Speaker Stand CP-DV1000

SPEAKER STAND
SUPPORT DE HAUT-PARLEUR
LAUTSPRECHER-STÄNDER
SUPPORTO PER ALTOPARLANTI
SPEAKER STAND
SPEAKER STAND
CP-DV1000
Operating Instructions
Mode d´emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l´uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing

6
En/Fr
Assembling the speaker stands Assemblage du support du haut-parleur
Assembling the speaker
stands
1 Fix the base to the stems using
the black screws provided.
Align the 4 screw holes on the stand
base with the screw holes in the two
stems, then insert the screws and
tighten.
2 Run the speaker cord down from
the stand base (1) through to the top
of the stem (2).
It doesn’t matter which stem you run it
through. Secure the cord by wedging it
into the groove on the underside of the
stand base.
3 Run the the speaker cord from
the top of the stem through the
bottom (3), along the side (4), then
out the back (5) of the speaker base.
4 Fix the speaker base to the top of
the stems using the black screws
provided.
Align the 4 screw holes on the speaker
base with the screw holes in the two
stems, then insert the screws and
tighten.
Long
black
screws
3
Long
black
screws
20cm
4
1
2
Vis
longues
noires
5
Vis
longues
noires
Assemblage du support
du haut-parleur
1 Fixer la base du pied aux
montants au moyen des vis noires
fournies à cet effet.
Aligner les quatre trous des vis situés
sur la base du pied de l’enceinte avec
les trous des vis qui se trouvent sur les
deux montants. Puis, introduire les vis
dans les trous respectifs et les serrer.
2 Faire passer le câble de l’enceinte
vers le bas à partir de la base du pied
(1) à travers la partie supérieure du
montant (2).
Peu importe le montant que vous
utilisez pour faire passer le câble. Fixer
le câble en le faisant rentrer dans la
fente qui se trouve sous la base du pied.
3 Faire passer le câble de l’enceinte
de la partie supérieure du montant
jusqu’à la base du pied (3), le long du
côté (4), puis le faire sortie par
l’orifice de la partie arrière (5) du
support d’appui de l’enceinte.
4 Fixer le support de l’enceinte sur
la partie supérieure des montants au
moyen des vis noires fournies avec le
pied.
Aligner les quatre trous des vis situés
sur le support d’appui de l’enceinte avec
les trous des vis qui se trouvent sur les
deux montants. Puis, introduire les vis
dans les trous respectifs et les serrer.

8
En/Fr
Assembling the speaker stands Assemblage du support du haut-parleur
Installation
Place the stand on a stable, level surface; placing the stand on
an unstable surface can be dangerous. If there are any gaps
under the stand, stabilize the stand by packing them with
cardboard or similar material.
Tone is affected by the position of the speaker.
If the bass is insufficient, move the speaker closer to the wall.
The richest bass sound is obtained when the speaker is right
against the wall. If the bass is too powerful, producing muffled
tone, move the speaker away from the wall. Placing the
speaker against a thick curtain may also be effective.
Adjust the position as needed to obtain the desired sound.
Cabinet Maintenance
• Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt.
• If the cabinet is very dirty, use a soft cloth dipped in some
neutral cleanser diluted 5 or 6 times with water. Finally,
wipe again using a dry cloth. Do not use furniture wax or
cleaners.
• Never use thinners, benzine, insecticide sprays and other
chemicals on or near the cabinets, since these will
corrode the surfaces.
Specifications
External dimensions .................. 275 (W) x 945 (H) x 275 (D) mm
Weight .................................................................................. 4.5 kg
Supplied accessories
Stand base .....................................................................................2
Stem ...............................................................................................4
Speaker base .................................................................................2
Back cover .....................................................................................2
Short silver screws ........................................................................2
Long black screws ......................................................................16
Operating instructions .................................................................1
Specifications and design subject to possible modification
without notice, due to improvements.
Published by Pioneer Electronic Corporation.
Copyright © 2002 Pioneer Electronic Corporation.
All rights reserved.
Replacement part numbers
Part name
• Polyethylene bag (Stand base)
• Polyethylene bag (Stem)
• Polyethylene bag (Speaker base)
• Polyethylene bag (Back cover)
• Protector
• Protector
• Protector (Bottom)
• Protector
• Packing case
• Set of screws
Screw (Silver)
Screw (Black)
Polyethylene bag
Accessories
• Operating Instructions
Part no.
