Read me i'm really, really important

Read me i’m really, really important
www.myloandme.com
pushchair + accessories•passeggino + accessori•kinderwagen + zubehör•carrito + accesorios•kinderwagen + accessoires•poussette + accessoires
Mylo Instructions V4.indd 1 15/3/10 09:58:33

Congratulations!
We would like to congratulate you on your new arrival and for choosing MYLO
You are about to start on one of the most exciting journeys of
your life – becoming a parent is the most amazing journeys
you will ever experience and we want to make sure you enjoy
every step of the way…the laughing, the crying, bath time,
play time and going through it all on lack of sleep!
Mylo has been designed with a lot of love and affection
and is now a part of your family too. Mylo will share in your
experience every step of the way, walks in the park, trips to
the grandparents, rocking baby to sleep at night or keep your
baby dry when you get caught in a downpour! We hope you
enjoy this journey together…and share your experience with
us at Mamasandpapas.com/Mylo. We will love to read your
stories and see your pictures capturing this new adventure!
Much love from Mamas & Papas
Mylo Instructions V4.indd 2 15/3/10 09:58:33

Complimenti!
State per iniziare uno dei viaggi più emozionanti della vostra vita:
diventare genitori! Sarà davvero un’esperienza incredibile e noi
vogliamo essere certi che possiate godervi ogni momento di
questo percorso: le risate, i pianti, il bagnetto, il gioco e… vivere
tutto questo dormendo poco!
Mylo è stato pensato con amore e affetto e da oggi sarà
anch’esso parte della vostra famiglia. Mylo condividerà ad ogni
passo questa meravigliosa esperienza: le passeggiate ai giardini,
i viaggi per andare a trovare i nonni, vi aiuterà a cullare il bambino
la notte e lo proteggerà dagli acquazzoni imprevisti! Speriamo che
apprezzerete questo cammino insieme… condividete con noi la
vostra esperienza su Mamasandpapas.com/Mylo. Saremo felici
di leggere le vostre storie e vedere le vostre foto di questa nuova
avventura!
Con affetto, Mamas & Papas
Herzlichen Glückwunsch!
Sie stehen im Begriff, eine der aufregendsten Reisen Ihres
Lebens anzutreten: Eltern zu werden, ist eine der unglaublichsten
Erfahrungen, die Sie je machen werden, und wir wollen dafür
sorgen, dass Ihnen jeder Schritt entlang des Weges Freude macht
… das Lachen und Weinen, Baden und Spielen – und all das
vermutlich unter Schlafmangel!
Der Mylo, der mit viel Liebe und Sorgfalt entworfen würde, ist
jetzt auch ein Mitglied Ihrer Familie. Mylo wird Sie auf jedem
Schritt begleiten: auf Spaziergänge im Park und auf Besuche
bei den Großeltern, beim In-den-Schlaf- wiegen Ihres Babys am
Abend oder um es bei Regenschauern trocken zu halten! Wir
hoffen, dass Ihnen die gemeinsamen Wege viel Spaß machen
… und dass Sie uns allen auf Mamasandpapas.com/Mylo an
Ihren Erfahrungen teilhaben lassen. Wir würden uns freuen, Ihre
Geschichten zu lesen und die Fotos Ihres neuen Abenteuers zu
sehen!
Liebe Grüße von Mamas & Papas
Mylo Instructions V4.indd 3 15/3/10 09:58:33

¡Felicidades!
Está a punto de comenzar uno de los viajes más emocionantes
de su vida: ser padre es uno de los viajes más increíbles que
experimentará en la vida y nosotros queremos asegurarnos de
que disfruta de cada paso del camino … las risas, los llantos, la
hora del baño, el tiempo de juegos y ¡todo ello sin haber dormido
lo suficiente!
Mylo ha sido diseñado con mucho amor y afecto y ahora forma
también parte de su familia. Mylo compartirá con usted su
experiencia en cada paso del camino: los paseos en el parque,
las visitas a los abuelos y los ratos que pase meciendo al bebé
para que se duerma por la noche, y se encargará de mantener
a su bebé seco cuando les pille un chaparrón. Esperamos que
disfruten juntos de este viaje… y que compartan su experiencia
con nosotros en Mamasandpapas.com/Mylo. Estaremos
encantados de leer sus historias y ver sus fotos contándonos esta
nueva aventura.
Con mucho amor de Mamas & Papas
Gefeliciteerd!
U staat op het punt om aan een van de spannendste reizen van
uw leven te beginnen – vader en moeder worden is het meest
fantastische dat u ooit zult beleven en wij willen ervoor zorgen
dat u van elke moment geniet…het lachen, het huilen, baddertijd,
speeltijd; en dit allemaal zonder al te veel slaap!
Mylo is met veel liefde en genegenheid ontworpen en maakt nu
ook deel uit van uw gezin. Bij elk stapje dat u gaat nemen, zal
Mylo uw ervaringen delen; wandelingen in het park, uitstapjes
naar opa en oma, ’s nachts uw baby in slaap wiegen of uw baby
droog houden tijdens een stortbui! We hopen dat u samen van
deze reis gaat genieten…en dat u uw ervaringen met ons wilt
delen op: Mamasandpapas.com/Mylo. We kijken met veel plezier
uit naar uw verhalen en naar de foto’s waarop dit nieuwe avontuur
wordt vastgelegd!
Veel liefs van Mamas & Papas
Mylo Instructions V4.indd 4 15/3/10 09:58:33

