Istres Mag Oct Nov 2008

4 couv OCT. 16/10/08 17:27 Page 2

4 couv OCT. 16/10/08 17:27 Page 3

MAQUETTE 16/10/08 17:44 Page 1
sommaire
pages : 2 à 6
[ ZOOM ]
● Faites du Sport
● Festival Taurin
[ VIE PUBLIQUE ]
● Les samedis gourmands du centre ville
● Conseil Municipal du 25 septembre
● Les Sages, se penchent sur l’eau
● 10e défi rames
● Journées du patrimoine
● Bilan touristique estival
● La rentrée est dans le sac !
● Marseille Provence 2013
pages : 7 & 8 [ ON EN PARLE ]
● L’Olivier prend de la hauteur
● L’avenir de la MPT s’éclaircit
● Les Cadets de la République
pages : 9 à 12
LOGEMENT:
le parcours
des combattants
pages : 13 à 15 [ QUARTIERS ]
● Visites de quartiers
● Champion des Maurettes
● Fleurissement : le CES Savary, récompensé
● Les Conseils de quartier en ordre de marche
pages : 16 & 17 [ CULTURE ]
● Zone Danse Hip Hop : les enfants du vent
● Théâtre : Festival Sucrée Salée
● Hommage à Michèle Sanguin
● Programme
pages : 14 & 15 [ SPORTS]
● Futsal, un club 2 en 1
● Dominique Moro remporte le 12e Tour de l’Olivier
● 9e Trophée Fémina, un cran au dessus !
● Triathlon : une nouvelle formule au sprint
page : 20 Expression (s)
page : 21 Brèves - Etat Civil
istres mag
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :
PATRICIA TRANCHAND - ADJOINTE AU MAIRE
DÉLÉGUÉE À LA COMMUNICATION ET AU PROTOCOLE
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION : Valérie SAINT-FELIX
ADJOINTE TECHNIQUE : Monique MARCHESI
MAQUETTE : Robin ANSILLON
RÉDACTEUR EN CHEF : Eric GAVELLE
RÉDACTION : Laurent ALVERNHE, Anne Marie PRÉVÔT
PHOTOGRAPHES : Magali BRESSY, Laëtitia VIAU
Tirage 18 600 exemplaires
• Photogravure & Impression : SPIRALE imprimerie, Istres
Magazine imprimé sur papier bénéficiant
de la certification internationale
de gestion durable des forêts.
• Dépôt légal 6 MARS 2008 - N° ISSN : 1245-1479
ISTRES MAGAZINE, Hôtel de ville, 13800 ISTRES
04 42 55 50 03 - 04 42 55 50 28 (fax)
• istres-mag@istres.fr • www.istres.fr
édito
[im] P.1
OCT. / NOV. 2008
Istres,
ville d’eau
Àtravers la protection de nos étangs
que nous poursuivons avec une énergie
sans faille, c’est le drapeau vert que nous
hissons sur le fronton de notre ville,
un étendard revendiquant une certaine qualité
de vie ancrée au cœur des Istréens.
Cette opération nature qui part des pieds
de Notre Dame de Beauvoir, jusqu’aux rives
du Castellan va connaître, en son épicentre, à savoir l’étang
de l’Olivier, un nouvel élément destiné à faire partie intégrante
de notre environnement : le jet d’eau.
Culminant à plus de 50 mètres de haut, ce nouvel élément de notre
décor quotidien constituera la première pierre du parc de l’Olivier.
Ce pilier nature du Grand Istres comprendra, à terme,
le prolongement de la promenade et le départ de plusieurs chemins
de randonnée en direction de Sulauze, sans oublier la nécessaire
protection de la roselière pour permettre le développement
des activités nautiques.
Aux côtés de l’étang de l’Olivier, du Jardin méditerranéen
et du Castellan, il a vocation à devenir le joyau de notre patrimoine
naturel, le reflet de l’âme verte de notre ville.
Mais pour pouvoir décliner cette mise en valeur de l’étang dont
l’impact sur le cœur de notre cité grossira au fil des aménagements
de son parc naturel et de ses rives, encore fallait-il pouvoir conserver
la maîtrise de notre étang.
Propriété communale depuis les années 20, l’étang de l’Olivier attise
bien des convoitises, notamment de la part des institutions fédérales
de pêche, qui ont vu lors de la promulgation de la loi sur l’eau,
l’occasion de récupérer la gestion de ces eaux si poissonneuses.
Et il aura fallu toute notre ténacité et notre détermination pour
que notre étang ne devienne pas le réservoir de pêche du Département.
Là encore, notre vigilance aura été payante puisque l’Etat vient
de confirmer le statut en eaux closes de notre étang et donc la gestion
municipale des droits de pêche ainsi que la perpétuation
d’une tradition ancestrale, la pêche à la foëne.
Entre tradition et modernité, entre nature et urbanisation,
l’étang de l’Olivier est ce lien si fragile et si ténu, à l’image
de sa roselière, qui relie nature et urbanisation et qui concentre
les merveilles passées et à venir de notre patrimoine istréen.
FRANÇOIS BERNARDINI
MAIRE D’ISTRES

MAQUETTE 16/10/08 17:44 Page 2
zoom
arrière
6ÈME “FAITES DU SPORT”
Un rendez-vous avec
la forme
[im] P.2
OCT. / NOV. 2008
Défis sportifs, randonnée,
course d’orientation,
mur d’escalade, accro-branches...
pas moins de 70 activités sportives
et ludiques étaient au programme
de la grande fête du sport qui
a séduit plusieurs milliers d’Istréens,
les 20 et 21 septembre pour
la 6e édition de “Faites du Sport”
organisée par l’Office Municipal
du Sport (OMS).

MAQUETTE 16/10/08 17:44 Page 3
FESTIVAL TAURIN
...toujours solidaire !
Organisé dimanche 5 octobre,
au profit de Juliette et Nicolas,
atteints de maladie lysosomale,
le festival taurin a clôturé d’une
belle manière la Temporada 2008
au Palio.
Ce moment fort a permis aux
aficionados de revoir, peut-être pour la dernière fois les matadors,
Victor Mendès, Ruiz Miguel et Julio Aparicio, figures emblématiques
de l’histoire de la tauromachie contemporaine.
Le festival est également chaque année, une formidable occasion
pour des novilleros de toréer avec les plus grands
[im] P.3
OCT. / NOV. 2008

MAQUETTE 16/10/08 17:44 Page 4
V IE P UBLIQUE
MARCHÉ
“Les Samedis gourmands”
du centre ville
Depuis quelques semaines, un Marché Gourmand hebdomadaire
s’est installé dans la rue piétonne (boulevard Paul
Painlevé). Ainsi, chaque samedi matin de 8h à 12h30, une trentaine
d’artisans propose aux Istréens une grande diversité de
produits du terroir, pour le plus grand plaisir des visiteurs : fruits
et légumes de saison, charcuterie, fromages, pains, spécialités,
huile d’olives et condiments...
Ici, ni vêtements, ustensiles en tous genres ou marchandises de
camelots, mais seulement des produits alimentaires de qualité
pour éveiller notre gourmandise !
Dès son lancement, le Marché Gourmand a séduit les Istréens
(venus nombreux) mais aussi les commerçants de la rue piétonne
qui sont quasiment unanimes pour saluer la “bonne initiative”.
Ce Marché Gourmand, imaginé par Patricia Tranchand, Adjointe
au Maire, déléguée à la communication et Patrick Bermudez,
Conseiller Municipal chargé du commerce, est une première
étape réussie, d’une longue marche entreprise par la municipalité
pour redynamiser le centre ville.
[im] P.4
OCT. / NOV. 2008
CONSEIL MUNICIPAL
Un coup de pouce
aux associations
Quarante-six points étaient à l’ordre du jour de la séance du
Conseil Municipal qui s’est déroulée le 25 septembre. Une subvention
exceptionnelle a été votée pour la Maison pour Tous
ainsi que des subventions au profit des associations de la ville
(pour un total de plus de 210 000 euros). Le Conseil Municipal
a donné son feu vert pour la création d’un nouveau foyer des
anciens à Entressen qui sera construit en périphérie de la
place Lou Blagaïre. Plusieurs nouveaux programmes immobiliers
ont aussi été évoqués. Au total ce sont près de 120
logements qui vont être construits dans les prochains mois à
Istres : 67 logements au “Clos de l’Olivier” (situés entre le
chemin de la Pujeade et la rue Charles Monier) et 50 logements
par la SCI Istres Boisgelin (situés entre chemin de la
Manne et l’avenue Georges Guynemer). Enfin, l’assemblée
communale a approuvé à l’unanimité le lancement des travaux
de construction d’une nouvelle crèche en remplacement de la
Tonnelle. Le chantier devrait débuter en janvier prochain.
En ouverture de séance le Conseil a voté à la majorité (le
groupe UMP-PR a voté contre) une “motion de soutien contre
la privatisation et l’ouverture du capital de l’entreprise publique
La Poste”. Le maire, François Bernardini, a ensuite évoqué
divers sujets d’actualité : les sénatoriales pour lesquelles il se
félicite de la victoire de la liste de gauche dans notre département
avec 5 élus sur 8 ; le drame de Rassuen, “un drame
douloureux et bouleversant pour lequel la ville a été placée sous
les feux de l’actualité. Morgane a préféré la solitude et la marginalité
plutôt que la main tendue (...). Toutefois, si la responsabilité
de nos services sociaux n’est nullement mise en cause,
nous ne pouvons accepter qu’une vie disparaisse pour une dette
de 12 000 euros. Le législateur doit ouvrir un nouveau champ
de réflexion et d’action pour que ce genre de drame ne se renouvelle
pas”. Autre sujet abordé, le statut de l’étang de l’Olivier.
Le conflit engagé contre la Fédération Française de Pêche, qui
souhaitait le classement de l’étang en “eaux vives”, est
aujourd’hui terminé. L’étang de l’Olivier est et restera un plan
d’eau classé en ”eaux closes”, ainsi en a décidé la Sous-préfecture,
au grand soulagement de tous ses utilisateurs. Enfin,
Nicole Joulia, 1ère adjointe au Maire, a évoqué le projet
“Marseille-Provence 2013” auquel la ville d’Istres a adhéré.
“130 communes de la région se sont engagées dans cette aventure,
représentant plus de 2 millions d’habitants. Il s’agit d’un
grand projet populaire et participatif auquel les établissements
culturels, les écoles, les entreprises, les associations... seront
associés”.
À noter que durant ce Conseil Municipal, Olivier Mayor (opposition,
liste Istres avec Vous) a officiellement pris la présidence
de son groupe à la place d’Alain Aragneau. Du côté du
second groupe d’opposition (liste Le Courage du Changement)
Patrice Gouin a annoncé la démission de Denise Giménez.
Elle sera remplacée au sein du Conseil par Monique Cisello.
ETAT RÉCAPITULATIF DES SUBVENTIONS 2008,
EST DISPONIBLE SUR LE SITE INTERNET DE LA VILLE :
www.istres.fr RUBRIQUE “ESPACE DOCUMENTAIRE”

