ÉDITORIAL : SOMMAIRE : La plaquette d'ébauche ... - schwanog.com

news
SOMMAIRE :
Système PWP-D
Pièces hydrauliques : Perçage.
Page 2
Nouveau et d’une rapidité stupéfiante :
La plaquette d’ébauche Schwanog !
PWP-S
Nouveauté.
Sur l‘incitation des clients venus du cœur de la
fabrication de pièces tournées, une ligne de produits
Schwanog toute nouvelle a été mise au point : Le
système PWP-S Schwanog, la plaquette d’ébauche
avec brise copeaux fritté !
De cette façon, nous comblons pour nos clients une
véritable lacune dans le traitement hautement
efficient des pièces de précision. La nouvelle plaquette
d’ébauche assure un enlèvement de copeaux maximum
avant les opérations effectives de fonçage ou de
copiage et accélère ainsi le processus de fabrication
d’une manière si simple qu’elle déconcerte.
Les avantages sont évidents :
- Une réduction claire des temps d’usinages pour des
résultats optimisés.
- Copeaux fragmentés de par le brise copeaux fritté
et ainsi mieux évacués.
- Réduction sensible des coûts d’outillage par pièce.
Les 48 heures de Schwanog France
Production expresse d’une
nouvelle série.
Page 3
Les gagnants mettent tout en jeu
Reportage en direct
du Parc Aventure Offroad !
Page 4
- Durée de vie de la plaquette d’ébauche Schwanog très
appréciée.
En fait, le nouveau système PWP-S Schwanog se positionne
précisément au point où jusqu‘ici, soit on copiait
péniblement par tournage, soit l‘usinage s’effectuait par
fonçage limité par la matière à travailler. Si on combine la
plaquette d’ébauche Schwanog avec l’opération de
fonçage hautement efficiente de la plongée, il en ressort
des calculs de marges de manœuvre complètement
nouveaux sur le marché mondial durement convoité des
pièces décolletées.
Envoyez-nous dès maintenant votre dessin de pièce, vous
recevrez par retour votre offre individuelle !
Ne copiez plus : Foncez ! Marche aussi en ébauche.
La nouvelle plaquette d’ébauche Schwanog :
Rapide. Economique. Irrésistible !
ÉDITORIAL :
Très chers partenaires
Malgré tous les contextes turbulents de l‘année
passée, l‘économie s’est montrée dynamique et
forte, notre entreprise a pu ainsi en profiter pour
se développer.
Lisez dans ce numéro Schwanog News l’article sur
nos nouvelles plaquettes d’ébauche de fonçage
avec brise copeaux fritté qui assurent d’une façon
simple une réduction nette des temps d’usinages.
Comment le nouveau système PWP-D définit de
nouveaux critères également à l’usinage de pièces
d‘hydraulique, vous l’apprendrez à la page 2.
Dominique Rossetto et son Team font sensation
en France en offrant à leurs clients un service
48 heures avec une mise en scène créative au
look Racing. Les gagnants du Profi-Tour du Parc
aventure Offroad à Wülfrath se sont bien amusés
comme le montre notre reportage à la page 4.
Notre objectif est de vous présenter de nouvelles
suggestions intéressantes dans ce numéro actuel
Schwanog News.
Schwanog · Niedereschacher Str. 36 · D-78052 VS-Obereschach
Je vous remercie de votre coopération et vous
souhaite beaucoup de succès en 2012 !
Clemens Güntert
04
11

- 2 -
Usinage hautement effectif de pièces hydrauliques :
Le système PWP-D définit de nouveaux critères dans les centres d‘usinage également !
Un grand succès du système de perçage PWP-D
Schwanog dans le traitement des pièces hydrauliques
nous arrive tout frais du marché. Au départ,
notre client avait effectué ses perçages avec un
outil HSS avec supports de cônes Morse. Ce choix
d‘outil préféré pour des raisons de qualité avait un
désavantage crucial : L’affûtage coûteux des outils
monoblocs – cône et partie active - ainsi que la durée
de vie relativement brève rendaient ce système
obsolète.
Pour cette raison, l‘entreprise a changé sa stratégie
de traitement en passant à des outils en carbure de
ø 28 mm. Ceux-ci sont très coûteux à l‘acquisition et
exigent l‘investissement et la gestion de plusieurs
outils pour assurer leur rotation-utilisation ;
réaffûtage ; stock de sécurité - en production.
Traitement original dans la première étape par forets HSS avec supports
de cônes Morse, puis avec des outils carbure de ø 28 mm.
d’échanger la plaquette amovible en un tournemain.
Grâce à la répétabilité de positionnement élevée, un
nouveau réglage est inutile.
Cela seul conduit déjà à des coûts d‘outillage et de processus
éminemment plus faibles. En outre, les plaquettes
Schwanog brillent par leur durée de vie élevée et permettent
même d’effectuer les deux étapes de traitement
avec un seul et même outil. Au total, ces avantages
conduisent à des réductions des coûts de pièce d’œuvre
fréquemment supérieures à 40% !
Pas étonnant que notre client soit enthousiasmé par le
système PWP-D Schwanog : « Je suis enthousiasmé par
la haute précision, la durée de vie et donc rentabilité du
système PWP-D Schwanog. »
Le système PWP-D Schwanog plaquette et porte plaquette à l’œuvre.
Schwanog renforcé :
Jennifer Hayes renjoint l’équipe administrative Schwanog aux USA.
Depuis le 1 er août 2011, Jennifer Hayes renforce l’équipe Schwanog et apporte
son meilleur soutien à son chef Holger Johannsen. Le traitement de la demande,
des délais et la facturation des livraisons font partie des tâches de Jennifer.
Jennifer a travaillé en dernière lieu comme office manager dans une grande
entreprise de vente de cadeaux. Elle connaît les multiples applications office
et relève avec plaisir le défi Schwanog. En dehors de sa profession, Jennifer
fréquente encore le collège IT pour passer son Bachelor.
Jennifer Hayes est heureuse mère de 2 enfants. Dans ses loisirs, elle joue de
préférence au bowling et a une réputation de Top-Bowlern parmi des amis.
Avec une expérience formatrice d‘une semaine chez Schwanog Allemagne à
VS-Obereschach, nous souhaitons à Jennifer beaucoup de succès et de plaisir
au travail !
Le fabricant d’éléments d‘hydraulique découvrit alors la
solution la plus innovatrice et la plus économique dans
les Newsletter Schwanog dans lesquelles était présenté
le système de perçage PWP-D.
Le collaborateur de vente Michael Klingner a été appelé,
il a constaté les exigences sur le site et a trouvé rapidement
avec l‘équipe technique la maison mère Schwanog
de VS-Obereschach une solution parfaite.
Le système PWP-D se compose d‘un porte plaquette et
de plaquettes amovibles de largeur différentes permettant
des diamètres de perçage allant jusqu’à 28 mm.
A l’intérieur de ces dimensions, les contours de perçage
sont individuellement profilés selon dessins client. Au
lieu de changer l‘outil avec grande perte de temps ou de
le donner à réaffûter, il suffit avec le système Schwanog