Félicitations !
Vous êtes sur le point de vous embarquer dans l’un des périples
les plus fascinants de la vie : devenir parent est le voyage le plus
extraordinaire qui soit et il est important que vous fassiez tout pour
en apprécier le moindre instant... les rires et les pleurs, l’heure
du bain et l’heure du jeu, et faire face à tout cela en dépit d’un
manque certain de sommeil !
Mylo est le fruit d’une conception pleine d’amour et d’attention et
il fait désormais partie lui aussi de votre famille. Mylo sera là pour
partager vos expériences à chaque pas : pour les promenades
au parc, les voyages chez les grands-parents, quand il s’agit de
bercer bébé la nuit ou de le tenir bien au sec lorsqu’il se met à
pleuvoir des cordes ! Nous espérons que vous prendrez plaisir
à ce voyage que nous nous apprêtons à faire ensemble... et
n’hésitez pas à partager avec nous vos moments forts et instants
de tous les jours à Mamasandpapas.com/Mylo. Nous adorerions
découvrir vos récits et admirer vos photos qui immortalisent cette
nouvelle aventure !
Toute notre affection, de Mamas & Papas
After sales Service: If you need assistance, spare parts or you are unhappy with any aspect of
the goods please contact Customer Care on: +44 (0)845 268 2000, or e-mail us at: customer.
care@mamasandpapas.com. Visit our website at www.mamasandpapas.com for the latest
product information
Assistenza post-vendita: Per assistenza, parti di ricambio o reclami relativi a qualsiasi aspetto
dei prodotti rivolgersi all’Assistenza clienti al numero: +44 (0)845 268 2000, oppure inviare un
messaggio di posta elettronica all’indirizzo: customer.care@mamasandpapas.com. Visitare il nostro
sito Web all’indirizzo mamasandpapas.com per le ultime informazioni sui prodotti.
Kundendienst: Wenn Sie Unterstützung oder Ersatzteile benötigen oder mit bestimmten Aspekten
der Produkte nicht zufrieden sind, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter +44 (0)845 268
2000 oder senden Sie eine E-Mail an customer.care@mamasandpapas.com. Informationen zu den
neuesten Produkten finden Sie auf unserer Webseite unter www.mamasandpapas.com
Servicio post-venta: si necesita ayuda, piezas de recambio o si no está satisfecho con el producto,
póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente en el número: +44 (0)845 268 2000, o
escríbanos un correo electrónico a la siguiente dirección: customer.care@mamasandpapas.com.
Visite nuestra página Web www.mamasandpapas.com para obtener la información más actual
acerca de nuestros productos.
Dienst-na-verkoop: Als u hulp nodig heeft, of reserveonderdelen of als u ontevreden bent
over de goederen, neem dan contact op met de klantenservice via: +44 (0)845 268 2000, of
stuur een e-mail naar: customer.care@mamasandpapas.com. Ga naar onze website www.
mamasandpapas.com voor de laatste informatie over onze producten.
Service après-vente : Pour toute question relative à l’assistance, aux pièces détachées ou en
cas d’insatisfaction du produit, veuillez prendre contact avec le Service client au numéro suivant
: +44 (0)845 268 2000, ou adressez-nous un e-mail à : customer.care@mamasandpapas.com.
Vous trouverez sur notre site Web les toutes dernières informations sur nos produits : www.
mamasandpapas.com.
Mylo Instructions V4.indd 5 15/3/10 09:58:33

