Impression numérique de documents - Xeikon

Impression numérique de documents

2 “La
Avec un consommateur moyen qui reçoit 6500 messages
marketing par jour, les démarcheurs éprouvent de plus
en plus de difficultés à obtenir la réponse souhaitée. Les
consommateurs sont bombardés de messages provenant
d’une multitude de canaux. Ces messages sont si nombreux
que les consommateurs commencent à écarter ceux
qui ne sont pas pertinents et qui ne les intéressent pas.
Les démarcheurs utilisent la communication individualisée
et cross-media de manière à toucher les consommateurs
impossibles à atteindre et à retenir les clients existants.
Dans la myriade de canaux disponibles, l’impression perd
du terrain. Mais tout ne va pas mal. L’Internet et la numérisation
ont ouvert la porte à d’incroyables opportunités,
en particulier pour l’impression numérique.
qualité supérieure est un must, une exigence. Il doit s’agir de la norme.”
Keith Whitehead - Directeur de production chez Howard Hunt, Royaume-Uni
Un marché concurrentiel
offre de grandes opportunités
LES CONSOMMATEURS
RÉCLAMENT DE LA
PERTINENCE
Obtenir une liste de prospects ou
clients n’est plus synonyme de
succès. Le défi consiste à communiquer,
à engager un véritable
dialogue. C’est pourquoi, le marketing
direct d’aujourd’hui ne
réside plus seulement dans une
communication personnalisée. La
communication doit être aussi individualisée
et cross-média, mais de
façon pertinente. Les campagnes
efficaces utilisent une combinaison
intelligente de supports numériques
et de documents imprimés.
Les campagnes vont devenir
plus complexes, s’appuyant plus
qu’aujourd’hui sur les bases de données
décisionnelles. La création de
messages individualisés et 100%
pertinents dépend en grande partie
de la qualité des bases de données
et des programmes d’exploration
de données. Toute demi-mesure
ou économie dans la gestion ou
l’analyse des données provoquera
irrémédiablement une diminution
de l’efficacité!
LA QUALITÉ EST
UNE EXIGENCE
La pertinence encourage les
clients à lire un message, mais la
qualité est l’élément accrocheur. Et
dans un monde où les clients ont
le pouvoir de choisir, la qualité est
une exigence. Avec des entreprises
qui communiquent par de
multiples canaux, il est important
que tous les messages imprimés
reflètent une identité visuelle et
une norme de qualité identique
à toute autre forme d’expression.
Dans un monde où le numérique
est de plus en plus présent,
les supports imprimés à des
fins de marketing direct
permettront aux entreprises
de conserver les clients à
haute valeur ajoutée et d’attirer
d’autres créneaux triés sur le volet.
En effet, la communication imprimée
est désormais associée à “exclusivité”
et “importance”. C’est la
raison pour laquelle les campagnes
de marketing direct exigent une
technologie capable d’associer un
contenu individualisé et pertinent
avec un design accrocheur, et ce,
pour chaque communication.

“Nous nous éloignons du feuille à feuille pour des raisons de productivité, et
l’alimentation en continu de la Xeikon 8000 joue un rôle capital en la matière,
particulièrement en ce qui concerne les applications de messagerie transactionnelle.
La presse élimine également l’intervention humaine à la fin du cycle
d’impression, réduisant ainsi les risques de fausses manœuvres. La qualité
et la productivité sont les principaux critères de réussite, et la Xeikon 8000
nous donne gagnants sur ces deux fronts.”
Loïc Lefebvre - Responsable du Business Development pour Data One et
Group Diffusion Plus, France.
MAINTENIR LA
PRODUCTIVITÉ
L’opportunité crée la demande. Avec
le nombre croissant d’outils de capture
et d’exploration de données, les
campagnes se veulent de plus en
plus élaborées. Le marketing direct
est lui aussi de plus en plus réactif,
ce qui place la vitesse au centre de
l’attention. Les volumes d’impression
exponentiels conjugués aux campagnes
sans cesse plus complexes
exigent des systèmes d’impression
disposant d’une puissance de
traitement et d’une productivité de
plus en plus importantes. Avec des
délais sans cesse plus serrés, vous
ne pouvez vous permettre aucune
faiblesse. Par conséquent, la facilité
d’intégration de votre presse au
reste du flux est un must.
PENSEZ À
L’ENVIRONNEMENT
De plus en plus d’acheteurs et de
consommateurs s’intéressent à
l’écologie et s’attendent à ce que
leurs fournisseurs en fassent de
même. L’impression numérique
est un concept respectueux de
l’environnement. Vous n’imprimez
que ce dont vous avez besoin -
vous ciblez, vous copiez. Toutefois,
certaines technologies d’impression
numérique sont plus respectueuses
de l’environnement que d’autres,
particulièrement en ce qui concerne
le recyclage - un problème à ne pas
négliger. L’Allemagne a adopté une
législation imposant d’avertir les
consommateurs lorsque
les impressions
3
ne sont pas recyclables, et l’UE va
probablement y donner suite. Une
étiquette clamant “non recyclable,
trier séparément” n’est sans
doute pas l’idée que l’on peut se
faire d’une grande campagne de
marketing. Le recyclage est une
problématique environnementale
qui a par ailleurs des répercussions
économiques. Pensez-y deux
fois avant d’investir!