Le nouveau service express déchaîne les passions :
Les 48 heures de Schwanog France.
SCHWANOG
48 HEURES
LIVRAISON
les
48 Heures
de
scHwanog
France
Usinage par tourbillonnement avec le système WEP et DCI :
Un nouveau logiciel permet la précision la plus élevée !
Commandé maintenant, livré sous 48 heures ! Avec
ce slogan, Dominique Rossetto et son équipe en France
définissent de nouveaux critères en matière de délai
de livraison.
Grâce à sa propre fabrication locale et à des solutions
efficaces de processus, les demandes urgentes de
plaquettes profilées d’après plans client peuvent être
produites et expédiées dans un délai de 48 heures.
Avec une Newsletter créative, Schwanog a surpris
le marché en France avec ce service et a fait preuve
d‘humour par la même occasion.
Dans le sens de cette rapide solution, Dominique
Rossetto demande à ses clients de lui envoyer ses
demandes par courriel avec toutes les indications
nécessaires.
Les nouveaux clients ou clients assidus profitent pour
de nouveaux profils de précision également des temps
de réalisation plus courts. Ici, les investissements
consentis par Schwanog se rentabilisent par des
capacités encore plus étendues à servir ses clients par
la mise en place de matériels nouveaux et performant
que ce soit dans secteur du bureau d’étude-conception
que de la fabrication.
Schwanog a perfectionné l’usinage par tourbillonnage avec le système WEP et
offre à ses clients dans le secteur de la technique médicale une durabilité et une
précision les plus élevées.
Lors du traitement de filetages à filets doubles en un seule passe, le calcul de la
distorsion joue un rôle tout à fait crucial. Le nouveau logiciel Schwanog ouvre ici
des perspectives tout à fait nouvelles, car il permet de calculer les contours bien
plus rapidement et plus précisément que par le passé.
Le directeur de fabrication Franz bourdon s’est montré enthousiasmé
par les possibilités que le nouveau logiciel offre :
« Nous pouvons présenter à nos clients des paramètres
de précision encore optimisés pour la fabrication des vis
orthopédiques. »
- 3 -

Profi-Tour Schwanog 2011 :
Les gagnants mettent tout en jeu au Parc Aventure Offroad !
A noter dès maintenant :
Calendrier des expositions 2012.
SIMODEC, La Roche-sur-Foron
Du 06 au 09 mars 2012
Siams, Moutier
Du 08 au 11 mai 2012
Tout a commencé le vendredi soir du 21 octobre.
Les gagnants du Profi-Tour se sont rencontrés pour
un « Get together » au campement des pilotes
Schwanog.
C’est à l‘hôtel forestier Heiligenhaus que s’est tenue
la table ronde concernant du concours Off-Road des
jours suivants, les équipes ont été formées et le soir
Journées technologiques
Maison Mère à Obereschach
Du 14 au 15 juin 2012
Schwanog · Siegfried Güntert GmbH
Niedereschacher Str. 36 · D-78052 VS-Obereschach
Tel. +49 (0) 77 21 / 94 89-0 · Fax +49 (0) 77 21 / 94 89-99
www.schwanog.com · info@schwanog.com
Profi-Tour 2011
des « boissons énergétiques et riches en hydrate de
carbone » furent consommées.
Les participants ont prouvé le samedi ce qu’ils
savaient faire : Passage dans les trous d’eau, Power
Brigde, montées raides et descentes vertigineuses
furent maîtrisés avec bravoure. Les gagnants et le
comité d‘organisation Schwanog étaient enthousiastes.
AMB, Stuttgart
Du 18 au 22 septembre 2012
Schwanog Sàrl
89 Allée des Nénuphars · F-74300 THYEZ
Téléphone 0450 18 65 16 · Fax 0450 18 47 75
www.schwanog.com · info.france@schwanog.com
vma-werbeagentur.de 12/2011