UK
Read these instructions carefully before use
and keep them for future reference. Your child’s
safety may be affected if you do not follow these
instructions.
This vehicle is intended for children from birth up to
15kg’s (3 years approximately).
WARNING: It may be dangerous to leave your child
unattended.
WARNING: Ensure that all the locking devices are
engaged before use.
WARNING: Any load attached to the handle affects
the stability of the pram/pushchair.
WARNING: Always use the crotch strap in conjunction
with the waist belt.
WARNING: Check that the pram body or seat unit
attachment devices are correctly engaged before use.
WARNING: This product is not suitable for running or
skating.
Do not use any replacement parts or accessories
other than those approved by or supplied by Mamas &
Papas. The use of non-approved parts or accessories
may damage or make your pushchair unsafe.
This pushchair is designed to carry 1 child only. Never
allow additional children to ride on the pushchair.
Warning: It may be dangerous to leave your child
unattended.
Do not use an additional mattress with this product.
Care must be taken when folding and unfolding the
product to prevent finger entrapment.
The basket supplied holds a maximum of 3kg.
Mylo Instructions V4.indd 6 15/3/10 09:58:33

USA
Read these instructions carefully before
use and keep them for future reference.
Your child’s safety may be affected if you
do not follow these instructions.
This vehicle is intended for children from birth
up to 15kg’s (3 years approximately).
WARNING:
Never leave child unattended.
WARNING:
Avoid serious injury from
falling and sliding out. Always use
safety harness.
Mylo Instructions V4.indd 7 15/3/10 09:58:33

AUS
Do Not leAve CHIlDReN uNAtteNDeD.
Do Not CARRY extRA CHIlDReN oR bAGs oN tHIs stRolleR.
mAke suRe CHIlDReN ARe CleAR oF ANY movING pARts IF You
ADjust tHe stRolleR, otHeRWIse tHeY mAY be INjuReD.
WARNING: use tHe tetHeR stRAp to stop tHe stRolleR
RollING AWAY.
AlWAYs eNsuRe tHAt tHe bRAkes ARe ApplIeD WHeN tHe
pusHCHAIR Is pARkeD.
Do not use any replacement parts or accessories other than those approved
by or supplied by Mamas & Papas. The use of non-approved parts or
accessories may damage or make your pushchair unsafe.
Take care when using the stroller on stairs or escalators.
Do not use the stroller near open fires or exposed flames.
Regularly check that all moving parts move freely and are clean and are
lubricated.
Regularly check that the harness is not warn or damaged. If the harness is
damaged, please contact our customer services for information.
The basket supplied holds a maximum of 3kg.
CARE AND MAINTENANCE
Your pushchair deserves careful handling and requires regular maintenance.
Regularly check that the safety harness is correctly fitted and that the
webbing has not become frayed or damaged. If the harness is damaged, we
recommend that a new one is fitted.
Clean the plastic parts of the pushchair with a damp cloth, do not use
abrasives or bleach.
Clean and lubricate the wheels, safety locks (where appropriate) and sliding
parts using a light oil or silicon spray. Do not use heavy oil as this will attract
dust and grit which tend to clog and damage moving parts.
Fabric care: All the Mamas & Papas pushchair fabrics are shower resistant.
Should your pushchair become wet do not fold the hood or apron when you
take it inside. Always allow the fabrics to dry naturally away from strong heat
sources such as fires, radiators and out of direct sunlight.
Whilst fabrics are carefully selected and tested, washing, wear and normal
exposure to bright sunlight may cause their colour to change.
The exposed edges of fabric covers are often the first to wear and fray,
remember this when storing or transporting your pushchair and accessories.
Light soiling to the pushchair can be removed with a damp sponge and a mild
detergent.
Washing instructions: The fabric cover can be sponged clean using a mild
detergent if necessary.
Do not use abrasives or bleach to clean the fabric or frame.
Mylo Instructions V4.indd 8 15/3/10 09:58:34

I
leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso
e conservarle come riferimento futuro. Il mancato
rispetto di queste istruzioni potrebbe compromettere
la sicurezza del bambino.
Mezzo adatto ai bambini dalla nascita fino a 15 kg (circa 3
anni).
AvveRteNZA: potrebbe essere pericoloso lasciare il
bambino incustodito.
AvveRteNZA: accertarsi che tutti i dispositivi di blocco
siano attivati prima dell’uso.
AvveRteNZA: qualsiasi carico fissato all’impugnatura
influenza la stabilità della carrozzina/del passeggino.
AvveRteNZA: usare sempre la cinghia per il cavallo
assieme alla cintura per la vita.
AvveRteNZA: controllare che i dispositivi di fissaggio del
telaio e del seggiolino siano correttamente inseriti prima
dell’uso.
AvveRteNZA: questo prodotto non è adatto per correre
o pattinare.
Non usare parti di ricambio o accessori diversi da quelli
approvati o forniti da Mamas & Papas. L’uso di parti
o accessori non approvati potrebbe danneggiare il
passeggino o renderlo insicuro.
Questo passeggino è progettato per trasportare un solo
bambino. Non consentire mai ad altri bambini di salire sul
passeggino.
AvveRteNZA: potrebbe essere pericoloso lasciare il
bambino incustodito.
Non usare, con questo prodotto, alcun materassino
aggiuntivo.
Fare attenzione quando si richiude e si apre il prodotto,
pericolo di schiacciamento delle dita.
Il cestino fornito può sostenere un massimo di 3 kg.
Mylo Instructions V4.indd 9 15/3/10 09:58:34