4
“Grâce à sa combinaison unique associant qualité et capacité
d’impression, la Xeikon 8000 convient parfaitement à l’impression
et à l’édition d’ouvrages, le marketing direct et les applications
d’impression commerciale. À ce jour, aucune autre technologie
n’offre de tels avantages.”
Burt Scherman - Président de Strategic Content Imaging, États-Unis
LE LIVRE À LA DEMANDE,
UNE TENDANCE EN
HAUSSE
Tout comme le marketing et la
publicité, le secteur de l’édition est
de plus en plus confronté à la personnalisation
et au versionnement.
Le Web-to-print fait désormais partie
intégrante de l’activité d’édition,
car il offre un niveau d’interactivité
dont les utilisateurs ont de plus
en plus besoin. L’impression de
livres sur demande a émergé avec
l’impression numérique en guise
de technologie diffusante.
Elle permet en effet de faire face
aux nombreux défis du secteur.
Les coûts et les bénéfices sont les
principales considérations conduisant
les éditeurs vers le numérique.
Pas moins de 30% des livres
imprimés restent invendus et
finissent par être mis au pilon. Faire
coïncider l’offre et la demande est
désormais possible grâce à l’impression
numérique à la demande.
En effet, elle permet de produire de
petites quantités à moindres coûts.
L’impression numérique offre une
grande souplesse, car elle permet
des changements et des mises à
jour de dernière minute dans des
délais extrêmement brefs. L’inventaire
ainsi que les risques et coûts
qui y sont associés deviennent
pratiquement inexistants. Résultat:
moins de frais et de déchets, donc
impact limité sur l’environnement.
Initialement utilisé pour la
ré-édition, l’auto-édition et les livres
de photos, le livre à la demande
s’étend désormais à des domaines
aussi vastes que les publications
scolaires, manuels techniques et
catalogues produits. L’impression
numérique de livres devient un
courant dominant. Encore peu
exploitée, elle représente un
marché à grande croissance
dans le domaine de l’impression
numérique.

Xeikon face à des défis et des opportunités
Sur le marché de l’impression de
documents, les clés du succès sont
la qualité, la performance des flux et
la responsabilité environnementale,
et c’est précisément ce que nous
offrons. Avec la Xeikon 8500, la
Xeikon 8600 et la Xeikon 8800,
vous disposez d’une gamme de
presses duplex numériques haute
performance et respectueuses de
l’environnement, de flux numériques
entièrement intégrés, de toners
orientés application et d’une vaste
gamme d’accessoires d’entrée et
de sortie.
Les trois presses sont équipées
d’une alimentation papier en
continu et supportent des largeurs
d’impression modulables, ce qui permet
de produire un large éventail de
formats standards ou non standards
ainsi que des longueurs d’image
pratiquement illimitées. Étant donné
qu’elles produisent toutes la même
qualité supérieure, votre choix
dépendra en grande partie de vos
exigences en termes de productivité.
Avec un rapport qualité/
productivité inégalé et un coût total
d’impression le plus faible, la Xeikon
8800 se distingue particulièrement.
En nous associant à des partenaires
internationaux spécialisés,
nous avons également acquis des
connaissances utiles en matière
d’exploration de données et de gestion
de campagnes. Basées sur les
standards ouverts de l’industrie,
nos solutions s’adaptent aisément à
tout environnement de production,
améliorant ainsi votre productivité.
Vous découvrirez de quelle manière
vos activités peuvent bénéficier
de l’impression numérique couleur
haute qualité.
5