MAQUETTE 16/10/08 17:44 Page 5
CONSEIL DES SAGES
L’eau en question
Le prochain sujet sur lequel les “sages” de la ville devront se
pencher aura trait à l’eau. Une nouvelle “commande”, proposée par
Nicole Joulia, 1ère Adjointe au Maire, lors du Conseil des Sages qui
s’est réuni mi-septembre. En effet, le thème de réflexion retenu est :
le partage de l’eau.
Une question qui s’inscrit dans la perspective des divers projets
qui vont être développés pour Marseille Provence 2013, capitale
Européenne de la Culture.
Au cours de cette réunion du Conseil des Sages, neuf nouveaux
membres ont été accueillis au sein de l’Assemblée.
Si vous désirez rejoindre cette assemblée (retraité ou pré-retraité,
minimum 55 ans), vous devez faire acte de candidature motivée
en l’adressant à la Maison du Citoyen, 24 boulevard Victor Hugo,
13800 Istres. RENSEIGNEMENTS AU 04 42 41 15 20
DÉFIS RAMES
Un 10e défi relevé !
Malgré le vent fort qui a dû contraindre l’équipage de la yole du
10e Défis-rames à raccourcir quelques étapes du parcours, rameurs,
barreurs et membres de l’organisation ont reçu un accueil chaleureux,
dimanche 14 septembre sur le port des Heures Claires à
Istres. De nombreuses animations ont participé à l’ambiance d’une
journée placée sous le signe du sport, du partage et de la solidarité.
L’argent récolté lors de ce 10e Défis-rames a été reversé à
l’association Handident qui oeuvre pour fournir des soins buccodentaires
aux personnes handicapées.
François Bernardini, Maire de la ville, accompagné par Nicole
Joulia, 1 ère adjointe, a salué l’effort fourni par tous pour contribuer
à l’amélioration des conditions d’encadrement des personnes handicapées
et de leur intégration.
TOURISME
Bilan estival en demi-teinte mais encourageant
Comme partout en France, l’Office de Tourisme d’Istres a enregistré cet été une légère baisse de la fréquentation. Cela étant
dit, le bilan touristique de l’été (juin, juillet et août) est toutefois plus qu’honorable avec près de 11 700 contacts auprès des
hôtesses de l’Office de Tourisme et (pour ne citer que ces chiffres) près de 13 000 spectateurs dans les arènes du Palio pour les
différents spectacles taurins (Feria de juin et novillada d’août).
En effet, ce sont principalement les manifestations telles que la Saint Jean, la Feria ou les Fêtes d’Istres qui attirent le plus de
monde (plus de 50 000 personnes en ville pour les 3 jours de Feria). Selon une enquête réalisée par l’Office de Tourisme, pour
la première fois cette année, lors de la Feria du mois de juin on note, entre autres, une augmentation de +250% de la fréquentation
des restaurants de la ville et une augmentation de +60% de l’utilisation des distributeurs automatiques de billets !
Passeport Vacances, Mini-port de l’Olivier, visites de ville accompagnées, découverte de l’étang de Berre à bord du Cisempo...
sont autant de “produits touristiques” qui ont su séduire un large public cet été à Istres où les professionnels ont noté un plus
grand engouement pour les activités nautiques. Une offre de “produits touristiques” , clé en main, que l’Office de tourisme
d’Istres entend bien poursuivre et développer.
[im] P.5
OCT. / NOV. 2008
JOURNÉES DU PATRIMOINE
D’ici et d’ailleurs
Des œuvres à découvrir au Centre d’Art
Contemporain, une “Histoire d’Amphores”,
mise en scène par une troupe de théâtre, au
musée archéologique, des visites guidées de
la chapelle Saint Sulpice et un rallye découverte
“au fil des traditions”, aux quatre
coins de l’intercommunalité, tel était le programme
des journées du patrimoine qui se
sont déroulées les 20 et 21 septembre.
Inscriptions au “Rallye découverte”.

MAQUETTE 16/10/08 17:44 Page 6
V IE P UBLIQUE
La rentrée est dans le sac !
Comme chaque année l’opération Rentrée organisée par la ville, offre à
tous les enfants des écoles primaires (du CP au CM2), un cadeau utile destiné
aux activités scolaires ou extra-scolaires.
Ainsi 2815 enfants inscrits dans les 12 écoles primaires de la ville ont reçu
cette année un sac bandoulière aux couleurs d’Istres.
BILL’MANIA
“de quoi rouler des billes !”
Les familles qui n’ont pu venir
chercher le cadeau lors de sa
distribution à la halle polyvalente,
ont encore la possibilité de le retirer
auprès du service communication,
situé à l’Hôtel de Ville, boulevard de
la République, jusqu’au 15 novembre
Tél : 04 42 55 50 03
A proximité du kiosque à musique du square Marie Mauron,
enfants et «grands enfants» se sont retrouvés samedi 4 octobre,
pour l’édition 2008 de Bill’Mania organisée par la ludothèque d’Istres.
De nombreuses techniques et type de jeu ont été abordés et ont permis
à certains de s’initier à cette valeur sûre des cours de récréation.
Les adeptes ou nostalgiques de la bille ont participé à différents
challenges répartis dans 3 catégories (- de 8 ans, + de 8 ans et adultes).
Enfin le parcours principal de Bill’Mania, réalisé à l’aide de sable mouillé
a laissé place à un concours à l’esprit “bon enfant”.
[im] P.6
OCT. / NOV. 2008
MARSEILLE PROVENCE 2013
Capitale Européenne
de la Culture
Le projet de Marseille Provence 2013,
auquel s’est associé la ville d’Istres,
a été choisi pour être Capitale Européenne
de la Culture en 2013 un titre qui sera partagé
avec la ville slovaque de Kosice.
“Marseille 2013, c’est la victoire d’une méthode :
le jouer collectif (...) C’est la réussite d’un
formidable élan du territoire Marseille Provence,
dont les acteurs politiques, économiques
et culturels de 130 communes ont su se
rassembler autour d’un même projet militant”,
soulignent les organisateurs de cette
exceptionnelle aventure que va vivre notre région.
La ville d’Istres est fière de s’inscrire
pleinement dans ce projet dont le but est
de mettre en valeur la richesse, la diversité
et les traits caractéristiques communs des
cultures européennes et ainsi contribuer
à améliorer la compréhension mutuelle
entre les citoyens européens.

MAQUETTE 16/10/08 17:44 Page 7
AMÉNAGEMENT
L’Olivier prend de la hauteur
Unique en France, le jet d’eau de l’étang de l’Olivier est la première pierre du futur parc du même nom…
Un premier jet qui sera officiellement dévoilé le 5 décembre prochain et qui constitue un atout précieux
pour le développement durable et touristique de la ville.
C
inquante mètres, c’est la hauteur totale à laquelle va
culminer le jet d’eau de l’étang de l’Olivier.
Installé dans l’anse du Castellan à plus de 100 mètres
du bord, il constituera donc la colonne d’eau la plus élevée
de France et aura nécessité, plusieurs semaines de travaux
pour finaliser son installation. Une performance technique
de taille!.
Une pompe de 125 chevaux
Pour culminer à 50 mètres, la colonne d’eau est alimentée
par une pompe électrique de 93 000 watts (l’équivalent de
125 chevaux-vapeur).
La pompe sera reliée à un anémomètre qui régulera le jet
d’eau et l’arrêtera temporairement en cas de mistral
(supérieur à 60/70 km/h). Cette pompe immergée sera
reliée à la rive par plus de 15 câbles électriques d’une
longueur totale de 2 km. Elle serainstallée sur un flotteur
et un châssis de 5 mètres de côté, situé à 50 cm sous le
niveau d’eau, pour une meilleure intégration dans l’étang.
Cette structure en acier inoxydable pèsera au total 2 200
kilos !
Au-delà du spectaculaire, le jet d’eau qui sera éclairé la nuit
est avant tout un nouvel élément de notre patrimoine
local, qui reflète le formidable élan que la municipalité
entend donner à ce secteur géographique. Une zone qui
va connaître dans les années futures un développement
majeur avec la création du parc de l’Olivier et les
aménagements qui vont progressivement en métamorphoser
la physionomie.
Première étape, donc le jet d’eau, à découvrir,
le vendredi 5 décembre….
Le jet d’eau : étape par étape
on en parle
Le jet d’eau nécessite outre la traditionnelle préparation
de chantier pour tout ce qui concerne l’électricité,
plusieurs semaines de travaux. Des travaux qui ont
commencé fin septembre pour l’électricité et le
cheminement. Le montage de toute la partie mécanique
sur les rives de l’étang va prendre deux semaines à partir
du 10 novembre.
Cet ensemble sera ensuite mis à l’eau par une grue de
100 tonnes. Une installation qui nécessitera deux jours
complets. Viendra ensuite le moment des derniers
réglages, avant le lancement prévu le 5 décembre.
[im] P.7
OCT. / NOV. 2008

