids
au bandages pneumatiques.
Bandage gris avec jante plastique en une seule
pièce renforcée de fibre de verre polyamide.
Fourche en tôle d’acier à zingage brillant.
Palier de pivotement à double roulement à billes.
Palier de roue à roulements à billes.
Les roulettes orientables sont livrables également
combinées avec la possibilité de bloquer
en même temps la roue et lepivotement.
Lenkrolle mit zentralem Loch Roulette pivotante avec trou central
150 3T-5R150 KL 50 32 172 130 14,0 0,750
150 AR 110-5R150 KL 50 32 187 125 10,5 0,690
Bockrolle mit zentralem Loch Roulette fixe avec trou central
150 3IT-5R150 KL 50 32 172 – 14,0 0,700
Feststeller-Lenkrolle Roulette pivotante à dispositif de
mit zentralem Loch blocage et avec trou central
150 AR 111-5R150 KL 50 32 187 125 10,5 0,830
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Preis
Prix
Fr.

Lenk- und Bockrollen mit Polyamid-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes à roues en polyamide
Polyamid-Räder
Polyamid-Kunststoffräder haben folgende
Eigenschaften: hohe Tragfähigkeit, gute Laufeigenschaften,
leichter Lauf, vibrationshemmend,
weitgehend abriebfest und verschleissfest,
bruchfest, lange Lebensdauer, wartungsfrei,
korrosionsfrei, nicht brennbar, hygienisch,
widerstandsfest gegen Oel, Fett, Benzin, chlorfreie
Laugen und Reinigungsmittel, beständig
gegen die meisten organischen Säuren und
Laugen, bedingt beständig gegen mit Wasser
verdünnte mineralische Säuren, hitzebeständig
und kältefest, hoher elastischer Widerstand,
geringes spez. Gewicht.
Einzelne Polyamid-Räder
siehe Seiten 143–144
Roues polyamide
Les roues en plastique polyamide présentent
lescaractéristiques suivantes: haute capacité
de charge, bonnes caractéristiques de course,
course légère, vibrations diminuées, résistant
dans une large mesure à la friction et à l’usure,
ainsi qu’aux ruptures, longévité de service,
entretien superflu, inoxydables, incombustibles,
hygiéniques, résistant à l’huile, aux graisses,
à l’essence, aux lessives et détergents exempts
de chlore, et dans une large mesure aux
acides minéraux dilués. Supportent la chaleur
et le froid, grande résistance électrique,
poids spéc. minime.
Roues polyamide seules
voir pages 143–144
73

Tragkraft / charge 250...1000 kg
Lenk- und Bockrollen mit Polyamid-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes à roues en polyamide
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
80 KSLV 80 G GL 250 30 117 80 105x80 80x60 8,5 0,900
100 KSLV 100 K KL 350 40 127 90 105x80 80x60 8,5 1,100
125 KSLV 125 K KL 550 45 178 113 135x110 105x75/80 10,5 2,800
150 KSLV 150 K KL 850 50 210 128 135x110 105x75/80 10,5 3,400
200 KSLV 200 K KL 1000 50 245 165 135x110 105x75/80 10,5 3,800
250 KSLLG 6/250 K KL 700 58 297 192 135x110 105x75/80 11,0 5,500
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
80 KSBV 80 G GL 250 30 117 – 105x80 80x60 8,5 0,600
100 KSBV 100 K KL 350 40 127 – 105x80 80x60 8,5 0,800
125 KSBV 125 K KL 550 45 178 – 135x114 105x75/80 10,5 1,600
150 KSBV 150 K KL 850 50 210 – 135x114 105x75/80 10,5 2,300
200 KSBV 200 K KL 1000 50 245 – 135x114 105x75/80 10,5 2,600
250 KSBBG 6/250 K KL 700 58 297 – 135x110 105x75/80 11,0 5,000
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
100 FKSLV 100 K KL 350 40 127 95 105x80 80x60 8,5 1,400
125 FKSLV 125 K KL 550 45 178 130 135x110 105x75/80 10,5 3,100
150 FKSLV 150 K KL 850 50 210 140 135x110 105x75/80 10,5 3,700
200 FKSLV 200 K KL 1000 50 245 165 135x110 105x75/80 10,5 4,200
250 FKSLLG 6/250 K KL 700 58 297 192 135x110 105x75/80 11,0 7,500
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
GL = Gleitlager GL = Palier lisse
74
PG KL
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell aus verstärktem Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit gehärtetem zweifachem Kugelkranz
und Abdichtung.
Räder aus Polyamid.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern
(Rad-Ø 80 mm mit Polyamid-Gleitlager).
Kombinierter Feststeller blockiert das Rad und
die Drehplatte gleichzeitig.
Fourche en tôle d’acier renforcée, zinguéesbrillantes.
Pivotement sur roulement à billes doubles,
trempé, étanche.
Roues en polyamide.
Palier de roue à roulement à roulements à billes
(Ø de roue 80 mm avec palier lisse en polyamide).
Dispositif combiné bloque simultanément la
roue et le pivotement.
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 200...500 kg
Lenk- und Bockrollen mit Polyamid-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes à roues en polyamide
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell aus Stahlblech, glanzverzinkt
Lenklagerung mit Doppelkugellager, nachstellbar
und abgedichtet.
Räder aus Polyamid.
Radlagerung mit Polyamid-Gleitlager.
Kombinierter Feststeller blockiert das Rad und
die Drehplatte gleichzeitig.
Fourche en tôle d’acier, zinguées- brillantes.
Palier de pivotement à double roulement à billes,
réglable et étanche.
Roues en polyamide.
Palier de roue palier lisse en polyamide.
Dispositif combiné bloque simultanément la
roue et le pivotement.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
100 PLN 100 GL 200 38 130 88 110x90 83x64 10,5 1,120
125 PLN 125 GL 200 40 156 106 110x90 83x64 10,5 1,380
150 PLN 150 GL 400 45 187 121 135x110 105x75 10,5 2,300
200 PLN 200 GL 400 50 240 158 135x110 105x75 10,5 2,990
250 PLN 250 GL 500 45 298 196 165x130 140x105 13,0 5,010
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
100 PLIN 100 GL 200 38 130 – 110x90 83x64 10,5 0,760
125 PLIN 125 GL 200 40 156 – 110x90 83x64 10,5 0,880
150 PLIN 150 GL 400 45 187 – 135x110 105x75 10,5 1,530
200 PLIN 200 GL 400 50 240 – 135x110 105x75 10,5 2,120
250 PLIN 250 GL 500 45 298 – 165x130 140x105 13,0 3,600
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
100 PLNRR 100 GL 200 38 130 130 110x90 83x64 10,5 1,450
125 PLNRR 125 GL 200 40 156 130 110x90 83x64 10,5 1,600
150 PLNRR 150 GL 400 45 187 160 135x110 105x75 10,5 3,030
200 PLNRR 200 GL 400 50 240 160 135x110 105x75 10,5 3,720
250 PLNR 250* GL 500 45 298 200 165x130 140x105 10,5 5,900
* Nur mit Radbremse ausgerüstet * Seulement avec frein de la roue
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
75

Tragkraft / charge 100...450 kg
Lenkrollen mit Polyamid-Rädern
Roulettes pivotantes à roues en polyamide
Passende Bockrollen siehe Seite 77,
Feststeller-Rollen siehe Seite 78.
Roulettes fixes voir page 77,
roulettes à dispositiv de blocage
voir page 78.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
65 KNL 0/65/30 G GL 100 30 93 66 100x70 75x45 9,0 0,400
80 KNL 0/80/30 G GL 120 30 100 76 100x70 80/75x45 9,0 0,500
80 KNL 01/80/30 G GL 150 30/35 100 80 105x80 80/76x60 9,0 0,500
80 KNL 01/80/30 R RL 150 30/35 100 80 105x80 80/76x60 9,0 0,600
100* PPL 02/100/38 R-V RL 150 38 128 90 105x80 80/76x60 9,0 0,700
100 KNL 02/100/38 G GL 180 38 125 90 105x80 80/76x60 9,0 0,950
100 KNL 02/100/38 R RL 180 38 125 90 105x80 80/76x60 9,0 1,050
100 KNL 014/100/38 G GL 200 38 128 100 135x110 105x80/75 11,0 1,150
100 KNL 014/100/38 R RL 200 38 128 100 135x110 105x80/75 11,0 1,250
108* PPL 02/108/36 R-FAK RL 150 36 132 92 105x80 80/76x60 9,0 0,750
125 KNLL 03/125/38 G GL 200 38 155 100 105x80 80/76x60 9,0 1,000
125 KNLL 03/125/38 R RL 200 38 155 100 105x80 80/76x60 9,0 1,150
125 KNL 03/125/38 G GL 200 38 155 105 120x80 96x56 9,0 1,050
125 KNL 03/125/38 R RL 200 38 155 105 120x80 96x56 9,0 1,200
125 KNL 015/125/38 G GL 200 38 155 105 135x110 105x75/80 11,0 1,300
125 KNL 015/125/38 R RL 200 38 155 105 135x110 105x75/80 11,0 1,400
150 KNL 1/150/40 G GL 350 40 185 130 135x110 105x75/80 11,0 1,800
150 KNL 1/150/40 R RL 350 40 185 130 135x110 105x75/80 11,0 1,950
150 KNL 1/150/40 K KL 350 40 185 130 135x110 105x75/80 11,0 2,000
175 KNL 3/175/48 G GL 350 48 208 145 135x110 105x75/80 11,0 2,200
175 KNL 3/175/48 R RL 350 48 208 145 135x110 105x75/80 11,0 2,300
175 KNL 3/175/48 K KL 350 48 208 145 135x110 105x75/80 11,0 2,400
200 KNL 4/200/50 G GL 350 50 235 160 135x110 105x75/80 11,0 2,500
200 KNL 4/200/50 R RL 350 50 235 160 135x110 105x75/80 11,0 2,600
200 KNL 4/200/50 K KL 350 50 235 160 135x110 105x75/80 11,0 2,700
250 KNLL 6/250/58 G GL 400 58 290 195 135x110 105x75/80 11,0 4,200
250 KNLL 6/250/58 R RL 400 58 290 195 135x110 105x75/80 11,0 4,300
250 KNL 6/250/58 G GL 450 58 290 200 175x175 140x140 14,5 4,400
250 KNL 6/250/58 R RL 450 58 290 200 175x175 140x140 14,5 4,500
* Mit Polypropylen-Rad * Avec roue en polypropylène
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
RL = Rollenlager RL = Roulement à rouleaux
KL = Kugellager KL = Roulement à billes
76
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell aus verstärktem Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit zweifachem Kugelkranz und
Abdichtung.
Räder aus Polyamid.
Radlagerung mit Rollenlager, Kugellager oder
Polyamid-Gleitlager.
Fourche en tôle d’acier, zinguées-brillantes.
Pivotement sur roulement à billes doubles,
étanche.
Roues en polyamide.
Palier de roue à roulement à rouleaux, à roulements
à billes ou lisse en polyamide.
Preis
Prix
Fr.

RL
KL
Bestell-Nr.
No. de cde
PG
Tragkraft / charge 100...450 kg
Bockrollen mit Polyamid-Rädern
Roulettes fixes à roues en polyamide
Gestell aus verstärktem Stahlblech, glanzverzinkt. Fourche en tôle d’acier, zinguées-brillantes.
Räder aus Polyamid.
Radlagerung mit Rollenlager, Kugellager oder
Polyamid-Gleitlager.
Roues en polyamide.
Palier de roue à roulement à rouleaux, à roulements
à billes ou lisse en polyamide.
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
65 KNB 0/65/30 G GL 100 30 93 100x70 75x45 8,5 0,300
80 KNB 0/80/30 G GL 120 30 100 100x70 80/75x45 9,0 0,300
80 KNB 01/80/30 G GL 150 30/35 100 102x87 80/76x60 9,0 0,400
80 KNB 01/80/30 R RL 150 30/35 100 102x87 80/76x60 9,0 0,500
100* PPB 02/100/38 R-V RL 150 38 128 100x87 80/76x60 9,0 0,400
100 KNB 02/100/38 G GL 180 38 125 102x87 80/76x60 9,0 0,700
100 KNB 02/100/38 R RL 180 38 125 102x87 80/76x60 9,0 0,800
100 KNB 014/100/38 G GL 200 38 128 135x114 105x80/75 11,0 0,900
100 KNB 014/100/38 R RL 200 38 128 135x114 105x80/75 11,0 1,000
108* PPB 02/108/36 R-FAK RL 150 36 132 102x87 80/76x60 9,0 0,450
125 KNBB 03/125/38 G GL 200 38 155 102x87 80/76x60 9,0 0,750
125 KNBB 03/125/38 R RL 200 38 155 102x87 80/76x60 9,0 0,850
125 KNB 03/125/38 G GL 200 38 155 120x80 96x56 9,0 0,800
125 KNB 03/125/38 R RL 200 38 155 120x80 96x56 9,0 0,900
125 KNB 015/125/38 G GL 200 38 155 135x114 105x75/80 11,0 1,000
125 KNB 015/125/38 R RL 200 38 155 135x114 105x75/80 11,0 1,100
150 KNB 1/150/40 G GL 350 40 185 135x114 105x75/80 11,0 1,200
150 KNB 1/150/40 R RL 350 40 185 135x114 105x75/80 11,0 1,300
150 KNB 1/150/40 K KL 350 40 185 135x114 105x75/80 11,0 1,350
175 KNB 3/175/48 G GL 350 48 208 135x114 105x75/80 11,0 1,600
175 KNB 3/175/48 R RL 350 48 208 135x114 105x75/80 11,0 1,700
175 KNB 3/175/48 K KL 350 48 208 135x114 105x75/80 11,0 1,750
200 KNB 4/200/50 G GL 350 50 235 135x114 105x75/80 11,0 1,800
200 KNB 4/200/50 R RL 350 50 235 135x114 105x75/80 11,0 1,900
200 KNB 4/200/50 K KL 350 50 235 135x114 105x75/80 11,0 1,950
250 KNBB 6/250/58 G GL 400 58 290 135x114 105x75/80 11,0 3,500
250 KNBB 6/250/58 R RL 400 58 290 135x114 105x75/80 11,0 3,600
250 KNB 6/250/58 G GL 450 58 290 230x125 190x75 14,5 3,800
250 KNB 6/250/58 R RL 450 58 290 230x125 190x75 14,5 3,900
* Mit Polypropylen-Rad * Avec roue en polypropylène
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
RL = Rollenlager RL = Roulement à rouleaux
KL = Kugellager KL = Roulement à billes
Preis
Prix
Fr.
77

Tragkraft / charge 150...450 kg
Feststeller-Lenkrollen mit Polyamid-Rädern
Roulettes pivotantes à dispositif de blocage à roues en polyamide
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage avec
embase
80 FFKNL 01/80/35 G GL 150 35 100 130 105x80 80/76x60 9,0 0,800
80 FFKNL 01/80/35 R RL 150 35 100 130 105x80 80/76x60 9,0 0,900
100* FRPPL 02/100/38 R-V RL 150 38 128 90 105x80 80/76x60 9,0 0,900
100 FFKNL 02/100/38 G GL 180 38 125 135 105x80 80/76x60 9,0 1,025
100 FFKNL 02/100/38 R RL 180 38 125 135 105x80 80/76x60 9,0 1,035
100 FFKNL 014/100/38 G GL 200 38 128 135 135x110 105x80/75 11,0 1,500
100 FFKNL 014/100/38 R RL 200 38 128 135 135x110 105x80/75 11,0 1,600
108* FRPPL 02/108/36 R-FAK RL 150 36 132 92 105x80 80/76x60 9,0 0,900
125 FFKNLL 03/125/38 G GL 200 38 155 135 105x80 80/76x60 9,0 1,200
125 FFKNLL 03/125/38 R RL 200 38 155 135 105x80 80/76x60 9,0 1,300
125 FFKNL 03/125/38 G GL 200 38 155 140 120x80 96x56 9,0 1,200
125 FFKNL 03/125/38 R RL 200 38 155 140 120x80 96x56 9,0 1,300
125 FFKNL 015/125/38 G GL 200 38 155 140 135x110 105x75/80 11,0 1,700
125 FFKNL 015/125/38 R RL 200 38 155 140 135x110 105x75/80 11,0 1,800
150 FFKNL 1/150/40 G GL 350 40 185 205 135x110 105x75/80 11,0 2,400
150 FFKNL 1/150/40 R RL 350 40 185 205 135x110 105x75/80 11,0 2,500
150 FFKNL 1/150/40 K KL 350 40 185 205 135x110 105x75/80 11,0 2,600
175 FFKNL 3/175/48 G GL 350 48 208 205 135x110 105x75/80 11,0 2,700
175 FFKNL 3/175/48 R RL 350 48 208 205 135x110 105x75/80 11,0 2,800
175 FFKNL 3/175/48 K KL 350 48 208 205 135x110 105x75/80 11,0 2,900
200 FFKNL 4/200/50 G GL 350 50 235 235 135x110 105x75/80 11,0 3,000
200 FFKNL 4/200/50 R RL 350 50 235 235 135x110 105x75/80 11,0 3,200
200 FFKNL 4/200/50 K KL 350 50 235 235 135x110 105x75/80 11,0 3,300
250 FRKNLL 6/250/58 G GL 400 58 290 195 135x110 105x75/80 11,0 3,800
250 FRKNLL 6/250/58 R RL 400 58 290 195 135x110 105x75/80 11,0 3,900
250 FRKNL 6/250/58 G GL 450 58 290 200 175x175 140x140 14,5 5,400
250 FRKNL 6/250/58 R RL 450 58 290 200 175x175 140x140 14,5 5,500
* Mit Polypropylen-Rad * Avec roue en polypropylène
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
RL = Rollenlager RL = Roulement à rouleaux
KL = Kugellager KL = Roulement à billes
78
FR
FF
Bestell-Nr.
No. de cde
FF FR
Gestell aus verstärktem Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit Doppelkugellager, nachstellbar
und abgedichtet.
Räder aus Polyamid.
Radlagerung mit Rollenlager, Kugellager oder
Polyamid-Gleitlager.
Fourche en tôle d’acier, zinguées-brillantes.
Palier de pivotement à double roulement à billes,
réglable et étanche.
Roues en polyamide.
Palier de roue à roulement à rouleaux, à roulements
à billes ou lisse en polyamide.
Preis
Prix
Fr.

PG
RL
Bestell-Nr.
No. de cde
Tragkraft / charge 150...350 kg
Lenkrollen mit Polyamid-Rädern
Roulettes pivotantes à roues en polyamide
Gestelle aus verstärktem Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit Doppelkugellager,
nachstellbar und abgedichtet.
Räder aus Polyamid.
Radlagerung mit Rollenlager oder Polyamid-
Gleitlager.
Fourches en tôle d’acier renforcée à zingage
brillant.
Palier de pivotement à double roulement à billes,
réglable et étanche.
Roues en polyamide.
Palier de roue à roulement à rouleaux ou lisse
en polyamide.
Lenkrollen mit zentralem Befestigungsloch Roulettes pivotantes à trou de fixation central
60 TR 40/40/60 G GL 150 30 79 62 12,5 0,380
80 RKN 80 G GL 150 35 99 76 13,0 0,490
80 RKN 80 R RL 150 35 99 76 13,0 0,590
100 RKN 100 G GL 150 38 124 86 13,0 0,540
100 RKN 100 R RL 150 38 124 86 13,0 0,640
125 RKN 125 G GL 150 38 154 99 13,0 0,760
125 RKN 125 R RL 150 38 154 99 13,0 0,860
150 RKN 150 G GL 350 40 180 127 16,7 1,430
150 RKN 150 R RL 350 40 180 127 16,7 1,530
175 RKN 175 G GL 350 48 203 139 16,7 1,630
175 RKN 175 R RL 350 48 203 139 16,7 1,730
200 RKN 200 G GL 350 50 230 154 16,7 1,830
200 RKN 200 R RL 350 50 230 154 16,7 1,930
Feststeller-Lenkrollen Roulettes pivotantes à dispositif de blocage et à trou
mit zentralem Befestigungsloch de fixation central
80 FRKN 80 G GL 150 35 99 135 13,0 0,660
80 FRKN 80 R RL 150 35 99 135 13,0 0,760
100 FRKN 100 G GL 150 38 124 135 13,0 0,850
100 FRKN 100 R RL 150 38 124 135 13,0 0,950
125 FRKN 125 G GL 150 38 154 135 13,0 1,140
125 FRKN 125 R RL 150 38 154 135 13,0 1,240
150 FRKN 150 G GL 350 40 180 195 16,7 2,230
150 FRKN 150 R RL 350 40 180 195 16,7 2,330
175 FRKN 175 G GL 350 48 203 195 16,7 2,430
175 FRKN 175 R RL 350 48 203 195 16,7 2,530
200 FRKN 200 G GL 350 50 230 195 16,7 2,640
200 FRKN 200 R RL 350 50 230 195 16,7 2,740
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
RL = Rollenlager RL = Roulement à rouleaux
Preis
Prix
Fr.
79

Tragkraft / charge 250...1700 kg
Lenk- und Bockrollen mit Polyamid-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes à roues en polyamide
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
80 KSLR 01/80 G GL 250 30 130 75 135x110 105x75/105x80 11,0 3,100
100 KSLR 01/100 K KL 450 35 140 85 135x110 105x75/105x80 11,0 3,200
125 KSLLAK 1/125 K KL 550 45 170 108 135x110 105x75/105x80 11,0 3,400
150 KSLLAK 2/150 K KL 850 50 200 125 135x110 105x75/105x80 11,0 3,800
200 KSLLAK 4/200 K KL 1100 50 245 160 135x110 105x75/105x80 11,0 4,300
250 KSLLAK 64/250 K KLL 1700 58 305 175 135x110 105x75/105x80 11,0 6,000
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
80 KSBR 01/80 G GL 250 30 130 – 135x110 105x75/105x80 11,0 2,100
100 KSBR 01/100 K KL 450 35 140 – 135x110 105x75/105x80 11,0 2,200
125 KSBBAK 1/125 K KL 550 45 170 – 135x110 105x75/105x80 11,0 2,400
150 KSBBAK 2/150 K KL 850 50 200 – 135x110 105x75/105x80 11,0 2,800
200 KSBBAK 4/200 K KL 1100 50 245 – 135x110 105x75/105x80 11,0 3,300
250 KSBBAK 64/250 K KL 1700 58 305 – 135x110 105x75/105x80 11,0 4,500
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
80 FKSLR 01/80 G GL 250 30 130 95 135x110 105x75/105x80 11,0 3,400
100 FKSLR 01/100 K KL 450 35 140 95 135x110 105x75/105x80 11,0 3,500
125 FKSLLAK 1/125 K KL 550 45 170 130 135x110 105x75/105x80 11,0 3,700
150 FKSLLAK 2/150 K KL 850 50 200 140 135x110 105x75/105x80 11,0 4,100
200 FKSLLAK 4/200 K KL 1100 50 245 165 135x110 105x75/105x80 11,0 4,600
250 FKSLLAK 64/250 K KLL 1700 58 305 180 135x110 105x75/105x80 11,0 6,200
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
GL = Gleitlager GL = Palier lisse
80
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestelle in Stahl-Schweisskonstruktion,
gelb-chromatiert.
Lenklagerung mit Axialkugellager und Kegelrollenlager.
Mit Schmiernippel.
Lagerbolzen verschraubt.
Räder aus Polyamid.
Radlagerung mit Rollenlager.
Option
Richtungsfeststeller 4 x 90 O Mehrpreis Fr.
Fourches en acier mécano-soudé, zinguage
jaune-chromaté.
Palier de pivotement avec roulement de précision
axial et roulement à rouleaux coniques.
Avec graisseur.
Roulement bloulonné.
Roues en polyamide.
Palier de roue a roulement à rouleaux.
Option
Frein directionnel 4 x 90 O supplément Fr.
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 1400...3400 kg
Doppel-Lenk- und Bockrollen mit Polyamid-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes doubles à roues en polyamide
Bestell-Nr.
No. de cde
Gestell in Stahlschweisskonstruktion,
gelb chromatiert.
Lenklagerung mit Kegelrollenlager und Axialkugellager.
Nachstellbare Konstruktion.
Mit Schmiernippel.
Lagerbolzen verschraubt und gesichert.
Transportrollen mit Zwillingsrädern für schwere
Lasten. Kräftig gebaut. Mit hochwertigen Kunststoffrädern
für höchste Belastung.
Radkörper aus Polyamid.
Radlagerung mit Kugellagern.
Kombinierter Feststeller blockiert das Rad
und die Drehplatte gleichzeitig.
Option 90°-Lenkblockierung, ermöglicht eine
Geradeausfahrt in 4 Richtungen.
Mehrpreis Fr.
Doppel-Lenkrollen mit Platte Roulettes de pivotement doubles avec embase
150 KSLAK 2/2x150 K KL 1400 2x50 225 140 200x160 170x130 13,0 10,500
200 KSLAK 4/2x200 K KL 2200 2x50 270 160 200x160 170x130 13,0 11,500
250 KSLAK 6/2x250 K KL 3400 2x58 365 207 270x250 230x210 17,0 28,000
Doppel-Bockrollen mit Platte Roulettes fixes doubles avec embase
150 KSBAK 2/2x150 K KL 1400 2x50 225 – 200x160 170x130 13,0 7,500
200 KSBAK 4/2x200 K KL 2200 2x50 270 – 200x160 170x130 13,0 8,700
250 KSBAK 6/2x250 K KL 3400 2x58 365 – 270x250 230x210 17,0 19,000
Feststeller-Doppel-Lenkrolle mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
200 FRKSLAK 4/2x200 K KL 2200 2x50 270 175 200x160 170x130 13,0 12,800
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Fourche en acier mécano-soudé, zinguage
jaune-chromaté.
Palier de pivotement avec roulement de précision
axial et roulement à rouleaux coniques.
Avec graisseur.
Roulement boulonné avec écrou de sécurité.
Roulettes de transport à roues jumelées pour
charges lourdes. Construction robuste.
Roues en polyamide.
Palier de roue a roulements à billes.
Dispositif combiné bloque simultanément la
roue et le pivotement.
Option Blocage du pivotement 90°, assurant
un functionnement dans les 4 directions.
Supplément Fr.
Preis
Prix
Fr.
81

Tragkraft / charge 100...1000 kg
Lenkrollen mit Bolzen und Polyamid-Rädern
Roulettes pivotantes à tige massive et roues en polyamide
82
Universell verwendbare Lenkrollen mit Bolzen
und mit Polyamid-Rädern.
Räder aus Polyamid.
Gestelle aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit Doppelkugellager.
Radlagerung mit Rollenlager oder Polyamid-
Gleitlager.
Diese Lenkrollen sind auch mit kombiniertem
Feststeller zum gleichzeitigen Blockieren des
Rades und der Drehplatte lieferbar.
Bestell-Nr.
No. de cde
Roulettes pivotantes d’utilisation multiple avec
tige et avec roues en polyamide.
Roues en polyamide.
Fourches en tôle d’acier à zingage brillant.
Palier de pivotement à double roulement à billes.
Palier de roue à roulement à rouleaux ou lisse en
polyamide.
Ces roulettes pivotantes sont également livrables
avec dispositif combiné pour blocage simultané
de la roue et du pivotement.
Lenkrollen mit Bolzen Roulettes pivotantes avec tige
80 BO 7L80 G GL 100 35 98 68 20,0 50 0,650
100 BO 7L100 G GL 150 40 120 90 20,0 50 0,970
100 BO 7L100 R RL 150 40 120 90 20,0 50 1,100
125 BO 7L125 G GL 175 40 150 104 20,0 50 1,100
125 BO 7L125 R RL 175 40 150 104 20,0 50 1,250
Feststeller-Lenkrollen mit Bolzen Roulettes pivotantes à dispositif
de blocage avec tige
80 FFBO 7L80 G GL 100 35 98 130 20,0 50 0,850
100 FFBO 7L100 G GL 150 40 120 135 20,0 50 0,900
100 FFBO 7L100 R RL 150 40 120 135 20,0 50 0,900
125 FFBO 7L125 G GL 175 40 150 135 20,0 50 1,000
125 FFBO 7L125 R RL 175 40 150 135 20,0 50 1,000
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
RL = Rollenlager RL = Roulement à rouleaux
Lenkrollen mit Bolzen und mit Polyamid-Rädern.
Äusserst kräftige Ausführung.
Gestelle in Stahlschweisskonstruktion,
gelb-chromatiert.
Lenklagerung mit robustem zweifachem
Kugelkranz, abgedichtet.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Diese Lenkrollen sind auch mit kombiniertem
Feststeller zum gleichzeitigen Blockieren des
Rades und der Drehplatte lieferbar.
Bestell-Nr.
No. de cde
Roulettes pivotantes avec tige et avec roues en
polyamide. Exécution spécialement robuste.
Fourches en acier mécano-soudé zingage jaunechromaté.
Pivotement à double couronne de billes
étanches.
Palier de roue à roulements à billes de précision.
Ces roulettes pivotantes sont également livrables
avec dispositif combiné pour blocage simultané
de la roue et du pivotement.
Lenkrollen mit Bolzen Roulettes pivotantes avec tige
150 KSZR 2/150 K KL 700 50 210 133 27,0 60 3,700
200 KSZR 4/200 K KL 1000 50 245 165 27,0 60 4,500
Feststeller-Lenkrollen mit Bolzen Roulettes pivotantes à
dispositif de blocage avec tige
200 FKSZR 4/200 K KL 1000 50 245 165 27,0 60 5,500
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.