D
Diese Anleitungen vor der benutzung sorgfältig
lesen und zum späteren Nachlesen aufbewahren. Die
sicherheit Ihres kindes könnte beeinträchtigt werden,
wenn sie die Anleitungen nicht befolgen.
Dieses Fahrzeug ist für Kinder von Geburt bis zu 15 kg
Körpergewicht (zirka 3 Jahren) konzipiert.
WARNuNG: Es kann gefährlich sein, Ihr Kind
unbeaufsichtigt zu lassen.
WARNuNG: Vor Gebrauch sicherstellen, dass alle
Schließeinrichtungen verriegelt sind.
WARNuNG: An der Schiebestange befestigte Lasten
beeinträchtigen die Standfestigkeit des Kinderwagens/
Buggys.
WARNuNG: Immer den Schrittgurt gemeinsam mit dem
Hüftgurt benutzen.
WARNuNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass
der Aufsatz / die Sitzeinheit korrekt eingerastet ist.
WARNuNG: Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder
Skaten geeignet.
Verwenden Sie nur Ersatz- oder Zubehörteile, die von
Mamas & Papas zugelassen oder geliefert wurden.
Der Gebrauch von nicht zugelassenen Ersatz- oder
Zubehörteilen kann Ihren Kinderwagen beschädigen oder
unsicher machen.
Der Kinderwagen ist zur Beförderung von nur einem Kind
konzipiert. Erlauben Sie keinem zusätzlichen Kind, in/auf
dem Kinderwagen mitzufahren.
WARNuNG: Es kann gefährlich sein, Ihr Kind
unbeaufsichtigt zu lassen.
Verwenden Sie bei diesem Produkt keine zusätzliche
Matratze.
Beim Aufstellen und Zusammenlegen des Produkts ist
Vorsicht geboten, damit man seine Finger nicht einklemmt.
Der mitgelieferte Korb fasst maximal 3 kg.
Mylo Instructions V4.indd 10 15/3/10 09:58:34

E
lea estas instrucciones detenidamente antes de
usar el producto y guárdelas por si desea volver a
consultarlas en el futuro. la seguridad de su hijo
puede verse afectada si no sigue estas instrucciones.
Este vehículo está diseñado para niños desde el
nacimiento hasta 15 kg (aproximadamente 3 años).
ADveRteNCIA: Puede ser peligroso dejar al bebé sin
supervisión.
ADveRteNCIA: Asegúrese de que todos los dispositivos
de cierre están sujetos antes de usar el producto.
ADveRteNCIA: Cualquier carga que coloque en el asa
afecta a la estabilidad del cochecito/silla de paseo.
ADveRteNCIA: Utilice siempre la tira de la entrepierna
junto con el cinturón de la cintura.
ADveRteNCIA: Compruebe que los dispositivos del
armazón del cochecito o de colocación del asiento están
correctamente colocados antes de su uso.
ADveRteNCIA: Este producto no es adecuado para
correr o patinar.
No utilice accesorios o piezas de repuesto diferentes a los
aprobados o suministrados por Mamas & Papas. El uso de
accesorios o piezas no aprobadas puede dañar o limitar la
seguridad de la silla.
Esta silla está diseñada para llevar únicamente un niño.
Nunca permita que vayan más niños en la silla de paseo.
ADveRteNCIA: Puede ser peligroso dejar al bebé sin
supervisión.
No use un colchón adicional con este producto.
Debe tener cuidado al plegar y desplegar el producto para
evitar pillarse los dedos.
La cesta que viene con la silla sujeta un máximo de 3 kg.
Mylo Instructions V4.indd 11 15/3/10 09:58:34