MAQUETTE 16/10/08 17:45 Page 8
on en parle
ASSOCIATIONS
L’avenir de la MPT s’éclaircit
L
a Maison Pour Tous a rencontré ces derniers mois
d’importantes difficultés financières ayant abouti à la
mise en redressement judiciaire de l’association, avec
la nomination d’un administrateur afin d’élaborer un plan
de redressement. Parallèlement à ces difficultés un
désaccord lié aux objectifs de l’association, dans le cadre
de ses activités, à savoir la mise en œuvre d’actions
s’inscrivant dans le champ de la “politique de la ville”, s’est
fait ressentir avec la municipalité.
En effet, l’ancienne équipe dirigeante de la Maison Pour
Tous refusait d’être partenaire de la ville d’Istres dans le
cadre de cette politique. Une situation jugée intolérable par
la municipalité qui l’a conduite à mettre entre parenthèses
son soutien financier à la MPT, le temps de trouver un
terrain d’entente.
Aujourd’hui, avec la nomination d’un nouveau président,
Charles Liebard (issu de l’ancien Conseil d’Administration) le
désaccord est dissipé. La Maison Pour Tous a revu ses objectifs
qui sont dorénavant communs avec ceux de la ville d’Istres.
C’est dans cet esprit d’apaisement et de retour du dialogue
que le Conseil Municipal du 25 septembre a abondé le
budget de l’association d’une subvention ordinaire
de 80 500 euros et d’une
subvention exceptionnelle
de 20 000 euros.
Si dans son arrêt du 26
septembre, le Tribunal de
Grande Instance a autorisé
l’association à poursuivre
ses activités, la Maison Pour
Tous reste placée sous la
surveillance administrative.
Un travail de fond a été
entrepris, tant sur le plan
financier que sur celui du
fonctionnement de l’association,
afin de trouver les
solutions adaptées pour
pérenniser à nouveau cette
association, chère aux
Istréens. ■
FORMATION
Les Cadets de la République
Pour permettre à des jeunes avec ou sans diplôme, de préparer le concours de Gardien de la Paix, le programme
des Cadets de la République propose une formation renforcée en partenariat avec le lycée Latécoère à Istres et
l’école de Police de Fos-sur-Mer.
D
estiné aux jeunes de 18 à 26 ans détenteurs ou non
d’un diplôme, le programme des Cadets de la
République permet de bénéficier d’une formation
rémunérée et de moyens conséquents pour se préparer au
concours de Gardien de la Paix.
En effet, l’intégration à ce programme procure en plus du
statut d’adjoint de sécurité, une allocation d’études
mensuelle, fixée à 50% du SMIC durant les 12 mois de
formation.
A l’issue de cette formation, les candidats intègreront un
[im] P.8
OCT. / NOV. 2008
Charles Liebard
nouveau président de la MPT
commissariat du département et pourront signer un
contrat de 5 ans en tant qu’adjoint de sécurité, jusqu’à
l’affectation , s’ils le souhaitent, en école de gardien de la Paix.
Après les cours, le terrain...
En guise d’étape préalable, chaque candidat doit répondre
à une série d’épreuves (rédaction, tests psychotechniques)
et se soumettre à une visite médicale et une enquête de
moralité, avant de pouvoir intégrer la formation.
Une fois le billet d’entrée obtenu, la formation est
dispensée en alternance, à raison de 2 jours au lycée et 3
jours à l’école de Police.
Les matières enseignées au lycée Latécoère d’Istres
(français, anglais, mathématiques, histoire-géographie,
informatique et communication), sont complétées par
l’école de police de Fos-sur-Mer, avec des missions sur le
terrain, un apprentissage du cadre juridique de l’action, du
tir, de la self-défense, du sport et l’apprentissage des
Gestes Techniques Professionnels d’Intervention (GTPI).
Etre “Cadet de la République” offre ainsi une meilleure
garantie de réussite au concours d’entrée dans la Police
Nationale. Une excellente alternative à la présentation du
concours en candidat libre. ■
Tous les renseignements : 04 42 11 22 29 ou 04 42 11 23 68

MAQUETTE 16/10/08 17:45 Page 9
LOGEMENT :
Le parcours
des COMBATTANTS...”
Avec 1100 demandes de logements en attente sur la ville
dont plus du tiers concernent des familles ou des personnes
en situation d’urgence, la réalité dépasse la fiction.
Et même avec des perspectives de nouvelles réalisations,
les possibilités d’action restent marginales…
D
[im] P.9
OCT. / NOV. 2008
DOSSIER
eux à trois ans, c’est le délai d’attente moyen pour une demande de logement
social à Istres ! Dans certaines communes alentour, la situation est
encore plus dramatique. Ainsi à Martigues, il faut attendre 5 ans pour espérer
bénéficier d’un logement social.
La pénurie de logement se fait cruellement sentir et Istres n’échappe pas à la
règle. D’autant que si la demande augmente, le taux de rotation des logements
lui est quasi-nul. Les familles ne partent pas, faute de pouvoir accéder à la propriété.
Le taux de rotation annuel des logements est de moins 5% : chaque
année, environ 300 logements se libèrent. Un chiffre à rapprocher aux 1100
demandes en attente à l’heure actuelle au sein de la ville. Une demande que les
capacités d’action de la ville en matière de logement social sont loin de pouvoir
éponger.
Capacité d’action infime
La ville d’Istres ne possède pas et ne gère pas de logements sociaux.
Son action se situe en amont, elle possède un droit d’attribution qui varie entre 5
à 10% des logements sociaux. “Même si nous construisons demain, 1200 logements
sociaux pour faire face à toutes les demandes enregistrées en Mairie, notre
quota d’attribution lui reste inchangé et varie entre 5 et 10%. En clair, nous ne
pourrons satisfaire qu’une centaine de demandes !” explique le Maire, François
Bernardini. “Non seulement, il faut vaincre les réticences des riverains pour
construire des logements sociaux, mais en plus, à l’arrivée, les Istréens voient les
logement sociaux leur passer sous le nez ! Ces logements étant attribués à des
personnes souvent extérieures à la ville, c’est incompréhensible pour nos habitants
!” proteste le Maire.
Car si les communes bénéficient d’un quota d’attribution de l’ordre de 5 à 10 %
de logements sociaux, l’Etat se taille la part du lion avec un quota d’attribution de
30% (25% + 5% réservés aux fonctionnaires), le reste se partageant entre les collecteurs
1%, le Conseil Général et les bailleurs sociaux.
Présence sur tous les fronts
Dans ces conditions, difficile de faire face à la demande, d’autant que la loi impose
l’étude de 3 dossiers pour un logement vacant au sein des commissions d’attribution.
Or ce sont les Commissions qui ont le pouvoir de décision en ce qui
concerne l’attribution définitive d’un logement. Malgré tout, la ville ne baisse pas
pavillon et intervient systématiquement pour proposer des dossiers istréens, y
compris en dehors de ses quotas d’attribution ! ■

MAQUETTE 16/10/08 17:45 Page 10
DOSSIER
LOGEMENT SOCIAL : répondre aux urgences
D’
autant que certaines situations sont des plus urgentes.
Sur les 1100 demandes en attente, on estime que plus
de 300 d’entre elles sont très urgentes, notamment en
cas de séparation familiale difficile, voire accompagnée de
violences conjugales.
C’est le cas aussi lorsque la famille est hébergée en foyer,
dans la famille ou chez des amis, et que la sur-occupation
crée des tensions, ou bien lorsqu’elle occupe un logement
précaire (camping, hôtel), voire insalubre.
Le cas ultime étant bien évidemment la personne ou la
famille qui se retrouve à la rue.
Des outils nombreux mais saturés
C’est le risque que courent une vingtaine de femmes en
cours de séparation à Istres, qui vont se retrouver sans domicile
fixe avec leurs
EN CHIFFRES
Familles ou personnes seules dont la
demande de logement social est URGENTE
> CARAVANE : 3
> CAMPING : 2
> SANS DOMICILE FIXE : 17
> LOGEMENT TEMPORAIRE (FOYER ADOMA) : 23
> HÉBERGEMENT PAR LA FAMILLE OU LES AMIS : 325
> SITUATION FAMILIALE DÉGRADÉE ET URGENTE : 14
> HÉBERGEMENT EN STRUCTURE D’URGENCE (CHRS) : 20
enfants à charge,
soit parce qu’elles
sont victimes de
violences conjugales,
soit parce que leur
ex-époux aura conservé
le bénéfice du
logement.
Pour autant la ville
est bien dôtée, disposant
même d’un
centre d’hébergement,
qui compte 15
lits, réservés priori-
[im] P.10
OCT. / NOV. 2008
tairement à des femmes et des enfants ayant subi des violences
conjugales. Mais faute de pouvoir proposer des solutions
de logements sociaux à ces femmes, cette structure affiche
complet.
Même son de cloche, du côté de la Maison d’accueil d’urgence
du CCAS. Et les quatre hébergements du foyer
Adoma (3 chambres et un studio loués à l’année), afin de proposer
des solutions en urgence, sont actuellement occupés.
Pas mieux du côté des jeunes, même si la ville dispose à
travers le CLAJJ d’hébergements réservés aux jeunes de 18
à 30 ans (6 logements de transit, 2 chambres en foyer
Adoma) : tout est bondé !
Enfin, à ce tableau difficile, il faut ajouter la question des
expulsions locatives. Malgré tout le travail fait en amont
entre les bailleurs et les travailleurs sociaux, le service logement,
la Police Nationale, lors des commissions de prévention
organisées par la Sous-Préfecture, certaines situations
dramatiques ne peuvent être évitées. ■

