Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 11:17 Page1<br />
BERNEX - DENT d’OCHE - Haute-Savoie<br />
ETE 2012 - HIVER 2012/2013<br />
D E L A D E N T D ’ O C H E A U L É M A N , N O U S A V O N S T O U T E S L E S S A I S O N S P O U R N O U S R E N C O N T R E R …<br />
Partez à <strong>la</strong> découverte<br />
de<br />
Saint-Paul en Chab<strong>la</strong>is<br />
F R O M T H E D E N T D ’ O C H E T O P T O T H E G E N E V A L A K E , W E H A V E A L L T H E S E A S O N S T O M E E T U S …
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:22 Page2<br />
INSTANTS D’ÉMOTION...<br />
Emotion instants...<br />
CHAQUE JOUR UN VRAI BONHEUR…<br />
<strong>Bernex</strong>, le charme d’un vil<strong>la</strong>ge de montagne, pour un grand bol d’air, dans un écrin de neige...<br />
Le soleil se lève sur <strong>la</strong> Dent d’Oche, une bonne odeur de café envahit doucement le chalet.<br />
Comme une invitation à savourer les vacances de neige...<br />
Le soir venu, lorsque toute <strong>la</strong> famille est blottie au coin du feu, les souvenirs de <strong>la</strong> journée enchantent <strong>la</strong> veillée.<br />
EACH DAY BRINGS YOU HAPPINESS…<br />
<strong>Bernex</strong> has all the delights of a mountain vil<strong>la</strong>ge, with crystal clear air in a sparkling snowy p<strong>la</strong>ce…<br />
The sun rises upon the Dent d’Oche; tantalising aroma of coffee wafts gently into your chalet, encouraging<br />
you to enjoy all that a snowy holiday can bring. When evening comes curl up close to a cosy log fire with<br />
happy memories of the day to enchant the evening…<br />
2
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:22 Page3<br />
<strong>Bernex</strong>, le charme d’un vil<strong>la</strong>ge de montagne, pour un grand bol d’air, dans un écrin de neige…<br />
<strong>Bernex</strong> has all the delights of a mountain vil<strong>la</strong>ge, with crystal clear air in a sparkling<br />
snowy p<strong>la</strong>ce…<br />
3
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:22 Page4<br />
S’ÉVADER AU QUOTIDIEN…<br />
AU CŒUR D’UNE NATURE PRÉSERVÉE…<br />
Escape from the everyday life…<br />
in the centre of a preserved nature…<br />
AVEC LES BOUQUETINS… / WITH IBEXES…<br />
Découvrir le sentier à thème du Mont Bénand, parcourir les sentiers de Pré Richard, flâner sur le Mont Baron ou<br />
prendre de l’altitude sur <strong>la</strong> Dent d’Oche… Accueil sympathique des bouquetins avant l’étape au refuge…<br />
Au petit matin, atteindre le sommet et contempler un inoubliable lever de soleil…<br />
Discover the themed path around Mont Bénand, walk the paths from Pré Richard, stroll on the Mont Baron or<br />
go even higher up to the Dent d’Oche. Meet the friendly ibexes near the refuge…<br />
Reach the top in the early morning and watch an unforgettable sunrise…<br />
A PIED, À CHEVAL OU EN VÉLO… / ON FOOT, ON HORSEBACK OR BY BIKE…<br />
Toutes les occasions sont bonnes pour se ressourcer… Ba<strong>la</strong>de ludique et pédagogique au beau milieu des marais<br />
du p<strong>la</strong>teau, bronzage et farniente sur les p<strong>la</strong>ges des <strong>la</strong>cs… Enfourcher son VTT dans <strong>la</strong> rosée du matin, sillonner<br />
le P<strong>la</strong>teau de Gavot, prendre le temps d’un pique-nique à l’Alpage d’Oche ou de Pré Richard, ne rien<br />
manquer du panorama du sommet de Pelluaz et plonger son regard dans le bleu du Léman… Simplement<br />
grandiose !<br />
There are so many ways to be refreshed and restored to good health… There are carefree walks in the middle of<br />
the beautiful P<strong>la</strong>teau de Gavot marshes, or sunbathe <strong>la</strong>zily on the <strong>la</strong>ke beaches… Get on your bike early in the<br />
morning and discover the P<strong>la</strong>teau de Gavot, take time for a picnic in the Oche or Pré Richard pasture, and don’t<br />
forget to visit the top of Pelluaz for a fantastic view of the Alps and of the Leman Lake. Simply breath taking!<br />
4
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:31 Page5<br />
EN AVANT LES TRADITIONS…<br />
Keeping with traditions...<br />
SAVOURER LA QUIÉTUDE D’UN VILLAGE DE MONTAGNE…<br />
<strong>Bernex</strong> est un vil<strong>la</strong>ge d’alpages et de forêts. Ici, le bois est roi et nombreux sont<br />
les Berno<strong>la</strong>nds qui savent travailler l’épicéa et le sapin : creuser un bassin, tailler les tavaillons, construire un chalet…<br />
ENJOY THE QUIETNESS OF A MOUNTAIN VILLAGE…<br />
<strong>Bernex</strong> is a vil<strong>la</strong>ge of pastures and forests. Here, wood is king, and many local people work with spruce and<br />
pine trees : local decorations, building chalets and furniture…<br />
REFUGE... / REFUGE…<br />
Le gardien du Refuge de <strong>la</strong> Dent d’Oche vous attend, pour passer une nuit inoubliable à 2114 mètres d’altitude.<br />
Vue exceptionnelle sur le Mont B<strong>la</strong>nc et le Lac Léman.<br />
The caretaker of the Dent d’Oche Refuge welcomes you for an unforgettable night at 2114 metres high.<br />
With stunning views of the Mont B<strong>la</strong>nc and of the Leman Lake.<br />
5
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:31 Page6<br />
UN DOMAINE SKIABLE SITUÉ ENTRE<br />
1000 ET 2000 M<br />
A ski resort located between 1000 and 2000m.<br />
SKI : composée de 20 pistes desservies par 3 télésièges dont un débrayable de 4 p<strong>la</strong>ces et<br />
9 téléskis, <strong>la</strong> station de <strong>Bernex</strong> est équipée de 60 enneigeurs.<br />
SKI DE FOND.<br />
PROMENADES À RAQUETTES : organisées tout l’hiver par les accompagnateurs.<br />
Programme et inscription à l’Office de Tourisme.<br />
ITINÉRAIRES BALISÉS EN RAQUETTES : trois itinéraires d'une durée d'1h à 1h30, sur <strong>Bernex</strong>, à faire en famille ou entre<br />
amis. P<strong>la</strong>n gratuit, disponible à l'Office de Tourisme (attention : ces circuits sont balisés mais non surveillés).<br />
SKIING : made up of 20 slopes with 3 chair lifts and 9 ski lifts, the ski resort is equipped with 60 snow makers.<br />
CROSS COUNTRY SKIING.<br />
SNOW-SHOE WALKS : organised throughout the winter by mountain guides. Itineraries and enrolment at the Tourist<br />
Office.<br />
MARKED SNOW-SHOE WALKS : three marked routes, each one <strong>la</strong>sting between 1h and 1h30, in <strong>Bernex</strong>, with family or<br />
friends. You can ask for a free map at the Tourist Office (be careful : these routes are marked but not observed).<br />
6
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page7<br />
Dent d'Oche<br />
2222 m<br />
Refuge<br />
<br />
1<br />
A<br />
BERNEX, UN DOMAINE SKIABLE POUR TOUS<br />
20 pistes (7 rouges, 4 vertes, 4 bleues, 4 noires et un espace glisse).<br />
12 remontées mécaniques (3 télésièges, 9 téléskis)<br />
et 60 enneigeurs pour fabriquer <strong>la</strong> neige de culture.<br />
1 salle hors sac.<br />
Mont-César<br />
1548 m<br />
N° des pistes dans leurs couleurs<br />
Nom des remontées mécaniques<br />
Télésiège<br />
Téléski<br />
Piste de luge<br />
Panorama unique sur le Léman et le Mont-B<strong>la</strong>nc<br />
Lac de Pelluaz<br />
H<br />
20<br />
Pointe de Pelluaz<br />
1912 m<br />
17<br />
3<br />
Sentier raquette<br />
Neige de culture<br />
Ski de fond<br />
A<br />
2<br />
B<br />
17<br />
1<br />
4<br />
Table<br />
d'orientation<br />
7<br />
E<br />
C<br />
5<br />
8<br />
Charmet<br />
Hôtel / Restaurant<br />
Poste de secours<br />
Ecole du Ski Français<br />
WC W.C.<br />
€ Caisse<br />
P Parking<br />
Office de Tourisme<br />
*SALLE HORS-SAC À PRÉ-RICHARD<br />
6<br />
WC<br />
*<br />
9<br />
G<br />
16<br />
F<br />
Espace glisse<br />
11<br />
16<br />
Aiguille verte<br />
4121 m<br />
D<br />
Pré-Richard<br />
10<br />
12<br />
K<br />
WC €<br />
13<br />
Creusaz<br />
18<br />
I<br />
19<br />
L<br />
P<br />
Trossy<br />
Les Grandes<br />
Jorasses<br />
4208 m<br />
15<br />
Mont-Bénand<br />
1284 m<br />
7<br />
J<br />
Langin<br />
14<br />
Mont-B<strong>la</strong>nc<br />
4810 m<br />
Mont-Baron<br />
1566 m<br />
Le Vernay<br />
BERNEX<br />
Bénand<br />
Vers Evian<br />
RD 52<br />
Vers Thonon et Evian<br />
Chez Masson<br />
Les Faverges<br />
RD 152<br />
La Beunaz<br />
Grange<br />
B<strong>la</strong>nche<br />
Remontées<br />
Mécaniques<br />
Pelluaz A<br />
Combet B<br />
Le Talot C<br />
L’Arête D<br />
La Lèche E<br />
Tétras F<br />
Le Pré Richard G<br />
Bécret H<br />
Les Pellys I<br />
Le Mont Baron J<br />
La Mouille K<br />
La Pallud L<br />
Facile<br />
Assez facile<br />
Les pistes<br />
Difficile<br />
Très difficile<br />
Pelluaz 1<br />
La Variante 2<br />
Les Chalets Verts 3<br />
Combet 4<br />
Le Petit Combet 5<br />
La Charbonnière 6<br />
Le Talot 7<br />
La Lèche 8<br />
L’Arête 9<br />
Le Stade 10<br />
Espace glisse 11<br />
Tétras 12<br />
Les Pellys 13<br />
Le Mont Baron 14<br />
Les Orgères 15<br />
La Lanche 16<br />
L’Ugine / Bécret 17<br />
La Mouille 18<br />
La Pallud 19<br />
Les P<strong>la</strong>gnettes 20<br />
11/11
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page8<br />
LES INFOS ET TARIFS…<br />
Information and prices ...<br />
E.S.F / Ski school P<strong>la</strong>n: I4<br />
50 moniteurs de ski diplômés ski alpin, nordique, snowboard<br />
et randonnée. Tél. : 04 50 73 62 80 Fax 04 50 73 19 72<br />
www.esf-bernex.com / esf-bernex@wanadoo.fr<br />
Ouvert tous les jours, du 3/12/2012 au 31/03/2013, de 9h à<br />
18h. Réservation des cours recommandée.<br />
50 qualified instructors for downhill, cross country skiing, snowboarding<br />
and nordic walking. Open ev ery day from<br />
3/12/2012 to 31/03/2013, from 9h to 18h. It is recommended<br />
to book the courses in advance.<br />
COURS COLLECTIFS<br />
ENFANTS ADULTES SNOW PIOU PIOU<br />
6 cours 95,00€ 101,00€ 105,00€ 95,00€<br />
5 cours 84,00€ 91,00€ 94,00€ 84,00€<br />
1 cours 27,00€ 29,00€ 30,00€ 27,00€<br />
Dimanche hors vacances sco<strong>la</strong>ires (5 cours)<br />
Dimanches janvier février<br />
98,00€<br />
de 14h à 16h30 – 6 cours)<br />
Dimanche de 10h à 12h :<br />
mini collectif (5 personnes niveau<br />
98,00€ 98,00€<br />
ourson à étoile d’or) 6 cours. 130,00€ 130,00€<br />
LEÇONS PARTICULIÈRES SKI OU SNOWBOARD<br />
1h / 1 personne 37,00€<br />
1h / 2 personnes 42,00€<br />
1h30 / 1 personne 52,00€<br />
1h30 / 2 personnes 57,00€<br />
Personne supplémentaire 10,00€/personne<br />
Groupe 5 à 7 personne 2 h 135,00€<br />
½ journée en engagement 170,00€<br />
1 journée en engagement 270,00€<br />
Carte 6 cours 1 personne 201,00€<br />
Carte 6 cours 2 personnes 222 ,00€<br />
8<br />
CAISSE DES REMONTÉES MÉCANIQUES<br />
The ski lift office<br />
Tél. : 04 50 73 62 77 ou 04 50 73 60 40 (Mairie).<br />
P<strong>la</strong>n: I4<br />
ASSURANCE SKI / Ski insurance<br />
Avec <strong>la</strong> Carte Neige <strong>Bernex</strong> ou le Carré Neige, vous<br />
adhérez à <strong>la</strong> Fédération Française de ski et vous bénéficiez<br />
d’une assurance.<br />
La Carte Neige avancera les fonds en cas d’accident,<br />
aussi bien en France qu’à l’étranger, toute l’année.<br />
En vente à l’E.S.F.<br />
Join the French Ski Federation for one day by using de<br />
Carré Neige insurance. Buy the Carte Neige <strong>Bernex</strong>,<br />
which gives you insurance cover for the whole year.