NL
lees, voordat u het product gebruikt, deze instructies
zorgvuldig door en bewaar deze voor latere
raadpleging. Als u deze instructies niet in acht neemt,
kan dat gevolgen hebben voor de veiligheid van uw
kind.
Deze wagen is bedoeld voor kinderen vanaf de geboorte
en tot een gewicht van 15 kg (ongeveer 3 jaar).
WAARsCHuWING: Het kan gevaarlijk zijn uw kind alleen
in de wagen te laten.
WAARsCHuWING: Zorg dat alle sluitingen zijn
vergrendeld voor gebruik.
WAARsCHuWING: Elk gewicht dat aan de handgreep
wordt bevestigd, heeft nadelige gevolgen voor de
stabiliteit van de kinderwagen/wandelwagen.
WAARsCHuWING: Gebruik altijd de kruisgordel in
combinatie met de heupgordel.
WAARsCHuWING: Voor gebruik, controleer of het wieg-
of stoelframe op de juiste manier is bevestigd.
WAARsCHuWING: Dit product is niet geschikt om mee
hard te lopen of te skaten.
Gebruik alleen vervangingsonderdelen of accessoires die
zijn goedgekeurd of geleverd door Mamas & Papas. Als
u niet-goedgekeurde onderdelen of accessoires gebruikt,
kan dat uw wandelwagen beschadigen of onveilig maken.
Deze wandelwagen is uitsluitend bedoeld om één
kind in te vervoeren. Laat geen extra kinderen op de
wandelwagen meerijden.
WAARsCHuWING: Het kan gevaarlijk zijn uw kind alleen
in de wagen te laten.
Gebruik geen extra matrassen samen met dit product.
Let op dat bij het opvouwen en uitklappen van het product
geen vingers klem komen te zitten.
Het maximale gewicht dat de bijgeleverde mand kan
dragen is 3 kg.
Mylo Instructions V4.indd 12 15/3/10 09:58:34

F
veuillez lire ces consignes avec attention et les
conserver pour vous y reporter ultérieurement. le nonrespect
de ces consignes risque de nuire à la sécurité
de votre enfant.
Ce véhicule est destiné à des enfants depuis la naissance
jusqu’à 15 kg (3 ans environ).
AtteNtIoN : Il peut être dangereux de laisser votre
enfant sans surveillance.
AtteNtIoN : Vérifiez que tous les dispositifs de
verrouillage sont bien enclenchés avant utilisation.
ATTENTION : Toute charge fixée sur la poignée nuit à la
stabilité du landau/de la poussette.
AtteNtIoN : Utilisez toujours la sangle entre les jambes
avec la ceinture autour de la taille.
AtteNtIoN : Vérifiez que les fixations du corps du
landau ou du siège sont correctement enclenchées avant
utilisation.
AtteNtIoN : Ce produit ne convient pas pour des
courses à pied ou en skate.
N’utilisez pas de pièces de rechange ou d’accessoires
autres que ceux approuvés ou fournis par Mamas
& Papas. L’utilisation de pièces de rechange ou
d’accessoires non approuvés risque d’endommager votre
poussette ou de nuire à sa sécurité.
Cette poussette est conçue pour transporter un enfant
seulement. Ne laissez jamais d’autres enfants se faire
transporter dans la poussette.
AtteNtIoN : Il peut être dangereux de laisser votre
enfant sans surveillance.
N’utilisez pas de matelas supplémentaire avec ce produit.
Faites bien attention à ne pas coincer les doigts de l’enfant
au moment de plier et de déplier ce produit.
Le panier fourni peut transporter un maximum de 3 kg.
Mylo Instructions V4.indd 13 15/3/10 09:58:34

Box 1 • Scatola 1 • Kasten 1 •
Caja 1 • Doos 1 • Boîte 1
Box 2 • Scatola 2 • Kasten 2 •
Caja 2 • Doos 2 • Boîte 2
Box 3 • Scatola 3 • Kasten 3 •
Caja 3 • Doos 3 • Boîte 3
Box 4 • Scatola 4 • Kasten 4 •
Caja 4 • Doos 4 • Boîte 4
Mylo Instructions V4.indd 14 15/3/10 09:58:34

Chassis
Telaio
Gestell
Chasis
Onderstel
Châssis
Mylo Instructions V4.indd 15 15/3/10 09:58:35

Opening the chassis from the box • Apertura del telaio al ricevimento del prodotto • Öffnen des Gestells aus dem Karton • Abrir el chasis de la caja •
Onderstel uit de doos uitklappen • Ouverture du châssis sorti de la boîte
A b C
Mylo Instructions V4.indd 16 15/3/10 09:58:35

D e
Mylo Instructions V4.indd 17 15/3/10 09:58:35

Fitting front wheels • Come installare le ruote anteriori • Befestigen der Vorderräder • Colocar las ruedas delanteras • Voorwielen plaatsen •
Pose des roues avant
A
b
Mylo Instructions V4.indd 18 15/3/10 09:58:36

Removing front wheels • Come rimuovere le ruote anteriori • Abnehmen der Vorderräder • Quitar las ruedas delanteras • Voorwielen afnemen •
Enlèvement des roues avant
A
Mylo Instructions V4.indd 19 15/3/10 09:58:36
b