MAQUETTE 16/10/08 17:45 Page 11
Engagement qualité pour le bâti
A
vec 28% de logements sociaux (4171 logements), Istres
est largement au-dessus des obligations imposées par la
loi Solidarité et Renouvellement Urbain (SRU). Cette loi
prévoit en effet, que chaque commune de plus de 3 500 habitants
appartenant à une agglomération de plus de 50 000
habitants, comprenant une commune de plus de 15 000
habitants, doit disposer de 20% de logements sociaux sur son
territoire, faute de quoi elle devra s’acquitter d’une amende.
Ces 4 171 logements, parmi lesquels on compte 88% de logements
collectifs et 12% de logements individuels, se repartissent
sur Istres et sur Entressen et sont gérés par une douzaine
de bailleurs différents. On est loin à Istres du cliché sur les
barres d’immeubles, que l’on démolit aujourd’hui à tours de
bras. Les réalisations sont toutes à échelle humaine et l’on a
toujours privilégié les petits immeubles collectifs ou les villas
individuelles aux grands ensembles.
Des logements à taille humaine
A l’image des dernières réalisations, comme la Terroulette.
Cet ensemble de petits immeubles collectifs réalisés en 2002
par la SACEMI, nichés au fond du quartier du Prépaou, compte
30 logements du T2 au T4, tous avec garage.
Même credo du côté des Arnavaux, où deux nouvelles résidences
ont vu le jour, chemin du Cordier : l’Olivier et le
Castellet. Deux petits immeubles réalisés en 2001 et 2003,
par les sociétés HLM SFHE ARCADE et DOMICIL, et qui
comportent tous les deux 30 logements, du T2 au T4.
Des projets en cours
Et là ne s’arrête pas la volonté de la ville qui affiche clairement
ses ambitions en matière de logement. “Suite à l’insistance de
la ville d’Istres, le SAN Ouest Provence a programmé sur la
commune, la réalisation de 125 nouveaux logements, dans les
trois ans à venir” tient à souligner François Bernardini, Maire
d’Istres. “Certains sont déjà en cours de réalisation comme les
54 logements sociaux des Micocouliers à Entressen qui
devraient être terminés d’ici la fin de l’année 2009.
Un programme, comprenant à la fois des petits immeubles et
des villas, réalisé par la SACEMI”. A proximité, avec le Patio
de la Crau, ce sont 15 logements en accession sociale à la propriété
qui seront terminés en fin d’année.
A Istres, dans le quartier de Trigance, un programme de 56
logements sociaux collectifs est lancé pour un démarrage des
travaux en 2010.
Enfin, plusieurs programmes de logements sont encore à
l’étude et vont permettre à 210 logements sociaux supplémentaires
de voir le jour, avec toujours le même credo :
permettre aux Istréens d’être logés autrement en construisant
des petits immeubles et des pavillons plus adaptés aux
besoins et agréables pour la vie des familles. ■
Qui gère quoi ? Et où ?
ERILIA : 608 logements
Le Colysée,
Le Castellan,
Les Logis de Grignan,
Le Prépaou (les Ramiers)
Le hameau de l’Origan
OPAC SUD : 637 logements
Le Prépaou (chemin des Salins
et des Magnanarelles)
La Salle
La Tour de Nédon
Les HBM
L’Oratoire
Rassuen II
Les Tonnelles
Le Centre ancien
L’Ilot des Fabres
SACEMI : 616 logements
La Terroulette
Trigance (villas)
Pont de Canadel I
Pont de Canadel II (villas)
Les Arènes (villas – Entressen)
Le Prépaou (Allée du Galoubet et des Piniens)
Nouveau Logis Provençal :
511 logements
Le Verlaine
Les Echoppes
Le Prépaou (Les Magnanarelles)
La Predina
Habitat Pluriel : 60 logements
Le Bel Etang (studios- 3e âge)
Famille et Provence : 47 logements
Quartier de Trigance
[im] P.11
OCT. / NOV. 2008
DOMICIL : 320 logements
Le Forum
Le Castellier
L’Hémicycle
Le Grand Parc
Les Bastides de Nedon
SAN d’HLM de Marseille :
268 logements
Les Arnavaux
La Pujade
Les Arnalyses (Résidence 3ème âge)
Le Cordier
L’Etang de l’Olivier
LOGIREM : 247 logements
Le Prépaou (place du Berger, allée
de la Tramontane, chemin des Barigoules)
Les Hauts de la Génestelle
ICF Méditerranée : 176 logements
HLM Méditerranée
Habitat Marseille Provence :
154 logements
Les Echoppes
Logis Méditerranée : 168 logements
Le Palatin
Le Parad’Istres
SFHE ARCADE : 359 logements
Le Boulingrin
Les Roses blanches (villas)
L’Olympe
Le Palestrina
L’Olivier
Les Fleurons (villas et appartements)

MAQUETTE 16/10/08 17:45 Page 12
DOSSIER
L’ATTRIBUTION D’UN LOGEMENT:
comment ça se passe ?
Si vous souhaitez bénéficier d’un logement social, vous
devez avant tout chose remplir un dossier auprès du service
logement de la ville, mais aussi auprès de la Sous-
Préfecture, du Conseil Général, des collecteurs 1% et surtout
auprès de tous les bailleurs sociaux présents à Istres.
Lors de la constitution de votre dossier, un numéro unique
vous est attribué correspondant à l’inscription au fichier
départemental. Ce numéro unique est précieux et indispensable
dans toutes vos démarches et vos recherches.
Attention, il faut le renouveler une fois par an.
Le service Logement vous fournit une information complète
sur toutes les démarches à effectuer, et peut également
vous orienter vers un travailleur social. Il vous est
également fourni, à cette occasion, une liste de bailleurs
sociaux auprès desquels il est indispensable de déposer
également une demande de logement, afin de vous faire
connaître en tant que demandeur et de multiplier vos
chances, d’arriver devant la commission d’attribution…
La Commission d’attribution
Dès qu’une possibilité de logement, en adéquation avec
votre situation financière et familiale se présente, votre
candidature est proposée devant la commission d’attribution,
qui est la seule habilitée à donner un avis favorable.
Cette commission se compose de représentants des
bailleurs sociaux, de représentants de la Ville, de représentants
des locataires et des administrateurs. Douze bailleurs
sociaux sont présents à Istres, et sur l’année on
compte près de 140 commissions d’attribution. ■
Le service logement
Pour contacter le service logement,
il faut vous rendre à l’Hôtel de ville
(boulevard de la République)
Le Service Logement est ouvert :
Lundi > 8h30/12h > 14h/17h
Mardi > 8h30/12h
Mercredi > 14h/17h
Jeudi > 10h/12h > 14h/17h
Vendredi > 8h30/12h > 14h/17h
[im] P.12
OCT. / NOV. 2008
Priorité aux dossiers “loi DALO”
La récente loi sur le droit au logement opposable a quelque peu modifié la donne
en matière de logement. Ainsi, les dossiers dits “DALO“ sont désormais examinés
en priorité lors des Commissions d’Attribution, notamment pour l’attribution
des logements sur les quotas “Sous-Préfecture”.
C’est ainsi que des demandeurs de logements extérieurs à la Commune peuvent
passer avant des demandeurs ayant déposé un dossier à Istres.
Qui est concerné ?
Seule solution pour les demandeurs istréens qui répondent aux critères de la loi
DALO : monter eux-mêmes un dossier de ce type pour pouvoir bénéficier
d’un examen prioritaire. Pour cela il faut soit être hébergé dans un logement
précaire ou dépourvu de logement, soit avoir dépassé le délai d’attente
de trente mois. A Istres, ce sont près de 400 familles qui pourraient être concernées.
INFOS PRATIQUES
Tout dossier loi DALO doit être rempli et transmis avec les pièces justificatives à :
UDAF13 - 143 AV DES CHUTES LAVIE - 13457 MARSEILLE CEDEX
P OUR TOUT RENSEIGNEMENT : 0800 94 38 32 (NUMÉRO VERT)
LE PARCOURS DU DEMANDEUR DE LOGEMENT
Demande
de Logement
Vous souhaitez rencontrer quelqu’un, vous avez besoin d’une aide
particulière concernant votre demande de logement, la chargée
de mission au logement vous accueille lors de ses permanences :
TOUS LES LUNDIS ET VENDREDIS DE 14H À 17H
SUR RENDEZ-VOUS (Au Service Logement).

MAQUETTE 17/10/08 10:12 Page 13
A Entressen, dans le quartier de la Traverse
Visites de quartiers
LA TRAVERSE, LE PRÉ DE LA LICORNE ET LES 4 VENTS.
L
e Maire, François Bernardini, accompagné d’Eric
Casado, adjoint au Maire délégué à l’urbanisme et au
domaine public, a effectué plusieurs visites de quartiers
ces dernières semaines. Ainsi le 9 septembre, à la demande
du président du CIQ la Traverse, Dominique Trémouille, à
Entressen, une rencontre a eu lieu sur place avec les habitants
de ce quartier, où des tensions existent entre les entrepreneurs
de la zone artisanale et les riverains. Chacun ayant
été invité à faire preuve de bonne volonté. Du côté des aménagements
une étude va être menée pour la création de places
de stationnement sur le début du chemin du Mas
Chauvet (coté voie SNCF) ainsi que l’aménagement d’un
trottoir (en face) afin de sécuriser l’accès des piétons au
cimetière.
Le 13 septembre, François Bernardini a rencontré les habitants
du Pré de la Licorne, sur la demande du président de
leur CIQ, Sébastien Martin. Des travaux de nettoyage et de
débroussaillage ont été signalés ainsi que divers aménagements
tels que l’installation d’un banc dans l’abri bus des
“colonnes” ou encore la réfection de la voirie sur le chemin
du Bord de voie Est et à la fin du chemin de Trigance.
Les riverains ont également fait part de la vitesse excessive
de certains véhicules, notamment rue Pré de la Licorne et
chemin de Trigance. Un relevé de vitesse et des contrôles de
police vont y être effectués.
Enfin, quelques jours plus tard, le 16 septembre, c’est aux
Quatre Vents que s’est rendu le Maire, accompagné des
techniciens de la ville, à l’invitation de Marcel Roos.
Divers petits problèmes de voirie (regard, plaque d’égout
défectueuse, reprise d’enrobé sur des portions de voies...)
ont été évoqués. Les riverains ont aussi mis l’accent sur des
soucis de stationnement rencontrés à proximité de l’école.
Une étude va être engagée pour agrandir la zone de parking
et sécuriser la circulation. ■
Dans le quartier des Quatre Vents
[im] P.13
OCT. / NOV. 2008
quartiers
MAISONS FLEURIES
Un 1 er prix pour le collège Savary
La ville d’Istres participe chaque année au Concours
Départemental des Maisons Fleuries. Cette année, la ville
a été couronnée par le premier prix départemental dans
la catégorie “écoles” avec le superbe jardin pédagogique
réalisé au collège Savary (CEC). Une distinction que le
collège recevra courant novembre à l’Hôtel du département
à Marseille. (photo)
À noter que cette année le jury départemental a choisi de
présenter Monsieur Georges Martin, par deux fois lauréat
du premier prix départemental des “jardins visibles de la rue”,
pour concourir au 1er prix national dans cette même
catégorie. Une attention qui souligne tout le travail de grande
qualité réalisé par cet Istréen, véritable virtuose du jardinage.
LES MAURETTES
Le plus beau jardin de l’année...
Comme chaque année, les jardiniers des Maurettes
organisaient début septembre leur traditionnelle remise
du trophée du plus beau jardin. Cette année, la distinction
revient à Jean-Noël Dardheron. (photo)