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page9<br />
TARIFS FORFAITS DE SKI / Ski passes<br />
Régie des remontées mécaniques de <strong>Bernex</strong><br />
Tél 04 50 73 62 77 ou 04 50 73 60 40 (Mairie).<br />
INDIVIDUELS<br />
DÉSIGNATION ADULTE ENFANT<br />
Journée à partir de 09H00 19,30€ 14,70€<br />
5 heures consécutives 17,30€ 12,20€<br />
Pied de pistes 7,10€ 6,10€<br />
6 Jours basse saison 86,30€ 71,10€<br />
6 Jours vacances février/Noël 106,60€ 79,20€<br />
7 ème jour 10,20€ 10,20€<br />
Week-End 2 jours 32,50€ 23,40€<br />
Week-End 3 jours 45,70€ 3 4,50€<br />
Piéton 1 aller / retour non skieur 3,60€ 3,10€<br />
Piéton 1 jour non skieur 5,60€<br />
Piéton 6 jours non skieur 25,90€ 23,40€<br />
Keycard 1,00€ 1,00€<br />
GRATUIT A PARTIR DE 70 ANS<br />
TARIFS ENFANTS : - 14 ANS<br />
FORFAITS SAISON<br />
DÉSIGNATION<br />
SAISON ADULTE NOMINATIF 220,00€<br />
Vendu avec 2 contre-marques CITE de L'EAU<br />
SAISON ADULTE NOMINATIF ACHETE<br />
JUSQU'AU 23 DECEMBRE 2012 INCLUS 175,00€<br />
Vendu avec 2 contre-marques CITE de L'EAU<br />
SAISON ENFANT NOMINATIF DE 5 A 11 ANS 125,00€<br />
Vendu avec 2 contre-marques CITE de L'EAU<br />
SAISON ENFANT NOMINATIF DE 5 A 11 ANS<br />
ACHETE JUSQU'AU 23 DECEMBRE 2012 INCLUS 105,00€<br />
Vendu avec 2 contre-marques CITE de L'EAU<br />
SAISON ENFANT NOMINATIF DE 12 A 16 ANS 175,00€<br />
Vendu avec 2 contre-marques CITE de L'EAU<br />
SAISON ENFANT NOMINATIF DE 12 A 16 ANS<br />
ACHETE JUSQU'AU 23 DECEMBRE 2012 INCLUS 150,00€<br />
Vendu avec 2 contre-marques CITE de L'EAU<br />
FORFAIT SAISON NON NOMINATIF (maximum 6 par demandeur)<br />
Vendu avec 2 contre-marques CITE DE L'EAU 360,00€<br />
GROUPES (MINIMUM 30 PERSONNES) - Avec une gratuité pour 10 personnes payantes<br />
DÉSIGNATION 3 1/2JNC 4 1/2JNC 3 JNC 4 JNC JOURNÉE 5 HC 6 JOURS<br />
Comité Entreprise 39,60€ 52,80€ 45,60€ 60,80€ 15,20€ 13,20€ 77,10€<br />
Groupe adultes 39,60€ 52,80€ 45,60€ 60,80€ 15,20€ 13,20€ 77,10€<br />
Colonie + de 14 ans 39,60€ 52,80€ 45,60€ 60,80€ 15,20€ 13,20€ 77,10€<br />
Gia+Carte Neige ADULTES 15,20€ 13,20€ 77,10€<br />
Gia+Carte Neige ENFANTS 12,20€ 10,20€ 71,10€<br />
EPS 6,10€<br />
Concours 10,20€<br />
Colonie - de14 ans et groupes enfants 12,20€ 10,20€ 71,10€<br />
JNC : Journées non consécutives - HC : Heures consécutives - JNC : Non consecutive days - HC : Consecutive hours -<br />
9
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page10<br />
DES ACTIVITÉS L’HIVER….<br />
Winter activities...<br />
L'époustouf<strong>la</strong>nte vue sur le Mont B<strong>la</strong>nc du sommet de Pelluaz, le "Piou-Piou" Club et l'espace enfant au pied des pistes, sans<br />
oublier l'incontournable "Arête" et <strong>la</strong> célèbre "Lanche"... <strong>Bernex</strong> vous offre son domaine! Profiter des p<strong>la</strong>isirs de <strong>la</strong> neige...<br />
A chaque jour son programme... Perfectionner ses virages avec un moniteur, surfer ou s'essayer au freestyle sur le<br />
"boarder cross" ou s'échapper en raquettes à neige sur les sentiers balisés du hameau de Bécret...<br />
The stunning view of Mont B<strong>la</strong>nc from the top of Pelluaz, the “piou piou” club and the snowy p<strong>la</strong>yground for children<br />
is not forgetting the fabulous “Arête” and the famous “Lanche” slopes… <strong>Bernex</strong> invites you in !<br />
BERNEX AU CŒUR DU PLATE AU DE GAVOT…/ BERNEX IS AT THE HEART OF THE PLATEAU DE GAVOT<br />
<strong>Bernex</strong> est l’une des sept communes formant le P<strong>la</strong>teau de Gavot, véritable balcon au-dessus du Léman. C’est là que naît l’eau minérale d’Evian :<br />
c’est dire si cette région de montagne est préservée de toute pollution !<br />
Ici, l’eau est une richesse naturelle et le P<strong>la</strong>teau de Gavot abrite une centaine de marais, tourbières, zones humides et étangs où vit une nature<br />
mystérieuse et sauvage.<br />
Trois sentiers de découverte, équipés de panneaux thématiques, vous ouvrent les portes de ce monde méconnu.<br />
Accès libre ou visites guidées, informations à l’Office de Tourisme.<br />
<strong>Bernex</strong> is one of the seven P<strong>la</strong>teau de Gavot municipalities. The Evian Mineral Water source begins here : this mountain<br />
area is not polluted! Here, the water is a natural resource and the P<strong>la</strong>teau de Gavot covers a lot of marshes, peat bogs,<br />
wet zones and ponds, where a mysterious and wild life lives. Three discovery paths, with information signposts, take you<br />
into this unknown world.<br />
Alone or with a guide. Information at the Tourist Office.<br />
10
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page11<br />
PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DE<br />
SAINT PAUL EN CHABLAIS<br />
Altitude : 700 - 1250 m - Popu<strong>la</strong>tion : 2200 habitants<br />
Informations : Mairie : tél : 04.50.75.28.17 - Fax : 04.50.75.80.57<br />
info@saintpaulenchab<strong>la</strong>is.fr - www.saintpaulenchab<strong>la</strong>is.fr<br />
HISTOIRE : Connue au XI ème siecle sous le nom de CIRIEL, le vil<strong>la</strong>ge va prendre<br />
l’appel<strong>la</strong>tion “St Paul sur le <strong>la</strong>c Léman” à <strong>la</strong> suite de l’imp<strong>la</strong>ntation d’un prieuré<br />
de bénédictins, l’actuelle maison des sœurs située en contrebas de l’église, puis<br />
“Bellevue” sous <strong>la</strong> révolution avant de retrouver son nom actuel. L’histoire du<br />
vil<strong>la</strong>ge est très liée à celle de <strong>la</strong> célèbre famille des “de Blonay”, présente sur les<br />
2 rives du Léman, qui y imp<strong>la</strong>nta très tôt un marché, fit construire un imposant<br />
château, avec fermes (très visibles depuis <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce publique) et dépendances<br />
(actuelle salle des fêtes) et organisa le territoire en disposant des fermes qui au<br />
fil des siècles devinrent les hameaux actuels…<br />
RESSOURCEZ-VOUS… AU PAYS DES SOURCES D’EVIAN ! Le passage des<br />
g<strong>la</strong>ciers du Rhône a <strong>la</strong>issé des vestiges bien vivants comme des blocs erratiques<br />
(ex Pierre Grosse et sa légende) mais aussi des tourbières, des marais, qui<br />
proposent une flore exceptionnelle ou des petits <strong>la</strong>cs tout simplement sauvages<br />
ou aménagés comme <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge de <strong>la</strong> Beunaz). Avec plus de 150 ha de zones<br />
humides, St Paul représente <strong>la</strong> plus grande part de l’impluvium des eaux d’Evian,<br />
à partir duquel l’eau va cheminer pour être mise en bouteilles…<br />
Forêts de hêtres (fayards en dialecte), bouquets de frênes, alignement de<br />
chênes, vergers de cerisiers dominant le <strong>la</strong>c ou de pommiers et poiriers, le territoire<br />
se visite à pied ou à VTT, lentement… en toute saison : au vert intense du<br />
printemps vont succéder toutes les nuances du rouge des forêts canadiennes<br />
du mois d’octobre qui s’estomperont très vite sous le givre et <strong>la</strong> neige de l’hiver.<br />
DEUX VERSANTS : les bois du Fayet qui s’effilochent du Mont Bénand jusqu’à<br />
Lyonnet vous invitent à découvrir tantôt le versant <strong>la</strong>c avec vue plongeante sur<br />
Lausanne et Montreux ou montagne avec un regard irrésistiblement attiré vers<br />
<strong>la</strong> Dent d’Oche et les Mémises …<br />
CURIOSITÉS TOURISTIQUES<br />
A VIVRE : LA PLAGE ET BASE DE LOISIRS DE LA BEUNAZ ! Le rendez-vous<br />
avec <strong>la</strong> nature pour toute <strong>la</strong> famille ! Côté <strong>la</strong>c, <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ge vous propose tous les<br />
p<strong>la</strong>isirs de l’eau: baignade dans une eau pure, non traitée, jeux, sauna, canoës<br />
etc. Côté berges : accro-branches, cheminements entre ciel et terre au milieu<br />
des hêtres avec des parcours pour les petits et les grands mais aussi trampoline,<br />
etc.<br />
LES MARAIS : accueillent une flore et une faune exceptionnelles. Ils assurent<br />
aussi de nombreux rôles hydrologiques. Il existe des sentiers de découverte des<br />
marais, au départ de <strong>la</strong> commune de Saint Paul. Au départ du parking du<br />
collège du Pays de Gavot, Toupidek vous conduira dans l’intimité du marais du<br />
Maravant. Au départ du parking de <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ge de <strong>la</strong> Beunaz, vous cheminerez<br />
sur l’eau à <strong>la</strong> découverte des hôtes des <strong>la</strong>cs. Les sentiers sont d’accès libre.<br />
Temps de visite : 1h30 par site.<br />
EGLISE : bâtie entre le XI ème et le XII ème siècle, avec ses peintures de style<br />
baroque et son retable.<br />
11<br />
CHAPELLE DE LA BEUNAZ : avec ses oratoires représentant les 14 stations du<br />
chemin de croix. Egalement d’autres chapelles et oratoires situés aux hameaux<br />
des Faverges, de <strong>la</strong> Beunaz, de Lyonnet, de Frénay, de Praubert, de Rosaire et<br />
de Château-vieux…<br />
LES FERMES :<br />
Ferme Grillet-Aubert : 04.50.75.37.95 - Fabrication d’Abondance.<br />
GAEC Chalets d’Oche 04.50.75.19.51 - Fabrication de fromage et visite de <strong>la</strong> ferme.<br />
La Ferme du Noyer : vente de fromages et produits locaux.<br />
ESPACE LOISIRS VTT : à proximité du collège du Pays de Gavot.<br />
AGORESPACE : à proximité de <strong>la</strong> Mairie.<br />
TERRAIN DE TENNIS ET TABLES DE PING PONG : à proximité du terrain de<br />
foot.<br />
BOWLING : Le Blues Rock Café - La Beunaz - Pub Restaurant Pizzeria -<br />
04.50.73.55.26<br />
Soins du corps, esthétique, pharmacie, médecins, dentistes,<br />
commerces au chef-lieu de Saint-Paul.<br />
AGENDA<br />
• Foire de printemps et vide grenier : mois de mai • Marché estival le dimanche<br />
matin du 27 mai au 14 octobre 2012 • Ba<strong>la</strong>des acoustiques : 30 juin et 1er juillet<br />
2012 • Bellicime : 8 juillet 2012 : rando VTT • Exposition d’artistes locaux au château<br />
de Blonay durant 3 semaines (juillet et août)• Fête de <strong>la</strong> pomme : 14 octobre<br />
2012 • De juin à septembre : chaque 1er mercredi du mois : ba<strong>la</strong>de<br />
découverte des chemins de Saint Paul.<br />
HÉBERGEMENTS<br />
HÔTELS-RESTAURANTS<br />
• Blonay* : 04.50.75.28.23 • Le Cro Bidou** : 04.50.73.10.93<br />
• Le Bois Joli*** : 04.50.73.60.11<br />
• Café des Petits Lacs : 04.50.73.60.17<br />
• Restaurant “Le Mo<strong>la</strong>rd“ : 04 50 75 50 76<br />
CAMPING : Pré Bandaz : 04.50.75.39.42<br />
CENTRES DE VACANCES<br />
• Le Chenex - 04.50.73.60.29 • Le C<strong>la</strong>ir Matin – 04.50.73.60.55<br />
MEUBLÉS ET GÎTES : voir en Mairie – 04.50.75.28.17<br />
CHAMBRE S D’HÔTES : • Les Échirolles : 04.50.75.67.54<br />
• L’Ourserie : 04.50.73.33.72<br />
• Le chalet des Rêves B<strong>la</strong>ncs : 04.50.72.67.83<br />
• Le Grenier : 04.50.73.68.79
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page12<br />
GUIDE PRATIQUE…<br />
Practical guide…<br />
Les Randonnées - HIKINGS<br />
Un été nature entre Lac Léman et Dent d’Oche.<br />
Back to nature, between Leman Lake and the Dent d’Oche.<br />
RANDONNÉE PÉDESTRE / Hiking<br />
Nombreux itinéraires de randonnée.<br />
Le “P’tit Berno<strong>la</strong>nd”, avec 14 itinéraires : en vente à l’Office de Tourisme et<br />
dans les commerces à 2 €.<br />
Carte IGN top 25 3825 ET.<br />
There are a lot of trails for hikers.<br />
A guide with 14 itineraries, called “Le P’tit Berno<strong>la</strong>nd” is on sale at the<br />
Tourist Office : 2€.<br />
Pendant l’été, les accompagnateurs proposent des sorties thématiques :<br />
flore de montagne, observation de <strong>la</strong> faune (chamois, aigle royal ,<br />
marmotte et bouquetin), découverte de sommets ...<br />
Throughout the summer, our mountain guides suggest walks on varying<br />
themes : discovering secrets of the mountain flowers…<br />
REFUGE DE LA DENT D’OCHE (2114 M)<br />
Près du sommet de <strong>la</strong> Dent d’Oche, ouvert les week-ends en juin et<br />
septembre, tous les jours en juillet-août et sinon sur demande.<br />
Petite restauration.<br />
Réservation recommandée. Tél : 04 50 73 62 45 en juillet et en août.<br />
refuge@cafleman.fr - 06 86 63 11 73 - refugedentdoche@live.fr<br />
Near the Dent d’Oche summit. Tel. : 04 50 73 62 45 during July and August.<br />
refuge@cafleman.fr - 06 86 63 11 73 - refugedentdoche@live.fr<br />
Open every week-end from June to September, every day during July and<br />
August, and other times on request. It is recommended to book in<br />
advance.<br />
AUTRES REFUGES DE PROXIMITÉ<br />
Other nearly refuges<br />
• Refuge des Tinderêts - Abondance - 06 75 00 34 73 - www.refuge-tinderets.com<br />
• Trebentaz - Vallée d’Abondance - 04 50 73 26 17 ou 06 07 14 49 34<br />
• Ubine - Vacheresse - Vallée d’Abondance - 04 50 73 12 98<br />
12<br />
ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE<br />
MOUNTAIN GUIDES<br />
ALP’LÉMAN NATURE<br />
Randonnée en montagne – Raquettes à neige.<br />
Randonnées pédestres ou à raquettes à neige pour familles, groupes,<br />
colonies ou c<strong>la</strong>sses de neige.<br />
Veillées, diaporama faune, flore et patrimoine. Randonnées sur plusieurs<br />
jours avec nuits en refuge (mini-raid).<br />
Florent Curdy – Marin - 06 71 72 58 66<br />
Mireil Brouze - Evian - 06 77 18 30 47<br />
François Lestoquoy - Lugrin - 06 09 03 05 53<br />
www.francoisrandosdecouverte.com<br />
Bernard B<strong>la</strong>nc – St Paul en Chab<strong>la</strong>is - 06 26 19 78 78<br />
Discover the mountain flora and fauna.<br />
Our qualified guides will go with you by foot, with snow-shoe or mountain<br />
bike. Individuals and groups are welcome.<br />
LA SÉCURITÉ EN MONTAGNE<br />
• Pour <strong>la</strong> randonnée, chaussures de montagne, vêtements chauds et<br />
imperméables sont recommandés sur tous les sentiers.<br />
• Consultez <strong>la</strong> météo avant de partir.<br />
• Ne partez jamais seul et prévenez votre entourage de votre itinéraire<br />
et de votre horaire présumé de retour.<br />
POUR APPELER LES SECOURS, COMPOSEZ LE 112<br />
MOUNTAIN SAFETY<br />
• To go hiking, don’t forget mountain shoes, warm and waterproof clothes.<br />
• Don’t forget to have a look at the weather forecast, be fore<br />
leaving.<br />
• Don’t go alone and always tell somebody when you think you will be back.<br />
TO CALL HELP : 112.
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page13<br />
LES AUTRES ACTIVITÉS... OTHER ACTIVITIES<br />
P<strong>la</strong>n: G4<br />
TENNIS<br />
Deux terrains sont situés derrière l’Office de Tourisme.<br />
Tarifs : 8€ l’heure, 26€ les 4 heures et 58€ les 10 h.<br />
Book either to the adjacent courts from the Tourist Office.<br />
PÉTANQUE / Games of bowls P<strong>la</strong>n: G4<br />
10 terrains sont à votre disposition derrière l’Office de Tourisme. 10 courts are<br />
avai<strong>la</strong>ble behind the Tourist Office.<br />
Durant l’été : nombreuses rencontres avec le Club de <strong>la</strong> Boule d’Oche.<br />
Several events with the Boule d’Oche Club, throughout the summer.<br />
RANCH EQUESTRE DE BERNEX / Horse riding P<strong>la</strong>n: G3<br />
M. Raymond B<strong>la</strong>nc – 74500 <strong>Bernex</strong> - Tél. 04 50 73 69 54<br />
Port. 06 33 22 15 30 ou 06 75 01 21 69 pour les cours - birdimini@live.fr -<br />
Ouvert toute l’année. Manège couvert 40x20 m. Pension en box, promenades<br />
et randonnées. Possibilité de stages pédagogiques toute l’année.<br />
Leçons encadrées par un moniteur titu<strong>la</strong>ire d’un Brevet d’Etat.<br />
Encadrement : 1 BEES, 2 ATE.<br />
Centre agréé Jeunesse et Sport et Inspection Académique.<br />
Sur réservation : promenades et randonnées accompagnées par un Brevet<br />
d’Etat, promenades à poneys en longe accompagnées par les parents.<br />
Possibilité de passer les galops.<br />
BATEAU SOLAIRE / So<strong>la</strong>r boat<br />
M. Pascal Dumerger - Chez les Râcles - 74500 <strong>Bernex</strong><br />
Tél. 06 07 03 63 20 - www.helionaute.com - info@helionaute.com<br />
Rendez-vous durant <strong>la</strong> période estivale au port d’Yvoire.<br />
INDIANA’VENTURES - PLAGE DE LA BEUNAZ P<strong>la</strong>n: D1<br />
Lac de <strong>la</strong> Beunaz - 74500 Saint Paul en Chab<strong>la</strong>is - Tél. 04 50 72 14 37<br />
beunaz@indianaventures.com - www.indianaventures.com<br />
Une foule d’activités dans un lieu unique : tyrolienne aquatique, parcours<br />
aventure, sauna, tubbing, trampoline, canoë, bar, bateau à pédales,<br />
piscine, château gonf<strong>la</strong>ble...<br />
Restaurant, snack, bar, terrasse.<br />
13<br />
VTT / Mountain biking<br />
Carte disponible à l’Office de Tourisme : en vente à 1€ .<br />
Avaible map at the Tourist Office: 1€<br />
TAKAMAKA<br />
Tél. 04 50 73 80 98 - Fax 04 69 96 10 98 - olivier@takamaka.fr<br />
www.leman.takamaka.fr<br />
Rafting, hot dog, hydrospeed ou nage en eau vive, parapente bi-p<strong>la</strong>ce,<br />
canyoning, mountain bike, free ride, via ferrata, plongée.<br />
Our staff of qualified professionals. We all speak english.<br />
RAFTING / White water rafting<br />
AN RAFTING<br />
Tél. 04 50 71 89 15 - Fax 04 50 71 83 85 - hautesavoie@an-rafting.com<br />
www.an-rafting.com<br />
Rafting, hydrospeed, hot dog, canoë raft, canyoning.<br />
PARAPENTE / Paragliding<br />
Décol<strong>la</strong>ge non aménagé de <strong>la</strong> Pointe de Pelluaz. Possibilité de baptême.<br />
Renseignements à l’Office de Tourisme. Take off from Pelluaz’s mountain<br />
top. Information at the Tourist Office.<br />
BAIGNADE EN LAC / Lake bathing<br />
Lac Léman, avec p<strong>la</strong>ges et sports nautiques.<br />
Lac de <strong>la</strong> Beunaz, situé a Saint Paul en Chab<strong>la</strong>is, à 1,5 Km de <strong>Bernex</strong>.<br />
La Beunaz Lake, with a beach situated at 1,5 km from <strong>Bernex</strong>, or Leman<br />
Lake, with its many beaches and water sports.<br />
PÊCHE / Fishing<br />
Permis de pêche (<strong>la</strong>cs et rivières) en vente à l’Office de Tourisme. Pêche<br />
gratuite au Lac Léman sous conditions.<br />
Fishing permits (<strong>la</strong>kes and rivers) on sale at the Tourist Office.<br />
Fishing free at Lake Léman under conditions.<br />
En 15 minutes, retrouvez<br />
les rives du Lac Léman…<br />
Le <strong>la</strong>c Léman à Evian<br />
La Cité de l’Eau<br />
à Publier<br />
Des sites d’exception…<br />
La vallée de Chamonix<br />
Annecy<br />
Chateau de Chillon<br />
Les rochers de Naye<br />
La Suisse proche…
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page14<br />
AU SERVICE DE LA STATION…<br />
Station amenties…<br />
ADMINISTRATION / MAIRIE / Town hall<br />
Chef lieu - 74500 <strong>Bernex</strong> - Tél. 04 50 73 60 40<br />
Fax 04 50 73 65 21<br />
www.bernex.mairies74.org<br />
accueil@bernex.mairies74.org<br />
BIBLIOTHÈQUE / Library P<strong>la</strong>n: G3<br />
Possibilité de louer des livres à <strong>la</strong> bibliothèque qui se trouve derrière <strong>la</strong><br />
mairie. Ouverture le lundi et le vendredi de 17h à 18h30.<br />
COIFFEUR / Hairdresser P<strong>la</strong>n: G3<br />
Elégance coiffure – Mme Frédérique Nabet<br />
Immeuble de <strong>la</strong> Dent d’Oche – Chef lieu – 74500 BERNEX<br />
Coiffure mixte, ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à<br />
18h30, le samedi non-stop de 9h à 17h30.<br />
Face au bureau de tabac. Tél. 04 50 73 18 15<br />
HORAIRE DES CARS / Bus timetable<br />
Les horaires de bus assurant <strong>la</strong> liaison <strong>Bernex</strong>-Evian-Thonon sont disponibles<br />
à l’Office de Tourisme.<br />
Renseignements au 04 50 71 00 88<br />
LA POSTE / Post office P<strong>la</strong>n: G3<br />
Chef-lieu - 74500 <strong>Bernex</strong> - Tél. 04 50 73 60 39<br />
TAXI COINTEREAU P<strong>la</strong>n: E2<br />
Taxi n°1 - <strong>Bernex</strong>.<br />
Tél./Fax 04 50 73 18 95 ou 06 65 72 82 93<br />
pierre.cointereau@orange.fr<br />
P<strong>la</strong>n: G3<br />
GAVOT TAXI VESIN HERVÉ P<strong>la</strong>n: C1<br />
62, route de Champ Querbay - 74500 Saint-Paul en Chab<strong>la</strong>is<br />
Commune de rattachement : St-Paul en Chab<strong>la</strong>is<br />
Tél. 04 50 75 12 42 ou 06 79 53 73 58<br />
24h/24h, 7j/7j. www.gavotaxi.fr - gavotaxi@orange.fr<br />
14<br />
ALIMENTATION - SOUVENIRS PRESSE<br />
LE BOULANGER D’OCHE P<strong>la</strong>n: G3<br />
Bruno Lambert - Les Vernes – 74500 <strong>Bernex</strong><br />
Maître artisan, spécialités : Le Galet d’Oche et le pain Montagnard, pain<br />
tradition, pâtisserie du terroir - Tél. 04 50 73 60 43<br />
www.bou<strong>la</strong>ngerdoche.web.officelive.com<br />
DISTILLERIE DE LA DENT D’OCHE P<strong>la</strong>n: G4<br />
Mme Dupraux et M. Assier - Langin - 74500 <strong>Bernex</strong><br />
Tél. 04 50 81 76 94 ou 06 87 34 52 78 - distilleriedoche@free.fr<br />
Ouvert à l’année. 100 ans de tradition.<br />
Production, dégustation, visite, boutique.<br />
LE PETIT RAMONEUR P<strong>la</strong>n: I4<br />
La Pallud - 74500 <strong>Bernex</strong> - Tél. 04 50 26 61 68<br />
lepetitramoneur@orange.fr<br />
Vente de produits régionaux et de souvenirs.<br />
LES CHARCUTERIES DE SIMON<br />
E.A.R.L. Le Boutier - Simon MICHOUD<br />
Les Feux - 74500 VINZIER - Tél/Fax. 04 50 26 61 64 ou 06 66 39 90 94<br />
www.charcuteriesdesimon.fr<br />
Grand choix de charcuteries maison et viande fraîche provenant de notre élevage<br />
de porcs fermiers. Ouvert toute l’année du mardi au samedi de 9h à 12h et<br />
de 15h30 à 19h.<br />
AGENCES IMMOBILIÈRES - ESTATE AGENCIES<br />
• AGENCE IMMOBILIERE DE BERNEX P<strong>la</strong>n: G4<br />
Frédéric Jourdan - Etoile des Neiges - Langin - 74500 <strong>Bernex</strong><br />
Tél. 04 50 73 62 46 – Fax 04 50 73 61 42<br />
agencedebernex@orange.fr - www.bernex-immo.com<br />
Vente, location, expertise, vente de chalets, appartements, terrains, fermes.<br />
• OPTIMHOME P<strong>la</strong>n: G4<br />
Catherine Kosma<strong>la</strong> - Le Tétras-Lyre N°9 - Chef lieu - 74500 <strong>Bernex</strong><br />
Tél. 04 50 17 36 93 ou 07 87 00 04 01.<br />
catherine.kosma<strong>la</strong>@optimhome.com - www.kosma<strong>la</strong>.optimhome.com<br />
Achat, vente, appartements, chalets, maisons, fermes, terrains, immeubles.
