Schwanog NEWS 1/12
Schwanog NEWS 1/12
Schwanog NEWS 1/12
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
news<br />
treść:<br />
48-godzinny serwis w <strong>Schwanog</strong> USA:<br />
Indywidualne rozwiązania narzędziowe –<br />
realizacja z prędkością światła!<br />
Strona 2<br />
SCHWANOG<br />
TECHNOLOGIETAGE<br />
metoda „skiving” zwana też łuszczeniem to osobna<br />
dyscyplina w obróbce elementów precyzyjnych.<br />
Wszędzie tam, gdzie istnieje potrzeba zachowania szczególnie<br />
wąskich przedziałów tolerancji i jednocześnie uzyskania<br />
najwyższej jakości powierzchni, nowy system „skiving”<br />
wprowadzony przez <strong>Schwanog</strong> zapewnia niezwykłe korzyści.<br />
Funkcjonowanie metody „skiving” jest zbliżone do procesu<br />
kalibrowania, przy czym „skiving” nie wymaga użycia rolki<br />
dociskowej i prowadnicy równoległej, dzięki czemu może być<br />
stosowany również na maszynach jednowrzecionowych i<br />
maszynach CNC.<br />
W ramach przeprowadzonego testu praktycznego dokonano<br />
obróbki elementu precyzyjnego wykonanego z stali 316 L<br />
metodą nacinania wstępnego i wykańczającego przeprowadzonego<br />
z zastosowaniem kilku narzędzi. Podczas testu,<br />
problemów nastręczało wyrównanie i ustawienie płyt<br />
względem siebie, co było spowodowane niedokładnościami<br />
zastosowanego systemu, w rezultacie czego występowały<br />
duże wahania czasu wymiany narzędzi oscylujące w<br />
przedziale 15-60 min i więcej, których nie można było z góry<br />
przewidzieć.<br />
Zespół Techniczny <strong>Schwanog</strong> zaoferował Klientowi<br />
rozwiązanie polegające na zastosowaniu systemu wymiennego<br />
„skiving” marki <strong>Schwanog</strong>. Ostrze, przesuwając się do<br />
przodu jest używane tylko punktowo, co zmniejsza nacisk<br />
cięcia, prowadząc tym samym do poprawy jakości powierzchni<br />
oraz wyraźnego zmniejszenia przedziału możliwych<br />
do uzyskania tolerancji.<br />
14.-15.6.20<strong>12</strong><br />
VS-OBERESCHACH<br />
Pod znakiem dialogu:<br />
II Dni Technologiczne <strong>Schwanog</strong> –<br />
14/15 czerwca 20<strong>12</strong>!<br />
Strona 3<br />
Wąskie przedziały tolerancji – najwyższa jakość powierzchni:<br />
<strong>Schwanog</strong> stosuje system „skiving”!<br />
Pomyślna realizacja przebudowy hali:<br />
Skokiem wydajności wkraczamy<br />
w rok 20<strong>12</strong>!<br />
Strona 4<br />
Stosowanie metody „skiving” z użyciem systemu wymiennego<br />
<strong>Schwanog</strong> posiada pięć następujących zalet:<br />
- szybsza wymiana narzędzi<br />
- najwyższa dokładność wymiany<br />
- widoczna poprawa jakości powierzchni<br />
- wyraźne obniżenie kosztów obróbki elementów<br />
- realizacja bardzo wąskich przedziałów tolerancji<br />
Przegląd porównawczy metod obróbki:<br />
Wcześniej:<br />
nacinanie wstępne i wykańczające z użyciem<br />
kilku narzędzi<br />
problemy z wyrównaniem i ustawienie płyt<br />
względem siebie<br />
niedokładności w systemie<br />
duże wahania w czasie wymiany narzędzi<br />
oscylujące w przedziale 15-60 min lub więcej<br />
Dziś:<br />
zastosowanie systemu wymiennego<br />
„skiving” marki <strong>Schwanog</strong><br />
szybsza i precyzyjniejsza wymiana narzędzi<br />
najwyższa jakość powierzchni<br />
bardzo wąskie przedziały tolerancji<br />