Fitting rear wheels • Come installare le ruote posteriori • Befestigen der Hinterräder • Colocar las ruedas traseras • Achterwielen plaatsen •
Pose des roues arrière
A
b
Mylo Instructions V4.indd 20 15/3/10 09:58:36

Removing the rear wheels • Come rimuovere le ruote posteriori • Abnehmen der Hinterräder • Quitar las ruedas traseras • Achterwielen afnemen •
Enlèvement des roues arrière
A b C
Mylo Instructions V4.indd 21 15/3/10 09:58:36

Fitting the basket • Montaggio del cestino • Einsetzen des Korbs • Colocar la cesta • Mand plaatsen • Pose du panier
Mylo Instructions V4.indd 22 15/3/10 09:58:37
A

C D
Mylo Instructions V4.indd 23 15/3/10 09:58:37

Using the brakes • Come usare i freni • Nutzung der Bremsen • Usar los frenos • Gebruik rem • Utilisation des freins
Mylo Instructions V4.indd 24 15/3/10 09:58:37

Swivel wheels • Come usare le ruote girevoli • Schwenkräder • Ruedas giratorias • Zwenkwielen • Roulettes pivotantes
Mylo Instructions V4.indd 25 15/3/10 09:58:37

Handle adjustment • Regolazione dell’impugnatura • Verstellen der Schiebestange • Ajuste del asa • Afstelling handgreep • Réglage de la poignée
Mylo Instructions V4.indd 26 15/3/10 09:58:38

Folding the chassis • Come richiudere il telaio • Zusammenlegen des Gestells • Plegar el chasis • Onderstel opvouwen • Pliage du châssis
A b C D
Mylo Instructions V4.indd 27 15/3/10 09:58:38

A
Opening the chassis • Come aprire il telaio • Öffnen des Gestells • Abrir el chasis • Onderstel uitklappen • Ouverture du châssis
b C D
Mylo Instructions V4.indd 28 15/3/10 09:58:38

Carrycot
Carrozzina
Tragetasche
Cochecito
Reiswieg
Nacelle
Mylo Instructions V4.indd 29 15/3/10 09:58:39

Fitting the mattress • Sistemazione del materassino • Einlegen der Matratze • Colocar el colchón • Matras plaatsen • Pose du matelas
A
Mylo Instructions V4.indd 30 15/3/10 09:58:39
b

Headrest adjustment • Regolazione del poggiatesta • Verstellen der Kopfstütze • Ajuste del apoyacabezas • Afstelling hoofdsteun •
Réglage de l’appuie-tête
Mylo Instructions V4.indd 31 15/3/10 09:58:39

Attaching the hood • Fissaggio della capottina • Anbringen des Verdecks • Colocar la capota • Kap vastmaken • Fixation de la capote
A b C
Mylo Instructions V4.indd 32 15/3/10 09:58:40

D e
Mylo Instructions V4.indd 33 15/3/10 09:58:40

Fitting the apron • Come installare la copertura • Befestigen der Kniedecke • Colocar el cubre-cochecito • Wiegdekje plaatsen • Pose du tablier
Mylo Instructions V4.indd 34 15/3/10 09:58:40

Hood adjustment • Regolazione della capottina • Verdeckverstellung • Ajustar la capota • Afstelling kap • Réglage de la capote
Mylo Instructions V4.indd 35 15/3/10 09:58:40

Hood vent • Presa d’aria della capottina • Verdecklüftung • Rejilla de respiración de la capota • Ventilatiegat in kap • Aération de la capote
Mylo Instructions V4.indd 36 15/3/10 09:58:41

Attaching the carrycot • Fissaggio della culla • Anbringen der Tragetasche • Colocar el cochecito • Reiswieg plaatsen • Fixation de la nacelle
Mylo Instructions V4.indd 37 15/3/10 09:58:41

Removing the carrycot • Rimozione della culla • Abnehmen der Tragetasche • Quitar el cochecito • Reiswieg verwijderen • Enlèvement de la nacelle
Mylo Instructions V4.indd 38 15/3/10 09:58:41

Carrycot feet • Base della culla • Tragetaschenfüße • Patas del cochecito • Poten reiswieg • Pieds de la nacelle
Mylo Instructions V4.indd 39 15/3/10 09:58:42

Seat unit
Seggiolino
Sitzeinheit
Asiento
Zitgedeelte
Siège
Mylo Instructions V4.indd 40 15/3/10 09:58:42

Unfolding the seat • Come sbloccare il seggiolino • Entriegeln des Sitzes • Soltar el asiento • Zitje losmaken • Déverrouillage du siège
Mylo Instructions V4.indd 41 15/3/10 09:58:42