MAQUETTE 16/10/08 17:45 Page 14
quartiers
DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE
LES CONSEILS DE QUARTIER
...en ordre de marche
Les membres de chaque Conseil
ont été désignés. Ces trois assemblées,
consultatives, constituent dorénavant
un outil supplémentaire au service
de la démocratie locale.
L
e 27 mars 2008, le Conseil Municipal de la
ville d’Istres a créé trois Conseils de
Quartier (Est, Sud et Entressen) qui constituent
de nouvelles instances de proximité,
vouées à exercer l’interface entre les attentes
des Istréens et la municipalité.
Ces Conseils de Quartier sont composés chacun
de 37 membres répartis dans trois collèges (voir
liste) : les élus avec 11 membres, les associations
et les acteurs socio-économiques avec 11 représentants
et enfin un collège d’habitants composé
de 15 personnes. Ils se réuniront pour la première
fois, courant novembre.
Son rôle
Le conseil de quartier est une assemblée consultative
qui a pour rôle de favoriser la rencontre
entre les élus, les acteurs associatifs et socio-économiques
et les habitants. Son but est d’engager
la concertation ou encore de permettre l’élaboration
de projets et de propositions. Ces assemblées
participent plus généralement, à renforcer
la cohésion des quartiers en créant et en renforçant
les liens entre ses habitants. Les Conseils de
Quartier n’ont pas vocation à se substituer au
Conseil Municipal, issu du suffrage universel et
seul lieu de décision.
Son fonctionnement
Le Conseil de Quartier se réunit au minimum
quatre fois par an en séance publique. Son ordre
du jour est arrêté par le Bureau du Conseil de
Quartier. Chaque réunion fera l’objet d’un
compte rendu transmis au Maire. Une fois par an,
un rapport d’activité du Conseil de Quartier, est
présenté en Conseil Municipal.
La composition des collèges
La composition des 3 Conseils de Quartiers est
maintenant arrêtée, selon les délibérations municipales
du 27 juin 2008 et du 31 juillet 2008.
[im] P.14
OCT. / NOV. 2008
Conseil de Quartier d’ENTRESSEN
ZONE D’INTERVENTION : le village d’Entressen.
Conseil de Quartier présidé par :
Céline TRAMONTIN
ADJOINTE AU MAIRE
Collège des Élus
BERNARDINI François
TRAMONTIN Céline
JOULIA Nicole
CELSE Chantal
DEROT Jean-Louis
SANS Dany
ZOPPIS Bruno
FRANCOIS André
CASADO Éric
LANDAIS Gisèle
WORMES Michèle
Collège des Habitants
DEVINE Jean-Paul,
CECCHI Sesto,
MORIN Claude,
BERTON Vivien,
MAZIGH Claude,
JOSUAN Michel,
RYBA Christina,
FINO Daniel,
RIEUX Jean-Pierre,
LOPEZ René,
COUTURIER Jean-Pierre,
SANCHEZ Jean-François,
BOURBON Daniel,
ANCELIN Pierre
TRIELLI Patrick,
Collège des Associations
Comité des Fêtes d’Entressen
Entre ces mots
Centre Social et d’Animation P. Miallet
Amicale de la Boule Sauvage
Étoile Sportive Entressen Istres
Collège acteurs socio-économiques
École Maternelle Buissonnière
École Élémentaire Clé des Champs
La Poste
Le Maillon
BMW
La Chrysalide

MAQUETTE 16/10/08 17:45 Page 15
Conseil de Quartier SUD
ZONE D’INTERVENTION :
- La Prédina - HLM Méditerranée
- Le Prépaou - Rassuen
- Pont de Canadel - Les Gargouilles
- Le Boulingrin - Saint Félix
Conseil de Quartier présidé par :
Marc EINAUDI, ADJOINT AU MAIRE
Collège des Élus
BERNARDINI François
EINAUDI Marc
BREMAUD Laurent
JOULIA Nicole
KEHIHA Abdelkader
DEROT Jean-Louis
SANS Dany
CASADO Éric
ZOPPIS Bruno
MAYOR Olivier
GONICHE Jean-Louis
Collège des Habitants
GRAONI Djamila,
JAMGOTCHIAN Lionel,
PENNACHIO Bruno,
MANENQ Jean-Marc,
LOBUE Elodie,
LAURENT René,
BONNAUD Maurice,
GIDRON Frédéric,
ASNAR Colette,
BIGOTES Henri,
BEVELACQUA Valérie,
BELMEKKI Messaoud,
BICHIOU Faïza,
MAS Jean-Luc,
NOUBIA Rabia
Collège des Associations
Centre Social Quartiers Sud
FCIR
Amis de Rassuen
Secours Populaire Français
Amicale Boule des Magnans
Collège acteurs socio-économiques
Collège A. Daudet
École Élémentaire C. Pierron
École Élémentaire Prédina
École Élémentaire J. Ferry
École Maternelle La Terroulette
École Élémentaire Clos de la Roche
Conseil de Quartier EST
ZONE D’INTERVENTION :
- Le Ranquet - Les Quatre Vents
- Les Heures Claires - Les Charmilles
- La Grande Conque - La Romaniquette
- Les Échoppes.
Conseil de quartier présidé par :
Abdelkader KEHIHA, ADJOINT AU MAIRE
Collège des Élus
BERNARDINI François
KEHIHA Abdelkader
DEROT Jean-Louis
ZOPPIS Bruno
SANS Dany
CASADO Éric
JOULIA Nicole
BREMAUD Laurent
GAMBI Chantal
EMERY Jack
GOUIN Patrice
Collège des Habitants
GALETTO Sandra,
GIRAUD Nicole,
NATALI Mireille,
PERENNE Sylvain,
CLESSE Brigitte,
SALIBA Jacky,
GOUIRAN Auguste,
ROOS Marcel,
DEPAIX Isabelle,
DHELLIN Daniel,
HONORE BRUGEAS Josette,
NOUMET Françoise,
PETIT Pierre,
LECOQ Jacqueline
YOUCEF Karim,
Collège des Associations
Ass. Pour le Ranquet
Centre Social Farandole
Ass. des Commerçants de la Romaniquette
EPJ
ESPEREN réhabilitation de l’étang de Berre
Collège acteurs socio-économiques
École Élémentaire J. Auriol
École Élémentaire P. Armanet
École Élémentaire J. Moulin
Collège A. Savary
Lycée A. Rimbaud
Lycée Latécoère
Plus d’information sur les Conseils de Quartier sur le site internet de la ville :
www.istres.fr ( rubrique “Place Publique / quartiers” )
et dans Istres Mag N°234 MAI 2008
[im] P.15
OCT. / NOV. 2008
ANIMATIONS
Vides greniers à gogo
Des Heures-Claires à Rassuen en passant
par la Prédina et le Pré de la Licorne,
les vides greniers se multiplient dans les
quartiers de la ville, pour le plus grand bonheur
des chineurs du dimanche, “clients”
d’un jour d’une trentaine à une cinquantaine
de “vendeurs” (jusqu’à près de 200 à
Rassuen !) à des prix défiants la crise !
On y trouve de tout, des “fringues” aux
skis, des bibelots d’un autre âge aux poignées
de porte, des chaussures aux posters
et gadgets de “France 98”... Toute une
ribambelle d’objets pour lesquels une
seconde vie est possible. Généralement initiés
par les Comité d’Intérêt de Quartier
(ou associations équivalentes) les vides greniers
rencontrent toujours un vif succès
auprès du public. Qui vient y dénicher la
perle rare, qui vient y passer un moment en
famille, une promenade du dimanche...
Quelle que soit la motivation, ces animations
sont un formidable vecteur pour
rencontrer votre voisin mais aussi pour
découvrir les quartiers de la ville.