<strong>Schwanog</strong> · Niedereschacher Str. 36 · D-78052 VS-Obereschach<br />
01<br />
<strong>12</strong><br />
SłOWem WStęPU:<br />
Szanowni Partnerzy!<br />
Tytułowa relacja naszego bieżącego wydania „<strong>Schwanog</strong><br />
News” jest poświęcona metodzie „skiving” będącej osobną<br />
dyscypliną w obróbce elementów precyzyjnych. Zapoznajcie<br />
się z praktycznym przykładem użycia nowego systemu<br />
„<strong>Schwanog</strong>-S”, który dzięki zastosowaniu „skivingu”<br />
wygenerował Klientowi znaczne korzyści pod każdym<br />
względem.<br />
Zespół <strong>Schwanog</strong> działający we Francji sygnalizuje kolejne<br />
wzmocnienia kadry w obszarze centrum szlifierskiego i<br />
administracji, a są nimi: Celine Marquis oraz Isabelle Jovet.<br />
Obie pracownice są już optymalnie wdrożone i ożywiają<br />
ducha zespołowego francuskiego oddziału <strong>Schwanog</strong>. A co<br />
we Francji zdążyło już zrobić furorę, również w USA staje się<br />
nieodzowne – przeczytajcie o inicjatywie podjętej przez<br />
Holgera Johannsena i jego team, polegającej na oferowaniu<br />
błyskawicznego, 48-godzinnego serwisu dostaw.<br />
Punktem kulminacyjnym kalendarza imprez organizowanych<br />
przez <strong>Schwanog</strong> w roku 20<strong>12</strong> będą II Dni Technologiczne,<br />
które odbędą się w dn. 14 i 15 czerwca. Z myślą o Klientach<br />
i potencjalnych Klientach, wraz z naszymi partnerami<br />
technologicznymi znów zaprezentujemy najbardziej<br />
aktualne rozwiązania, a w ramach wspólnego dialogu<br />
rozszerzymy istniejącą sieć kooperacji. Już dziś prosimy<br />
więc odnotować sobie ten termin w swoim kalendarzu – a<br />
wiosną prześlemy oczywiście odrębne zaproszenia.<br />
W samą porę, wraz z nastaniem nowego roku zdołaliśmy<br />
też zrealizować projekt obejmujący przebudowę naszej hali<br />
oraz przeprowadzkę działów obróbki elektroiskrowej i<br />
logistyki. Czujemy się więc świetnie przygotowani na<br />
wyzwania, które postawicie nam w 20<strong>12</strong> roku.<br />
Życząc pomyślności w 20<strong>12</strong> roku, zapraszamy do<br />
intensywnej współpracy!<br />
Clemens Güntert
- 2 -<br />
48-godzinny serwis w <strong>Schwanog</strong> USA:<br />
Indywidualne rozwiązania narzędziowe – realizacja z prędkością światła!<br />
Jeśli Wasze zamówienia realizowane są tak szybko...<br />
Księżyc nie wydaje się już być tak daleko.<br />
6 astronautów = 1 milion Dolarów<br />
1 Prom Kosmiczny = 1 miliard Dolarów<br />
Narzędzia w chwili potrzeby = bezcenne<br />
Dając obietnicę dostaw ekspresowych, Holger<br />
Johannsen i jego zespół astronautów w USA<br />
ustanawiają nowe kryteria w kwestii terminów dostaw<br />
– dziś zamówienie, za 48 godzin dostawa! tak brzmi<br />
formuła sukcesu opracowana przez ukierunkowanych<br />
na klienta specjalistów <strong>Schwanog</strong>.<br />
Aby umożliwić wprowadzenie tego unikalnego serwisu,<br />
Holger Johannsen po raz kolejny zoptymalizował procesy<br />
produkcji nastawiając swój „team astronautów” na nowe<br />
Zanotujcie sobie już teraz:<br />
<strong>Schwanog</strong> USA będzie można zobaczyć<br />
na żywo podczas targów ImtS (International<br />
manufacturing technology Show),<br />
które odbędą się w Chicago w dniach<br />
10-15 września 20<strong>12</strong> r.<br />
<strong>Schwanog</strong> inside:<br />