6
Une vaste gamme de presses numériques haute performance
Xeikon ne fait aucun compromis entre qualité et productivité.
Poussé à la perfection, le procédé d’imagerie électrophotographique
reste le standard industriel en matière de qualité
et de fiabilité. C’est pourquoi les presses Xeikon utilisent
l’électrophotographie à toner sec. Bien conçues, robustes et
fiables, elles offrent une qualité impeccable pour une vitesse
optimale. Votre choix dépendra de vos exigences en matière
de productivité et de supports d’impression et soyez certain
qu’au moins l’une de nos presses vous conviendra.
LA PRODUCTIVITÉ
DONT VOUS AVEZ BESOIN
La Xeikon 8500, la Xeikon 8600
et la Xeikon 8800 combinent de
manière unique des fonctions
conçues pour améliorer et préserver
votre productivité.
Grâce à une alimentation papier
en continu, elles possèdent
une longueur d’avance sur leurs
concurrentes. Les presses à
alimentation papier en continu,
sont par définition plus rapides
et idéales pour les travaux
d’impression exigeants, elles
ne présentent aucune limite
de format et de longueur.
La productivité n’est pas qu’une
question de vitesse. C’est pourquoi
ces presses se distinguent
également par leur extrême
robustesse et fiabilité. En effet,
leur taux de disponibilité se
situe à 90%.
Deux densitomètres in-line
garantissent le réglage automatique
de la densité et de la
régistration et vous permettent
de réaliser un réglage fin en
cours d’impression.
Xeikon 8500 Xeikon 8600 Xeikon 8800
Largeur du support
d’impression
320 à 512 mm 320 à 512 mm 320 à 512 mm
Largeur d’image 504 mm 504 mm 504 mm
Toner Toner Xeikon QA-P Toner Xeikon QA-P Toner Xeikon QA-P
Résolution
1200 x 3600 ppp avec
1200 x 3600 ppp avec
1200 x 3600 ppp avec
densité de points variable
densité de points variable
densité de points variable
Vitesse de la
bande
jusqu’à 12,0 m/min jusqu’à 14,5 m/min jusqu’à 19,2 m/min
Vitesse d’impression jusqu’à 160 ppm
(9600 pages/heure)
jusqu’à 195 ppm
(11700 pages/heure)
jusqu’à 260 ppm
(15.600 pages/heure)**
Cycle de service*** jusqu’à 5.000.000 pages/mois jusqu’à 6.000.000 pages/mois jusqu’à 10.000.000 pages/mois
* pages A4 tout en couleur, impression duplex, vitesse d’impression dépendant du poids du support d’impression
** En option, les moteurs Xeikon 8000 existants peuvent être mis à niveau sur site
*** pages A4 tout en couleur, impression duplex et fonctionnement à pleine capacité en mode continu