Rostfreie Lenk- und Bockrollen
Roulettes pivotantes et fixes inoxydables
Rostfreie Lenk- und
Bockrollen
Seite
Lenk- und Bockrollen
mit Polyamid-Rädern 84, 86
Lenk- und Bockrollen
mit hitzebeständigen Rädern 85
Lenk- und Bockrollen
mit Polyurethan-Rädern 85
Lenk- und Bockrollen
mit Vollgummi-Rädern 87
Rostfreie Apparaterollen 88–92
Roulettes pivotantes et
fixes inoxydables
Page
Roulettes pivotantes et fixes
à roues en polyamide 84, 86
Roulettes pivotantes et fixes avec roues
résistant aux extrêmes températures 85
Roulettes pivotantes et fixes
à bandage en polyuréthane 85
Roulettes pivotantes et fixes
à bandage caoutchouc 87
Roulettes pour appareils inoxydables 88–92
83

Tragkraft / charge 350...1100 kg
Rostfreie Lenk- und Bockrollen mit Polyamid-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes inoxydables à roue en polyamide
Schwerlastrollen aus rostfreiem Stahl (Edelstahl). Mit hochwertigen
Polyamid-Rädern für hohe Belastungen.
Verstärktes Rad aus hochwertigem Polyamid 6.
Alle Gestelle, Anschraubplatte, Lenklager und Radachse aus rostfreiem
Stahl. Gestell aus elektro-geschweisstem Edelstahl.
Lenklager mit Doppelkugellager.
Radlagerung mit Gleitlager.
Diese Rollen sind auch mit kombiniertem Feststeller ganz aus rostfreiem
Stahl (Edelstahl) zum gleichzeitigen Blockieren des Rades
und der Lenkung lieferbar.
84
Bestell-Nr.
No. de cde
Roulettes en acier inoxydable pour charges lourdes. Avec roues en
polyamide de haute qualité.
Roue renforcé en polyamide 6 de haute qualité.
Toutes les fourches, plaques de fixation, tous les paliers de roues
et axes de roues sont en acier inoxydable.
Palier de pivotement à double roulement à billes.
Palier de roue à palier lisse.
Ces roulettes sont également livrables avec dispositif combiné
en acier inoxydable pour bloquer simultanément la roue et le
pivotement.
Rostfreie Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes inoxydables avec embase
100 RFLG 100 GL 350 40 133 91 120x100 76x76 11,0 1,730
125 RFLG 125 GL 450 50 164 113 140x110 105x80 13,0 1,830
150 RFLG 150 GL 600 50 188 130 140x110 105x80 13,0 2,000
200 RFLG 200 GL 700 50 242 158 140x110 105x80 13,0 2,350
250 RFLG 250 GL 1100 60 300 180 150x150 125x125 13,0 6,700
Rostfreie Bockrollen mit Platte Roulettes fixes inoxydables avec embase
100 RFBG 100 GL 350 40 133 – 120x100 76x76 11,0 1,040
125 RFBG 125 GL 450 50 164 – 140x110 105x80 13,0 1,140
150 RFBG 150 GL 600 50 188 – 140x110 105x80 13,0 1,320
200 RFBG 200 GL 700 50 242 – 140x110 105x80 13,0 1,670
250 RFBG 250 GL 1100 60 300 – 150x150 125x125 13,0 4,250
Rostfreie Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes inoxydables à dispositif
de blocage et avec embase
100 RFTFLG 100 GL 350 40 133 135 120x110 76x76 11,0 2,230
125 RFTFLG 125 GL 450 50 164 140 140x110 105x80 13,0 2,330
150 RFTFLG 150 GL 600 50 188 140 140x110 105x80 13,0 2,500
200 RFTFLG 200 GL 700 50 242 158 140x110 105x80 13,0 2,850
250 RFTFLG 250 GL 1100 60 300 180 150x150 125x125 13,0 7,200
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 90...250 kg
Rostfreie Lenk- und Bockrollen mit hitzebeständigen Rädern
Roulettes pivotantes et fixes inoxydables
avec roues résistant aux hautes températures
Rollen aus rostfreiem Stahl (Edelstahl) mit Befestigungsplatte
und mit schwarzen, hitzebeständigen
Phenolharz-Rädern. Temperatur
–40 O C bis +270 O C.
Alle Gestelle, Befestigungsplatten, Lenklager und
Radachsen aus rostfreiem Stahl.
Lenklagerung mit Doppelkugellager.
Radlagerung mit Gleitlager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rostfreie Lenk- und Bockrollen mit Polyurethan-Laufflächen
Roulettes pivotantes et fixes inoxydables
à bandage en polyuréthane
Rollen aus rostfreiem Stahl mit Polyurethan-
Laufflächen. Ruhiger und leiser Lauf. Kältefest
bis – 40 O C und hitzebeständig bis 110 O C,
kurzzeitig bis 130 O C.
Radkörper aus Polyamid mit doppelt, schwalbenschwanzförmig
verankerter Polyurethan-
Lauffläche.
Gestell, Anschraubplatte, Lenklager und
Radachse aus rostfreiem Stahl.
Lenklager mit Doppelkugellager, abgedichtet mit
Polyamid-Dichtring.
Radlagerung mit Gleitlager.
Roulettes en acier inoxydable avec embase de
fixation et avec roues en résine phénolique
noire, résistant aux températures
de –40 O C jusqu’à +270 O C.
Toutes les fourches, plaques de fixation, tous les
paliers pivotants et les axes de roues sont en
acier inoxydable.
Palier pivotant à double roulement à billes.
Palier de roue à palier lisse.
Rostfreie Lenkrollen Roulettes pivotantes inoxydables
80 RFLK-SH80 GL 100 35 100 80 105x85 80x60 8,5 0,750
100 RFLK-SH100 GL 125 35 125 90 105x85 80x60 8,5 0,900
125 RFLK-SH125 GL 150 40 155 125 135x105 105x80/75 10,5 1,500
200 RFLK-SH200 GL 250 50 230 160 135x105 105x80/75 10,5 3,300
Rostfreie Bockrollen Roulettes fixes inoxydables
80 RFBK-SH80 GL 100 35 100 – 105x85 80x60 8,5 0,550
100 RFBK-SH100 GL 125 35 125 – 105x85 80x60 8,5 0,700
125 RFBK-SH125 GL 150 40 155 – 135x105 105x80/75 10,5 1,300
200 RFBK-SH200 GL 250 50 230 – 135x105 105x80/75 10,5 2,900
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Bestell-Nr.
No. de cde
Preis
Prix
Fr.
Roulettes en acier inoxydable avec bandage
en polyuréthane. Course souple et silencieuse.
Résistantes au froid jusqu’à – 40 O C et à la
chaleur jusqu’à 110 O C, pour courte durée même
jusqu’à 130 O C.
Corps de roue en polyamide à double bandage
en polyuréthane, ancré par queue d’hirondelle.
Fourche, embase à visser, palier de pivotement
et moyeu en acier inoxydable.
Palier de pivotement à double roulement à billes,
isolé par un joint d’étanchéité en polyamide.
Palier de roue à palier lisse.
Rostfreie Lenkrollen Roulettes pivotantes inoxydables
80 RFL 6P80 GL 90 30 100 80 105x85 80x60 8,5 0,600
100 RFL 6P100 GL 100 30 125 90 105x85 80x60 8,5 0,700
125 RFL 6P125 GL 110 30 152 120 135x105 105x80/75 10,5 1,100
150 RFL 6P150 GL 140 40 178 130 135x105 105x80/75 10,5 1,550
200 RFL 6P200 GL 160 45 230 155 135x105 105x80/75 10,5 2,000
Rostfreie Bockrollen Roulettes fixes inoxydables
80 RFB 6P80 GL 90 30 100 – 105x85 80x60 9,0 0,550
100 RFB 6P100 GL 100 30 125 – 105x85 80x60 8,5 0,650
125 RFB 6P125 GL 110 30 152 – 135x105 105x80/75 10,5 1,000
150 RFB 6P150 GL 140 40 178 – 135x105 105x80/75 10,5 1,400
200 RFB 6P200 GL 160 45 230 – 135x105 105x80/75 10,5 1,800
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
85

Tragkraft / charge 100...400 kg
Rostfreie Lenk- und Bockrollen mit Polyamid-Rädern
Roulettes pivotantes et fixes inoxydables à roues en polyamide
86
Bestell-Nr.
No. de cde
Alle Gestelle, Befestigungsplatten, Lenklager,
Radachsen und Feststeller aus rostfreiem Stahl.
(Edelstahl).
Lenklagerung mit Doppelkugellager.
Räder aus Polyamid.
Radlagerung mit Polyamid-Gleitlager.
Kombinierter Feststeller blockiert das Rad
und die Drehplatte gleichzeitig.
Diese Rollen sind auch mit elektrisch
leitenden Rädern lieferbar
Rostfreie Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes inoxydables avec embase
80 RFLLKS 80 GL 100 30 100 72 100x70 75x45 9,0 0,500
80 RFLKS 80 GL 150 30 106 73 105x80 80x60 9,0 0,570
100 RFLKS 100 GL 200 40 127 83 105x80 80x60 9,0 0,640
125 RFLLKS 125 GL 220 40 156 98 105x80 80x60 9,0 0,980
125 RFLKS 125 GL 300 40 169 115 135x105 105x80 11,0 1,080
150 RFLKS 150 GL 250 40 190 130 135x110 105x80 11,0 1,420
200 RFLKS 200 GL 400 50 237 158 135x110 105x80 11,0 1,820
Rostfreie Bockrollen mit Platte Roulettes fixes inoxydables avec embase
80 RFBKS 80 GL 150 30 106 – 105x80 80x60 9,0 0,350
100 RFBKS 100 GL 200 40 127 – 105x80 80x60 9,0 0,450
125 RFBBKS 125 GL 220 40 156 – 105x80 80x60 9,0 0,900
125 RFBKS 125 GL 300 40 169 – 135x105 105x80 11,0 1,000
150 RFBKS 150 GL 250 40 190 – 135x110 105x80 11,0 1,000
200 RFBKS 200 GL 400 50 237 – 135x110 105x80 11,0 1,460
Rostfreie Lenkrollen mit Radbremse und mit Platte Roulettes pivotantes inoxydables
avec frein de la roue et avec embase
80 RFTFLKS 80 GL 150 30 106 135 105x80 80x60 9.0 0,750
100 RFTFLKS 100 GL 200 40 127 135 105x80 80x60 9,0 0,820
125 RFTFLLKS 125 GL 220 40 156 135 105x80 80x60 9,0 1,300
125 RFTFLKS 125 GL 300 40 169 175 135x105 105x80 9,0 1,400
150 RFTFLKS 150 GL 250 40 190 175 135x110 105x80 11,0 1,800
200 RFTFLKS 200 GL 400 50 237 175 135x110 105x80 11,0 2,300
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Toutes les fourches, plaques de fixation, tous
les paliers de roues, axes de roues et dispositifs
de blocage sont en acier inoxydable (Inox).
Palier de pivotement à double roulement à billes.
Roues en polyamide.
Palier de roue à palier lisse polyamide.
Dispositif combiné bloque simultanément
la roue et le pivotement.
Ces Roulettes sont aussi livrables
avec des roues antistatiques
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 50...200 kg
Rostfreie Lenk- und Bockrollen mit Vollgummireifen
Roulettes pivotantes et fixes inoxydables à bandage caouchouc
Bestell-Nr.
No. de cde
Alle Gestelle, Befestigungsplatten, Lenklager,
Radachsen und Feststeller aus rostfreiem Stahl.
(Edelstahl).
Lenklagerung mit Doppelkugellager.
Räder mit grauer Vollgummibreifung.
Radlagerung mit Polyamid-Gleitlager.
Radkörper aus Kunststoff.
Radlagerung mit Gleitlager.
Kombinierter Feststeller blockiert das Rad
und die Drehplatte gleichzeitig.
Rostfreie Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes inoxydables avec embase
80 RFLWK 80 GL 50 25 106 73 105x80 80x60 9,0 0,610
100 RFLWK 100 GL 70 30 127 83 105x80 80x60 9,0 0,710
125 RFLLWK 125 GL 100 37 156 98 105x80 80x60 19,0 1,130
125 RFLWK 125 GL 120 37 169 115 135x105 105x80 11,0 1,230
160 RFLWK 160 GL 140 40 195 135 135x105 105x80 11,0 1,770
180 RFLWK 180 GL 170 45 227 145 135x105 105x80 11,0 1,770
200 RFLWK 200 GL 200 50 237 158 135x105 105x80 11,0 2,420
Rostfreie Bockrollen mit Platte Roulettes fixes inoxydables avec embase
80 RFBWK 80 GL 50 25 106 – 105x80 80x60 9,0 0,400
100 RFBWK 100 GL 70 30 127 – 105x80 80x60 9,0 0,520
125 RFBBWK 125 GL 100 37 156 – 105x80 80x60 9,0 1,050
125 RFBWK 125 GL 120 37 169 – 135x105 105x80 11,0 1,150
160 RFBWK 160 GL 140 40 195 – 135x105 105x80 11,0 1,350
180 RFBWK 180 GL 170 45 227 – 135x105 105x80 11,0 1,350
200 RFBWK 200 GL 200 50 237 – 135x105 105x80 11,0 2,060
Rostfreie Lenkrollen mit Radbremse und mit Platte Roulettes pivotantes inoxydables avec frein
de la roue et avec embase
80 RFTFLWK 80 GL 50 25 106 135 105x85 80x60 9,0 0,790
100 RFTFLWK 100 GL 70 30 127 135 105x85 80x60 9,0 0,890
125 RFTFLLWK 125 GL 100 37 156 135 105x80 80x60 9,0 1,450
125 RFTFLWK 125 GL 120 37 169 175 135x105 105x80 11,0 1,550
160 RFTFLWK 160 GL 140 40 195 175 135x105 105x80 11,0 1,450
180 RFTFLWK 180 GL 170 45 227 175 135x105 105x80 11,0 1,450
200 RFTFLWK 200 GL 200 50 237 175 135x105 105x80 11,0 1,450
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Toutes les fourches, plaques de fixation, tous
les paliers de roues, axes de roues et dispositifs
de blocage sont en acier inoxydable (Inox).
Palier de pivotement à double roulement à billes.
Roues à bandage caoutchouc gris.
Palier de roue à palier lisse polyamide.
Jantes en polyamide.
Palier de roue.
Dispositif combiné bloque simultanément
la roue et le pivotement.
Preis
Prix
Fr.
87

Tragkraft / charge 50...80 kg
Rostfreie Lenkrollen mit Anschraubplatte
Roulettes pivotantes inoxydables avec embase à visser
Rostfreie Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes inoxydables avec embase
50 GRF 01P/10/50* TPR KL 50 24 74 50 60x60 43x43/49x49 6,4 0,300
50 GRF 01P/41/50 PA GL 50 24 74 50 60x60 43x43/49x49 6,4 0,250
75 GRF 01P/10/75* TPR KL 60 24 101 68 60x60 43x43/49x49 6,4 0,360
75 GRF 01P/41/75 PA GL 60 24 101 68 60x60 43x43/49x49 6,4 0,300
100 GRF 01P/10/100* TPR KL 70 24 124 90 60x60 43x43/49x49 6,4 0,430
100 GRF 01P/41/100* PA GL 70 24 124 90 60x60 43x43/49x49 6,4 0,370
125 GRF 01P/10/125* TPR KL 80 24 149 106 60x60 43x43/49x49 6,4 0,550
125 GRF 01P/41/125* PA GL 80 24 149 106 60x60 43x43/49x49 6,4 0,490
Rostfreie Feststeller Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes inoxydables à dispositif
de blocage avec embase
50 GRF 02P/10/50* TPR KL 50 24 74 50 60x60 43x43/49x49 6,4 0,330
50 GRF 02P/41/50 PA GL 50 24 74 50 60x60 43x43/49x49 6,4 0,290
75 GRF 02P/10/75* TPR KL 60 24 101 68 60x60 43x43/49x49 6,4 0,400
75 GRF 02P/41/75 PA GL 60 24 101 68 60x60 43x43/49x49 6,4 0,340
100 GRF 02P/10/100* TPR KL 70 24 124 90 60x60 43x43/49x49 6,4 0,470
100 GRF 02P/41/100* PA GL 70 24 124 90 60x60 43x43/49x49 6,4 0,410
125 GRF 02P/10/125* TPR KL 80 24 149 106 60x60 43x43/49x49 6,4 0,600
125 GRF 02P/41/125* PA GL 80 24 149 106 60x60 43x43/49x49 6,4 0,540
* Mit rostfreiem Fadenschutz * Avec protection anti-fil inoxydable
Radtyp: TPR = Thermoplastische Gummibereifung Type de roue: TPR = Bandage en caoutchouc thermoplastique
PA = Polyamidrad PA = Roue en polyamide
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue KL = Roulement à billes
GL = Gleitlager GL = Palier lisse
88
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Gestell und Befestigungsplatte aus rostfreiem
Stahl (Edelstahl).
Lenklagerung aus rostfreiem Stahl (Edelstahl)
mit zweifachem Kugelkranz.
2 Radausführungen: Radkörper aus Polypropylen
mit aufvulkanisierter thermoplastischer
Gummibereifung, grau (TPR) und spurfrei,
oder Radkörper aus Polyamid.
Radlagerung bei TPR-Räder mit rostfreien
Kugellagern aus Edelstahl oder bei Polyamidräder
mit Gleitlager.
Rostfreie Radachse verschraubt und rostfreier
Fadenschutz.
Fourche et plaque de fixation en acier inoxydable
(inox).
Palier pivotant en acier inoxydable (inox) à double
roulement à billes.
2 exécutions de roues: jante en polyamide avec
bandage de caoutchouc gris thermoplastique
(TPR) ou roue en polyamide.
Palier de roue en TPR avec roulement à billes
inoxydabel ou pour roue en polyamide avec
palier lisse.
Axe en inox boulonne avec pare-file inoxydable.
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 50...80 kg
Rostfreie Lenkrollen mit zentralem Befestigunsloch
Roulettes pivotantes inoxydables à trou de fixation central
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Lenkgestell mit zentralem Loch aus rostfreiem
Stahl (Edelstahl).
Lenklagerung aus rostfreiem Stahl (Edelstahl)
mit zweifachem Kugelkranz.
2 Radausführungen: Radkörper aus Polypropylen
mit aufvulkanisierter thermoplastischer
Gummibereifung, grau (TPR) und spurfrei,
oder Radkörper aus Polyamid.
Radlagerung bei TPR-Räder mit rostfreien
Kugellagern aus Edelstahl oder bei Polyamidräder
mit Gleitlager.
Rostfreie Radachse verschraubt und rostfreier
Fadenschutz.
Rostfreie Lenkrollen Roulettes pivotantes inoxydables
mit zentralem Befestigungsloch avec trou de fixation central
Chape pivotante avec trou de fixation centrale
en acier inoxydable (inox).
Palier pivotant en acier inoxydable (inox) à double
roulement à billes.
2 exécutions de roues: jante en polyamide avec
bandage de caoutchouc gris thermoplastique
(TPR) ou roue en polyamide.
Palier de roue en TPR avec roulement à billes
inoxydabel ou pour roue en polyamide avec
palier lisse.
Axe en inox boulonne avec pare-file inoxydable.
50 GRF 01/10/50* TPR KL 50 24 73 50 10,2 0,250
50 GRF 01/41/50 PA GL 50 24 73 50 10,2 0,210
75 GRF 01/10/75* TPR KL 60 24 101 68 10,2 0,320
75 GRF 01/41/75 PA GL 60 24 101 68 10,2 0,260
100 GRF 01/10/100* TPR KL 70 24 124 90 10,2 0,400
100 GRF 01/41/100* PA GL 70 24 124 90 10,2 0,340
125 GRF 01/10/125* TPR KL 80 24 149 106 10,2 0,520
125 GRF 01/41/125* PA GL 80 24 149 106 10,2 0,460
Rostfreie Feststeller Lenkrollen Roulettes pivotantes inoxydables à dispositif
mit zentralem Befestigungsloch de blocage avec trou de fixation central
50 GRF 02/10/50* TPR KL 50 24 73 111 10,2 0,300
50 GRF 02/41/50 PA GL 50 24 73 111 10,2 0,250
75 GRF 02/10/75* TPR KL 60 24 101 129 10,2 0,360
75 GRF 02/41/75* PA GL 60 24 101 129 10,2 0,300
100 GRF 02/10/100* TPR KL 70 24 124 151 10,2 0,440
100 GRF 02/41/100* PA GL 70 24 124 151 10,2 0,380
125 GRF 02/10/125* TPR KL 80 24 149 167 10,2 0,560
125 GRF 02/41/125* PA GL 80 24 149 167 10,2 0,500
* Mit rostfreiem Fadenschutz * Avec protection anti-fil inoxydable
Radtyp: TPR = Thermoplastische Gummibereifung Type de roue: TPR = Bandage en caoutchouc thermoplastique
PA = Polyamidrad PA = Roue en polyamide
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue KL = Roulement à billes
GL = Gleitlager GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
89

Tragkraft / charge 40...80 kg
Rostfreie Lenk- und Bockrollen mit Anschraubplatte
Roulettes pivotantes et fixes inoxydables avec embase à visser
Rollen aus rostfreiem Stahl (Edelstahl) mit Befestigungsplatte,
mit Kunststoff-Radfelgen und blaugrauen Vollgummireifen oder mit
Polyamid-Rädern.
Alle Gestelle, Befestigungsplatten, Lenklager und Radachsen aus
rostfreiem Stahl.
Lenklagerung mit Doppelkugellager.
Radlagerung mit Gleitlager.
Diese Rollen sind auch mit kombiniertem Feststeller aus rostfreiem
Stahl zum gleichzeitigen Blockieren des Rades und der Lenkung
lieferbar.
90
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Roulettes en acier inoxydable avec embase de fixation, avec jantes
de roues plastique et bandages caoutchouc gris ou avec roues en
polyamide.
Toutes les fourches, plaques de fixation, tous les paliers pivotants et
les axes de roues sont en acier inoxydable.
Palier pivotant à double roulement à billes.
Palier de roue à palier lisse.
Ces roulettes sont également livrables avec dispositif combiné en
acier inoxydable pour bloquer simultanément la roue et le pivotement.
Rostfreie Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes inoxydables avec embase
50 RFL 50/51 XP VG GL 40 20 75 54 60x60 46x40/46x40 6,5 0,250
50 RFL 50/41 XP PA GL 50 18 75 54 60x60 46x40/46x40 6,5 0,220
75 RFL 75/51 XP VG GL 45 24 103 70 60x60 46x40/46x40 6,5 0,350
75 RFL 75/41 XP PA GL 55 23 103 70 60x60 46x40/46x40 6,5 0,300
100 1.A72.P8A VG GL 80 32 132 90 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 0,900
125 1.BC2.P9A VG GL 80 32 158 105 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 1,200
Rostfreie Bockrollen mit Platte Roulettes fixes inoxydables avec embase
50 RFB 50/51 XP VG GL 40 20 75 – 60x60 46x40/46x40 6,5 0,200
50 RFB 50/41 XP PA GL 50 18 75 – 60x60 46x40/46x40 6,5 0,200
75 RFB 75/51 XP VG GL 45 24 103 – 60x60 46x40/46x40 6,5 0,250
75 RFB 75/41 XP PA GL 55 23 103 – 60x60 46x40/46x40 6,5 0,250
125 5.FFX.P9A VG GL 80 32 158 – 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 1,000
Rostfreie Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes inoxydables
à dispositif de blocage avec embase
50 RFFL 50/51 XP VG GL 40 20 75 82 60x60 46x40/46x40 6,5 0,320
50 RFFL 50/41 XP PA GL 50 18 75 82 60x60 46x40/46x40 6,5 0,300
75 RFFL 75/51 XP VG GL 45 24 103 82 60x60 46x40/46x40 6,5 0,450
75 RFFL 75/41 XP PA GL 55 23 103 82 60x60 46x40/46x40 6,5 0,400
100 2.GH 2.P8A VG GL 80 32 132 90 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 1,000
125 2.GK 2.P9A VG GL 80 32 158 105 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 1,300
Radtyp: VG = Rad mit Vollgummireifen Type de roue: VG= Roue à bandage caoutchouc
PA = Polyamidrad PA = Roue en polyamide
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 40...80 kg
Rostfreie Lenkrollen mit zentralem Befestigungsloch
Roulettes pivotantes à trou de fixation central
Rollen aus rostfreiem Stahl (Edelstahl) mit zentralem Befestigungsloch,
mit Kunststoff-Radfelgen und blaugrauen Vollgummireifen
oder mit Polyamid-Rädern.
Alle Gestelle, Befestigungsplatten, Lenklager und Radachsen aus
rostfreiem Stahl.
Lenklagerung mit Doppelkugellager.
Radlagerung mit Gleitlager.
Diese Rollen sind auch mit kombiniertem Feststeller aus rostfreiem
Stahl zum gleichzeitigen Blockieren des Rades und der Lenkung
lieferbar.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Roulettes en acier inoxydable avec trou de fixation central, avec
jantes de roues plastique et bandages caoutchouc gris ou avec roues
en polyamide.
Toutes les fourches, plaques de fixation, tous les paliers pivotants et
les axes de roues sont en acier inoxydable.
Palier pivotant à double roulement à billes.
Palier de roue à palier lisse.
Ces roulettes sont également livrables avec dispositif combiné en
acier inoxydable pour bloquer simultanément la roue et le pivotement.
Rostfreie Lenkrollen Roulettes pivotantes inoxydables
mit zentralem Befestigungsloch à trou de fixation central
50 RFL 50/51 X100 VG GL 40 20 75 54 10,2 0,230
50 RFL 50/41 X100 PA GL 50 18 75 54 10,2 0,200
75 RFL 75/51 X100 VG GL 45 24 103 70 10,2 0,340
75 RFL 75/41 X100 PA GL 55 23 103 70 10,2 0,270
100 1.A70.P8A VG GL 80 32 132 90 10,5 0,590
125 1.BC0.P9A VG GL 80 32 158 105 10,5 0,725
Rostfreie Feststeller-Lenkrollen Roulettes pivotantes inoxydables
mit zentralem Befestigungsloch à dispositif de blocage à trou de fixation central
50 RFFL 50/51 X100 VG GL 40 20 75 82 10,2 0,300
50 RFFL 50/41 X100 PA GL 50 18 75 82 10,2 0,290
75 RFFL 75/51 X100 VG GL 45 24 103 82 10,2 0,410
75 RFFL 75/41 X100 PA GL 55 23 103 82 10,2 0,400
100 2.GH0.P8A VG GL 80 32 132 90 10,5 0,760
125 2.GK0.P9A VG GL 80 32 158 105 10,5 1,200
Radtyp: VG = Rad mit Vollgummireifen Type de roue: VG = Roue à bandage caoutchouc
PA = Polyamidrad PA = Roue en polyamide
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
91

Tragkraft / charge 80...100 kg
Rostfreie Apparaterollen
Roulettes pour appareils inoxydables
92
Rostfreie Apparaterollen aus Chromstahl mit
Befestigungsbolzen und grauen Vollgummireifen.
Bolzen mit Querlochbohrung zum Arretieren.
Gestell, Lenklagerung und Radachse aus Chromstahl.
Lenklagerung mit rostfreiem Doppel-Kugellager.
Radlagerung mit rostfreien Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rostfreie Apparaterollen aus grauem Polyamid
mit Befestigungsbolzen und grauen Vollgummireifen.
Bolzen mit Querloch zum Arretieren.
Lenklagerung aus Chromstahl mit rostfreiem
Doppel-Kugellager.
Radlagerung mit rostfreien Kugellagern.
Rostfreie Radachse.
Roulettes pour appareils en acier inoxydable avec
tige de fixation et bandages caoutchouc gris.
Tige avec perçage latéral pour fixation. Fourche,
palier pivotant et axe de roue en acier inoxydable.
Palier pivotant à double roulement à billes inoxydable.
Palier de roue à roulement à billes inoxydable.
Rostfreie Lenkrollen mit Bolzen Roulettes pivotantes en acier
inoxydable avec tige
125 RFBO 125P7R KL 100 32 161 102,5 18,0 62 0,930
Rostfreie Feststeller-Lenkrollen Roulettes pivotantes en acier inoxymit
Bolzen dable à dispositif de blocage à tige
125 RFTFBO 125P7R KL 100 32 161 130,0 18,0 62 1,040
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Bestell-Nr.
No. de cde
Adapter aus Polyamid
Glasfaserverstärkt, passend zum Zapfen 18 x 62 mm, mit Querlochbohrung.
Preis
Prix
Fr.
Roulettes pour appareils inoxydables en polyamide
gris avec tige de fixation et bandages caoutchouc
gris.
Tige avec perçage latéral pour fixation.
Palier pivotant en acier inoxydable à double
roulement à billes.
Palier de roue à roulements à billes inoxydable.
Axe inoxydable.
Rostfreie Lenkrollen mit Bolzen Roulettes pivotantes
en acier inoxydable avec tige
100 RFKSBO 100 PTL KL 80 32 135 83 18,0 62 0,620
125 RFKSBO 125 PUL KL 100 32 161 98 18,0 62 0,750
Rostfreie Feststeller-Lenkrollen Roulettes pivotantes en acier inoxymit
Bolzen dable à dispositif de blocage à tige
100 RFFKSBO 100 PTL KL 80 32 135 115 18,0 62 0,670
125 RFFKSBO 125 PUL KL 100 32 161 120 18,0 62 0,780
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Einsteckhülsen für Rundrohre
Douilles de fixation pour tubes ronds
Bestell-Nr. Hülsen Ø Höhe Preis
No. Douille Ø Hauteur Prix
de cde mm mm Fr.
BKRQ22,0 22,0 62
BKRQ22,6 22,6 62
BKRQ23,0 23,0 62
BKRQ29,5 29,5 62
Preis
Prix
Fr.
Adaptateurs en polyamide
Renforcé à la fibre de verre pour montage sur tige série de 18 x 62 mm,
avec perçage latéral.
Einsteckhülsen für Vierkantrohre
Douilles de fixation pour tubes carrés
Bestell-Nr. Hülsen Höhe Preis
No. Douille Hauteur Prix
de cde mm mm Fr.
BKVQ21,8 21,8 62
BKVQ22,5 22,5 62
BKVQ27,1 27,1 62
BKVQ32,5 32,5 62
BKVQ33,5 33,5 62
BKVQ37,6 37,6 62

Apparaterollen
Apparaterollen
Roulettes pour appareils
Seite
Lenk- und Bockrollen
mit Anschraubplatte 94–100
Lenk- und Bockrollen mit zentralem
Befestigungsloch 98, 101–107
Lenkrollen mit Gewindebefestigung
105, 108, 110
Lenkrollen mit Bolzen 108–110
Roulettes pour appareils
Page
Roulettes pivotantes et fixes
avec embase à visse 94–100
Roulettes pivotantes et fixes à trou
de fixation central 98, 101–107
Roulettes pivotantes
avec fixation à tige filetée 105, 108, 110
Roulettes pivotantes avec tige 108–110
93

