PHONOLOGIE 'ET MORPHOLOGIE VERBALE DU DJIMINI

1 NT R0 DUC T ION

- 4 -
Nord - si l'on excepte un couloir, qui va d'Odienné jusqu'à Séguéla, où
le Malinké est la langue dominante - le Centre-Nord et l'Est jusqu'à
Bondoukou, y comprise la partie limitrophe du Ghana (avec les Nafana),
appartiennent à l'aire linguistique Sénoufo. Le mcxie de vie de ces peu­
ples est différent, certes.; mais il n'altère pas un fond culturel qui
reste le dénominateur commun.
Nous distinguerons volontiers dans l'ensemble Sénoufo trois
groupes : un premier, groupe Malien, qui s'étend du Mali jusqu'aux limi­
tes actuelles de la préfecture de Korhogo ; un second, groupe central,
comprenant les préfectures de Korhogo, Ferkessédougou , Katiola et Daba­
kala ; enfin un dernier, groupe sud, autour de Bondoukou ( 1). Le j 1min i ,
qu.i nous préoccupe ici, -est parlé dans la préfecture de Dabakala.
Situé entre les degrés 8 et 9 de latitude Nord et les degrés
4 et 5 de longitude Ouest, le pays est limité au nord par le peuple Diou­
la de Kong, au sud par le peuple Djamala, à l'est par le peuple Koulango,
et enfin à l'ouest par le peuple Tagbana. La berr-e y est très fertile et
les jlmini sont essentiellement paysans. Ils cultives l'igname, le riz,
le mais. Peuple de savane, le jlmini a été conquis et colonisé par le
grand conquérant Samory TOURE. Cela explique la forte islamisation du
pays. La langue jTmini est réellement menacée de disparition, au profit
du Dioula.
Le terme j1mini est un terme que ne connaissent pas ceux-mêmes
qu'on désigne sous ce vocable. Il semble être une création coloniale,
Westerman D. et Bryan M.A. écrivent: "Vtj..

P HON 0 LOG. lE
. ii
1
i
. J
1
1
1.
1

\
Nasales
- 27 -
lui aperture rnirrima (degré 1) arrondi 1 postérieur
lei aperture moyenne (degré II) non arrondi 1 antérieur
loi aperture moyenne (degré II) arrondie 1 postérieure
lEI aperture moyenne (degré III) non arrondi 1 antérieur
1;)1 'aperture moyenne (degré III) arrondi 1 postérieur
lai aperture maxima (degré IV).
/ï1 aperture minima (degré 1) non arrondi 1 antérieur
lîjl aperture minima (degré 1) arrondi 1 postérieur
lei aperture moyenne (degré III)non arrondi 1 antéirieur
161 aperture moyenne (degré III) non arrondi 1 postérieur
l'à/aperture maxima (degré IV)
1.2.- INVENTAIRE DES CONSONNES
- ,
parga
barga
Ipl s'oppose à lb, t, m, f, wl dans les rapprochements suivants
pagne
- ,
marga guerre
merci (après repas)
pugo
tBgo
pou (espèce de)
travai L
emprunt dioula
.,
pp enfant attache (impér.)
- Intérieur
fj:S silure
t f pégé
tTp fgé
kapfgè
Iv;)
mauvais
arbuste
péché
creuse (impér.)

\.
ci-dessus et dans :
1.2.3.- Phonème t
- 29 -
Itl s'oppose à Ip, d, c, n,l, si dans les rapprochements
ta femme non dotée t3rT compter
da initiative cô rT choisir
te fatigue (toi) impér.
se accouche
a) 1ntiale
b ) Intérieur
tala à côté de
t3rT compter
t3g3 poisson
tâd chauffer
taro passer
trTgè descendre
tTgè arbre
terT poser
;
t àr Ï marcher
tuge travail
tTjÉrÉ quatre
;
nJ mordre
;
t3 fermer
tâija chauffer
tTnT faire du bruit
t313 pied (partie inférieure à la cheville)
pjetu caleçon
ngàta peut-être