SHL1346
SHL1347
SHL1348
SHL1349
SHA2372
SHA2373
SHA2374
SHB1117
SHG2469
SEA1606
BMZ50P140FNC
BYC40P200FZK
SHL1349
SRD1245
Installation
Placer le pied sur une surface stable et plane (bien à niveau).
Si vous placez le pied sur une surface instable, ceci peut être
dangereux si la surface sous le pied n’est pas parfaitement
place. S’il existe des vides sous le pied, stabilisez le pied en
remplissant les vides avec du carton ou un autre matériau
similaire.
La tonalité est affectée par la position où se trouve le pied.
Si les basses sont insuffisantes, déplacez l’enceinte pour la
placer plus près du mur. Le son des basses le plus riche est
obtenu lorsque l’enceinte est placée contre le mur. Si le son
des basses est trop fort, produisant un son sourd ou amorti,
éloignez l’enceinte du mur. Le fait de placer l’enceinte contre
un rideau épais peut être également efficace.
Réglez la position de l’enceinte afin d’obtenir le son désiré.
Entretien du dispositif
• Utilisez un chiffon doux ou un chiffon sec paur éliminer la
poussière et les saletés.
• Si le dispositif est très sale, utilisez un chiffon doux
imprégné pas un produyit de nettoyage neutre dilué cinq
ou six fois avec de l’eau. Finalement, essuyer avec un
chiffon sec. N’utilisez pas de cire pour les meubles ou des
produits détergents ou de nettoyage.
• N’utilisez jamais de diluants, de benzène, de produits
insecticides vaporisés ou d’autres produits chimiques sur
le dispositif ou à proximité, ceux-ci risquant de corroder la
surface.
Caractéristiques
Dimensions externes ................... 275 (L) x 945 (H) x 275 (P) mm
Poids ..................................................................................... 4.5 kg
Accessoires fournies avec le pied
Base du pied ..................................................................................2
Montant..........................................................................................4
Support d’appui de l’enceinte ......................................................2
Couvercle arrière ...........................................................................2
Vis courtes argentées ...................................................................2
Vis longues noires .......................................................................16
Mode d’emploi...............................................................................1
Les caractéristiques techniques (spécifications) et le design
peuvent être modifiés sans préavis afin de procéder à des
modifications du dispositif.
Publication de Pioneer Corporation.
© 2002 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

10
Ge/It
Zusammenbau der Lautsprecher-Ständer Assemblaggio dei supporti per altoparlanti
Zusammenbau der
Lautsprecher-Ständer
1 Befestigen Sie unter Verwendung
der mitgelieferten schwarzen
Schrauben die Ständer-Basis an den
Trägern.
Bringen Sie zunächst die vier in der
Ständer-Basis befindlichen
Schrauböffnungen in Übereinstimmung
mit den in den zwei Trägern befindlichen
Schrauböffnungen, führen Sie
anschließend die Schrauben ein und
ziehen Sie diese dann fest.
2 Verlegen Sie die
Lautsprecherschnur von der Ständer-
Basis (1) an nach unten zum Oberteil
des Trägers (2).
Es spielt keine Rolle, durch welchen
Träger die Schnur geführt wird. Sichern
Sie die Schnur, indem Sie sie in der an
der Unterseite der Ständer-Basis
befindlichen Nut festklemmen.
3 Verlegen Sie die
Lautsprecherschnur vom Oberteil des
Trägers an durch den Boden (3), dann
entlang der Seite (4) und schließlich
auf die Rückseite (5) der
Lautsprecher-Basis.
4 Befestigen Sie unter Verwendung
der mitgelieferten schwarzen
Schrauben die Lautsprecher-Basis am
Oberteil der Träger.
Bringen Sie zunächst die vier an der
Lautsprecher-Basis befindlichen
Schrauböffnungen in Übereinstimmung
mit den in den zwei Trägern befindlichen
Schrauböffnungen, führen Sie
anschließend die Schrauben ein und
ziehen Sie diese dann fest.
Lange
schwarze
Schrauben
3
Lange
schwarze
Schrauben
20cm
4
1
2
Lunghe
viti nere
5
Lunghe
viti nere
Assemblaggio dei
supporti per altoparlanti
1 Fissate la base sulle aste usando
le viti nere in dotazione.