Tragkraft / charge 50...70 kg
Lenk- und Bockrollen mit Anschraubplatte und Vollgummireifen
Roulettes pivotantes et fixes avec embase
à visser et à bandage caoutchouc
Transportrollen mit Befestigungsplatte. Vielseitige Einsatzmöglichkeiten.
Mit erstklassigen, grauen Gummireifen, leicht laufend, elastisch,
absolut strichsauber.
Radscheiben und Gestelle aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit Doppelkugelkranz, nachstellbar bzw.
verschraubt.
Radlagerung mit Konuskugellagern und Fadenschutz.
Diese Lenkrollen sind auch mit kombiniertem Feststeller zum gleichzeitigen
Blockieren des Rades und der Drehplatte lieferbar.
Die mit * bezeichneten Rollen sind auch mit elektrisch
leitenden Rädern lieferbar
94
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Roulettes de transport avec plaque de fixation. Utilisation multiple.
Avec bandage caoutchouc gris de première qualité, course aisée,
souple et régulière, ne laissant aucune trace sur le sol.
Corps de moyeu et fourches en tôle d’acier à zingage brillant.
Palier de pivotement à double rangée de billes, réglable resp.
boulonné.
Palier de roue à roulements à billes magnéto et avec protection
anti-fil.
Ces roulettes pivotantes sont également livrables avec dispositif
pour bloquer simultanément la roue et le pivotement.
Les Roulettes avec marque * sont aussi livrables
avec des roues antistatiques
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
75 3IED/75 VG KK 50 30 109 77 100x70 70x45 8,0 0,950
100 3IED/100 VG* KK 60 30 134 96 100x70 70x45 8,0 1,130
125 3IED/125 VG* KK 65 30 160 112 100x70 70x45 8,0 1,420
150 3IED/150 VG* KK 70 30 180 129 100x70 70x45 8,0 1,530
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
75 3IEID/75 VG KK 50 30 109 – 100x70 70x45 8,0 0,730
100 3IEID/100 VG* KK 60 30 134 – 100x70 70x45 8,0 0,910
125 3IEID/125 VG* KK 65 30 160 – 100x70 70x45 8,0 1,130
150 3IEID/150 VG* KK 70 30 180 – 100x70 70x45 8,0 1,260
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
75 3IEDRR/75 VG KK 50 30 109 128 100x70 70x55 8,0 1,080
100 3IEDRR/100 VG* KK 60 30 134 128 100x70 70x45 8,0 1,280
125 3IEDRR/125 VG* KK 65 30 160 140 100x70 70x45 8,0 1,600
150 3IEDRR/150 VG* KK 70 30 180 140 100x70 70x45 8,0 1,730
*Mehrpreis für elektrisch leitende Räder: *Supplément pour roulettes antistatiques:
Rad Ø 100 mm Fr. Ø 125 mm Fr. Ø 150 mm Fr. roue Ø 100 mm Fr Ø 125 mm Fr. Ø 150 mm Fr.
Radtyp: VG = Rad mit Vollgummireifen Type de roue: VG= Roue à bandage caoutchouc
Radlagerung: KK = Konuskugellager Palier de roue: KK = Roulement à billes magnéto
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 60...100 kg
Lenk- und Bockrollen mit Anschraubplatte und Vollgummireifen
Roulettes pivotantes et fixes avec embase
à visser et à bandage caoutchouc
Lenk- und Bockrollen schwerer Bauart mit Anschraubplatte.
Mit blaugrauer Gummibereifung. Radfelgen aus Polyamid.
Gestelle aus Stahlblech, verzinkt.
Lenklagerung mit doppeltem Kugelkranz.
Radlagerung mit Konuskugellagern und Fadenschutz.
Diese Lenkrollen sind auch mit kombiniertem Feststeller zum gleichzeitigen
Blockieren des Rades und der Drehplatte lieferbar.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Roulettes pivotantes et fixes de construction robuste avec embase
à visser.
Avec bandage caoutchouc gris-bleu. Jantes en polyamide.
Four-ches en tôled’acier zinguée.
Palier de pivotement à double rangée de billes.
Palier de roue à roulements à billes magnéto et avec protection
anti-fil.
Ces roulettes pivotantes sont également livrables avec dispositif pour
bloquer simultanément la roue et le pivotement.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
75 AR 110P/11/75 VG KK 60 31 103 66 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 0,600
100 AR 110P/11/100 VG KK 80 32 135 90 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 0,900
125 AR 110P/11/125 VG KK 90 32 161 103 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 1,150
150 AR 110P/11/150 VG KK 100 32 190 120 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 1,400
Mit Fadenschutz Avec protection anti-fil
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
75 AR 70P/11/75 VG KK 60 31 103 – 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 0,600
100 AR 70P/11/100 VG KK 80 32 135 – 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 0,900
125 AR 70P/11/125 VG KK 90 32 161 – 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 1,150
150 AR 70P/11/150 VG KK 100 32 190 – 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 1,400
Mit Fadenschutz Avec protection anti-fil
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
75 AR 111P/11/75 VG KK 60 31 103 110 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 0,700
100 AR 111P/11/100 VG KK 80 32 135 120 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 1,100
125 AR 111P/11/125 VG KK 90 32 161 125 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 1,350
150 AR 111P/11/150 VG KK 100 32 190 125 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 1,500
Mit Fadenschutz Avec protection anti-fil
Radtyp: VG = Rad mit Vollgummireifen Type de roue: VG = Roue à bandage caoutchouc
Radlagerung: KK = Konuskugellager Palier de roue: KK = Roulement à billes magnéto
Preis
Prix
Fr.
95

Tragkraft / charge 75...100 kg
Lenk- und Bockrollen mit Anschraubplatte und TPR-Gummireifen
Roulettes pivotantes et fixes avec embase
à visser et à bandage caoutchouc TPR
Apparaterollen mit Befestigungsplatte. Vielseitige Einsatzmöglichkeiten.
Mit grauer TPE-Gummibereifung (thermoplastisches Elastomer), strichsauber.
Radkörper aus grauem Polypropylen. Gestelle aus Stahlblech, verzinkt.
Lenklagerung mit zweifachem Kugelkranz, obere Kugelbahn abgedichtet.
Radlagerung mit Gleitlager.
Diese Lenkrollen sind auch mit kombiniertem Feststeller zum gleichzeitigen
Blockieren des Rades und der Drehplatte lieferbar.
96
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Roulettes pour appareils avec plaque de fixation. Utilisation multiple.
Avec bandage de caoutchouc TPE (élastomère thermoplastique gris,
non tachant.
Corps de moyeu en polypropylene gris.
Fourche en tôle d’acier emboutie zinguée.
Palier de pivotement à double rangée de billes.
Palier de roue à palier lisse.
Ces roulettes pivotantes sont également livrables avec dispositif
pour bloquer simultanément la roue et le pivotement.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
75 EP LAR 75 G TPR GL 75 30 103 68 67x77 41,5/51,5x50/61,5 8,5 0,540
100 EP LAR 100 G TPR GL 90 32 137 90 67x77 41,5/51,5x50/61,5 8,5 0,710
125 EP LAR 125 G TPR GL 100 32 162 105 67x77 41,5/51,5x50/61,5 8,5 0,780
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
75 EP BAR 75 G TPR GL 75 30 103 – 67x77 41,5/51,5x50/61,5 8,5 0,390
100 EP BAR 100 G TPR GL 90 32 137 – 67x77 41,5/51,5x50/61,5 8,5 0,530
125 EP BAR 125 G TPR GL 100 32 162 – 67x77 41,5/51,5x50/61,5 8,5 0,590
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
avec embase
75 FEP LAR 75 G TPR GL 75 30 103 104 67x77 41,5/51,5x50/61,5 8,5 0,590
100 FEP LAR 100 G TPR GL 90 32 137 118 67x77 41,5/51,5x50/61,5 8,5 0,760
125 FEP LAR 125 G TPR GL 100 32 162 123 67x77 41,5/51,5x50/61,5 8,5 0,830
Radtyp: TPR = Rad mit thermoplastischem Gummireifen Type de roue: TPR = Roue à bandage caoutchouc thermoplastique
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.

Lenkrollen mit Anschraubplatte
Roulettes pivotantes avec embase à visser
Apparate-Lenkrollen mit Anschraubplatte.
Mit spurfreien, grauen Gummireifen, mit Polyurethan-Laufflächen
oder mit Polyamid-Vollrad.
Gestelle aus Stahlblech, verzinkt.
Lenklagerung mit zweifachem Kugelkranz.
Radlagerung mit Konuskugellagern oder mit Gleitlager und
Fadenschutz.
Diese Lenkrollen sind auch mit kombiniertem Feststeller zum gleichzeitigen
Blockieren des Rades und der Drehplatte lieferbar (Ø 50 mm
nur mit Radbremse).
Diese Rollen sind auch
mit elektrisch leitenden Rädern lieferbar
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Tragkraft / charge 30...100 kg
Roulettes pivotantes pour appareils avec embase à visser.
A bandage caoutchouc gris non-marquant, bandage polyuréthane
ou à roues en polyamide.
Fourches en tôle d’acier zinguée.
Palier de pivotement à double rangée de billes.
Palier de roue à roulements à billes magnéto ou à palier lisse et
avec protection anti-fil.
Ces roulettes pivotantes sont également livrables avec dispositif
pour bloquer simultanément la roue et le pivotement (Ø 50 mm
seulement avec frein).
Ces roulettes sont aussi livrables
avec des roues antistatiques
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
50 AR 01P/10/50 VG KK 40 19 73 51 58x58 40/42x40/42 6,2 0,250
50 AR 01P/12/50 PU KK 45 19 73 51 58x58 40/42x40/42 6,2 0,280
50 AR 01P/43/50 PA KK 50 19 73 51 58x58 40/42x40/42 6,2 0,260
50 AR 01P/50/50 VG GL 30 19 73 51 58x58 40/42x40/42 6,2 0,250
75 AR 01P/10/75 VG KK 60 25 97 68 58x58 40/42x40/42 6,2 0,370
75 AR 01P/50/75 VG GL 60 22 97 68 58x58 40/42x40/42 6,2 0,340
75 AR 01P/12/75 PU KK 60 25 97 68 58x58 40/42x40/42 6,2 0,340
100 AR 01P/10/100 VG KK 70 24 121 85 58x58 40/42x40/42 6,2 0,660
100 AR 01P/50/100 VG GL 70 25 121 85 58x58 40/42x40/42 6,2 0,500
125 AR 105P/PUB/125 VG KK 100 32 158 103 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 0,860
Mit Fadenschutz Avec protection anti-fil
Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec dispositif de blocage
et avec embase
50 AR 02P/10/50 VG KK 40 19 73 51 58x58 40/42x40/42 6,2 0,280
50 AR 02P/12/50 PU KK 45 19 73 51 58x58 40/42x40/42 6,2 0,310
50 AR 02P/43/50 PA KK 50 19 73 51 58x58 40/42x40/42 6,2 0,260
50 AR 02P/50/50 VG GL 30 19 73 51 58x58 40/42x40/42 6,2 0,280
75 AR 02P/10/75 VG KK 60 25 97 83 58x58 40/42x40/42 6,2 0,400
75 AR 02P/50/75 VG GL 60 22 97 83 58x58 40/42x40/42 6,2 0,360
75 AR 02P/12/75 PU KK 60 25 97 83 58x58 40/42x40/42 6,2 0,360
100 AR 02P/10/100 VG KK 70 24 121 94 58x58 40/42x40/42 6,2 0,710
100 AR 02P/50/100 VG GL 70 25 121 94 58x58 40/42x40/42 6,2 0,540
125 AR 106P/PUB/125 VG KK 100 32 158 103 77x67 61,5x51,5/50,5x41,5 8,5 0,640
Mit Fadenschutz Avec protection anti-fil
Radtyp: PA = Polyamidrad Type de roue: PA = Roue en polyamide
PU = Rad mit Polyurethan-Lauffläche PU = Roue avec bandage en polyuréthane
VG= Rad mit Vollgummireifen VG= Roue à bandage caoutchouc
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
KK = Konuskugellager KK = Roulement à billes magnéto
Preis
Prix
Fr.
97

Tragkraft / charge 40...70 kg
Bockrollen mit Anschraubplatte
Roulettes fixes avec embase à visser
98
AR 70/10/50
AR 70/10/75
Apparate-Bockrollen mit Anschraubplatte.
Mit spurfreien, grauen Gummireifen, mit Polyurethan-Laufflächen
oder mit Polyamid-Vollrad.
Gestelle aus Stahlblech, verzinkt.
Radlagerung mit Konuskugellagern oder mit
Gleitlager und Fadenschutz.
Auch mit elektrisch leitenden
Rädern lieferbar
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Roulettes fixes pour appareils avec
embase à visser.
A bandage caoutchouc gris non-marquant,
bandage polyuréthane ou à roues en polyamide.
Fourches en tôle d’acier zinguée.
Palier de roue à roulements conique ou à palier
lisse et avec protection anti-fil.
Livrables aussi avec des roues
antistatiques
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
50 AR 70/10/50 VG KK 40 19 73 55x55 40x40 6,3 0,160
50 AR 70/12/50 PU KK 45 19 73 55x55 40x40 6,3 0,160
50 AR 70/43/50 PA KK 45 19 73 55x55 40x40 6,3 0,120
50 AR 70/40/50 PA GL 45 19 73 55x55 40x40 6,3 0,120
50 AR 70/50/50 VG GL 45 19 73 55x55 40x40 6,3 0,120
75 AR 70/10/75 VG KK 50 22 100 58x58 40x40 6,3 0,360
75 AR 70/50/75 VG GL 50 22 100 58x58 40x40 6,3 0,360
75 AR 70/12/75 PU KK 50 22 100 58x58 40x40 6,3 0,360
75 AR 70/41/75 PA GL 50 22 100 58x58 40x40 6,3 0,360 *
100 AR 70/10/100 VG KK 60 24 123 58x58 40x40 6,3 0,550
100 AR 70/50/100 VG GL 60 24 123 58x58 40x40 6,3 0,550
Mit Fadenschutz Avec protection anti-fil
* ohne Fadenschutz * sans anti-fil
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
PU = Rad mit Polyurethan- PU = Roue avec bandage en
Lauffläche polyuréthane
VG = Rad mit Vollgummireifen VG = Roue à bandage caoutchouc
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
KK = Konuskugellager KK = Roulement à billes
magnéto
Lenkrolle mit zentralem Befestigungsloch
Roulette pivotante à trou de fixation central
Apparate-Lenkrolle mit zentralem
Befestigungsloch.
Mit schwarzem Polyamidrad.
Gestelle aus Stahlblech, promat-verzinkt.
Lenklagerung mit einfachem Kugelkranz.
Radlagerung mit Gleitlager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Preis
Prix
Fr.
Roulette pivotante pour appareils avec
trou de fixation central.
Avec roue en polyamide.
Fourches en tôle d’acier promat-zinguée.
Palier de pivotement simple à billes.
Palier de roue à palier lisse.
Lenkrollen mit zentralem Roulettes pivotantes
Befestigungsloch à trou de fixation central
47 AR01/41/47 PA PG 70 24 57 48 10,3 0,190
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
Radlagerung: PG = Polyamid-Gleitlager Palier de roue: PG = Palier lisse polyamide
Befestigungshülsen siehe Seite 158–159 Douilles de fixation voir page 158–159
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 15...50 kg
Lenkrollen mit Anschraubplatte
Roulettes pivotantes avec embase à visser
CP-40-D
CP-40-DR
Leichte Lenkrollen mit Anschraubplatten.
Mit Polyamid-Rädern oder mit blaugrauen
Gummireifen.
Gestelle aus Stahlblech, promat-verzinkt.
Lenklagerung mit einfachem Kugellager.
Radlagerung mit Gleitlager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Leichte Bockrollen mit Anschraubplatte.
Mit Polyamid-Rädern.
Gestelle aus Stahlblech, promat-verzinkt.
Radlagerung mit Gleitlager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Rad
Roue
Roulettes légères pivotantes avec
embase à visser.
Avec roues en polyamide ou à bandages
gris-bleu.
Fourches en tôle d’acier promatisée.
Palier de pivotement à roulement à billes simple.
Palier de roue à palier lisse.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
30 AL-30-D PA GL 15 15 47 22 42x42 30x30 5,0 0,050
30 CP-35-D VG GL 20 18 46 36 40x40 30x30 5,0 0,100
40 CP-40-D VG GL 25 18 58 45 47x47 35x35 6,0 0,130
45 AL-45-D PA GL 25 16 60 47 47x47 35x35 6,0 0,120
Lenkrollen mit Platte und Bremse Roulettes pivotantes avec embase
et frein
40 CP-40-DR VG GL 30 18 58 65 47x47 35x35 6,0 0,220
45 AL-45-DR PA GL 25 16 60 47 47x47 35x35 6,0 0,120
Radtyp: PA = Polyamid-Rad, grau Type de roue: PA = Roue en polyamide, gris
VG= Rad mit Vollgummireifen VG = Roue à bandage caoutchouc
Apparate-Lenkrollen leichter Bauart
mit Anschraubplatte.
Mit Atlasite- oder Baco-Rädern.
Gestelle aus Stahlblech, verchromt.
Lenklagerung mit Full-Floating-Zweibahnen-
Kugellagern, gehärtet.
Radlagerung mit Gleitlager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Roulettes légères fixes avec embase
à visser.
Avec roues en polyamide.
Fourches en tôle d’acier promatisée.
Palier de roue à palier lisse.
Bockrollen mit Platte Roulettes fixes avec embase
30 MR 35/41/30 PA GL 25 15 33 45x21 35 5,0 0,032
38 MR 35/41/38 PA GL 30 18 46 67x25 54 5,5 0,050
50 MR 35/41/50 PA GL 35 18 51 67x25 54 5,5 0,070
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
Roulettes pivotantes de construction
légère avec embase à visser.
Avec roues Atlasite ou Baco.
Fourches en tôle d’acier chromée.
Palier de pivotement avec roulement à billes
double étage Full-Floating, trempé.
Palier de roue à palier lisse.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
50 9706 BA GL 40 22 67 50 51x30 40x21 5,0 0,200
50 9709 AT GL 40 20 67 50 51x30 40x21 5,0 0,200
63 10709 AT GL 50 20 78 60 51x30 40x21 5,0 0,250
Radtyp: AT = Atlastite-Rad Type de roue: AT = Roue en Atlasite
BA = Baco-Rad BA = Roue en Baco
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
99

Tragkraft / charge 55...150 kg
100
Doppel-Lenkrollen mit Anschraubplatte
Roulettes pivotantes doubles avec embase à visser
AR 20P/10/50
AR 20P/10/75
AR 22P/10/50
AR 22P/10/75
Doppel-Lenkrollen (Pianorollen) mit
Anschraubplatte
Mit Baco- oder Atlasite-Rädern.
Gestelle aus Stahlblech, verzinkt.
Lenklagerung mit Full-Floating-Zweibahnen-
Kugellager, gehärtet.
Radlagerung mit Gleitlager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Roulettes doubles pivotantes (roulettes
de piano) avec embase à visser
Avec roues Baco ou Atlasite.
Fourches en tôle d’acier zinguée.
Palier de pivotement à double rangée de billes
Full-Floating, trempé.
Palier de roue à palier lisse.
Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec embase
50 9006 BA GL 80 41 71 45 95x70 76x44 8,5 0,450
50 9009 AT GL 150 41 71 45 95x70 76x44 8,5 0,450
Radtyp: BA = Baco-Rad Type de roue: BA = Roue Baco
AT = Atlasite-Rad AT = Roue Atlasite
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Doppel-Lenkrollen mit Anschraubplatte.
Mit graublauem Gummireifen, mit Polyamid-Vollrad
oder mit Polyurethan-Lauffläche.
Gestelle aus Stahlblech, promat-verzinkt.
Lenklagerung mit zweifachem Kugelkranz.
Radlagerung mit Konuskugellagern oder mit
Gleitlager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Preis
Prix
Fr.
Roulettes doubles pivotantes avec
embase à visser.
A bandage caoutchouc gris-bleu, à bandage en
polyuréthane ou à roue entièrement en polyamide.
Fourches en tôle d’acier promat-zinguée.
Palier de pivotement à double rangée de billes.
Palier de roue à roulements à billes magnéto ou
avec palier lisse.
Doppel-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes doubles
avec embase
50 AR 20P/10/50 VG KK 55 41 73 59 55x55 40x40 6,2 0,350 *
50 AR 20P/43/50 PA KK 60 41 73 59 55x55 40x40 6,2 0,350 *
50 AR 20P/40/50 PA GL 60 41 73 59 55x55 40x40 6,2 0,350 *
50 AR 20P/12/50 PU KK 60 41 73 59 55x55 40x40 6,2 0,350
75 AR 20P/10/75 VG KK 90 48 102 68 77x67 50,5x41,5 8,5 0,810 *
75 AR 20P/41/75 PA GL 80 48 102 68 77x67 50,5x41,5 8,5 0,750
75 AR 20P/12/75 PU KK 90 52 103 68 77X67 50,5x41,5 8,5 0,640
Doppel-Lenkrollen mit Bremse und Roulettes pivotantes doubles
mit Platte avec frein et avec embase
50 AR 22P/10/50 VG KK 55 41 73 78 55x55 40x40 6,2 0,420 *
50 AR 22P/43/50 PA KK 60 41 73 78 55x55 40x40 6,2 0,450 *
50 AR 22P/40/50 PA GL 60 41 73 78 55x55 40x40 6,2 0,320 *
50 AR 22P/12/50 PU KK 60 41 73 78 55x55 40x40 6,2 0,420
Feststeller-Doppel-Lenkrollen Roulettes pivotantes doubles
mit Platte à dispositif de double blocage
75 AR 22P/10/75 VG KK 90 48 102 105 77x67 50,5x41,5 8,5 0,900 *
75 AR 22P/41/75 PA GL 80 48 102 105 77x67 50,5x41,5 8,5 0,900
75 AR 22P/12/75 PU KK 90 52 103 105 77x67 50,5x41,5 8,5 0,710
* Mit Fadenschutz * Protection anti-fil comprise
Radtyp: AT = Atlasite-Rad Type de roue: AT = Roue Atlasite
BA = Baco-Rad BA = Roue Baco
PA = Polyamid-Rad PA = Roue en polyamide
VG = Rad mit Vollgummireifen VG = Roue à bandage
caoutchouc
PU = Rad mit Polyurtethan- PU = Roue à bandage
Lauffläche polyuréthane
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
KK = Konuskugellager KK = Roulement à billes
magnéto
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 50...70 kg
Lenkrollen mit zentralem Befestigungsloch
Roulettes pivotantes à trou de fixation central
Apparaterollen mit zentralem Befestigungsloch. Vielseitige Verwendungsmöglichkeiten.
Mit erstklassigen grauen Gummireifen, leicht laufend, elastisch,
absolut strichsauber.
Radscheiben und Gestelle aus Stahlblech, glanzverzinkt.
Lenklagerung mit Doppelkugelkranz.
Radlagerung mit Konuskugellagern und Fadenschutz.
Diese Lenkrollen sind auch mit kombiniertem Feststeller zum gleichzeitigen
Blockieren des Rades und der Drehplatte lieferbar.
Die mit * bezeichneten Rollen sind auch mit
elektrisch leitenden Rädern lieferbar
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Roulettes pour appareils à trou de fixation central. Utilisation multiple.
Avec bandage caoutchouc gris de première qualité, course aisée,
souple et régulière, ne laissant aucune trace sur le sol.
Corps de moyeu et fourches en tôle d’acier zinguée brillante.
Palier de pivotement à double rangée de billes.
Palier de roue à roulements à billes magnéto et avec protection
anti-fil.
Ces roulettes pivotantes sont également livrables avec dispositif pour
bloquer simultanément la roue et le pivotement.
Les roulette avec marque * sont aussi livrables
avec des roues antistatiques
Lenkrollen mit zentralem Befestigungsloch Roulettes pivotantes à trou de fixation central
75 3IET/75 VG KK 50 30 104 77 14,0 0,660
100 3IET/100 VG* KK 60 30 130 96 14,0 0,880
125 3IET/125 VG* KK 65 30 152 113 14,0 1,050
150 3IET/150 VG* KK 70 30 172 129 14,0 1,250
200 VIET/200 VG KK 70 38 240 160 14,0 2,160
Bockrollen mit zentralem Befestigungsloch Roulettes fixes à trou de fixation central
75 3IEIT/75 VG KK 50 30 104 – 14,0 0,460
100 3IEIT/100 VG* KK 60 30 130 – 14,0 0,670
125 3IEIT/125 VG* KK 65 30 152 – 14,0 0,840
150 3IEIT/150 VG* KK 70 30 172 – 14,0 1,050
200 VIEIT/200 VG KK 70 38 240 – 14,0 1,970
Feststeller-Lenkrollen mit zentralem Roulettes pivotantes à dispositif de blocage et
Befestigungsloch à trou de fixation central
75 3IETRR/75 VG KK 50 30 104 128 14,0 0,910
100 3IETRR/100 VG* KK 60 30 130 128 14,0 1,120
125 3IETRR/125 VG* KK 65 30 152 140 14,0 1,290
150 3IETRR/150 VG* KK 70 30 172 140 14,0 1,520
200 VIETRR/200 VG KK 70 38 240 160 14,0 2,510
* Mehrpreis für elektrisch leitende Räder: * Supplément pour roulettes antistatiques:
Rad Ø 100 mm Fr. Ø 125 mm Fr. Ø 150 mm Fr. roue Ø 100 mm Fr. Ø 125 mm Fr. Ø 150 mm Fr.
Radtyp: VG = Rad mit Vollgummireifen Type de roue: VG = Roue à bandage caoutchouc
Radlagerung: KK = Konuskugellager Palier de roue: KK = Roulement à billes magnéto
Befestigungshülsen siehe Seite 158–159 Douilles de fixation voir page 158–159
Preis
Prix
Fr.
101

Tragkraft / charge 60...100 kg
Lenkrollen mit zentralem Befestigungsloch
Roulettes pivotantes à trou de fixation central
Lenkrollen schwerer Bauart mit zentralem Befestigungsloch.
Mit spurfreier grauer Gummi-Bereifung.
Radscheiben aus Polyamid.
Gestelle aus Stahlblech, verzink-chromatiert.
Lenklagerung mit doppeltem Kugelkranz.
Radlagerung mit Konuskugellagern und Fadenschutz.
Diese Lenkrollen sind auch mit kombiniertem Feststeller zum gleichzeitigen
Blockieren des Rades und der Drehplatte lieferbar. Durch
leichten Fussdruck werden Rad- und Lenkbewegung gleichzeitig
blockiert.
Ausserdem sind die grösseren Rollentypen mit einem Richtungsfeststeller
für Geradlauf lieferbar.
102
Diese Rollen sind auch
mit elektrisch leitenden Rädern lieferbar
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Roulettes pivotantes de construction robuste avec trou de fixation
central.
Avec bandage caoutchouc gris, non-marquant.
Jantes en polyamide.
Fourches en tôle d’acier promat-zinguée.
Palier de pivotement à double rangée à billes.
Palier de roue à roulements à billes magnéto et avec protection
anti-fil.
Ces roulettes pivotantes sont également livrables avec dispositif
pour bloquer simultanément la roue et le pivotement. Par une simple
pression sur la pédale, le mouvement de la roue et de pivotement
sont bloqués simultanément.
Les roulettes plus grandes sont en outre livrables avec blocage
directionnel du pivotement en ligne droite.
Ces roulettes sont aussi livrables
avec des roues antistatiques
Lenkrollen mit zentralem Befestigungsloch Roulettes pivotantes à trou de fixation central
75 AR 110/11/75 VG KK 60 31 100 66 10,5 0,530
100 AR 110/11/100 VG KK 80 32 132 90 10,5 0,840
125 AR 110/11/125 VG KK 90 32 158 103 10,5 1,030
150 AR 110/11/150 VG KK 100 32 187 120 10,5 1,300
Mit Fadenschutz Avec protection anti-fil
Feststeller-Lenkrollen Roulettes pivotantes avec dispositif de blocage
mit zentralem Befestigungsloch et à trou de fixation central
75 AR 111/11/75 VG KK 60 31 100 110 10,5 0,600
100 AR 111/11/100 VG KK 80 32 132 120 10,5 1,000
125 AR 111/11/125 VG KK 90 32 158 125 10,5 1,190
150 AR 111/11/150 VG KK 100 32 187 120 10,5 1,450
Mit Fadenschutz Avec protection anti-fil
Lenkrollen mit Richtungsfeststeller Roulettes pivotantes avec blocage directionnel
für Geradlauf und zentralem Befestigungsloch en ligne droite et trou de fixation central
100 AR 121/11/100 VG KK 80 32 132 120 10,5 0,950
125 AR 121/11/125 VG KK 90 32 158 125 10,5 1,140
Radtyp: VG = Rad mit Vollgummireifen Type de roue: VG = Roue à bandage caoutchouc
Radlagerung: KK = Konuskugellager Palier de roue: KK = Roulement à billes magnéto
Befestigungshülsen siehe Seite 158–159 Douilles de fixation voir page 158–159
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 75...100 kg
Lenkrollen mit zentralem Loch und TPR-Gummireifen
Roulettes pivotantes à trou de fixation central
et à bandage caoutchouc TPR
Apparaterollen mit zentralem Befestigungsloch. Vielseitige Einsatzmöglichkeiten.
Mit grauer thermoplastischer Gummibereifung, strichsauber.
Radkörper aus grauem Polypropylen.
Gestelle aus Stahlblech, verzinkt.
Lenklagerung mit zweifachem Kugelkranz, obere Kugelbahn
abgedichtet.
Radlagerung mit Gleitlager.
Diese Lenkrollen sind auch mit kombiniertem Feststeller zum gleichzeitigen
Blockieren des Rades und der Drehplatte lieferbar.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Roulettes pour appareils à trou de fixation central. Utilisation multiple.
Avec bandage caoutchouc gris thermoplastique, non tachant.
Corps de moyeu en polypropylène grise.
Fourche en tôle d’acier emboutie zinguée.
Palier de pivotement à double rangée de billes.
Palier de roue à palier lisse.
Ces roulettes pivotantes sont également livrables avec dispositif pour
bloquer simultanément la roue et le pivotement.
Lenkrollen mit zentralem Befestigungsloch Roulettes pivotantes à trou de fixation central
75 EP RAR 75 G TPR GL 75 30 100 68 10,5 0,400
100 EP RAR 100 G TPR GL 90 32 134 90 10,5 0,590
125 EP RAR 125 G TPR GL 100 32 159 105 10,5 0,600
Feststeller-Lenkrollen Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
mit zentralem Befestigungsloch et à trou de fixation central
75 FEP RAR 75 G TPR GL 75 30 100 104 10,5 0,470
100 FEP RAR 100 G TPR GL 90 32 134 118 10,5 0,650
125 FEP RAR 125 G TPR GL 100 32 159 123 10,5 0,710
Radtyp: TPR = Rad mit thermoplastischem Gummireifen Type de roue: TPR = Roue à bandage caoutchouc thermoplastique
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Befestigungshülsen siehe Seite 158–159 Douilles de fixation voir page 158–145
Preis
Prix
Fr.
103

Tragkraft / charge 55...90 kg
Lenkrollen mit zentralem Befestigungsloch
Roulettes pivotantes à trou de fixation central
Einfach- und Doppel-Lenkrollen mit zentralem Befestigungsloch.
Mit spurfreien, grauen Gummireifen, mit Polyurethan-Reifen oder
mit Polyamid-Rad.
Gestelle aus Stahlblech, promat-verzinkt.
Lenklagerung mit zweifachem Kugelkranz.
Radlagerung mit Konuskugellagern oder mit Gleitlager.
104
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Roulettes pivotantes simples et doubles avec trou de fixation central.
A bandage caoutchouc gris non-marquant, bandage en polyuréthane
ou à roue en polyamide.
Fourches en tôle d’acier promat-zinguée.
Palier de pivotement à double rangée de billes.
Palier de roue à roulements à billes magnéto ou à palier lisse.
Lenkrollen mit zentralem Befestigungsloch Roulettes pivotantes à trou de fixation central
75* AR 5/10/75 VG KK 60 22 100 68 10,3 0,400
75* AR 5/12/75 PU KK 70 22 100 68 10,3 0,400
100* AR 5/10/100 VG KK 90 32 129 86 10,3 0,800
Doppel-Lenkrollen mit zentralem Befestigungsloch Roulettes pivotantes doubles à trou de fixation
central
50* AR 20/10/50 VG KK 55 41 70 51 10,3 0,300
50* AR 20/43/50 PA KK 60 41 70 51 10,3 0,300
50* AR 20/40/50 PA GL 50 41 70 51 10,3 0,250
50* AR 20/12/50 PU KK 60 41 70 51 10,3 0,600
75* AR 20/10/75 VG KK 90 48 99 70 10,3 0,620
75 AR 20/41/75 PA GL 90 48 99 70 10,3 0,520
75* AR 20/12/75 PU KK 90 48 100 70 10,3 0,500
Feststeller-Doppel-Lenkrollen mit zentralem Roulettes pivotantes doubles à dispositif
Befestigungsloch de blocage à trou de fixation central
50* AR 22/10/50 VG KK 55 41 70 78 10,3 0,500
50* AR 22/43/50 PA KK 60 41 70 78 10,3 0,500
50* AR 22/40/50 PA GL 50 41 70 78 10,3 0,500
50* AR 22/12/50 PU KK 60 41 70 78 10,3 0,600
75* AR 22/10/75 VG KK 90 48 99 105 10,3 0,740
75 AR 22/41/75 PA GL 90 48 99 105 10,3 0,640
75* AR 22/12/75 PU KK 90 48 100 105 10,3 0,620
* Mit Fadenschutz * Protection anti-fil comprise
Radtyp: PA = Polyamidrad Type de roue: PA = Roue en polyamide
VG = Rad mit Vollgummireifen VG = Roue à bandage caoutchouc
PU = Rad mit Polyuretan-Lauffläche PU = Roue à bandage en polyuréthane
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
KK = Konuskugellager KK = Roulement à billes magnéto
Befestigungshülsen siehe Seite 158–159 Douilles de fixation voir page 158–159
Preis
Prix
Fr.