l,
;
[ r3r3
saison de
pluie
- 59-
;
tria m3ni
/ elle/préd/tarde
la saison de pluie tarde -
1.3 . - TI\lVENTAIRE DES 'IONS
; ;
Le registre des tons jimini est simple. Il comporte quatre
tons ponctuels : un ton Haut (noté ;) un ton Moyen-Bas (noté -) un ton
Moyen Haut (noté ') un ton Bas (noté') qu'on peut schématiser ainsi:
registre 4
registre 3
registre 2
registre 1
ton Haut (H)
ton Moyen-Haut (MH)
ton Moyen-Bas (MB)
ton Bas. (B)
Les tons Moyen-Haut et Moyen-Bas se situent respectivement sur
les registres 2 et 3. L'intervalle qui les sépare est très infime, nous
les avons (un peu abusivement) ramenés à un seul ton Moyen-Bas.
1. 3 .1. - Tons des monosyllabes
1.3.1.1.- Ton Haut
--------
wT
ra ra a
; l
il vu de l'herbe
;
1
wT n::> ra il a vu une vache
1
wT td ra il a vu la poussière
1
;
wT 5::> ra il a vu une biche
1
wT t r ra il les a vus (arbres)
wT
. ;
1
, ja ra il a vu l'ombre
1
wT to ra ila vu lp. père
·- m·'·•• 'filZ"W". '01

,
na
,
méE
- '1(3 -
; ;
50t10 (ndé kù ) J
si / toi + ne pas / a brûlé / (et si/tu ne meurs/
Si tu ne meurs pas brûLé.
pé HII nügbê§ na [ - J - .
_ scheme .lexi.ca.l [- -J
ils/ ont rencontré/uni sur
ILs se sont entendus.
je . ka fil i na
vous/préd/ rencontrerez/uni sur
Vous vous entendrez.
waî 1 ma ta [- _ J schème
lexical
[_ _ J
le ciel/est fendu / préd/ est tombé
Le tonnerre est tombé.
Dans les exemples qui précèdent relèvement et abaissement se pro­
duisent simultanément sur la même base. Il est des cas où l'un ou l'autre
seulement se produit :
a 51" kurù [- _ J schème lexical [- - J
alors/le bec/alors/sIest courbé
ALors son bec s'est recourbé.
bec / préd.
acc.
küru do [- - , J
/ s'est re- / puisque
courbé
Et puisque Le bec s'est recourbé.
ml jere ja jà wT jéwè [- _J schème [--]
lexical
je / en personne / préd./ ne pas/ lui / interroger
je ne L'interrogerai pas moi-même.

- 81 -
On peut chercher stylistiquement à attirer l'attention sur le mor­
phème de la base verbale, donc sur le signifié verbale, c'est ce que nous
venons de voir à propos des réalisations tonales sur les bases. On peut
\
aussi chercher à attirer l'attention sur l'expression du temps de dérou-
lement de l'action qu'exprime le prédicatif. Dans ce cas c'est le pré-
dicatif qu'on met en relief, en l'étoffant, et en lui donnant un peu plus
de corps dans l'énoncé en allongeant Ja voyelle. Dès lors tout se passe
comme dans les bases, car la réalisation, tenant compte de cet allonge­
ment, est soumise aux phénomènes du relèvement et de l'abaissement.
Les prédicatifs simples connaissant l'allongement vocalique peuvent
schématiser ainsi leurs réalisations tonales : CV est le prédicatif sans
allongement vocalique.
, ;
CV -+ CVV
,
cvV
; ;,
CV -+ CVV ;
cVv
CV -+ evv ;
evv ,
cVv
;
Lorsque le prédicatif, à voyelle non aliongée, a une réalisation
tonale (B), après allongement de sa voyelle, la réalisation 1) connait un
relèvement (BH)
ma kà ma jo [- ] -+
toi 1 nég 1
un abaissement (BH)
dire ne dis pas
kon! wô mbe [ - ] -+
peut-être lill devoirl préd/acheter
Peut-être il devra l'acheter.
2) oU connaît