“L”excellente productivité n’est pas la seule raison pour laquelle nous
avons opté pour Xeikon. La Xeikon offre également une incroyable qualité
d’impression. Sa résolution de 1200 ppp nous permet d’imprimer des
images beaucoup plus nettes, ce qui fait une réelle différence
lorsque nous devons imprimer des logos d’entreprises avec des
polices extrêmement subtiles”.
Barrie Stevens - Marketing Manager chez McLays, Royaume-Uni
UNE QUALITÉ
INTRANSIGEANTE
La qualité est une exigence. C’est
pourquoi la Xeikon 8500, la Xeikon
8600 et la Xeikon 8800 disposent
de fonctions garantissant une qualité
d’impression défiant l’offset.
La combinaison unique d’une capacité
d’adressage de 1200 x 3600
ppp et d’une densité de points
variable 4 bits offre une excellente
profondeur des couleurs ainsi que
des contrastes subtils. La netteté et
la précision des détails permettent
d’inclure du microtexte, notamment
dans le but de prévenir la
contrefaçon.
Les puissantes bibliothèques de
trames permettent d’exploiter au
mieux l’imagerie de 1200 ppp. Il
est possible d’ajuster la finesse
de trame de chaque élément
de l’image pour une qualité
supérieure garantie.
Deux densitomètres in-line
combinés à des algorithmes de
traitement haute performance se
portent garants de l’uniformité et
de la précision des couleurs ainsi
que de leur cohérence entre
les différents tirages et les
différentes presses.
Les quatre couleurs de base
plus une couleur faisant partie
des tons directs standards ou
personnalisés offrent une gamme
de couleurs extrêmement vaste.
La technologie unique et brevetée
One-Pass-Duplex permet une
régistration recto-verso ainsi
qu’une impression simultanée sur
les deux faces. Elle garantit une
intégrité totale des données, ce
qui est crucial pour les documents
contenant des informations
financières critiques ainsi que
pour prévenir des situations
embarrassantes.
INTÉGRITÉ
TOTALE DES
DONNÉES
7

8
Une gestion des flux graphiques entièrement intégrée
Volume, qualité et rapidité à moindres coûts. Ou comment
produire de grandes quantités d’impressions de qualité et
complexité croissantes plus rapidement, en réduisant les
coûts et en conservant sa marge bénéficiaire? La réponse
à ces défis est la création d’un flux numérique rapide et
efficace qui peut être automatisé et intégré sans compromis
sur la qualité. C’est précisément ce que vous offre le
frontal numérique X-800.
PRODUCTIVITÉ ET QUALITÉ
Avantages des nombreuses fonctions
du X-800 visant à réduire le
temps d’inactivité et à améliorer la
productivité tout en préservant une
flexibilité et une qualité optimales:
technologie de streaming
inégalée
contrôleur de moteur intégré
équilibrage intelligent des charges
rastérisation en cours
d’impression
rastérisation et compression en
parallèle
imposition de post-rastérisation
prélèvement de page
gestion de couleurs ICC
ajustement post-RIP des
couleurs
ARCHITECTURE
MODULAIRE
Les fonctions puissantes du X-800
sont fournies en modules individuels.
Tous les modules serveur peuvent
être installés sur un streamer X-800
ou sur une ou plusieurs plateformes
Windows de manière à obtenir un
flux de travail personnalisé. Cette
architecture modulaire permet
également de séparer la fonction
de prépresse de l’impression, ce qui
simplifie la tâche des opérateurs.
DESIGN MODULABLE
Le X-800 possède un logiciel
multitraitement, d’ou une excellente
possibilité d’accroissement des
puissances de traitement. Vous
pouvez tirer parti d’un système à
processeurs multiples ou ajouter des
plateformes de rastérisation hors
ligne pour fournir si nécessaire une
puissance de traitement supplémentaire.
Le X-800 est compatible avec
la gamme de presses Xeikon, ce qui
vous permettra de développer
facilement vos activités.
MÉTADONNÉES
Pour garantir le suivi de vos productions
depuis l’impression jusqu’à la
livraison ou pour prévenir la contrefaçon,
le X-800 permet d’ajouter
dynamiquement des données de
production ou d’autres éléments
variables (numéros de séquences,
codes-barres...) aux documents
déjà rastérisés.
STANDARDS OUVERTS
Grâce à notre attention constante
à l’égard des standards ouverts de
l’industrie, le X-800 permet d’implémenter
des flux entièrement automatisés
dans tout environnement
de production. Cela garantit une
intégration aisée et une connectivité
avec votre flux existant ainsi qu’avec
toutes les applications majeures sur
le marché (solutions SIG, progiciels
de création, systèmes de gestion de
flux...). En minimisant l’intervention
humaine, l’automatisation améliore
la précision et la reproduction, et
réduit les erreurs, ce qui entraîne une
augmentation de la productivité et
une diminution des coûts.