Lenkrollen mit zentralem Befestigungsloch
Roulettes pivotantes à trou de fixation central
Apparaterollen mit zentralem
Befestigungsloch.
Klemmhülsen mit Schrauben dazu sind lieferbar.
Mit Atlasite- oder Baco-Rädern.
Gestelle aus gehärtetem Stahl.
Lenklagerung mit gehärtetem Kugellager.
Radlagerung mit Gleitlager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Roulettes pour appareils avec trou de
fixation central.
Des douilles extensibles avec vis sont livrables.
Avec roues Atlasite ou Baco.
Fourche en acier trempé.
Palier de pivotement à roulement à billes trempé.
Palier de roue à palier lisse.
Lenkrollen mit zentralem Roulettes pivotantes
Befestigungsloch à trou de fixation central
75* 13696X99 BA GL 40 20 89 67 8,0 0,250
75* 13698X99 AT GL 50 20 89 67 8,0 0,300
75* 1369-LR 50-33 BA 1 GL 40 20 89 67 8,0 0,300
75## 3686-1X100 BA GL 80 33 95 68 10,0 0,500
75## 3689-1X100 AT GL 120 33 95 68 10,0 0,500
Lenkrollen mit zentralem Roulettes pivotantes
Befestigungsloch und mit Bremse à trou de fixation central, avec frein
75# SB 3686X100 BA GL 80 33 95 68 10,0 0,550
75# SB 3689X100 AT GL 120 33 95 68 10,0 0,550
* verchromt, # verzinkt, ## verzinkt und Fadenschutz * chromé, # zingué, ## zingué et protection anti-fil
1 elektrisch leitfähig
1 antistatique
Messing-Klemmhülsen mit Schrauben Douilles extensibles en laiton avec boulon
für Rohr-Innendurchmesser: pour diamètre du tube int.:
16, 17, 18 mm Fr. 16, 17, 18 mm Fr.
19, 20, 21, 22 mm Fr. 19, 20, 21, 22 mm Fr.
Weitere Befestigungen siehe Seite 158–159 D’autres douilles de fixation voir page 158–159
Radtyp: AT = Atlasite-Rad Type de roue: AT = Roue Atlasite
BA = Baco-Rad BA = Roue Baco
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Lenkrollen mit Gewindebolzenbefestigung
Roulettes pivotantes avec fixation à tige filetée
Apparaterollen mit Gewindebolzen-
Befestigung.
Mit Atlasite- oder Baco-Rädern.
Gestelle aus gehärtetem Stahl.
Lenklagerung mit gehärtetem Kugellager.
Radlagerung mit Rollenlager oder Gleitlager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Rad
Roue
Tragkraft / charge 40...250 kg
Roulettes pour appareils avec fixation
à tige filetée.
Avec roues Atlasite ou Baco.
Fourche en acier trempé.
Palier de pivotement à roulment à billes trempé.
Palier de roue à roulement à rouleaux ou à
palier lisse.
Lenkrollen mit Gewindebolzen Roulettes pivotantes à tige filetée
50* 9696XM8 BA GL 40 22 65 45 M8 15,0 0,150
50* 9699XM8 AT GL 50 22 65 45 M8 15,0 0,150
63# H 25688-2XTS CA RL 250 38 85 55 1/2” 38,0 0,650
75## 3689-1XTS AT GL 120 33 92 72 7/16” oder 1/2” 38,0 0,570
75## 3686-1XTS BA GL 100 33 92 72 7/16” 38,0 0,570
* verchromt, # verzinkt, ## verzinkt und Fadenschutz * chromé, # zingué, ## zingué et protection anti-fil
Radtyp: AT = Atlasite-Rad Type de roue: AT = Roue Atlasite
BA = Baco-Rad BA = Roue Baco
CA = Canaphin-Rad CA = Roue en Canaphine
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
RL = Rollenlager RL = Roulement à rouleaux
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
105

Tragkraft / charge 35...100 kg
Lenkrollen mit zentralem Befestigungsloch
Roulettes pivotantes à trou de fixation central
Lenkrollen mit zentralem Befestigungsloch.
Mit spurfreier, grauer Gummi-Bereifung, Polyurethan-Reifen oder
mit Polyamid-Rad.
Gestelle aus Stahlblech, promat-verzinkt.
Lenklagerung mit zweifachem Kugelkranz.
Radlagerung mit Konuskugellagern oder Gleitlager.
Mit Fadenschutz.
Diese Lenkrollen sind auch mit kombiniertem Feststeller zum gleichzeitigen
Blockieren des Rades und der Drehplatte lieferbar (Ø 50 mm
nur mit Radbremse).
106
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Roulettes pivotantes avec trou de fixation central.
A bandage caoutchouc gris non-marquant, à bandage en polyuréthane
ou à roues en polyamide.
Fourches en tôle d’acier promat-zinguée.
Palier de pivotement à double rangée de billes.
Palier de roue à roulements à billes magnéto ou à palier lisse.
Avec protection anti-fil.
Ces roulettes pivotantes sont également livrables avec dispositif
pour bloquer simultanément la roue et le pivotement (Ø 50 mm
seulement avec frein).
Lenkrollen mit zentralem Befestigungsloch Roulettes pivotantes à trou de fixation central
50 AR 01/10/50 VG KK 40 19 70 51 10,30 0,200
50 AR 01/43/50 PA KK 50 19 70 51 10,30 0,190
50 AR 01/50/50 VG GL 35 19 70 51 10,30 0,200
50 AR 01/12/50 PU KK 50 19 70 51 10,30 0,200
75 AR 01/10/75 VG KK 60 25 97 68 10,30 0,340
75 AR 01/50/75 VG GL 60 22 97 68 10,30 0,310
75 AR 01/12/75 PU KK 60 25 97 68 10,30 0,300
100 AR 01/10/100 VG KK 70 24 121 85 10,30 0,630
100 AR 01/50/100 VG GL 70 25 121 85 10,30 0,460
125 AR 105/PUB/125 VG KK 100 32 158 103 10,50 0,760
Mit Fadenschutz Avec protection anti-fil
Feststeller-Lenkrollen Roulettes pivotantes à dispositif de blocage
mit zentralem Befestigungsloch et à trou de fixation central
50 AR 02/10/50 VG KK 40 19 70 51 10,30 0,200
50 AR 02/43/50 PA KK 50 19 70 51 10,30 0,190
50 AR 02/50/50 VG GL 35 19 70 51 10,30 0,200
50 AR 02/12/50 KK PU 50 19 70 51 10,30 0,200
75 AR 02/10/75 VG KK 60 25 97 83 10,30 0,360
75 AR 02/50/75 VG GL 60 22 97 83 10,30 0,330
75 AR 02/12/75 PU KK 60 25 97 83 10,30 0,340
100 AR 02/10/100 VG KK 70 24 121 94 10,30 0,670
100 AR 02/50/100 VG GL 70 25 121 94 10,30 0,500
125 AR 106/PUB/125 VG KK 100 32 158 103 10,50 0,900
Mit Fadenschutz Avec protection anti-fil
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
VG = Rad mit grauem Vollgummireifen VG = Roue à bandage en caoutchouc gris
PU = Rad mit Polyurethan-Lauffläche PU = Roue à bandage en polyuréthane
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
KK = Konuskugellager KK = Roulement à billes magnéto
Befestigungshülsen siehe Seite 158–159 Douilles de fixation voir page 158–159
Auch mit elektrisch leitenden
Rädern lieferbar
Livrables aussi avec des roues
antistatiques
Preis
Prix
Fr.

Lenkrollen mit zentralem Befestigungsloch
Roulettes pivotantes à trou de fixation central
AR 60/51/50
AR 61/51/50
AL 45-DG
AL 45-DGR
Lenkrollen mit zentralem
Befestigungsloch.
Mit blaugrauen Gummireifen.
Gestelle aus Stahlblech, promat-verzinkt.
Lenklagerung mit einfachem Kugelkranz.
Radlagerung mit Gleitlager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Roulettes avec trou de fixation
central.
Avec bandages caoutchouc gris-bleu.
Fourche en tôle d’acier promat-zinguée.
Palier de pivotement simple à billes.
Palier de roue à palier lisse.
Lenkrollen mit zentralem Roulettes pivotantes
Befestigungsloch à trou de fixation central
35 CP 35-DG VG PG 20 18 52 40 10,3 0,100
40 CP 40-DG VG PG 20 18 63 45 10,3 0,120
50 AR 60/51/50 VG PG 35 19 70 45 10,3 0,130
Lenkrollen mit zentralem Roulettes pivotantes
Befestigungsloch und mit Bremse à trou de fixation central, avec frein
40 CP 40-DGR VG PG 20 18 63 65 10,3 0,230
50 AR 61/51/50 VG PG 35 19 70 70 10,3 0,140
Radtyp: VG = Rad mit Gummireifen Type de roue: VG = Roue à bandage
caoutchouc
Radlagerung: PG = Polyamid-Gleitlager Palier de roue: PG = Palier lisse polyamide
Befestigungshülsen siehe Seite 158–159 Douilles de fixation voir page 158–159
Lenkrollen mit zentralem
Befestigungsloch.
Mit Polyamidrädern.
Gestelle aus Stahlblech, promat-verzinkt.
Lenklagerung mit einfachem Kugelkranz.
Radlagerung mit Gleitlager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Rad
Roue
Tragkraft / charge 15...40 kg
Roulettes pivotantes avec trou
de fixation central.
Avec roues en polyamide.
Fourche en tôle d’acier promat-zinguée.
Palier de pivotement simple à billes.
Palier de roue à palier lisse.
Lenkrollen mit zentralem Roulettes pivotantes
Befestigungsloch à trou de fixation central
35 AL 35-DG PA PG 15 15 52 40 10,3 0,080
38 AR 60/41/38 PA PG 35 19 58 39 10,3 0,070
45 AL 45-DG PA PG 25 15 65 47 10,3 0,130
50 AR 60/41/50 PA PG 40 19 70 45 10,3 0,080
Lenkrollen mit zentralem Roulettes pivotantes
Befestigungsloch und mit Bremse à trou de fixation central, avec frein
45 AL 45-DGR PA PG 25 15 65 67 10,3 0,220
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
Radlagerung: PG = Polyamid-Gleitlager Palier de roue: PG = Palier lisse polyamide
Befestigungshülsen siehe Seite 158–159 Douilles de fixation voir page 158–159
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
107

Tragkraft / charge 40 kg
Lenkrollen verkleidet, hochglanz-verchromt
Roulettes pivotantes à capot, à chromage brillant
108
Verkleidete, formschöne Möbelrollen in
modernem Design mit Bolzen für Direktmontage.
Mit Gummi- oder Polyurethan-Reifen.
Gehäuse aus Zinkdruckguss, hochglanzverchromt.
Lenklagerung mit kombiniertem Gleit-Kugellager.
Radlagerung mit Konuskugellagern oder mit
Gleitlager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Roulettes à capot pour meubles,
de forme plaisante et de conception
moderne, avec tige.
Avec bandage caoutchouc ou polyuréthane.
Capot zingué, à chromage brillant.
Palier de pivotement combiné lisse et sur billes.
Palier de roue à roulements à billes magnéto ou
à palier lisse.
Lenkrollen mit Bolzen Roulettes pivotantes avec tige
50 AR 75/20/50X2 VG KK 40 18 69 58 10,0 34 0,250
50 AR 75/50/50X2 VG GL 40 18 69 58 10,0 34 0,250
50 AR 75/54/50X2 PU GL 40 18 69 58 10,0 34 0,250
Feststeller-Lenkrollen mit Bolzen Roulettes pivotantes à dispositif de
blocage et avec tige
50 AR 76/20/50X2 VG KK 40 18 69 70 10,0 34 0,250
50 AR 76/50/50X2 VG GL 40 18 69 70 10,0 34 0,250
50 AR 76/54/50X2 PU GL 40 18 69 70 10,0 34 0,250
Einsteckhülsen siehe Seite 159 Douilles de fixation voir page 159
Verkleidete, formschöne Möbelrollen
in modernem Design mit Gewindebolzen.
Mit Gummi- oder Polyurethan-Reifen.
Gehäuse aus Zinkdruckguss, hochglanzverchromt.
Lenklagerung mit kombiniertem Gleit-Kugellager.
Radlagerung mit Konuskugellagern oder mit
Gleitlager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Rad
Roue
Roulettes à capot pour meubles,
de forme plaisante et de conception
moderne, avec tige filetée.
Avec bandage caoutchouc ou polyuréthane.
Capot zinguée, à chromage brillant.
Palier de pivotement combiné lisse et sur billes.
Palier de roue à roulements à billes magnéto ou
à palier lisse.
Lenkrollen mit Gewinde Roulettes pivotantes avec tige filetée
50 AR 75/20/50XM8 VG KK 40 18 69 58 M8 15 0,250
50 AR 75/54/50XM8 PU GL 40 18 69 58 M8 15 0,250
50 AR 75/20/50XM10 VG KK 40 18 69 58 M10 15 0,250
50 AR 75/50/50XM10 VG GL 40 18 69 58 M10 15 0,250
50 AR 75/54/50XM10 PU GL 40 18 69 58 M10 15 0,250
Feststeller-Lenkrollen mit Gewinde Roulettes pivotantes à dispositif de
blocage et avec tige filetée
50 AR 76/20/50XM8 VG KK 40 18 69 70 M8 15 0,250
50 AR 76/54/50XM8 PU GL 40 18 69 70 M8 15 0,250
50 AR 76/20/50XM10 VG KK 40 18 69 70 M10 15 0,250
50 AR 76/50/50XM10 VG GL 40 18 69 70 M10 15 0,250
50 AR 76/54/50XM10 PU GL 40 18 69 70 M10 15 0,250
Radtyp: PU = Rad mit Polyurethan-Reifen Type de roue: PU = Roue à bandage en
polyuréthane
VG = Rad mit Vollgummireifen VG = Roue à bandage
caoutchouc
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
KK = Konuskugellager KK = Roulement à billes
magnéto
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.

Nr. 66
Tragkraft / charge 35...150 kg
Lenkrollen mit Bolzen oder Gewinde
Roulettes pivotantes à tige ou tige filetée
Apparaterolle für Direktmontage.
Rad aus Atlasite (für weiche Böden).
Gehäuse aus Stahlblech.
Lenklagerung mit Zweibahnen Kugellager.
Radlagerung mit Gleitlager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Roulettes pour appareils avec tige pour
montage direct.
Avec roue Atlasite (pour sols mous).
Boîtier en tôle d’acier.
Pivotement à double rangée de billes.
Palier de roue à palier lisse.
Lenkrollen mit Bolzen, Roulettes pivotantes avec tige,
in schwarz en noir
50 9949X2-808 AT GL 35 20 64 50 11,0 27 0,220
Radtyp: AT = Atlasite-Rad Type de roue: AT = Roue Atlasite
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Lenkrollen mit drehbarem Bolzen und
Klemmring für Direktmontage.
Mit blaugrauen Gummireifen.
Gestell aus Stahlblech, promat-verzinkt.
Lenklagerung mit einfachem Kugellager.
Radlagerung mit Gleitlager.
Die Rollen sind auch mit einem Feststeller zum
Blockieren des Rades lieferbar.
Bestell-Nr.
No. de cde
Doppelrollen (Pianorollen) mit Bolzen.
Mit Baco- oder Atlasite-Rädern.
Gestell aus Stahlblech, verzinkt.
Lenklagerung mit Full-Floating-Zweibahnen-
Kugellager, 65 Rockwell C gehärtet.
Radlagerung mit Gleitlager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Rad
Roue
Preis
Prix
Fr.
Roulettes pivotantes avec tige à circlip
pour montage direct.
Avec bandages en caoutchouc gris-bleu
non-marquant.
Fourche en tôle d’acier zinguée.
Pivotement à roulement à billes simple.
Palier de roue à palier lisse.
Les roulettes sont aussi livrables avec un
dispositif de blocage.
Lenkrollen mit Bolzen Roulettes pivotantes avec tige
50 AR 60/51/50X2 VG GL 40 19 70 50 10,0 33 0,180
Feststeller-Lenkrollen mit Bolzen Roulettes pivotantes à dispositif de
blocage et avec tige
50 AR 61/51/50X2 VG GL 40 19 70 70 10,0 33 0,200
Radtyp: VG = Rad mit Vollgummireifen Type de roue: VG = Roue à bandage
caoutchouc
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Einsteckhülsen siehe Seite 159 Douilles de fixation voir page 159
Roulettes jumelées (roulettes de piano)
avec tige.
Avec roues Baco ou Atlasite.
Boîtier en tôle d’acier zinguée.
Pivotement à double rangée de billes
Full-Floating, trempé 65 Rockwell C.
Palier de roue à palier lisse.
Doppel-Lenkrollen mit Bolzen Roulettes pivotantes double
avec tige
50 9006X2 BA GL 80 41 67 45 7/16” 35 0,350
50 9009X2 AT GL 150 41 67 45 7/16” 35 0,350
Befestigungshülse Nr. 66 Fr. Douille de fixation no. 66 Fr.
Radtyp: AT = Atlasite-Rad Type de roue: AT = Roue Atlasite
BA = Baco-Rad BA = Roue Baco
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
109

Tragkraft / charge 50 kg
110
SO
SU
SO
SU
Lenkrollen mit Bolzen
Roulettes pivotantes à tige
Stuhl- und Apparaterollen mit Bolzen
für Direktmontage.
Räder aus Polyamid, schwarz, (für weiche Böden),
oder mit Polyurethan-Laufflächen, natur, (für harte
Böden).
Gehäuse aus Zinkdruckguss, hochglanzverchromt.
Bestell-Nr.
No. de cde
Lenkrollen mit Gewindebolzen
Roulettes pivotantes avec tige filetée
Roulettes pour chaises et appareils
avec tige pour montage direct.
Roues en polyamide, noires (pour sols mous) ou
à bandage en polyuréthane naturel (pour sols durs).
Boîtier en fonte de zinc pressée, à chromage
brillant intensif.
Lenkrollen mit Bolzen Roulettes pivotantes avec tige
50 SO 34-71X377 PA GL 50 20 65 55 9,5 25 0,210
50 SU 34-21X377 PU GL 50 20 65 55 9,5 25 0,210
50 SO 34-71X2/10 PA GL 50 20 65 55 10,0 25 0,210
50 SU 34-21X2/10 PU GL 50 20 65 55 10,0 25 0,210
50 SO 34-71X2/11 PA GL 50 20 65 55 11,0 25 0,220
50 SU 34-21X2/11 PU GL 50 20 65 55 11,0 25 0,220
Einsteckhülsen siehe Seite 159 Douilles de fixation voir page 159
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
PU = Rad mit Polyurethan- PU = Roue à bandage en
Lauffläche polyuréthane
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Stuhl- und Apparaterollen mit Gewindebolzen.
Räder aus Polyamid, schwarz, (für weiche Böden),
oder mit Polyurethan-Laufflächen, natur, (für harte
Böden).
Gehäuse aus Zinkdruckguss, hochglanzverchromt.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Rad
Roue
Roulettes pour chaises et appareils
avec tige filetée.
Roues en polyamide, noires (pour sols mous) ou
à bandage en polyuréthane naturel (pour sols durs).
Boîtier en fonte de zinc pressée, à chromage
brillant intensif.
Lenkrollen mit Gewindebolzen Roulettes pivotantes avec tige filetée
50 SO 34-71XM8 PA GL 50 20 65 55 M8 15 0,210
50 SU 34-21XM8 PU GL 50 20 65 55 M8 15 0,210
50 SO 34-71XM10 PA GL 50 20 65 55 M10 15 0,220
50 SU 34-21XM10 PU GL 50 20 65 55 M10 15 0,220
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
PU = Rad mit Polyurethan- PU = Roue à bandage en
Lauffläche polyuréthane
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.

Möbelrollen
Möbelrollen
Roulettes pour meubles
Seite
Polyamid-Doppelrollen
112, 115–118, 120–121
Zinkdruckguss-Doppelrollen
113–114, 119, 121
Verkleidete Polyamid-Doppelrollen
116–117
Kugelrollen aus Zink-Druckguss
122
Roulettes pour meubles
Page
Roulettes à double galet en polyamide
112, 115–118, 120–121
Roulettes à double galet en zamac
113–114, 119, 121
Roulettes à double galet à capot en
polyamide 116–117
Roulettes sphériques en fonte de zinc
injectée 122
111

Tragkraft / charge 25...40 kg
Polyamid-Doppelrollen
Roulettes à double galet en polyamide
Doppelrollen für viele Verwendungszwecke.
Gehäuse und Räder aus hochwertigem Polyamid, schwarz.
Diese Doppelrollen sind auch mit Feststeller lieferbar.
112
Bestell-Nr.
No. de cde
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Roulettes à double galet pour utilisation universelle.
Boîtier et roues en polyamide noir de haute qualité.
Ces roulettes sont aussi livrables avec dispositif de blocage.
Doppelrollen mit Platte Roulettes jumelées avec embase
37 DDK 229-3X1 PA GL 40 16 45 35 38x38 27x27 5,0 0,075
37 DUK 229-2X1 PU GL 40 16 45 35 38x38 27x27 5,0 0,075
Feststeller-Doppelrollen mit Platte Roulettes jumelées à dispositif
de blocage et avec embase
37 FDDK 229-3X1 PA GL 40 16 45 51 38x38 27x27 5,0 0,085
37 FDUK 229-2X1 PU GL 40 16 45 51 38x38 27x27 5,0 0,085
Rad
Roue
Doppelrollen mit Gewinde Roulettes jumelées avec tige filetée
37 DDK 229-3XM8 PA GL 40 16 42 35 M8 15 0,075
37 DUK 229-2XM8 PU GL 40 16 42 35 M8 15 0,075
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Gewindebolzen de blocage et avec tige filetée
37 FDDK 229-3XM8 PA GL 40 16 42 51 M8 15 0,085
37 FDUK 229-2XM8 PU GL 40 16 42 51 M8 15 0,085
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
PU = Rad mit Polyurethan- PU = Roue à bandage en
Lauffläche polyuréthane
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Polyamid-Doppelrollen
Roulettes à double galet en polyamide
Kunststoff-Doppelrollen mit einzeln gelagerten
Rädern.
Räder aus Polyamid, schwarz, (für weiche Böden), abriebfest und
nicht schmierend. Gehäuse aus hochwertigem Polyamid, schwarz.
Lenklagerung mit leichtgängigem Gleitlager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
Roulettes en plastique à double galet en polyamide
avec roues à palier individuel.
Roues en polyamide, noir (pour sols mous), résistantes à la friction
et non-salissantes. Capot en polyamide noir de haute qualité.
Pivotement avec palier lisse très mobile.
Doppelrollen mit Platte Roulettes jumelées avec embase
40 DDK 227-44X1 PA GL 25 10 55 39 38x38 27x27 5,0 0,090
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Doppelrollen mit Gewindebolzen Roulettes jumelées avec tige filetée
40 DDK 227-44XM8 PA GL 40 10 53 39 M8 15 0,130
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.

Zinkdruckguss-Doppelrollen mit einzeln gelagerten
Rädern.
Gehäuse aus Zinkdruckguss, hochglanz-verchromt.
Räder aus Polyamid, schwarz, abriebfest.
Tragkraft / charge 40 kg
Zinkdruckguss-Doppelrollen
Roulettes à double galet en zamac
Bestell-Nr.
No. de cde
Doppelrollen mit Platte Roulettes jumelées avec embase
30 DDZ 216-3X1 PA GL 40 10 41 33 38x38 27x27 5,0 0,085
37 DDZ 215-3X1 PA GL 40 16 44 35 38x38 27x27 5,0 0,115
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Bestell-Nr.
No. de cde
Doppelrollen mit Zinkhülse Roulettes jumelées avec douille
für Holzbefestigung en zinc pour fixation sur bois
30 DDZ 216-3X30 PA GL 40 10 36 33 9,0 13 26 0,080
37 DDZ 215-3X30 PA GL 40 16 40 35 9,0 13 26 0,110
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Rad
Roue
Rad
Roue
Roulettes à double galet avec capot en zamac
avec roues à palier individuel.
Boîtier en fonte de zinc pressée à chromage brillant intensif.
Roues en polyamide noir, résistant à la friction.
Doppelrollen mit Gewindebolzen Roulettes jumelées avec tige filetée
30 DDZ 216-3XM6 PA GL 40 10 39 33 M6 10 0,070
30 DDZ 216-3XM8 PA GL 40 10 39 33 M8 15 0,070
30 DDZ 216-3XM10 PA GL 40 10 39 33 M10 15 0,070
37 DDZ 215-3XM6 PA GL 40 16 41 35 M6 10 0,100
37 DDZ 215-3XM8 PA GL 40 16 41 35 M8 15 0,100
37 DDZ 215-3XM10 PA GL 40 16 41 35 M10 15 0,100
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
113

Tragkraft / charge 50 kg
114
Zinkdruckguss-Doppelrollen, verchromt
Roulettes à double galet en zamac, chromé
Zinkdruckguss-Doppelrollen mit einzeln gelagerten
Rädern.
Gehäuse aus Zinkdruckguss, hochglanz-verchromt. Räder aus
Polyamid, schwarz, (für weiche Böden) oder mit Polyurethan-Laufflächen
(für harte Böden). Beide Radtypen sind abriebfest und
nicht schmierend.
Diese Doppelrollen sind auch mit einem Feststeller lieferbar.
Bestell-Nr.
No. de cde
Doppelrollen mit Platte Roulettes jumelées avec embase
50 DDZ 87-44X1 PA GL 50 10 63 48 38x38 27x27 5,0 0,170
50 DUZ 87-24X1 PU GL 50 10 63 48 38x38 27x27 5,0 0,170
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Platte de blocage et avec embase
50 FDDZ 86-44X1 PA GL 50 10 63 48 38x38 27x27 5,0 0,180
50 FDUZ 86-24X1 PU GL 50 10 63 48 38x38 27x27 5,0 0,180
Bestell-Nr.
No. de cde
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Rad
Roue
Rad
Roue
Roulettes à double galet avec capot en zamac avec
roues à palier individuel.
Boîtier en fonte de zinc pressée à chromage brillant intensif.
Roues en polyamide noir (pour sols mous) ou à bandage de roulement
en polyuréthane (pour sols durs). Les deux types de roues
sont résistants à la friction et non-salissants.
Ces roulettes jumelées sont aussi livrables avec dispositif de blocage.
Doppelrollen mit Bolzen Roulettes jumelées avec tige
50 DDZ 87-44X2/11 PA GL 50 10 60 48 11 25 0,160
50 DUZ 87-24X2/11 PU GL 50 10 60 48 11 25 0,160
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Bolzen de blocage et avec tige
50 FDDZ 86-44X2/11 PA GL 50 10 60 48 11 25 0,130
50 FDUZ 86-24X2/11 PU GL 50 10 60 48 11 25 0,130
Doppelrollen mit Gewindebolzen Roulettes jumelées avec tige filetée
50 DDZ 87-44XM8 PA GL 50 10 63 48 M8 15 0,150
50 DUZ 87-24XM8 PU GL 50 10 63 48 M8 15 0,150
50 DDZ 87-44XM10 PA GL 50 10 63 48 M10 15 0,150
50 DUZ 87-24XM10 PU GL 50 10 63 48 M10 15 0,150
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Gewindebolzen de blocage et avec tige filetée
50 FDDZ 86-44XM8 PA GL 50 10 63 48 M8 15 0,160
50 FDUZ 86-24XM8 PU GL 50 10 63 48 M8 15 0,160
50 FDDZ 86-44XM10 PA GL 50 10 63 48 M10 15 0,160
50 FDUZ 86-24XM10 PU GL 50 10 63 48 M10 15 0,160
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
PU = Rad mit Polyurethan- PU = Roue à bandage en
Lauffläche polyuréthane
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 40...50 kg
Polyamid-Doppelrollen
Roulettes à double galet en polyamide
Kunststoff-Doppelrollen mit einzeln gelagerten
Rädern.
Räder aus Polyamid, schwarz, (für weiche Böden) oder mit
Polyurethan-Laufflächen (für harte Böden). Beide Radtypen sind
abriebfest und nicht schmierend. Gehäuse aus hochwertigem
Polyamid, schwarz.
Diese Doppelrollen sind auch mit einem Feststeller lieferbar.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Roulettes en plastique à double galet en polyamide
avec roues à palier individuel.
Roues en polyamide noir (pour sols mous) ou à bandage de roulement
en polyuréthane (pour sols durs). Les deux types de roues
sont résistants à la friction et non-salissants. Capot en polyamide
noir de haute qualité.
Ces roulettes jumelées sont aussi livrables avec dispositif de blocage.
Doppelrollen mit Platte Roulettes jumelées avec embase
50 DDK 97-44X1 PA GL 40 10 63 48 38x38 27x27 5,0 0,120
50 DUK 97-24X1 PU GL 40 10 63 48 38x38 27x27 5,0 0,120
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Platte de blocage et avec embase
50 FDDK 96-44X1 PA GL 40 10 63 48 38x38 27x27 5,0 0,120
50 FDUK 96-24X1 PU GL 40 10 63 48 38x38 27x27 5,0 0,120
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Doppelrollen mit Bolzen Roulettes jumelées avec tige
50 DDK 97-44X2/11 PA GL 50 10 60 48 11,0 25 0,110
50 DUK 97-24X2/11 PU GL 50 10 60 48 11,0 25 0,110
50 DDK 97-44X2/10 PA GL 50 10 60 48 10,0 25 0,110
50 DUK 97-24X2/10 PU GL 50 10 60 48 10,0 25 0,110
50 DDK 97-44X10x33 PA GL 50 10 60 48 10,0 33 0,110
50 DUK 97-24X10x33 PU GL 50 10 60 48 10,0 33 0,110
50 DDK 97-44X377 PA GL 50 10 60 48 9,6 22 0,110
50 DUK 97-24X377 PU GL 50 10 60 48 9,6 22 0,110
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Bolzen de blocage et avec tige
50 FDDK 96-44X2/11 PA GL 50 10 60 48 11,0 25 0,110
50 FDUK 96-24X2/11 PU GL 50 10 60 48 11,0 25 0,110
50 FDDK 96-44X2/10 PA GL 50 10 60 48 10,0 25 0,110
50 FDUK 96-24X2/10 PU GL 50 10 60 48 10,0 25 0,110
50 FDDK 96-44X10x33 PA GL 50 10 60 48 10,0 33 0,110
50 FDUK 96-24X10x33 PU GL 50 10 60 48 10,0 33 0,110
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Doppelrollen mit Gewindebolzen Roulettes jumelées avec tige filetée
50 DDK 97-44XM8 PA GL 50 10 63 48 M8 15 0,150
50 DUK 97-24XM8 PU GL 50 10 63 48 M8 15 0,150
50 DDK 97-44XM10 PA GL 50 10 63 48 M10 15 0,150
50 DUK 97-24XM10 PU GL 50 10 63 48 M10 15 0,150
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Gewindebolzen de blocage et avec tige filetée
50 FDDK 96-44XM8 PA GL 50 10 63 48 M8 15 0,160
50 FDUK 96-24XM8 PU GL 50 10 63 48 M8 15 0,160
50 FDDK 96-44XM10 PA GL 50 10 63 48 M10 15 0,160
50 FDUK 96-24XM10 PU GL 50 10 63 48 M10 15 0,160
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
PU = Rad mit Polyurethan- PU = Roue à bandage en
Lauffläche polyuréthane
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
115

Tragkraft / charge 40 kg
Verkleidete Polyamid-Doppelrollen
Roulettes à double galet à capot en polyamide
Kunststoff-Doppelrollen mit einzeln gelagerten
Rädern.
Mit Polyamid- oder Polyurethan-Rädern.
Gehäuse aus Polyamid, schwarz. Räder aus Polyamid, schwarz,
(für weiche Böden), oder mit Polyurethan-Lauffläche (für harte
Böden).
Diese Doppelrollen sind auch mit einem Feststeller lieferbar.
116
Bestell-Nr.
No. de cde
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Rad
Roue
Roulettes en plastique à double galet avec roues
à palier individuel.
Avec roues en polyamide ou polyuréthane.
Boîtier en polyamide, noir. Roues en polyamide noir (pour sols mous)
ou à bandage en polyuréthane (pour sols durs).
Ces roulettes jumelées sont aussi livrables avec dispositif de blocage.
Doppelrollen mit Platte Roulettes jumelées avec embase
52 DSK 52X1 PA GL 40 12 63 50 39x39 30x30 5,2 0,090
52 DSKGU 52X1 PU GL 40 12 63 50 39x39 30x30 5,2 0,110
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Platte de blocage et avec embase
52 FDSK 52X1 PA GL 40 12 63 70 39x39 30x30 5,2 0,090
52 FDSKGU 52X1 PU GL 40 12 63 70 39x39 30x30 5,2 0,110
Doppelrollen mit Bolzen Roulettes jumelées avec tige
52 DSK 52X2 PA GL 40 12 62 50 10,0 33 0,100
52 DSKGU 52X2 PU GL 40 12 62 50 10,0 33 0,120
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Bolzen de blocage et avec tige
52 FDSK 52X2 PA GL 40 12 62 70 10,0 33 0,100
52 FDSKGU 52X2 PU GL 40 12 62 70 10,0 33 0,110
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Doppelrollen mit Gewindebolzen Roulettes jumelées avec tige filetée
52 DSK 52XM8 PA GL 40 12 62 50 M8 15 0,090
52 DSKGU 52XM8 PU GL 40 12 62 50 M8 15 0,110
52 DSK 52XM10 PA GL 40 12 62 50 M10 15 0,090
52 DSKGU 52XM10 PU GL 40 12 62 50 M10 15 0,110
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Gewindebolzen de blocage et avec tige filetée
52 FDSK 52XM8 PA GL 40 12 62 70 M8 15 0,100
52 FDSKGU 52XM8 PU GL 40 12 62 70 M8 15 0,110
52 FDSK 52XM10 PA GL 40 12 62 70 M10 15 0,100
52 FDSKGU 52XM10 PU GL 40 12 62 70 M10 15 0,110
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
PU = Rad mit Polyurethan- PU = Roue à bandage en
Lauffläche polyuréthane
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.