MOR P H0 LOG l E

\ ru
c-.
ID
3
ru
Ul
ru
ru
- 104 -
\
ru -_....-
-0
c-.
(])
3
ru
ru
(])
01
1-'
ru\
-0

\
- 105 -
Le schéma précédent montre qu'on peut distinguer des niveaux
dans la combinaison des prédicatifs. Ces niveaux expriment des valeurs qui
vont se complétant et déterminent ainsi les différentes conjugaisons. Les
aspects fondamentaux aux conjugaisons sont au nombre de deux :
a) l'aspect ponctuel; il exprime la coincidence réelle ou supposée entre
l'action et l'énonciation. Il est distinct de l'aspect duratif.
b) l'aspect duratif; il exprime une action qui s'est déroulée à l'inté­
rieur d'un laps de temps plus ou moins long.
Des valeurs secondaires nuancent ces aspects dans chaque con­
jugaison. On peut dire, en résumé, qu'un fait est caractérisé par rapport
au moment de l'énoncé, et par rapport à son temps de déroulement. Ainsi
nous aurons un total de vi ngt quat re aspects pour exprimer les différentes
situations.
Dans les "situations en ouverture" . au contraire, la langue
dispose de prédicatifs simples qui expriment des valeurs fondamentales, et
combinés, des valeurs propres à chaque conjugaison. Nous pouvons distin­
gu.er quatre valeurs aspectuelles fondamentales :.
1
1) un aspect de futur exprimé par sa et ka
2) un aspect habituel exprimé par ja
3) un aspect inchoatif exprimé par 1â
4) un aspect accompli (2) .
Ces prédicatifs se combinent suivant le schéma ci-dessous

-,
\
\
matÉnÈ:
, ,
WI sa
t3m3 kô
JVIaté·1in / elle/ préd./ eau / a puisé
Maténin a puisé de l'eau.
, ,
pe sa
kârâ 1:5"
ils / préd. / viande / ont acheté
Ils ont acheté de la viande.
Le prédicatif sa porte un ton toujours[H], et ne peut se con­
fondre avec le prédicatif sa de l'impératif futur qui a un ton [M]. Le ton
du pronom sujet qui précède est [H] par assimilation. La valeur du prédi­
catif sa est encore précisée par la nuance de lieu : le procès a été accom­
pli hors du lieu de l'énonciation. Ainsi dans l'exemple
WI
,
sa sÎms
il / préd. / dolo / a bu
l'homme est revenu du lieu où il a bu. Le locuteur en voit les conséquences.
On pourrait presque traduire par "il a bu là-bas". C'est en cela qu'il s'op­
pose au terminatif.
LE TERl\IDJATIF
II.3.3.20. - ---"A_SP_E_C_'T_20------'---==------.:.----=-=--=--==...:::...::..:::..=.:..._
Le terminatif exprime un procès dont le déroulement vient de
prendre fin ml moment de l'énonciation.
matÉnÈ:
;
WI dergé 1:5"
Maténin/ elle / chemise/ a acheté
Maténin a acheté une chemise.
mi fÈ:
je / ai couru
J'ai couru.

;
ml
- 135 -
; ;
lêl talêi t âr I
, \
\ je / préd. / marche / Iffirche
Je marche une marche.
;
;
;
ml ca
la
fà Il
je / préd. / daba / cultive
Je cultive la daba = je suis paysan.
Dans Afrique et Langage (nO 7 p. 51, § 6.1.1.3) le Professeur
M. Houis propose de voir dans de telles constructions "une. ntL6e. e.n e.mpha­
J.>e. du VV1.be.." "Le. nom e.n e.xpanJ.>-lon, en 6onwon d' objet .te. p.tM scuverd.,
à .ta mê.me.baJ.>e. que. .te. veAbe.".
La. langue dispose aussi de verbes qui sont tantôt transitifs
tantôt intransitifs. On constate dans ces conditions un léger changement
de sens en passant de la structure transitive à la structure intransitive.
;
la .9010 kà
il / préd. / une poule / mange
Il mange une poule.
;
WI
la kà
il / préd. / mange
Il mange = il mange en eorcel l-ex-i e, il est sorcier
;
;
; ,
WI SlmE: go
la
il / préd. / dolo / boit
Il boit du dolo.
;
;
WI go
la
il / préd. / boit
Il boit = il est ivrogne.