Céline marquis i Isabelle Jovet wzmocniły zespół <strong>Schwanog</strong> we Francji!<br />
Już od kilku miesięcy, Dominique rossetto cieszy się z pozyskania dwóch pełnych zaangażowania pań zatrudnionych dla wzmocnienia działów administracji i produkcji.<br />
Przedstawiamy dziś sylwetki obu nowych pracownic <strong>Schwanog</strong> France.<br />
Céline marquis jest w firmie <strong>Schwanog</strong><br />
od połowy września i pracuje w centrum<br />
szlifierskim obsługując szlifierki Haas.<br />
wymagania. Dumny z nowej usługi, amerykański zespół<br />
<strong>Schwanog</strong> zaprezentował się w najnowszej edycji<br />
<strong>Schwanog</strong> News w stylowych kreacjach „look”.<br />
Niezwykle krótki cykl realizacji zleceń ekspresowych<br />
frapuje tym bardziej, że chodzi o projekty płyt do wymiany<br />
narzędzi, wykonywanych indywidualnie w oparciu o dostarczone<br />
rysunki.<br />
Jednakże, jak podkreśla Holger Johannsen, warunkiem jest<br />
dostarczenie wraz z nadesłanym rysunkiem części przeznaczonej<br />
do obróbki kompletu danych celem uniknięcia<br />
czasochłonnych zapytań o szczegóły.<br />
Ale i nowi klienci bądź klienci wprowadzający nowe<br />
części precyzyjne skorzystają na krótkich cyklach realizacji.<br />
Zwracają się inwestycje w kolejne zwiększenie<br />
mocy wytwórczych, poczynione przez <strong>Schwanog</strong> USA<br />
w ciągu ostatnich miesięcy.<br />
Po ukończeniu szkoły realnej o profilu<br />
narzędzioznawstwo i materiałoznawstwo,<br />
przez ostatnie osiem latach pracowała na<br />
maszynach CNC 5-osiowych oraz<br />
szlifierkach. Oprócz wspaniałego klimatu<br />
panującego w <strong>Schwanog</strong> France, Céline<br />
Marquis ceni sobie zwłaszcza fakt posiadania<br />
mieszkania zlokalizowanego w bardzo bliskiej<br />
odległości od firmy, dzięki czemu może<br />
spędzać więcej czasu ze swoim 2-letnim<br />
synkiem Zian’em, gdyż nie musi tracić czasu<br />
na dojazd i powrót – opowiedziała nam,<br />
znacząco mrugnąwszy oczami.<br />
Céline Marquis ma 27 lat, a idealną<br />
odskocznię po codziennej pracy znajduje w<br />
sportowych wyznawaniach, jakie czekają na<br />
nią w górach.<br />
Isabelle Jovet jest w firmie <strong>Schwanog</strong><br />
od maja 2011 r. W zakres jej kompetencji<br />
wchodzi obsługa zamówień oraz<br />
wszelkie bieżące obowiązki<br />
administracyjne.<br />
Obu nowym pracownicom życzymy wielu sukcesów oraz radości z wykonywania pracy w zespole <strong>Schwanog</strong> kierowanym przed Dominique’a rossetto.<br />
Isabelle ma najlepsze przesłanki do pracy<br />
na tym stanowisku. Po ukończeniu szkoły<br />
średniej o profilu literacko-lingwistycznym<br />
studiowała germanistykę, po czym przez<br />
10 lat pracowała w dziale administracji<br />
przedsiębiorstwa zajmującego się produkcją<br />
części toczonych.<br />
Decyzję o przejściu do firmy <strong>Schwanog</strong><br />
Isabelle Jovet podjęła dlatego, iż pracując<br />
w niej może w pełni wykorzystać zdobyte<br />
doświadczenia oraz znajomość języka<br />
niemieckiego.<br />
Isabelle ma 38 lat, jest mężatką i ma dwie<br />
córki w wielu 11 i 13 lat.<br />
Do swoich zainteresowań zalicza gotowanie<br />
i sport, a latem i zimą, podobnie jak Céline<br />
Marquis, również Isabelle najbardziej lubi<br />
chodzić po górach.