MAQUETTE 16/10/08 17:45 Page 16
culture
THÉÂTRE AMATEUR
Les “Sucrée Salée”
font leur festival
Du 24 au 26 octobre, l’Espace 233 accueille
la 11e édition du festival de théâtre amateur
organisé par la troupe Istréenne.
Crée en 1998 par la compagnie “Sucrée Salée”, le festival
de théâtre amateur a pour vocation de réunir, durant un
week-end, des troupes locales et régionales afin de partager
avec le public leur amour des planches.
Cette rencontre est une vraie fête du théâtre ! Le public
vote après chaque spectacle. La troupe plébiscitée reçoit,
à l’issue du festival, le “Prix du Public”. Huit pièces de théâtre
(comédies, comédies dramatiques, textes classiques...)
sont au programme de la 11e édition de ce Festival de
Théâtre Amateur qui se déroule les 24, 25 et 26 octobre à
l’Espace 233.
LE PROGRAMME DU FESTIVAL
VENDREDI 24 OCTOBRE
★21h : TOUT BAIGNE [1h20] Par la Cie Sucrée Salée d’Istres [hors concours].
Vogue la galère, les pastèques et les melons.
Pompier bon œil ! Êtes-vous prêt pour le grand sauvetage ?
SAMEDI 25 OCTOBRE
★14h : LE GOÛTER DES GÉNÉRAUX [1h30] Par la troupe du songe d’Aubagne.
Satire de l’absurdité de la guerre, démontrant la médiocrité de ceux qui la font
et l’irresponsabilité de ceux qui la déclarent.
★16h : MYSTÈRE GUERRE [1h35] Par le théâtre du corail de Marseille.
L’histoire d’une imposture et l’un des procès les plus célèbres du XVIe siècle.
★18h : PAROLES de FEMMES [1h] Par l’Art rencontre Cie d’Istres.
Moments intenses, durs aussi, parfois sérieux, souvent très drôle, jamais vulgaire.
★21h : UN VÉNITIEN EN TURQUIE [1h30] Par la Cie Tiramisu de Gardanne.
Tout un programme, dans la pure tradition de la Comedia dell’arte
DIMANCHE 26 OCTOBRE
★14h LE DINDON [1h45] Par Caramentran de Lançon de Provence.
Qui sera le dindon de la farce ?
★16h : PLUS C’EST LONG, PLUS C’EST … [1h15] par la Cie l’Événement d’Istres.
1h15 de bonheur, de rire et d’émotion. Le public et la presse sont unanimes.
Plus c’est long, plus c’est bon !
★17h30 : PLUS VRAI QUE NATURE [1h20] par la Cie les Deux Coups d’Istres.
Une pièce gaie et émouvante. Chloé a tout d’une femme il est tout à fait normal
que Jullien, en tombe amoureux. Seulement voilà, Chloé est un robot...
RENSEIGNEMENTS :
Compagnie BILLETTERIE : OFFICE DU TOURISME ISTRES - ESPACE 233 :
Sucrée Salée 1/2h avant le début des spectacles et dans la limite des places disponibles.
Élisabeth Vérun TARIFS : Adultes : 6 euros la place > Enfants - de 12 ans : 3 euros la place
06 64 72 49 13 > Forfait 7 spectacles : 25 euros.
www.sucree-salee.com Le spectacle d’ouverture du festival, vendredi 24 octobre, n’est pas inclus dans le forfait.
[im] P.16
OCT. / NOV. 2008
DANSE
Les enfants du vent ...
Le chorégraphe Éric Mezino, en résidence à Istres
depuis le mois de juillet, travaille avec de jeunes
danseurs amateurs pour une création qui sera
présentée en novembre lors du festival
zone danse Hip Hop.
Èric Mezino et sa compagnie E. go ont été retenus pour la
qualité artistique que l’on retrouve dans leurs spectacles,
mais aussi pour les compétences du chorégraphe dans la
direction de danseurs amateurs ainsi que pour sa capacité
à fédérer différentes tendances de la danse Hip Hop.
C’est à 16 ans qu’Éric Mezino découvre le monde de la
danse après avoir suivi une formation tournée vers le cirque
et la gymnastique.
Une création partagée
L’objectif de cette résidence est de permettre aux danseurs
amateurs du territoire, de vivre une expérience unique en
travaillant auprès de professionnels, sous la direction d’un
chorégraphe reconnu.
Le travail de création a débuté le 7 juillet à la Maison de la
Danse à Istres. Vingt-deux jeunes, de 16 à 25 ans venus
d’Istres et de ses environs, participent à ce projet.
La première étape de cette création partagée de “Zone
danse Hip Hop”, va donner naissance à un spectacle d’une
durée de 20 à 30 minutes qui sera joué les 21 et 22 novembre.
Enfin, pour finaliser le projet, une diffusion complète
du spectacle aura lieu lors du festival “Les Élancées” qui se
déroulera en février 2009. ■
Les enfants du vent - un regard pour…
VENDREDI 21 NOVEMBRE À 9H30 ET 14H30 > SAMEDI 22 NOVEMBRE À 16H
ESPACE 233 - CEC LES HEURES CLAIRES
RENSEIGNEMENTS : Théâtre de l’Olivier - 04 42 56 48 48 - www.scenesetcines.fr

MAQUETTE 16/10/08 17:45 Page 17
HOMMAGE
Merci Michèle
“
Le 24 juin dernier, se déroulait au Palio
le spectacle fêtant les 25 ans de Pulsion.
Ce spectacle fut dédié intégralement à
Michèle Sanguin, co-fondatrice de l’association
et à l’origine de son nom.
Michèle nous a malheureusement quittés
en octobre 2006 et il nous paraissait indispensable
d’honorer non seulement sa mémoire, mais aussi
la femme de danse qu’elle a été pour Istres.
Femme dont la créativité, l’énergie,
les débordements d’idées, le dynamisme
emportait, avec une tendresse et un respect
des danseurs immense, toutes celles et ceux
pour qui la danse signifiait la vie et le partage
des émotions.
Michèle, c’était aussi des fous-rires mémorables,
l’originalité avec un grand “O”, une passion
de tous les instants, qu’elle partageait
sans retenue.
Cette femme d’exception nous a appris la rigueur
du travail, sans jamais oublier les spécificités
de chacun, le respect du corps et de l’âme
pour se transcender, chacun à son niveau.
Merci pour ce que tu as fait de nous,
pour ces milliers d’étoiles que tu as semées
sur ton passage et qui sont maintenant l’écrin
de ton souvenir.
Au fait, comme tu le disais si bien :
“vive la fête des fous”.
LES MEMBRES DE PULSION ET TOUTES CELLES ET CEUX
QUI ONT EU LA CHANCE DE CROISER TA ROUTE.
PROGRAMME CULTUREL
Exposition
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN
Jusqu’au 21 DEC.
Abdelkader Benchamma
CHAPELLE SAINT-SULPICE
Jusqu’au 23 OCT.
Valérie Gho
Monographie d’automne
CHAPELLE SAINT-SULPICE
Du 29 OCT. au 16 NOV.
Vernissage 29 OCT. à 18h30
Association d’artistes
Palette Arts en Ciel
Opéra
Mardi 21 OCT. à 21h30
THÉÂTRE DE L’OLIVIER
Le Barbier de Séville
Musique
Mardi 21 OCT. à 21h
CAFÉ-MUSIQUES L’USINE
The Herbaliser
Vendredi 24 OCT. à 21h
CAFÉ-MUSIQUES L’USINE
The Singh / Lo / Electrolux
Mardi 28 OCT. à 21 h
CAFÉ-MUSIQUES L’USINE
Marcus Miller
et Stanley Clarke
Théâtre
Mercredi 12 NOV. à 20h30
THÉÂTRE DE L’OLIVIER
Le système Ribadier
[im] P.17
OCT. / NOV. 2008
Théâtre
Samedi 15 NOV. à 20h30
THÉÂTRE DE L’OLIVIER
Le temps des cerises
Musique
Vendredi 7 NOV. à 21h
CAFÉ-MUSIQUES L’USINE
Alela Diane
Vendredi 14 NOV. à 21h
CAFÉ-MUSIQUES L’USINE
Thomas Fersen
Musique
Mardi 18 NOV. à 21h
CAFÉ-MUSIQUES L’USINE
Patrick Bruel
en acoustique
Danse
Jeudi 20 NOV. à 9h30 et 14h30
Samedi 22 NOV. à 20h30
THÉÂTRE DE L’OLIVIER
A nos morts
Musique
Vendredi 21 NOV. à 21h
CAFÉ-MUSIQUES L’USINE
Tryo en accord avec
Pyrprod
Danse
Vendredi 21 NOV. à 9h30 et
14h30
Samedi 22 NOV. à 16h
ESPACE 233
CEC LES HEURES CLAIRES
Les enfants du vent
- un regard pour...
Musique
Samedi 22 novembre à 21h
CAFÉ-MUSIQUES L’USINE
The Do

MAQUETTE 16/10/08 17:45 Page 18
sport
FUTSAL
2 en 1 pour un club !
Puisque l’union fait la force, les deux clubs de Futsal istréens ont choisi, depuis le 12 juillet dernier, de fusionner
pour devenir désormais l’Entente Phoenix Istres Futsal (EPIF).
L’
“Entente” fusionnelle entre les deux clubs istréens
les a convaincus de faire désormais pot commun de
leur expérience et leur motivation pour faire de
l’Entente Phoenix Istres Futsal, un incontournable de ce
sport sur le plan régional.
Aujourd’hui l’énergie déployée et les résultats sportifs,
sont autant de signes qui promettent, outre ce mariage
heureux, un bel avenir au futsal istréen.
Vers un encadrement semi-pro !
Cette mise en commun de moyens, associée à une
définition claire et précise du rôle de chacun au sein du
club, fournit le cadre idéal à la promotion et au
développement de cette discipline à Istres.
Le club bénéficie aujourd’hui de créneaux horaires
d’entraînements réguliers pour permettre à tous de
découvrir ou progresser dans une discipline en pleine
expansion. Le club recherche actuellement des
partenaires et met en place des actions comme la vente
de tee-shirts, de calendriers pour collecter des fonds
pour l’achat de matériel, de tenues, mais aussi pour offrir
aux spectateurs des animations lors des tournois que
l’Entente Phoenix Istres Futsal organise dans l’année.
Le bureau, composé aujourd’hui d’une dizaine de
membres issus des deux clubs de départ, travaille en
FUTSAL, L’AUTRE ESPRIT DU SPORT !
[im] P.18
OCT. / NOV. 2008
faveur d’une structure de club capable d’évoluer vers un
statut semi-professionnel et d’accueillir les 150 licenciés
prévus cette année avec l’ouverture d’une section loisirs,
mais aussi aux jeunes de 11 à 17 ans.
Jouer sur tous les tableaux...
Le club engage cette saison 3 équipes en compétitions,
une équipe Elite, une équipe Challenge, enfin une équipe
concentrée sur l’Union Nationale des Clubs de Futsal
(UNCFS). Une stratégie à travers laquelle, l’Entente
Phoenix cherche à permettre à tous les licenciés actuels,
de totaliser des heures de jeu dans différents circuits de
compétition.
L’Académie du futsal
L’Entente Phoenix Istres Futsal lance l’Académie du
Futsal avec des créneaux horaires de formation et
d’entrainements pour les jeunes, garçons et filles de 11 à
17 ans, qui souhaitent se lancer dans l’aventure.
Le samedi de 9h à 10h30 pour les 11-14 ans et de 10h30
à 12h pour les 15-17 ans. ■
Plus d’infos : www.profutsal.fr
Contacts : ententephoenix@hotmail.fr
http://phoenixistresfutsal.skyrock.com
www.phoenix.istres.free.fr
Né en 1930 en Uruguay, de la contraction de Futebol de Salao en Brésilien, le futsal est un sport qui se joue en salle,
à 5 joueurs avec un ballon à faible rebondissement. Il se rapproche du Basket Ball pour les règles du jeu et les aspects
tactiques, du Handball pour les dimensions du terrain et des buts, enfin du football pour le jeu au pied.
Mais bien au-delà de ces comparaisons, le futsal c’est avant tout une identité propre avec des règles et un état
d’esprit focalisé sur le respect du jeu et de l’adversaire. Le futsal c’est l’interdiction de tacler, de crier, de
communiquer oralement avec l’arbître ou les adversaires. Le futsal devient alors une discipline sportive technique,
non polluée par les contacts et la provocation.