CONCLUSION
L'étude que nous venons de lire est une bien modeste contribu­
tion à l'étude des langues Sénoufo en général dans ce qu'elles ont de com­
mun dans leurs structures et de la langue Dj irrrini en particulier si ce
travail p ut susciter l'intérêt de quelque chercheur plus autorisé qui la
sauvera d'une disparition certaine. Notre ambition se limitait seulement
à décrire le groupe verbal, ses constituants, ses aspects. Ainsi, nous
avons tronqué, la grarnrœ.ire ou plutôt la description du Djimini, ce qui
devait être facile s'est avéré difficile et nous avons compris à nos dé-
pens ce que disait un jour le Professeur M. HOUIS : "la grœnmaire est un
tout". En effet il est difficile de faire abstraction de certaines parties
vitales de la grarrrralr-e telles que le nom, la syntaxe. Il nous a été donné
aussi de découvrir· l'extrême richesse du djimini en emprunts et plus parti­
culièrement en emprunts diou1a, voilà ce qui explique la pauvreté de notre
travail en ce qui concerne les paires minimales. Cependant quelque douloureuy
se qu'ait été cette quête, nous osons espérer qu'elle n'aura pas été inu­
tile pour les langues Sénoufo.

ANN E X ES

-187 -
66 fla sipe k5bér€(1 )
\ flE ma kùro
araignée doigts être étant courbés
Si donc tu vois l'araignée aux doigts recourbés
67 dE mE ki la W
1
ainsi cela avait lui avoir.
Voilà ce qui lui est arrivé.
(1) k5be 1e (sing.)
,
ta

B 1 B LlO GRA PHI E

- 190 -
CLAMENS (G.) - Notes d'ethnologie sénoufo. Notes africaines, 1953 nO 57.
CLOAREC (F.) - Le verbe Banda. Tradition orale 3.
COULIBALY (B.) - L'éducation sénoufo, Korhogo, Sébikhotane, Ecole Normale
William Ponty, 1943.
COULIBALY (S.) - Le paysan Sénoufo N.E.A. - 1978.
DELAFOSSE (M.) - Le peuple Siena ou Sénoufo - Geuthner Paris 1909. (Extrait
de : Revue des Etudes ethnographiques et sociologiques 1908, 1)
DONEUX (J.L.) - Introduction pratique à l'étude et à la description des lan­
gues africaines - Dakar 1966.
DUPONCHEL (L.) - Dictionnaire du français de Côte d'Ivoire, Abidjan. Insti­
tut de Linguistique Appliquée 1975.
DUMESTRE (G.) - Atlas linguistique de Côte d'Ivoire - Université d'Abidjan
I.L.A. 1970.
GAUTHIER - Analyse phonologique de l'Abouré n? XXIX, I.L.A. Abidjan 1971.
GLFASON (H.A.) - Introduction à la linguistique - trad. Dubois Charlier ­
Larousse 1969.
GIRARIDT - Le Sénoufo - Centre des Hautes Etudes Administratives sur l'Afri­
que et l'Asie modernes, Paris, 1949 (document nO 1615).
HERAULT (G.) - Etude phonétique et phonologique de l'Adioukrou (Annales de
l'Université d'Abidjan, 1969).
1
HERAULT CG.) - M'LANHORO (J.) - Le t akp ér , tagbana de Niakararmndcugou. Es-
quisse phonologique et corpus lexical. Annales de l'Université
d'Abidjan Série H, linguistique V, 1972.
HOLAS (B.) - Fondements spirituels de la vie sociale Sénoufo. Journal de
la société des Africainistes 1956, 26, nO 1-2.
" " - Les Sénoufos (y compris les Minianka) P.U.F. Paris 1957.