Removing the handle • Come rimuovere l’impugnatura • Abnehmen der Stange • Quitar el asa • Handgreep verwijderen • Enlèvement de la poignée
Mylo Instructions V4.indd 42 15/3/10 09:58:42

Fitting seat back • Come reinserire il seggiolino • Befestigen der Rückenlehne • Colocar el respaldo del asiento • Achterkant zitje aanbrengen •
Pose du dossier du siège
Mylo Instructions V4.indd 43 15/3/10 09:58:43

Fitting seat handle • Come sistemare l’impugnatura del seggiolino • Befestigen der Sitzstange • Colocar el asa del asiento • Handgreep zitje aanbrengen
• Pose de la poignée du siège
Mylo Instructions V4.indd 44 15/3/10 09:58:43

Removing cover frame • Come rimuovere la struttura di protezione • Entfernen der Abdeckungsrahmens • Quitar el marco de la cubierta • Bedekking
frame verwijderen • Enlèvement du cadre de la housse
Mylo Instructions V4.indd 45 15/3/10 09:58:43

Fitting frame to cover • Fissaggio della struttura alla protezione • Befestigen des Rahmens an der Abdeckung • Colocar el marco a la cubierta • Frame
aan bedekking bevestigen • Pose du cadre sur la housse
Mylo Instructions V4.indd 46 15/3/10 09:58:43

Fitting the harness • Fissaggio dell’imbracatura • Befestigen des Sicherheitsgurts • Colocar el arnés • Gordel bevestigen • Pose du harnais
Mylo Instructions V4.indd 47 15/3/10 09:58:44

Fitting the hood • Fissaggio della capottina • Befestigen des Verdecks • Colocar la capota • Kap plaatsen • Pose de la capote
Mylo Instructions V4.indd 48 15/3/10 09:58:44

Mylo Instructions V4.indd 49 15/3/10 09:58:44

Assembling the seat • Montaggio del seggiolino • Zusammensetzen des Sitzes • Montar el asiento • Zitje monteren • Montage du siège
Mylo Instructions V4.indd 50 15/3/10 09:58:45

Mylo Instructions V4.indd 51 15/3/10 09:58:45

Assembling the seat • Montaggio del seggiolino • Zusammensetzen des Sitzes • Montar el asiento • Zitje monteren • Montage du siège
Mylo Instructions V4.indd 52 15/3/10 09:58:45

Mylo Instructions V4.indd 53 15/3/10 09:58:45

Fitting the cover • Sistemazione della copertura • Befestigen der Abdeckung • Colocar la cubierta • Bedekking aanbrengen • Pose de la housse
Mylo Instructions V4.indd 54 15/3/10 09:58:46

Mylo Instructions V4.indd 55 15/3/10 09:58:46

Fitting bumper bar • Come inserire la barra paraurti • Befestigen der Stoßstange • Colocar la barra paragolpes • Veiligheidsstang vastmaken •
Pose de la barre de protection
Mylo Instructions V4.indd 56 15/3/10 09:58:46

Opening bumper bar • Apertura della barra paraurti • Öffnen der Stoßstange • Abrir la barra paragolpes • Veiligheidsstang openen •
Ouverture de la barre de protection
Mylo Instructions V4.indd 57 15/3/10 09:58:46

Attaching the seat to the chassis • Fissaggio del seggiolino • Anbringen der Sitzeinheit • Colocar el asiento •
Zitgedeelte plaatsen • Fixation du siège
Mylo Instructions V4.indd 58 15/3/10 09:58:47

Using the safety harness • Utilizzo dell’imbracatura di sicurezza • Benutzung des Sicherheitsgurts • Usar el arnés de seguridad • Gebruik
veiligheidsgordel • Utilisation du harnais de sécurité
Mylo Instructions V4.indd 59 15/3/10 09:58:47

Adjusting the backrest • Regolazione dello schienale • Verstellen der Rückenlehne • Ajustar el respaldo • Rugleuning verstellen • Ajustage du dossier
Mylo Instructions V4.indd 60 15/3/10 09:58:47

Adjusting the footrest • Regolazione del poggiapiedi • Verstellen der Fußstütze • Ajustar el reposapiés • Voetensteun verstellen •
Ajustage du repose-pied
Mylo Instructions V4.indd 61 15/3/10 09:58:48

Removing the seat • Estrazione del seggiolino • Abnehmen der Sitzeinheit • Quitar el asiento • Zitgedeelte verwijderen • Enlèvement du siège
Mylo Instructions V4.indd 62 15/3/10 09:58:48

Accessories
Accessori
Zubehör
Accesorios
Accessoires
Accessoires
Mylo Instructions V4.indd 63 15/3/10 09:58:48

Cup holder • Porta tazza • Tassenhalter • Portavasos • Bekerhouder • Porte-gobelet
Mylo Instructions V4.indd 64 15/3/10 09:58:49