Verkleidete Polyamid-Doppelrollen
Roulettes à double galet à capot en polyamide
Kunststoff-Doppelrollen mit einzeln gelagerten
Rädern.
Mit Polyamid- oder Polyurethan-Rädern.
Gehäuse aus Polyamid, schwarz. Räder aus Polyamid, schwarz,
(für weiche Böden), oder mit grauer Polyurethan-Lauffläche
(für harte Böden).
Diese Doppelrollen sind auch mit einem Feststeller lieferbar.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Tragkraft / charge 60 kg
Roulettes en plastique à double galet avec roues
à palier individuel.
Avec roues en polyamide ou polyuréthane.
Boîtier en polyamide, noir. Roues en polyamide noir (pour sols mous)
ou à bandage en polyuréthane gris (pour sols durs).
Ces roulettes jumelées sont aussi livrables avec dispositif de blocage.
Doppelrollen mit Platte Roulettes jumelées avec embase
75 DSK 75X1 PA GL 60 14 96 72 55x55 40x40 6,3 0,190
75 DSKGU 75X1 PU GL 60 14 96 72 55x55 40x40 6,3 0,250
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Platte de blocage et avec embase
75 FDSK 75X1 PA GL 60 14 96 90 55x55 40x40 6,3 0,210
75 FDSKGU 75X1 PU GL 60 14 96 90 55x55 40x40 6,3 0,270
Bestell-Nr.
No. de cde
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Doppelrollen mit Bolzen Roulettes jumelées avec tige
75 DSK 75X2 PA GL 60 14 94 72 10,0 33 0,200
75 DSKGU 75X2 PU GL 60 14 94 72 10,0 33 0,250
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Bolzen de blocage et avec tige
75 FDSK 75X2 PA GL 60 14 94 90 10,0 33 0,200
75 FDSKGU 75X2 PU GL 60 14 94 90 10,0 33 0,250
Rad
Roue
Preis
Prix
Fr.
Doppelrollen mit Gewindebolzen Roulettes jumelées avec tige filetée
75 DSK 75XM10 PA GL 60 14 93 72 M10 15 0,170
75 DSKGU 75XM10 PU GL 60 14 93 72 M10 15 0,230
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Gewindebolzen de blocage et avec tige filetée
75 FDSK 75XM10 PA GL 60 14 93 90 M10 15 0,190
75 FDSKGU 75XM10 PU GL 60 14 93 90 M10 15 0,250
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
PU = Rad mit Polyurethan- PU = Roue à bandage en
Lauffläche polyuréthane
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
117

Tragkraft / charge 75 kg
Polyamid-Doppelrollen
Roulettes à double galet en polyamide
Kunststoff-Doppelrollen mit einzeln gelagerten
Rädern.
Mit Polyamid- oder Polyurethan-Rädern.
Gehäuse aus Polyamid, schwarz. Räder aus Polyamid, schwarz,
(für weiche Böden), oder mit Polyurethan-Lauffläche (für harte
Böden).
Diese Doppelrollen sind auch mit einem Feststeller lieferbar.
118
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Roulettes en plastique à double galet avec roues
à palier individuel.
Avec roues en polyamide ou polyuréthane.
Boîtier en polyamide, noir. Roues en polyamide noir (pour sols mous)
ou à bandage en polyuréthane (pour sols durs).
Ces roulettes jumelées sont aussi livrables avec dispositif de blocage.
Doppelrollen mit Platte Roulettes jumelées avec embase
75 DDK 75-3X1 PA GL 75 12 88 62 38x38 27x27 5,0 0,165
75 DUK 75-2X1 PU GL 75 12 88 62 38x38 27x27 5,0 0,165
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Platte de blocage et avec embase
75 FDDK 75-3X1 PA GL 75 12 88 89 38x38 27x27 5,0 0,180
75 FDUK 75-2X1 PU GL 75 12 88 89 38x38 27x27 5,0 0,180
Bestell-Nr.
No. de cde
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Doppelrollen mit Bolzen Roulettes jumelées avec tige
75 DDK 75-3X2 PA GL 75 12 80 62 11,0 22 0,165
75 DUK 75-2X2 PU GL 75 12 80 62 11,0 22 0,165
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Bolzen de blocage et avec tige
75 FDDK 75-3X2 PA GL 75 12 80 89 11,0 22 0,180
75 FDUK 75-2X2 PU GL 75 12 80 89 11,0 22 0,180
Rad
Roue
Doppelrollen mit Gewindebolzen Roulettes jumelées avec tige filetée
75 DDK 75-3XM8 PA GL 75 12 83 62 M8 15 0,165
75 DUK 75-2XM8 PU GL 75 12 83 62 M8 15 0,165
75 DDK 75-3XM10 PA GL 75 12 83 62 M10 15 0,165
75 DUK 75-2XM10 PU GL 75 12 83 62 M10 15 0,165
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Gewindebolzen de blocage et avec tige filetée
75 FDDK 75-3XM8 PA GL 75 12 83 89 M8 15 0,180
75 FDUK 75-2XM8 PU GL 75 12 83 89 M8 15 0,180
75 FDDK 75-3XM10 PA GL 75 12 83 89 M10 15 0,180
75 FDUK 75-2XM10 PU GL 75 12 83 89 M10 15 0,180
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
PU = Rad mit Polyurethan- PU = Roue à bandage en
Lauffläche polyuréthane
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.

Zinkdruckguss-Doppelrollen, verchromt
Roulettes à double galet en zamac chromé
Zinkdruckguss-Doppelrollen verchromt mit einzeln
gelagerten Rädern.
Gehäuse aus Zinkdruckguss, hochglanz-verchromt. Räder aus
Polyamid, schwarz, abriebfest, faserschonend und nicht schmierend
oder mit Polyurethan-Laufflächen.
Diese Doppelrollen sind auch mit Feststeller lieferbar.
Bestell-Nr.
No. de cde
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Tragkraft / charge 40...70 kg
Roulettes en plastique à double galet en zamac chromé
avec roues à palier individuel.
Capot en fonte de zinc pressée à chromage brillant intensif.
Roues en polyamide noir, résistant à la friction, ménageant les tapis,
non-salissantes ou à bandage en polyuréthane
Ces roulettes jumelées sont aussi livrables avec dispositif de blocage.
Doppelrollen mit Platte Roulettes jumelées avec embase
52 DSZGU 52X1 PU GL 40 8 63 44 39x39 27x27 6,3 0,220
75 DSZ 75X1 PA GL 60 13 96 64 55x55 41x41 6,3 0,400
75 DSZGU 75X1 PU GL 60 13 96 64 55x55 41x41 6,3 0,400
100 DSZGU 100X1 PU GL 70 15 127 85 55x55 41x41 6,3 0,550
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Platte de blocage et avec embase
52 FDSZGU 52X1 PU GL 40 8 63 44 39x39 27x27 6,3 0,220
75 FDSZ 75X1 PA GL 60 13 96 64 55x55 41x41 6,3 0,400
75 FDSZGU 75X1 PU GL 60 13 96 64 55x55 41x41 6,3 0,400
100 FDSZGU 100X1 PU GL 70 15 127 85 55x55 41x41 6,3 0,550
Doppelrollen mit Bolzen Roulettes jumelées avec tige
52 DSZGU 52X2 PU GL 40 8 62 44 10,0 34 0,220
75 DSZ 75X2 PA GL 60 13 94 64 10,0 34 0,400
75 DSZGU 75X2 PU GL 60 13 94 64 10,0 34 0,400
100 DSZGU 100X2 PU GL 70 15 125 85 10,0 34 0,550
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Bolzen de blocage et avec tige
52 FDSZGU 52X2 PU GL 40 8 62 44 10,0 34 0,220
75 FDSZ 75X2 PA GL 60 13 94 64 10,0 34 0,400
75 FDSZGU 75X2 PU GL 60 13 94 64 10,0 34 0,400
100 FDSZGU 100X2 PU GL 70 15 125 85 10,0 34 0,550
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Rad
Roue
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
Doppelrollen mit Gewindebolzen Roulettes jumelées avec tige filetée
52 DSZGU 52XM8 PU GL 40 8 62 44 M8 15 0,220
52 DSZGU 52XM10 PU GL 40 8 62 44 M10 15 0,220
75 DSZ 75XM10 PA GL 60 13 93 64 M10 15 0,400
75 DSZGU 75XM10 PU GL 60 13 93 64 M10 15 0,400
100 DSZGU 100XM10 PU GL 70 15 124 85 M10 15 0,540
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Gewindebolzen de blocage et avec tige filetée
52 FDSZGU 52XM8 PU GL 40 8 62 44 M8 15 0,220
52 FDSZGU 52XM10 PU GL 40 8 62 44 M10 15 0,220
75 FDSZ 75XM10 PA GL 60 13 93 64 M10 15 0,400
75 FDSZGU 75XM10 PU GL 60 13 93 64 M10 15 0,400
100 FDSZGU 100XM10 PU GL 70 15 124 85 M10 15 0,540
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
PU = Rad mit Polyurethan- PU = Roue à bandage en
Lauffläche polyuréthane
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
119

Tragkraft / charge 65...80 kg
120
Polyamid-Doppelrollen
Roulettes à double galet en polyamide
Kunststoff-Doppelrollen mit einzeln gelagerten
Rädern.
Mit Polyamid- oder Polyurethan-Rädern.
Gehäuse aus Polyamid, schwarz. Räder aus Polyamid, schwarz,
(für weiche Böden), oder mit Polyurethan-Lauffläche (für harte
Böden).
Diese Doppelrollen sind auch mit einem Feststeller lieferbar.
Farbe/couleurs: RAL 9006 / Alu
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Doppelrollen mit Platte Roulettes jumelées avec embase
65 DDK 65-3X1 PA GL 65 10 77 55 38x38 27x27 5,0 0,110
65 DUK 65-2X1 PU GL 65 10 77 55 38x38 27x27 5,0 0,110
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Platte de blocage et avec embase
65 FDDK 65-3X1 PA GL 65 10 77 75 38x38 27x27 5,0 0,120
65 FDUK 65-2X1 PU GL 65 10 77 75 38x38 27x27 5,0 0,120
Bestell-Nr.
No. de cde
Doppelrollen mit Bolzen Roulettes jumelées avec tige
65 DDK 65-3X2/11 PA GL 65 10 70 55 11,0 22 0,110
65 DUK 65-2X2/11 PU GL 65 10 70 55 11,0 22 0,110
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Bolzen de blocage et avec tige
65 FDDK 65-3X2/11 PA GL 65 10 70 75 11,0 22 0,120
65 FDUK 65-2X2/11 PU GL 65 10 70 75 11,0 22 0,120
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
PU = Rad mit Polyurethan- PU = Roue à bandage en
Lauffläche polyuréthane
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Doppelrollen mit Platte Roulettes jumelées avec embase
80 DDK 81-3X1 PA GL 80 12 92 62 38x38 27x27 5,0 0,175
80 DUK 81-2X1 PU GL 80 12 92 62 38x38 27x27 5,0 0,175
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Platte de blocage et avec embase
80 FDDK 81-3X1 PA GL 80 12 92 79 38x38 27x27 5,0 0,195
80 FDUK 81-2X1 PU GL 80 12 92 79 38x38 27x27 5,0 0,195
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Rad
Roue
Roulettes en plastique à double galet avec roues
à palier individuel.
Avec roues en polyamide ou polyuréthane.
Boîtier en polyamide, noir. Roues en polyamide noir (pour sols mous)
ou à bandage en polyuréthane (pour sols durs).
Ces roulettes jumelées sont aussi livrables avec dispositif de blocage.
Doppelrollen mit Gewindebolzen Roulettes jumelées avec tige filetée
80 DDK 81-3XM10 PA GL 80 12 89 62 M10 15 0,175
80 DUK 81-2XM10 PU GL 80 12 89 62 M10 15 0,175
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Gewindebolzen de blocage et avec tige filetée
80 FDDK 81-3XM10 PA GL 80 12 89 79 M10 15 0,195
80 FDUK 81-2XM10 PU GL 80 12 89 79 M10 15 0,195
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
PU = Rad mit Polyurethan- PU = Roue à bandage en
Lauffläche polyuréthane
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.

Polyamid-Doppelrollen
Roulettes à double galet en polyamide
Kunststoff-Doppelrollen mit einzeln gelagerten
Rädern.
Mit Polyamid- oder Polyurethan-Rädern.
Gehäuse aus Polyamid, schwarz. Räder aus Polyamid, schwarz,
(für weiche Böden) oder mit Polyurethan-Lauffläche (für harte
Böden).
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Roulettes plastique à double galet avec roues à palier
individuel.
Avec roues en polyamide ou polyuréthane.
Boîtier en polyamide, noir. Roues en polyamide, noir (pour sols mous)
ou à bandage en polyuréthane (pour sols durs).
Zinkdruckguss-Doppelrollen
Roulettes à double galet en zamac
Zinkdruckguss-Doppelrollen mit einzeln gelagerten
Rädern.
Mit Polyamid- oder Polyurethan-Rädern.
Gehäuse aus Zinkdruckguss, hochglanzverchromt oder schwarz
beschichtet. Räder aus Polyamid, schwarz, (für weiche Böden),
oder mit Polyurethan-Lauffläche (für harte Böden).
Tragkraft / charge 100 kg
Doppel-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes jumelées
avec embase
100 K 100-3X1 PA GL 100 19 124 83 60x60 45x45 6,0 0,430
100 K 100-2X1 PU GL 100 19 124 83 60x60 45x45 6,0 0,470
Doppel-Bockrollen mit Platte Roulettes fixes jumelées
avec embase
100 KB 100-3X1 PA GL 100 19 124 – 60x60 45x45 6,0 0,430
100 KB 100-2X1 PU GL 100 19 124 – 60x60 45x45 6,0 0,470
Preis
Prix
Fr.
Feststeller-Doppel-Lenkrollen Roulettes pivotantes jumelées à
mit Platte dispositif de blocage et avec embase
100 FK 100-3X1 PA GL 100 19 124 116 60x60 45x45 6,0 0,460
100 FK 100-2X1 PU GL 100 19 124 116 60x60 45x45 6,0 0,500
Feststeller-Doppel-Bockrollen Roulettes fixes jumelées à
mit Platte dispositif de blocage et avec embase
100 FKB 100-3X1 PA GL 100 19 124 – 60x60 45x45 6,0 0,460
100 FKB 100-2X1 PU GL 100 19 124 – 60x60 45x45 6,0 0,500
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Roulettes plastique à double galet en zamac avec
roues à palier individuel.
Avec roues en polyamide ou polyuréthane.
Boîtier en zamac, chromé ou plastifié noir. Roues en polyamide,
noir (pour sols mous) ou à bandage en polyuréthane (pour sols
durs).
Doppel-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes jumelées
avec embase
100 Z 100-3X1 PA GL 100 19 124 83 60x60 45x45 6,0 0,430
100 Z 100-2X1 PU GL 100 19 124 83 60x60 45x45 6,0 0,470
Feststeller-Doppel-Lenkrollen Roulettes pivotantes jumelées à
mit Platte dispositif de blocage et avec embase
100 FZ 100-3X1 PA GL 100 19 124 116 60x60 45x45 6,0 0,430
100 FZ 100-2X1 PU GL 100 19 124 116 60x60 45x45 6,0 0,470
Diese Rollen sind zum gleichen Preis auch mit Ces roulettes sont aussi livrables avec tige fileté
Gewindebolzen lieferbar. pour le même prix.
Radtyp: PA = Polyamid-Rad Type de roue: PA = Roue en polyamide
PU = Rad mit Polyurethan- PU = Roue à bandage en
Lauffläche polyuréthane
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
121

Tragkraft / charge 40...70 kg
Kugelrollen aus Zink-Druckguss
Roulettes sphériques en fonte de zinc injectée
Kugelrollen
Für Sitzmöbel, Tische usw.
Gehäuse aus Zink-Druckguss, hochglanz-verchromt, mit Kunststoff-
Schutzring. Beide Lagerstellen sind vorgeschmiert, keine Wartung
erforderlich.
122
Bestell-Nr.
No. de cde
Roulettes sphériques
Pour sièges, tables etc.
Boîtier en fonte de zinc injectée à chromage brillant, avec anneau
de protection en plastique. Les 2 paliers sont prélubrifiés et ne
demandent aucun entretien.
Kugelrollen mit Platte Roulettes sphériques avec embase
38 6BG1X1 40 11,5 44 30 38x38 27x27 5,0 0,080
50 9BG1X1 50 17,0 64 40 38x38 27x27 5,0 0,200
63 10BG1X1 70 20,0 78 52 38x38 27x27 5,0 0,250
Bestell-Nr.
No. de cde
Kugelrollen mit Zinkhülse Roulettes sphériques avec douille
für Holzbefestigung en zinc pour fixation sur bois
38 6BG1X30 40 11,5 43 30 9,0 13 35 0,080
48* 8BG1X30 40 14,0 58 38 8,0 13 30 0,130
50 9BG1X30 50 17,0 55 40 9,0 13 35 0,200
63 10BG1X30 70 20,0 68 52 9,0 13 35 0,250
* ohne Kunststoff-Schutzring * sans anneau de protection en plastique
Bestell-Nr.
No. de cde
Kugelrollen mit Gewindebolzen Roulettes sphériques
avec tige filetée
38 6BG1XM6 40 11,5 44 30 M6 10 0,080
38 6BG1XM8 40 11,5 40 30 M8 15 0,080
48* 8BG1XM8 40 14,0 60 38 M8 13 0,110
50 9BG1XM8 50 17,0 57 40 M8 15 0,200
63 10BG1XM10 70 20,0 70 52 M10 15 0,250
* ohne Kunststoff-Schutzring * sans anneau de protection en plastique
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.

Räder
Räder
Roues
Seite
Stahl-Räder 124–125
Canaphin-Räder 126
Atlasite-Räder 127
Baco-Räder 127
Polyurethan-Räder 128–132
TPR-Räder 132
Easyroll- und Elastik-Räder 133–136
Vollgummi-Räder 137–138
Räder mit Luftbereifung 139–140
Räder mit Micro-Cellular-Polyurethan-
Bereifung 141–142
Polyamid-Räder 143–144
Roues
Page
Roues en acier 124–125
Roues Canaphin 126
Roues Atlasite 127
Roues Baco 127
Roues en polyuréthane 128–132
Roues TPR 132
Roues à bandage Easyroll et Elastic 133–136
Roues à bandage caoutchouc plein 137–138
Roues à pneumatique gonflable 139–140
Roues avec bandages en polyuréthane
micro-cellulaire 141–142
Roues en polyamide 143–144
123

Tragkraft / charge 100...1250 kg
124
Stahl-Räder
Roues en acier
Räder aus gepresstem und gesintertem
Stahlpulver, unzerbrechlich.
Absolut zentrisch laufend.
Radlagerung mit selbstschmierenden Gleitlagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Räder aus legiertem Maschinenguss.
Präzis überdreht, absolut zentrisch laufend.
Kräftige Ausführung, hoch belastbar.
Radlagerung mit gehärteten und geschliffenen
Präzisions-Hyatt-Rollenlagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Räder aus legiertem Maschinenguss.
Sauber gegossen und entgratet.
Lauffläche leicht ballig überdreht.
Radlagerung mit Präzisions-Rollenlagern,
Gleitlagern oder Präzisions-Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Roues en poudre d’acier pressée,
incassables.
Course absolument centrique.
Palier de roue avec palier lisse se lubrifiant
lui-même.
63 WP-11025 GL 100 25 33 7/16” 0,280
75 WP-1103 GL 175 33 40 1/2” 0,620
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Roues en fonte grise d’alliage.
Tournées, avec précision, course absolument
centrique. Construction robuste, prévue pour haute
charge.
Palier de roue avec palier à rouleaux de précision
Hyatt, trempés et rectifiés.
150 WR-1266 RL 1000 63 70 3/4” 4,120
200 WR-1258 RL 1000 63 70 1” 5,370
250 WR-1250 RL 1000 63 70 1” 7,760
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
Roues en fonte grise d’alliage.
Moulées et ébavurées.
Palier de roue avec palier à rouleaux de précision,
avec palier lisse ou avec roulement à billes
de précision.
50 F 1/50G GL 100 25 28 6,0 0,200
65 F 1/65G GL 150 30 34 7,0 0,300
80 F 1/80G GL 250 35 40 12,0 0,600
80 F 1/80R RL 200 35 40 10,0 0,600
100 F 1/100G GL 350 35 50 12,0 1,000
100 F 1/101G GL 400 45 50 12,0 1,100
100 F 1/101R RL 350 45 50 12,0 1,100
100 F 1/100K KL 400 40 44 15,0 1,200
125 F 1/126G GL 500 45 50 15,0 1,900
125 F 1/126R RL 450 45 50 15,0 1,900
125 F 1/126K KL 550 48 52 25,0 3,000
150 F 1/150G GL 650 50 57 15,0 2,300
150 F 1/150R RL 600 50 57 15,0 2,300
150 F 1/150K KL 700 51 59 25,0 3,200
200 F 1/200G GL 850 50 58 20,0 3,200
200 F 1/200R RL 950 50 58 20,0 3,600
200 F 1/200K KL 1000 50 58 20,0 4,600
250 F 1/250G GL 1200 60 67 20,0 6,500
250 F 1/250K KL 1250 60 67 20,0 6,600
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
KL = Kugellager KL = Roulement à billes
RL = Rollenlager RL = Roulement à rouleaux
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.

Stahl-Räder
Roues en acier
Spurkranz-Räder für Feldbahngeleise.
Radkörper aus Spezialgrauguss. Spurkranz und
Lauffläche sauber überdreht. Lauffläche zur
Achse 3 O ansteigend, solide, kräftige Ausführung,
hoch belastbar. Lackiert.
Radlagerung mit Gleit- oder Kugellagern.
Ab Rad-Ø 150 mm mit Schmiernippel.
1 2
Bestell-Nr.
No. de cde
Tragkraft / charge 400...3000 kg
Roues à boudin pour voie ferrée
de chantier.
Corps de roue en fonte grise spéciale. Boudin et
surface de roulement à usinage propre. Surface
de roulement montant vers l’axe à 3 O . Exécution
solide, robuste, supportant de lourdes charges,
laquée.
Palier de roue avec palier lisse ou avec roulement
à billes. A partir de 150 mm de diamètre avec
graisseur.
50 62 G 50G GL 400 32 32 15,0 0,600
75 100 G 75G GL 800 40 47 20,0 1,300
75 100 G 75K KL 800 40 47 20,0 1,300
100 125 G 100G GL 1000 46 52 20,0 2,300
100 125 G 100K KL 1000 46 52 20,0 2,400
125 145 G 125G GL 1000 46 52 20,0 2,700
125 145 G 125K KL 1000 46 52 20,0 2,800
150 175 G 150G GL 1000 46 52 20,0 3,400
150 175 G 150K KL 1000 46 52 20,0 3,500
180 210 G 180G GL 1200 47 52 30,0 4,500
180 210 G 180K KL 1200 47 52 20,0 4,700
200 230 G 200G GL 1500 56 60 30,0 7,100
200 230 G 200K KL 1500 56 60 25,0 7,600
200 230 G 201K KL 3000 80 90 40,0 17,700
250 300 G 250G GL 2000 65 70 40,0 13,500
250 300 G 250K KL 2000 65 70 30,0 12,800
250 300 G 251K KL 3000 65 70 40,0 14,200
1 2 ohne Spurkranz, mit Spurkranz
1 2 sans boudin, avec boudin
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
KL = Kugellager KL = Roulement à billes
Stahlrillenräder für Laufschienen.
Zentrisch laufend.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Stellringe Rondelles de blocage
Zum Befestigen der Räder auf Wellen Pour fixation des roues sur les arbres
Bohrung 20 mm Fr. Alésage 20 mm Fr.
Bohrung 25 mm Fr. Alésage 25 mm Fr.
Bohrung 30 mm Fr. Alésage 30 mm Fr.
Bohrung 35 mm Fr. Alésage 35 mm Fr.
Preis
Prix
Fr.
Roues pour voies de roulement.
Course centrique.
Palier de roue à roulement à billes de précision.
100 CW-100/3K KL 500 42 45 15,0 2,200
150 CW-H150/5K KL 1000 51 57 25,0 6,300
150 CW-S150/6RK KL 2000 51 57 30,0 6,600
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Preis
Prix
Fr.
125

Tragkraft / charge 80...750 kg
126
Canaphin-Räder
Roues Canaphin
Aus dem neuartigen Phenolharz mit
Nylon-Armierung, unter hohem Druck
gepresst.
Besitzen sehr hohe Festigkeit. Oel- und fettfest.
Unempfindlich, auch gegen starke organische
Säuren. Hitzebeständig bis 150 O C und kältefest
bis -30 O C. Unempfindlich gegen schwere Stösse.
Radlagerung mit gehärteten und geschliffenen
Hyatt-Präzisions-Rollenlager..
Bestell-Nr.
No. de cde
Radkörper aus Phenolharz.
Hohe Festigkeit und hohe Tragkraft.
Hochhitzebeständig bis 270 O C und
kältefest bis -40 O C.
Radlagerung mit Gleitlager.
Für extreme Temperatur-Belastungen.
Rad mit roter Gummibereifung und Radkörper
aus Kunststoff für extreme Temperatur-Belastungen.
Hochhitzebeständig bis 250 O C
und kältefest bis -60 O C.
Radlagerung mit Gleitlager.
Formées sous haute pression en résine
de phénol armée de nylon (matière
nouvelle).
Sont très solides. Résistent à l’huile et à la
graisse. Insensibles aussi à de forts acides organiques.
Résistent au chaud jusqu’à 150 O C
et au froid jusqu’à -30 O C. Insensibles aux chocs,
même violents.
Palier de roue avec palier à rouleaux de précision
Hyatt trempés et rectifiés.
75 WR-8203 RL 150 33 41 1/2” 0,210
75 WR-8253 RL 250 46 49 9/16” 0,420
100 WR-8204 RL 200 38 48 9/16” 0,510
125 WR-8205 RL 300 51 60 3/4” 0,900
150 WR-8206 RL 325 48 56 3/4” 1,100
150 WR-8256 RL 750 63 70 1” 1,770
200 WR-8248 RL 325 51 56 3/4” 1,440
200 WR-8258 RL 750 63 70 1” 2,400
250 WR-8210 RL 750 63 70 1” 3,500
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
Bestell-Nr.
No. de cde
Preis
Prix
Fr.
Corps de roue en résine de phénol.
Très solide et capacité de charge élevée.
Résiste aux très hautes températures,
jusqu’à 270 O C et au froid -40 O C.
Palier de roue en palier lisse.
80 KS-H80 GL 150 35 40 12,0 0,230
100 KS-H100 GL 200 35 40 12,0 0,370
125 KS-H125 GL 250 40 50 20,0 0,660
150 KS-H150 GL 300 50 60 20,0 1,190
200 KS-H200 GL 400 50 60 20,0 1,860
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Bestell-Nr.
No. de cde
Preis
Prix
Fr.
Pour hautes et basses températures.
Roue avec bandage en caoutouc rouge et corps
de roue en plastique à hautes et basses tmpératures.
Résiste aux très hautes températures,
jusqu’à 250 O C et au froid -60 O C.
Palier de roue en palier lisse.
100 GU-H 100/30/12G GL 80 30 39 12,0 0,250
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.