Allineate i 4 fori per viti sulla base di
sostegno con i fori per viti nelle due
aste, poi inserite le viti e serratele.
2 Fate passare il filo
dell’altoparlante dalla base di
sostegno (1) sino alla parte superiore
dell’asta (2).
Non importa quale asta usate per far
passare il filo. Fissate il filo inserendolo
nella fessura sul lato inferiore della base
di sostegno.
3 Fate passare il filo
dell’altoparlante dall’alto dell’asta
attraverso la parte inferiore (3),
lungo il lato (4) e poi fuori sul retro
(5) della base dell’altoparlante.
4 Fissate la base dell’altoparlante
sulla parte superiore delle aste
usando le viti nere in dotazione.
Allineate i 4 fori per viti sulla base
dell’altoparlante con i fori per viti nelle
due aste, poi inserite le viti e serratele.

12
Ge/It
Zusammenbau der Lautsprecher-Ständer Assemblaggio dei supporti per altoparlanti
Installation
Stellen Sie den Ständer auf eine stabile, waagerechte Fläche,
denn die Aufstellung auf einer instabilen Fläche kann
gefährlich sein. Sollten sich Lücken unter dem Ständer
befinden, dann stabilisieren Sie ihn durch Unterlegen von
harter Pappe oder ähnlichem Material.
Der Klang wird durch die Position des Lautsprechers
beeinflusst.
Ist der Bass unzureichend zu hören, dann rücken Sie den
Lautsprecher näher an die Wand. Der vollste Bass-Ton ergibt
sich, wenn der Lautsprecher rechtwinklig zur Wand steht. Ist
der Bass zu stark zu hören und werden dumpfe Töne erzeugt,
dann rücken Sie den Lautsprecher von der Wand weg.
Wirksam kann es auch sein, wenn der Lautsprecher
gegenüber einem dicken Vorhang aufgestellt wird.
Ermitteln Sie die für das Erreichen des gewünschten Klangs
erforderliche Position und behalten Sie diese dann bei.
Wartung des Gehäuses
• Verwenden Sie ein Poliertuch oder ein trockenes Tuch zum
Abwischen von Staub und Schmutz.
• Ist das Gehäuse sehr schmutzig, dann verwenden Sie ein
weiches Tuch, das vorher in ein neutrales, 5- oder 6-fach
mit Wasser verdünntes Reinigungsmittel getaucht wurde.
Wischen Sie abschließend mit einem trockenen Tuch
nach. Verwenden Sie keine Möbelpflegemittel auf
Wachsbasis bzw. Möbelpolitur oder ähnliche
Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie auf keinen Fall Verdünner, Benzin,
Insektizid-Sprays und andere Chemikalien auf der
Gehäuseoberfläche oder in der Nähe des Gehäuses, da
diese Mittel die Oberfläche angreifen.
Technische Daten
Außenabmessungen ...................275 (B) x 945 (H) x 275 (T) mm
Gewicht ................................................................................ 4,5 kg
Mitgeliefertes Zubehör
Ständer-Basis ................................................................................2
Träger .............................................................................................4
Lautsprecher-Basis .......................................................................2
Rückseiten-Abdeckung ................................................................2
Kurze silberfarbene Schrauben ...................................................2
Lange schwarze Schrauben .......................................................16
Bedienungsanleitung ...................................................................1
Es ist ohne vorherige Ankündigung möglich, dass sich
aufgrund von technischen Verbesserungen des Produkts die
technischen Daten und die Gestaltung ändern.
Veröffentlicht von Pioneer Corporation.
Urheberrechtlich geschützt © 2002 Pioneer Corporation.
Alle Rechte vorbehalten.
Installazione
Posizionate il cavalletto su una superficie stabile e piana; può
essere pericoloso posizionate il cavalletto su una superficie
poco stabile. Se ci sono delle fessure sotto il sostegno,
stabilizzate lo stesso usando del cartone o materiali simili.
Il tono è influenzato dalla posizione degli altoparlanti.
Se non sono sufficienti i bassi, avvicinate l’altoparlante al
muro. Il suono dei bassi più potente si ottiene quando
l’altoparlante è appoggiato al muro. Se i bassi sono troppo
potenti, con un tono sordo, allontanate l’altoparlante dal muro.