Saddle bag • Borsa portaoggetti • Gestelltasche • Bolsa para colgar • Extra buggytas • Sacoche
Mylo Instructions V4.indd 65 15/3/10 09:58:49

Carrycot raincover • Parapioggia per carrozzina • Regenschutz für die Tragetasche • Burbuja para cochecito • Regenhoes reiswieg •
Habillage pluie de nacelle
Mylo Instructions V4.indd 66 15/3/10 09:58:49

Mylo Instructions V4.indd 67 15/3/10 09:58:49

Carrycot insect net • Zanzariera per carrozzina • Insektennetz für die Tragetasche • Red anti mosquitos para cochecito • Insectennet reiswieg •
Moustiquaire de nacelle
Mylo Instructions V4.indd 68 15/3/10 09:58:50

Mylo Instructions V4.indd 69 15/3/10 09:58:50

Seat unit raincover • Parapioggia per passeggino • Regenschutz für die Sitzeinheit • Burbuja para el asiento • Regenhoes zitgedeelte •
Habillage pluie de siège
Mylo Instructions V4.indd 70 15/3/10 09:58:50

Mylo Instructions V4.indd 71 15/3/10 09:58:50

Seat unit insect net • Zanzariera per passeggino • Insektennetz für die Sitzeinheit • Red anti mosquitos para el asiento • Insectennet zitgedeelte •
Moustiquaire de siège
Mylo Instructions V4.indd 72 15/3/10 09:58:51

Mylo Instructions V4.indd 73 15/3/10 09:58:51

IMPORTANT INFORMATION
The tyres on your Mylo
pushchair have been developed
using a specific material
compound to give the product
the most comfortable and
smooth ride. Occasionally on
rough terrain the tyre may
indent with small stones; this is
normal for this type of tyre and
won’t affect the performance or
safety of the pushchair.
NOTA IMPORTANTE
Le ruote del passeggino Mylo
sono state progettate in un
materiale composito specifico
per garantire la massima
comodità e maneggevolezza.
Può succedere che, su terreni
accidentati, nelle ruote si
possono intaccare piccole
pietre; ciò è normale per questo
tipo di ruote e non ha alcuna
conseguenza sulle prestazioni o
sulla sicurezza del passeggino.
WICHTIGE INFORMATION
Die Reifen Ihres Mylo
Kinderwagens wurden unter
Verwendung eines speziellen
Verbundmaterials entwickelt,
um eine besonders komfortable,
ruhige Fahrt zu gewährleisten.
Auf unwegsamem Gelände
können kleine Steine
gelegentlich Abdrücke auf den
Reifen hinterlassen. Das ist
normal für diese Reifenart und
beeinträchtigt in keiner Weise
das Fahrverhalten oder die
Sicherheit des Kinderwagens.
Mylo Instructions V4.indd 74 15/3/10 09:58:51

INFORMACIÓN IMPORTANTE
Los neumáticos de su cochecito
Mylo han sido desarrollados
utilizando un material
compuesto específico para que
los paseos en él resulten lo más
cómodos y relajados posible.
De manera ocasional cuando
ande sobre terreno agreste,
las pequeñas piedras pueden
dejar marcas en el neumático.
Es normal en este tipo de
neumáticos y no afectará al
rendimiento ni a la seguridad del
cochecito.
BELANGRIJKE INFORMATIE
De banden van uw Mylo
wandelwagen zijn ontwikkeld
met gebruikmaking van
een specifiek samengesteld
materiaal, om ervoor te zorgen
dat het ritje met de wagen
uiterst comfortabel en soepel is.
Het kan gebeuren dat bij gebruik
van de wagen op ruw terrein,
kleine putjes in de band worden
achterlaten door steentjes; dit
is normaal bij dit soort band en
dit heeft geen gevolgen voor de
werking of de veiligheid van de
wandelwagen
NOTICE IMPORTANTE
Les pneus de votre poussette
Mylo ont été mis au point
en utilisant un mélange de
matériau spécial pour assurer
le confort du passager et le
secouer le moins possible. Il est
possible que sur des terrains
accidentés, des graviers laissent
des marques d’indentation dans
le pneu. Il s’agit là d’un effet
normal qui n’entame en rien la
sécurité de votre poussette.
Mylo Instructions V4.indd 75 15/3/10 09:58:51

www.mamasandpapas.com
Mamas & Papas
Colne Bridge Road
Huddersfield HD5 0RH
Customer Care Helpline: +44 (0)845 268 2000
Customer Care Email: customer.care@mamasandpapas.com
Mylo Instructions V4.indd 76 15/3/10 09:58:51