Gestion des flux graphiques
Base de
données
Ressources
Mise en page
Application VDP X-800 DFE
Règles de
composition
MIS (JDF/JMF)
Object Store
Streamer X-800
Streamer X-800
Streamer X-800
Marketing Pre-presse Frontal numérique Xeikon Impression
Finitions
PRISE EN CHARGE
COMPLÈTE DE PDF/VT
La dernière version du flux de
travail Xeikon X-800 prend totalement
en charge la norme PDF/
VT. Basés sur les job-tickets JDF,
PDF/VT permet une simplification
et une automatisation intégrale des
processus d’impression de données
variables. Le découplage des données
par rapport au processus, le
filtrage des enregistrements ou des
pages à partir des métadonnées,
l’imposition au moyen de règles,
le suivi fiable... se traduisent tous
par une automatisation professionnelle
et répondent aux critères de
décision les plus stricts au moment
de l’investissement.
XEIKON MYPRESS,
L’INTERFACE UTILISATEUR
DE POINTE
Les souhaits des utilisateurs du
monde entier, les conseils pratiques
des opérateurs de presse Xeikon
9
et la recherche scientifique menée
par des experts universitaires en
ergonomie ont abouti à la création
de MyPress, l’interface utilisateur
unique de Xeikon. MyPress est un
nouveau contrôleur de moteur qui
offre davantage de productivité
tout en se révélant particulièrement
convivial.

10
Une gestion des flux IPDS entièrement intégrée
Des campagnes grand volume de plus en plus complexes, de
qualité supérieure et individualisées. C’est ce qui guide désormais
le marché. Cela nous met face à des défis en termes de
qualité d’impression et de productivité, mais également en
matière de traitement de données. Des bases de données de
plus en plus vastes et complexes, des applications d’exploration
de données et des outils de pré-presse sont nécessaires
pour développer des documents couleur individualisés avec
du texte et des images variables. Un flux de travail facile à
intégrer est encore plus crucial. C’est pourquoi nous avons mis
en place des partenariats à long terme avec des fournisseurs
d’outils de pré-presse leaders en la matière.
Et ce n’est pas tout: combiné à notre frontal numérique X-800,
le contrôleur IPDS de Xeikon est le chaînon manquant permettant
de convertir votre flux transactionnel B&W en une myriade
de couleurs! Par ailleurs, il permet d’établir des flux de données
variables haut de gamme pour la plupart des campagnes
cross-media complexes et individualisées.
UNE PRODUCTIVITÉ
SUPÉRIEURE
Le contrôleur IPDS de Xeikon
gère directement le flux entrant
des données IPDS sans aucune
conversion intermédiaire et permet
une rastérisation à la volée pour
bénéficier en permanence de la
vitesse nominale du moteur.
INTÉGRITÉ DES DONNÉES
Grâce à son architecture, le flux
IPDS garantit l’intégrité de vos
données tout au long du processus
de production. La communication
bidirectionnelle permet l’usage de
boucles de régulation ainsi que
des contrôles de sécurité et
d’intégrité des données.
QUALITÉ SUPÉRIEURE
ET CONSTANTE
Le X-800 possède des fonctions
qui garantissent une qualité
d’image supérieure et constante:
gestion de couleurs ICC
support pour une cinquième
couleur
couleur automatique et
enregistrement recto-verso
aperçu
ajustement post-RIP des
couleurs
calibrage automatique de
l’imprimante
courbe de tons automatique
réglage
DIMINUTION DES COÛTS
Éliminez les stocks excédentaires
de formulaires pré-imprimés! Avec
le X-800 et le contrôleur IPDS de
Xeikon, vous n’imprimez que ce
qui est nécessaire, quand c’est
nécessaire, et tout en couleur.
UNE INTÉGRATION EN
TOUTE SIMPLICITÉ
Le X-800 et le contrôleur IPDS
de Xeikon s’intègrent aisément à
votre flux de travail existant.
LE MEILLEUR DES
DEUX MONDES
Avec le contrôleur IPDS de Xeikon
et l’ordinateur frontal numérique
X-800, vous bénéficiez du meilleur
des deux mondes: support natif du
flux de données IPDS à la vitesse
nominale du moteur pour la production
de grands volumes et de
documents transactionnels, support
natif du PostScript et du PDF
pour tout autre travail d’impression.

