SmartClip™ Appliance Wire Disengagement Instrument Instructions ...

More documents

Recommendations

Info

9 10 11 12 13 14 15 16 Vervangen van haken Instructies voor het SmartClip-verwijderingsinstrument voor beugeldraden 1. Plaats een inbussleutel* op de eerste stelschroef (Afbeelding 9) en draai naar links totdat de handvatten gemakkelijk open gaan. (Afbeelding 9 en10) 2. Plaats de inbussleutel op de bovenste stelschroef en draai naar links totdat de haken los zijn. (Afbeelding 11 en 12) 3. Pak nieuwe haken. Opmerking: Zorg dat de haken in de goede richting wijzen. (Afbeelding 12) 4. Draai de bovenste stelschroef vast totdat u weerstand voelt. (Afbeelding 13) 5. Sluit de handvatten van de tang. Plaats de inbussleutel en draai de eerste stelschroef naar rechts totdat u weerstand voelt en draai hem dan 1,4 slag naar links. (Afbeelding 14) 6. Pak een nieuwe slide. Opmerking: Zorg dat de slide in de goede richting wijst. (Afbeelding 15) 7. Duw tegen de slide terwijl u de handvatten in de gesloten stand houdt. (Afbeelding 16) *Inbegrepen met vervangingsset voor haakinzetstuk (onderdeelnr. 804-162) Nederlands 17
Instructies voor het SmartClip-verwijderingsinstrument voor beugeldraden WAARSCHUWINGEN: <strong>Instrument</strong>en uitsluitend voor aangegeven doeleinden gebruiken. Nalatigheid kan tot instrumentbreuk en letsel bij de patiënt of het orthodontisch personeel leiden. Het is raadzaam om de patiënt en het orthodontisch personeel bij gebruik van deze instrumenten een veiligheidsbril te geven. Roestvrij staal bevat nikkel en chroom. Mocht zich een allergische reactie voordoen, dan dient u de patiënt naar een arts te verwijzen. Informatie in verband met ontsmetting: Zie onderdeelnummer 011-650, “Instructies voor het opnieuw voor gebruik gereedmaken”. Garantie-informatie 3M Unitek garandeert dat dit instrument gedurende een periode van 1 jaar vanaf de datum van aankoop vrij is van materiaal- en fabricagefouten. Het niet opvolgen van de aanbevolen instructies voor gebruik, onderhoud en sterilisatieprocedures doet alle garantieaanspraken teniet. Tot het aanbevolen onderhoud behoort het slijpen van de tip van de tang/mes (indien van toepassing) en het om de zes maanden opnieuw in goede staat brengen (reiniging, polijsten, eventueel bijstellen van schroeven). In geval van een defect is 3M Unitek alleen verplicht en is het enige verhaal van de klant beperkt tot herstel of vervanging van koopwaar, naar goeddunken van 3M Unitek, of restitutie van het aankoopbedrag. ALLE IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF IMPLICIETE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING ZIJN UITGESLOTEN. Beperkte aansprakelijkheid Tenzij dit is verboden bij de wet, is 3M Unitek niet aansprakelijk voor verlies of schade ten gevolge van het gebruik van dit product, of dit nu direct of indirect, speciaal, incidenteel of gevolgschade is, ongeacht de aangevoerde theorie, inclusief garantie, contract, nalatigheid of strikte aansprakelijkheid. Deze beperking geldt niet voor vorderingen voor persoonlijk letsel van derden, Alle instrumenten dienen voor evaluatie naar het door 3M Unitek geautoriseerde onderhoudscentrum verzonden worden op onderstaand adres om te bepalen of het instrument vergoed, vervangen of gerepareerd moet worden. Het geautoriseerde onderhoudscentrum zal na ontvangst van het instrument bepalen of het instrument nog onder de garantie valt. Alleen materialen, de vervaardiging en de corrosiebestendigheid vallen onder deze garantie. Bij misbruik of verkeerd gebruik komt de garantie te vervallen. De klant krijgt bericht over de reparatiekosten voor instrumenten waarvan de garantie verlopen is. 3M Unitek – geautoriseerd onderhoudscentrum Precision Plier Service 14175 Telephone Avenue, Suite D Chino Hills, CA 91710-5762, VS Telefoonnummer: 1-800-229-9060 USA, Canada. 1-909-590-2085. Literatuurverwijzingen ISO 17664:2004(E), Sterilization of medical devices—Informatie die door de fabrikant verschaft moet worden voor de reiniging van medische apparaten die opnieuw gesteriliseerd kunnen worden. Nederlands 18
Page 1 and 2: SmartClip Appliance Wire Disengage
Page 3 and 4: 9 10 11 12 13 14 15 16 Hook Replace
Page 5 and 6: 1 2 3 4 Désengagement 1. Approcher
Page 7 and 8: Mode d’emploi de l’instrument d
Page 9 and 10: 9 10 11 12 13 14 15 16 Hakenwechsel
Page 11 and 12: 1 2 3 4 Disingaggio 1. AAvvicinare
Page 13 and 14: Istruzioni dello strumento per il d
Page 15 and 16: 9 10 11 12 13 14 15 16 Cambio de lo
Page 17: 1 2 3 4 Verwijderen 1. Benader de b
Page 21 and 22: 9 10 11 12 13 14 15 16 Utbyte av kr
Page 23 and 24: 1 2 3 4 Irrottaminen 1. Vie kaarila
Page 25 and 26: VAROITUKSET: Instrumentteja pitää
Page 27 and 28: 9 10 11 12 13 14 15 16 Αντικα
Page 29 and 30: 1 2 3 4 Remoção 1. Aproxime o ins
Page 31 and 32: Instruções de Uso do Instrumento
Page 33 and 34: 9 10 11 12 13 14 15 16 Udskiftning

SmartClip™ Appliance Wire Disengagement Instrument Instructions ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?