Può anche essere utile posizionare l’altoparlante contro una
tenda spessa.
Regolate la posizione secondo l’esigenza per ottenere il suono
desiderato.
Manutenzione dell’involucro
• Usate un panno di pulizia o un panno asciutto per
rimuovere tracce di polvere e sporcizia.
• Se è molto sporco l’involucro, usate un panno soffice
imbevuto in un soluzione detergente diluito 5 o 6 volte. In
fine, strofinate l’unità usando un panno asciutto. Non
usate cera per mobili o altre sostanze di pulizia.
• Non usate mai acquaragia, benzina, spray insetticida o
altri prodotti chimici sopra o vicino all’involucro, poiché
tali sostanze causano la corrosione della rifinitura.
Specifiche
Dimensioni esterne ...................... 275 (L) x 945 (H) x 275 (P) mm
Peso ...................................................................................... 4,5 kg
Accessori in dotazione
Base di sostegno ...........................................................................2
Asta ................................................................................................4
Base dell’altoparlante ...................................................................2
Coperchio posteriore ....................................................................2
Corte viti argentate........................................................................2
Lunghe viti nere ...........................................................................16
Istruzioni per I’uso ........................................................................1
Le specifiche ed il disegno sono soggetti ad eventuali
modifiche senza preavviso, per motivi di miglioramento del
prodotto.
Pubblicato da Pioneer Corporation.
Copyright © 2002 Pioneer Corporation.
Tutti i diritti riservati.

14
Sp/Du
Cómo montar los speaker stands Montage van de speaker stands
Cómo montar los speaker
stands
1 Utilice los tornillos negros
suministrados para fijar la base a los
ejes.
Alinee los 4 orificios para tornillos que
encontrará en la base del stand con los
orificios para tornillos situados en los
dos ejes. Inserte los tornillos y
apriételos.
2 Deslice el cable del speaker desde
la base del stand (1) hasta la parte
superior del eje (2).
Puede deslizar el cable por cualquiera
de los ejes. Asegure el cable
insertándolo en la ranura situada en la
parte inferior de la base del stand.
3 Deslice el cable del speaker desde
la parte superior del eje hasta la
parte inferior del mismo (3); deslícelo
por el borde interior (4), y después
hágalo salir por la parte de atrás (5)
de la base del speaker.
4 Utilice los tornillos negros
suministrados para asegurar la base
del speaker en la parte superior de
los ejes.
Alinee los 4 orificios para tornillos que
encontrará en la base del speaker con
los orificios para tornillos situados en
los dos ejes. Inserte los tornillos y
apriételos.
Tornillos
largos
negros
3
Tornillos
largos
negros
20cm
4
1
2
Lange
zwarte
schroeven
5
Lange
zwarte
schroeven
Montage van de speaker
stands
1 Bevestig het voetstuk met
gebruik van de meegeleverde zwarte
schroeven aan de steelelementen.
Lijn de 4 schroefgaten in het voetstuk
van de stand op met de schroefgaten in
de twee steelelementen; plaats de
schroeven en draai deze vast.
2 Geleid het speakersnoer door het
voetstuk van de stand (1) naar de
bovenkant van het steelelement (2).
Het is om het even door welk
steelelement het snoer wordt geleid.
Maak het snoer vast door het in de gleuf
aan de onderzijde van het voetstuk van
de stand in te klemmen.
3 Geleid het speakersnoer vanaf de
bovenzijde van het steelelement
door het voetstuk (3), langs de
zijkant (4), en geleidt het door naar
de achterzijde (5) van het voetstuk
van de speaker.
4 Bevestig met gebruik van de
meegeleverde zwarte schroeven het
voetstuk van de speaker aan de
bovenkant van de steelelementen.
Lijn de 4 schroefgaten in het voetstuk
van de speaker op met de schroefgaten
in de twee steelelementen; plaats
daarna de schroeven en draai deze vast.

16
Sp/Du
Cómo montar los speaker stands Montage van de speaker stands
Instalación
Coloque el stand sobre una superficie estable y nivelada; si lo
coloca sobre una superficie inestable, puede resultar
peligroso. Si la superficie de debajo del stand presentara algún
hueco, estabilice el stand nivelando los huecos con un trozo de
cartón u otro material similar.