“La facilité d’intégration du frontal numérique X-800 IPDS dans notre flux de production
existant a été un autre facteur nous incitant à investir dans Xeikon. Avec un traitement
de données variables, l’intégrité des données est impérative. Pour les applications
Web-to-print (GOCAD), nos clients introduisent leurs dossiers directement via un extranet
et les données s’intègrent ensuite dans le processus sans aucune conversion.”
Loïc Lefebvre - Responsable du Business Development pour Data One et Group Diffusion Plus, France
Gestion des flux IPDS
Base de
données
Ressources
Marketing
Mise en page
Application VDP
Règles de
composition
Pré-presse
SIG (JDF/JMF)
Serveur
d’impression
Un serveur d’impression centralisé communique avec l’ensemble des
outils de pré-presse ainsi qu’avec les presses d’impression numérique.
Vous pouvez continuer à utiliser vos outils et applications habituels.
Le X-800 et le contrôleur IPDS de Xeikon s’intègrent aisément à votre
flux de travail existant.
X-800 + IPDS
X-800 + IPDS
IPDS
11
Serveur central Xeikon DFE Impression Finitions

12 “La
Toner orienté application
Étant donné que le toner sec est produit par nos soins, nous
nous portons garants de sa qualité et de ses performances
exceptionnelles. Grâce à un département R&D innovant et axé
sur le marché, il est en perpétuelle amélioration de manière à
satisfaire aux standards de qualité et de productivité de plus
en plus exigeants.
Notre toner FA a défini le standard en matière de qualité et
de respect de l’environnement. Notre toner QA-P améliore
encore ces standards en relevant la limite de productivité.
Il a été spécialement conçu pour l’impression de documents
et d’ouvrages et offre des avantages en ce qui concerne
la fusion, la gamme de couleurs et la vitesse.
principale raison pour laquelle nous avons opté pour le toner sec, outre
sa qualité d’image, a été l’aspect environnemental. Nos clients les plus
importants exigent que nous fournissions des solutions écoénergétiques,
mais les impressions à jet d’encre, même lorsque l’encre est à base d’eau,
n’offrent pas un niveau de désencrage suffisant.”
Per Larsson - Responsable commercial et marketing chez Parajett, Suède
VASTE GAMME
DE COULEURS
Les toners FA et QA-P sont disponibles
dans les 4 couleurs de base
(CMJN) ainsi que dans les tons
directs d’emploi courant (rouge, vert,
bleu, orange et magenta complémentaire).
Notre toner transparent
est fluorescent aux UV et peut
être utilisé pour des applications
de sécurité bas niveau ou en guise
de marque d’identification sur les
documents transactionnels et marketing
direct. Il est en effet invisible
à l’œil nu mais pas par l’équipement
dédié aux finitions. Nous pouvons
également développer des couleurs
sur mesure afin de répondre
aux exigences de votre marque en
matière de teintes ou sécurité.
CERTIFIÉS PANTONE ®
Les toners FA et QA-P reproduisent
avec plus de précision
les images de vos clients.
IMPRESSION COULEUR
RECTO-VERSO...
MICR INCLUS
Le cinquième groupe couleur de
la Xeikon 8800 peut également
accueillir un toner MICR pour
l’impression de chèques ou d’autres
documents transactionnels. Il s’agit
de la seule presse numérique de sa
catégorie qui imprime en un seul
passage des documents couleur
recto-verso avec caractères MICR!
De cette manière, l’intégrité des
données est garantie et la
productivité conservée.
RESPECTUEUX DE
L’ENVIRONNEMENT
Les toners FA et QA-P ne
contiennent aucun solvant. Par
conséquent, nos presses n’émettent
aucun COV (composant organique
volatil) dangereux. Ils ne contiennent
pas non plus de produits chimiques
dangereux, ce qui les rend
conformes aux listes noires
américaine et européenne,
US-C-070928PROP-IC-65,
et à la norme européenne EN71-3
(métaux lourds).
Comme tous les toners distribués
par Xeikon, leur niveau de désencrage
est très élevé. Cela signifie
que la papier à imprimer Xeikon
est garanti recyclable. Étant donné
que le recyclage du papier est de
plus en plus important, cet avantage
mérite réflexion avant toute décision
d’investissement!