1.2.10. Phonème f
1.2.11. Phonème s
1.2.12. Phonème J
1.2.13. Phonème w
1.2.14. Phonème m
1.2.15. Phonème n
1.2.16. Phonème r
1.2.17 .. Phonème 8
1.2.18. Phonème l
1.2.19. Phonème r
1.2.20. Phonème?
- 195 -
1.2.21. Cas des voyelles nasales après consonne nasale .,
1.2.22. Définition des consonnes du jTmini .
1.2.23. Tableau des consonnes .
1.2.24. Homophonie dans CVCV .
1.2.25. Les consonnes non attestées à l'initiale .
1.2.26. Réalisations phonématiques .
1.3.- Inventaire des tons .
1.3.1. Tons des monosyllabes .
1.3.1.1. Ton Haut .
1.3.1.2. Ton Moyen-Haut .
1.3.1.3. Ton Moyen-Bas .
1.3 .1.4. Ton Bas .
1. 3.2.. Ton des disyllabes .
1.3.2.1. Tons Bas-Haut .
1.3.2.2. Tons Bas-Moyen-Haut .
1.3.2.3. Tons Bas-Moyen-Bas .
1.3 .2 .4. Tons Bas-Bas .
1.3.2.5. Tons Haut-Bas .
1.3.2.6. Tons Haut-Moyen-Bas .
1.3.2.7. Tons Haut-Haut .
1.3.2.8. Tons Moyen-Bas-Moyen-Bas .
1.3.2.9. Tons Moyen-Bas-Moyen-Bas .
1.3.2.10. Tons Moyen-Bas-Haut .
1.3.2.11. Tons Moyen-Bas-Bas .
1.3.2.12. Tons Moyen-Haut-Moyen-Haut .
1.3.2.13. Tons Moyen-Haut-Moyen-Bas .
1.3.2.14. Tons Moyen Haut-Bas .
Pages
36
37
38
38
39
41
42
43
43
45
45
46
49
51
52
55
56
59
59
59
60
60
61
62
62
62
63
64
64
65
66
67
68
68
69
70
70
71

Pages
1.3.2.15. Tableau des tons 71
1.3.2.16. Tons des voyelles allongées 72
1.3.3. Réalisations tonales 73
I.3.3.a. Bases lexématiques 74
I.3.3.b. Bases dérivées............................... 75
I.3.3.c. Réalisation tonale sur les prédicatifs 80
I.3.3.c.l. Réalisation tonale sur prédicatif simple '" 80
I.3.3.c.2. Réalisation tonale sur prédicatifs combinés. 83
II.- MORPHOLOGIE VERBALE '" 85
II.0. Problérratique 85
II.1. Le constituant verbal..... 86
II.2. Les Bases 87
II.2.1. Les Bases simples 87
II.2.2. Les Bases dérivées 88
II.2.3a. Dérivatif aspectuel -ni 89
II.2.3b. Dérivatif aspectuel - l'alternance 92
a) L'alternance du timbre 92
b) L'alternance du ton 95
c) Alternance de ton combiné avec l'alternan-
ce de ·timbre 96
II.2.4. Bases à dérivatifs expansionnels 98
II. 3. Les prédicatifs 102
II.3.1. Le constituant verbal 102
II.3.2. Valeurs verbales 103
II. 3.3. Les conjugaisons 106
II.3.3.1. Conjugaison 1 Simultanéité 107
II.3.3.2. Conjugaison 2 L'inchoatif 107·
II.3.3.3. Conjugaison 3 L'habiutel 108
II.3.3.4. Conjugaison 4 L'impératif Inchoatif 109
II.3.3.5. Conjugaison 5 L'hortatif 109
II.3.3.6. Conjugaison 6 Duratif Narratif 111.
II.3.3.7. Conjugaison 7 Duratif Locatif 112
II.3.3.8. Conjugaison 8 Duratif Inactuel 113
II.3.3.9. Conjugaison 9 Progressif Narratif 113
II.3.3.10.Conjugaison 10: Le futur libre 114
II.3.3.11.Conjugaison 11: Le futur àe finalité 115
II.3.3.12.Conjugaison 12: Le futur de Chronologie .. 115
II.3.3.13.Conjugaison 13: Le futur imminent 116