Birlane liquide fiche de sécuritée - Leu+Gygax AG

DR 

Fiche de données de sécurité 

selon 91/155/CEE 

Page : 1/7 

Date d'impression : 15.08.2006 revue le : 15.08.2006 

1 Identification de la substance/préparation et de la société/entreprise 

· Identification de la substance ou de la préparation 

· Nom du produit: Birlane füssig/liquide 

· Code du produit: 8146 

· Emploi de la substance / de la préparation Produit phytosanitaire 

· Producteur/fournisseur: 

Leu & Gygax AG 

Fellstrasse 1 

CH-5413 Birmenstorf 

· Service chargé des renseignements: 

Dépt. sécurité de produit 

Téléphone 056 201 45 45 

· Renseignements en cas d'urgence: Centre suisse d'information toxicologique à Zurich, Tél. 145 

2 Composition/informations sur les composants 

· Caractérisation chimique 

· Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux. 

· Composants dangereux: 

CAS: 64742-95-6 solvant naphta aromatique léger (pétrole) 

80,2% 

EINECS: 265-199-0 Carc. Cat. 2; T; R 45-10-65 

CAS: 470-90-6 chlorfenvinphos (ISO) 

15,4% 

EINECS: 207-432-0 T+, N; R 24-28-50/53 

Tensid-Zubereitung 

Xi; R 10-36/38-52/53 

· Indications complémentaires: 

Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16. 

3,4% 

3 Identification des dangers 

· Principaux dangers: 

T+ Très toxique 

N Dangereux pour l'environnement 

· Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement: 

Le produit est à étiqueter, conformément au procédé de calcul de la "Directive générale de 

classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable. 

Un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une dermatite (inflammation de la 

peau) à cause de l'effet dégraissant du solvant. 

R 10 Inflammable. 

R 24/25 Toxique par contact avec la peau et par ingestion. 

R 26/28 Très toxique par inhalation et par ingestion. 

R 36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau. 

R 43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau. 

R 51/53 Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme 

pour l'environnement aquatique. 

R 65 Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion. 

(suite page 2) 

F

DR 



Page : 2/7 


Nom du produit: Birlane füssig/liquide 

(suite de la page 1) 

R 66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. 

R 67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges. 

· Système de classification: 

La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de 

publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise. 

4 Premiers secours 

· Remarques générales: 

Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit. 

Ne retirer la protection respiratoire qu'après avoir retiré les vêtements contaminés. 

Respiration artificielle dans le cas d'une respiration irrégulière ou d'un arrêt respiratoire. 

· Après inhalation: 

Donner de l'air frais ou de l'oxygène; demander d'urgence une assistance médicale. 

En cas d'inconscience, coucher et transporter la personne en position latérale stable. 

· Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer. 

· Après contact avec les yeux: 

Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières. Si 

les troubles persistent, consulter un médecin. 

· Après ingestion: Ne pas faire vomir, demander d'urgence une assistance médicale. 

5 Mesures de lutte contre l'incendie 

· Moyens d'extinction: 

CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau 

pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool. 

· Equipement spécial de sécurité: 

Porter un appareil de protection respiratoire. 

Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant. 

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle 

· Les précautions individuelles: Porter un vêtement personnel de protection. 

· Mesures pour la protection de l'environnement: 

En cas de pénétration dans les eaux ou les égouts, avertir les autorités compétentes. 

Diluer avec beaucoup d'eau. 

Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau 

souterraines. 

· Méthodes de nettoyage/récupération: 

Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant 

universel, sciure). 

Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13. 

Assurer une aération suffisante. 

7 Manipulation et stockage 

· Manipulation: 

· Précautions à prendre pour la manipulation: 

Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail. 


F

DR 



Page : 3/7 



· Préventions des incendies et des explosions: 

Prendre des mesures contre les charges électrostatiques. 

Tenir des appareils de protection respiratoire prêts. 


· Stockage: 

· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage: Aucune exigence particulière. 

· Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire. 

· Autres indications sur les conditions de stockage: Tenir les emballages hermétiquement fermés. 

8 Contrôle de l'exposition/protection individuelle 

· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques: 

Sans autre indication, voir point 7. 

· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail: 

Le produit ne contient pas en quantité significative des substances présentant des valeurs-seuil à 

surveiller par poste de travail. 

· Remarques supplémentaires: 

Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration. 

· Equipement de protection individuel: 

· Mesures générales de protection et d'hygiène: 

Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux. 

Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés. 

Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail. 

Conserver à part les vêtements de protection. 

Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau. 

· Protection respiratoire: 

En cas d'exposition faible ou de courte durée, utiliser un filtre respiratoire; en cas d'exposition 

intense ou durable, utiliser un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant. 

· Protection des mains: 

Gants de protection 

Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la 

préparation. 

À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit / 

la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée. 

Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la 

dégradation. 

· Matériau des gants 

Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de 

qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation 

composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être calculée à 

l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation. 

· Temps de pénétration du matériau des gants 

Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à 

respecter. 


F

DR 



Page : 4/7 



· Protection des yeux: 

Lunettes de protection 

Lunettes de protection hermétiques 

9 Propriétés physiques et chimiques 

· Indications générales 

Forme: Liquide 

Couleur: Bleu 

Odeur: Caractéristique 

· Changement d'état 

Point de fusion: Non déterminé. 

Point d'ébullition: 166-180°C 

· Point d'inflammation: 43°C 

· Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément. 


· Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélanges explosifs 

vapeur-air peuvent se former. 