Atlasite- und Baco-Räder
Roues Atlasite et Baco
Atlasite-Räder
Radkörper aus hartfaseriger Gummi-
Mischung mit starken, zähen und
verschleissfesten Eigenschaften.
Gleiche Tragkraft wie Eisenräder, schonen jedoch
Böden, sind strichsauber, stosssicher, ölfest und
gegen leichte Säuren beständig.
Radlagerung mit selbstschmierenden Gleitlagern
oder gehärteten und geschliffenen Hyatt-Präzisions-Rollenlagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Tragkraft / charge 20...350 kg
Roues Atlasite
Corps de roues en un mélange de
caoutchouc dur présentant de fortes
qualités de résistance.
Même capacité de charge que les roues en fer,
mais protègent les planchers, ne laissent pas de
traces, résistent aux chocs, à l’huile et aux acides
légers.
Palier de roues avec palier lisse se lubrifiant luimême
ou avec palier à rouleaux de précision
Hyatt trempés et rectifiés.
41 WP-9007 GL 25 18 20 7/32” 0,025
50 WD-9009 GL 30 21 24 1/4” 0,060
50 WD-9102 GL 45 26 29 1/4” 0,060
63 WD-90125 GL 30 21 24 6,5 mm 0,045
63 WD-91025 GL 80 29 33 7/16” 0,150
75 WD-9013 GL 35 19 24 1/4” 0,110
75 WD-9103 GL 100 33 40 1/2” 0,220
100 WD-9014 GL 75 25 29 5/16” 0,220
100 WD-9124 GL 100 33 40 1/2” 0,450
100 WR-9204 RL 225 41 48 9/16” 0,680
125 WD-9015 GL 75 25 29 5/16” 0,450
125 WD-9125 GL 100 33 40 1/2” 0,790
125 WR-9205 RL 300 51 60 3/4” 1,240
150 WR-9206 RL 350 51 60 3/4” 1,700
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
RL = Rollenlager RL = Roulement à rouleaux
Baco-Räder
Radkörper aus Hartgummi mit aufvulkanisierter,
hochwertiger Weichgummi-
Lauffläche.
Absolut plastikfest, besonders bodenschonend.
Formfeste und zentrische Räder.
Radlagerung mit selbstschmierenden
Gleitlagern oder gehärteten und geschliffenen
Hyatt-Präzisions-Rollenlagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Roues Baco
41 WD-6007 GL 20 18 19 7/32” 0,040
45 WD-6008 GL 20 19 20 7/32” 0,045
50 WD-6009 GL 30 22 25 1/4” 0,060
50 WD-6102 GL 35 26 29 1/4” 0,060
63 WD-60125 GL 25 21 24 1/4” 0,090
63 WD-61025 GL 50 29 33 7/16” 0,110
75 WD-6013 GL 30 19 24 1/4” 0,110
75 WD-6103 GL 60 33 40 1/2” 0,220
100 WD-6014 GL 40 25 29 5/16” 0,220
100 WD-6124 GL 60 33 40 1/2” 0,340
125 WD-6015 GL 40 25 29 5/16” 0,450
125 WD-6125 GL 60 33 40 1/2” 0,560
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
RL = Rollenlager RL = Roulement à rouleaux
Preis
Prix
Fr.
Corps de roues en ébonite, avec surface
de roulement en caoutchouc mou,
de haute qualité.
Ne tachent pas la matière plastique, ménagent
particulièrement le sol. De forme solide et
centrique.
Palier de roue avec palier lisse se lubrifiant
lui-même ou avec paliers à rouleaux de précision
Hyatt trempés et rectifiés.
Preis
Prix
Fr.
127

Tragkraft / charge 80...700 kg
Mit elastischer Polyurethan-Lauffläche.
Polyurethan bietet hervorragende Eigenschaften für Räder:
besonders geeignet für hohe Lasten, ruhiger und elastischer Lauf,
geringer Rollwiderstand, strichsauber, widerstandsfest gegen Oel,
Fett, Benzin, Ozon und die meisten chemischen Produkte, alterungsbeständig,
abriebfest, lange Lebensdauer, hitzefest bis 80 O C,
kältefest bis -10 O C.
128
Polyurethan-Räder
Roues en polyuréthane
Kunststoffräder mit Polyurethan-
Bereifung,
Härte 96 Shore A.
Bestell-Nr.
No. de cde
Radkörper aus Polyamid mit aufvulkanisierter
elastischer Polyurethan-Lauffläche.
Härte 92 Shore A. Weitgehend beständig
gegen Salzwasser, Laugen und Säuren.
Radlagerung mit Gleitlagern oder Präzisions-
Kugellagern.
Radkörper aus Polyamid mit Bandagen
aus Spritzguss-Polyurethan.
Härte 53±3 Shore D. Hitzebeständig bis 80 O C,
kältefest bis -30 O C.
Roues en plastique avec bandage
en polyuréthane.
Dureté 96 Shore A.
80 DS 80/30/1R RL 80 30 40 12,0 0,148
100 DS 100/30/1R RL 110 30 40 12,0 0,200
125 DS 125/32/2R RL 180 32 50 15,0 0,300
125 DS 125/40/2R RL 200 40 50 15,0 0,350
150 DS 150/45/4R RL 300 45 60 20,0 0,600
160 DS 160/45/4R RL 300 45 60 20,0 0,650
200 DS 200/50/4R RL 400 50 60 20,0 0,800
200 DS 200/50/4K KL 400 50 60 20,0 0,850
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
KL = Kugellager KL = Roulement à billes
Bestell-Nr.
No. de cde
Bestell-Nr.
No. de cde
Surface de roulement en polyuréthane.
Le polyuréthane présente d’excellentes caractéristiques pour roues:
spécialement apte à supporter des charges élevées, course régulière
et souple, résistance de roulement minime, ne raie pas le sol,
résistant à l’huile, aux graisses, à l’essence,à l’ozone, ainsi qu’à la
plupart des produits chimiques, à l’usure, à la friction, longévité de
service, supporte la chaleur jusqu’à 80 O C et le froid jusqu’à -10 O C.
100 PK 100/35/1G GL 150 35 40 12,0 0,165
125 PK 125/38/1G GL 200 38 40 12,0 0,255
150 PK 150/38/2G GL 300 38 50 15,0 0,345
200 PK 200/48/4G GL 500 48 60 20,0 0,725
200 PK 200/48/4K KL 500 48 60 20,0 0,750
250 PK 250/50/5G GL 550 50 60 25,0 1,290
250 PK 250/50/5K KL 550 50 60 25,0 1,290
300 PK 300/58/5K KL 700 58 75 25,0 3,250
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
KL = Kugellager KL = Roulement à billes
Corps de roue en polyamide avec
bandage en polyuréthane injecté.
Dureté 53±3 Shore D. Supporte la chaleur
jusqu’à 80 O C et le froid jusqu’à -30 O C.
80 PUK 80G GL 100 25 40 12,0 0,150
100 PUK 100G GL 160 30 40 15,0 0,160
125 PUK 125G GL 230 30 40 15,0 0,200
150 PUK 150G GL 350 40 50 20,0 0,250
200 PUK 200G GL 550 50 60 20,0 0,830
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
Corps de roue en polyamide
avec bandage souple en polyuréthane
vulcanisé.
Dureté 92 Shore A. Très résistant à l’eau
saline, détergents et acides.
Roue à palier lisse ou à roulement à billes
de précision.
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 180...1250 kg
Polyurethan-Räder
Roues en polyuréthane
Einteilige Radfelgen aus Leichtmetall, mit aufvulkanisierter
Polyurethan-Bereifung. 92 Shore A.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Jantes en une pièce en métal léger, avec bandage
en polyuréthane vulcanisé. 92 Shore A.
Palier de roue avec roulement à billes de précision.
82 PE 82/30/1K KL 180 30 40 12,0 0,300
82 PE 82/34/3K KL 200 34 34 17,0 0,400
100 PE 100/40/1K KL 280 40 40 12,0 0,500
100 PE 100/40/2K KL 280 40 40 15,0 0,600
100 PE 100/50/4K KL 350 50 60 20,0 0,700
125 PE 125/40/4K KL 350 40 50 20,0 0,700
125 PE 125/50/4K KL 400 50 60 20,0 0,800
150 PE 150/50/4K KL 450 50 60 20,0 1,000
160 PE 160/50/4K KL 500 50 60 20,0 1,300
180 PE 180/50/5K KL 600 50 60 25,0 1,600
200 PE 200/50/5K KL 700 50 60 25,0 2,000
230 PE 230/50/5K KL 720 50 60 25,0 2,500
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Einteilige Radfelgen aus Leichtmetall, mit aufvulkanisierter
elastischer Polyurethan-Lauffläche,
75 Shore A, robust und abriebfest sowie schnittfest
gegen Metallspäne. Beständig gegen viele
agressive Medien.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Preis
Prix
Fr.
Jantes en une pièce en métal léger, avec
bandage de roulement souple en polyuréthane
vulcanisé, 75 Shore A, robuste et
résistant à l‘abrasion et aux copeaux métalliques.
Résistant aux ambiances agressives.
Palier de roue avec roulement à billes de précision.
100 TE 100/40/1K KL 300 40 40 12,0 0,500
100 TE 100/40/2K KL 300 40 40 15,0 0,500
100 TE 100/50/4K KL 380 50 60 20,0 0,600
125 TE 125/40/4K KL 350 40 50 20,0 0,700
125 TE 125/50/4K KL 450 50 60 20,0 0,800
160 TE 160/50/4K KL 600 50 60 20,0 1,000
200 TE 200/50/5K KL 700 50 60 25,0 2,000
250 TE 250/50/5K KL 800 50 60 25,0 3,000
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Einteilige Gussfelgen, mit aufvulkanisierter elastischer
Polyurethan-Lauffläche, 75 Shore A,
robust und abriebfest sowie schnittfest gegen
Metallspäne. Beständig gegen viele agressive
Medien.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Preis
Prix
Fr.
Jantes en une pièce en fonte vernie, avec
bandage de roulement souple en polyuréthane
vulcanisé, 75 Shore A, robuste et
résistant à l‘abrasion et aux copeaux métalliques.
Résistant aux ambiances agressives.
Palier de roue avec roulement à billes de précision.
125 TG 125/50/4K KL 350 50 60 20,0 2,100
150 TG 150/50/4K KL 450 50 60 20,0 2,900
200 TG 200/50/4K KL 650 50 60 20,0 4,700
200 TG 200/50/5K KL 650 50 60 25,0 4,700
250 TG 250/50/5K KL 750 50 60 25,0 6,000
250 TG 250/50/6K KL 750 50 60 30,0 6,000
250 TG 250/80/5K KL 950 80 85 25,0 9,800
250 TG 250/80/6K KL 950 80 85 30,0 9,800
300 TG 300/75/6K KL 1250 75 75 30,0 12,000
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Preis
Prix
Fr.
129

Tragkraft / charge 200...3600 kg
Polyurethan-Räder
Roues en polyuréthane
130
Radkörper aus Gusseisen (bei den Modellen VN
mit Alufelgen) mit aufvulkanisierter, elastischer
Polyurethan-Lauffläche.
Bestell-Nr.
No. de cde
Radlagerung mit Gleitlagern
Radlagerung mit Präzisions-
Kugellagern
Corps de roue en fonte (pour les modèles VN
avec jantes en métal léger) avec bandage
de roulement souple en polyuréthane vulcanisé.
Palier de roue avec palier lisse
100 FPL/100 GL 300 40 45 15,0 0,770
125 FPL/125 GL 400 40 45 15,0 1,200
150 FPL/150 GL 600 50 60 20,0 2,000
200 FPL/200 GL 800 50 60 20,0 3,000
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
75 PN 75/33/4K KL 200 33 41 20,0 0,400
75 PN 75/48/4K KL 250 47 48 20,0 0,500
80 PN 80/40/4K KL 300 40 40 20,0 0,500
100 PG 100/30/15 KL 250 30 39 15,0 0,800
100 PG 100/40/2K KL 300 40 40 15,0 1,200
100 PS 100/40/15 KL 400 40 45 15,0 1,500
125 VG 125/40/2K KL 400 40 45 15,0 1,400
125 PG 125/40/4K KL 400 40 45 20,0 1,400
125 PG 125/50/4K KL 560 50 60 20,0 2,100
125 PG 126/50/4K KL 560 50 50 20,0 2,000
125 VG 125/60/4K KL 600 60 62 20,0 2,300
150 PG 151/48/4K KL 600 48 50 20,0 2,000
150 PG 150/48/4K KL 600 48 60 20,0 2,200
150 PG 150/50/5K KL 660 50 60 25,0 2,900
150 PG 150/54/4K KL 660 54 60 20,0 3,000
150 PG 150/60/5K KL 700 60 60 25,0 3,300
150 PG 150/60/6K KL 700 60 60 30,0 3,380
160 PG 160/48/4K KL 700 50 60 20,0 3,500
180 PG 180/50/5K KL 800 50 60 25,0 3,700
180 VG 180/65/5K KL 1000 65 75 25,0 5,500
180 VG 180/82/6K KL 1250 82 82 30,0 6,500
200 PG 200/50/4K KL 1000 50 60 20,0 4,400
200 PG 200/50/5K KL 1000 50 60 25,0 4,500
200 PG 200/60/5K KL 1100 60 60 25,0 5,300
200 PG 200/60/6K KL 1100 60 60 30,0 5,300
200 PG 200/80/6K KL 1400 80 90 30,0 8,700
250 PG 250/50/5K KL 1100 50 60 25,0 5,500
250 PG 250/60/6K KL 1350 60 60 30,0 8,400
250 PG 250/60/6K KL 1300 60 75 30,0 8,000
250 PG 250/80/6K KL 1500 80 85 30,0 7,900
250 PG 250/130/8K KL 2700 130 140 40,0 13,000
300 PG 300/50/6K KL 1300 50 60 30,0 11,000
300 PG 300/60/7K KL 1400 60 60 35,0 8,000
300 PG 300/75/6K KL 2000 75 85 30,0 11,000
300 VG 300/80/8K KL 1900 80 90 40,0 11,400
300 PG 300/100/8K KL 2500 100 120 40,0 17,200
400* PG 400/65/8K KL 2000 65 75 40,0 19,000
400* VG 400/80/8K KL 2500 80 90 40,0 19,500
400* PG 400/100/8K KL 3100 100 120 40,0 25,000
500* VS 500/80/8K KL 3200 80 90 40,0 30,750
500* VS 500/100/8K KL 3600 100 100 40,0 40,000
* Nicht ab Lager lieferbar * Ne sont pas livrables du stock
Weitere Abmessungen auf Anfrage D’autres dimensions sur demande
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Preis
Prix
Fr.
Palier de roue avec roulement à billes
de précision

Polyurethan-Räder
Roues en polyuréthane
Rad mit grauer thermoplastischer
Polyurethane-Bereifung, strichsauber.
Radkörper aus Polyamid. Radlager mit Kugellager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad mit grauer thermoplastischer Polyurethane-Bereifung,
elektrisch leitfähig
(antistatisch) und strichsauber.
Radkörper aus Polyamid. Radlager mit Kugellager.
Roue à bandage thermoplastique polyurethane
gris, non-tâchant.
Corps de roue en polyamide. Palier de roue avec
roulement à billes.
80 UPI 80/32/K KK 130 32 36 8,0 0,190
100 UPI 100/25/K KK 120 25 30 8,0 0,200
100 UPI 100/32/K KK 150 32 36 8,0 0,250
125 UPI 125/32/K KK 160 32 36 8,0 0,350
150 UPI 150/32/K KK 170 32 36 8,0 0,510
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KK = Roulement à billes magnéto
Bestell-Nr.
No. de cde
Radörper aus Gusseisen mit auffulkanisierter
elastischer Polyurethane-Lauffläche,
elektrisch leitfähig.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellager.
Bestell-Nr.
No. de cde
Tragkraft / charge 120...1000 kg
Preis
Prix
Fr.
Roue à bandage thermoplastique
polyurethane gris, antistatique et nontâchant.
Corps de roue en polyamide. Palier de roue avec
roulement à billes.
80 UPIL 80/32-33/K KK 130 32 36 8,0 0,190
100 UPIL 100/25-33/K KK 120 25 30 8,0 0,200
100 UPIL 100/32-33/K KK 150 32 36 8,0 0,250
125 UPIL 125/25-33/K KK 130 25 30 8,0 0,200
125 UPIL 125/32-33/K KK 160 32 36 8,0 0,350
125 UPIL 125/46-33/K KK 400 46 50 20,0 0,500
150 UPIL 150/32-33/K KK 180 32 36 8,0 0,510
160 UPIL 160/46-33/K KK 450 46 50 20,0 0,600
200 UPIL 200/50-33/K KK 500 50 50 20,0 0,800
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KK = Roulement à billes magnéto
Corps de roue en fonte avec bandage
de roulement souple en polyuréthane
vulcanisé,
Palier de roue avec roulement à billes de précision.
100 VG 100/40-33/2K KK 300 40 40 15,0 1,100
150 VG 150/50-33/4K KK 600 48 60 20,0 3,000
200 VG 200/50-33/4K KK 1000 50 60 20,0 4,200
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KK = Roulement à billes
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
131

Tragkraft / charge 45...100 kg
132
Polyurethan-Räder
Roues en polyuréthane
Radkörper aus Polyamid mit Bandagen
aus Spritzguss-Polyurethan.
Geräuscharmer Lauf, abrieb- und korrosionsfest.
Hitzebeständig bis 90 O C, kältefest bis -30 O C.
Radlagerung mit Gleitlagern oder Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
TPR-Räder
Roues TPR
Corps de roue en polyamide avec
bandage en polyuréthane injecté.
Course silencieuse, résistant à l’usure et à la corrosion,
coefficient élevé de roulement. Supporte
lachaleur jusqu’à 90 O C et le froid jusqu’à -30 O C.
Palier de roue avec palier lisse ou roulement
à billes.
50 LR 90/12/50 KK 45 18 22 6,2 0,080
50 UG 32G GL 50 19 20 6,2 0,050
50 UG 31G GL 50 19 20 8,2 0,050
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
KK = Konuskugellager KK = Roulement à billes
magnéto
Radkörper aus Polyamid mit aufvulkanisierter
elastischer Polyurethan-
Lauffläche.
Spurfreier Lauf. Polyamid-Fadenschutz.
Radlagerung mit Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
75 LR 90/12/75 KL 70 24 28 8,1 0,110
75 PK UN50 KL 70 30 33 8,1 0,130
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Radkörper aus Polypropylen mit aufvulkanisierter
thermoplastischer Gummibereifung, grau.
(TPR) spurfrei.
Radlagerung mit Gleitlagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
75 EP 75/30/1G GL 75 30 35 12 0,080
100 EP 100/32/1G GL 100 32 35 12 0,195
125 EP 125/32/1G GL 100 32 35 12 0,210
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Preis
Prix
Fr.
Corps de roue en polyamide
avec bandage souple en polyuréthane
vulcanisé.
Non-marquant. Pare-fils en polyamide.
Palier de roue avec roulement à billes.
Preis
Prix
Fr.
Corps de roue en polypropylène avec bandage
en caoutchouc thermoplastique vulcanisé, gris.
(TPR) non-marquant.
Palier de roue avec palier lisse.
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 120...675 kg
Elastik-Vollgummi-Räder
Roues à bandage caoutchouc Elastic
Elastik-Vollgummiräder schonen das Transportgut, geräuschloser
und ruhiger Lauf. Geringer Rollwiderstand bei glatten Böden,
geringer als Luftbereifung.
Radkörper aus Stahlblech, lackiert,
mit Elastik-Gummibereifung.
Radlagerung mit Konuskugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Einteilige Radfelgen aus Leichtmetall,
mit aufvulkanisierter Elastik-Vollgummi-
Bereifung, schwarz.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Die Räder mit Durchmesser 100, 125, 150, 160 und
200 mm sind auch in grauer Elastik-Vollgummi-
Bereifung lieferbar.
Corps de roue en tôle d’acier vernie,
avec bandage caoutchouc Elastic.
Palier de roue avec roulement à billes magnéto.
100 ACL/100 KK 120 40 45 10,0 0,530
125 ACL/125 KK 150 40 45 10,0 0,700
150 ACL/150 KL 225 50 45 20,0 1,340
200 ACL/200 KL 300 50 46 20,0 2,150
250 ACL/250 KL 375 50 46 25,0 2,950
300 ACL/300 KL 450 50 46 25,0 4,050
Preis
Prix
Fr.
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
KK = Konuskugellager KK = Roulement à billes magn.
Bestell-Nr.
No. de cde
100 DE 100/40/1K KL 180 40 40 12,0 0,460
100 DE 100/40/2K KL 180 40 40 15,0 0,450
125 DE 125/40/4K KL 200 40 50 20,0 0,700
125 DE 125/50/4K KL 220 50 60 20,0 1,000
150 DE 150/50/4K KL 300 50 60 20,0 1,100
160 DE 160/50/4K KL 300 50 60 20,0 1,200
180 DE 180/50/5K KL 350 50 60 25,0 1,400
200 DE 200/50/4K KL 400 50 60 20,0 1,700
200 DE 200/50/5K KL 400 50 60 25,0 1,700
250 DE 250/50/5K KL 500 50 60 25,0 2,400
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Zweiteilige Radfelgen aus Leichtmetall,
mit auswechselbarer Elastik-Vollgummi-
Bereifung, stahldrahtarmiert.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Les roues à bandage caoutchouc Elastic ménagent les marchandises
transportées. Course silencieuse et régulière. Résistance de
roulement minime, moindre qu’aux roues à pneumatique.
Jantes en une pièce en métal léger,
avec bandage caoutchouc Elastic
vulcanisé, noir.
Palier de roue avec roulement à billes de précision.
Les roues avec diamètres 100, 125, 150, 160 et
200 mm sont aussi livrables avec bandage
caoutchouc Elastic gris.
Preis
Prix
Fr.
Jantes en deux pièces en métal léger,
avec bandage caoutchouc Elastic remplaçable,
armé de fil d’acier.
Palier de roue avec roulement à billes de précision.
Preis
Prix
Fr.
250 GF 250/60/6K KL 550 60 73 30,0 3,300
250 GF 250/80/5K KL 675 80 84 25,0 4,900
250 GF 250/80/6K KL 675 80 84 30,0 5,100
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Rad-Ø 260/280/300 mm auf Wunsch lieferbar Ø de roue 260/280/300 mm livrable sur demande
133

Tragkraft / charge 100...1500 kg
Elastik-Vollgummi-Räder
Roues à bandage caoutchouc Elastic
Elastik-Vollgummiräder schonen das Transportgut, geräuschloser
und ruhiger Lauf. Geringer Rollwiderstand bei glatten Böden,
geringer als Luftbereifung.
134
Radkörper aus Gusseisen, lackiert,
mit Elastik-Gummibereifung.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Radkörper aus Polyamid, mit Elastik-
Gummibereifung, grau.
Spurfreie Gummibereifung. Radlagerung mit
Rollenlagern.
Corps de roue en fonte vernie, avec
bandage Elastic.
Palier de roue avec roulements à billes de précision.
60 GS 60/40/1K * KL 100 40 40 12,0 –
80 GS 80/40/1K * KL 100 40 40 12,0 –
125 GG 125/50/4K KL 225 50 60 20,0 –
150 GG 150/50/4K KL 250 50 60 20,0 –
160 GG 160/50/4K KL 300 50 60 20,0 –
200 GG 200/50/4K KL 350 50 60 20,0 –
200 GG 200/50/5K KL 350 50 60 25,0 –
200 GS 200/75/5K KL 500 75 90 25,0 –
250 GG 250/60/5K KL 525 60 60 25,0 –
250 GG 250/80/5K KL 675 80 85 25,0 –
250 GG 250/80/6K KL 675 80 85 30,0 –
300 GG 300/75/6K KL 750 75 90 30,0 –
360 GG 360/60/6K KL 750 60 75 30,0 –
360 GG 360/75/6K KL 950 75 85 30,0 –
360 GG 300/75/7K KL 950 75 85 35,0 –
400 GG 400/75/7K KL 1000 75 90 35,0 –
405 GG 405/130/8K KL 1500 130 140 40,0 –
* mit Stahlfelgen * avec jantes en acier
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Bestell-Nr.
No. de cde
Les roues à bandage caoutchouc Elastic ménagent les marchandises
transportées. Course silencieuse et régulière. Résistance de
roulement minime, moindre qu’aux roues à pneumatique.
100 PCEV 100R RL 140 38 45 15,0 0,390
125 PCEV 125R RL 175 40 45 15,0 0,500
150 PCEV 150R RL 250 45 60 20,0 0,840
200 PCEV 200R RL 350 50 60 20,0 1,410
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
Preis
Prix
Fr.
Corps de roue en polyamide, avec bandage
Elastic gris.
Bandage caoutchouc gris non-marquant. Palier de
roue avec roulement à rouleaux.
Stellringe Rondelles de blocage
Zum Befestigen der Räder auf Wellen Pour fixation des roues sur les arbres
Bohrung 20 mm Fr. Alésage 20 mm Fr.
Bohrung 25 mm Fr. Alésage 25 mm Fr.
Bohrung 30 mm Fr. Alésage 30 mm Fr.
Bohrung 35 mm Fr. Alésage 35 mm Fr.
Preis
Prix
Fr.

Elastik-Vollgummi-Räder
Roues à bandage caoutchouc Elastic
Elastik-Vollgummiräder schonen das Transportgut, geräuschloser
und ruhiger Lauf. Geringer Rollwiderstand bei glatten Böden, geringer
als Luftbereifung.
graue Bereifung
bandage gris
blaue Bereifung
bandage bleu
schwarze Bereifung
bandage noir
Radfelgen aus Kunststoff, mit aufvulkanisierter
Elastik-Vollgummi-Bereifung,
grau, spurfrei.
Hohe Elastizität. Grosser Fahrkomfort. Sehr geringer
Rollwiderstand. Radlagerung mit Rollenlagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Radfelgen aus Kunststoff, mit aufvulkanisierter
Elastik-Vollgummi-Bereifung,
blau, spurfrei.
Hohe Elastizität. Grosser Fahrkomfort.
Sehr geringer Rollwiderstand. Radlagerung mit
Rollenlagern.
Tragkraft / charge 140...400 kg
Les roues à bandage caoutchouc Elastic ménagent les marchandises
transportées. Course silencieuse et régulière. Résistance de
roulement minime, moindre qu’aux roues à pneumatique.
Jantes en plastique, avec bandage
caoutchouc Elastic vulcanisé, gris,
non-marquant
Grande élasticité. Roulement confortable.
Résistance au roulement très faible. Palier de roue
avec roulement à rouleaux.
100 WN 100/R RL 140 36 40 12,0 0,266
125 WN 125/R RL 180 38 50 15,0 0,446
160 WN 160/R RL 300 48 60 20,0 0,824
200 WN 200/R RL 400 48 60 20,0 1,136
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
Bestell-Nr.
No. de cde
Radfelgen aus Kunststoff, mit
aufvulkanisierter Elastik-Vollgummi-
Bereifung, schwarz.
Hohe Elastizität. Grosser Fahrkomfort.
Sehr geringer Rollwiderstand. Radlagerung mit
Rollenlagern.
Preis
Prix
Fr.
Jantes en plastique, avec bandage
caoutchouc Elastic vulcanisé, bleu,
non-marquant.
Grande élasticité. Roulement confortable.
Résistance au roulement très faible. Palier de roue
avec roulement à rouleaux.
100 BN 100/R RL 140 36 40 12,0 0,266
125 BN 125/R RL 180 38 50 15,0 0,446
160 BN 160/R RL 300 48 60 20,0 0,824
200 BN 200/R RL 400 48 60 20,0 1,136
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
Bestell-Nr.
No. de cde
Jantes en plastique, avec bandage
caoutchouc Elastic vulcanisé, noir.
Preis
Prix
Fr.
Grande élasticité. Roulement confortable.
Résistance au roulement très faible. Palier de roue
avec roulement à rouleaux.
100 DN 100/R RL 140 36 40 12,0 0,266
125 DN 125/R RL 180 38 50 15,0 0,446
160 DN 160/R RL 300 48 60 20,0 0,824
200 DN 200/R RL 400 48 60 20,0 1,136
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
Preis
Prix
Fr.
135

Tragkraft / charge 15...600 kg
Vollgummi-Räder
Roues à bandage caoutchouc plein
136
Radscheiben aus Stahlblech,
glanzverzinkt, mit flachen, schwarzen
PVC-Vollgummireifen.
Radlagerung mit Polyamid-Gleitlagern oder mit
Rollenlagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Radscheiben aus Stahlblech,
glanzverzinkt, mit flachen, schwarzen
Vollgummireifen.
Radlagerung mit Rollenlagern.
Jantes à disque en tôle d’acier, à
zingage promatisé, avec bandage caoutchouc
plein noir PVC à profil plat.
Palier de roue avec palier lisse en polyamide ou
avec roulement à rouleaux.
130 4R130G GL 15 20 31 10,0 0,260
146 4R146G GL 15 25 34 12,0 0,370
146 4R146G/45 GL 15 25 45 12,0 0,400
180 4R180G/35 GL 25 30 35 12,0 0,640
180 4R180G/45 GL 25 30 45 12,0 0,640
190 4R192G GL 40 30 50 20,0 0,780
250 4R250/45-R201 RL 50 40 45 20,0 1,710
250 4R250/45-G20 1 GL 50 40 45 20,0 1,700
300 4R300G 1
GL 75 40 50 20,0 3,300
1
mit Vollgummireifen
1 à bandage caoutchouc plein
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL= Palier lisse
RL = Rollenlager RL = Roulement à rouleaux
Radscheiben aus Stahlblech, glanzverzinkt
und vernietet, mit flachen,
schwarzen Vollgummireifen.
Radlagerung mit Konuskugellager, Rollenlager
oder Gleitlager.
Bestell-Nr.
No. de cde
190 4RVTR200K 1
KK 100 38 45 10,0 1,300
200 4R200/50/5R RL 200 50 60 25,0 2,900
200 4R200/85/5R RL 400 85 90 25,0 2,900
300 4R300/50/5R RL 200 50 60 25,0 3,300
360 4R360G GL 100 40 88 20,0 2,900
400 4R400/85/5R RL 600 85 90 25,0 10,000
500 4R500/85R RL 400 85 100 30,0 12,600
1 mit Vollgummireifen
1 à bandage caoutchouc plein
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
Radlagerung: KK = Konuskugellager Palier de roue: KK= Roulement à billes magnéto
GL = Gleitlager GL= Palier lisse
RL = Rollenlager RL = Roulement à rouleaux
Bestell-Nr.
No. de cde
Jantes à disque en tôle d’acier, à zingage
promatisé et rivetée, avec bandage
caoutchouc plein noir à profil plat.
Palier de roue avec roulement à billes magnéto,
roulement à rouleaux ou palier lisse.
Jantes à disque en tôle d’acier,
à zingage promatisé, avec bandage
caoutchouc plein noir à profil plat.
Palier de roue avec roulement à rouleaux.
80 1R80/25/1R RL 50 25 40 12,0 0,190
100 1R100/30/1R RL 70 30 40 12,0 0,300
125 1R125/38/2R RL 100 38 50 15,0 0,550
140 1R140/38/2R RL 115 38 50 15,0 0,700
160 1R160/40/4R RL 135 40 60 20,0 1,050
180 1R180/50/4R RL 170 50 60 20,0 1,500
200 1R200/50/4R RL 205 50 60 20,0 1,720
200 1R200/65/4R RL 250 65 75 20,0 2,200
250 1R250/60/5R RL 295 60 75 25,0 3,500
280 1R280/70/6R RL 385 70 75 30,0 4,900
400 1R400/75/5R RL 475 75 75 25,0 9,700
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 50...295 kg
Vollgummi-Räder
Roues à bandage caoutchouc plein
Radscheiben aus Stahlblech, vernietet,
glanzverzinkt mit grauen Vollgummireifen.
Abriebfeste und spurfreie Reifen. Geringer Rollwiderstand.
Geräuscharmer Lauf. Radlagerung
mit Rollenlagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Radscheiben aus Kunststoff, mit flachen
Vollgummireifen.
Korrosionsunempfindlich. Geräuscharmer Lauf.
Radlagerung mit Rollenlagern oder mit Gleitlagern.
Jantes à disque en tôle d’acier, rivetées,
zinguées-brillantes, avec bandage
caoutchouc plein, gris.
Non tachant. Avec coefficient élevé de roulement
et résistance à l’abrasion. Roulement silencieux.
Palier de roue avec roulement à rouleaux.
80 WB 80/25/1R RL 50 25 40 12,0 0,300
100 WB 100/30/1R RL 70 30 40 12,0 0,350
125 WB 125/38/2R RL 100 38 50 15,0 0,600
140 WB 140/38/2R RL 115 38 50 15,0 0,900
160 WB 160/40/4R RL 135 40 60 20,0 1,300
180 WB 180/50/4R RL 170 50 60 20,0 1,600
200 WB 200/50/4R RL 205 50 60 20,0 2,050
Radlagerung: RL = Rollenlager Palier de roue: RL = Roulement à rouleaux
Bestell-Nr.
No. de cde
80 GK 80/25/1G GL 50 25 40 12,0 0,160
100 GK 100/30/1G GL 70 30 40 12,0 0,230
125 GK 125/38/2G GL 100 38 50 15,0 0,430
140 GK 140/38/2G GL 115 38 50 15,0 0,550
160 GK 160/40/4G GL 135 40 60 20,0 0,770
180 GK 180/50/4G GL 170 50 60 20,0 1,100
200 GK 200/50/4G GL 205 50 60 20,0 1,350
200 GK 200/50/4R RL 205 50 60 20,0 1,350
250 GK 250/60/5G GL 295 60 75 25,0 2,700
250 GK 250/60/5R RL 295 60 75 25,0 2,700
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
RL = Rollenlager RL = Roulement à rouleaux
Preis
Prix
Fr.
Jantes à disque en plastique, profil plat,
bandage en caoutchouc plein.
Résistant à la corrosion. Roulement silencieux.
Palier de roue avec roulement à rouleaux ou
avec palier lisse.
Stellringe Rondelles de blocage
Zum Befestigen der Räder auf Wellen Pour fixation des roues sur les arbres
Bohrung 20 mm Fr. Alésage 20 mm Fr.
Bohrung 25 mm Fr. Alésage 25 mm Fr.
Bohrung 30 mm Fr. Alésage 30 mm Fr.
Bohrung 35 mm Fr. Alésage 35 mm Fr.
Preis
Prix
Fr.
137