MAQUETTE 17/10/08 10:12 Page 19
12 E TOUR DE L’OLIVIER
Dominique Moro s’impose en 35’57’’
Ils (et elles) étaient 879, dimanche 7 septembre à prendre le
départ de la 12 e édition du Tour de l’Olivier.
Trois parcours étaient proposés aux concurrents : l’épreuve
phare avec 10,7 km de course à pied, une épreuve de marche
sur un parcours de 7,7 km et enfin un mini-parcours de 1,5 km
pour les personnes handicapées.
Organisée cette année avec le soutien de la ville qui a souhaité
donner un air de fête, plus marqué, à cette manifestation qui
sonne traditionnellement la rentrée sportive.
VOLLEY BALL
Un 9 e Trophée un cran au-dessus !
La 9 e édition du Trophée Fémina créé et organisé par le
club d’Istres OP Volley Ball, a été remporté par les
Cannoises, championnes de France qui se sont imposées en
finale, face aux championnes de Chine de Liaoning en 5 sets.
De leur côté, les Istréennes ont fait preuve d’un beau
parcours en terminant 4 e juste derrière les championnes de
République Tchèque de Projestov (3 e ), lors de la “petite
finale”, dimanche 21 septembre.
Malgré un physique visiblement éprouvé par les 12 journées
d’entrainement intensif qui ont précédées le Trophée, la
structure de l’équipe d’Istres a montré de bonnes
combinaisons et une morphologie de jeu encourageante.
TRIATHLON
Nouvelle formule !
Dimanche 14 septembre,
l’esplanade de l’étang de
l’Olivier a accueilli plus de 50
équipes venues de toute la
région, à l’occasion de la 14 e
édition du Triathlon d’Istres.
L’épreuve cette année a pris
un nouveau virage puisque
pour la première fois, les
organisateurs d’Istres Sport
Triathlon ont fait le choix d’un
contre la montre avec un
départ des équipes toutes les
3 minutes.
Ainsi, avant le coup d’envoi les coureurs ont pu s’échauffer en
rythme avec Jimmy Colas et tout au long du parcours des
animations musicales encourageaient les parcipants.
Au classement général des coureurs, c’est Dominique Moro
(AC Miramas) qui s’impose en 35’57” devant Silvio Caielli
(AC Miramas) en 36’00” et Benamar Louati (KMS Auchan) en
36’12”. Chez les femmes Laurence Vivier (Martigues) arrive
première en 42’25” (61 e au général) devant Anne Lecomte
(St Victoret) en 45’57” (127 e au général). ■
“Nous avons beaucoup de jeunes joueuses avec parfois un
manque de régularité, qu’il va falloir réguler par un travail
rigoureux”, explique Frédéric Guérin entraîneur de l’équipe.
“Je reste malgré tout satisfait du résultat de l’équipe dans
ce Trophée... compte tenu de la fatigue physique de
l’équipe nous n’aurions pas pu aller plus loin. Nous restons
malgré tout concentrés sur le championnat et notre
aventure en Coupe d’Europe.”
L’équipe d’Istres remporte outre la 4 e place, le Prix du Fairplay
pour son comportement sportif exemplaire affiché tout
au long de cette compétition. ■
Au programme des concurrents de cette épreuve sprint :
750 m de nage, 18,5 km de vélo, et 5 km de course à pied.
L’équipe masculine vétéran d’Istres a remporté le Triathlon
dans sa catégorie et décroché un billet pour la Coupe de
France des Clubs. De son côté l’équipe féminine a réalisé une
belle performance en se qualifiant également pour la finale de
Coupe de France des Clubs.
En faisant le choix de proposer le Triathlon en contre la
montre, Istres Sport Triathlon espère à terme pouvoir
organiser d’ici 3 ou 4 ans l’épreuve de Coupe de France des
clubs à Istres.
Que les amateurs se rassurent, la course du matin réservée aux
familles sera de nouveau au programme en 2009. ■
Plus d’infos : http://organistres.free.fr/ Triathlon2008_B/
[im] P.19
OCT. / NOV. 2008

MAQUETTE 16/10/08 17:45 Page 20
Expression(S)
MAJORITE OPPOSITION
Faux procès
et vrai débat
Si dans cet espace d’expression, nous déclarons
que nous sommes enchantés du succès de la
candidature de Marseille aux côtés de 130 communes de toute
la région, au titre de capitale européenne de la Culture 2013,
prenons-nous le risque inconsidéré de nous voir taxés par une
partie de notre opposition de compromission avec la droite ?
Faut-il donc que nous sacrifions à un sectarisme idéologique
vieillot et dépassé, ce formidable élan culturel aux perspectives
touristiques et économiques majeures pour toute notre région ?
Nous avons la volonté de participer pleinement à ce grand
projet populaire porté par l’ensemble de la classe politique
régionale rassemblée et encore une fois nous saluons la victoire
de Marseille Provence, au même titre que nous nous réjouissons
de la victoire de la gauche aux élections Sénatoriales du 21
septembre dernier. Sur les 8 sièges alloués à notre Département,
soit un représentant de plus par rapport aux dernières élections,
nous comptons aujourd’hui un Sénateur de gauche supplémentaire
et cette perspective peut augurer un renversement de la
traditionnelle majorité de droite au Sénat pour 2014.
Fidèles à nos valeurs de gauche, nous restons persuadés que la
seule solution pour notre avenir passe par la mise en œuvre
d’une autre politique au niveau national. C’est tout le sens de la
motion que nous avons voté récemment pour la défense du
service public et en particulier pour la défense de La Poste, dont
le nouveau statut au 1er janvier 2010, conduira inexorablement
à la privatisation du service public. D’autant que le
Gouvernement ne prévoit aucun débat public sur cette question.
Aussi nous soutenons l’action du personnel de l’entreprise
publique pour le maintien du service public postal.
Nous n’avons pas changé. Nous restons fidèles à nos valeurs de
gauche, même en dehors des partis politiques français.
Nous restons héritiers d’une certaine vision de la France, une
France humaniste, une société issue de la Révolution française
et une politique fidèle à la vision de l’Homme née au siècle des
Lumières. Nous sommes dès lors très amusés, lorsque nous
constatons que les représentants autoproclamés de la gauche
socialiste au sein du Conseil Municipal nous montrent du doigt
avec toute la solennité qui convient pour dénoncer des traîtres
et nous accusent de fricoter avec la droite. Une situation ubuesque
qui doit sans doute être attribuée à une amnésie précoce et
totale… Ceux, qui nous accusent aujourd’hui de compromission
avec la droite, à l’occasion de la venue de Jean Claude Gaudin,
dans le cadre des élections sénatoriales sont les mêmes qui ont
fait alliance hier avec la droite locale pour conduire au second
tour des élections municipales une liste comportant en son sein
toutes les tendances de la droite. Si ce faux procès n’était le
triste reflet d’un arrivisme effréné, cela pourrait prêter à rire…
François BERNARDINI pour “le Grand Istres” Patrice GOUIN pour “Le courage du changement”
[im] P.20
OCT. / NOV. 2008
Le temps est venu pour le groupe ISTRES AVEC VOUS
d’écrire une nouvelle page de son histoire. Après les
résultats électoraux qui nous ont permis d’obtenir cinq
élus au sein du conseil municipal en doublant nos voix
par rapport à l’élection partielle de décembre 2006, j’ai
décidé de passer le relais concernant le post de
Président du groupe d’opposition municipale à Olivier
Mayor. Conformément à nos principes républicains, les élus, les composantes
politiques et nos sympathisants se sont réunis, ont débattu et
validé mes choix qui s’inscrivent dans une volonté de renouveau que
j’assume pleinement et dans l’assurance que les qualités humaines et
politiques de ce nouveau leader municipal lui permettront d’être à la
hauteur de cette tache. Nos instances politiques, UMP, PARTI RADICAL
et NOUVEAU CENTRE ont validé cette prise de fonction ce qui confirme
la qualité de notre choix. C’est avec une certaine émotion que je rédige
ses lignes qui en aucun cas ne marquent la fin de mon combat politique
car j’ai toujours la volonté de défendre ISTRES et les ISTREENS dans
le respect des valeurs d’honnêteté, de sérénité et d’ouverture d’esprit.
Mais il faut savoir évoluer et le moment venu créer les conditions nécessaires
à préparer l’avenir. Aujourd’hui, je suis convaincu, que ma décision
est l’assurance de la meilleure stratégie. Olivier MAYOR qui est de
20 ans mon cadet pourra s’épanouir avec l’entier soutien des quatre
autres élus dans ce rôle de leader de l’opposition municipale. Notre
mouvement ISTRES AVEC VOUS a démontré et démontrera encore longtemps
son poids politique lors des échéances à venir. Nous resterons
une opposition constructive et vigilante, travailleuse et efficace. Avant
de conclure, je souhaite dire merci à tous ceux qui ont soutenu mon
action, mes combats politiques avec loyauté et engagement. Je passe
ce témoin à Olivier qui dirigera notre groupe au sein duquel je resterai
un membre actif avec un état d’esprit inchangé et une volonté farouche
de voir nos idées l’emporter.
Alain ARAGNEAU pour “Istres avec vous”
Tristesse, colère et espoir…
Que ressentir après cette difficile rentrée ? A la fois de la tristesse,
de la colère et de l’espoir, ces sentiments peuvent paraître
antinomiques mais nous, élus socialistes de l’opposition,
c’est pourtant ce que nous ressentons suite aux derniers évènements.
De la tristesse, devant l’absence d’ambition pour les
Istréens et leur ville. Quelques trottoirs refaits et quelques rues
fraîchement goudronnées : voila le grand chambardement ! La
suite au prochaine épisode, les caisses sont vides et ce n’est
pas l’augmentation des impôts locaux qui permettra de faire
passer du rêve à la réalité «le Grand Istres» Les ambitions doivent être revues à
la baisse et surtout répondre aux vrais besoins des Istréens.
De la colère avec l’épisode de la Maison pour tous qui n’a fait que confirmer la
volonté du maire de tout contrôler dans cette ville, serait ce au prix des pires
manipulations et d’un irrespect profond vis-à-vis des règles du monde associatif.
Subventions retirées, licenciements et «limogeage brutal» du président puis
retour magique des subventions pour une nouvelle équipe dirigeante «bien sous
tous rapports»…
De la colère, le Vendredi 5 septembre, le maire «invite» Jean Claude Gaudin en
grande pompe à Istres dans le cadre des sénatoriales. Un choc : le père de l’incinérateur
de la CUM et le comparse de Nicolas Sarkozy vient faire son marché à
Istres et se voit offrir les voix d’une partie des grands électeurs Istréens sur un
plateau. Rien n’obligeait le maire à inviter cet homme politique adversaire de nos
valeurs fondamentales, surtout pas un faux prétexte de soi-disant respect de la
démocratie. Quelles tractations se cachent derrière cette « invitation » ? Certains
élus de la majorité municipale devront peut être rangés au placard leurs valeurs.
En choisissant de ne pas assister à cette manifestation, nous avons choisi notre
camp, celui des valeurs de gauche et du combat contre la politique du gouvernement
actuel.
De l’espoir enfin, car il faut garder confiance dans la capacité de mobilisation et
de réaction de la population. Le récent recul du gouvernement sur le fichier
EDVIGE face à une mobilisation très large des mondes politique, syndical et associatif,
ce qui a ainsi démontré la force du nombre devant les attaques faites aux
grandes valeurs démocratiques de notre pays. A Istres aussi, le temps finira par
rattraper ceux qui tentent de faire avaler des couleuvres aux Istréens.
Ces derniers ont eux aussi la capacité de se mobiliser et nous serons au premier
rang de cette mobilisation.