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page15<br />
AU SERVICE DE LA STATION…<br />
Station amenties…<br />
AGENCES DE VOYAGE - TRAVEL AGENCIES<br />
AUTOCARS SAT<br />
11, avenue Jules Ferry - BP 68<br />
74200 Thonon-les-Bains Licence 074950012<br />
Location d’autocars, excursions, voyages organisés.<br />
2 agences de voyages à Thonon et Evian.<br />
Tél. 04 50 71 00 88 – Fax 04 50 71 89 85<br />
sat.tourisme@wanadoo.fr – www.sat-autocars.com<br />
OFFICE DES BAIGNEURS – SELECTOUR<br />
1, p<strong>la</strong>ce du port – 74500 Evian-les-Bains<br />
Billets avion, train, bateau, location de voitures.<br />
Compagnie Générale de Navigation sur le <strong>la</strong>c Léman.<br />
IM074110020. Tél. 04 50 75 27 53 - Fax : 04 50 74 60 34<br />
www.selectour.com/agence-office-des-baigneurs<br />
officedesbaigneurs@selectour.com<br />
ARTISANS - CRAFTSMEN<br />
BIRRAUX ELECTRICITÉ SARL P<strong>la</strong>n: G3<br />
Elecricité Générale - Energies nouvelles.<br />
Chef lieu – 74500 <strong>Bernex</strong> - Tél./Fax 04 50 73 67 73<br />
Port. 06 75 03 43 24 - www.birraux74.com<br />
TRINCAT ANDRÉ SARL P<strong>la</strong>n: I3<br />
Elecricité Générale - Energies renouve<strong>la</strong>bles.<br />
Pompe à chaleur : aérothermie/géothermie. Panneaux so<strong>la</strong>ires photovoltaïques.<br />
Trossy – 74500 <strong>Bernex</strong> - Tél. 04 50 73 35 79 - Fax : 04 50 73 64 28<br />
Port. 06 71 27 45 15 - atrincatelectricite@cegetel.net<br />
ENTREPRISE DE PEINTURE JEAN-LOUIS ESTAMPE P<strong>la</strong>n: H2<br />
Peinture extérieure, intérieure. Décoration intérieure.<br />
Ravalement de façade. Sab<strong>la</strong>ge. Cloison p<strong>la</strong>coplâtre. Faux p<strong>la</strong>fonds.<br />
Creusaz – 74500 <strong>Bernex</strong> - Tél. 04 50 73 64 84 – Port. 06 84 48 40 12<br />
www.estampe-peinture.com - jeanlouisestampe@aol.com<br />
15<br />
MICHOUD PEINTURE P<strong>la</strong>n: I4<br />
Petits travaux bâtiment. Peinture extérieure, intérieure. Façade.<br />
Location d’échafaudage. Hydrogommage écologique.<br />
Devis gratuit. michoudjnpeinture@orange.fr<br />
74500 <strong>Bernex</strong> - Port. 06 08 76 96 20 - Tél./Fax. 04 50 73 16 00<br />
ODLUG GRAPHISME<br />
Vincent Birraux - Port. 06 08 28 42 56 - www.odlug.com<br />
SOLDAN CONTRUCTION RENOVATION<br />
jp.soldan@wanadoo.fr<br />
Trossy - 74500 <strong>Bernex</strong> - Port. 06 08 54 61 91<br />
Ô BIEN-ÊTRE MIRJAM BURNET<br />
Mirjam Burnet, praticienne en massages bien-être et<br />
Ayurvédiques. Agréée FFMBE. Sur RDV.<br />
35, Coppy les Crêtes - 74500 Saint Paul en Chab<strong>la</strong>is.<br />
www.obien-etre.com – Tél. 06 75 62 91 18.<br />
SERVICE MÉDICAL - MEDICAL SERVICE<br />
MÉDECINS / Doctors<br />
Docteurs Cherreau et Barneoud – 74500 Vinzier<br />
Tél. 04 50 73 61 07<br />
Dr. Vigne – 74500 St Paul - Tél. 04 50 74 63 00<br />
Dr. Pauthier – 74500 St Paul - Tél. 04 50 75 66 89<br />
DENTISTES / Dentists<br />
Dr. Bodart – 74500 St Paul - Tél. 04 50 75 27 67<br />
Dr. Besson-Tillman – 74500 Vinzier - Tél. 04 50 73 33 07<br />
ESPACE SANTE BERNEX P<strong>la</strong>n: G3<br />
Kinésithérapeute endermologue (lipo massage et endermolift).<br />
M. Emmanuel Giorgani “Espace santé bien-être”<br />
Le Mont Baron, 74500 <strong>Bernex</strong> – Tél. 04 50 73 63 24<br />
P<strong>la</strong>n: I3
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page16<br />
AU SERVICE<br />
DE LA STATION…<br />
Station amenties…<br />
PHARMACIE / CHEMIST’S SHOP<br />
PHARMACIE DU GAVOT<br />
Mmes Bouhadra et Mrozinski - 52, rue Ciriel<br />
74500 St Paul - Tél. 04 50 75 31 37 - Fax 04 50 75 03 69<br />
pharmaciedugavot@perso.alliadis.net<br />
Ouvert du lundi au samedi, de 9h à 12h et de 14h30 à 19h.<br />
CONSTRUCTEURS DE CHALETS<br />
CHALETS BUILDERS<br />
LES CHALETS DUTRUEL P<strong>la</strong>n: C5<br />
Grange b<strong>la</strong>nche - 74500 <strong>Bernex</strong><br />
Tél. 04 50 73 60 20 – Fax 04 50 73 63 83<br />
www.chalets-dutruel.com - chalets.dutruel@wanadoo.fr<br />
CHALETS SERVOZ P<strong>la</strong>n: H4<br />
Langin - 74500 BERNEX<br />
Tél. 04 50 73 64 06 - Fax. 04 50 73 15 77<br />
www.chalets-servoz.fr – contact@chalets-servoz.fr<br />
MAGASINS DE SPORTS / SPORTS SHOPS<br />
MICHOUD SPORTS + DISCOUNT LOCATION<br />
SKIMIUM.COM WED’ZE QUECHUA P<strong>la</strong>n: I4<br />
Jean-Noël Michoud – La pallud - 74500 BERNEX<br />
Au pied des pistes. Tél./Fax 04 50 73 16 00<br />
michoudsport@orange.fr - www.skimium.com<br />
MARIETTAZ SPORTS P<strong>la</strong>n: I4<br />
Gérald Mariettaz -La Pallud - 74500 <strong>Bernex</strong>.<br />
Au pied des pistes. Tél. 04 50 72 83 75 - 06 88 53 32 88<br />
mariettaz.sports@gmail.com<br />
16<br />
SUPER BERNEX SPORTS – SPORT 2000<br />
Pierre-André Jacquier – Bat. Le Tiphanis - 74500 <strong>Bernex</strong><br />
Au pied des pistes.<br />
Tél./Fax 04 50 73 62 31 - Port. 06 72 89 33 58<br />
www.superbernex.sport2000.fr - levieuxcafe@free.fr<br />
SKI SHOP SKISET.COM BERNEX P<strong>la</strong>n: I4<br />
Sandrine Vigny - Immeuble le Croq’Neige - La Pallud<br />
74500 <strong>Bernex</strong>. Au pied des pistes. Tél. 04 50 73 69 26<br />
www.skiset.com - skishop@orange.fr<br />
P<strong>la</strong>n: I4<br />
EVEILLEZ VOS PAPILLES / AROUSE YOUR TASTE BUDS<br />
GAEC LES CHALETS D’OCHE<br />
Gérard Michoud - Les Ingels - 60, rte des Grands Prés - 74500 Saint-Paul.<br />
Tél./Fax 04 50 75 19 51<br />
chaletsdoche@free.fr - www.lechaletdoche.free.fr<br />
Fabrication et vente à <strong>la</strong> ferme de fromage d'abondance, de tomme, de<br />
raclette. Vente de produits régionaux : charcuterie, vins, confitures.<br />
Venez nous rendre visite dans un cadre chaleureux. Ouvert toute l'année.<br />
Production and sale at the Farm : Abondance cheese, tomme, raclette.<br />
Local products : cold meats, wines, jams… Friendly atmosphere.<br />
LES ALPAGES D’OCHE ET DE PRÉ-RICHARD :<br />
UNIQUEMENT L’ÉTÉ.<br />
A <strong>la</strong> fonte des neiges, les troupeaux (vaches, moutons et<br />
chèvres) gagnent les pâturages d’altitude, et nos alpagistes, Gérard et<br />
Bernard, produisent de bons fromages de vache et de chèvre ainsi que du<br />
beurre à acheter sur p<strong>la</strong>ce.<br />
The mountain pastures (Oche and Pré Richard) are open during the<br />
summer period. When the snow melts, the herds of cows, sheep and goats<br />
climb to higher pastures and our shepherds, Gérard and Bernard, produce<br />
their delicious goat and cow cheeses as well as butter, which you can<br />
purchase on the spot.
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page17<br />
LES RESTAURANTS<br />
Restaurants<br />
“LES MARMOTTES”<br />
Famille Jacquier - Pré Richard - 74500 <strong>Bernex</strong><br />
Tél./Fax 04 50 73 60 79<br />
Eté : spécialités de nos montagnes, banquets.<br />
Hiver : self-service, vente à l’emporter.<br />
Ouvert les dimanches de mai - juin 2012 sauf le 24 juin.<br />
“L’ORMEAU”<br />
A<strong>la</strong>in Buttay - Chef lieu – 74500 <strong>Bernex</strong><br />
Tél. 04 50 73 60 85 - Fax 04 50 26 04 43<br />
restaurant.lormeau@orange.fr<br />
Restaurant Bar Crêperie, sa carte, ses spécialités du pays, ses menus.<br />
Banquets, menus autocaristes. Terrasse et restaurant face à <strong>la</strong> Dent d’Oche et<br />
au Mont César. Point WIFI. Ouvert toute l’année.<br />
“LE PRE RICHARD”<br />
Erik Bastard - Pré richard - 74500 <strong>Bernex</strong><br />
Tél. 04 50 73 68 25 ou 06 21 72 23 50<br />
contact@leprerichard.com - www.leprerichard.com<br />
En alpage l'été…<br />
Spécialités : le “Taillon“, <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nche berno<strong>la</strong>nde, les beignets à l'ancienne et <strong>la</strong><br />
tarte à <strong>la</strong> myrtille. Cuisine maison à <strong>la</strong> carte et restauration rapide. Au cœur<br />
des pistes l'hiver… Ouvert été & hiver.<br />
“RELAIS DE LA CHEVRETTE”<br />
Jean-Philippe Layat<br />
Le Maupas – 74500 <strong>Bernex</strong> - Tél./Fax : 04 50 73 60 27<br />
info@<strong>la</strong>chevrette.fr - www.<strong>la</strong>chevrette.fr<br />
Spécialités du pays, ouvert toute l’année sauf en octobre<br />
et avril. “On déjeune dans le jardin ombragé ou auprès de <strong>la</strong><br />
cheminée”. Point Wifi.<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
J6<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
G3<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
J6<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
J4<br />
17<br />
“LE BLUES ROCK CAFE”<br />
La Beunaz - 74500 St Paul en Chab<strong>la</strong>is<br />
Tél. 04 50 73 55 26 - Port : 06 86 28 58 97<br />
contact@bluesrockcafe74.com - www.bluesrockcafe74.com<br />
Pub Restaurant Pizzeria Bowling. Ouvert 7 jours/7 en période de vacances de<br />
18h à 3h. Soirées à thèmes, concerts, écran géant.<br />
“La cabane à Lulu” pizzeria drive et p<strong>la</strong>ts à emporter. Tickets restaurant.<br />
Point WIFI.<br />
“LA FETIUERE”<br />
Vincent Birraux - 74500 <strong>Bernex</strong><br />
Tél. : 04 50 73 68 70<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
D2<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
L6<br />
Chalet typique blotti dans les bois au départ de <strong>la</strong> Dent d’Oche. Ouvert de juin à<br />
octobre, depuis 1970. Spécialités du pays et produits frais.<br />
Beignets de pomme de terre et charcuterie du pays, côtes d’agneau, sa<strong>la</strong>des<br />
en terrasse ou fondues près du feu.