El sonido se verá afectado por la posición del speaker.
Si los graves son insuficientes, coloque el speaker más cerca
de la pared. Si desea obtener sonidos graves muy intensos,
coloque el speaker directamente contra la pared. Si los graves
son demasiado potentes y producen un sonido sordo, aleje el
speaker de la pared. También puede obtener buenos
resultados colocando el speaker contra una cortina gruesa.
Para obtener el sonido deseado, ajuste la posición según sea
necesario.
Mantenimiento de las cajas de los speakers
• Utilice un paño seco o abrillantador para quitar el polvo y
la suciedad.
• Si las cajas estuvieran muy sucias, utilice un paño suave
humedecido con algún producto limpiador neutro, diluido
con 5-6 partes de agua. Después, páseles un paño seco.
No utilice cera ni productos limpiadores para muebles.
• No utilice nunca disolventes, bencina, sprays insecticidas
ni otros productos químicos sobre las cajas de los
speakers ni cerca de ellas, puesto que corroerían su
superficie.
Especificaciones
Dimensiones exteriores
.................................... 275 (ancho) x 945 (alto) x 275 (largo) mm
Peso ...................................................................................... 4,5 kg
Accesorios suministrados
Base del stand ...............................................................................2
Ejes .................................................................................................4
Base del speaker ...........................................................................2
Tapa posterior ................................................................................2
Tornillos cortos plateados .............................................................2
Tornillos largos negros ...............................................................16
Manual de instrucciones ..............................................................1
Debido a la realización de mejoras en el producto, las
especificaciones y el diseño del mismo están sujetos a
posibles modificaciones sin previo aviso.
Publicado por Pioneer Corporation.
Copyright © 2002 Pioneer Corporation.
Todos los derechos reservados.
Installatie
Plaats de stand op een stabiele en vlakke ondergrond; indien
de stand op een onstabiele ondergrond wordt geplaatst kan dit
gevaar opleveren. Indien er zich onder de stand holtes
bevinden, dient de stand in evenwicht te worden gebracht door
de holtes op te vullen met karton of een gelijksoortig materiaal.
De positie van de speaker heeft invloed op de klank.
Indien de basklank onvoldoende is, dient de speaker dichter bij
de muur te worden geplaatst. De beste basklank wordt
verkregen door de speaker geheel tegen de muur te plaatsen.
Indien de lage tonen te krachtig zijn en een gedempte klank
voortbrengen, kunt u de speaker van de muur af plaatsen.
Plaatsing van de speaker tegen een dik gordijn kan tevens
effectief zijn.
Bepaal de positie zodanig dat het gewenste geluid wordt
verkregen.
Onderhoud kast
• Gebruik een poetsdoek of een droge doek om stof en vuil
te verwijderen.
• Gebruik indien de kast erg vuil is een zachte doek, die in
neutraal schoonmaakmiddel is gespoeld dat 5 à 6 maal
met water is verdund. Neem de kast nogmaals af met een
droge doek. Gebruik geen meubelwas of
reinigingsmiddelen voor meubels.
• Gebruik geen verdunners, benzine,
insektenbestrijdingsspray of andere chemische middelen
op of nabij de kast; deze tasten het oppervlak aan.
Technische beschrijving
Afmetingen buitenzijde .............. 275 (B) x 945 (H) x 275 (D) mm
Gewicht ................................................................................ 4,5 kg
Meegeleverde onderdelen
Voetstuk stand ...............................................................................2
Steelelement ..................................................................................4
Voetstuk speaker ...........................................................................2
Afdekking achterzijde ...................................................................2
Korte zilverkleurige schroeven .....................................................2
Lange zwarte schroeven .............................................................16
Gebruiksaanwijzing .......................................................................1
De technische beschrijving en het ontwerp kunnen zonder
kennisgeving ter verbetering van het apparaat worden
gewijzigd.
Uitgegeven door Pioneer Corporation.
Copyright © 2002 Pioneer Corporation.
Alle rechten voorbehouden.
Published by Pioneer Electronic Corporation.
Copyright © 2002 Pioneer Electronic Corporation.
All rights reserved.
PIONEER ELECTRONIC CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
PIONEER ELECTRONIC [EUROPE] N.V. Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90
Printed in China Imprimé en Chine