Tragkraft / charge 30...100 kg
Vollgummi-Räder
Roues à bandage caoutchouc plein
138
Radkörper aus Stahlblech, glanzverzinkt,
mit erstklassiger, grauer Gummilauffläche.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Corps de roue en tôle d’acier à zingage
brillant, avec bandage en caoutchouc
gris de première qualité.
Palier de roue avec roulement à billes de précision.
75 IE/75 KL 50 30 41 10,0 0,225
100 IE/100 KL 60 30 39 10,0 0,400
100* IE/100/33 KL 60 30 39 10,0 0,400
125 IE/125 KL 65 30 39 10,0 0,520
125* IE/125/33 KL 65 30 39 10,0 0,520
150 IE/150 KL 70 30 39 10,0 0,670
150* IE/150/33 KL 70 30 39 10,0 0,670
* elektrisch leitende Räder * Roues antistatiques
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Radscheiben aus Kunststoff, mit spurfreier,
grauer Gummi-Bereifung.
Radlagerung mit Gleitlagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
35 LR 20/50/35 GL 30 17 21 6,2 0,030
50 LR 20/50/50 GL 40 18 20 8,2 0,045
50 LR 22/50/50 GL 40 19 22 8,2 0,045
75 LR 20/50/75 GL 50 22 26 8,2 0,110
75 LR 22/50/75 GL 50 25 28 8,2 0,115
100 LR 20/50/100 GL 60 25 28 12,1 0,175
100 UP 80 GL 80 32 35 12,1 0,250
125 LR 20/50/125 GL 60 25 28 12,1 0,285
125 UP 90 GL 90 32 35 12,1 0,385
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Mit spurfreier, grauer Gummi-Bereifung.
Radlagerung mit Konuskugellagern,
mit Fadenschutz.
Bestell-Nr.
No. de cde
50 LR 50/10/50 KK 40 19 22 6,2 0,080
50 * LR 50/33/50 KK 40 19 22 6,2 0,080
75 LR 50/10/75 KK 50 25 28 6,2 0,160
75 LR 52/10/75 KK 50 25 28 8,2 0,190
75 * LR 50/33/75 KK 50 25 28 6,2 0,160
75 LR 50/11/75 KK 60 30 40 8,2 0,200
100 LR 50/10/100 KK 70 24 30 8,1 0,410
100 * LR 50/33/100 KK 70 24 30 8,1 0,410
100 LR 50/11/100 KK 80 32 36 8,1 0,490
100 LR 50/11/33/100 KK 80 32 36 8,1 0,490
125* LR 50/11/33/125 KK 100 32 36 8,3 0,720
125 LR 50/11/125 KK 100 32 36 8,3 0,720
150 LR 50/11/150 KK 100 32 36 8,2 0,965
* elektrisch leitende Räder * Roues antistatiques
Preis
Prix
Fr.
Jantes à disque en plastique, avec bandage
caoutchouc gris non-marquant.
Palier de roue à palier lisse.
Preis
Prix
Fr.
Avec bandage caoutchouc gris
non-marquant.
Palier de roue avec roulements à billes magnéto,
avec protection anti-fils.
Preis
Prix
Fr.
Radlagerung: KK = Konus-Kugellager Palier de roue: KK = Roulement à billes magnéto

Tragkraft / charge 60...800 kg
Räder mit Luftbereifung
Roues à pneumatique gonflable
Radscheiben aus Stahlblech.
Radlagerung mit Polyamid-Gleitlagern, mit Konus-
Kugellager, mit Präzisions-Kugellagern oder mit
Rollenlagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Radscheiben aus Stahlblech.
Radlagerung mit Polyamid-Gleitlagern, mit Konus-
Kugellager, mit Präzisions-Kugellagern oder mit
Rollenlagern.
Jantes à disque en tôle d’acier.
Palier de roue avec palier lisse en polyamide,
avec roulements à billes type magnéto, avec
roulements à billes de précision ou avec roulements
à rouleaux.
200 6R200K KL 60 50 50 20,0 0,900
200 6R200G PG 60 50 50 20,0 0,700
210 6R210K KL 100 65 50 20,0 1,100
210 6R210G PG 100 65 50 20,0 1,000
260 6R260K KL 200 85 50 20,0 2,000
260 6R260G PG 200 85 50 20,0 1,200
260 6R260R RL 200 85 75 20,0 1,600
310 • 6R310K KL 350 110 90 25,0 2,500
420 • 6R420K KL 600 120 100 30,0 6,400
460 • 6R460K KL 800 130 100 30,0 8,000
Radlagerung: PG = Polyamid-Gleitlager Palier de roue: PG = Palier lisse polyamide
KL = Kugellager KL = Roulement à billes
RL = Rollenlager RL = Roulement à rouleaux
Bestell-Nr.
No. de cde
• = Felge verschraubt • = Jante boulonne
320 6MR320K KL 60 50 75 20,0 1,500
320 6MR320G PG 60 50 75 20,0 1,300
330 6MR330K KL 300 100 88 25,0 3,000
360 6MR360K KL 240 107 90 25,0 2,900
400 6MR400K KL 350 100 88 25,0 3,850
400 6MR400G PG 250 100 88 25,0 3,100
400 6MR400R RL 200 100 88 25,0 2,400
Radlagerung: PG = Polyamid-Gleitlager Palier de roue: PG = Palier lisse polyamide
KL = Kugellager KL = Roulement à billes
RL = Rollenlager RL = Roulement à rouleaux
Preis
Prix
Fr.
Jantes à disque en tôle d’acier.
Palier de roue avec palier lisse en polyamide,
avec roulements à billes type magnéto, avec
roulements à billes de précision ou avec roulements
à rouleaux.
Stellringe Rondelles de blocage
Zum Befestigen der Räder auf Wellen. Pour fixation des roues sur les arbres
Bohrung 20 mm Fr. Alésage 20 mm Fr.
Bohrung 25 mm Fr. Alésage 25 mm Fr.
Bohrung 30 mm Fr. Alésage 30 mm Fr.
Bohrung 35 mm Fr. Alésage 35 mm Fr.
Preis
Prix
Fr.
139

Tragkraft / charge 50...250 kg
Räder mit Luftbereifung
Roues à pneumatique gonflable
140
Radfelgen aus Kunststoff.
Erstklassige Luftbereifung.
Mit Rollenlagern oder Polyamid-Gleitlagern.
Räder mit Gleitlager absolut rostfrei, geeignet für
im Wasser fahrende Fahrzeuge, wie Bootsanhänger
usw.
Bestell-Nr.
No. de cde
Jantes de roues en plastique.
Pneumatiques gonflables de première
qualité.
Avec roulement à rouleaux ou avec palier lisse
polyamide. Roues et paliers lisses entièrement
inoxydables, convenant aux véhicules circulant
dans l’eau.
260 6KS260R RL 200 85 88 20,0 1,200
260 6KS260G PG 200 85 88 20,0 1,000
400 6KS400R RL 250 100 88 20,0 2,600
400 6KS400G PG 250 100 88 20,0 2,350
Radlagerung: PG= Polyamid-Gleitlager Palier de roue: PG= Palier lisse polyamide
RL = Rollenlager RL = Roulement à rouleaux
Einteilige Kunststofffelge
aus Glasfaser verstärktem Polyamid.
Erstklassige graue Luftbereifung
6x1¼”).
Radlagerung mit Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
150 6R150K KL 50 30 36 8,0 0,280
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Verschraubte Kunststofffelge aus Glasfaser
verstärktem Polyamid.
Erstklassige graue Luftbereifung
(7x1¾”).
Radlagerung mit Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
180 6R180K KL 75 45 60 8,0 0,400
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Preis
Prix
Fr.
Jante en plastique en une pièce,
renforcée de fibre de verre polyamide.
Pneumatiques gonflables de première
qualité, gris (6x¼”).
Palier de roue avec roulements à billes.
Preis
Prix
Fr.
Jante en plastique vissée, renforcée de
fibre de verre polyamide.
Pneumatiques gonflables de première
qualité, gris (7x1¾”).
Palier de roue avec roulements à billes.
Preis
Prix
Fr.

Tragkraft / charge 100...200 kg
Räder mit Micro-Cellular-Polyurethan-Bereifung
Roues avec bandages en polyuréthane micro-cellulaire
Pannensichere und wartungsfreie Reifen ohne Luft mit Vorteil durch
Qualität und Technik. Das neuentwickelte Micro-Cellular-Polyurethan
erlaubt optimale Dämpfung von Stössen, gute Bodenhaftung, Traktion
und Bremswirkung. Eigenschaften und Gewicht entsprechen
den Luftreifen. Die Montage ist einfach und schnell. Sicherer Sitz
auf der Felge durch zwei integrierte Nylonkordeln.
Grauer Reifen mit Rillenprofil.
Mit Stahlblechfelge, verzinkt.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Schwarzer, spurfreier Reifen mit Rillenprofil.
Mit Stahlblechfelge, verzinkt.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellager.
Option: Blockprofil in schwarz oder grau.
Pneu avec crampons noirs ou gris.
Bandage gris à profil rainuré.
Avec jante en tôle d’acier zinguée.
Palier de roue avec roulement à billes de précision.
200 5R200RK-20/50G KL 100 50 50 20 0,930
200 5R200RK-20/60G KL 100 50 60 20 0,960
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Bestell-Nr.
No. de cde
Schwarzer, spurfreier Reifen mit Rillenprofil.
Rotlackierte Kunststofffelge.
Radlagerung mit innenliegenden Kugellagern.
Speziell passend zu Expresso-Stapelkarren.
Les bandages sont increvables et ne nécessitent aucun entretien.
Il s’agit d’une nouvelle qualité de bandage grâce au développement
d’un polyuréthane-micro-cellulaire. Celui-ci offre une exellente
protection des sols, possède une très faible résistance au roulement
et absorbe les inégalités du sol. Ils correspondent en qualité et en
poids aux bandages pneumatiques. Le montage est rapide et facile.
La tenue du bandage sur la jante est assurée par deux cordons en
nylon intégrés dans le bandage.
Preis
Prix
Fr.
Bandage noir souple à profil rainuré.
Avec jante en tôle d’acier zinguée.
Palier de roue avec roulement à billes de précision.
200 5R200RK-20/50S KL 100 50 50 20 0,930
260 5R260RK-20/50S KL 200 85 50 20 2,120
260 5R260RK-20/75S KL 200 85 75 20 2,030
260 5R260RK-25/75S KL 200 85 75 25 2,030
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Bestell-Nr.
No. de cde
Preis
Prix
Fr.
Bandage noir souple à profil rainuré.
Jante en plastique rouge.
Palier de roue avec roulement à billes de précision.
Ces roues conviennent spécialement
aux diables Expresso.
260 5KS260/EX RK-25 KL 200 85 – 25 2,030
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Preis
Prix
Fr.
141

Tragkraft / charge 70...75 kg
Räder mit Micro-Cellular-Polyurethan-Bereifung
Roues avec bandages en polyuréthane micro-cellulaire
142
Grauer, glatter Reifen.
Schwarze Speichen-Kunststofffelge.
Radlagerung mit Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Bandage gris sans profil.
Jante en plastique noir à rayons.
Palier de roue avec roulement à billes de précision.
125 5R125/32K KL 70 32 36 8,0 0,190
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Grauer Reifen mit Rillenprofil.
Schwarze Speichen-Kunststofffelge.
Radlagerung mit Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
150 5R150/30K KL 75 32 36 8,0 0,265
200 5R200/32K KL 75 32 60 8,0 0,420
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Grauer Reifen mit Rillenprofil.
Schwarze Kunststofffelge.
Radlagerung mit Kugellagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
180 5R180/45K KL 75 45 60 8,0 0,475
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Loser, grauer Reifen mit Rillenprofil
ohne Felge.
Bestell-Nr.
No. de cde
200 R/G 200/50 – – 50 – – 0,410
Preis
Prix
Fr.
Bandage gris à profil rainuré.
Jante en plastique noir à rayons.
Palier de roue avec roulement à billes de précision.
Preis
Prix
Fr.
Bandage gris à profil rainuré.
Jante en plastique noir.
Palier de roue avec roulement à billes de précision.
Bandage gris à profil rainuré
sans jante.
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.

Polyamid-Kunststoffräder haben folgende Eigenschaften:
hohe Tragfähigkeit, gute Laufeigenschaften, leichter Lauf, vibrationshemmend,
weitgehend abriebfest und verschleissfrei, bruchfest,
lange Lebensdauer, wartungsfrei, korrosionsfrei, nicht brennbar,
hygienisch, widerstandsfest gegen Oel, Fett, Benzin, chlorfreie Laugen
und Reinigungsmittel, beständig gegen die meisten organischen
Säuren und Laugen, beständig gegen mit Wasser verdünnte
mineralische Säuren, hitzebeständig und kältefest, hoher elektrischer
Widerstand, geringes spez. Gewicht.
Polyamid-Räder
Roues en polyamide
Radkörper aus Polyamid.
Radlagerung mit Konus-Kugellagern,
mit Fadenschutz.
Bestell-Nr.
No. de cde
Radkörper aus Polyamid.
Radlagerung mit Polyamid-Gleitlagern.
Tragkraft / charge 20...150 kg
Corps de roue en polyamide.
Palier de roue avec roulements magnéto,
avec protection anti-fils.
50 LR 60/43/50 KK 50 19 22 6,2 0,060
Radlagerung: KK = Konus-Kugellager Palier de roue: KK = Roulement à billes magnéto
Bestell-Nr.
No. de cde
Les roues plastiques polyamide présentent les caractéristiques
suivantes: haute capacité de charge, bonnes caractéristiques
de course, course légère, vibrations diminuées, résistant dans
une large mesure à la friction et à l’usure, ainsi qu’aux ruptures,
longévité de service, entretien superflu, inoxydables, incombustibles,
hygiéniques, résistant à l’huile, aux graisses, à l’essence, aux
lessives et détergents exempts de chlore, et dans une large mesure
aux acides minéraux dilués. Supportent la chaleur et le froid;
grande résistance électrique; poids spéc. minime.
Corps de roue en polyamide.
Palier de roue avec palier lisse polyamide.
25 LR 30/40/25 PG 20 15 18 4,5 0,010
30 LR 30/40/30 PG 20 15 16 6,2 0,010
38 LR 30/40/38 PG 45 18 20 6,2 0,010
50 LR 30/40/50/6 PG 55 18 22 6,2 0,020
50 LR 30/40/50/8 PG 55 18 20 8,2 0,020
50 LR 31/40/50 PG 50 15 17 6,2 0,010
50 LR 32/40/50 PG 50 19 22 8,2 0,020
50 LR 35/40/50 PG 50 25 27 6,2 0,050
75 LR 30/40/75/6 PG 70 22 25 6,2 0,050
75 LR 30/40/75/8 PG 70 22 25 8,2 0,050
75 LR 32/40/75 PG 75 23 28 8,2 0,050
100 LR 30/40/100/8 PG 80 25 29 8,2 0,080
100 LR 30/40/100/10 PG 80 25 29 10,2 0,080
Radlagerung: PG = Polyamid-Gleitlager Palier de roue: PG = Palier lisse polyamide
Radkörper aus Polyamid.
Radlagerung mit Polyamid-Gleitlagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Corps de roue en polyamide.
Palier de roue avec palier lisse polyamide.
50 7R50G PG 100 30 36 8,2 0,100
60 7R60G PG 150 30 40 12,5 0,070
65 7R65G PG 100 30 40 12,0 0,060
80 7R80/12G PG 150 30 40 12,0 0,100
80 7R80/12R RL 100 30 40 12,0 0,120
100 7R100/12G PG 150 38 40 12,0 0,170
100 7R100/12R RL 100 38 40 12,0 0,190
Radlagerung: PG = Polyamid-Gleitlager Palier de roue: PG = Palier lisse polyamide
RL = Rollenlager RL = Roulement à rouleaux
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
143

Tragkraft / charge 150...1600 kg
144
RL
PG
KL
Polyamid-Räder
Roues en polyamide
Radkörper aus Polyamid.
Radlagerung mit Rollenlagern, mit Präzisions-
Kugellagern oder mit Geitlagern.
Bestell-Nr.
No. de cde
Corps de roue en polyamide.
Palier de roue avec roulement à rouleaux,
avec roulements à billes de précision ou avec
palier lisse.
80 7R80RK KL 150 35 40 15,0 0,210
100 7R100G PG 250 35 45 15,0 0,160
100 7R101G PG 400 40 48 15,0 0,300
100 7R100/1K KL 350 35 40 12,0 0,340
100 7R100/1G PG 350 35 40 12,0 0,260
100 7RH100G PG 600 50 60 15.0 0,400
100 7RH100K KL 600 50 60 20,0 0,550
125 7R125/38/2R RL 300 38 50 15,0 0,280
125 7R125/38/2G PG 300 38 50 15,0 0,260
125 7R125G PG 300 40 48 15,0 0,270
125 7R125/2K KL 450 45 50 15,0 0,470
125 7R125/2G PG 450 45 50 15,0 0,390
125 7RH125G PG 700 50 60 20,0 0.650
125 7RH125K KL 700 50 60 20,0 0,770
150 7R150/40/15G PG 400 40 50 15,0 0,330
150 7R150/40/4G PG 500 40 60 20,0 0,370
150 7R150/40/4R RL 500 40 60 20,0 0,520
150 7R150/40/4K KL 500 40 60 20,0 0,530
150 7R150/43/20G PG 500 43 58 20,0 0,410
150 7R150/4K KL 650 50 60 20,0 0,870
150 7R150/4G PG 650 50 60 20,0 0,650
150 7RH150G PG 800 50 60 20,0 0,800
150 7RH150K KL 800 50 60 20,0 0,960
160 7R160G PG 400 40 58 20,0 0,380
175 7R175/48/4G PG 500 48 60 20,0 0,580
175 7R175/48/4R RL 500 48 60 20,0 0,690
175 7R175/48/4K KL 500 48 60 20,0 0,810
200 7R200/50/4G PG 550 50 60 20,0 0,670
200 7R200/50/4R RL 550 50 60 20,0 0,830
200 7R200/50/4K KL 550 50 60 20,0 1,050
200 7R200/5K KL 1000 50 60 25,0 1,400
200 7R200/4G PG 1000 50 60 20,0 1,050
200 7RH200G PG 1200 50 60 20,0 1,300
200 7RH200K KL 1200 50 60 20,0 1,500
250 7R250/58/5G PG 700 58 75 25,0 1,300
250 7R250/58/5R RL 700 58 75 25,0 1,500
250 7R250/58/5K KL 700 58 75 25,0 1,700
250 7R250/6K KL 1600 58 75 30,0 2,320
250 7R250/5G PG 1600 60 75 25,0 1,700
250 7RH250G PG 1200 50 60 25,0 2,800
250 7RH250K KL 1200 50 60 25,0 3,000
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
PG = Polyamid-Gleitlager PG = Palier lisse polyamide
RL = Rollenlager RL = Roulement à rouleaux
Stellringe Rondelles de blocage
Zum Befestigen der Räder auf Wellen Pour fixation des roues sur les arbres
Bohrung 20 mm Fr. Alésage 20 mm Fr.
Bohrung 25 mm Fr. Alésage 25 mm Fr.
Bohrung 30 mm Fr. Alésage 30 mm Fr.
Bohrung 35 mm Fr. Alésage 35 mm Fr.
Preis
Prix
Fr.

Spezialitäten
Spezialitäten
Spécialités
Seite
Rollen für besondere Zwecke 146
Apparaterollen
mit Kunststoffgehäuse 147
Polyamid-Doppelrollen 148
Lenkrollen mit zentral steuerbarem
Feststeller-System 148
Kugelrollen für Arbeitstische 149
Feststeller 150
Kugelrollen 151
Seilrollen 151
Gleiter 152
Bandagen 153
Walzenrollen 154–155
Führungsrollen 156
VGLTC 6/2x250/130K-FST-10RFST
Spécialités
Page
Roulettes pour des usages spéciaux 146
Roulettes pour appareils
avec fourches en polyamide 147
Roulettes à double galet en polyamide 148
Roulettes pivotantes avec dispositif
de blocage à commande centrale 148
Roulettes sphériques pour établis 149
Dispositif de blocage 150
Billes porteuses 151
Poulies à gorge 151
Patins 152
Bandages 153
Roues à rouleaux 154–155
Galets de guidage 156
145

Spezialitäten / Spécialités
Rollen mit Rillenrädern für Laufschienen. Räder aus Stahl,
unzerbrechlich.
Gestelle aus starkem, gehärtetem Stahl, promat-verzinkt.
Lenklagerung mit Doppelkugellager, 65 Rockwell C gehärtet.
Radlagerung mit Präzisions-Kugellagern.
Roulettes à roues rainurées pour rails. Roues en acier,
incassable.
Fourches en acier trempé, épais, promat-zingué. Palier de
pivotement à double roulement à billes trempé 65 Rockwell C.
Palier de roue à roulement à billes de précision.
Lenkrollen mit Rillenrädern Roulettes pivotantes à roues rainurées
100 4XX1-2CW ST 400 39 133 92 118x95 92x67 10,0 3,300
150 6ES1-2CW ST 500 50 187 127 140x127 114x105 10,0 8,200
150 S6991-2CW ST 1000 63 210 134 190x150 155x110 13,5 9,500
Bockrollen mit Rillenrädern Roulettes fixes à roues rainurées
100 4YY1-2CW ST 400 39 133 – 118x95 92x67 10,0 3,000
150 6ER1-2CW ST 500 50 187 – 140x127 114x105 10,0 8,000
150 S6981-2CW ST 1000 63 210 – 190x150 155x110 13,5 9,000
Lenkrollen mit Lenkblockierung Roulettes pivotantes à blocage de pivotement
100 ACLNF 100X100DSL VG 120 40 133 130 110x90 83x64 10,5 1,800
100 PLNF 100X100DSL PA 150 38 130 130 110x90 83x64 10,5 1,500
125 ACLNF 125X100DSL VG 150 40 158 130 110x90 83x64 10,5 2,100
125 PLNF 125X100DSL PA 150 40 156 130 100x90 83x64 10,5 1,600
150 ACLNF 150X100DSL VG 225 50 188 160 135x110 105x75 10,5 4,000
150 PLNF 150X100DSL PA 300 45 187 160 135x110 105x75 10,5 3,000
150 VGLR 150KX400DSL PU 700 50 200 125 135x110 105x75/80 11,0 6,500
150 KSLR 150KX400DSL PA 500 50 210 133 135x110 105x75/80 11,0 4,700
200 ACLNF 200X100DSL VG 300 50 242 160 135x110 105x75 10,5 5,100
200 PLNF 200X100DSL PA 300 50 240 160 135x110 105x75 10,5 3,720
200 VGLR 200KX400DSL PU 1000 50 245 160 135x110 105x75/80 11,0 9,000
200 KSLR 200KX400DSL PA 600 50 245 165 135x110 105x75/80 11,0 5,500
Andere Typen auf Anfrage D’autres types sur demande
Radtyp: PA = Polyamidrad mit Kugellager Type de roue: PA = Roue en polyamide avec roulement à billes
PU = Rad mit Polyurethan-Lauffläche und Kugellager PU = Roue avec bandage en polyuréthane
ST = Stahlrad mit Kugellager ST = Roue en acier avec roulement à billes
VG = Easyrollrad mit Kugellager VG = Roue Easyroll avec roulement à billes
146
Bestell-Nr.
No. de cde
Rollen für besondere Zwecke
Roulettes pour des usages spéciaux
Lenklager gehärtet,
palier pivotement trempé,
65 Rockwell C.
Lenkrollen mit Lenkblockierung. Mit Easyroll-, Polyamid- oder
Polyurethan-Rädern.
Gestelle aus Stahlblech, glanzverzinkt. Lenklagerung mit
Doppelkugellager.
Roulettes pivotantes à blocage du pivotement. Roues Easyroll,
en polyamide ou polyuréthane.
Fourches en tôle d’acier à zingage brillant. Palier de pivotement
à double roulement à billes.
Preis
Prix
Fr.

Kunststoff-Lenkrollen mit zentralem Loch Roulettes pivotantes en polyamide à trou central
100 KSL110/56/100 KL 80 32 135 83 10,3 0,440
125 KSL110/75/125 KL 90 32 161 97,5 10,3 0,600
Kunststoff-Feststeller-Lenkrollen Roulettes pivotantes en polyamide à dispositif
mit zentralem Loch de blocage avec trou central
100 KSL111/56/100 KL 80 32 135 117 10,3 0,500
125 KSL111/75/125 KL 90 32 161 119 10,3 0,700
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Spezialitäten / Spécialités
Apparaterollen mit Kunststoffgehäuse
Roulettes pour appareils avec fourches en polyamide
Universell einsetzbare Apparaterollen aus grauem Polyamid
mit Befestigungsplatte oder mit zentralem Befestigungsloch, mit
grauen Kunststoff-Radscheiben und dunkelgrauen Vollgummireifen.
Alle Gestelle sind aus Polyamid, Lenklagerung mit Doppel-
Kugellager. Radlagerung mit Kugellager.
Auf Wunsch sind Lenklager und Radachsen aus rostfreiem
Stahl lieferbar, damit ist die Rolle komplett rostfrei.
Diese Rollen sind auch mit kombiniertem Feststeller zum
gleichzeitigen Blockieren des Rades und der Lenkung lieferbar.
Auch komplett rostfrei lieferbar
Bestell-Nr.
No. de cde
Tragkraft/charge
80...90 kg
Roulettes universelles en polyamide gris avec embase de
fixation ou avec trou de fixation central et avec jantes à disque
en plastique griset bandages caoutchouc gris foncés.
Toutes les fourches sont en polyamide. Palier pivotant à double
roulement à billes. Palier de roue à roulement à billes.
Tous les paliers pivotants et les axes de roues sont aussi
livrables en acier inoxydable sur demande.
Ces roulettes sont également livrables avec dispositif combiné
pour bloquer simultanément la roue et le pivotement.
Livrables également tout en inox
Kunststoff-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes en polyamide avec embase
100 KSL110P/56/100 KL 80 32 135 83 77x67 61,5x51,5 8,5 0,440
125 KSL110P/75/125 KL 90 32 161 79,5 77x67 61,5x51,5 8,5 0,600
Kunststoff-Bockrollen mit Platte Roulettes fixes en polyamide avec embase
100 KSB110P/56/100 KL 80 32 135 – 77x67 61,5x51,5 8,5 0,350
125 KSB110P/75/125 KL 90 32 161 – 77x67 61,5x51,5 8,5 0,450
Kunststoff-Feststeller-Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes en polyamide à dispositif
de blocage avec embase
100 KSL111P/56/100 KL 80 32 135 117 77x67 61,5x51,5 8,5 0,500
125 KSL111P/75/125 KL 90 32 161 119 77x67 61,5x51,5 8,5 0,700
Bestell-Nr.
No. de cde
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
147

Spezialitäten / Spécialités
148
Polyamid-Doppelrollen
Roulettes à double galet en polyamide
Doppelrollen für medizinische-technische Geräte.
Polyurthan-Bereifung, grau, spurfrei. Gehäuse aus Polyamid, grau.
Schwenklagerung mit kombiniertem Gleit-Kugellager.
Diese Doppelrollen sind auch mit Feststeller lieferbar.
Bestell-Nr.
No. de cde
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Rad
Roue
Roulettes à double galet pour appareillage médical et
chirurgical.
Bandage en polyuréthane gris, non-tâchant. Capot en polyamide
gris. Pivot combiné lisse et sur billes.
Ces roulettes sont aussi livrables avec dispositif de blocage.
Doppelrollen mit Platte Roulettes jumelées avec embase
65 DSG 65 X1 PU GL 70 14 79 53 55x55 41x41 6,0 0,235
75 DSG 75 X1 PU GL 70 18 90 61 55x55 41x41 6,0 0,300
Feststeller-Doppelrollen mit Platte Roulettes jumelées à dispositif
de blocage et avec embase
65 FDSG 65 X1 PU GL 70 14 79 53 55x55 41x41 6,0 0,246
75 FDSG 75 X1 PU GL 70 18 90 61 55x55 41x41 6,0 0,320
Doppelrollen mit Gewinde Roulettes jumelées avec tige filetée
65 DSG 65-XM10* PU GL 70 14 79 53 M10 15 0,175
75 DSG 75 XM10 PU GL 70 18 90 61 M10 15 0,240
Feststeller-Doppelrollen Roulettes jumelées à dispositif
mit Gewindebolzen de blocage et avec tige filetée
65 FDSG 65 XM10* PU GL 70 14 79 53 M10 15 0,190
75 FDSG 75 XM10 PU GL 70 18 90 61 M10 15 0,260
Mehrpreis für elekrisch leitende Räder Fr. *Supplément pour roulettes antistatiques Fr.
Radtyp: PU = Rad mit Polyurethan Type de roue: PU = Roue à bandage en
Lauffläche polyuréthane
Radlagerung: GL = Gleitlager Palier de roue: GL = Palier lisse
Lenkrollen mit zentral steuerbarem Feststeller-System
Roulettes pivotantes avec dispositif de blocage
à commande centrale
Speziell geeignet für Krankenbetten und besondere
Transportgeräte.
Die Feststeller aller 4 Lenkrollen am Transportgerät sind durch ein
Verbindungssystem über einen Hebel zentral bedienbar.
Bestell-Nr.
No. de cde
Rad
Roue
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
Tout spécialement appropriées por lits d’hôpitaux et
appareils de transport spéciaux.
Les dispositifs de blocage des 4 roulettes pivotantes à l’appareil
de transport sont commandés centralement au moyen d’un levier,
par un système de liaison.
Lenkrollen mit 3 Stellungen: Roulettes pivotantes à 3 positions:
Lenklager und Rad blockiert - beide frei - nur double frein - libre - forche directionelle
Lenklager blockiert
75 IEQRRF/75 VG KK 50 30 100 78 28,0 73 1,170
100 IEQRRF/100 VG KK 60 30 125 96 28,0 73 1,370
125 IEQRRF/125 VG KK 65 30 150 113 28,0 73 1,550
150 IEQRRF/150 VG KK 70 30 170 129 28,0 73 1,760
Lenkrollen mit 2 Stellungen: Roulettes pivotantes à 2 positions:
Lenklager und Rad blockiert – beide frei double frein – libre
75 IEQRR/75 VG KK 50 30 100 78 28,0 73 1,170
100 IEQRR/100 VG KK 60 30 125 96 28,0 73 1,370
125 IEQRR/125 VG KK 65 30 150 113 28,0 73 1,550
150 IEQRR/150 VG KK 70 30 170 129 28,0 73 1,760
Preis
Prix
Fr.
Radtyp: VG = Rad mit Vollgummireifen Type de roue: VG= Roue à bandage caoutchouc
Radlagerung: KK = Konuskugellager Palier de roue: KK = Roulement à billes magnéto