4 couv OCT. 16/10/08 17:27 Page 4
LES BREVES
Permanences du Maire
Récupération des films
plastiques agricoles
Une campagne de récupération des
plastiques agricoles usagés est
actuellement en cours jusqu’au 30
octobre. Cette collecte, gratuite,
concerne les agriculteurs d’Istres,
de la Crau et des Alpilles.
Les films plastiques agricoles usagés
doivent être apportés sur le site de Delta
Recyclage à Saint-Martin-de-Crau.
Une seconde campagne de récupération
aura lieu de janvier à avril 2009.
Renseignements au 04 90 47 42 77
Violences conjugales
Numéro national unique, le 3919
(coût d’un appel local)
Du lundi au samedi de 8h à 22h
et de 10h à 20h les jours fériés.
Don du sang
La prochaine collecte de l’Amicale des
donneurs de sang d’Istres aura lieu
le samedi 29 novembre de 8h à 13h au
Théâtre de l’Olivier. Le don du sang
est un acte anonyme et gratuit.
Pour tous renseignements contacter
Marcel Lopez au 04 42 55 66 16
ou 06 65 76 78 20.
Maltraitance des seniors
Numéro national unique, le 3977
du lundi au vendredi de 9h à 19h.
Service du Logement
Les horaires d’ouverture au public du
service Logement (situé à l’Hôtel de
Ville, boulevard de la République)
ont été modifiés depuis le 29 septembre.
Le service est ouvert
• lundi et le vendredi de 8h30 à 12h et
de14h à 17h,
• le mardi de 8h30 à 12h,
• le mercredi de 14h à 17h,
• le jeudi de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Renseignements au 04 42 55 50 00
Comité de jumelage
Le Comité de Jumelage Istres Radolfzell
recherche des familles qui pourraient
héberger une (des) personne(s) venant
de Radolfzell à l’occasion de la Fête
des Bergers.
Pour tous renseignements, contacter
madame Roll, présidente du Comité
de Jumelage, au 04 42 55 37 51
Colis de Noël
La distribution du colis de Noël des
seniors, organisée par le Centre
Communal d’Action Sociale (CCAS) aura
lieu le mercredi 10 décembre au
gymnase André Noël. Pour bénéficier
de ce colis de Noël il faut avoir
60 ans et habiter Istres.
Inscriptions ouvertes jusqu’au
24 octobre au foyer de la Régalido.
Renseignements : 04 42 55 51 00
Heure d’hiver
Le passage à l’heure d’hiver (-1h)
aura lieu dans la nuit du samedi 25
au dimanche 26 octobre.
À 3h du matin il sera 2h, il faudra
donc reculer sa montre d’une heure…
État Civil
Publication des naissances et décès
(hors Istres). Si vous désirez que la
naissance de votre enfant soit publiée
dans Istres Magazine, vous devez
impérativement en faire la demande
auprès du service de l’État Civil,
situé au Centre Administratif
rue Abel Aubrun, afin de donner
votre autorisation de publication.
Les déclarants ne peuvent être
que les parents ou détenteurs
de l’autorité parentale.
Pour la publication des avis de décès
hors d’Istres et d’Entressen, le
déclarant (conjoint, ascendant ou
descendant) doit se présenter au
service de l’État Civil muni d’un
acte de décès, du livret de famille
et d’une pièce d’identité.
Cette déclaration d’autorisation
de publication doit être effectuée
au plus tard dans les 3 mois
qui suivent l’événement.
Bourse “Déclic Jeunes”
2009
La Fondation de France lance
un appel à candidatures auprès
des jeunes talents de la région
Provence-Alpes-Côte d’Azur,
pour participer au concours des
“Bourses Déclics Jeunes” 2009.
Chaque année 20 “Bourses
Déclics Jeunes”,
d’un montant de 7600 euros,
sont décernées à des jeunes
passionnés, âgés de 18 à 30 ans,
leur permettant ainsi de finaliser
un projet original d’intérêt général.
Pour participer, les candidats peuvent
télécharger un questionnaire de
présélection, jusqu’au 15 novembre
2008, sur le site :
www.fondationdefrance.org
François Bernardini
Maire d’Istres, tient sa permanence une fois par mois
(le mercredi) en Mairies annexes du Prépaou et d’Entressen.
Les personnes qui désirent rencontrer Monsieur le Maire
lors de ces permanences doivent prendre rendez-vous :
PERMANENCE DU PRÉPAOU AU 04 42 55 51 54
PERMANENCE D’ENTRESSEN AU 04 90 50 51 00
Vous pouvez également prendre rendez-vous auprès
du secrétariat du Maire, Centre Administratif,
téléphone 04 42 55 50 00
ETAT-CIVIL / SEPTEMBRE 2008
ISTRES
Mariages
● Béatrice TALIANA
et Roland CHAUME
● Yaëlle THOMAS
et Michaël FICI
● Christine FRICOT
et André TIGANI
● Vanessa VANNIER
et Baptiste COLIN
● Aurélie CANO
et Grégory SCHELL
● Ghislaine SCHUH
et Arnaud GIDDE
● Céline FINETTI
et Florent BELLON
● Sayli NAVARRO MOREJON
et Aurélien BREZOUT
● Carmela FORMICA
et Patrick BENAVIDES
● Carine SILIVERI
et Bruno MONTAGNOL
● Anne-Laure SIMMARANO
et Mickaël KUENTZ
● Myriam SEREDZIAK
et Stéphane ARROYO
● Mylène DUPIN
et Flynnt PORTELLI
● Monique THOMASSIN
et Patrick BOUQUILLON
● Virginie GABEL
et Cédric CARLIER
● Jessica MANEVAL CHAPUS
et Matthieu PAOLI
● Muriel FLORES
et Patrick CAPAPEY
● Kristell BELLAHCENE
et Frank CAUVIN
● Stella AGOSTINI
et Jean-Christophe RAGHOUBER
● Angélique CEZARD
et Frédéric LANDAIS
Décès
● Marguerite BOUDEN
Veuve DESSAIN
● Marius CANETTO
● Jean FORCADA
● Yvonne ROSSI
épouse BERAUD
● Pascal SUE
● Françoise VAN THIENEN
veuve GUILLOUX
ENTRESSEN
Mariage
● Delphine CERDA
et Didier BERTACCA
ERRATUM
Une erreur s’est glissée dans Istres Magazine du mois de septembre.
L’ ensemble de la rédaction présente ses excuses à Ghislain Mallinjoun,
à sa famille et à tous ses proches.
URGENCES : • Pompiers : 18 (ou le 112 depuis un portable)
• Samu : 15 • Hopital privé d’Istres 0 825 74 35 55 tapez 0
• Maison Médicale de Garde : 04 42 55 11 11 • Police
Nationale : 04 42 11 17 17 • Police Municipale : 04 42 55 50
45 • Urgence GDF : 04 42 55 13 13 • Urgence EDF : 0 810
333 713 • SEERC (eau) :0 810 757 757
SERVICES : • Mairie / Centre Admi. : 04 42 55 50 00 • Mairie
Annexe du Prépaou : 04 42 55 51 54 • Mairie Annexe
d’Entressen : 04 90 50 51 00 • Ouest Provence (SAN) 04 42
11 16 16 • Gare SNCF : 08 92 35 35 35 • Gare Routière :
04 42 55 13 94

4 couv OCT. 16/10/08 17:27 Page 1