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page18<br />
P<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
G2<br />
✆<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
H4<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
D2<br />
P<br />
v<br />
P<br />
v<br />
✆<br />
LES HÔTELS-RESTAURANTS ET GÎTES DE SÉJOUR<br />
Holiday camps…<br />
Gîte de France Chèques Vacances<br />
Logis de France<br />
“LE TITLIS”<br />
Christian Birraux<br />
Bénand - 74500 <strong>Bernex</strong><br />
Tél. 04 50 73 62 48<br />
ou 06 82 04 86 96<br />
Fax : 04 50 73 69 78<br />
letitlis@wanadoo.fr<br />
www.letitlis.com<br />
“CHEZ TANTE MARIE” **<br />
Béatrice et Patrick Perrot<br />
Langin - 74500 <strong>Bernex</strong><br />
Tél. 04 50 73 60 35<br />
Fax : 04 50 73 61 73<br />
chez-tante-marie@wanadoo.fr<br />
www.bernex-cheztantemarie.com<br />
“LE BOIS JOLI” ***<br />
Joëlle et François Birraux<br />
210, route du Chenay - La Beunaz<br />
74500 Saint-Paul en Chab<strong>la</strong>is<br />
Tél. 04 50 73 60 11<br />
Fax : 04 50 73 65 28<br />
info@hotel-bois-joli.fr<br />
www.hotel-bois-joli.fr<br />
Clé Vacances<br />
18<br />
P<br />
GÎTE DE SÉJOUR<br />
8 chambres tout confort.<br />
Ouvert toute l'année.<br />
Accueil en gestion hôtelière pour famille<br />
et groupe. Tarif spécial enfant.<br />
Gestion libre pour grand groupe.<br />
Accès Wifi.<br />
HÔTELS - RESTAURANTS<br />
25 chambres tout confort,<br />
grand parc arboré et terrasse.<br />
A 500 m des pistes de ski<br />
Situation idéale, au pied de <strong>la</strong> Dent d’Oche.<br />
Repas : menu dès 19,50€<br />
Lit supplémentaire : sur demande<br />
21 chambres.<br />
Fermé de mi-octobre à mi-décembre.<br />
Piscine extérieure chauffée,<br />
espace bien-être (sauna, hammam,<br />
massages…), salle de sport…<br />
Repas : menu dès 25€<br />
Re<strong>la</strong>is du<br />
Silence<br />
Parking<br />
✆<br />
Animaux<br />
acceptés<br />
Téléphone dans<br />
<strong>la</strong> chambre<br />
-10% hors vacances sco<strong>la</strong>ires<br />
v<br />
Piscine<br />
Ascenceur<br />
Pension mini<br />
Pension maxi<br />
1/2 pension mini 40 €<br />
1/2 pension maxi 45 €<br />
Chambre mini 29 €<br />
Chambre maxi 33 €<br />
Petit déjeuner 6 €<br />
Pension mini par pers. 78 €<br />
Pension maxi par pers. 85 €<br />
1/2 pension mini par pers. 68 €<br />
1/2 pension maxi par pers. 75 €<br />
Chambre mini pr 2 78 €<br />
Chambre maxi pr 2 85 €<br />
Petit déjeuner 10 €<br />
Pension mini 80 €<br />
Pension maxi 90 €<br />
1/2 pension mini 66 €<br />
1/2 pension maxi 74 €<br />
Chambre mini 80 €<br />
Chambre maxi 90 €<br />
Petit déjeuner 10 €
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page19<br />
“LE CRO BIDOU” **<br />
Thierry Christin<br />
1101, route de <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge - La Beunaz<br />
74500 Saint-Paul en Chab<strong>la</strong>is<br />
Tél. 04 50 73 10 93<br />
Fax : 04 50 73 18 68<br />
info@crobidou.com<br />
www.crobidou.com<br />
“PLEIN SOLEIL” **<br />
Famille Petitjean-Favre<br />
74360 Vacheresse<br />
Tél. 04 50 73 10 12<br />
Tél./Fax : 04 50 81 10 14<br />
plein-soleil@valdabondance.com<br />
www.le-plein-soleil.com<br />
“BON SÉJOUR” **<br />
Famille Dupont - Le Nouy<br />
74500 Thollon-les Mémises<br />
Tél. 04 50 70 92 65<br />
Fax : 04 50 70 95 72<br />
infos@bon-sejour.com<br />
www.bon-sejour.com<br />
"L'ALPAGE"<br />
Jany Colliard<br />
Creusaz - 74500 <strong>Bernex</strong><br />
Tél. 04 50 73 60 73<br />
ou 06 36 51 06 47<br />
Fax : 04 50 81 18 24<br />
www.residence-<strong>la</strong>lpage.fr<br />
residence.bar.resto.alpage@orange.fr<br />
15 chambres.<br />
Ouvert du 1er Mai au 10 Octobre.<br />
Au bord du Lac de <strong>la</strong> Beunaz,<br />
à l'abri des montagnes du Chab<strong>la</strong>is.<br />
Repas : menu dès 25€<br />
Lit supplémentaire : 20€<br />
13 chambres.<br />
Ouvert toute l'année.<br />
Terrain de pétanque, tennis, aire de jeux,<br />
piscine extérieure, salle de sport.<br />
Repas : menu dès 14€<br />
15 chambres tout confort.<br />
Forfait Famille - Chambre familiale<br />
Ouvert toute l'année sauf Novembre.<br />
Tennis, aire de jeux pour enfants.<br />
Repas : menu dès 17,50€<br />
Lit supplémentaire : 20€<br />
RÉSIDENCE HÔTELIÈRE<br />
Appartements 2** et chambres meublées. Fermeture : automne<br />
et printemps. Prix promotionnels à partir de 3 j. en chambre.<br />
Réduction de 10% sur 3 semaines consécutives en appartement.<br />
Options : repas, petit déjeuner à prix spécial!<br />
Animaux acceptés, supplément de 3€/nuit ou de 15€ par semaine.<br />
Petit déjeuner : 7€<br />
Repas : menu dès 14€<br />
19<br />
Pension mini 80 €<br />
Pension maxi 80 €<br />
1/2 pension mini 60 €<br />
1/2 pension maxi 60 €<br />
Chambre mini 60 €<br />
Chambre maxi 100 €<br />
Petit déjeuner 9 €<br />
Pension mini 58 €<br />
Pension maxi 58 €<br />
1/2 pension mini 50 €<br />
1/2 pension maxi 50 €<br />
Chambre mini 56 €<br />
Chambre maxi 56 €<br />
Petit déjeuner 8 €<br />
Pension mini 71 €<br />
Pension maxi 77 €<br />
1/2 pension mini 56 €<br />
1/2 pension maxi 62 €<br />
Chambre mini 56 €<br />
Chambre maxi 62 €<br />
Petit déjeuner 8,50€<br />
Pension mini 62 €<br />
Pension maxi 62 €<br />
1/2 pension mini 58 €<br />
1/2 pension maxi 58 €<br />
Chambre mini 2p. 60 €<br />
Chambre maxi 2p 90 €<br />
Appart Maxi/sem 460€<br />
✆ P<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
D1<br />
✆ P<br />
v<br />
✆ P<br />
v<br />
✆<br />
P<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
I1
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page20<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
J4<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
H3<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
I3<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
A4<br />
LES CHAMBRES D’HÔTES<br />
Guest houses<br />
Gîte de France Chèques Vacances<br />
Clé Vacances Piscine<br />
“LES GRIVES”<br />
Marie-Thérèse Grivel<br />
Charmet - 74500 <strong>Bernex</strong><br />
Tél. 04 50 73 16 77<br />
ou 06 25 87 50 49<br />
“LE VIEUX CAFE ”<br />
Marie-Laure Mouté & Manu Dalon<br />
Trossy - 74500 <strong>Bernex</strong><br />
Tél./Fax : 04 50 73 60 08<br />
ou 06 58 02 44 99<br />
marie-moute@hotmail.fr - www.levieuxcafe.net<br />
“AU CHARME DE LA DENT”<br />
José Manresa<br />
Charmet - 74500 <strong>Bernex</strong><br />
Tél : 04 50 72 53 34<br />
ou 06 82 24 84 01<br />
contact@aucharmede<strong>la</strong>dent.fr<br />
www.aucharmede<strong>la</strong>dent.fr<br />
“L'OURSERIE”<br />
Hélène & Luc Lamboley<br />
376, chemin des Rebet - Chez Bochet<br />
74500 Saint-Paul en Chab<strong>la</strong>is<br />
Tél/Fax : 04 50 73 33 72<br />
info@lourserie.com - www.lourserie.com<br />
2 chambres pour 3 personnes, agréable jardin (nombreuses espèces d’oiseaux observables),<br />
à proximité des départs de randonnée l’été (au pied de <strong>la</strong> Dent d’Oche), des sentiers raquettes et pistes<br />
de ski l’hiver.<br />
Garage et parking extérieurs. Accès WIFI gratuit. Ouvert à l'année.<br />
Tarifs avec PDJ : 1 Personne : 45€ - 2 Personnes : 55€ - 3 Personnes : 75€.<br />
4 chambres de 1 à 5 personnes. Location chambres, meublés.<br />
Ouvert à l'année.<br />
Tarifs avec PDJ : 1 Personne : 30€ - 2 Personnes : 45€ - 3 Personnes : 60€.<br />
PDJ : 6€ par personne.<br />
Au fil des saisons, José vous accueille dans une ancienne ferme berno<strong>la</strong>nde, située au pied de <strong>la</strong> Dent d’Oche.<br />
4 chambres de 2 personnes, possibilité lit d'appoint ou bébé. WC et salle de bains privatifs, salon douillet au coin<br />
du feu. Barbecue, local à skis, local à vélos, mobilier de jardin. Table d'hôtes sur réservation. Ouvert toute l'année,<br />
sauf <strong>la</strong> semaine de Noël. Le plus : activités nature (rivière, <strong>la</strong>c et montagne) avec José, diplômé d'Etat.<br />
Hébergement gratuit pour les enfants de moins de 3 ans.<br />
Tarifs avec PDJ : 1 pers. : 50€ - 2 pers. : 60€ - 3 pers. : 80€ - Nuitée + PDJ (2 adultes + 1 enfant) : 75€<br />
Repas adulte : 25€ - Repas 9 à 15 ans : 15€ - Repas 3 à 8 ans : 8€<br />
20<br />
L'Ourserie est une ancienne et authentique ferme haut-savoyarde, totalement rénovée.<br />
Accueil chaleureux, hébergements douillets, dîners gastronomiques…<br />
3 chambres spacieuses et confortables avec vue sur <strong>la</strong> Dent d'Oche, salon de détente avec cheminée,<br />
bar et salle à manger accédant à <strong>la</strong> terrasse, parc arboré et fleuri de 3500 m², salon de re<strong>la</strong>xation<br />
extérieur, hamacs sous les arbres pour le farniente, potager bio pour notre table d'hôtes, diffusion d'huiles<br />
essentielles re<strong>la</strong>xantes et assainissantes... Ouvert à l'année.
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page21<br />
“LE GRENIER”<br />
Jean-Marc Lacroix<br />
1300, route de <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge - La Beunaz 74500 Saint-<br />
Paul en Chab<strong>la</strong>is<br />
Tél. 04 50 73 68 79 ou 06 31 51 70 42<br />
jmc<strong>la</strong>croix@free.fr<br />
“AU PRE DES ANES”<br />
Nathalie Chappuis<br />
Chez Portay – 74500 Féternes<br />
Tél. 04 50 81 03 45 ou 06 89 86 29 28<br />
aupredesanes@orange.fr<br />
www.leman-chambres-hotes.com<br />
“LA CHOUETTE COUETTE”<br />
Bruno Ghys<br />
Le Sablon – 74500 Chevenoz<br />
Tél. 04 50 72 39 90<br />
ou 06 22 66 43 17<br />
bruno.ghys@neuf.fr<br />
“LES ECHIROLLES”<br />
Martine Demoli<br />
800, route de <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge - La Beunaz<br />
74500 Saint-Paul en Chab<strong>la</strong>is<br />
Tél. : 04 50 75 67 54 ou 06 70 69 05 57<br />
les-echirolles@<strong>la</strong>poste.net<br />
Un authentique petit mazot niché entre <strong>la</strong>c et montagnes du Chab<strong>la</strong>is pour 2 personnes.<br />
Séjour, salle de bain avec balnéo, WC, chambre avec lit 2 p<strong>la</strong>ces, TV, Hi Fi, terrasse avec salon<br />
de jardin, bain nordique, parking privé.<br />
Ouvert à l’année.<br />
Tarifs : 135€ <strong>la</strong> nuit + 15€ le bain nordique.<br />
Entre <strong>la</strong>c et montagnes, à 8 km des pistes de <strong>Bernex</strong>, accueil dans une ancienne ferme rénovée avec<br />
des matériaux écologiques et utilisant des énergies renouve<strong>la</strong>bles. 3 chambres pouvant accueillir 3,<br />
4 ou 5 personnes + un lit bébé. Tarifs dégressifs pour tout séjour supérieur à 3 nuits. 4 ânes à l'arrière de<br />
<strong>la</strong> propriété ! Table d’hôtes sur réservation. Ouvert à l'année.<br />
Tarifs avec PDJ : 2 pers. : 60€ - Lit supplémentaire : 18€ - Repas : 16€<br />
Tarif dégressif à partir de 3 nuits : 2 pers. : 50€ - Lit supplémentaire : 15€ - Repas : 16€<br />
Suite : 80€ pour 3 personnes - Lit supplémentaire : 20€ - Repas : 16€<br />
Ancienne ferme située à Chevenoz (à 5km de <strong>Bernex</strong>, dans <strong>la</strong> Vallée d'Abondance). 5 chambres douillettes,<br />
soigneusement décorées, pouvant recevoir jusqu'à 4 personnes. Sanitaires complets et privatifs dans chaque<br />
chambre. Table d'hôtes. La chambre comprend le petit déjeuner. Accès WIFI (PC non fourni). Parking. Abri moto.<br />
Animaux non admis. Ouvert toute l’année.<br />
Tarifs ETE avec PDJ : 1 personne : 50€ à 52€ - 2 personnes : 55€ à 59€ - 3 personnes : 73€ à 79€ - 4 personnes : 89€ à97€ - Repas: 19€<br />
Tarifs HIVER avec PDJ : 1 pers. : 52€ à 55€ - 2 pers. : 56€ à 60€ - 3 pers. : 75€ à 80€ - 4 pers. : 92€ à 100€ - Repas: 19€<br />
3 Chambres de 2 à 4 personnes - Possibilité table d’hôtes.<br />
Ouvert été & hiver.<br />
Tarifs : 1 personne : 35€ - 2 personnes : 55€ - 3 personnes : 60€ - 4 personnes : 65€<br />
21<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
D2<br />
a<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
C1
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page22<br />
RÉSIDENCE DE TOURISME<br />
ODALYS<br />
LES CHALETS<br />
D’EVIAN***<br />
Impasse du Tir aux Pigeons<br />
74500 Evian-les-Bains<br />
Tél. 04 50 75 00 83<br />
Fax 04 50 75 62 70<br />
Renseignements & réservation :<br />
04 50 75 00 83 ou 0825<br />
562 562 (0,15€/min)<br />
evian@odalys-vacances.com<br />
www.odalys-vacances.com<br />
Située sur les hauteurs d’Evian<br />
avec vue sur le <strong>la</strong>c, cette<br />
résidence vous propose des<br />
appartements entièrement<br />
équipés du 2 pièces (4 pers.)<br />
au 3 pièces (6 pers.).<br />
A votre disposition : piscine<br />
chauffée avec dôme, sauna,<br />
salle de fitness, bil<strong>la</strong>rd.<br />
Ouvert toute l’année.<br />
Location à <strong>la</strong> semaine, nuit,<br />
courts et longs séjours.<br />
Tarifs “Spécial Curistes”.<br />
RÉSIDENCE DE TOURISME<br />
RESID’HOTEL<br />
LES TERRASSES<br />
DU LAC<br />
Route de l’Horloge<br />
74500 Evian-les-Bains<br />
Tél. 04 50 74 13 51<br />
Fax 04 50 37 61 89<br />
terrassesdu<strong>la</strong>c@residhotel.com<br />
www.residhotel.com<br />
Sur les hauteurs d’Evian à 5 minutes<br />
du centre ville, face au Lac Léman,<br />
jouxtant le golf d’Evian, <strong>la</strong> résidence<br />
vous propose une gamme de 104<br />
appartements, du studio au 4 pièces.<br />
Logements spacieux, complètement<br />
équipés (p<strong>la</strong>ques vitro-céramique,<br />
micro-onde, <strong>la</strong>ve vaisselle,<br />
TV, sèche-cheveux).<br />
En été, une piscine extérieure vous<br />
permettra de vous détendre.<br />
Réception ouverte 7 jours / 7, TV et<br />
parking gratuit, téléphone* dans<br />
tous les appartements.<br />
En option* : Petit déjeuner<br />
continental (8h /10h), sauna,<br />
<strong>la</strong>verie, accès internet.<br />
*Avec supplément<br />
LES RÉSIDENCES DE TOURISME<br />
LES CENTRES DE VACANCES<br />
Tourism residences - Holiday camps…<br />
RÉSIDENCE DE TOURISME<br />
PARK<br />
& SUITES<br />
VILLAGE<br />
Chemin de Chez Tupin<br />
Lieu-dit “Longuenay”<br />
74500 Lugrin<br />
Tél. 04 50 72 05 57<br />
Fax 04 50 72 04 62<br />
lugrin@parkandsuites.com<br />
www.parkandsuites.com<br />
Lugrin vous propose, en pleine<br />
nature, un vil<strong>la</strong>ge résidentiel de<br />
108 appartements et chalets,<br />
du studio au 3 pièces, entièrement<br />
meublés et équipés, dans<br />
un cadre idyllique avec une<br />
vue imprenable sur le <strong>la</strong>c.<br />
Suites, appartements et chalets<br />
meublés, équipés, tout confort.<br />
Ouvert à l'année.<br />
Tarifs chambre : 52 / 115€<br />
Accès handicapé, tennis,<br />
piscine, fitness, parking,<br />
internet, <strong>la</strong>verie.<br />
CHALET DU<br />
MONT<br />
BÉNAND<br />
60 enfants avec<br />