“Nous avons en premier lieu envisagé la technologie à jet d’encre, mais avons rapidement constaté que ce
n’était pas la bonne solution. La qualité d’image n’était simplement pas suffisante. Nous aurions pu obtenir
une bonne qualité d’image, mais cela aurait nécessité un papier spécial presque trois fois plus cher que le
papier que nous pouvons utiliser avec nos presses utilisant l’électrophotographie à toner sec. Ce n’est pas
tolérable budgétairement parlant.”
Per Larsson - Responsable commercial et marketing chez Parajett, Suède
Une qualité exceptionnelle sur des supports papier conventionnels
La largeur, le format, le poids
et le type de vos supports
d’impression n’auront de limite
que votre imagination! La Xeikon
8500, la Xeikon 8600 et la
Xeikon 8800 peuvent imprimer
sur des largeurs modulables
ainsi que sur un éventail
incomparable de substrats.
AUCUN REVÊTEMENT
NI PRÉ-TRAITEMENT
Contrairement aux autres technologies
numériques, notre système
d’imagerie à base de toner sec
offre une qualité intransigeante sur
les supports papier conventionnels
sans revêtement ni pré-traitement!
Cela vous aidera à gagner du
temps et de l’argent.
Recyclabilité optimale
Les procédés chimiques de fixation
présent dans les produits de prétraitement
réduisent la recyclabilité
du support d’impression. Étant
donné que les supports papier
conventionnels ne requièrent
aucun pré-traitement s’ils sont
utilisés avec une Xeikon et que
les toners Xeikon présentent un
excellent niveau de désencrage,
une recyclabilité optimale est
garantie.
Une flexibilité inégalée
pour vos supports
d’impression
La Xeikon 8500, la Xeikon 8600
et la Xeikon 8800 supportent les
créations les plus effrénées ainsi
que les applications à haute valeur
ajoutée en combinaison avec un
éventail de supports d’impression
encore inégalé:
Papier (couché et non couché)
et carton
Supports d’impression
synthétiques
Support autoadhésifs
Rendez-vous sur notre site Web
www.xeikon.com pour télécharger
les scripts correspondant aux
supports d’impression que nous
avons certifiés. Notre base de
données des scripts est mise à
jour en permanence.
13
Large gamme de
poids et d’épaisseurs
Du papier journal au carton, la
Xeikon 8500, la Xeikon 8600 et
la Xeikon 8800 supportent une
gamme impressionnante de poids
et d’épaisseurs sans impact pour
la surface imprimée.
Poids du support:
40 à 350 g/m²
Épaisseur du support:
< 550 µm
(

14
Avec la gamme des presses duplex Xeikon, vous profiterez
d’une souplesse de configuration optimale. En fonction des
applications et finitions souhaitées, vous pouvez les utiliser
en mode bobine à bobine, bobine à feuille ou bobine à
empileur.
Choisissez parmi un large éventail d’accessoires d’entrée
et de sortie afin d’améliorer votre productivité et de
rationaliser vos finitions.
Du début à la fin
DÉROULEURS
Nous proposons une gamme de
dérouleurs de grandes et moyennes
dimensions pour répondre à vos
exigences en matière de productivité.
Notre dérouleur moyen supporte
des bobines pouvant atteindre un
diamètre de 600 mm et des largeurs
de laize jusq’à 512 mm, alors que
nos dérouleurs jumbo prennent en
charge des bobines d’un diamètre
maximum de 1370 mm et des
largeurs de laize jusqu’à 520 mm.
En réduisant le nombre d’arrêts,
les dérouleurs Jumbo optimisent la
productivité de votre presse.
REMBOBINEURS
Nos rembobineurs conviennent
pour des largeurs de laize jusqu’à
520 mm et produisent des bobines
jumbo d’un diamètre pouvant
atteindre 1370 mm.
Ils sont compatibles pour un usage
en ligne ou hors ligne. Ils sont également
capables de rembobiner
des rouleaux imprimés et perforés
et peuvent être équipés d’une
équarisseuse et/ou trancheuse.
S’intégrant facilement à tous vos
flux, ils facilitent et optimisent la
finition de vos travaux d’impression.
EMPILEURS
Lorsque vous utilisez votre presse
en mode bobine à empileur, vous
pouvez compter sur l’empileur
Xeikon pour produire des piles
parfaitement alignées pouvant
atteindre 450 mm de haut. Mais
peut-être avez-vous besoin de
piles encore plus hautes ou d’un
empilage spécifique pour vos
livres? Aucun problème! Beaucoup
de nos clients ont déjà intégré leur
équipement Xeikon à des solutions
d’empilage tierce partie.