Pod znakiem dialogu:<br />
II Dni technologiczne <strong>Schwanog</strong> – 14/15 czerwca 20<strong>12</strong>!<br />
HAKOS to przedsiębiorstwo, którego<br />
działalność skupia się na czterech<br />
kluczowych obszarach, co służy zapewnieniu<br />
profesjonalnej obsługi zróżnicowanych<br />
wymagań stawianych przez szeroki krąg<br />
odbiorców. Są to: komponenty narzędzi<br />
do odlewania ciśnieniowego, produkcja<br />
elementów mikrometrycznych, narzędzia do<br />
gwintowania oraz części normalne przeznaczone<br />
dla producentów normaliów.<br />
Dysponując kadrą ponad 50 wyspecjalizowanych<br />
pracowników, firma HAKOS gwarantuje<br />
wysoki poziom zadowolenia klientów<br />
oraz bardzo szybką dostępność wszystkich<br />
produktów i usług.<br />
HAINBUCH od ponad 50 lat opracowuje,<br />
konstruuje i produkuje zaawansowane<br />
technologicznie mocowadła.<br />
Posiadająca ponad 500 pracowników na<br />
całym świecie firma Hainbuch to synonim<br />
niezwykłych rozwiązań produktowych,<br />
które z zadziwiającą prostotą generują<br />
rewelacyjne wyniki oraz rewolucjonizują<br />
procesy produkcyjne klientów.<br />
Już po raz drugi organizujemy w naszym zakładzie w<br />
Obereschach Dni technologiczne, które w tym roku będą<br />
stały pod znakiem dialogu. Bardzo serdecznie zapraszamy,<br />
również w imieniu naszych partnerów technologicznych,<br />
do odwiedzenia <strong>Schwanog</strong> w dn. 14-15 czerwca.<br />
Od chwili zorganizowania pierwszych Dni Technologicznych,<br />
które odbyły się w połowie 2010 roku, w firmie <strong>Schwanog</strong> wiele<br />
się wydarzyło. Aktualny wizerunek zakładu w Obereschach<br />
cechują: dodatkowe zdolności produkcyjne, trwające<br />
przebudowy oraz dokonana rozbudowa hali.<br />
Oprócz wycieczki po pomieszczeniach firmy oraz prezentacji<br />
najnowszych rozwiązań technologicznych, z pewnością<br />
zainteresują Was fachowe wykłady naszych Partnerów,<br />
poświęcone aktualnym zagadnieniom z zakresu technologii.<br />
Partnerzy technologiczni, którzy wezmą udział w spotkaniu:<br />
Göltenbodt technology to partner nr 1 w<br />
dziedzinie systemów narzędziowych ustawianych<br />
fabrycznie, które dzięki zastosowaniu<br />
wiodących technologii oraz szybkim cyklom<br />
wymiany zapewniają uzyskanie wyraźnej<br />
przewagi w wydajności.<br />
Spółkę GWS Produktkompetenz stanowią<br />
następujące obszary: uchwyty narzędziowe,<br />
uchwyty do narzędzi kalibrujących, wrzeciona<br />
wiertarek szybkobieżnych, systemy<br />
narzędziowe modularne, mocowania<br />
narzędzi specjalnych, konwencjonalne imaki<br />
narzędziowe oraz adaptery do dokonywania<br />
ustawień fabrycznych narzędzi.<br />
Schlenker to prowadzone przez<br />
właściciela przedsiębiorstwo stanu<br />
średniego z ponad 50-letnią tradycją<br />
rzemieślniczo-inżynieryjną.<br />
Dobrą renomę oraz czołową pozycję w<br />
produkcji uchwytów do mocowania, firma<br />
Schlenker zdobyła sobie konsekwencją.<br />
Schlenker jest niezmiennie na szpicy, co<br />