encadrement et 2 c<strong>la</strong>sses<br />
C<strong>la</strong>sse de neige, c<strong>la</strong>sse de<br />
montagne au printemps.<br />
Séjour de vacances.<br />
Chalet du Mont Bénand<br />
74500 <strong>Bernex</strong><br />
Tél. 04 50 73 60 37 ou<br />
02 31 46 80 40<br />
bernex@uncmt.fr<br />
Siège : U.N.C.M.T.<br />
4, av. du Parc St-André<br />
14200 Herouville Saint C<strong>la</strong>ir<br />
Tél. 02 31 46 80 40 - Fax 02 31 44 79 87<br />
contact@uncmt.fr - www.uncmt.fr<br />
• Accès internet • Chaîne Hifi<br />
• Lecteur DVD<br />
• Magnétoscope • TV<br />
• Ping-pong • Terrain de jeux<br />
• Accueil de groupes<br />
22<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
G1<br />
LA BONNE<br />
EAU<br />
50 enfants + cadres<br />
Stéphane Jacquier<br />
Le Songeon<br />
74500 <strong>Bernex</strong><br />
Tél. 04 50 73 60 61<br />
Tél/Fax (bureau du directeur) :<br />
04 50 73 65 14<br />
jacquier.stephane@neuf.fr<br />
www.<strong>la</strong>bonneeau.fr<br />
• Salle d’activités • TV<br />
• Chaîne Hifi<br />
• Lecteur DVD<br />
• Tennis de table<br />
• Anes bâtés<br />
• Goûter en chalet d’alpage<br />
• Accès WIFI<br />
• Gestion hôtelière<br />
• Gestion libre<br />
• Gîte équestre<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
G3<br />
LE REFUGE<br />
65 enfants + cadres<br />
Joëlle Begain<br />
Trossy - 74500 <strong>Bernex</strong><br />
Tél./Fax 04 50 73 60 53<br />
centre.vacances.refuge@wanadoo.fr<br />
www.colonie-lerefuge.com<br />
• Salle TV<br />
• Lecteur DVD<br />
• Terrain de jeux<br />
• Accès WIFI<br />
• Toutes les chambres<br />
possèdent des sanitaires<br />
privés (douche, <strong>la</strong>vabo, WC)<br />
• Gestion hôtelière<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
I3
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page23<br />
LES CENTRES DE VACANCES - CAMPING<br />
Holiday camps…<br />
LES<br />
CHAUTETS<br />
150 enfants avec<br />
encadrement et 5 c<strong>la</strong>sses<br />
Régis De<strong>la</strong>le<br />
Les Chautets<br />
74500 <strong>Bernex</strong><br />
Tél./Fax 04 50 73 60 48<br />
ou 09 61 49 22 54<br />
ou 06 88 78 91 62<br />
ou 06 84 91 57 05<br />
les-chautets@orange .fr<br />
www.leschautets.com<br />
• Piscine de plein air<br />
• Salle de jeux avec cheminée<br />
• Terrain de jeux<br />
• Chambres avec douche<br />
et <strong>la</strong>vabo<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
K3<br />
GRANGE<br />
BLANCHE<br />
70 enfants +<br />
encadrement<br />
C<strong>la</strong>ire Debede<br />
Grange B<strong>la</strong>nche<br />
74500 <strong>Bernex</strong><br />
Tél. 04 50 73 61 28<br />
ou 04 50 73 61 71<br />
ou 06 11 23 20 19<br />
info@lecolonature.com<br />
www.lecolonature.com<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
B5<br />
LE CHENEX<br />
95 enfants<br />
avec 20 encadrements<br />
et 4 c<strong>la</strong>sses<br />
Patrice Cheval<strong>la</strong>y<br />
758, route du Chenay<br />
Frenay - 74500 St-Paul<br />
Tél. 04 50 73 60 29<br />
Fax : 04 50 73 18 10<br />
patrice@lechenex.com<br />
www.lechenex.com<br />
• 30 chambres avec<br />
sanitaires privés<br />
• Salle de 150 m 2 équipée<br />
pour conférence<br />
• Parc aménagé de ba<strong>la</strong>nçoires<br />
• Toboggans • Ping-pong<br />
• Trampoline • Tennis<br />
• Terrain de foot, de basket,<br />
de pétanque • Piscine<br />
• Accès WIFI gratuit<br />
• Habilitation organisateur<br />
séjour.<br />
23<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
D3<br />
LE CLAIR<br />
MATIN<br />
84 enfants<br />
avec encadrement<br />
Serge Gaggiotti<br />
546, route du Chenay<br />
Frenay - 74500 St-Paul<br />
Tél. 04 50 73 60 55<br />
Fax : 09 59 27 16 51<br />
contact@c<strong>la</strong>irmatin.fr<br />
www.c<strong>la</strong>irmatin.fr<br />
• Salle TV • Ping-pong<br />
• Baby foot<br />
• Terrain de jeux<br />
• Habilitation tourisme<br />
• Autocar sur p<strong>la</strong>ce<br />
• Gestion hôtelière, séjour<br />
tout compris, encadrement<br />
• G îte 6 chambres<br />
P<strong>la</strong>n:<br />
D3<br />
LES<br />
ALOUETTES<br />
113 personnes<br />
en vacances<br />
78 enfants<br />
avec cadres en c<strong>la</strong>sse<br />
Sarl Ruffier<br />
74500 Champanges<br />
Tél./fax 04 50 73 45 79<br />
ou 04 50 73 41 10<br />
alouettesleman@wanadoo.fr<br />
www.colonie-vacances-savoies.fr<br />
• Piscine extérieure<br />
• Grands espaces verts,<br />
loin de <strong>la</strong> route<br />
• Petite ferme et ses animaux<br />
• Gestion hôtelière à partir<br />
de 20 personnes<br />
• Pension complète<br />
• Demi pension<br />
• Gestion libre<br />
a<br />
CAMPING DU<br />
PRÉ BANDAZ<br />
Ludovic Burquier<br />
Capacité 100 personnes<br />
170, route du Camping - Chez Bandaz - 74500 St<br />
Paul en Chab<strong>la</strong>is<br />
Tél./Fax 04 50 75 39 42<br />
ou 06 84 45 05 16<br />
contact@campingprebandaz.com<br />
www.campingprebandaz.com<br />
Ouvert du 1er Mai au 30 Septembre.<br />
A 4 km de <strong>Bernex</strong>, aire naturelle.<br />
• Grand terrain p<strong>la</strong>t paysagé.<br />
• Aire camping-cars (vidange…) 4€.<br />
• WIFI gratuit.<br />
Tarifs :<br />
Forfait emp<strong>la</strong>cement voiture 2 personnes : 11,40€<br />
Personne supplémentaire : 3,50€<br />
Enfant de moins de 7 ans : 2,50€ - Electricité 6A : 3€<br />
Forfait :<br />
1 campeur + 1 véhicule + 1 emp<strong>la</strong>cement : 7,90<br />
Véhicule sup. 1,20 euros<br />
Service camping car : 4 euros
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page24<br />
BIENVENUE SUR<br />
www.bernex.fr<br />
Welcome to www.bernex.fr<br />
LES MEUBLÉS DE PARTICULIER À PARTICULIER<br />
Private furnished accommodation to rent<br />
Vous trouverez dans <strong>la</strong> rubrique “meublés de tourisme” les meublés c<strong>la</strong>ssés et dans <strong>la</strong> rubrique “locations saisonnières” les meublés non c<strong>la</strong>ssés.<br />
Les meublés c<strong>la</strong>ssés apparaissent tous avec l’annotation “AN” (ancienne norme).<br />
En effet, une nouvelle procédure de c<strong>la</strong>ssement a été mise en p<strong>la</strong>ce. Au moment de <strong>la</strong> parution de cette <strong>brochure</strong>, aucun meublé n’a été c<strong>la</strong>ssé selon<br />
<strong>la</strong> nouvelle norme.<br />
You will find in the “tourism lodgings” the furnished accomodation to rent, which are c<strong>la</strong>ssified, and in the “seasonal lodgings” the furnished<br />
accomodation to rent, which are not c<strong>la</strong>ssified. The “tourism lodgings” appear with the “AN” (old norm) note.<br />
As a matter of fact, a new c<strong>la</strong>ssifying procedure exists, but, at this <strong>brochure</strong> publication, no furnished accomodation to rent is c<strong>la</strong>ssified with<br />
the new norm.<br />
*Taxe de séjour : Pour tout séjour à <strong>Bernex</strong>, une taxe locale de développement touristique (taxe de séjour) vous sera facturée par votre hébergeur.<br />
*Residence tax: there is in <strong>Bernex</strong> a local tax of tourism development, which is not included in the rent price and is calcu<strong>la</strong>ted per person.<br />
www.bernex.fr<br />
Retrouvez sur ce site toutes les informations dont vous avez besoin pour<br />
préparer vos vacances !<br />
Vous y trouverez aussi une centrale de disponibilité des meublés : sur <strong>la</strong><br />
page d’accueil, cliquez sur <strong>la</strong> rubrique “Hébergement”, puis "Disponibilités<br />
appartements, chalets ou maisons".<br />
Entrez <strong>la</strong> date de votre séjour, le nombre de personnes...<br />
Une liste de meublés disponibles apparaîtra : à vous de faire votre choix !<br />
Find all the information that you need to prepare for your holidays by visiting<br />
our internet site www.bernex.fr !<br />
You will find all the accommodation avai<strong>la</strong>ble, constantly updated with<br />
photos.<br />
On line you will find all the summer and winter activities, the festivities and<br />
events organised in the vil<strong>la</strong>ge, the restaurants, shops and all other business,<br />
with photos and additional information.<br />
All of <strong>Bernex</strong> is a clic away on www.bernex.fr<br />
24
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page25<br />
C<strong>la</strong>ssement<br />
MEUBLÉS DE TOURISME / TOURISM LODGINGS<br />
Lits supplémentaires<br />
Superficie hors<br />
sanitaires<br />
Coordonnées du propriétaire Adresse de location<br />
Type<br />
Animaux admis<br />
TV<br />
LV<br />
LL<br />
Pk et/ou G<br />
J et/ou T<br />
Ch ou P<br />
@<br />
D et/ou B<br />
Chèques Vacances<br />
Charges comprises<br />
GÎTES DE FRANCE POUR 2 PERSONNES<br />
Vacances sco<strong>la</strong>ires Hors vacances sco<strong>la</strong>ires<br />
Mini (€) Maxi (€) Mini (€) Maxi (€)<br />
2 épis BOCHATON Catherine - Gîte des Champs Bouil<strong>la</strong>nts - Les Bossons 30m 2 AM Appt "Les Mémises" - X X X X D X 300 390 300 300<br />
74500 LUGRIN - 04 50 75 15 53 - 06 66 25 14 20 Gîte des Champs Bouil<strong>la</strong>nts - Les Bossons<br />
bochaton.catherine@wanadoo.fr - www.gitesdeschampsbouil<strong>la</strong>nts.com 74500 LUGRIN<br />
GÎTES DE FRANCE POUR 3 PERSONNES<br />
2 épis JACQUIER Andrée - Chez Buttay - 74500 BERNEX 1 33m 2 AM Appt "Le César" - Les Rocailles X X X X B X X 255 400 250 280 H3<br />
04 50 73 60 45 - 04 50 73 65 03 Chez Buttay - 74500 BERNEX<br />
<strong>la</strong>mbert.jacquier@free.fr - <strong>la</strong>mbert.jacquier.free.fr<br />
GÎTES DE FRANCE POUR 4 PERSONNES<br />
2 épis ARRANDEL Josiane - Trossy - 74500 BERNEX 1 45m 2 AM Trossy - 74500 BERNEX X X X X X B X X 300 480 300 350 I3<br />
04 50 73 60 92 - monsite.orange.fr/arrandel/<br />
2 épis BIRRAUX Bernard - Chef-lieu - 74500 BERNEX - 04 50 73 17 14 1 50m 2 AM Chef-lieu - 74500 BERNEX X X X X X D X X 270 430 270 270 G3<br />
3 épis BIRRAUX Jean-Pierre - Bénand - 74500 BERNEX - 04 50 73 67 36 1 45m 2 CI N°010 - Bénand - 74500 BERNEX X X X X D X 280 550 280 280 G2<br />
06 77 76 20 27 - jp.birraux@orange.fr - www.chaletbenand.com<br />
2 épis BIRRAUX Jean-Pierre - Bénand - 74500 BERNEX - 04 50 73 67 36 1 45m 2 AC N°019 - Bénand - 74500 BERNEX X X X X D X 240 480 240 240 G2<br />
06 77 76 20 27 - jp.birraux@orange.fr - www.chaletbenand.com<br />
2 épis BIRRAUX Jean-Pierre - Bénand - 74500 BERNEX - 04 50 73 67 36 1 45m 2 AC N°018 - Bénand - 74500 BERNEX X X X X D X 240 480 240 240 G2<br />
06 77 76 20 27 - jp.birraux@orange.fr - www.chaletbenand.com<br />
3 épis BIRRAUX VACANCES SARL - BIRRAUX André & Chantal - Sur les Crêts 50m 2 AC N°02 - Bénand - 74500 BERNEX X X X X D X 285 510 285 285 G2<br />
74500 BERNEX - 04 50 73 63 25 - birraux.andre.et.chantal@wanadoo.fr<br />
perso.orange.fr/les.chalets.de.benand<br />
3 épis BIRRAUX VACANCES SARL - BIRRAUX André & Chantal - Sur les Crêts 50m 2 AC N°03 - Bénand - 74500 BERNEX X X X X D X 285 510 285 285 G2<br />
74500 BERNEX - 04 50 73 63 25 - birraux.andre.et.chantal@wanadoo.fr<br />
perso.orange.fr/les.chalets.de.benand<br />
2 épis BLANC Jean-François - Bénand - 74500 BERNEX - 04 50 73 60 82 1 36m 2 AM N°04 - Bénand - 74500 BERNEX X X X X X D X X 230 350 230 250 G2<br />
b<strong>la</strong>nc.jeanfrancois@<strong>la</strong>poste.net - www.location-b<strong>la</strong>nc.com<br />
2 épis BLANC Jean-François - Bénand - 74500 BERNEX - 04 50 73 60 82 27m 2 AM N°05 - Bénand - 74500 BERNEX X X X X X D X X 230 350 230 250 G2<br />
b<strong>la</strong>nc.jeanfrancois@<strong>la</strong>poste.net - www.location-b<strong>la</strong>nc.com<br />
2 épis BLANC Jean-François - Bénand - 74500 BERNEX - 04 50 73 60 82 27m 2 AM N°06 - Bénand - 74500 BERNEX X X X X X B X X 230 350 230 250 G2<br />
b<strong>la</strong>nc.jeanfrancois@<strong>la</strong>poste.net - www.location-b<strong>la</strong>nc.com<br />
3 épis CHEVALLAY Bernard - 586, rte du Chenay - Frenay - 74500 SAINT PAUL 1 56m 2 AM “Frenay” X X X X X X X X B X X 230 406 230 237 D3<br />
04 50 73 17 42 - 04 50 10 10 11 - resa@gite-de-france-haute-savoie.com 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS<br />
www.gites-de-france-haute-savoie.com<br />
2 épis DUTRUEL Danièle Gisèle - Trossy - 74500 BERNEX 54m 2 AM "Le Refuge" - Trossy X X X X X X B X 250 500 280 280 I3<br />
04 50 73 60 53 - 04 50 73 61 65 74500 BERNEX<br />
2 épis LAZZARINI Jacques - "Le Cheval Fleuri" - Charmet - 74500 BERNEX 37m 2 AM "Le Cheval Fleuri" - Charmet X X X X X X D X 280 420 250 300 J4<br />
04 50 94 70 78 - 06 77 88 77 65 - <strong>la</strong>zzarini_d74@yahoo.com 74500 BERNEX<br />
2 épis PEILLEX Thérèse - 51, impasse du Mont Bénand - Le Rosaire Haut 1 58m 2 AM 51, impasse du Mont Bénand - Le Rosaire Haut X X X X D X X 290 470 230 310<br />
74500 SAINT PAUL - 04 50 75 23 51 - 04 50 75 37 76 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS<br />
edelweiss74500@hotmail.fr - edelweiss74500.com<br />
25<br />
P<strong>la</strong>n
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page26<br />
C<strong>la</strong>ssement<br />
GÎTES DE FRANCE POUR 5 PERSONNES<br />
2 épis BLANC François-André - Le Vernay - 74500 BERNEX - 04 50 73 64 21 40m 2 AM Le Vernay - 74500 BERNEX X X X X X D X X 270 405 270 285 F4<br />
04 50 10 10 10 - reception@appartements-vernay.fr - www.appartements-vernay.fr<br />
2 épis BLANC Jean-François - Bénand - 74500 BERNEX - 04 50 73 60 82 35m 2 AM N° 03 - Bénand - 74500 BERNEX X X X X X D X X 240 390 240 240 G2<br />
b<strong>la</strong>nc.jeanfrancois@<strong>la</strong>poste.net - www.location-b<strong>la</strong>nc.com<br />
3 épis CHEVALLAY Bernard - 586, rte du Chenay - Frenay - 74500 SAINT PAUL 1 80m 2 AM "Frenay" X X X X X X D X X 300 500 300 350 D3<br />
04 50 73 17 42 - 04 50 10 10 11- resa@gite-de-france-haute-savoie.com 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS<br />
www.gites-de-france-haute-savoie.com<br />
2 épis GALLAY Serge - Les Trèches - 74500 CHEVENOZ 45m 2 AM "Les Trèches" - 74500 CHEVENOZ X X X X X D X 215 392 220 250<br />
04 50 72 21 39 - 06 08 46 42 17 - serge.gal<strong>la</strong>y@wanadoo.fr<br />
2 épis JACQUIER Andrée - Chez Buttay 51m 2 AM Appt "Le Baron" - Les Rocailles X X X X D X X 288 460 250 320 H3<br />
74500 BERNEX - 04 50 73 60 45 - 04 50 73 65 03 Chez Buttay - 74500 BERNEX<br />
<strong>la</strong>mbert.jacquier@free.fr - www.<strong>la</strong>mbert.jacquier.free.fr<br />
2 épis JACQUIER Andrée - Chez Buttay - 74500 BERNEX - 04 50 73 60 45 45m 2 AM Appt "La Dent d’Oche" - Les Rocailles X X X X D X X 300 460 300 320 H3<br />
04 50 73 65 03 - <strong>la</strong>mbert.jacquier@free.fr - www.<strong>la</strong>mbert.jacquier.free.fr Chez Buttay - 74500 BERNEX<br />