MODULE DE WEB FINISHING
Notre module en ligne de web
finishing (WFM) garantit la durée
de vie de vos impressions. Il y
applique une couche de protection
invisible qui améliore la résistance
aux rayures et éraflures, ce qui
prévient les dommages généralement
causés par les équipements
de finition ou systèmes de tri du
courrier. Il élimine également les
charges statiques. Cela réduit
considérablement
les bourrages et problèmes
d’alimentation, ce qui à son tour
permet de faciliter le post-traitement
et les finitions complémentaires.
Étant donné que notre WFM
fonctionne en ligne à une vitesse
de moteur nominale, il n’impacte
nullement le taux de disponibilité
de votre presse.
“Dans le secteur du
marketing direct, Advantage
Mailing, États-Unis, a remplacé
une Xeikon 5000 par
une Xeikon 8000 de manière
à bénéficier de sa qualité
d’image exceptionnelle et de
sa finition en ligne, y compris
le pelliculage, couchage UV
et découpage, afin de se différencier
de la concurrence.”
Andy Tribute
tribute@attributes.co.uk
15

Go beyond your limits
À PROPOS DE XEIKON
Xeikon NV (AEX : XEI) est un spécialiste
novateur des technologies
d’impression numérique. La société
conçoit, développe et fournit des
rotatives numériques couleurs pour
applications de fabrication d’étiquettes
et d’emballages, et d’impression
documentaire et commerciale.
Ces presses exploitent un procédé
d’électrophotographie à diodes pour
toner sec, un logiciel de flux de travail
ouvert et des toners spécifiques.
En tant que fournisseur OEM, Xeikon
conçoit et construit des imageuses
pour l’impression offset de journaux.
Xeikon fabrique aussi les solutions
CtP (exposition directe des
plaques) basysPrint pour le secteur
de l’imprimerie. Ces CtP éprouvés
associent les techniques de gravure
les plus récentes à une technologie
de plaques UV économique, alliant
haute qualité et grande flexibilité.
Pour le marché de la flexographie,
Xeikon propose des systèmes de
clichage numérique sous la marque
ThermoFlexX. Les systèmes
ThermoFlexX exposent en haute
résolution et prennent en charge le
tramage, la gestion des couleurs,
ainsi que la gestion du flux de
production.
Toutes les solutions Xeikon sont
conçues dans le respect des principes
primordiaux de rentabilité, de
qualité, de polyvalence et de développement
durable. Fidèle à cette ligne
directrice et fort de sa connaissance
approfondie des besoins de ses
clients, Xeikon continue d’être l’un
des principaux pourvoyeurs de produits
et solutions innovantes
pour le secteur.
Pour plus d’informations, consultez le
site Web www.xeikon.com.
Xeikon France SA - T. +33 (0) 1 47 84 20 00 - F. +33 (0) 1 47 84 55 56
info.france@punchgraphix.com - 11-13 des Hautes Pâtures - 92000 Nanterre - France
Xeikon International BV - T. +31 (0)117 37 50 20 - F. +31 (0)117 37 50 21
Brieversstraat 70 - 4529 GZ Eede - Pays Bas - www.xeikon.com - info@xeikon.com
Imprimé sur du papier Mondi ColorCopy 200 g/m²
© 2012 Xeikon International BV. Tous droits
réservés. Toutes les marques appartiennent
à leurs propriétaires respectifs. Aucune
partie de cette brochure ne peut être
reproduite, copiée, adaptée, traduite ou
transmise sous une forme quelconque ou
par un moyen quelconque, sans l’accord
écrit préalable de Xeikon International
BV. Son contenu est destiné à des fins
d’information uniquement et est susceptible
d’être modifié sans avis préalable. Xeikon
International BV ne peut être tenu pour
responsable des erreurs susceptibles de
figurer dans cette brochure.
Imprimé sur un équipement Xeikon
X_SegBro_DP_FR_mar2012