się tyczy jakości, obróbki i techniki, a<br />
obszary rozwojowy i produkcyjny są stale<br />
uaktualniane.<br />
Spółka Hommel + Keller Surface<br />
Technolgy GmbH jest częścią<br />
koncernu Hommel + Keller obejmującą<br />
trzy obszary działalności: narzędzia<br />
precyzyjne, technikę hartowania i technikę<br />
powierzchniową oraz powłoki PVD.<br />
W obszarach tych, technologia urządzeń<br />
tworzy dostęp zarówno do wszystkich<br />
tradycyjnych typów warstw PWD, jaki<br />
i specjalnych, najnowocześniejszych<br />
warstw nanokompozytowych.<br />
Dzięki entuzjazmowi dla techniki<br />
probierczej i pomiarowej, zmysłowi<br />
gospodarności oraz konsekwentnemu<br />
zobligowaniu się do przestrzegania zasad<br />
jakości, firma ZOLLER zapewniła sobie<br />
miejsce w czołówce światowej.<br />
Od ponad 65 lat, nazwa ZOLLER to synonim<br />
innowacyjnej technologii, wysokiej jakości<br />
produktów i rzetelnej obsługi klienta. Liczba<br />
ponad 25 tys. urządzeń nastawczych i<br />
pomiarowych zainstalowanych na całym<br />
świecie mówi sama za siebie.<br />
SCHWANOG<br />
TECHNOLOGIETAGE<br />
14.-15.6.20<strong>12</strong><br />
VS-OBERESCHACH<br />
W samym centrum prezentacji znajdą się nowe rozwiązania<br />
produktowe, jakimi są: wiercenie kształtowe systemem<br />
PWP-D, nacinanie gwintów wewnętrznych i toczenie<br />
systemem WSI, obróbka zgrubna systemem PWP-S, a<br />
także aplikacje niszowe jak „skiving”.<br />
Kulminacyjnym punktem Dni Technologicznych będzie<br />
loteria, podczas której wśród wszystkich uczestników<br />
zostanie wylosowany nowiutki samochód.<br />
Już dziś zapraszamy więc na emocjonujące Dni<br />
technologiczne oraz ciekawe spotkania i rozmowy z<br />
naszymi pracownikami i partnerami technologicznymi.<br />
Spółka Welter-Werkzeugtechnik GmbH<br />
z siedzibą w Vöhringen jest dostawcą<br />
gwintów automatów, frezów z gwintem<br />
podwójnym, frezów z gwintem<br />
trzpieniowym i frezów obwiedniowych<br />
wytwarzanych dla różnych gałęzi<br />
przemysłu jak np. przemysłu<br />
motoryzacyjnego, do systemów<br />
sanitarnych czy też dla producentów<br />
urządzeń chirurgicznych.<br />
Dodatkowa oferta to usługi szlifowania.<br />
WTO to średniej wielkości<br />
przedsiębiorstwo rodzinne prowadzone<br />
przez drugie pokolenie właścicieli, mające<br />
swoją siedzibę w Ohlsbach w Badenii-<br />
Wirtembergii.<br />
WTO to firma wyspecjalizowana w<br />
opracowywaniu i produkcji napędzanych i<br />
stojących uchwytów do narzędzi<br />
precyzyjnych. Wierna dewizie „Jakość bez<br />
kompromisów“, firma WTO tworząc swoje<br />
produkty konsekwentnie stawia na siłę<br />
marki „Made in Germany“.<br />
- 3 -
<strong>Schwanog</strong> inside:<br />
Uwe Laufer wzmocnił kadrę działu dystrybucji technicznej!<br />
Nowy w zespole, młody i spragniony<br />
ambitnych projektów klientów – tak można najlepiej<br />
scharakteryzować naszego nowo pozyskanego<br />
pracownika Uwe Laufera.<br />
Po ukończeniu nauki zawodu w specjalizacji mechanik<br />