2 épis PEILLEX Thérèse - 51, imp. du Mt Bénand - Le Rosaire Haut - 74500 SAINT PAUL 76m 2 AM 51, imp. du Mt Bénand - Le Rosaire Haut X X X X B X X 310 490 260 330<br />
04 50 75 23 51 - 04 50 75 37 76 - edelweiss74500@hotmail.fr - edelweiss74500.com 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS<br />
GÎTES DE FRANCE POUR 6 PERSONNES<br />
3 épis BIRRAUX Jean-Pierre - Bénand - 74500 BERNEX - 04 50 73 67 36 68m 2 CI N° 015 - Bénand - 74500 BERNEX X X X X X D X 330 690 330 330 G2<br />
06 77 76 20 27 - jp.birraux@orange.fr - www.chaletbenand.com<br />
2 épis BIRRAUX VACANCES SARL - BIRRAUX André & Chantal - Sur les Crêts 50m 2 AM N° 11 - Sur les Crêts - 74500 BERNEX X X X X X D X 240 450 240 240 F4<br />
74500 BERNEX - 04 50 73 63 25 - birraux.andre.et.chantal@wanadoo.fr<br />
perso.orange.fr/les.chalets.de.benand<br />
3 épis BIRRAUX VACANCES SARL - BIRRAUX André & Chantal - Sur les Crêts 65m 2 CI N° 014 - Bénand - 74500 BERNEX X X X X X BD X 345 720 345 345 G2<br />
74500 BERNEX - 04 50 73 63 25 - birraux.andre.et.chantal@wanadoo.fr<br />
perso.orange.fr/les.chalets.de.benand<br />
3 épis BIRRAUX VACANCES SARL - BIRRAUX André & Chantal - Sur les Crêts 65m 2 CI N° 017 - Bénand - 74500 BERNEX X X X X X BD X 345 720 345 345 G2<br />
74500 BERNEX - 04 50 73 63 25 - birraux.andre.et.chantal@wanadoo.fr<br />
perso.orange.fr/les.chalets.de.benand<br />
2 épis BLANC François-André - Le Vernay - 74500 BERNEX - 04 50 73 64 21 68m 2 AM Le Vernay - 74500 BERNEX X X X X X X B X X 280 495 280 295 F4<br />
04 50 10 10 10 - reception@appartements-vernay.fr - www.appartements-vernay.fr<br />
2 épis BLANC Jean-François - Bénand - 74500 BERNEX - 04 50 73 60 82 1 51m 2 AM N° 02 - Bénand - 74500 BERNEX X X X X B X X 300 430 300 300 G2<br />
b<strong>la</strong>nc.jeanfrancois@<strong>la</strong>poste.net - www.location-b<strong>la</strong>nc.com<br />
LÉGENDE<br />
MEUBLÉS DE TOURISME / TOURISM LODGINGS<br />
Lits supplémentaires<br />
Superficie hors<br />
sanitaires<br />
Coordonnées du propriétaire Adresse de location<br />
AR Appartement dans Résidence CI Chalet Indépendant<br />
AM Appartement dans Maison SR Studio dans Résidence<br />
AC Appartement dans Chalet SM Studio dans Maison<br />
ARH Appartement dans Résidence Hôtelière AN Ancienne Norme<br />
MI Maison Indépendante NN Nouvelle Norme<br />
26<br />
Type<br />
TV Télévision<br />
LV Lave Vaisselle<br />
LL Lave Linge<br />
Pk/G Parking et/ou Garage<br />
J/T Jardin et/ou Terrasse<br />
Animaux admis<br />
TV<br />
LV<br />
LL<br />
Pk et/ou G<br />
J et/ou T<br />
Ch ou P<br />
@<br />
D et/ou B<br />
Chèques Vacances<br />
Charges comprises<br />
P/Ch Poêle et/ou Cheminée<br />
@ Accès Internet<br />
D Douche<br />
B Baignoire<br />
Vacances sco<strong>la</strong>ires Hors vacances sco<strong>la</strong>ires<br />
Mini (€) Maxi (€) Mini (€) Maxi (€)<br />
P<strong>la</strong>n
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page27<br />
C<strong>la</strong>ssement<br />
GÎTES DE FRANCE POUR 6 PERSONNES<br />
3 épis BOCHATON Catherine - Gîte des Champs Bouil<strong>la</strong>nts - Les Bossons 52m 2 AM Appt "Le Mont Bénand" X X X X X X B X 400 605 400 400<br />
74500 LUGRIN - 04 50 75 15 53 - 06 66 25 14 20 Gîte des Champs Bouil<strong>la</strong>nts - Les Bossons<br />
bochaton.catherine@wanadoo.fr - www.gitesdeschampsbouil<strong>la</strong>nts.com 74500 LUGRIN<br />
2 épis PEILLEX Thérèse - 51, impasse du Mont Bénand - Le Rosaire Haut 76m 2 AM 51, impasse du Mont Bénand - Le Rosaire Haut X X X X B X X 310 490 260 330<br />
74500 SAINT PAUL - 04 50 75 23 51 - 04 50 75 37 76 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS<br />
edelweiss74500@hotmail.fr - edelweiss74500.com<br />
3 épis VESIN Jacques - Chalet "La Vardaff" - Langin - 74500 BERNEX 1 70m 2 AC Appt "Les Mésanges" - Chalet X X X X X D X 370 670 370 370 H4<br />
04 50 73 18 49 - 06 84 19 23 42 "Les Rhodos" - Langin - 74500 BERNEX<br />
jacques.vesin@club-internet.fr - www.locations-chalet-bernex.com<br />
3 épis VESIN Jacques - Chalet "La Vardaff" - Langin - 74500 BERNEX 1 70m 2 AC Appt "Les Rhodos" X X X X X D X 370 670 370 370 H4<br />
04 50 73 18 49 - 06 84 19 23 42 Chalet "Les Rhodos"<br />
jacques.vesin@club-internet.fr - www.locations-chalet-bernex.com Langin - 74500 BERNEX<br />
3 épis VESIN Raymonde - 100, Les Ingels - 74500 SAINT PAUL 1 88m2 AM Les Ingels X X X X X X B X X 300 520 300 330<br />
04 50 75 23 55 - ar.vesin@orange.fr 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS<br />
GÎTES DE FRANCE POUR 8 PERSONNES<br />
3 épis BIRRAUX Jean-Pierre - Bénand - 74500 BERNEX - 04 50 73 67 36 72m 2 CI N° 016 - Bénand - 74500 BERNEX X X X X X BD X X 360 740 360 360 G2<br />
06 77 76 20 27 - jp.birraux@orange.fr - www.chaletbenand.com<br />
3 épis BIRRAUX VACANCES SARL - BIRRAUX André & Chantal - Sur les Crêts 100m 2 CI N° 013 - Bénand - 74500 BERNEX X X X X X BD X 400 900 400 400 G2<br />
74500 BERNEX - 04 50 73 63 25 - birraux.andre.et.chantal@wanadoo.fr<br />
perso.orange.fr/les.chalets.de.benand<br />
LÉGENDE<br />
MEUBLÉS DE TOURISME / TOURISM LODGINGS<br />
Lits supplémentaires<br />
Superficie hors<br />
sanitaires<br />
Coordonnées du propriétaire Adresse de location<br />
AR Appartement dans Résidence CI Chalet Indépendant<br />
AM Appartement dans Maison SR Studio dans Résidence<br />
AC Appartement dans Chalet SM Studio dans Maison<br />
ARH Appartement dans Résidence Hôtelière AN Ancienne Norme<br />
MI Maison Indépendante NN Nouvelle Norme<br />
Type<br />
TV Télévision<br />
LV Lave Vaisselle<br />
LL Lave Linge<br />
Pk/G Parking et/ou Garage<br />
J/T Jardin et/ou Terrasse<br />
27<br />
Animaux admis<br />
TV<br />
LV<br />
LL<br />
Pk et/ou G<br />
J et/ou T<br />
Ch ou P<br />
@<br />
D et/ou B<br />
Chèques Vacances<br />
Charges comprises<br />
P/Ch Poêle et/ou Cheminée<br />
@ Accès Internet<br />
D Douche<br />
B Baignoire<br />
Vacances sco<strong>la</strong>ires Hors vacances sco<strong>la</strong>ires<br />
Mini (€) Maxi (€) Mini (€) Maxi (€)<br />
P<strong>la</strong>n
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page28<br />
C<strong>la</strong>ssement<br />
* GASTON Eric - 8, rue du Moulin du Bascon - 62170 MONTREUIL SUR MER 1 17m 2 SR Résidence "Téléski" n°41 - Bat. A X X X B X 150 290 150 150 H4<br />
AN 03 21 86 03 99 - 06 09 11 18 06 - 06 07 23 92 26<br />
gaston_eric@orange.fr Langin - 74500 BERNEX<br />
LÉGENDE<br />
MEUBLÉS DE TOURISME / TOURISM LODGINGS<br />
Lits supplémentaires<br />
Superficie hors<br />
sanitaires<br />
Coordonnées du propriétaire Adresse de location<br />
AR Appartement dans Résidence CI Chalet Indépendant<br />
AM Appartement dans Maison SR Studio dans Résidence<br />
AC Appartement dans Chalet SM Studio dans Maison<br />
ARH Appartement dans Résidence Hôtelière AN Ancienne Norme<br />
MI Maison Indépendante NN Nouvelle Norme<br />
Type<br />
CLASSEMENT PRÉFECTORAL POUR 3 PERSONNES<br />
CLASSEMENT PRÉFECTORAL POUR 4 PERSONNES<br />
* AUPEE Patrick - 22, ruelle Guitard -94520 MANDRES LES ROSES 2 23m 2 AR Résidence "Télésiège" - La Fouly X X BD X X 300 420 300 300 I4<br />
NN 01 45 98 92 80 - 01 60 46 16 03 - aupee1@free.fr 74500 BERNEX<br />
*** BIRRAUX Marcel - Chalet "Le Cytise” - 74500 BERNEX 1 35m 2 CI Langin X X X X X B X X 400 550 450 450 H4<br />
AN 04 50 73 19 90 - 06 81 15 97 14 74500 BERNEX<br />
* BOULMIER Jean-Luc - 17, route du Chateauneuf 1 22m 2 SR Résidence "Télésiège" n°63 - 2 ème étage X X X BD 280 400 280 280 I4<br />
NN 45110 SAINT MARTIN D'ABBAT La Fouly - 74500 BERNEX<br />
02 38 58 94 44 - 06 16 17 52 06 - jeanluc.boulmier@sfr.fr<br />
** CATTO Serge - 10, rue du C<strong>la</strong>ir Soleil - 25310 BLAMONT 21m 2 AR Résidence "Etoile des Neiges" n°9 X X X X D X X 250 360 250 300 H4<br />
AN 03 81 35 19 43 - 06 18 01 15 84 - t.catto@orange.fr Langin - 74500 BERNEX<br />
** DELABY Pascal - Trossy - 74500 BERNEX - 06 87 14 00 44 1 24m 2 AR Résidence "Télésiège" - La Fouly X X X BD 206 382 206 231 I4<br />
AN de<strong>la</strong>by.pascal@free.fr - de<strong>la</strong>bymarlene.e-monsite.com 74500 BERNEX<br />
* DENIS Frédéric & Ludivine - Le Haut Freux - 35470 PLECHATEL 1 19m 2 SR Résidence "Le Chamois d'Or" n°2 X X X D X 200 330 180 230 G3<br />
NN 02 99 57 59 86 - 06 71 34 16 94 - denisjahier@orange.fr 74500 BERNEX<br />
*** DIF Richard - Chalet "Azur" - Charmet - 74500 BERNEX 50m 2 AC Chalet "Azur" - Charmet X X X D X X 400 450 400 400 J3<br />
NN 04 50 73 69 83 - richard.dif@wanadoo.fr 74500 BERNEX<br />
** FERNANDEZ-LADO Manuel - Charmet - 74500 BERNEX 30m 2 AC Charmet - 74500 BERNEX X X X X D X 270 380 230 290 J4<br />
NN 04 50 73 62 25 - rositanattier@free.fr - www.lechalet.eu<br />
** GRANGE / TORNEL - 6 ter, route de <strong>la</strong> Fuly - 74150 RUMILLY 21m 2 SR Résidence "Croq' Neige" n°37 - 3 ème étage X X D X 260 390 250 250 I4<br />
AN 04 50 01 30 28 - 06 87 58 11 65 - 06 70 36 03 90 - francois.tornel74@orange.fr La Fouly - 74500 BERNEX<br />
*** MOUTE & DALON - Le Vieux Café - Trossy - 74500 BERNEX - 04 50 73 60 08 2 55m 2 AM Appt "Le Mont Baron" - Le Vieux Café X X X X X D X X 300 500 300 300 H3<br />
AN 06 58 02 44 99 - marie-moute@hotmail.fr - www.levieuxcafe.net Trossy - 74500 BERNEX<br />
* ROUALEC Patrice - 2, allée G. de <strong>la</strong> Tour - Château Malo - 35400 ST MALO 24m 2 SR Résidence "Téléski" - Bat. A n°35 X X X X D X 220 330 220 220 H4<br />
NN 02 23 18 42 91 - 06 15 40 89 10 - patroz.roualec@orange.fr Langin - 74500 BERNEX<br />
**AN TRINCAT Maurice - Chez Les Râcles - 74500 BERNEX - 04 50 73 64 32 1 35m 2 AM Chez les Râcles - 74500 BERNEX X X X X X D X 260 410 260 260 D4<br />
TV Télévision<br />
LV Lave Vaisselle<br />
LL Lave Linge<br />
Pk/G Parking et/ou Garage<br />
J/T Jardin et/ou Terrasse<br />
28<br />
Animaux admis<br />
TV<br />
LV<br />
LL<br />
Pk et/ou G<br />
J et/ou T<br />
Ch ou P<br />
@<br />
D et/ou B<br />
Chèques Vacances<br />
Charges comprises<br />
P/Ch Poêle et/ou Cheminée<br />
@ Accès Internet<br />
D Douche<br />
B Baignoire<br />
Vacances sco<strong>la</strong>ires Hors vacances sco<strong>la</strong>ires<br />
Mini (€) Maxi (€) Mini (€) Maxi (€)<br />
P<strong>la</strong>n
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page29<br />
C<strong>la</strong>ssement<br />
MEUBLÉS DE TOURISME / TOURISM LODGINGS<br />
Lits supplémentaires<br />
Superficie hors<br />
sanitaires<br />
Coordonnées du propriétaire Adresse de location<br />
Type<br />
CLASSEMENT PRÉFECTORAL POUR 5 PERSONNES<br />
** BIRRAUX André & Yvette - Maison «Chante-Bise» - Le Clos du Moulin 64 m² AM Maison «Chante-Bise» - Le Clos du Moulin X X X X X X X D X X 400 600 / / G4<br />
NN 74500 BERNEX - 04 50 73 60 58 - chantebise.birraux@orange.fr 74500 BERNEX<br />
** BIRRAUX André & Yvette - Maison «Chante-Bise» - Le Clos du Moulin 2 76 m² AM Maison «Chante-Bise» - Le Clos du Moulin X X X X X D X X 450 650 / / G4<br />
NN 74500 BERNEX - 04 50 73 60 58 - chantebise.birraux@orange.fr 74500 BERNEX<br />
** BLANC Marie-France - Chef-lieu - 74500 SAINT PAUL - 04 50 75 26 56 58 m² AM Chef-Lieu - 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS X X X X X B X X 453 505 351 351<br />
NN b<strong>la</strong>nc.felicien@aliceadsl.fr<br />
** COINTEREAU Odile - 195, route de <strong>la</strong> Croix du Cœur - La Beunaz 1 55 m² AM 195, route de <strong>la</strong> Croix du Cœur - La Beunaz X X X X X D X X 270 420 270 270 E2<br />
NN 74500 SAINT PAUL - 04 50 73 18 95 - 09 61 07 73 42 - 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS<br />
06 65 72 82 93 - pierre.cointereau@orange.fr<br />
CLASSEMENT PRÉFECTORAL POUR 6 PERSONNES<br />
* ALT René - 1, rue du Buisson Marie - 27950 LA HEUNIERE 1 90m 2 CI Creusaz - 74500 BERNEX X X X X X X X BD X X 350 650 350 350 H2<br />
NN 02 32 52 73 34 - 06 37 08 06 12 - 04 50 73 60 75 - rene.alt@free.fr<br />
** AUMONT Josiane - 57, avenue Morin - 91800 BRUNNOY 40m 2 AC Chalet "Les Sapins B<strong>la</strong>ncs" X X X X X X D X 260 418 260 260 J4<br />
AN 01 60 46 34 76 - 04 50 26 18 40 - 06 60 15 04 48 - 04 50 81 87 19 Appt "Le César" - Maupas<br />
aumont.josiane@orange.fr - www.lessapinsb<strong>la</strong>ncs.com 74500 BERNEX<br />
** BREMART Marc - Route de Saint Légier 8A - 1800 VEVEY - SUISSE - 63m 2 AM "Le Schuss" - Langin - 74500 BERNEX X X X X D 300 550 350 450 H4<br />
AN 00 41 21 922 59 37 - 00 41 78 810 69 48 - marcbremart@hotmail.com - www.ju-jitsu-vevey.com<br />
*** GALLIGO Marion - Chez Mme Rozo - Les Hauts - Vil<strong>la</strong> Hevken 95m 2 CI Coppy X X X X X X BD 500 900 500 500<br />
AN 12, avenue de Tourette - 06570 SAINT PAUL DE VENCE 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS<br />
04 93 32 85 36 - 06 88 58 34 51 - marion.rozo@gmail.com<br />
chaletsavoyard.blogspot.com<br />
** GARNIER Jean-C<strong>la</strong>ude - 11, rue des Marronniers - 25230 DASLE 32m 2 AR Résidence "Etoile des Neiges" - Langin X X X X D X X 290 370 290 310 G4<br />
AN 03 81 34 36 87 - 06 82 48 74 29 - jeanc<strong>la</strong>ude.garnier7@sfr.fr 74500 BERNEX<br />
* LANGANKI Danielle - 7, av. de <strong>la</strong> Concorde - 91400 ORSAY 63m 2 CI Chalet "Le Cabri" X X X X X D X Eté 480 600 / / G3<br />
AN 01 69 28 55 66 - 06 83 43 79 73 - danielle.<strong>la</strong>nganki@orange.fr «Les Vernes» - 74500 BERNEX<br />
*** Melle MOUTE & Mr DALON - Le Vieux Café - Trossy - 74500 BERNEX 2 63 m² AM Appt «Le Mont César» - Le Vieux Café - Trossy - X X X X X X D X 350 550 350 350 H3<br />
AN 04 50 73 60 08 - 06 58 02 44 99 - marie-moute@hotmail.fr<br />
www.levieuxcafe.net<br />
74500 BERNEX<br />
CLASSEMENT PRÉFECTORAL POUR 7 PERSONNES<br />
*** DE VILDER Jacques - Prinses Beatrix<strong>la</strong>an 11 - 3136 AD VLAARDINGEN 125 m² MI Charmet X X X X X X D 850 1050 850 850 J3<br />
AN PAYS-BAS - 00 31 104 74 27 65 - j.devilder@p<strong>la</strong>net.nl 74500 BERNEX<br />
*** DUTRUEL Micheline - Les Cendres - 74500 BERNEX 1 77 m² CI Chalet «Le Petit Pétrus» - Creusaz X X X X X X X X D X X 520 850 450 520 H2<br />
AN 04 50 73 67 68 - 06 86 90 69 78 - dutruelmi@orange.fr 74500 BERNEX<br />
www.bernexdentdoche-locations.com<br />
29<br />
Animaux admis<br />
TV<br />
LV<br />
LL<br />
Pk et/ou G<br />
J et/ou T<br />
Ch ou P<br />
@<br />
D et/ou B<br />
Chèques Vacances<br />
Charges comprises<br />
Vacances sco<strong>la</strong>ires Hors vacances sco<strong>la</strong>ires<br />
Mini (€) Maxi (€) Mini (€) Maxi (€)<br />
P<strong>la</strong>n
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page30<br />
C<strong>la</strong>ssement<br />
**** DE VILDER Bernardus - Prinses Beatrix<strong>la</strong>an 9 - 3136 AD VLAARDINGEN 84m 2 CI Chalet "l'Etoile Po<strong>la</strong>ire" X X X X X X BD 850 1050 800 850 J3<br />
AN PAYS-BAS - 04 50 73 16 28 - 00 31 104 74 24 24 - bert@devilder.nl Charmet - 74500 BERNEX<br />
