Autorisations de tournage - Régie Culturelle Régionale

Les procédures / Procedures
©UPSIDE
GÉNÉRALITÉS SUR LES
AUTORISATIONS DE TOURNAGE
GENERAL INFORMATION ON SHOOTING PERMITS
Il n’existe pas d’autorisation de tournage qui
couvre l’ensemble du territoire français, ou de la
région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Chaque lieu
de tournage doit faire l’objet d’une autorisation
spécifique. Dans certains cas, il s’agit
simplement d’obtenir un accord de principe,
sans contrepartie financière. Dans d’autres cas,
il faut également s’acquitter d’un paiement dont
le montant dépend à la fois de la nature du
projet et de la durée du tournage. Ce coût sera
précisé au moment de la demande d’autorisation
par l’organisme sollicité.
Les commissions du film locales ne délivrent pas
les autorisations de tournages mais disposent
des informations nécessaires sur les procédures.
There is not single permit that covers all of
France or the Provence-Alpes-Côte d’Azur
Region. Each location requires a specific permit.
In some cases, a written agreement is all that’s
necessary. In other cases, a fee is required, the
amount depending on the type of project and the
length of the shoot. The fee will be indicated
upon receipt of the application by the particular
organization.
It is advisable to contact the local film
commission when available
73
DESCRIPTION DE VOTRE PROJET
INFORMATION ON YOUR PROJECT
Afin d’obtenir dans les meilleurs délais une
autorisation pour tourner dans un lieu spécifique,
il est recommandé de constituer au préalable un
dossier le plus complet possible. Ce dossier peut
généralement être envoyé par courrier ou par fax,
si possible en français (sinon en anglais), et
comporter les éléments suivants :
• Titre du film,
• Nom du réalisateur,
• Société de production,
• Type de diffusion (TV ou cinéma),
• Budget estimé,
• Type de film (fiction, documentaire,
reportage,...),
• Support (vidéo, 16mm, 35mm,...),
• Dates (et heures si possible) de tournage,
• Nombre de jours prévus,
• Attestation assurance du tournage,
• Description précise des scènes devant se
dérouler dans le lieu concerné,
• Extrait du scénario ou synopsis concernant le
lieu de tournage (scénario complet dans certains
cas)
• Nombre de techniciens,
• Description du matériel employé (éclairage,
groupes électrogènes, grue, dolly, travelling,...),
• Nombre de véhicules,
• Eventuellement, demande de location de
matériel et/ou de services.
In order to obtain a permit in the shortest time, it
is best to send the most detailed information
possible. The information can be sent by post or
by fax, preferably in French. Among the