przemysłu, pan Laufer najpierw przez kilka lat zbierał<br />
doświadczenia w zawodzie, po czym ponownie zasiadł<br />
na szkolnej ławie. Na początku lipca minionego roku<br />
pomyślnie zdał egzamin otrzymując państwowy dyplom<br />
technika budowy maszyn.<br />
Pomyślna realizacja przebudowy hali:<br />
Skokiem wydajności wkraczamy w rok 20<strong>12</strong>!<br />
Po zaledwie 6-miesięcznej fazie przebudowy, jeszcze<br />
w starym roku udało nam się całkowicie zakończyć<br />
prace związane z przebudową i powiększeniem hali.<br />
Z nową halą całkowicie zintegrowany został dział obróbki<br />
elektroiskrowej. Realizacja przebudowy otworzyła drogę<br />
zwiększeniu zdolności produkcyjnych. Po grudniowej<br />
przeprowadzce zainstalowano nową maszynę<br />
AGIECUT 2000, w 2. TK kolejną maszynę tego typu, a w<br />
6. TK w Centrum Szlifierskim uruchomiono następną<br />
szlifierkę Haas wyposażoną w robota.<br />
Ponadto, na przestrzeni bieżącego roku zainstalowane<br />
zostaną dodatkowe maszyny.<br />
Skorzystajcie ze znacznego zwiększenia mocy<br />
wytwórczych i zoptymalizowanego toku procesów,<br />
co prowadzi do skrócenia czasu dostaw do Was.<br />
Zdobywszy takie kwalifikacje znalazł otwarte drzwi<br />
w firmie <strong>Schwanog</strong> i od 18 lipca jest wzmocnieniem<br />
naszego zespołu w dziale dystrybucji technicznej. Do<br />
jego obowiązków zalicza się wyjaśnianie technicznych<br />
szczegółów związanych z zapytaniami klientów i zleceniami,<br />
przygotowywanie projektów pod konstrukcję oraz<br />
obsługa klientów w ramach czynności biurowych. Aby<br />
mieć świeży umysł do stawiania czoła codziennym wyzwaniom,<br />
Uwe Laufer uprawia sport, w którym najbardziej<br />
pasjonuje go tenis i jazda na nartach.<br />
Życzymy panu Laufer kolejnych sukcesów oraz wiele<br />
radości w pracy.<br />
Uwe Laufer<br />
Technik budowy maszyn<br />
Wiadomości w skrócie:<br />
Obszary dystrybucji.<br />
Inne sfery działalności:<br />
Nowe wyzwania:<br />
Począwszy od 1.<strong>12</strong>.2011<br />
r., Jörg Hönle swojego<br />
sprawdzonego obszaru<br />
dystrybucji, czyli<br />
Nadrenii Północnej-<br />
Westfalii, zajął się też<br />
obsługą klientów na<br />
terenie Hesji.<br />
Michael Klingner,<br />
pracownik<br />
odpowiedzialny za<br />
obszar<br />
Niemiec północnych ,<br />
od 1.<strong>12</strong>.2011 r.<br />
dodatkowo opiekuje<br />
się naszymi Klientami z<br />
Danii.<br />
Rzut oka na nową halę produkcyjną z wykorzystaniem obróbki elektroiskrowej Instalacja nowej maszyny<br />
AGIECUT 2000<br />
<strong>Schwanog</strong> · Siegfried Güntert GmbH<br />
Niedereschacher Str. 36 · D-78052 VS-Obereschach<br />
Tel. +49 (0) 77 21 / 94 89-0 · Fax +49 (0) 77 21 / 94 89-99<br />
www.schwanog.com · info@schwanog.com<br />
<strong>Schwanog</strong> · Siegfried Güntert GmbH<br />
ul. Wawerska 1A / 16 · PL -05-410 Józefów<br />
Tel: +48 606 177 025 · Fax. +48 22 610 07 45<br />
www.schwanog.com · lukasz.kucinski@schwanog.com<br />
vma-werbeagentur.de
Change language