*** LUTYN Jean-Pierre - 255 C, rue du Général Leclerc - 59830 CYSOING 110 m² CI Chalet «Les Lutins» - Langin X X X X X X X BD X 470 1350 390 630 G4<br />
NN 03 20 79 57 79 - 06 74 71 72 49 - jp.nadia.lutyn@orange.fr 74500 BERNEX<br />
locationalpes74.monsite.orange.fr<br />
*** JACQUIER Pierre-André - Le Vieux Café - Trossy - 74500 BERNEX 77m 2 CI Chalet "Le Bouquetin" - Le Vieux Café X X X X X X BD X 500 1100 500 500 H3<br />
AN 06 72 89 33 58 - levieuxcafe@free.fr - www.levieuxcafe.net Trossy - 74500 BERNEX<br />
*** CHRISTIN Thierry - 1101, rte de <strong>la</strong> PLage - La Beunaz - 74500 SAINT PAUL 1 85m 2 CI Chalet "Le Serpolet" - La Beunaz X X X X X X X BD X 500 1200 500 650 D1<br />
AN 04 50 73 10 93 - 04 50 73 15 84 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS<br />
info@crobidou.com - www.crobidou.com<br />
C<strong>la</strong>ssement<br />
LÉGENDE<br />
MEUBLÉS DE TOURISME / TOURISM LODGINGS<br />
Lits supplémentaires<br />
Superficie hors<br />
sanitaires<br />
Coordonnées du propriétaire Adresse de location<br />
AR Appartement dans Résidence CI Chalet Indépendant<br />
AM Appartement dans Maison SR Studio dans Résidence<br />
AC Appartement dans Chalet SM Studio dans Maison<br />
ARH Appartement dans Résidence Hôtelière AN Ancienne Norme<br />
MI Maison Indépendante NN Nouvelle Norme<br />
Type<br />
CLASSEMENT PRÉFECTORAL POUR 8 PERSONNES<br />
CLASSEMENT PRÉFECTORAL POUR 10 PERSONNES<br />
CLASSEMENT PRÉFECTORAL POUR 12 PERSONNES<br />
TV Télévision<br />
LV Lave Vaisselle<br />
LL Lave Linge<br />
Pk/G Parking et/ou Garage<br />
J/T Jardin et/ou Terrasse<br />
30<br />
Animaux admis<br />
TV<br />
LV<br />
LL<br />
Pk et/ou G<br />
J et/ou T<br />
Ch ou P<br />
@<br />
D et/ou B<br />
Chèques Vacances<br />
Charges comprises<br />
CLÉS VACANCES POUR 5 PERSONNES<br />
P/Ch Poêle et/ou Cheminée<br />
@ Accès Internet<br />
D Douche<br />
B Baignoire<br />
Vacances sco<strong>la</strong>ires Hors vacances sco<strong>la</strong>ires<br />
Mini (€) Maxi (€) Mini (€) Maxi (€)<br />
MEUBLÉS DE TOURISME / TOURISM LODGINGS<br />
Lits supplémentaires<br />
Superficie hors<br />
sanitaires<br />
Coordonnées du propriétaire Adresse de location<br />
Type<br />
Animaux admis<br />
TV<br />
LV<br />
LL<br />
Pk et/ou G<br />
J et/ou T<br />
Ch ou P<br />
@<br />
D et/ou B<br />
Chèques Vacances<br />
Charges comprises<br />
2 clés PEILLEX Laurent - Le Clos du Moulin - 74500 BERNEX 45m 2 AM Le Clos du Moulin X X X X X X X D X X 270 440 240 290 G3<br />
04 50 73 18 38 - 06 18 67 61 58 - sylviepeillex@sfr.fr 74500 BERNEX<br />
CLÉS VACANCES POUR 10 PERSONNES<br />
Vacances sco<strong>la</strong>ires Hors vacances sco<strong>la</strong>ires<br />
Mini (€) Maxi (€) Mini (€) Maxi (€)<br />
3 clés JACQUIER Pierre-André - Le Vieux Café - Trossy - 74500 BERNEX 77m 2 CI Chalet "Le Chamois" - Le Vieux Café X X X X X X BD X 500 1100 500 500 H3<br />
06 72 89 33 58 - levieuxcafe@free.fr - www.levieuxcafe.net Trossy - 74500 BERNEX<br />
P<strong>la</strong>n<br />
P<strong>la</strong>n
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page31<br />
LOCATIONS SAISONNIERES / SEASONAL LODGINGS<br />
Lits supplémentaires<br />
Superficie hors<br />
sanitaires<br />
Coordonnées du propriétaire Adresse de location<br />
Type<br />
POUR 2 PERSONNES<br />
DUTRUEL Maurice - L'Orée des Bois - Charmet 17m 2 SM L'Orée des Bois - Appt "Les Mémises” X X X X D X X 220 280 180 180 I3<br />
74500 BERNEX - 04 50 73 66 31 - carlino2@wanadoo.fr Charmet - 74500 BERNEX<br />
www.oreedesbois.sitew.com<br />
DUTRUEL Maurice - L'Orée des Bois - Charmet 20m 2 SM L'Orée des Bois - Appt ""Le Mont César” X X X X D X X 220 280 180 180 I3<br />
74500 BERNEX - 04 50 73 66 31 - carlino2@wanadoo.fr Charmet - 74500 BERNEX<br />
www.oreedesbois.sitew.com<br />
RIGHI Bruno - 20, rue de <strong>la</strong> Gare - 54360 DAMELEVIERES 2 16m 2 SR Résidence "Téléski" - Langin X X X X B X X 210 250 190 190 G4<br />
06 19 25 20 20 - aetb.righi@aliceadsl.fr 74500 BERNEX<br />
POUR 3 PERSONNES<br />
BIRRAUX Thérèse - Charmet - 74500 BERNEX 1 45 m² AM Charmet X X X X B X 230 550 250 320 J4<br />
04 50 73 65 31 74500 BERNEX<br />
BRUNNER Laurent - 2, allée Michel Colombe 1 15m 2 SR Résidence "Télésiège" n°100 - La Fouly X X X X B X X 160 320 160 160 I4<br />
37230 FONDETTES - 02 47 38 30 52 - 06 09 88 16 26 74500 BERNEX<br />
brunner.<strong>la</strong>urent@voi<strong>la</strong>.fr - brunner.<strong>la</strong>urent.voi<strong>la</strong>.net<br />
CHENNEVIERE Daniel - 144 bis, allée de l’Acqueduc - Saint Fiacre 1 15 m² SR Résidence «Téléski» - Langin - X X X B X 138 290 138 183 G4<br />
93220 GAGNY -01 43 01 82 40 - 06 62 09 49 10 74500 BERNEX<br />
danchenneviere@aol.com<br />
DUTRUEL Maurice - L'Orée des Bois - Charmet - 74500 BERNEX 27m 2 SM L'Orée des Bois - Appt "La Dent d'Oche" X X X X D X X 265 330 235 235 I3<br />
04 50 73 66 31 - carlino2@wanadoo.fr - www.oreedesbois.sitew.com Charmet - 74500 BERNEX<br />
GRAF Virginie - Les Allées de <strong>la</strong> Vilette - 6/8, chemin des Petits P<strong>la</strong>ns 1 14 m² SR Résidence «Téléski» n°78 - Bat. B - 2ème étage X X B X 200 300 180 260 G4<br />
06800 CAGNES SUR MER - 06 99 03 12 00 - virginie.graf@free.fr Langin - 74500 BERNEX<br />
31<br />
Animaux admis<br />
TV<br />
LV<br />
LL<br />
Pk et/ou G<br />
J et/ou T<br />
Ch ou P<br />
@<br />
D et/ou B<br />
Chèques Vacances<br />
Charges comprises<br />
Vacances sco<strong>la</strong>ires Hors vacances sco<strong>la</strong>ires<br />
Mini (€) Maxi (€) Mini (€) Maxi (€)<br />
P<strong>la</strong>n
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page32<br />
LÉGENDE<br />
LOCATIONS SAISONNIERES / SEASONAL LODGINGS<br />
Lits supplémentaires<br />
Superficie hors<br />
sanitaires<br />
Coordonnées du propriétaire Adresse de location<br />
AR Appartement dans Résidence CI Chalet Indépendant<br />
AM Appartement dans Maison SR Studio dans Résidence<br />
AC Appartement dans Chalet SM Studio dans Maison<br />
ARH Appartement dans Résidence Hôtelière AN Ancienne Norme<br />
MI Maison Indépendante NN Nouvelle Norme<br />
32<br />
Type<br />
POUR 4 PERSONNES<br />
AUMONT Josiane - 57, avenue Morin - 91800 BRUNNOY 29 m² AC Chalet «Les Sapins B<strong>la</strong>ncs» - Appt «Le Torrent» X X X X X X D X 230 380 230 230 J4<br />
01 60 46 34 76 - 04 50 26 18 40 - 06 60 15 04 48 - 04 50 81 87 19 Maupas - 74500 BERNEX<br />
aumont.josiane@orange.fr - www.lessapinsb<strong>la</strong>ncs.com<br />
BECCARIA Walter - La Roque Nord - 13810 EYGALIERES - 04 90 20 11 65 21 m² AR Résidence «Etoile des Neiges» n°4 - Langin X X X X D X 280 360 280 320 G4<br />
06 30 52 71 50 - fbeccaria@voi<strong>la</strong>.fr - bernexvacance.vadif.com 74500 BERNEX<br />
BETHULAR Jean-C<strong>la</strong>ude - 26, rue du Maréchal Joffre 1 28 m² AR Résidence «Etoile des Neiges» - Langin X X X BD X 200 400 200 350 G4<br />
85460 L’AIGUILLON SUR MER -02 51 29 48 57 - 04 50 75 23 66 74500 BERNEX<br />
jcnbethu@free.fr -bernex.location.free.fr<br />
BOIDIN Gérard - 617, route de <strong>la</strong> Roque - 12850 ONET LE CHATEAU 1 63 m² CI Chalet «Lou Mazuc» - Creusaz En + X X X X X X D 420 600 350 450 H2<br />
05 65 42 62 20 - 06 76 46 66 02 - 06 30 51 95 39 74500 BERNEX<br />
mcgboidin@gmail.com<br />
BONDAZ Francis - Langin - 74500 BERNEX - 04 50 73 68 61- denisebondaz@orange.fr 1 35m 2 MI Langin - 74500 BERNEX X X X X X D X 300 460 320 350 G4<br />
BOTREL Roger - Les P<strong>la</strong>nches - 22100 TRELIVAN 1 24 m² SR Résidence «Télésiège» n°116 - Bat. C X X D 260 395 240 260 I4<br />
02 96 39 66 85 - 06 63 90 50 38 - 06 88 33 89 08 - mcbotrel@orange.fr La Fouly - 74500 BERNEX<br />
CHRISTIN Thierry - 1101, rte de <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge - La Beunaz - 74500 SAINT PAUL 1 30m 2 CI Chalet "Davy Crocket" - La Beunaz X X X X X X B X 400 650 350 400 D1<br />
04 50 73 10 93 - 04 50 73 15 84 - info@crobidou.com - www.crobidou.com 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS<br />
COLLIARD Jany - Résidence Hôtelière «L’Alpage» - Creusaz - 74500 BERNEX 26 m² ARH Résidence Hôtelière «L’Alpage» n°02 En + X X X X B X X 250 400 230 250 I1<br />
04 50 73 60 73 - 04 50 81 18 24 - 06 36 51 06 47 Creusaz - 74500 BERNEX<br />
residence.bar.resto.alpage@orange.fr -www.residence-<strong>la</strong>lpage.fr<br />
COLLIARD Jany - Résidence Hôtelière «L’Alpage» - Creusaz - 74500 BERNEX 26 m² ARH Résidence Hôtelière «L’Alpage» n°05 En + X X X X B X X 250 400 230 250 I1<br />
04 50 73 60 73 - 04 50 81 18 24 - 06 36 51 06 47 Creusaz - 74500 BERNEX<br />
residence.bar.resto.alpage@orange.fr -www.residence-<strong>la</strong>lpage.fr<br />
DECROMBECQUE Marc - 27, avenue de Chartres - 60500 CHANTILLY 21 m² AR Résidence «Télésiège» - La Fouly X X X D X 245 445 215 275 I4<br />
03 44 57 50 22 - 06 37 22 91 42 - marc.decrombecque@dbmail.com 74500 BERNEX<br />
DEMOLI Martine - Les Echirolles - 800, route de <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge 1 35 m² AM «Les Echirolles n°1» - La Beunaz En + X X X X X D X 350 480 350 450 C1<br />
La Beunaz - 74500 SAINT PAUL - 04 50 75 67 54 - 06 70 69 05 57 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS<br />
les-echirolles@<strong>la</strong>poste.net<br />
DEMOLI Martine - Les Echirolles - 800, route de <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge - La Beunaz 1 43 m² AM «Les Echirolles n°2» - La Beunaz En + X X X X X D X 350 500 350 460 C1<br />
74500 SAINT PAUL - 04 50 75 67 54 - 06 70 69 05 57 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS<br />
les-echirolles@<strong>la</strong>poste.net<br />
DIONISI Daniel - 33, rue Guiseppe Garibaldi - 93120 LA COURNEUVE 1 30 m² AR Résidence «Etoile des Neiges» - Langin X X D X 240 400 200 220 G4<br />
01 48 38 91 98 - 06 72 94 37 89 - d.dionisi@cfbp.fr 74500 BERNEX<br />
TV Télévision<br />
LV Lave Vaisselle<br />
LL Lave Linge<br />
Pk/G Parking et/ou Garage<br />
J/T Jardin et/ou Terrasse<br />
Animaux admis<br />
TV<br />
LV<br />
LL<br />
Pk et/ou G<br />
J et/ou T<br />
Ch ou P<br />
@<br />
D et/ou B<br />
Chèques Vacances<br />
Charges comprises<br />
P/Ch Poêle et/ou Cheminée<br />
@ Accès Internet<br />
D Douche<br />
B Baignoire<br />
Vacances sco<strong>la</strong>ires Hors vacances sco<strong>la</strong>ires<br />
Mini (€) Maxi (€) Mini (€) Maxi (€)<br />
P<strong>la</strong>n
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page33<br />
LOCATIONS SAISONNIERES / SEASONAL LODGINGS<br />
Lits supplémentaires<br />
Superficie hors<br />
sanitaires<br />
Coordonnées du propriétaire Adresse de location<br />
Type<br />
POUR 4 PERSONNES<br />
DUTRUEL Maurice - L’Orée des Bois - Charmet - 74500 BERNEX - 04 50 73 66 31 27 m² SM L’Orée des Bois - Appt «Le Mont Baron» X X X X D X X 265 330 235 235 I3<br />
carlino2@wanadoo.fr - www.oreedesbois.sitew.com Charmet - 74500 BERNEX<br />
DUTRUEL Micheline - Les Cendres - 74500 BERNEX - 04 50 73 67 68 1 52 m² AC Chalet «Le Cèdre» - Les Cendres X X X X X X B X X 320 500 300 320 H3<br />
06 86 90 69 78 - dutruelmi@orange.fr - www.bernexdentdoche-locations.com 74500 BERNEX<br />
ECOUTIN Stéphane - 14 bis, rue du Port - 51360 BEAUMONT SUR VESLE 2 21 m² AR Résidence «Belle Neige» n°79 - La Fouly X X X B X X 200 400 200 290 I4<br />
03 26 05 64 22 - 06 79 67 25 35 - cathy-steph@ecoutin.fr - www.bernex.new.fr 74500 BERNEX<br />
LAFAURE André - 2, rue Robespierre - Imm. Les Marronniers, n°203, Bat A 2ème étage 1 37 m² AR Résidence «Croq’ Neige» - 3ème étage - La Fouly X X D X 234 372 234 320 I4<br />
38200 VIENNE - 04 74 84 64 90 - andre.<strong>la</strong>faure@orange.fr 74500 BERNEX<br />
LEMIERE Daniel - 18, chemin des Marettes - 14650 CARPIQUET 18 m² AR Résidence «Croq’ Neige» n°17 - La Fouly X X X B 210 340 210 230 I4<br />
02 31 26 26 34 - 06 08 50 69 63 - dan.lemiere14@orange.fr 74500 BERNEX<br />
MANZONI Jean-Pierre - 50, rue du Mesnil - 91180 SAINT GERMAIN LES ARPAJONS 23 m² AR Résidence «Croq’ Neige» - La Fouly X X X X B X 200 340 200 230 I4<br />
01 60 84 60 69 - 06 88 41 82 22 - jp.manzoni@yahoo.fr 74500 BERNEX<br />
SCHREIBER Jean-Henri - 17, rue du Muguet - 68480 WERENTZHOUSE 30 m² AR Résidence «L’Edelweiss»n° 45 - Langin X X X X X X B X 330 380 330 350 H4<br />
03 89 40 36 04 - 06 76 20 66 51 - jean-henri.schreiber@wanadoo.fr 74500 BERNEX<br />
TRINCAT Guy - 625, route du Vieux Mottay - 74500 AMPHION LES BAINS 50 m² AC Chez Masson - 74500 BERNEX En + X X X X D X 400 570 450 500 E4<br />
04 50 70 02 61 - herve.trincat@wanadoo.fr<br />
TRINCAT Louis - Chez Masson - 74500 BERNEX 48 CI Chez Masson - 74500 BERNEX X X X X BD 320 500 / / E4<br />
04 50 73 68 03 - katia.trudelle@cegetel.net<br />
VESIN Robert - 3, rue René Cassin - 94880 NOISEAU 43 m² AM La Beunaz - 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS X X X X D X 300 500 300 300 E2<br />
01 45 90 37 27 - 06 08 61 84 73 - vesin.robert@wanadoo.fr<br />
WESSELS-FAUSTIN Nadine - 2, rue du Nord - 75018 PARIS 1 18 m² SR Résidence «Télésiège» n°131 - Bat C - 2ème étage X X X X D X X 280 440 230 330 I4<br />
09 51 14 26 37 - 06 88 04 51 53 - nadine.wessels@free.fr La Fouly - 74500 BERNEX<br />
POUR 5 PERSONNES<br />
AUMONT Josiane - 57, avenue Morin - 91800 BRUNNOY 29 m² AC Chalet «Les Sapins B<strong>la</strong>ncs» X X X X X X D X 230 394 230 230 J4<br />
01 60 46 34 76 - 04 50 26 18 40 - 06 60 15 04 48 - 04 50 81 87 19 Appt «Les Mémises»<br />
aumont.josiane@orange.fr - www.lessapinsb<strong>la</strong>ncs.com Maupas - 74500 BERNEX<br />
CHESSEL Carmen - Chez les Râcles - 74500 BERNEX - 04 50 73 62 72 3 75 m² AM Chez les Râcles - 74500 BERNEX X X X D X 280 500 265 400 D4<br />
COLLIARD Jany - Résidence Hôtelière «L’Alpage» - Creusaz - 74500 BERNEX 31 m² ARH Résidence Hôtelière «L’Alpage» n°01- Creusaz En + X X X X B X X 300 440 280 300 I1<br />
04 50 73 60 73 - 04 50 81 18 24 - 06 36 51 06 47 74500 BERNEX<br />
residence.bar.resto.alpage@orange.fr -www.residence-<strong>la</strong>lpage.fr<br />
CURDY François - Le Songeon - 74500 BERNEX - 04 50 73 69 08 1 55 m² MI «Le Cabiolon» - Le Songeon - 74500 BERNEX X X X X X X B 390 570 390 390 G3<br />
06 24 06 11 24 - curdy.f@orange.fr<br />
DUCRET Jacques - 44, impasse La Rassado - 13160 CHATEAURENARD 1 23 m² AR Résidence «Télésiège» n°19 - La Fouly X X X B 190 390 / / I4<br />
04 90 94 03 47 - jducret@hotmail.fr 74500 BERNEX<br />
GUILLOT Mireille - 25, rue Grande - 77140 NONVILLE - 01 64 29 02 01 1 25 m² AR Résidence «Télésiège» n°122 - La Fouly X X BD X 290 488 244 267 I4<br />
74500 BERNEX<br />
33<br />
Animaux admis<br />
TV<br />
LV<br />
LL<br />
Pk et/ou G<br />
J et/ou T<br />
Ch ou P<br />
@<br />