· Pression de vapeur à 20°C: 3 hPa 

· Densité à 20°C: 0,97500 g/cm³ 

· Solubilité dans/miscibilité avec 

l'eau: Emulsionnable 

· valeur du pH à 20°C: 3,5 

· Viscosité: 

Dynamique à 20°C: 1,7 mPas 

· Teneur en solvants: 

· Teneur en substances solides: 0 % 

10 Stabilité et réactivité 

· Décomposition thermique/conditions à éviter: Pas de décomposition en cas d'usage conforme. 

· Réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue. 

· Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus 

11 Informations toxicologiques 

· Toxicité aiguë: 

· Valeurs LD/LC50 déterminantes pour la classification: 

64742-95-6 solvant naphta aromatique léger (pétrole) 

Oral LD50 >6800 mg/kg (rat) 


F

DR 



Page : 5/7 




Dermique LD50 >3400 mg/kg (rab) 

Inhalatoire LC50/4 h >10,2 mg/l (rat) 

470-90-6 chlorfenvinphos (ISO) 

Oral LD50 10 mg/kg (rat) 

Dermique LD50 108 mg/kg (rat) 

Birlane füssig/liquide 

Oral LD50 46,7 mg/kg (rat) 

Dermique LD50 110 mg/kg (rat) 

Inhalatoire LC50/4 h 0,05 mg/l (rat) 

· Effet primaire d'irritation: 

· de la peau: Irrite la peau et les muqueuses. 

· des yeux: Effet d'irritation. 

· Sensibilisation: Sensibilisation possible par contact avec la peau. 

· Indications toxicologiques complémentaires: 

Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la 

classification des préparations, le produit présente les dangers suivants: 

Toxique 

Irritant 

Très toxique 

12 Informations écologiques 

· Effets écotoxiques: 

· Remarque: Toxique chez les poissons. 

· Indications générales: 

Catégorie de pollution des eaux 3 (D) (Classification propre): très polluant 

Ne pas laisser pénétrer dans la nappe phréatique, les eaux ou les canalisations, même pas en petite 

quantité. 

Danger pour l'eau potable dès fuite d'une quantité minime dans le sous-sol. 

Dans les eaux, également toxique pour les poissons et le plancton. 

Toxique pour les organismes aquatiques. 

13 Considérations relatives à l'élimination 

· Produit: 

· Recommandation: 

Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts. 

· Emballages non nettoyés: 

· Recommandation: 

Les récipients vides doivent être nettoyés soigneusement et déposés dans une déchetterie. Les restes 

de produits phytosanitaires doivent être déposés dans une déchetterie communale, un centre 

collecteur pour déchets spéciaux ou dans les points de vente desdits produits. 

· Produit de nettoyage recommandé: Eau, éventuellement avec des produits de nettoyage 

F 

(suite page 6)

DR 



Page : 6/7 



14 Informations relatives au transport 


· Transport par terre ADR/RID (ordonnance sur le transport de produits dangereux - route et 

train) (transfrontalier): 

· Classe ADR/RID (ordonnance sur le transport 

de produits dangereux - route et train): 6.1 Matières toxiques. 

· No ONU: 3017 

· Groupe d'emballage: II 

· Etiquette de danger: 6.1 + 3 

· Désignation du produit: 3017 PESTICIDE ORGANOPHOSPHORÉ 

LIQUIDE, TOXIQUE, INFLAMMABLE 

· Transport maritime IMDG (ordonnance sur le transport de produits dangereux): 

· Classe IMDG: 6.1 

· No ONU: 3017 

· Label 6.1 + 3 


· Marine Pollutant: Oui 

· Désignation technique exacte: ORGANOPHOSPHORUS PESTICIDE, LIQUID, 

TOXIC, FLAMMABLE 

· Transport aérien ICAO-TI et IATA-DGR: 

· Classe ICAO/IATA: 6.1 

· No ID ONU: 3017 

· Label 6.1 + 3 


· Désignation technique exacte: ORGANOPHOSPHORUS PESTICIDE, LIQUID, 

TOXIC, FLAMMABLE 

15 Informations réglementaires 

· Marquage selon les directives CEE: 

Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la 

"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux. 

· Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit: 

T+ Très toxique 

N Dangereux pour l'environnement 


F

DR 



Page : 7/7 



· Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage: 

solvant naphta aromatique léger (pétrole) 

chlorfenvinphos (ISO) 


· Phrases R: 

10 Inflammable. 

24/25 Toxique par contact avec la peau et par ingestion. 

26/28 Très toxique par inhalation et par ingestion. 

36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau. 

43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau. 

51/53 Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme 


65 Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion. 

66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. 

67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges. 

· Phrases S: 

1 Conserver sous clé. 

13 Conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux. 

20/21 Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation. 

26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et 

consulter un spécialiste. 

27/28 Après contact avec la peau, enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé et se 

laver immédiatement et abondamment à grande eau. 

36/37 Porter un vêtement de protection et des gants appropriés. 

45 En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui 

montrer l'étiquette). 

62 En cas d'ingestion, ne pas faire vomir. Consulter immédiatement un médecin et lui montrer 

l'emballage ou l'étiquette. 

16 Autres informations 

Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une 

garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel. 

· Phrases R importantes: 

10 Inflammable. 

24 Toxique par contact avec la peau. 

28 Très toxique en cas d'ingestion. 

36/38 Irritant pour les yeux et la peau. 

45 Peut provoquer le cancer. 

50/53 Très toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme 


52/53 Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour 

l'environnement aquatique. 

65 Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion. 

· Service établissant la fiche technique: Abteilung Produktsicherheit 

· Contact: 

F

Birlane liquide fiche de sécuritée - Leu+Gygax AG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?