Pflege- und Bedienungsanleitung für Ihre ALNO Küche

BEDIENINGSHANDLEIDING
De ALNO uittrekkast
Omschrijving
Uw ALNO keuken is uitgerust met volledig
uittrekbare laden.
Het ladegeleidingsysteem bestaat uit een
intelligent systeem, opgebouwd uit stalen
geleiders.
Dit hoogwaardige geleidingssysteem garandeert
een vederlichte en geluidsarme loop, alsmede een
hoge belastingsgraad, hetgeen in duurtesten
steeds weer wordt bewezen.
Alle uitschuifelementen en laden in de professionele
uitvoering, beschikken bovendien over het
Servo-Soft-systeem – een speciaal dempingsysteem,
dat borg staat voor een licht, materiaal
ontziend en geluidsarm sluiten.
� Uitnemen van laden:
Lade tot de aanslag uittrekken.
Lade door op te tillen ontgrendelen. Lade weer
op de geleiderail laten zakken en naar voren uitnemen.
� Inzetten van laden:
Beide geleiderails helemaal uit de kast trekken.
Lade met het lade-achterstuk op de geleiders
plaatsen. Lade tot de eerste aanslag naar binnen
schuiven, een beetje optillen, daarna weer op de
geleiderail laten zakken en naar binnen schuiven
totdat de lade hoorbaar inklikt.
Reiniging geheel uittrekbare lade ‘Premium 2’
met ‘scala’ in glas
� Uittrekelement zoals boven beschreven (�)
uitnemen.
� Zet het uittrekelement op de grond.
� De schroeven van de winkelhaak aan de achterste
hoek losdraaien.
� Het glas uitnemen en reinigen. De montage in
omgekeerde volgorde uitvoeren.
Stellen van het lade-voorstuk
� Hoogteverstelling
� Zijverstelling naar links
� Zijverstelling naar rechts
CONSIGLI PER L'USO
Il cassetto ALNO
Descrizione
La Vostra cucina ALNO è dotata di cassetti
ad estrazione totale.
Il movimento dei cassetti avviene attraverso un
sistema intelligente di guide in acciaio.
Il sistema delle guide garantisce un movimento
leggero e silenzioso, con un'elevata resistenza
ai carichi che viene continuamente sottoposta
a test di durata e sforzo.
Tutti i cassetti e carrelli nella versione
Professional hanno inoltre il meccanismo
speciale Servo-Soft che garantisce
una chiusura particolarmente morbida
e silenziosa, senza sforzi per il materiale.
� Smontaggio dei cassetti
Estrarre totalmente il cassetto
Sollevare leggermente il cassetto.
Riappoggiare il cassetto sulle guide ed estrarre
� Rimontaggio dei cassetti
Estrarre totalmente entrambre le guide dall’armadietto.
Appoggiare il retro del cassetto sulle guide
fino al primo aggancio, sollevare leggermente,
infine rimettere il cassetto sulle guide e spingere
fino al completo aggancio.
Pulizia del cassetto a estrazione totale
"Premium 2" con "scala" in vetro
� Smontare il cassetto come descritto sopra (�).
� Posare a terra il cassetto.
� Togliere le viti dalla squadretta nell'angolo
posteriore.
� Togliere il vetro e pulirlo. Per il rimontaggio
procedere in successione inversa.
Regolazione del
frontalino del cassetto
� Regolazione in altezza
� Regolazione verso sinistra
� Regolazione verso destra
INSTRUCCIONES DE MANEJO
El cajón ALNO
Descripción
Su cocina ALNO está dotada con sistemas
completamente extraíbles.
El guiado de las gavetas completamente
extraíbles tiene lugar mediante un sistema
inteligente de bastidores de acero.
La estructura metálica de calidad garantiza un
desplazamiento ligero y silencioso, así como
una gran capacidad de resistencia acreditada
constantemente por las pruebas funcionales
continuas.
Todos los cajones y gavetas del equipamiento
Concept Plus disponen, además, de un sistema de
amortiguación que garantiza un cierre especialmente
suave, silencioso y de escaso desgaste.
� Para sacar los cajones
Abrir el cajón hasta el final.
Desencajar el cajón levantándolo, apretar, a la
vez, las lengüetas inferiores de metal hacia dentro
y sacar el cajón hacia delante.
� Para volver a colocar los cajones:
Extraer las dos guías del cajón por completo del
mueble. Colocar la parte trasera del cajón en las
guías y dejarlo bajar. Meter el cajón hasta que se
oiga que ha encajado.
Limpieza de las gavetas completamente
extraíbles "Premium 2" con "scala" en cristal
� Desgozne la gaveta según lo descrito anteriormente
(�).
� Pose la gaveta en el suelo.
� Desatornille los tornillos del soporte angular en
la esquina posterior.
� Extraiga el cristal y límpielo. Proceda con el montaje,
siguiendo esta misma secuencia a la inversa.
Ajuste del
frente cajón
� Ajuste vertical
� Ajuste horizontal a la izquierda
� Ajuste horizontal a la derecha
27