D et/ou B<br />
Chèques Vacances<br />
Charges comprises<br />
Vacances sco<strong>la</strong>ires Hors vacances sco<strong>la</strong>ires<br />
Mini (€) Maxi (€) Mini (€) Maxi (€)<br />
P<strong>la</strong>n
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page34<br />
JACQUIER Gilbert - 11, route de Chez Cachat - Tourronde - 74500 LUGRIN 42 m² CI Creusaz - 74500 BERNEX X X X X X X X D 480 480 / / I1<br />
04 50 76 01 00<br />
JACQUIER Pierre-André - Le Vieux Café - Trossy - 74500 BERNEX 57 m² CI Chalet «Le Hérisson» - Le Vieux Café X X X X X X D X 350 600 350 350 H3<br />
06 72 89 33 58 - levieuxcafe@free.fr - www.levieuxcafe.net Trossy - 74500 BERNEX<br />
PEILLEX Albert - 135, chemin Jagrey - Forchex - 74500 SAINT PAUL 49 m² AM Forchex - 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS X X D X 160 300 160 160<br />
04 50 75 21 30<br />
PERSON Brigitte - 5, <strong>la</strong> Basse Romerais - 35250 SAINT AUBIN D’AUBIGNE 2 63 m² CI Chalet «Le Bois Joli» - 118, impasse du Crozat X X X X D X 490 580 490 490 C2<br />
02 99 55 40 97 - brigitte.person2@gmail.com La Beunaz - 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS<br />
SOULHOL Laurent - Université Paris Sud - Batiment 210 - 91400 ORSAY 23 m² AR Résidence «Télésiège» n°34 - La Fouly X X X B 190 390 150 190 I4<br />
01 42 86 46 84 - 06 73 91 14 99 - <strong>la</strong>urent.soulhol@yahoo.fr 74500 BERNEX<br />
VILAIN Yvette - 31, chemin B<strong>la</strong>nc - 18100 VIERZON 1 30 m² SR Résidence «Belle Neige» n°76 - Bat C X X X B 300 440 300 350 I4<br />
02 48 71 34 52 - 06 27 79 58 47 3ème étage - La Fouly - 74500 BERNEX<br />
AFFAGARD Etienne - 7, rue du Calvaire - 76450 CANOUVILLE 27 m² SR Résidence «Téléski» n°33 - Bat A - Langin En + X X DB X 260 430 260 260 G4<br />
06 81 32 48 45 74500 BERNEX<br />
BUTTAY Renée - Trossy - 74500 BERNEX -04 50 73 60 12 1 63 m² AM Trossy - 74500 BERNEX X X X X X X D X X 353 667 320 483 I4<br />
06 22 64 30 56 - sbuttay@orange.fr<br />
BUTTAY Ro<strong>la</strong>nd - Grange B<strong>la</strong>nche - 74500 BERNEX 76 m² AM Grange B<strong>la</strong>nche - 74500 BERNEX X X X X X BD 300 480 300 300 B5<br />
04 50 73 62 35 - 06 19 19 04 15<br />
COLLIARD Jany - Résidence Hôtelière «L’Alpage» - Creusaz - 74500 BERNEX 38 m² ARH Résidence Hôtelière «L’Alpage» n°03 - Creusaz En + X X X X B X X 320 460 300 320 I1<br />
04 50 73 60 73 - 04 50 81 18 24 - 06 36 51 06 47 74500 BERNEX<br />
residence.bar.resto.alpage@orange.fr -www.residence-<strong>la</strong>lpage.fr<br />
DELAUW Damien - 45, avenue du Maréchal Foch - 59510 HEM 2 56 m² AR «Le Mont Baron» n°4 - Chef-Lieu En + X X D X 250 450 200 400 G3<br />
06 25 74 37 07 74500 BERNEX<br />
DUPRAUX Régis - 95, chemin de Cumilly - 74500 LARRINGES 95m² AM 95, chemin de Cumilly - 74500 LARRINGES X X X X X X D X X 360 620 360 500<br />
04 50 75 34 60 - compoismarie@orange.fr<br />
EVANS Richard - Arden Croft - Blunts Green - HENLEY IN ARDEN B95 5RE 70 m² CI Charmet - 74500 BERNEX X X X X X X D X 700 900 650 800 J4<br />
ROYAUME UNI - 00 44 78 31 136 638 - 00 44 79 67 492 525<br />
dianenicolevents@aol.com - www.chalet-in-charmet.com<br />
HEYLEN Jean-Pierre - 2, rue d’Halluin - 59960 NEUVILLE EN FERRAIN 2 44 m² AR Résidence «Croq» Neige» n°310 - La Fouly X X X BD 250 600 250 320 I4<br />
03 62 10 10 31 - 06 60 05 57 99 - jeanpierreheylen@yahoo.fr 74500 BERNEX<br />
LÉGENDE<br />
LOCATIONS SAISONNIERES / SEASONAL LODGINGS<br />
Lits supplémentaires<br />
Superficie hors<br />
sanitaires<br />
Coordonnées du propriétaire Adresse de location<br />
AR Appartement dans Résidence CI Chalet Indépendant<br />
AM Appartement dans Maison SR Studio dans Résidence<br />
AC Appartement dans Chalet SM Studio dans Maison<br />
ARH Appartement dans Résidence Hôtelière AN Ancienne Norme<br />
MI Maison Indépendante NN Nouvelle Norme<br />
Type<br />
POUR 5 PERSONNES<br />
POUR 6 PERSONNES<br />
TV Télévision<br />
LV Lave Vaisselle<br />
LL Lave Linge<br />
Pk/G Parking et/ou Garage<br />
J/T Jardin et/ou Terrasse<br />
34<br />
Animaux admis<br />
TV<br />
LV<br />
LL<br />
Pk et/ou G<br />
J et/ou T<br />
Ch ou P<br />
@<br />
D et/ou B<br />
Chèques Vacances<br />
Charges comprises<br />
P/Ch Poêle et/ou Cheminée<br />
@ Accès Internet<br />
D Douche<br />
B Baignoire<br />
Vacances sco<strong>la</strong>ires Hors vacances sco<strong>la</strong>ires<br />
Mini (€) Maxi (€) Mini (€) Maxi (€)<br />
P<strong>la</strong>n
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page35<br />
LOCATIONS SAISONNIERES / SEASONAL LODGINGS<br />
Lits supplémentaires<br />
Superficie hors<br />
sanitaires<br />
Coordonnées du propriétaire Adresse de location<br />
Type<br />
POUR 6 PERSONNES<br />
KOEDOOT Ary - Steigerdÿk 9 - 3257 L.P. OOLTGENSPLAAT - PAYS-BAS 2 135 CI Chalet «Pourquoi pas» - Charmet X X X X X X D 750 1050 750 950 J4<br />
00 31 187 631 860 - 00 31 651 007 006 - ary.dh.tc@p<strong>la</strong>net.nl 74500 BERNEX<br />
LAIGNEL Jean-C<strong>la</strong>ude - 14/3, remparts des Poissonniers - 80800 CORBIE 68 m² AR Résidence «La Chaumara» - Chez Buttay X X X X X X X BD X 300 490 300 300 H2<br />
03 22 96 92 62 - jeanc<strong>la</strong>ude<strong>la</strong>ignel@yahoo.fr 74500 BERNEX<br />
MERIGUET Jean-François - 225, route de Montet - 74500 LARRINGES 50 m² MI Le Songeon - 74500 BERNEX X X X X X X X D X 400 580 400 400 G3<br />
04 50 81 04 60 - 06 86 78 81 34 - lmeriguet@gmail.com<br />
MOGENIER Daniel - 2, chemin du Cerisier - 38280 JANNEYRIAS 1 100 m² MI Creusaz - 74500 BERNEX En + X X X X X D X 400 590 390 450 H2<br />
04 78 32 55 64 - 06 65 41 36 85 - 07 60 58 45 23<br />
daniel.mogenier@wanadoo.fr<br />
SARRAS-BOURNET/TRACANELLI - Le Chomieux - 74500 VINZIER 84 m² AM Le Chomieux - 74500 VINZIER X X X X X B X 360 395 360 360<br />
04 50 73 63 79 - gsarrasbournet@hotmail.com<br />
TRINCAT Guy - 625, route du Vieux Mottay - 74500 AMPHION LES BAINS 100 m² AC Chez Masson - 74500 BERNEX X X X X X D X 500 700 550 600 E4<br />
04 50 70 02 61 - herve.trincat@wanadoo.fr<br />
POUR 7 PERSONNES<br />
RUELLE Bernadette - 1, rue de <strong>la</strong> Voie du Bois - 10110 BUXEUIL 1 44 m² AR Résidence «Etoile des Neiges» - Langin X X X X X X D X X 305 500 270 320 G4<br />
03 25 38 54 55 - 06 80 58 93 81 - jean-c<strong>la</strong>ude.ruelle2@orange.fr 74500 BERNEX<br />
POUR 8 PERSONNES<br />
BORDET François-Alexis - 255, chemin des Oliviers 3 67 m² CI Route des Feux - 74500 VINZIER X X X X X X X BD X 400 500 400 400<br />
83470 SAINT MAXIMIN LA SAINTE BEAUME<br />
04 50 73 67 60 - 04 94 59 78 76 - 06 77 99 67 02 - bordetbison@live.fr<br />
BUSSY René - 18, rue du Général de Gaulle - 02150 SISSONNE 2 130 m² CI Chalet «Le Coq Licot» - La Fouly En + X X X X X X D X 675 1650 600 850 I4<br />
03 23 80 41 92 - 06 35 96 01 51 - rebussy@wanadoo.fr 74500 BERNEX<br />
CLEMENT Emmanuel - 12 a, rue Emile Jeunon 58 m² AR «La Berno<strong>la</strong>nde» - 74500 BERNEX En + X X X X D X 300 600 300 600 K3<br />
71620 SAINT MAURICE EN RIVIERE -06 79 50 97 49 - 06 20 21 62 11<br />
06 86 78 22 45 - distrisol71@orange.fr<br />
COLIN André - Quartier Saint Martin - 4868, route de Grasse 2 160 m² CI Coppy - 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS X X X X X X X BD 700 1000 700 1000<br />
83300 DRAGUIGNAN - 04 94 50 76 31 - 06 66 79 94 31<br />
CROISSANT Pierre - 20, rue de Vondancourt - 25400 AUDINCOURT 85 m² AC Chalet «La Renarde» - Sur le Crêt En + X X X X X X D X X 450 700 450 510<br />
03 81 34 37 46 - 04 50 72 21 77 - 06 83 10 87 35 74500 CHEVENOZ<br />
cpcroissant@hotmail.fr<br />
MUGNIER Dominique - 19, chemin de <strong>la</strong> P<strong>la</strong>te - Les Presles 64 m² CI La Beunaz - 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS X X X X X BD 350 600 350 400 E2<br />
69290 POLLIONNAY - 04 78 48 16 34 - 06 08 73 13 17 - 06 72 15 28 23<br />
dominique.mugnier2@wanadoo.fr<br />
SCI MALZARD - La Chapelière - 50800 LA TRINITE 1 60 m² MI Trossy - 74500 BERNEX X X X X D X 450 750 450 750 I3<br />
02 33 90 71 18 - 02 33 61 09 82<br />
35<br />
Animaux admis<br />
TV<br />
LV<br />
LL<br />
Pk et/ou G<br />
J et/ou T<br />
Ch ou P<br />
@<br />
D et/ou B<br />
Chèques Vacances<br />
Charges comprises<br />
Vacances sco<strong>la</strong>ires Hors vacances sco<strong>la</strong>ires<br />
Mini (€) Maxi (€) Mini (€) Maxi (€)<br />
P<strong>la</strong>n
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page36<br />
VESIN Robert - 3, rue René Cassin - 94880 NOISEAU 2 140 m² AM La Beunaz - 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS X X X X X X BD X 600 950 600 600 E2<br />
01 45 90 37 27 - 06 08 61 84 73 - vesin.robert@wanadoo.fr<br />
POUR 10 PERSONNES<br />
BURNET Jean-C<strong>la</strong>ude - 2230, Lyonnet - 74500 SAINT PAUL - 04 50 73 62 07 80 m² MI Lyonnet - 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS X X X X X X X BD 400 1000 400 450<br />
DARCY Michel - 2, le Clos du Chateau - 02190 GUIGNICOURT 2 120 m² CI Chalet «Mon Désir» - Langin - 74500 BERNEX X X X X X X BD X 500 1450 500 800 H4<br />
03 23 79 85 65 - 06 12 49 11 10 - micheldarcy@sfr.fr<br />
Madame Françoise DUMAIL - 74, avenue Marx Dormoy -92120 MONTROUGE 1 200 MI «Les Faverges» En + X X X X X X BD X 1000 1290 1100 1150 E4<br />
01 46 57 55 99 - 06 78 41 24 61 - 06 72 53 45 91 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS<br />
dumail2@wanadoo.fr<br />
LEBLANC Dominique - 3, rue de Wissembourg - 67000 STRASBOURG 3 200 MI Bénand - 74500 BERNEX X X X X X X X BD X X 750 1350 750 750 G1<br />
03 88 22 03 21 - leb<strong>la</strong>nc@noos.fr - leb<strong>la</strong>nc.benant.free.fr<br />
TARNAUD Evelyne - 1214, avenue du Vaugrenier - 06270 VILLENEUVE-LOUBET 115 m² CI 351, route des Mol<strong>la</strong>rds - Domaine des Cerisiers X X X X X BD X 800 1000 780 780<br />
04 93 74 58 85 - 06 15 90 72 93 - evelynetarnaud@yahoo.fr 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS<br />
THEVENET Albert - Impasse de La Chapelle - 01800 BOURG SAINT CHRISTOPHE 1 120 m² CI Chalet «Phi-Del» - Grange B<strong>la</strong>nche X X X X X X BD X 1000 1000 600 600 C5<br />
04 74 61 17 77 - 06 07 80 88 03 74500 BERNEX<br />
BEARMAN Michael - 38 Parkway - Welwyn Garden City 230 m² CI La Rasse - 74500 BERNEX X X X X X X X BD X 600 2750 600 1200 J3<br />
HERTFORDSHIRE AL8 6HQ - ROYAUME UNI - 00 44 17 07 330 948<br />
00 44 78 99 926 556 - m.bearman@sapienza.co.uk - www.chaletdirect.com<br />
LÉGENDE<br />
LOCATIONS SAISONNIERES / SEASONAL LODGINGS<br />
Lits supplémentaires<br />
Superficie hors<br />
sanitaires<br />
Coordonnées du propriétaire Adresse de location<br />
AR Appartement dans Résidence CI Chalet Indépendant<br />
AM Appartement dans Maison SR Studio dans Résidence<br />
AC Appartement dans Chalet SM Studio dans Maison<br />
ARH Appartement dans Résidence Hôtelière AN Ancienne Norme<br />
MI Maison Indépendante NN Nouvelle Norme<br />
Type<br />
POUR 9 PERSONNES<br />
POUR 18 PERSONNES<br />
TV Télévision<br />
LV Lave Vaisselle<br />
LL Lave Linge<br />
Pk/G Parking et/ou Garage<br />
J/T Jardin et/ou Terrasse<br />
36<br />
Animaux admis<br />
TV<br />
LV<br />
LL<br />
Pk et/ou G<br />
J et/ou T<br />
Ch ou P<br />
@<br />
D et/ou B<br />
Chèques Vacances<br />
Charges comprises<br />
P/Ch Poêle et/ou Cheminée<br />
@ Accès Internet<br />
D Douche<br />
B Baignoire<br />
Vacances sco<strong>la</strong>ires Hors vacances sco<strong>la</strong>ires<br />
Mini (€) Maxi (€) Mini (€) Maxi (€)<br />
P<strong>la</strong>n
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page37<br />
UN PROGRAMME D’ANIMATION ÉTÉ COMME HIVER !…<br />
Chaque semaine, pendant les vacances sco<strong>la</strong>ires d'été et d'hiver, l’Office de Tourisme vous invite<br />
à ses animations : pots d’accueil, soirées berno<strong>la</strong>ndes (marché artisanal), descentes aux f<strong>la</strong>mbeaux<br />
l’hiver, sorties en montagne accompagnées, animations enfants, etc.<br />
Programme d’animation disponible à l’Office de Tourisme ou sur www.bernex.fr, rubrique “Divertissements”.<br />
LES GRANDES DATES 2012/2013…<br />
MONTÉE<br />
IMPOSSIBLE<br />
17 JUIN 2012<br />
FÊTE<br />
AU VILLAGE<br />
29 JUILLET 2012<br />
FOIRE DE LA<br />
SAINT MICHEL,<br />
LA<br />
DÉMONTAGNÉE<br />
37<br />
30 SEPTEMBRE 2012<br />
MARCHÉ DE<br />
NOËL<br />
9 DÉCEMBRE 2012<br />
DERBY<br />
DE PELLUAZ<br />
FIN MARS 2013
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page38<br />
38
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page39<br />
SITUATION ET ACCÈS / SITUATION AND ACCESS<br />
Par <strong>la</strong> route<br />
<strong>Bernex</strong> se trouve à 12 km d’Evian,<br />
18 km de Thonon et 60 km de Genève et<br />
Lausanne.<br />
Par l’Autoroute<br />
En venant de Paris, Lyon, Annecy,<br />
prendre sortie Annemasse en direction de<br />
Thonon, puis Pays de Gavot / <strong>Bernex</strong>.<br />
Par train<br />
Gare SNCF d’Evian (train direct Paris-Evian<br />
par TGV les weeks-ends de vacances sco<strong>la</strong>ires<br />
d’hiver). A 12 km de <strong>Bernex</strong>.<br />
Renseignements services informations et<br />
réservations des voyageurs au 3635.<br />
Correspondance Evian – <strong>Bernex</strong> par taxi<br />
(voir page14) .<br />
Par Avion<br />
Aéroport de Genève-Cointrin, à 60 km de<br />
<strong>Bernex</strong>. Tél. 00 41 22 717 71 11<br />
Service de taxis à proximité.<br />
Localisation GPS<br />
Latitude (décimal) : 46.358864792851776<br />
Longitude (décimal) : 6.675224304199219<br />
By road<br />
<strong>Bernex</strong> is 12 km from Evian, 18 km from<br />
Thonon and 60 km from Geneva and<br />
Lausanne.<br />
By Motorway<br />
From Paris, Lyon, Annecy, exit at Annemasse<br />
towards. Follow Thonon, and then<br />
P<strong>la</strong>teau de Gavot signs to <strong>Bernex</strong>.<br />
By train<br />
Railway station in Evian (direct train from<br />
Paris during winter holidays). 12 km from<br />
<strong>Bernex</strong>. Information or reservation : 3635.<br />
Transfer to <strong>Bernex</strong> by taxi (page 14).<br />
By p<strong>la</strong>ne<br />
International Airport of Geneva Cointrin<br />
(60km).<br />
Tél. 00 41 22 717 71 11<br />
GPS<br />
Latitude (décimal) :<br />
46.358864792851776<br />
Longitude (décimal) : 6.675224304199219<br />
39
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:33 Page40<br />
OFFICE DE TOURISME<br />
LE CLOS DU MOULIN<br />
74500 BERNEX<br />
TÉL. +33(0)4 50 73 60 72<br />
FAX +33(0)4 50 73 16 17<br />
info@bernex.fr<br />
www.bernex.fr<br />
Création et mise en page : SOVACOM 04 50 49 04 03 . Imprimerie FAURITE 04 72 26 50 00 - Photos : OT <strong>Bernex</strong>. Alexandre Begain. Pierre Gillet. Chantal Bourreau. OS. RAR. Istock
Change language