Kugelrollen für Arbeitstische
Roulettes sphériques pour établis
Kugelrollen für Arbeitstische in Glasfabriken und sonstigen
Industriebetrieben für die Herstellung oder Bearbeitung von Platten
aller Art.
Kugelrolle in schwarzem Gummi oder in Polyurethan (öl- und fettbeständig).
Schwenkgabel dreht in Hülse auf Stahlkugel. Hülse mit
2 Gewindemuttern für Höheneinstellung der Rolle. Rostfrei und
wasserdicht.
Spezialitäten / Spécialités
Roulettes sphériques pour établis de verreries et autres entreprises
industrielles pour la fabrication et l’usinage de plaques de toutes
sortes.
Roulette sphérique en caoutchouc noir ou en polyuréthane (résistant
à l’huile et aux graisses). Fourche pivotante tournant dans une
douille sur bille d’acier. Douille avec deux écrous filetés pour régler
la hauteur de la roulette. Inoxydable et étanche.
Rad Ø Bestell-Nr. Tragkraft B B F D E Gewicht Preis
Roue Ø No. de cde Charge min. max. Ø Poids Prix
mm kg mm mm mm mm mm kg Fr.
Kugelrolle mit Easyroll-Rolle Roulette sphérique à roulette Easyroll
35 SPGC 35 12 54 71 20 87 14/150 0,110
50 SPGC 50 20 69 91 22 107 14/150 0,200
Kugelrolle mit Polyurethan-Rolle Roulette sphérique à roulette polyuréthane
35 SPGR 35 12 54 71 20 87 14/150 0,110
50 SPGR 50 20 69 91 22 107 14/150 0,200
149

Spezialitäten / Spécialités
Fussbetätigung zum Feststellen und Lösen. Universalgelenk
bewirkt, dass sich die Standfläche des Feststellers der Bodenform
anpasst. Kontrollierter Anpressdruck durch eingebaute Federn,
Höhenausgleich bei wechselnden Bodenverhältnissen.
150
Blocage et déblocage à pied. L’articulation est prévue pour que
le dispositif s’adapte aux inégalités du sol. Des ressorts permettent
la compensation automatique des variations de hauteur.
Bestell-Nr. Bauhöhe in Position Bauhöhe in Ruhestellung Platte Lochabstand Loch Ø Gewicht Preis
No. de cde Hauteur en position Hauteur au dégagement Embase Distance Trou Ø Poids Prix
de travail mm mm mm des trous mm mm kg Fr.
Feststeller mit Excenter-Vorrichtung Blocage à dispositif excentrique
F-430 130-140 120 137x95 93x68 10,0 3,500
F-410 137-147 120 137x95 92x67 10,0 3,600
F-550 180-197 160 154x116 125x62 15,0 4,500
F-600 193-205 170 154x116 125x62 15,0 4,500
F-800 255-270 235 187x140 134x86 16,0 6,800
Weitere Ausführungen für leichte Transportgeräte sind lieferbar D’autres modèles sont livrables pour des moyens de transport légers
Hebe- und Stellspindel
Hebe- und Stellspindel für fahrbare Transportgeräte. Einfaches
Feststellen, Heben und Senken durch Drehen der Spindel. Kurbelarm
mit Griff an die Spindel anliegend umklappbar. Die Montage
der Spindel erfolgt zwischen den beiden Befestigungsflanschen.
Feststeller
Dispositif de blocage
Dispositif de levage et de blocage
Dispositif de levage et de blocage pour appareils de transport
mobiles. Blocage simple, élévation et abaissement en tournant
la vis. Manivelle à poignée pouvant se replier sur l’arbre.
Le montage de l’arbre se fait entre les 2 brides de fixation.
Bestell-Nr. Tragkraft totale Höhe min. bis max. Bauhöhe Flansch Ø Lochkreis Ø Loch Ø Gewicht Preis
No. de cde Charge Hauteur totale Hauteur pos. inf. et sup. Flasque Ø Cercle des Trou Ø Poids Prix
kg mm mm mm trous Ø mm mm kg Fr.
Hebe- und Stellspindel Dispositif de levage et de blocage
A-625 5000 460 114-343 92 78 6,5 4,800
A-627 5000 760 114-622 92 78 6,5 6,300

Für Arbeitstische sowie stationäre und mobile
Transport- und Förderanlagen.
Die grosse Laufkugel ist auf mehreren kleinen Tragkugeln gelagert,
die in einer gehärteten Stahlpfanne laufen. Das Ganze ist in einem
verzinkten Stahlgehäuse eingefasst, das für die einfache Montage
mit einem Band versehen ist. Diese Konstruktion bewirkt einen leichten
Lauf der Kugeln und ermöglicht müheloses Transportieren und
Drehen auch schwerer Lasten in jede beliebige Richtung. Anzahl
und Anordnung der Kugelrollen richtet sich nach dem Gewicht, sowie
der Grösse und Beschaffenheit der Grundfläche der Last.
Kugelrollen
Billes porteuses
Seilrollen
Poulies à gorge
Spezialitäten / Spécialités
Pour tables de travail et chaînes de transport.
La bille support tourne sur beaucoup de petites billes dans une
calotte en acier trempé. Ces éléments sont logés dans un boîtier en
acier zingué pour une fixation simple. Cette construction permet un
déplacement très facile des objets ainsi que des charges lourdes.
Le nombre et la position des billes dépend du poids et de la forme
des objets.
Technische Daten Données techniques
D D1 h H a b Gewicht Tragkraft *
Poids Charge
± 0,08 ±0,3
Kugel Ø Bestell-Nr. mm mm mm mm mm mm Gramm kg Preis
Bille Ø No. g Prix
de cde frs.
15 mm KR15 24 31 9,5 21,0 2,8 6,3 40 50
22 mm KR22 36 45 9,8 30,5 2,8 5,5 130 150
30 mm KR30 45 55 13,8 36,8 4,0 8,3 260 250
* Tragzahl-Richtwert
Andere Grössen und Ausführungen auf Anfrage D’autres dimensions et éxecutions sur
demande
Aus Polyamid, für Hanf- und Kunststoffseile. En polyamide, pour cordes en chanvre ou en fibre synthétique.
Rollendurchmesser
Diamètre de la poulie
D mm 20 30 40 50 60 80 100 120
Bestell-Nr.
No. de cde
SR20 SR30 SR40 SR50 SR60 SR80 SR100 SR120
Rille für Seil
Gorge pour corde
Ø mm 4 5 8 8 10 12 16 16
Tragkraft
Charge admise
kg 20 20 30 40 60 90 120 140
Nabenbreite
Largeur de moyeu
N mm 8 11 13 15 18 23 28 28
Bohrung
Alésage
B mm 5,2 5,2 6,2 6,2 8,2 10,2 12,2 14,2
Preis / Prix Fr.
Andere Ausführungen auf Anfrage D’autres éxecutions sur demande
151

Spezialitäten / Spécialités
152
Gleiter
Patins
Formschöne und moderne Gleitfüsse Patins de forme plaisante et de conception moderne
Neigegleiter mit beweglichem
Gewindestift.
Stahlboden vernickelt,
Glissoire de pente à tige filetée.
Base en acier trempé, nickelée.
Bestell-Nr. Gleiter Ø Bauhöhe Gewinde Gewindelänge Preis
No. de cde Patin Ø Hauteur Filetage Longueur de filetage Prix
mm mm mm mm Fr.
CGM-582 30 17 M6 17
Gleitfüsse mit Bolzen X2 für Direktmontage
oder mit Gewindebolzen.
Aus Stahlblech, verchromt, mit weisser
Kunststoff- oder Polyurethan-Gleitfläche.
Patins à tige de fixation pour montage
direct X2 ou avec tige filetée.
En tôle d’acier chromée, surface de glissement
plastique, blanche ou en polyuréthane.
Bestell-Nr. Gleiter Ø Boden Bauhöhe Bolzen Ø Bolzenlänge Gewicht Preis
No. de cde Patin Ø Surface Hauteur Tige Ø Longueur de tige Poids Prix
mm Type mm mm mm kg Fr.
F 18BG1X2/11 50 KU 17 11,0 22 0,050
F-U 18BG1X2/11 50 PU 17 11,0 22 0,050
F 18BG1XM10 50 KU 19 M10 15 0,050
F-U 18BG1XM10 50 PU 19 M10 15 0,050
Gleitfläche: KU = Kunststoff Surface de glissement: KU = Plastique
PU = Polyurethan PU = Polyuréthane
Gleitfüsse mit Bolzen X2 für Direktmontage
oder mit Gewindebolzen.
Aus Polyamid, braun.
Patins à tige de fixation pour montage
direct X2 ou avec tige filetée.
En polyamide, brun.
Bestell-Nr. Gleiter Ø Bauhöhe Gewinde Gewindelänge Gewicht Preis
No. de cde Patin Ø Hauteur Filetage Longueur de filetage Poids Prix
mm mm mm mm kg Fr.
F 37BG1X2/11 50 15 11,0 23 0,050
F 37BG1XM10 50 19 M10 15 0,050
Gleitfüsse mit Bolzen X2 für Direktmontage
oder mit Gewindebolzen.
Aus Polyamid, schwarz oder braun.
Patins à tige de fixation pour montage
direct X2 ou avec tige filetée.
En polyamide, noir ou brun.
Bestell-Nr. Tragkraft Gleiter Ø Bauhöhe Gewinde Gewindelänge Gewicht Preis
No. de cde Charge Patin Ø Hauteur Filetage Longueur de filetage Poids Prix
kg mm mm mm mm kg Fr.
F 31BG1X2/11 50 50 35 11,0 19,5 0,060
F 31BG1XM8 50 50 38 M8 15,0 0,055
F 31BG1XM10 50 50 38 M10 15,0 0,055
Gleitfüsse mit Bolzen X2 für Direktmontage
oder mit Gewindebolzen.
Aus Zinkdruckguss, verchromt,
mit Kunststoff-Gleitfläche, weiss.
Patins à tige de fixation pour montage
direct X2 ou avec tige filetée.
En fonte de zinc injectée, chromée, surface
de glissement plastique, blanche.
Bestell-Nr. Tragkraft Gleiter Ø Bauhöhe Gewinde Gewindelänge Gewicht Preis
No. de cde Charge Patin Ø Hauteur Filetage Longueur de filetage Poids Prix
kg mm mm mm mm kg Fr.
F 1BG1X2/11 50 50 35 11,0 19,5 0,060
F 1BG1X377 50 65 55 9,5 28 0,125
F 1BG1X8M 50 65 58 M8 15 0,125
F 1BG1X10M 50 65 58 M10 15 0,125

Polyurethan (Vulkollan)-Stahlband-Bandagen
Bandages en polyuréthane (Vulkollan) sur anneau en acier
Stahlband-Bandagen werden auf Guss- oder
Stahl-Radkerne aufgepresst, Felgentoleranz
nach DIN 7845. Der Polyurethan-Belag ist durch
einen chemischen Haftvermittler fest mit dem
Stahlband verbunden.
Elektrisch leitfähige Bandagen auf Anfrage.
Verlangen Sie für Bandagen
unsere Spezial-Unterlagen!
Bestell-Nr.
No. de cde
Zylindrisch Cylindrique
125 V 125/40-75 40 75 415 340
125 V 125/50-75 50 75 520 425
150 V 150/50-100 50 100 620 510
150 V 150/75-100 75 100 935 765
150 V 150/130-100 130 100 1845 1510
160 V 160/50-100 50 100 640 525
180 V 180/50-120 50 120 720 590
200 V 200/75-100 75 100 1040 855
200 V 200/50-140 50 140 800 655
200 V 200/60-150 60 150 995 815
230 V 230/50-170 50 170 920 755
250 V 250/75-140 75 140 1255 1030
250 V 250/130-140 130 140 2175 1785
250 V 250/130-150 130 150 2175 1785
250 V 250/80-170 80 170 1495 1225
250 V 250/105-170 105 170 1965 1625
250 V 250/50-190 50 190 1000 820
250 V 250/60-190 60 190 1200 985
265 V 265/85-190 85 190 1590 1310
265* V 265/85-190 GL 85 190 1590 1310
285 V 285/75-220 75 220 1685 1380
300 V 300/100-203 100 203 2105 1725
310 V 310/120-203 120 203 2680 2200
310 V 310/120-220 120 220 2680 2200
343 V 343/114-225 114 225 2540 2080
400 V 400/65-305 65 305 1830 1500
400 V 400/75-305 75 305 1900 1550
400 V 400/200-305 200 305 5000 4100
405 V 405/130-305 130 305 3655 3000
415 V 415/75-305 75 305 2080 1710
415 V 415/90-305 90 305 2500 2050
500 V 500/100-410 100 410 3095 2540
500 V 500/150-410 150 410 4645 3810
500 V 500/200-410 200 410 7400 6300
Konisch 15 O , mittengeteilt Conique 15 O , partagé au milieu
150 V 150/50-100 km 50 100 520 410
180 V 180/50-120 km 50 120 720 590
200 V 200/50-140 km 50 140 800 655
200 V 200/85-105 km 85 105 1205 985
Kerbverzahnung Crampons alternés
210 V 210/70-168 kv 70 168 1200 1000
270 V 270/90-220 kv 90 220 1500 1300
* Bandage mit Profil * Bandage profilé
Spezialitäten / Spécialités
Montage des bandages par presse sur jantes en
fonte ou acier, tolérance pour les jantes suivant
DIN 7845. La garniture est collée sur une bague
en acier.
Bandages antistatiques sur demande.
Felgen-Ø
Ø de la jante
mm
Pour bandages demandez nos
documentations spéciales!
Tragkraft bei gelenkten Rädern
Charge pour roues pivotantes
kg
Preise sowie weitere Spezialräder und -Bandagen für diverse Transportgeräte auf Anfrage!
Prix ainsi que d’autres bandages et roues spéciales pour manutations sur demande!
153

Spezialitäten / Spécialités
Für Gabelstapler, Palettwagen usw. Pour chariots élévateurs, transpalettes etc.
154
Verlangen Sie für
Walzenrollen unsere
Spezial-Unterlagen!
Pour roues à rouleaux
demandez nos documentations
spéciales!
Normalausführung
Exécution standard
* Ausführung mit innenliegenden
Lagern und Abdichtung
* Entretoise entre roulements
et avec joint
Stahl
Walzenrollen
Roues à rouleaux
Radkörper ganz aus Stahl. Radlagerung mit
Präzisions-Kugellager. Speziell geeignet für hohe
Lasten.
Bestell-Nr.
No. de cde
Acier
Roue massive en acier. Palier de roue avec
roulement à billes de précision. Convenant spécialement
aux charges élevées.
85 ST/12 KL 1200 90 90 20,0 3,300
85 ST/22 KL 2200 90 90 25,0 3,300
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: K = Roulement à billes
Polyurethan
Radkörper aus Gusseisen. Radlagerung mit
Präzisions-Kugellagern. Mit elastischer Polyurethan-Lauffläche,
für hohe Lasten, leicht und
ruhig laufend.
Polyurethan besitzt hervorragende Eigenschaften:
besonders geeignet für hohe Lasten, ruhiger und
elastischer Lauf, geringer Rollwiderstand, strichsauber,
widerstandsfest gegen Oel, Fett, Benzin,
Ozon und die meisten chemischen Produkte,
alterungsbeständig, abriebfest, lange Lebensdauer,
hitzefest bis 80 O C und kältefest bis -40 O C.
VN = Vulkollan 92 Shore A
Bestell-Nr.
No. de cde
Polyuréthane
82 PN 82/69/4K KL 500 69 62 20,0 1,300
82 PN 82/89/4K KL 650 89 82 20,0 1,720
85 VN 85/60/6K/4 * KL 450 60 65 20,0 1,060
85 VN 85/60/6K/5 * KL 450 60 65 25,0 1,050
85 PN 85/65/4K EL 500 65 65 20,0 1,200
85 VN 85/70/6K * KL 500 70 75 20,0 1,220
85 VN 85/70/4K-S KL 700 70 70 20,0 1,600
85 VN 85/75/6K * KL 550 75 80 12,0 1,380
85 PN 85/75/4K KL 600 75 75 20,0 1,400
85 VN 85/80/6K/1 * KL 600 80 85 12,0 1,420
85 VN 85/80/6K/4 * KL 600 80 85 20,0 1,300
85 VN 85/85/4K-S KL 550 85 85 20,0 1,870
85 PN 85/80/6K KL 550 85 85 25,0 1,800
85 VN 85/90/4K-S KL 800 90 90 20,0 1,750
85 VN 85/95/6K/4 * KL 700 95 100 20,0 1,500
85 VN 85/95/6K/5 * KL 700 95 100 25,0 1,400
85 PN 85/100/4K KL 700 100 100 20,0 2,030
85 PN 85/100/5K KL 700 100 100 25,0 1,970
85 VN 85/105/6K/1 * KL 800 105 110 12,0 1,200
85 VN 85/105/6K/5 * KL 800 105 110 25,0 1,520
85 VN 85/110/6K * KL 800 110 115 25,0 1,620
85 PN 85/110/4K KL 800 110 110 20,0 2,200
Weitere Abmessungen auf Anfrage D’autres dimensions sur demande
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Preis
Prix
Fr.
Corps de roue en fonte d’acier vernie. Palier de
roue avec roulement à billes de précision.
A surface de roulement élastique polyuréthane,
pour charges élevées, roulant aisément et
course régulière.
Polyuréthane présentant d’excellentes caractéristiques:
spécialement apte à supporter des charges
élevées, course régulière et souple, résistance
de roulement minime, ne raie pas le sol, résistant
à l’huile, aux graisses, à l’essence, à l’ozone ainsi
qu’à la plupart des produits chimiques, à l’usure,
à la friction, longévité de service, supporte la
chaleur jusqu’à 80 O C et le froid
jusqu’à -40 O C.
VN = Vulkollan 92 Shore A
Preis
Prix
Fr.

Für Gabelstapler, Palettwagen usw. Pour chariots élévateurs, transpalettes etc.
Verlangen Sie für
Walzenrollen unsere
Spezial-Unterlagen!
Pour roues à rouleaux
demandez nos documentations
spéciales!
Polyamid
Walzenrollen
Roues à rouleaux
Radkörper ganz aus Polyamid. Radlagerung mit
Präzisions-Kugellagern.
Polyamid-Walzenrollen haben folgende Eigenschaften:
hohe Tragfähigkeit, gute Laufeigenschaften,
leichter Lauf, weitgehend abriebfest und
verschleissfrei, bruchfest, lange Lebensdauer,
wartungsfrei, hygienisch, widerstandsfest gegen
Oel, Fett, Benzin, chlorfreie Laugen und
Reinigungsmittel, beständig gegen die meisten
organischen Säuren und Laugen.
Bestell-Nr.
No. de cde
Polyamide
Spezialitäten / Spécialités
Roue massive en polyamide. Palier de roue
avec roulement à billes de précision.
Les roulettes à rouleaux en polyamide présentent
les caractéristiques suivantes: haute capacité
de charge, bonnes caractéristiques de course,
course légère, résistant dans une large mesure
à la friction et à l’usure, ainsi qu’aux ruptures,
longévité de service, entretien superflu, hygiéniques,
résistant à l’huile, aux graisses, à l’essence,
aux lessives et détergents exempts de
chlore.
70 KN 70/66/4K KL 450 66,0 70,0 20,0 0,520
80 KN 80/69/4K KL 500 69,0 74,0 20,0 0,560
82 KN 82/59/3K KL 450 59,5 61,5 17,0 0,500
82 KN 82/59/4K KL 450 59,5 59,5 20,0 0,520
82 KN 82/66/4K KL 500 66,0 71,0 20,0 0,660
82 KN 82/69/4K/1 KL 500 69,0 62,0 20,0 0,630
82 KN 82/69/4K/2 KL 500 69,0 69,0 20,0 0,630
82 KN 82/69/4K/3 KL 500 69,0 74,0 20,0 0,820
82 KN 82/78/4K/1 KL 700 78,0 78,0 20,0 0,800
82 KN 82/78/4K/2 KL 700 78,0 82,0 20,0 0,800
82 KN 82/86/3K/1 KL 750 86,5 88,5 17,0 0,800
82 KN 82/86/3K/2 KL 750 86,5 86,5 20,0 0,800
82 KN 82/89/4K/1 KL 750 89,0 82,0 20,0 0,800
82 KN 82/89/4K/2 KL 750 89,0 95,0 20,0 0,800
82 KN 82/98/4K/1 KL 800 98,0 98,0 20,0 0,800
82 KN 82/98/4K/2 KL 800 98,0 100,0 20,0 0,800
85 KN 85/60/4K * KL 650 60,0 60,0 20,0 0,530
85 KN 85/70/4K * KL 700 70,0 70,0 20,0 0,580
85 KN 85/80/4K * KL 750 80,0 80,0 20,0 0,630
85 KN 85/90/4K * KL 800 90,0 90,0 20,0 0,680
85 KN 85/100/4K * KL 900 100,0 100,0 20,0 0,730
* Diese Typen sind auch mit Bohrung * Ces types sont aussi livrables avec alésage
17 und 25 mm lieferbar. 17 et 25 mm.
Radlagerung: KL = Präzisions-Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Weitere Spezialitäten
D’autres spécialités
Preis
Prix
Fr.
155

Spezialitäten / Spécialités
Diese Räder können vorzugsweise als Führungsrollen für verschiedene
Zwecke eingesetzt werden, sind aber auch als gewöhnliche
Räder verwendbar.
Mit aufvulkanisierter Polyurethan-Lauffläche.
Radlagerung mit einem Präzisions-Kugellager.
156
Verlangen Sie auch unseren Spezial-Katalog
über
Gabelrollen
Handhubwagen-Lenkräder
Räder für Stützlenkrollen
Stützlenkrollen
Antriebsräder
Lasträder
Bandagen
Führungsrollen
Galets de guidage
Bestell-Nr.
No. de cde
Appliqué de préférence comme galets de guidage, ces modèles
peuvent aussi être utilisées comme roues ordinaires.
Avec bandage en polyuréthane.
Palier de roue avec un roulement à billes de précision.
30 FVP 30/11 KL 30 11 7 8,0 0,020
32 FVP 32/16 KL 44 16 7 8,0 0,030
40 FVP 40/14 KL 79 14 7 10,0 0,040
50 FVP 50/15 KL 100 15 9 10,0 0,060
60 FVP 60/20 KL 150 20 12 17,0 0,120
70 FVP 70/25 KL 200 25 14 20,0 0,180
80 FVP 80/20 KL 150 20 18 12,0 0,340
Weitere Abmessungen auf Anfrage D’autres dimensions sur demande
Diese Räder sind auch in Polyamid lieferbar Ces roues sont aussi livrables en polyamide
Radlagerung: KL = Kugellager Palier de roue: KL = Roulement à billes
Demandez notre catalogue spéciale
pour
Galets de transpalettes
Roues pour transpalettes
Roues pour stabilisatrices
Roulettes stabilisatrices
Roues motrices
Roues porteuses
Bandages
Preis
Prix
Fr.

Zubehör
Zubehör
Accessoires
Seite
Befestigungshülsen 158–159
Abweiser 160
Luftbereifung (Reifen und
Schläuche) 160
Accessoires
Page
Douilles de fixation 158–159
Butoirs 160
Bandage pneumatique
(pneus et chambres à air) 160
157

Zubehör / Accessoires
158
Befestigungshülsen
Douilles de fixation
Messingspreizhülsen für Rundrohre
komplett mit 8 mm Schraube
Bestell-Nr.
No. de cde
BM16 16
BM17 17
BM18 18
BM19 19
BM20 20
BM21 21
BM22 22
Stahlspreizhülsen für Rundrohre
komplett
Bestell-Nr.
No. de cde
für Rohrinnen-Ø
pour Ø int.
mm
BS14 14
BS15 15
BS16 16
BS17 17
BS18 18
BS19 19
BS20 20
BS21 21
Kunststoff-Spreizhülsen
für Rundrohre komplett
Bestell-Nr.
No. de cde
Kunststoff-Spreizhülsen
für Vierkantrohre komplett
Douilles d’écartement en laiton pour
tubes ronds complet avec vis 8 mm
für Rohrinnen-Ø
pour Ø int.
mm
R19-21,5 19-21,5
R21,5-24 21,5-24
R24-27 24-27
R27-30 27-30
R31-35 31-35
Bestell-Nr.
No. de cde
Preis
Prix
Fr.
V21,5-24 21,5-24
V24-27 24-27
V27-30 27-30
V32-35 32-35
V36-40 36-40
Preis
Prix
Fr.
Douilles d’écartement en acier
pour tubes ronds complet
Bestell-Nr.
No. de cde
für Rohrinnen-Ø
pour Ø int.
mm
BS22 22
BS23 23
BS24 24
BS25 25
BS26 26
BS27 27
BS28 28
BS29 29
für Rohrinnen-Ø
pour Ø int.
mm
für Rohrinnen-
pour int.
mm
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
Preis
Prix
Fr.
Douilles d’écartement en plastique
pour tubes ronds complet
Douilles d’écartement en plastique
pour tubes carrés complet

Befestigungshülsen
Douilles de fixation
Kunststoffspreizhülsen
für Rundrohre
mit Kunststoff-Gewindeeinsatz
Douilles d’écartement en plastique
pour tubes ronds
avec filet rapporté en plastique
Bestell-Nr.
No. de cde
für Rohrinnen Ø
pour Ø int.
mm
BKR18 18-20
BKR21 21-23
BKR24 24-27
BKR28 28-31
Kunststoffspreizhülsen
für Rundrohre
mit Alu-Gewindeeinsatz
Einsteckhülsen
Douilles de fixation
Bestell-Nr. Hülsen-Ø Bund-Ø Höhe Preis
No. Douille Ø Base Ø Hauteur Prix
de cde mm mm mm Fr.
EKV16/16 16x16 20x20 36
EKV17/17 17x17 20x20 42
EKV18/18 18x18 20x20 42
EKV19/19 19x19 22x22 42
EKV21/21 21x21 25x25 36
EKV22/22 22x22 25x25 42
Preis
Prix
Fr.
Douilles d’écartement en plastique
pour tubes ronds
avec filet rapporté en alu
Bestell-Nr.
No. de cde
für Rohrinnen-Ø
pour Ø int.
mm
BAR18 18-20
BAR21 21-23
BAR24 24-27
BAR28 28-31
Passend zu Rollen mit Bolzen
Ø 10 mm
Einsteckhülsen für Rundrohre
EKR13 13 16 36
EKR14 14 18 36
EKR15 15 18 36
EKR16 16 20 42
EKR17 17 20 36
EKR19 19 22 36
Passend zu Rollen mit Bolzen
Ø 10 mm
Einsteckhülsen für Vierkantrohre
Preis
Prix
Fr.
Bestell-Nr. Hülsen- Bund- Höhe Preis
No. Douille Base Hauteur Prix
de cde mm mm mm Fr.
Kunststoffspreizhülsen
für Vierkantrohre
mit Kunststoff-Gewindeeinsatz
Bestell-Nr.
No. de cde
Zubehör / Accessoires
Douilles d’écartement en plastique
pour tubes carrés
avec filet rapporté en plastique
für Rohrinnen Ø
pour Ø int.
mm
BKV18/20 18x18-20x20
BKV21/23 21x21-23x23
BKV24/27 24x24-27x27
BKV28/31 28x28-31x31
Kunststoffspreizhülsen
für Vierkantrohre
mit Alu-Gewindeeinsatz
Bestell-Nr.
No. de cde
für Rohrinnen-Ø
pour Ø int.
mm
BAV18/20 18x18-20x20
BAV21/23 21x21-23x23
BAV24/27 24x24-27x27
BAV28/31 28x28-31x31
EKR20 20 22 42
EKR22 22 25 36
EKR23 23 25 36
EKR26 26 30 42
EKR28 28 32 42
EKR31 31 35 42
Preis
Prix
Fr.
Douilles d’écartement en plastique
pour tubes carrés
avec filet rapporté en alu
Preis
Prix
Fr.
Convenant aux roulettes avec tige
pour Ø de 10 mm
Douilles de fixation pour tubes ronds
Bestell-Nr. Hülsen-Ø Bund-Ø Höhe Preis
No. Douille Ø Base Ø Hauteur Prix
de cde mm mm mm Fr.
Convenant aux roulettes avec tige
pour Ø de 10 mm
Douilles de fixation pour tubes carrés
Bestell-Nr. Hülsen- Bund- Höhe Preis
No. Douille Base Hauteur Prix
de cde mm mm mm Fr.
EKV24/24 24x24 27x27 42
EKV26/26 26x26 30x30 42
EKV27/27 27x27 30x30 42
EKV30/30 30x30 30x30 42
EKV35/35 35x35 30x30 40
159

Zubehör / Accessoires
160
Abweiser
Butoirs
Diese Abweisräder verhindern das Anecken von
Transportgeräten.
Die Abweisräder werden am Transportgerät vorzugsweise
an allen vier Ecken so platziert, dass
die Räder beim Anstossen an Wände abrollen
und so Wände, Ecken und Transportgut schonen.
Abweisräder sind aus grauem Weichpolyethylen
gefertigt und hinterlassen keine Striche.
Bestell-Nr.
No. de cde
Luftbereifung (Reifen und Schläuche)
Bandage pneumatique (pneus et chambres à air)
Reifen / Pneu Schlauch / Chambre à air
Grösse Reifenmass Bestell-Nr. Preis Bestell-Nr. Preis
Grandeur Dimension du pneu No. de cde Prix No. de cde Prix
Ø mm B/L mm Fr. Fr.
150x30 * 2 Ply 150 30 R150 S150
200x50 2 Ply 200 50 R200 S200
200x50 * 2 Ply 200 50 R201 S201
210x65 2 Ply 210 65 R210 S210
2.50–4 2 Ply 210 65 R250 S250
260x85 2 Ply 260 85 R260 S260
260x85 ST 1 2 Ply 260 85 R260 S260
12½ x 2¼ 1 2 Ply 320 60 R120 S120
400x100 2 Ply 405 105 R400 S400
400x100 4 Ply 405 105 R405 –
4.00–8 6 Ply 415 115 R415 S415
* grau 1 Stollenprofil verstärkt * gris 1 avec crampons renforcé
Ces butoirs empêchent les dégâts occasionnés
par les appareils de transports.
Les butoirs sont placés de préférence aux 4 coins
de l’appareil de transport, afin que ceux-ci protégent
les parois des murs lors des manipulations
de chargement ou déchargement et de même
protégent les marchandises manipulées.
Les roues butoirs sont livrables en polyéthylène
léger gris, ne laissant pas de traces au frottement.
90 AW 90/22 20 22,0 0,110
90 AW 90/25,5 20 25,5 0,110
90 AW 90/20x20 20 20x20 0,110
90 AW 90/25x25 20 25x25 0,110
100 DCA0 19 25,0 0,080
100 DCAR 19 21,8 0,050
100 MM100* 18 13,0 0,180
* grauer Gummi mit Polyamid-Gleitlager * Caoutchouc gris avec palier à lisse polyamide
Preis
Prix
Fr.